Learn English LIVE - 12 years on YouTube - Anniversary Stream - Late and Live - 31st October 2018

it's Wednesday it's Halloween it's late and live

es miércoles es Halloween es tarde y en vivo en

live from Much Wenlock in England on a Sunday afternoon this is live English

vivo desde Much Wenlock en Inglaterra un domingo por la tarde esto es inglés en vivo

mr. Duncan it isn't Sunday it's Wednesday as you

mr. Duncan, no es domingo, es miércoles, como

just said

acabas de decir,

so here we go it is Wednesday and it's late in live it's been a long time since

así que aquí vamos, es miércoles y es tarde en vivo, ha pasado mucho tiempo desde

we've done one of these and the big question is will I managed to stay awake

que hicimos uno de estos y la gran pregunta es si lograré mantenerme despierto

for the whole stream that's the big question just to give you an idea of how

por el toda la secuencia esa es la gran pregunta solo para darles una idea del

cold it is tonight we have the fire burning in the living room there it is a

frío que hace esta noche tenemos el fuego ardiendo en la sala de estar hay una

live view of the fireplace and just in case you are feeling a little bit cold

vista en vivo de la chimenea y en caso de que sientan un poco de frío

at the moment you can you can move closer to your computer monitor or

en este momento puedes puedes acercarte al monitor de tu computadora o

mobile device and hopefully the fire in our house will keep you warm so here we

dispositivo móvil y con suerte el fuego en nuestra casa te mantendrá caliente así que aquí

go and what is coming well first of all I can tell you something I can tell you

vamos y lo que viene bien primero que nada puedo decirte algo puedo decirte

something that's here right now guess who is here go on see if you can guess

algo que está aquí ahora mismo adivina quién está aquí ve a ver si puedes adivinar que

yes it's mr. Steve and mr. Duncan oh my goodness I nearly said 21 years 12 years it's only

sí, es el sr. Steve y el Sr. Duncan, oh Dios mío, casi digo 21 años 12 años, son solo

12 years so what are we doing to celebrate mr. Duncan I'm very excited I

12 años, entonces, ¿qué estamos haciendo para celebrar al sr. Duncan, estoy muy emocionada.

know a lot of party celebrations cake smacks that sort of thing have you laid

Conozco muchos pasteles de celebraciones de fiestas, ese tipo de cosas, ¿ha puesto

something on for the celebration mr. Duncan absolutely nothing I have a glass

algo para la celebración, sr. Duncan absolutamente nada, tengo un vaso

of water well I have a glass of water that's it is that how you're celebrating

de agua, bueno, tengo un vaso de agua , así es como estás celebrando

no alcohol no vodka no beer just a glass of water

sin alcohol, sin vodka, sin cerveza, solo un vaso de agua,

Belarus he was first on there today I'm the live chat you are really eager I

Bielorrusia, fue el primero allí hoy. están muy ansiosas

know I'm not usually on at the beginning upstairs frantically preparing her words

Sé que normalmente no estoy al principio arriba preparando frenéticamente sus palabras,

and phrases and idioms and and we're certainly not normally on this late at

frases y modismos y ciertamente no estamos normalmente en esta tarde en la

night we're not I've just realized that it's

noche no lo estamos Me acabo de dar cuenta de que es

very late at night it's been a while since we've done one of these and

muy tarde en noche ha pasado un tiempo desde que hicimos uno de estos y

already I can feel it I can feel it I can feel it hitting me

ya puedo sentirlo puedo sentirlo puedo sentirlo golpeándome

all of the neighbors are asleep in bed now actually you're right because I've

todos los vecinos están dormidos en la cama ahora en realidad tienes razón porque he

been about half an hour ago I thought I'm gonna go for a little walk outside

estado alrededor de la mitad Hace una hora pensé que iba a dar un pequeño paseo

it's pitch dark okay I felt a bit tense tense because I've been working today

afuera, está completamente oscuro, está bien, me sentí un poco tenso, tenso porque he estado trabajando hoy,

now I had to work late upstairs tonight I felt really tense and wound up I

ahora tuve que trabajar hasta tarde arriba esta noche, me sentí muy tenso y terminé,

needed to release some tension I thought I'll go for a walk and it was very still

necesitaba liberar un poco de tensión pensé en dar un paseo y estaba muy quieto

cold dark slightly drizzly bit of drizzle with rain and there was nobody

frío oscuro un poco lloviznando b estaba lloviznando y no había nadie

around and you know it was absolutely wonderful and I can't remember where I

alrededor y sabes que fue absolutamente maravilloso y no puedo recordar a dónde

was going with this story what did you what did you say just before I started

iba con esta historia qué hiciste qué dijiste justo antes de comenzar

the story well I said hello welcome to the live stream this is mr. Steve he's

la historia bueno dije hola bienvenido a la transmisión en vivo este es el sr. Steve, se

joining me tonight and you said you said something about water and then I drank a

unirá a mí esta noche y dijiste que dijiste algo sobre el agua y luego bebí un

little bit of water we had to look at the fireplace so there's there's the

poco de agua, tuvimos que mirar la chimenea, ahí está la

fireplace we had a look at that and then you said you were feeling a little bit

chimenea, echamos un vistazo y luego dijiste que te sentías un poco

tense and then he went and then he went outside and I also mentioned that the

tenso y luego se fue y luego salió y también mencioné que los

neighbors were all in bed that's it that's what it was thank you mr. Duncan

vecinos estaban todos en la cama eso es eso es lo que era gracias sr. Duncan,

oh you're so clever and I went for this walk and I noticed that as I was walking

oh, eres tan inteligente y fui a dar este paseo y me di cuenta de que mientras

it was only half and half past 9:00 at night okay all the houses all the lights

caminaba eran solo las 9:00 y media de la noche, está bien, todas las casas, todas las luces

were off yes hardly any houses had any lights on because around here where we

estaban apagadas, sí, casi ninguna casa tenía luces encendidas. porque por aquí donde

live they all go to bed at 9:00 9:30 at night all the neighbors go to bed very

vivimos todos se acuestan a las 9:00 9:30 de la noche todos los vecinos se acuestan muy

early they do we're the only ones still up it's what and when I it's quite

temprano somos los únicos que todavía estamos despiertos es qué y cuándo es bastante

bizarre every time we go out anywhere and come back you know it's before 10

extraño cada vez que vamos salir a cualquier parte y volver sabes que es antes de las 10 en

o'clock the place is dead you you would have no problem finding us after 8:00

punto el lugar está muerto no tendrías problema en encontrarnos después de las 8:00

p.m. at night yes because because our house is the only one that still has its

p.m. por la noche sí porque porque nuestra casa es la única que todavía tiene las

lights on if we say it's dead we mentioned that word didn't we on there

luces encendidas si decimos que está muerta mencionamos esa palabra ¿no estuvimos allí

on on Sunday yes so I was saying it's dead in the village is dead

el domingo? sí entonces estaba diciendo que está muerta en el pueblo está muerta

yeah not meaning there are dead bodies everywhere I was just very quiet

sí no significa hay cadáveres por todos lados, estaba muy callado,

nothing's happening okay I was trying to get through today's live

no pasaba nada, estaba tratando de pasar la transmisión en vivo de hoy

stream without mentioning dead or death but it's Halloween it's

sin mencionar la muerte o la muerte, pero es Halloween,

Steve's fault and of course it is Halloween actually

es culpa de Steve y, por supuesto, es Halloween, en realidad, el

mr. Duncan sorry to interrupt I think the reason that they'll go to bed early

Sr. Duncan, lamento interrumpir, creo que la razón por la que se van a la cama temprano

is because they know that often we go for walks late at night and they're

es porque saben que a menudo salimos a caminar tarde en la noche y están muy

scared stiff so they all they all go inside because I feel a bit they feel a

asustados, así que todos se van adentro porque siento un poco que sienten un

bit uneasy we're walking the street without with our torches flashing light

un poco inquietos estamos caminando por la calle sin nuestras antorchas que destellan luces por

everywhere or torches yes but what kind of what kind of torch is that well we've

todas partes o antorchas sí, pero qué tipo de qué tipo de antorcha es esa, bueno,

got several sizes of torches yes we've got a very small one I've got a

tenemos varios tamaños de antorchas, sí, tenemos una muy pequeña que tengo uno de

medium-sized one and we've got a huge one it's like carrying a lighthouse on

tamaño mediano y tenemos uno enorme es como llevar un faro sobre

you something it's very hot so you interrupted me for that was it worth it

ti algo hace mucho calor así que me interrumpiste por eso valió la pena

I don't know let the viewers decide I'm not quite sure so here we go and we are

no sé dejar que los espectadores decidan no estoy muy seguro así que aquí vamos y estamos

celebrating twelve years on YouTube mr. Duncan I still can't believe that I've

celebrando doce años en YouTube mr. Duncan, todavía no puedo creer que he

been doing this for over 12 years look look at the sign behind Steve that's

estado haciendo esto durante más de 12 años, mira el letrero detrás de Steve, eso es

what it says it says 12 years look at that yes as Steve is completely in the

lo que dice, dice 12 años, mira eso, sí, ya que Steve está completamente en el

way of it back a bit further that's it yeah that's it there it is it says 12

camino. eso es sí eso es ahí dice 12

years on YouTube can you believe it I can't believe it it was on this day in

años en YouTube puedes creerlo no puedo creerlo fue en este día en

2006 that I created my youtube name Duncan in China and of all the questions

2006 que creé mi nombre de youtube Duncan en China y de todas las

that I'm asked I think one of the most common ones is mr. Duncan why do you

preguntas que me hacen Creo que uno de los más comunes es mr. Duncan, ¿por qué

call your YouTube channel Duncan in China well the reason is because when I

llamas a tu canal de YouTube Duncan en China? Bueno, la razón es porque cuando

created my YouTube channel I was living in China I was not only living in China

creé mi canal de YouTube vivía en China, no solo vivía en

I was also teaching in China and there you can see me in China and this picture

China, también estaba enseñando en China y allí me pueden ver en China y esto. La foto

was taken on my first day in China teaching English what did you do to that

fue tomada en mi primer día en China enseñando inglés. ¿Qué le hiciste a esa

girl to make her look she looks like she's trying to stifle her laugh well

chica para que se viera? Parece que está tratando de ahogar su risa.

she was quite embarrassed I think she's quite embarrassed because most of my

Bueno, estaba bastante avergonzada. Creo que está bastante avergonzada porque la mayoría de mis

students had never met a foreigner so I was the

estudiantes nunca habían conocido a un extranjera, así que fui la

first foreigner the first person that many of them had met says she was shy

primera extranjera, la primera persona que muchos de ellos conocieron dice que era

she was a bit shy and that and that was my first ever lesson so so one of the

tímida, era un poco tímida y eso, y esa fue mi primera lección, así que uno de

the members of staff at the school came in with a camera and took some

los miembros del personal de la escuela entró con un cámara y tomé algunas

photographs and I was also feeling a little awkward as well so this

fotografías y también me sentía un poco incómodo, así que esta

particular photograph was taken not 12 years ago but way back in 2003 Wow

fotografía en particular no fue tomada hace 12 años, sino en 2003 Wow,

so even longer ago you could at I it looks like it was 1970 or something

entonces incluso hace más tiempo, podrías ver que parece que fue 1970 o algo así

because of the quality of the picture yes well it was way back in 2003

debido a la calidad de la imagen, sí, bueno, fue en 2003

don't forget digital photography was in its early stages in 2003

, no olvide que la fotografía digital estaba en sus primeras etapas en 2003,

not many people appreciate just how basic cameras were and just 15 years ago

no mucha gente aprecia cuán básicas eran las cámaras y hace solo 15 años, la

so technology has come such a long way so there is a photograph just to show

tecnología ha avanzado tanto que hay una fotografía solo para mostrar

that I was in China let's have a look at another one and this is the place in

que estuve en China, echemos un vistazo a otro y este es el lugar en el

which I was living and this is where I started my youtube channel in China got

que vivía y aquí es donde comencé mi canal de YouTube en China. Obtuve

a nice straight road that is a lovely road in all those houses when I first

un buen camino recto que es un camino encantador en todas esas casas cuando Primero me

moved to the city of Bao toe all of those houses were empty they'd been

mudé a la ciudad de Bao toe. Todas esas casas estaban vacías, las habían

built but no one could afford to live in them but now they are all full so people

construido, pero nadie podía permitirse vivir en ellas, pero ahora están todas llenas, por lo que la

are living in all of those houses now there are people in all those empty

gente vive en todas esas casas. esos

apartments they are living there now because things have changed over the

apartamentos vacíos en los que viven ahora porque las cosas han cambiado con los

years and here's another photograph Here I am

años y aquí hay otra fotografía Aquí estoy

sitting by my computer there we go and now you know why my channel is called

sentado junto a mi computadora allá vamos y ahora saben por qué mi canal se llama

Duncan in China because when I created my YouTube channel I was still living in

Duncan en China porque cuando creé mi canal de YouTube estaba todavía vive en

China and you can't change the name of it now can you well I can change the

Ch ina y no puedes cambiar el nombre ahora, ¿puedes? Puedo cambiar el

name but you still keep the original name when it comes up as a URL so that's

nombre, pero aún conservas el nombre original cuando aparece como una URL, así que ese es

the main problem one more picture in China do you know where I am

el problema principal. Una foto más en China. ¿Sabes dónde estoy?

can you recognize the place do you recognize that handsome man and I'm not

¿Puedes reconocer el lugar? ¿ Reconoces a ese hombre guapo y no estoy

talking about Chairman Mao I was about to say that it's not Chairman Mao that's

hablando del presidente Mao? Estaba a punto de decir que no es el presidente Mao, ese es

the other guy who took the picture mr. Duncan it was one of my friends who

el otro tipo que tomó la foto. Duncan era uno de mis amigos que

lived in Beijing Wow and I went to visit during the October

vivía en Beijing Wow y fui de visita durante las

holidays because they they celebrate their national holiday in October and I

vacaciones de octubre porque celebran su fiesta nacional en octubre y

went to stay for a couple of days in Beijing so there you can see me standing

fui a quedarme un par de días en Beijing para que me vean de pie.

in Tiananmen Square you look like a real dude do I look like

Plaza de Tiananmen te ves como un verdadero tipo ¿Me parezco a

your definitely you should have a rucksack on your back and a tent that

ti? Definitivamente deberías tener una mochila en la espalda y una tienda de campaña que

was so loaded up that was 13 years ago remember that top where did you get that

estaba tan cargada que fue hace 13 años recuerda esa parte superior de dónde obtuviste esa

top from I actually bought that top whilst I was in China and you can tell

parte superior De hecho compré esa parte superior mientras estuve en China y se puede decir

it was bought in China because the English on the shirt is dreadful it

que fue comprado en China porque el inglés en la camiseta es terrible

doesn't mean anything hmm and this is something you would

no significa nada hmm y esto es algo que verías a

often see you would often see t-shirts and sweatshirts in clothing with things

menudo, a menudo verías camisetas y sudaderas en ropa con cosas

written on them in English but the English would make no sense because the

escrito en ellos en inglés, pero el inglés no tendría sentido porque la

person that designed the the the t-shirt or the sweatshirt didn't speak English

persona que diseñó la camiseta o la sudadera no hablaba inglés,

so they just put anything down you don't like you've got an unfeasibly long neck

así que pusieron cualquier cosa que no te gusta, tienes un cuello increíblemente largo

oh thank you that's very kind of you and here's one like one more one more I'm

oh gracias eso es muy amable de su parte y aquí hay uno como uno más uno más estoy

sure you're getting bored with this I am yes and here's another one taken during

seguro de que se está aburriendo con esto lo soy sí y aquí hay otro tomado durante

the holiday season during the Chinese New Year and you can see and just behind

la temporada navideña durante el año nuevo chino y pueden ver y justo detrás de

me you can't see in that photograph but there was snow all over the place it had

mí no puedes ver en esa fotografía, pero había nieve por todas partes, había

been snowing so actually they it was freezing cold you still got those gloves

estado nevando, así que en realidad hacía mucho frío, todavía tienes esos guantes

a bit like tonight have I still got those gloves I think I have some wear

un poco como esta noche, ¿todavía tengo esos guantes? Creo que tengo algo de desgaste

and lying around somewhere I think I've still got them yes so they're for those

y mentira. en algún lugar creo que todavía los tengo, sí, así que son para aquellos

who are wondering why we call the channel Duncan in China now you know why

que se preguntan por qué llamamos Duncan al canal en China, ahora saben por qué,

because I created this channel whilst living in China although having said

porque creé este canal mientras vivía en China, aunque dije

that 12 years ago we weren't doing this we didn't have the

que hace 12 años no éramos No hicimos esto, no teníamos la

livestream of this technology this high level of technology so originally the

transmisión en vivo de esta tecnología, este alto nivel de tecnología, por lo que originalmente

the quality of the video the quality of the the video footage anything that you

la calidad del video, la calidad del metraje de video, todo lo que

uploaded to YouTube was a very poor quality and you couldn't livestream at

subiste a YouTube era de muy mala calidad y no podías. transmisión en vivo en

all that's correct when YouTube first started so way way

todo lo que es correcto cuando YouTube comenzó

back in 2006 YouTube was a very different place reminiscing or you are

allá por 2006. YouTube era un lugar muy diferente para recordar o tú lo eres

rather because I didn't really help you out in the beginning no because you were

porque realmente no te ayudé al principio. No, porque tú estabas

in England and I was in China yes but even when you came back I wasn't helping

en Inglaterra y yo estaba en China. Sí, pero incluso cuando regresaste. No te estaba

you out very much I was supporting you supporting you some might say venture

ayudando mucho Te estaba apoyando apoyándote algunos podrían decir aventurarse

some might say you're still not helping me very much I've been there

algunos podrían decir que todavía no me estás ayudando mucho He estado allí la

most of those 12 years through the heartache and the tears and that's just

mayor parte de esos 12 años a través del dolor y las lágrimas y eso es solo

me though the trials and tribulations the ups and downs we are going to have a

yo, a través de las pruebas y tribulaciones, los altibajos, vamos a echar un

look at some of my very early videos by the way some of which I I did film in

vistazo a algunos de mis primeros videos, por cierto, algunos de los cuales filmé en

China but first do you know what's coming next yes a live chat the live

China, pero primero, ¿sabes lo que sigue? Sí, un chat en vivo el chat en

chat is on baby and let's see who was first I wonder I know who was first

vivo está en el bebé y vamos a ver quién fue el primero me pregunto sé quién fue el primero

because I saw it I've already mentioned it mr. Duncan oh okay then let's have a

porque lo vi ya lo mencioné mr. Duncan, oh, está bien, entonces hagamos una

let's go right back to the beginning Lucia Belarusian well done

, volvamos al principio Lucia, bielorrusa, bien hecho,

congratulations you are first Judy gee Martha Daniel Oh Nicole Delarue

felicidades, eres la primera, Judy caramba, Martha Daniel, Oh, Nicole Delarue,

SIA Belarusian I would like to give you a round no.1 you when I'm talking a

SIA, bielorrusa. Me gustaría darte una ronda número 1, tú cuando estoy hablando de una

round of applause for Belarusian I think the reason is steve is not

ronda. de aplausos para el bielorruso creo que la razón es que steve no está

familiar with the format of the start because you're not here I'm never here

familiarizado con el formato de la salida porque tú no estás aquí yo nunca estoy aquí

at the start you see I'm usually relaxing I will

al principio ves normalmente me estoy relajando te

forgive you Steve I forgive you I went for a walk tonight because I

perdonaré Steve te perdono fui dar un paseo esta noche porque

think if I hadn't have done I'd have been really a bit on edge and a bit

creo que si no lo hubiera hecho, habría estado un poco nervioso y un poco

aggressive tonight and I feel just nice and calm and chilled that's good and

agresivo esta noche y me siento agradable, tranquilo y relajado, eso es bueno y

let's have a look at some more of it of the live chat mr. dink we have Danny

echemos un vistazo a un poco más. del chat en vivo mr. dink tenemos a Danny

Lowe we have Nicole hello mr. Duncan happy anniversary we also have who else

Lowe tenemos a Nicole hola mr. Duncan, feliz aniversario, también tenemos quién más

is on Arthur Martha in Poland yes Pedro oh we got two you've got two people with

está en Arthur Martha en Polonia, sí, Pedro , tenemos dos, tienes dos personas con

the spanners tonight yes Pedro and Belarusian you are in charge

las llaves inglesas esta noche, sí, Pedro y Bielorrusia, estás a cargo

of the live chat no fighting well they won't fight how many J I'm

del chat en vivo. ¿Cuántos J estoy

sure they won't fight do they have to if there's somebody

seguro de que no pelearán? ¿Tienen que hacerlo si hay alguien

who's playing up on the live chat do they have to confer with each other no

que está jugando en el chat en vivo? ¿Tienen que consultar entre ellos? ¿No?

do they have to decide have a little meeting no and say you know so they can

¿Tienen que decidir tener una pequeña reunión? pueden

just wipe anybody off at anybody sit Pedro in Belarusian our Belarusian and

simplemente borrar a cualquiera de cualquiera, siéntate con Pedro en bielorruso, nuestro bielorruso y

Pedro if you see anything that you don't like on the live chat you can you can

Pedro, si ves algo que no te gusta en el chat en vivo, puedes

kick them out okay you have complete authority can they kick each other out

echarlos, está bien, tienes autoridad total, ¿pueden echarse entre sí,

but please don't let the power go to your head

pero por favor? no dejes que el poder se te suba a la cabeza

so if Belarus you gets a bit envious that Pedro's also got a spanner can that

así que si Bielorrusia sientes un poco de envidia de que Pedro también tiene una llave inglesa puede que

Belarus you kick Pedro off and vice-versa

Bielorrusia le eches a Pedro y

as far as I know you can't kick you can't kick other moderators out of the

viceversa hasta donde yo sé no puedes patear no puedes patear otros moderadores fuera de la

room so they are stuck with each other and they're right together there it's a

sala para que estén pegados entre sí y tengan razón Juntos, es un

bit like a marriage Julia it's so late it's my second time

poco como un matrimonio, Julia, es tan tarde que es mi segunda vez

on the Leighton livestream Thank You Julia we are not normally here late in

en la transmisión en vivo de Leighton. Gracias, Julia, normalmente no estamos aquí tarde en la

life normally we are here on Sunday at 2:00

vida. Normalmente estamos aquí el domingo a las 2:00

p.m. UK time and there you can see under the screen right now down there

p.m. hora del Reino Unido y allí puedes ver debajo de la pantalla en este momento allí abajo

she is their sweetness Mitra Luis and Alberto says he hasn't been here for a

ella es su dulzura Mitra Luis y Alberto dice que no ha estado aquí por un

while and he's said it's a wonderful surprise to see his both tonight yes a

tiempo y ha dicho que es una sorpresa maravillosa verlos a los dos esta noche sí, una

wonderful surprise to see you too it's a wonderful surprise for all of us yes yes

sorpresa maravillosa verlos tú también es una sorpresa maravillosa para todos nosotros sí, sí,

cuz you weren't going to do this tonight well I I was I wasn't going to do it but

porque no ibas a hacer esto esta noche, bueno, yo, yo no iba a hacerlo, pero

I fell asleep earlier I don't know what's happening I think it's my age and

me dormí antes, no sé qué está pasando, creo que es mi edad. y

you fell asleep as well so Steve Steve was sleeping earlier I was sleeping and

te quedaste dormido también así que Steve Steve se durmió antes Yo estaba durmiendo y

I found it very hard to wake up I thought there is no way I'm going to be

me resultó muy difícil despertarme Pensé que de ninguna manera

able to do tonight's live stream I really thought I was going to have no

podría hacer la transmisión en vivo de esta noche Realmente pensé que iba a tener sin

energy but I seem to have perked up I've got I've got my energy is the phrase we

energía pero parece que me animé tengo tengo mi energía es la frase que

use when you get your energy back you've perked up perk perk up to perk up you

usamos cuando recuperas tu energía te has animado anímate anímate para animarte

see we're still teaching we're just gonna gas here so when did we when did

ves que todavía estamos enseñando solo voy a tener gas aquí, así que cuándo

we stop teaching I don't know 12th anniversary thank you 12 University

dejamos de enseñar, no sé, 12 ° aniversario, gracias, 12 universidades

I think is here as well and makes 25a I remember I've recognized all these names

, creo. está aquí también y hace 25a. Recuerdo que he reconocido todos estos nombres

and when I was doing the the register I'd like to do the register again but

y cuando estaba haciendo el registro me gustaría volver a hacer el registro,

it's very hard work what happened to the register well the problem is mr. Duncan

pero es un trabajo muy duro. ¿Qué pasó con el registro? Bueno, el problema es el sr. Duncan

with the register yeah is that I cannot keep up when I

con el registro, sí, es que no puedo seguir el ritmo cuando

normally went when you start the live lesson I was upstairs watching it on my

normalmente iba cuando comienzas la lección en vivo. Estaba arriba viéndola en mi

computer and then I was taking everybody off my list but there were so many

computadora y luego estaba sacando a todos de mi lista, pero había tanta

people coming on all the time it's a new people and I had to keep adding them on

gente viniendo todo el tiempo. una nueva gente y tuve que seguir agregándolos,

that I got it just got too much wrong mr. Duncan too much so it's too much

lo entendí, simplemente me equivoqué demasiado, sr. Duncan demasiado, así que es demasiado

work to cats here as well hello sue cat nice to see you here

trabajo para los gatos aquí también. Hola Sue Cat, es un placer verte aquí

and I think that is a good opportunity to mention something that we received

y creo que es una buena oportunidad para mencionar algo que recibimos

today from sook at a lovely message shall we listen to sue cats message

hoy de Sook en un mensaje encantador. ¿Deberíamos escuchar el mensaje de Sue Cats?

shall we let would you like to hear it I would because I haven't heard it yet

vamos ¿te gustaría escucharlo? Yo lo haría porque aún no lo he

here it comes then here is sue cats lovely lovely message

hello mr. Duncan hello mr. Steve purest silk at 77 from Cordoba Argentina

escuchado. Duncan hola sr. Steve pura seda a los 77 de cordoba argentina

Cordoba it's a province that in the center in the middle of the Argentinian

cordoba es una provincia que esta en el centro en el medio del

map so we have Mediterranean weather we have almost everything very very cold

mapa argentino entonces tenemos clima mediterraneo tenemos casi todo inviernos muy muy

winters with sometimes with snow and very very hot summers we are not my

frios a veces con nieve y veranos muy muy calurosos no somos mi

husband and I we are not fond of summer because it's very very very hot but now

esposo y yo no nos gusta el verano porque hace mucho mucho mucho calor pero

it's springtime and it's a beautiful weather springtime is the best for us

ahora es primavera y hace un clima hermoso la primavera es lo mejor para nosotros

everything is green the plants are beautiful but the birds are coming to

todo es verde las plantas son hermosas pero los pájaros vienen a

eat here and we have a little river a little branch of the a nice I got a

comer aquí y tenemos un riachuelo una pequeña rama de un lindo Tengo un

river at the end of our yard we have 9 steps and then we have the river and

río al final de nuestro patio tenemos 9 escalones y luego tenemos el río y

then there's a little island we call it an island it's a a patch of land

luego hay una pequeña isla que llamamos una isla es un pedazo de tierra

know how to say it but there are lots of trees and plants and rocks and sand well

sé cómo decirlo pero hay hay muchos arboles y plantas y rocas y arena

I wanted to tell you that when we found you was a very very hot day a very hot

bueno queria decirte que cuando te encontramos fue un dia muy muy caluroso un dia muy caluroso de

summer day it was last Christmas we were looking for something on the internet

verano era la navidad pasada estuvimos buscando algo en internet

with snow a film or something and we found you and it was Treasury and we

con nieve una pelicula o algo asi y W Te encontré y era Hacienda y nos

loved your your lessons yeah we loved your jokes I love when you roll your

encantaron tus lecciones, sí, nos encantaron tus chistes. Me encanta cuando pones los

eyes I love it it makes me laugh and sometimes I'm moody or sad and you're

ojos en blanco. Me encanta. Me hace reír y, a veces, estoy de mal humor o triste.

really enlighten my Sunday breakfast and for that I just want to say thank you

por eso solo quiero decir gracias

thanks to you and mr. Steve and also I wanted to say something about Halloween

gracias a usted y al sr. Steve y también quería decir algo sobre Halloween,

that I hate masks really but there are some beautiful disguises there there are

que realmente odio las máscaras, pero hay algunos disfraces hermosos, hay

beautiful costumes really beautifully made that I like but masks no I don't

disfraces hermosos hechos muy bien que me gustan, pero las máscaras no, no me

like any scary mask and the first thing that I

gustan las máscaras aterradoras y lo primero que

wanted to say it's to salute you congratulate you because of your 12th

quería. decir que es para saludarte, felicitarte por tu 12.º

year on the life on the the YouTube lessons it's really amazing where those

año en la vida en las lecciones de YouTube, es realmente asombroso dónde están esas

lessons are we so well made the music the places you record the

lecciones, hicimos tan bien la música, los lugares donde grabas a los

birds with the nature so I thank you I thank you for your lessons and I love

pájaros con la naturaleza, así que te agradezco, te agradezco. por tus lecciones y te amo

you and I send you kisses and hugs from here and I'm expecting to see you on

y te mando besos y abrazos desde aquí y espero verte el

Wednesday night on this special lesson with your 12 year on YouTube this is

miércoles por la noche en esta lección especial con tu 12 años en YouTube esto es

from here this is so cat very nervous to all of you thank you very much to sue

desde aquí esto es tan gato muy nervioso para todos muchas gracias por demandar a

cat for that wonderful audio message all the way from Argentina

cat por ese maravilloso mensaje de audio desde Argentina

thank you very much and if you would like to send something to me you could

muchas gracias y si desea enviarme algo puede

record your voice or maybe even make a video and you can send it to my email

grabar su voz o tal vez incluso hacer un video y puede enviarlo a mi añadir correo electrónico

address the details are under this video and also you can find it on my youtube

Presione, los detalles están debajo de este video y también puede encontrarlo en mi

channel if you go to the information about my youtube channel the email

canal de youtube si va a la información sobre mi canal de youtube, la

address is also there as well mr. steve is here as well yeah

dirección de correo electrónico también está allí, sr. Steve también está aquí. Sí,

you've had quite a few messages sent to you from people I'm Pedro sent one over

te han enviado bastantes mensajes de personas. Soy Pedro. Envié uno.

yes Pedro actually sent a photograph it's funny you should mention that

Sí. Pedro en realidad envió una fotografía.

because I have a message sent from Pedro this was sent last week but I didn't

semana pero no

have time to show it hi mr. Duncan this is Pedro I'd like to

tuve tiempo de mostrarlo hola mr. Duncan, soy Pedro. Me gustaría

make a request can you share these photographs with other classmates there

hacer una solicitud. ¿Puedes compartir estas fotografías con otros compañeros de clase

are some pictures of the Amazon Opera House so I thought we will show one of

the photographs so here it is Wow Amazon Opera House so there is a magnificent

? un

building now what I love about that photograph Pedro is you have the very

edificio magnífico ahora lo que me encanta de esa fotografía Pedro es que tienes el

stark contrast between the old building and the new building in the distance so

marcado contraste entre el edificio antiguo y el edificio nuevo en la distancia por

there you can see a large tower block obviously there are people living in

lo que puedes ver una gran torre de bloques obviamente hay gente viviendo en

that and in the foreground you have the Opera House so you have quite a quite an

eso y en primer plano tú tengo la Casa de la Ópera, así que tienes un

interesting contrast there between old and new so thanks a lot Pedro for

contraste bastante interesante entre lo antiguo y lo nuevo, así que muchas gracias, Pedro, por

sharing that I do appreciate it I think also I have something else to

compartir que lo aprecio. Creo que también tengo algo más que

show oh yes I know because if you noticed ensue cats recording yes could

mostrar. sí, ¿

you hear the birds I could yeah I thought what lovely wildlife I could

pudiste escuchar a los pájaros? Sí, pensé, qué hermosa vida salvaje podía

hear I could hear that in the background under and sooo cats got a river at the

escuchar.

bottom of a yard and an island as well here is sunix here is sue calm sue kepts

s sue calm sue guardó a

God and right now here it is so there is sue caps guard and look at that oh that

Dios y ahora mismo aquí está así que hay sue caps guard y mira eso oh eso se

looks fantastic and if you look very closely you can see a cat oh yes

ve fantástico y si miras muy de cerca puedes ver un gato oh sí

winter effects sooo cats cat sooo cats cat but look at that I must admit your

efectos de invierno tan gatos gato tan gatos gato pero mira que debo admitir que

your garden looks amazing I love that big old tree what type of tree is that I

su jardín se ve increíble me encanta ese árbol grande y viejo qué tipo de árbol es ese

don't know I don't know I don't know what that is it probably it might be

no sé no sé no sé qué es probablemente podría ser

like a rain forest tree I don't know yes it looks incredible - no it does look

como un árbol de la selva tropical yo no sé, sí, se ve increíble, no, se ve

amazing that looks beautiful tsukete so yes congratulations you it looks like

increíble, se ve hermoso, tsukete, así que sí, te felicito, parece

you've got yourself a very nice garden there who probably don't that's probably

que tienes un jardín muy bonito allí, probablemente no, probablemente sea

a tree that could well be native to Argentina or certainly South America ok

un árbol que bien podría ser nativo. Argentina o ciertamente América del Sur, está

nice to know the name of it whether we doesn't look familiar to me I don't

bien saber el nombre si no me parece familiar. No

think we've got them here in the UK oh but yes if you do know the name of that

creo que los tengamos aquí en el Reino Unido.

tree please let us know so you can't it's Halloween by the way it's Halloween

nosotros sabemos, así que no puedes , es Halloween, por cierto, es Halloween

and zoo cat was saying she doesn't like people with masks on well we are going

y el gato del zoológico decía que no le gustan las personas con máscaras bien vamos

to put our special Halloween masks on right now mr. Steve if you if you come

a poner nuestras máscaras especiales de Halloween en este momento mr. Steve, si vienes,

in stand next to me like yes stand up okay we're going to stand very steady

párate a mi lado como sí, levántate, está bien, nos mantendremos firmes

because I'm going to now do something for Halloween oh we are now going to

porque ahora voy a hacer algo para Halloween, oh, ahora vamos a

wear our pumpkin heads is it going to be scary it might be a little bit scary so

usar nuestras cabezas de calabaza, ¿va a ser? aterrador, podría dar un poco de miedo, así

there we go to celebrate to celebrate Halloween we are now wearing our pumpkin

que vamos a celebrar para celebrar Halloween. Ahora estamos usando nuestras

heads do you like that then as you can see there are some holes in the front so

cabezas de calabaza. ¿Te gusta eso? Entonces, como puedes ver, hay algunos agujeros en el frente

we won't suffocate so what do you think Steve do you love very oh I'll get

para que no nos asfixiemos. piensa Steve te amas mucho oh me voy a

moving don't you have to keep moving and I'm trying to line my eyes up with a

mover no tienes que seguir moviéndote y estoy tratando de alinear mis ojos con un

hole it will never happen there we go look I'm doing it you won't

agujero nunca sucederá ahí vamos mira lo estoy haciendo tú no lo harás

be able to line your eyes up unless your head is the same shape as a pumpkin I'm

ser capaz de alinear los ojos a menos que su cabeza tenga la misma forma que una calabaza. Estoy

trying to do something oh you're definitely doing something hello

tratando de hacer algo, oh, definitivamente está haciendo algo. Hola a

everybody.welcome scary night welcome to a Halloween

todos

live stream that's very scary mr. doose curse is starting to scare me

. la maldición de doose está empezando a asustarme

Pumpkinhead well let me teach rob we've got these pumpkins on yes cause we can I

Pumpkinhead bueno déjame enseñarle a rob tenemos estas calabazas sí porque podemos

know you can see some real pumpkins for sale in Much Wenlock

Sé que puedes ver algunas calabazas reales a la venta en Much Wenlock

because during Halloween people make something called a jack-o'-lantern

porque durante Halloween la gente hace algo llamado jack-o'- linterna

where they they carve a face in the front of a pumpkin I don't know what

donde tallan una cara en el frente de una calabaza No sé qué

Steve's doing there I'm trying to get closer so that I can line my eyes in the

está haciendo Steve allí Estoy tratando de acercarme para poder delinear mis ojos en la

mouth exactly there we go we're back on there

boca exactamente allí vamos estamos de vuelta allí

Jordi's you're blocking my light I've now disappeared into and got my eyes and

Jordi's usted está bloqueando mi luz en la que ahora he desaparecido y tengo mis ojos y mi

mouth perfectly lined up with the holes okay yes you're doing it now mr. Duncan

boca perfectamente alineados con los agujeros, está bien, sí, lo está haciendo ahora, sr. Duncan

I'll try you know tilt your head a bit but perfect what a perfect fit hello I

, lo intentaré, sabes, inclina un poco la cabeza, pero perfecto, qué ajuste perfecto, hola

don't know I'm talking like that I don't know I'm talking like that either oh

, no sé, estoy hablando así, no sé, estoy hablando así tampoco.

great yes I've had enough of this mr. doom okay let's get rid of those it took

de este sr. doom ok vamos a deshacernos de esos me tomo

me three days to design that oh and we're back and we're back oh I don't

tres dias diseñar eso oh y regresamos y regresamos oh no

know I think I prefer the pumpkin no you're going to enjoy that you always

se creo que prefiero la calabaza no vas a disfrutar que siempre

surprise me with some new technological Marvin wet yourself again no okay good

me sorprendes con un poco de tecnología nueva, Marvin se mojó otra vez, no, está

it doesn't it feels quite dry down there it's got the diaper on tonight let's go

bien, no se siente bastante seco ahí abajo , tiene el pañal puesto esta noche,

back to the live chat shall we yes live chat time let's see what's

volvamos al chat en vivo, sí, sí, tiempo de chat en vivo, veamos qué está

going on oh those masks make me laugh they are not scary oh that's okay I'm

pasando. reír, no dan miedo, oh, está bien, no estoy

not sure what's more scary that the jack-o'-lanterns or mr. Steve's face and

seguro de qué da más miedo que las calabazas o el sr. La cara de Steve y el

mr. Duncan's face yes Pedro said that that was built 1869 Oh like a house was

sr. La cara de Duncan, sí, Pedro dijo que eso fue construido en 1869. Oh, como una casa que fue

built 1869 is that correct that's incredible that's incredible so

construida en 1869, eso es correcto, eso es increíble, eso es increíble, así

we are talking not quite two hundred years someone sent is a big kiss well

que estamos hablando de menos de doscientos años.

imagine Tina right at the top let's have a look

beat trees hello beat trees hello mr. d'Ancona I just let you know oh I've

vencer a los árboles hola vencer a los árboles hola mr. d'Ancona solo te aviso oh te

just met you some days ago happy anniversary I love your videos and I

acabo de conocer hace unos dias feliz aniversario amo tus videos y

love you thanks you are the best a big kiss from Argentina Beatriz

te amo gracias eres lo maximo un beso grande desde argentina Beatriz

hello Beatriz and welcome welcome I suppose I should give you a round of

hola Beatriz y bienvenida bienvenida supongo que debo darte una ronda de

applause to welcome you yes very good thank you

aplausos para darle la bienvenida, sí, muy bien, gracias,

if it is your first time on the live chat please let me know and I might send

si es su primera vez en el chat en vivo, hágamelo saber y podría

you some applause or maybe some fireworks Oh

enviarle algunos aplausos o tal vez algunos fuegos artificiales. Oh,

because next Monday you know what day it is next Monday is it the fifth of

porque el próximo lunes saben qué día es el próximo lunes. es el 5 de

November it is the fifth of November Guy Fawkes night or bonfire night and we are

noviembre es el 5 de noviembre la noche de Guy Fawkes o la noche de la hoguera y

of course here on Sunday do you remember what we did last year though for

por supuesto estamos aquí el domingo ¿recuerdas lo que hicimos el año pasado para

Halloween because we did some very special things last year we made a big

Halloween porque hicimos algunas cosas muy especiales el año pasado hicimos un gran

effort remember the studio last year and also

esfuerzo recuerdo el estudio el año pasado y también

we got dressed up and this is what we looked like last year so there's me so

nos vestimos y así es como nos veíamos el año pasado así que estoy yo así

that was a year ago can you believe that a year ago now I

que eso fue hace un año puedes creer que hace un año ahora

can't I know it's incredible that it only seems like yesterday and here is

no puedo sé que es increíble que solo parezca ayer y aquí está el

mr. Steve as well and that's how we looked last year so that was last

sr. Steve también y así es como nos veíamos el año pasado, así que fue el último

Halloween but this year you can see that we've put absolutely no effort

Halloween, pero este año puedes ver que no hemos puesto absolutamente ningún

whatsoever into our appearance this year well I've got a black shirt on yes you

esfuerzo en nuestra apariencia este año, bueno, tengo una camisa negra, sí,

see I thought it's Halloween I'll wear a black shirt yes but we didn't really

ves, pensé que es Halloween me pondré una camisa negra, sí, pero realmente no

have time because it's it's the 31st is in the middle of the week we didn't

tuvimos tiempo porque es el 31, es a mitad de semana, realmente no

really have time to good last time it was on a Sunday wasn't it mr. day that's

tuvimos tiempo para bien. La última vez fue un domingo, ¿no es así, señor? . día eso

it yes because it's in the week everything is crazy and chaotic and I've

es sí porque es en la semana todo es loco y caótico y he

been working ah so that's the way it goes it's our 12th anniversary 12 years

estado trabajando ah así es como va es nuestro 12º aniversario 12 años

of making English lessons would you like to go back in time right now Steve we're

de hacer lecciones de inglés te gustaría retroceder en el tiempo ahora mismo Steve we'

going to have a look at something hey yo I thought you meant literally

voy a echar un vistazo a algo hey yo pensé que querías decir literalmente

we're going to have a quick travel through time cast your mind right

que vamos a tener un viaje rápido a través del tiempo

back to the year 2006

vuelve tu mente al año 2006

so here okay okay

así que aquí está bien está bien

welcome to mr. Duncan's first-ever edited video isn't it exciting

bienvenido al sr. El primer video editado de Duncan no es emocionante,

well it's been another busy week and of course as usual I've been in the school

bueno, ha sido otra semana ocupada y, por supuesto, como de costumbre, he estado en la escuela

teaching English that's my job I think one of the most common questions

enseñando inglés, ese es mi trabajo . Creo que es una de las preguntas más comunes

I'm asked during my time here in China by my students is how can I improve my

que me hacen durante mi tiempo aquí. en China por mis alumnos es cómo puedo mejorar mi

English

inglés

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

hay una cosa que he notado mis dedos se han muerto mira mis dedos

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

tienen un color extraño listo azul violeta rosa no muy bueno creo creo que

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

si me quedo afuera mucho más tiempo creo que se caerán hola a todos este es el

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

también estés feliz. Espero que seas bienvenido al primer episodio de mi serie de

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

videos de enseñanza de inglés.

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

Me alegro de que pueda unirse a nosotros para otra lección. ¿Por qué necesitamos la

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

fonética? La razón por la que necesitamos un código fonético es porque algunas

letters have more than one sound and because some letters when joined

letras en inglés tienen más de un sonido y porque algunas letras, cuando se

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

unen en una palabra, también crean un nuevo sonido propio. existe la

silent letter that can appear within a word

letra muda que puede aparecer dentro de una

it is Wednesday night late and live just like it says on your screen 20 minutes

palabra es miércoles por la noche tarde y vive tal como dice en tu pantalla a 20

away from 11 o'clock at night it's not daytime it's nighttime here in the UK so

minutos de las 11 en punto de la noche no es de día es de noche aquí en el Reino Unido entonces

how are you feeling Steve I'm holding up which is an expression that means I'm

cómo te sientes Steve Estoy aguantando, que es una expresión que significa que estoy

fine I'm making an effort to stay awake I'm not falling asleep yet your strength

bien. Estoy haciendo un esfuerzo por mantenerme despierto. No me estoy quedando dormido, pero tu fuerza

hasn't faded no my strength hasn't faded exactly interestingly enough sue cat

no se ha desvanecido. No, mi fuerza no se ha desvanecido.

said it was it was spring in in Argentina yes so your we're dying off

fue fue primavera en argentina si asi que tu r nos estamos muriendo

with the winter coming on okay you're renewing yourself with spring which is

con la llegada del invierno, está bien, te estás renovando con la primavera, lo cual es

fantastic I do love that I love the fact that during our Christmas season here in

fantástico, me encanta, me encanta el hecho de que durante nuestra temporada navideña aquí en

Australia they're normally having a heatwave so I love that I love that sort

Australia normalmente hay una ola de calor, así que me encanta Me encanta ese tipo

of difference where one one side of the planet is having completely different

de diferencia donde un lado del planeta tiene un

weather from from what we're having I love that very much Mustafa is here on

clima completamente diferente al que estamos teniendo. Me encanta que Mustafa esté aquí en

the live chat let's have another look at the live chat why not because it is all

el chat en vivo, echemos otro vistazo al chat en vivo, ¿por qué no? Porque es todo.

about you tonight I saw Jeff as well obviously notice here where is Jeff and

sobre ti esta noche también vi a Jeff obviamente noten aquí dónde está Jeff y

we're back there there is Jeff which reminded me that sue Katz has mentioned

estamos de regreso allí está Jeff lo que me recordó que sue Katz ha mencionado

on several occasions yeah an internet program called Petra licious okay

en varias ocasiones sí un programa de Internet llamado Petra licious está bien

because she knows I like cars and Jeff knows I like cars I had to look at it

porque ella sabe que me gustan los autos y Jeff sabe que me gustan los autos tenía que mirarlo esta

tonight Oh Steve website effect religious

noche Oh Steve sitio web efecto religioso

webster finally yes and i watched a little video about a tr7 a triumph which

webster finalmente sí y vi un pequeño video sobre un tr7 un triunfo que

is a car that I used to own back in the early 1980s so yes it looks very

es un auto que solía tener a principios de la década de 1980, así que sí, se ve muy

interesting and I will be paying more attention to that and going into more

interesante y Prestaré más atención a eso y entraré en más

detail and seeing what's on the website I'm watching lots of the videos but it

detalles y veré lo que hay en el sitio web . Estoy viendo muchos videos, pero se

looks very interesting so finally I've looked

ve muy interesante, así que finalmente miré

at petrol Isha's at petrol issues as if they've interested in cars it's worth a

a Isha de gasolina en los problemas de gasolina como si estuvieran interesados. en autos vale la pena

look it is a well-known fact that Steve does like cars JC Geordi is here mr.

echarle un vistazo es un hecho bien conocido que a Steve le gustan los autos JC Geordi está aquí mr.

Duncan congratulations on your 12th anniversary yes it was 12 years ago

Duncan, felicitaciones por tu 12. ° aniversario. Sí, hoy hace 12 años

today when it all started Anna says Oh a very young mr. Duncan yes

cuando todo comenzó. Anna dice: Oh, un sr. muy joven. Duncan,

I was very young 12 years ago and they were also commenting about other aspects

sí, era muy joven hace 12 años y también estaban comentando sobre otros aspectos

of your appearance which may have changed over the years nothing I think

de tu apariencia que pueden haber cambiado a lo largo de los años. Nada. Creo que

someone may have mentioned that I am a little heavier now than I was then we

alguien puede haber mencionado que soy un poco más pesado ahora que entonces.

know that and have you been on the scales yet no look we'll do this on

has estado en la báscula todavía no mira, haremos esto el

Sunday shall we will do it properly so what I will try to do on Sunday is set

domingo, ¿de acuerdo? Lo haremos correctamente, así que lo que intentaré hacer el domingo es

up a proper camera and so we can do it live but it's very hard to do it live

configurar una cámara adecuada para que podamos hacerlo en vivo, pero es muy difícil hacerlo. en vivo

because we need to be on a hard surface and the problem is that the carpet in

porque necesitamos estar en una superficie dura y el problema es que la alfombra

here is very song here so the scales don't work that was interesting because

aquí está muy cantada, por lo que las escalas no funcionan, eso fue interesante porque el

mr. Duncan weighed himself on a hard floor surface and what board did you

Sr. Duncan se pesó en una superficie de piso duro y ¿qué tabla

weigh I think it showed me it showed me 10 stone now why yes I'm getting on to

pesaste? Creo que me mostró que me mostró 10 piedras ahora, por qué sí, me estoy metiendo en

that but what did it show what would you what is your actual proper what is your

eso, pero ¿qué mostró?

weight now thirteen and a half thirteen and a half but then mr. Duncan came in

peso ahora trece y medio trece y medio pero luego mr. Duncan vino

here with weathers of we're standing on a carpet and it weighed himself on there

aquí con climas de que estamos parados en una alfombra y se pesó

he says oh I think that I think they were wrong upstairs that I'm only ten

allí dice oh, creo que creo que estaban equivocados arriba que solo tengo diez años

and a half it's apparently if you put scales on a carpet they don't work they

y medio aparentemente es si pones balanzas en una alfombra no funcionan,

must absorb some of the weight and it shows you the lower weight than you

deben absorber parte del peso y te muestra el peso más bajo de lo que en

actually are okay I think we understand that well I

realidad estás bien, creo que entendemos eso, bueno,

didn't I didn't realize it did that a weighing machine if it put it on a

no lo sabía, no me di cuenta de que hizo eso una máquina de pesaje si la puso una

carpet I must admit I got very excited so if so this is a good idea for people

alfombra Debo admitir que me emocioné mucho, así que si es así, esta es una buena idea para las personas

who are losing weight but you're not losing weight very quickly so if you

que están perdiendo peso pero no lo están haciendo muy rápido, así que si se

weigh yourself put put put the scales put the thing that you weigh yourself

pesa, ponga, ponga, ponga la balanza, ponga la cosa con la que se pesa.

with on a very soft surface and then you will actually appear to be lighter you

en una superficie muy suave y luego parecerá más ligero

were well I don't know how that works but it does Tomic says he's been

estabas bien No sé cómo funciona eso, pero lo hace Tomic dice que ha estado

watching eight years that's incredible Thank You

viendo ocho años eso es increíble Gracias

Tomic for your your long-term viewership that's amazing

Tomic por tu audiencia a largo plazo eso es increíble

your loyalty will be rewarded yes someday I don't know when I'm not sure

tu la lealtad será recompensada sí algún día no sé cuándo no lo estoy claro

let's say in heaven that's what they usually say JC's Jordi says you might be

, digamos en el cielo que es lo que suelen decir Jordi de JC dice que puede que seas

older but you're still good-looking mr. Duncan thank you very much well in

mayor pero sigues siendo guapo mr. Duncan muchas gracias bien en

Lithuania says Permira they've got a day off tomorrow

Lituania dice Permira tienen un día libre mañana

Oh must be like a bank holiday a public holiday maybe yes Lithuania it's that

Oh debe ser como un día festivo un día festivo tal vez sí Lituania es

way they make the watches that's where they make watches well I'm sure they

así como hacen los relojes ahí es donde hacen los relojes bien estoy seguro de que

make other things as well goodness sake yes yes it is it is yeah okay yes it's

hacen otras cosas también, por el amor de Dios, sí, lo es, sí, está bien, sí, es

Lithuania okay then we will set the scales out on Sunday for mr. Duncan says

Lituania, está bien, entonces estableceremos las escalas el domingo para el sr. Duncan dice

Jeff yes yes oh you see I know what you did there oh yes yes tonight I know what

Jeff sí sí oh verás sé lo que hiciste allí oh sí sí esta noche sé lo

you did you thank you you slipped in a use of the word set I never forget

que hiciste gracias te deslizaste en un uso de la palabra establecer nunca olvidaré

Philippe is here hello Philippe Daza Reyes in Brazil - oh wait apparently in

Philippe está aquí hola Philippe Daza Reyes en Brasil - oh espera aparentemente en

Brazil it is also a public holiday in tomorrow's tea so so yes I'm very

Brasil también es un día festivo en el té de mañana, así que sí, estoy muy

intrigued to find out so what is the reason for your public holiday tomorrow

intrigado por saber cuál es el motivo de su día festivo mañana

Philippe and Palmyra what what is the reason I would like to find out what

Philippe y Palmyra cuál es el motivo por el que me gustaría saber

it's all about mr. Steve yes has been helping me for

qué es todo sobre el sr. Steve, sí, me ha estado ayudando durante

many many years but do you remember the first time that you ever appeared in my

muchos, muchos años, pero ¿recuerdas la primera vez que apareciste en

video lessons no I don't I can alive lessons you mean I would just any lesson

mis lecciones en video?

the lessons all of the lesson no I know I don't remember mr. dink over the years

no recuerdo al sr. dink a lo largo de los años,

well it was ten years ago and as a way of proving it here is mr.

bueno, fue hace diez años y, como una forma de probarlo, aquí está el sr.

Steve's first ever appearance in one of my English

La primera aparición de Steve en uno de mis

teaching videos hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are

videos de enseñanza de inglés hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy

you okay I hope so are you happy I hope so

? ¿Estás bien ? Espero que estés feliz. Espero que

in today's lesson oh this is my lesson just thought I'd help you a bit

en la lección de hoy, oh, esta es mi lección. Pensé que te ayudaría un poco

I know you don't have your lessons in the English pronunciation no need thank

. necesito,

you very much thank you okay bye bye but some bits we didn't use is it all

muchas gracias, gracias, está bien, adiós, pero algunos fragmentos que no usamos es todo

fast yes I'm recording shall we have a go

rápido, sí, estoy grabando, ¿podríamos intentarlo?

then so which right try what try earlier a bit the we're

Entonces, ¿verdad? Intente lo que intente antes un poco, vamos

gonna go I come in and pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can

a ir. Vengo. entra y finge ser tú, sí, vas a fingir ser yo, ¿

you do that grabber a glass that's cuter than any

puedes hacer eso? Agarra un vaso que sea más lindo que cualquier

contour on the glasses I need them just do it right as if you doing

contorno de los anteojos. Necesito que lo hagan bien como si

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you happy

lo estuvieras haciendo. Duncan en Inglaterra, ¿cómo

excuse me your video and I've seen them they're wonderful who may help me speak

English but I know speak English now good my English good okay it's just I

was just being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of

estás hoy? No es así, ya ven, pasamos el límite de lo

funny now we are into the offensive realm hurry up

divertido, ahora estamos en el reino ofensivo, apúrense,

hi everyone this is mr. Duncan in England say it's everybody hi everybody

hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra dice que es todo el mundo hola a todo el mundo

and I'll just hit the camera as well oh well don't worry hi everybody how are

y voy a golpear la cámara también oh bueno no se preocupe hola a todo el mundo cómo

you today are you okay I hope so are you happy ah oh so body language

están hoy ¿están bien?

everyone to be right must be right away will cry cry forever

de inmediato llorará llorará para siempre

this request your bare bottom cut in the for the clapperboard

esta solicitud su corte inferior desnudo en la claqueta

and action

y la acción

what are you doing mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see cube is it

¿qué está haciendo mr. Duncan soy el sr. Duncan, sí, ves cubo, ¿

really you courteous made our 705 safe but now I

realmente eres cortés? Hicimos que nuestro 705 fuera seguro, pero ahora

could work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

podría trabajar en cualquier lugar. Solo te veo. Es tan maravilloso verte en persona. Está

flesh okay this this guy's trying to be me I

bien, este tipo está tratando de ser yo.

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson

Tengo que ser mi lección

now oh right okay I hope you don't mind you

ahora, oh, claro, está bien, espero que no te importe,

know please just that's okay okay I'll call the hospital they can take you back

sabes, por favor, está bien, está bien, llamaré al hospital, pueden llevarte de vuelta a

the crazy

la locura.

yes that was way back in 2008 oh my goodness do you remember doing that

haciendo eso,

did you see the comment that Jeff made I did not did Jeff make a comment yeah I

¿viste el comentario que hizo Jeff? Yo no. Jeff hizo un comentario. Sí.

didn't see the comment Jeff said that I haven't changed at all I think he was

No vi el comentario. Jeff dijo que no he cambiado en absoluto.

all about me oh no it was definitely me no let's say it's a suit show which of

digamos que es un espectáculo de trajes que, por

course is true because I look after myself unlike mr. Duncan who stuffs

supuesto, es cierto porque me cuido a mí mismo a diferencia del sr. Duncan, que se

himself with high-calorie snacks all day long but Jeff says he hasn't no he means

llena de bocadillos con muchas calorías todo el día, pero Jeff dice que no tiene nada. Se refiere a

me he means me I think he was he down I think he means me I think he's on about

mí. Se refiere a mí. Creo que estaba deprimido. Creo que se refiere a mí.

me I think he's saying that I still look so young and handsome no that isn't true

se ve tan joven y guapo no, eso no es cierto

because somebody's already said you look thank you when how long ago was that

porque alguien ya dijo que se ve gracias cuando hace cuánto tiempo fue esa

lesson that was ten years Wow yes ten years ago so I look exactly the same as

lección que fue diez años Wow, sí, hace diez años, así que me veo exactamente

I did ten years one of those days all of those summers all of those dinners all

igual que diez años uno de esos días todos esos veranos todas esas cenas

of those sleeps all of those walks all of those lovely long days where

todos esos sueños todos esos paseos todos esos hermosos días largos donde

everything seems so perfect ten years worth of that incredible Oh mr. Duncan

todo parece tan perfecto diez años de ese increíble Oh mr. Duncan,

so what are people saying well first of all we found out the mystery of the

entonces, ¿qué dice la gente? Bueno, en primer lugar, descubrimos el misterio de los

public holidays ah apparently the first of November is All Saints Day or Day of

días festivos. Ah, aparentemente, el primero de noviembre es el Día de Todos los Santos o el Día de

the Dead day the dead yes so I think it will be Spanish countries and maybe in

los Muertos. Sí, creo que será en países españoles y tal vez en

French countries as well they're the deaths that very close then to Halloween

francés. países también son las muertes que están muy cerca de Halloween,

that's very interesting as well in fact if I'm not mistaken I think the origins

eso también es muy interesante, de hecho, si no me equivoco, creo que los orígenes

of Halloween do have very similar connotations well I think so don't quote

de Halloween tienen connotaciones muy similares, bueno, creo que no me citen

me on that please well we did talk about this last year

en eso, por favor. bueno, hablamos de esto el año pasado

and of course we've forgotten already yes it was a B we need to watch our

y, por supuesto, ya lo hemos olvidado, sí, fue una B, necesitamos ver nuestra

lesson here and refresh our memory I think other regions of Halloween I think

lección aquí y refrescar nuestra memoria, creo que otras regiones de Halloween, creo

we need to watch our own lesson telling that rings a bell now All Saints Day

que debemos ver nuestra propia lección diciendo eso suena. una campana ahora el Día de Todos los Santos

I'm sure we mentioned that last year All Saints Day hmm that's what somebody just

Estoy seguro de que mencionamos que el año pasado el Día de Todos los Santos hmm eso es lo que alguien acaba de

said isn't it yes the feast of All Saints or the Day of the Dead

decir ¿no es así? Sí, la fiesta de Todos los Santos o el Día de los Muertos

thank you carried us for that and also Phillipe what's to say something as well

gracias nos llevó por eso y también Phillipe qué es para decir algo así

Palmyra he's not too good speaking he's not the best person ever but I hope he

Palmyra es no habla muy bien, no es la mejor persona del mundo, pero espero que

can get my oh I think I think they might be talking about the changes that

pueda entender mi oh, creo que podrían estar hablando de los cambios

they're occurring at the moment in Brazil yes it's been on the news here

que están ocurriendo en este momento en Brasil, sí, ha estado en las noticias aquí, ¿

hasn't it mr. doom we were talking about it yesterday on the news in this country

no es así? Srs. doom, estuvimos hablando de eso ayer en las noticias de este país

and yes it looks as if things are changing it remains to be seen what will

y sí, parece que las cosas están cambiando, queda por ver qué

happen because it's early days so that's that's all we're gonna say about that

sucederá porque es temprano, así que eso es todo lo que diremos al respecto

for now mr. Duncan I'd like to see the pics the pictures that I didn't see I

por ahora, sr. Duncan, me gustaría ver las fotos, las fotos que no vi

don't know which pictures you mean because we've shown quite a lot of

, no sé a qué fotos te refieres porque,

pictures today to be honest right then rod there says Lithuania doesn't make

para ser honesto, hoy hemos mostrado muchas fotos, en ese momento la barra dice que Lituania no hace

watches is it ever got the country right that with it with the Vostok watch just

relojes, ¿alguna vez entendió bien el país que con el reloj Vostok solo

a little a Mia mm I thought so yes yes you look look at Vostok watches Vostok

un poco Mia mm pensé que sí, sí, mira mira Vostok relojes Vostok

Europe to be precise I don't know how I keep on about this particular brand of

Europa para ser precisos No sé cómo sigo hablando de esta marca en particular de

watch well it's interesting what you've got one I've got one but we caught you

mirar bien, es interesante lo que tienes uno tengo uno pero te atrapamos

off your birthday I do wish we were getting some sort of payment for this

en tu cumpleaños ojalá recibiéramos algún tipo de pago por esto

maybe when we're not I can guarantee we're not in Poland there are many free

tal vez cuando no lo estemos puedo garantizar que no estamos en Polonia hay muchos

days of work oh that's very nice I like that

días libres de trabajo, oh, eso es muy agradable. Me gusta que

maybe maybe we should move to Poland ever mo says good evening from Derby

tal vez deberíamos mudarnos a Polonia.

hello there you mean Derby in England I would imagine it is

Derby in England well I can't think of any other Darby Darby in well is it

cualquier otro Darby Darby está en

Derbyshire no yes Darby is in Derbyshire yes yes clue is the clue is in the name

Derbyshire no sí Darby está en Derbyshire sí sí la pista es la pista está en el nombre de

Darby please show the picture of the Amazon Opera House again oh okay 200

Darby por favor muestra la foto de la Ópera de Amazon de nuevo oh bien 200

years old that was head row I've got to find it now oh dear

años de antigüedad eso era la primera fila Tengo que encontrarlo ahora oh cielos

wait there see now look what you've done Pedro look that's Pedro's fault

espera ahí mira ahora mira lo que has hecho Pedro mira eso es culpa de Pedro

not it's not my fault look he's broken my ear he's broken my thing and we don't

no no es mi culpa mira me ha roto la oreja me ha roto la cosa y no

know how to undo that oh it's it's so terrible when this happens drives me mad

sabemos como deshacer eso oh es tan terrible cuando pasa esto me vuelve loco

technical issues that's it I've repaired it now it's Pedro's fault not my fault

problemas tecnicos ya lo he reparado ahora es culpa de pedro no culpa mia

Pedro fooled so Pedro wants to see the picture that I showed earlier I'm just

Pedro engañó, así que Pedro quiere ver la imagen que mostré antes, solo estoy

talking here so I can find it oh here it is look at that so there it is the

hablando aquí para poder encontrarla, oh, aquí está, mira eso, así que allí está el

Amazon Opera House need it was it 200 years old some eighteen eighteen sixty

Amazon Opera House.

something 1867 was it yes the eighteen sixties us a long time ago but I was

algo 1867 fue sí, los años sesenta, nosotros hace mucho tiempo, pero estaba

talking about the contrast between the old building in the foreground and the

hablando del contraste entre el edificio antiguo en primer plano y el

new building in the distance which which looks like a large apartment block

edificio nuevo en la distancia que parece un gran bloque de apartamentos.

they've looked like they've kept that building in very good state of repair

mantuvo ese edificio en muy buen estado de reparación

pristine looks very very well-kept yes so if certain if something is in very

pr istine se ve muy, muy bien cuidado, sí, así que si estamos seguros de que algo está en muy

good condition we can say its pristine yes

buenas condiciones, podemos decir que está prístino, sí,

pristine yes it's being kept in a good state of repair very good mr. Duncan

prístino, sí, se mantiene en buen estado de reparación, muy bien, mr.

it's nearly eleven o'clock yes are you going then I'll be going

Duncan, son casi las once, sí, te vas, entonces yo iré mal,

no well but I know no oh wait there mr. Duncan I shall return with something

pero sé que no, oh, espera allí, sr. Duncan, volveré con algo así

like a little surprise for mr. Duncan on his anniversary oh no oh oh see you in a

como una pequeña sorpresa para el Sr. Duncan en su aniversario oh no oh oh nos vemos en un

bit here come the tears Oh apparently Steve's gone to get something as we

rato aquí vienen las lágrimas Oh aparentemente Steve se fue a buscar algo cuando nos

approach eleven o'clock we are only staying for a short time tonight because

acercamos a las once solo nos quedaremos por un corto tiempo esta noche

it's late and to be honest with you I am feeling early

porque es tarde y para ser honesto contigo yo Me siento un

bit tired I am so apparently steve has something to show me I don't know what

poco cansado. Aparentemente, Steve tiene algo que mostrarme. No sé

it is I am very intrigued what is Steve up to

qué es . Estoy muy intrigado. Qué está

I really want to know what he's doing let's have a look at the fire shall we

tramando Steve. Realmente quiero saber qué está haciendo.

there's the fire burning in the living room look at that keeping us warm on

el fuego que arde en la sala de estar mira eso que nos mantiene calientes en

this very cold October night of course a new month begins tomorrow November the

esta noche muy fría de octubre por supuesto un nuevo mes comienza mañana 1 de noviembre

1st tomorrow and we are now counting down the days until Christmas Wow and

mañana y ahora estamos contando los días hasta Navidad Wow y la

next week I will start putting the Christmas lights up I will be doing that

próxima semana comenzaré a poner la Navidad se enciende, lo haré la

next week so mr. Duncan congratulations on 12 years on YouTube teaching English

próxima semana, así que el sr. Duncan felicitaciones por 12 años en YouTube enseñando inglés

and I've put a candle on your favorite biscuit it's not nice yeah it might fall

y puse una vela en tu galleta favorita no es agradable sí podría

off that's the story of my life I don't want to drop it and set fire to the

caerse esa es la historia de mi vida no quiero dejarla caer y prender fuego al

studio okay but misters mr. Duncan's favourite biscuit that I talked about on

estudio está bien pero señores mr. La galleta favorita de Duncan de la que hablé el

Sunday okay because he was going to eat three them in in in bed before even

domingo, está bien porque se iba a comer tres en la cama antes de

having his breakfast and so I thought I'd put a candle on there for years

desayunar, así que pensé en poner una vela allí durante años,

there's nothing wrong with a turn your head no please

no hay nada de malo en girar la cabeza, no. por favor

on my head with with all of the the the dandruff and grease on my head I think I

en mi cabeza con toda la caspa y la grasa en mi cabeza creo que

wish I would burst into flames well you need to blow the candle out in the

desearía estallar en llamas bueno tienes que apagar la vela en

time-honored tradition I will make a wish

la tradición consagrada pediré un deseo

why do you talk like someone from the 1600s well I've got to talk clearly so

¿por qué hablas así? alguien del 1600, bueno, tengo que hablar claramente para

that people can understand so here we go then I've got to give this a good blow

que la gente pueda entender, así que aquí vamos, tengo que darle un buen golpe a

it's been a while since I've given anything a good blow so I need a lot of

esto, ha pasado un tiempo desde que le di un buen golpe a algo, así que necesito mucho de

puff I need it I need got plenty of that miss adone I need a big puff so after

hojaldre lo necesito necesito un montón de esa señorita adone necesito una gran bocanada así que después de las

three this is to celebrate my 12th year on

tres esto es para celebrar mi 12.° año en

you tube see the effort I've gone to you've gone to a lot of effort here

you tube mira el esfuerzo que he hecho tú has hecho un gran esfuerzo aquí

Steve how long did it get you to balance that

Steve ¿Cuánto tiempo te llevó equilibrar bien esa

candle well I had to melt the candle okay and and I wouldn't eat the biscuit

vela? Tuve que derretir la vela, está bien, y no me comería la galleta.

if I were you you might get some wax in it between your teeth

Si yo fuera tú, podrías tener un poco de cera entre los dientes.

no well remember last year I brought in a big cake I remember the cake last year

No recuerdo bien que el año pasado traje un gran pastel. Recuerdo el pastel del año pasado,

so I thought how can i upstage that will I can't so it's just a candle on a

así que pensé: ¿cómo puedo eclipsar eso? en una

biscuit this isn't quite I'll be honest with you this is quite as impressive not

galleta esto no es del todo Seré honesto contigo esto es tan impresionante no

as impressive as last year anyway I will get my big puff and turn off all your

tan impresionante como el año pasado de todos modos tomaré mi gran bocanada y apagaré todo lo

own gonna blow it out then I grabbed uh mr. Duncan congratulation there's have

tuyo voy a apagarlo luego lo agarré eh sr. Duncan, felicitaciones, tienes

some proper applause are you going to eat the biscuit I'm going to eat the

algunos aplausos apropiados. ¿Te vas a comer la galleta? Me voy a comer la

biscuit Oh maybe I don't want to eat the candle

galleta. Oh, tal vez no quiero comerme la

we should take a slice really I will let you have a little bit of the cake thank

vela.

you very much so there we go there's there's a little slice for you thank you

muchas gracias ahí vamos hay una pequeña porción para ti gracias

and a little slice for me so this is by my birthday biscuit for my youtube back

y una pequeña porción para mí así que esta es mi galleta de cumpleaños para mi youtube atrás

see my youtube channel which is 12 years old today I'd like to see somebody do

mira mi canal de youtube que hoy cumple 12 años me gustaría ver alguien lo haría

better than that no one could upstage a candle on a biscuit I think I think they

mejor que eso nadie podría eclipsar una vela en una galleta creo que

might I think they might be able to do that well I was just concerned that we

podrían hacerlo bien creo que podrían hacerlo bien solo me preocupaba que

might set fire to the studio but we've got away with that the fires going out

pudiéramos incendiar el estudio pero nos salimos con la nuestra los fuegos que se apagan

mr. Duncan yes do you know he's put 70 logs on that fire it's like a furnace in

mr. Duncan, sí, ¿sabes? Ha puesto 70 leños en ese fuego. Es como un horno

here it's so hot we say that's an expression we use in England when it's

aquí. Hace mucho calor. Decimos que es una expresión que usamos en Inglaterra cuando hace

very hot somewhere in a room we say it's like a furnace in here I'm firsty

mucho calor en algún lugar de una habitación.

literally because obviously a furnace is somewhere that's something that where

literalmente porque obviamente hay un horno en algún lugar que es algo en el que

you burn things a high temperature so we we tend to say in the UK for it's so hot

se queman cosas a alta temperatura, por lo que tendemos a decir en el Reino Unido porque hace tanto calor

it's like a furnace in here I've said that three times but hopefully

que es como un horno aquí. Lo he dicho tres veces, pero espero

it's got through

que

it maybe save its car looks like a fridge in here it's like a fridge when

lo supere tal vez guarde su auto parece un refrigerador aquí es como un refrigerador cuando

it's cold so here we go let's have a look at their live chat is on the screen

hace frío así que aquí vamos echemos un vistazo a su chat en vivo está en la pantalla

let's see what people are making of all that nonsense oh I see a round of

veamos qué está haciendo la gente con todas esas tonterías oh veo una ronda de

applause yes thank you very much Palmyra I wish I could get a better

aplausos sí muchas gracias, Palmyra, desearía poder ser una mejor

person as oh they're still talking about politics so hey so here I am blowing my

persona, ya que, oh, todavía están hablando de política, así que aquí estoy, soplando mi

lovely candle out and everyone's talking about politics it's like they don't care

hermosa vela y todos están hablando de política, es como si no les

about me I'll get a cry your eyes are the populist parties all over the world

importara. ponte a llorar tus ojos son los partidos populistas de todo el mundo

ok Steve and don't ruin the mood I'm not I'm not going to I'm all upbeat and

bien Steve y no arruines el estado de ánimo no lo estoy no voy a estar todo optimista y

happy you're upbeat am I gonna be back on Sunday are we not mister don't go you

feliz estás optimista voy a volver el domingo no estamos señor no te vayas estás de

are back on Sunday it is a very short live stream tonight we are going in a

vuelta El domingo es una transmisión en vivo muy corta esta noche vamos en un

moment because already you can see that it's after 11 o'clock at night and for

momento porque ya pueden ver que son más de las 11 de la noche y para

some people it might also be very late or even early in the morning where they

algunas personas también puede ser muy tarde o incluso temprano en la mañana donde

are thank you I was in England and my nephew confused

están gracias Estaba en Inglaterra y mi sobrino confundió

firework for cake with real that yes so mmm interesting so what happened there I

fuegos artificiales por pastel con real eso sí, mmm interesante, entonces, qué pasó allí

don't know yes I mean you know you could cause a few problems there you don't eat

, no sé, sí, quiero decir, sabes que podrías causar algunos problemas allí.

a firework no or set fire to her to her to a cake that's that's that's that's a

a ella a ella a un pastel que es que es que es un

really bad case of indigestion there Italia really original mr. Steve I hope

caso muy grave de indigestión allí Italia muy original mr. Steve, espero que

my sister won't see that because maybe she will try to do the same thing with

mi hermana no vea eso porque tal vez intente hacer lo mismo

me on my birthday oh I see Gretel I know what you mean yes well sue cat I decided

conmigo en mi cumpleaños, oh, ya veo, Gretel, sé a lo que te refieres.

not to go over the top and have a full-blown cake tonight because well we

-pastel soplado esta noche porque bueno,

did 12 years is nothing you know it's it's it's it's a landmark year that

hicimos 12 años no es nada, sabes que es un año histórico que

you've done 12 years but only you'd do something at say 15 okay that would 20 I

has hecho 12 años pero solo harías algo a los 15, está bien, eso sería 20 Lo

will do it for another 3 years so you get

haré por otros 3 años así que obtienes

especially 13 so in three years time we will be here again supposing that we are

especialmente 13, así que en tres años estaremos aquí nuevamente, suponiendo que

still both here of course we will be that we will we will do a very special

todavía estemos aquí, por supuesto que lo haremos, haremos una

live stream for our 15th year so next year will be very disappointing it'll

transmisión en vivo muy especial para nuestro 15º año, así que el próximo año será muy decepcionante.

only be 13 years and then the year after that I wouldn't bother tuning in don't

solo serán 13 años y luego el año siguiente no me molestaría en sintonizar no te

bother watching in two years time that'll be rubbish but in three years

molestes en mirar en dos años eso será basura pero en tres

time it will be the 15th anniversary so you should definitely join us for that

años será el 15 aniversario así que definitivamente deberías unirte a nosotros para ese,

one well do something really special for that imagine the 20th as well so 2021

haremos algo realmente especial para eso, imagina el 20 también, así que 2021

will be when we do our next big live stream for the anniversary so I'm sorry

será cuando w Haremos nuestra próxima gran transmisión en vivo para el aniversario, así que lamento

that tonight has been a big disappointment early yes it has really

que esta noche haya sido una gran decepción desde el

oh you mean is it time we we went mr. ding it's time to go it's time to go

principio. ding es hora de irse es hora de

some last hellos before we say goodbye a little cookie is better than nothing I

saludar por última vez antes de despedirnos una galletita es mejor que nada Estoy de

agree it's like a furnace in here Thank You Tomic yes it's very hot in here

acuerdo es como un horno aquí Gracias Tomic sí, hace mucho calor aquí

Philippe says sorry mr. Duncan you always get my messages when I speak

Philippe dice que lo siento sr. Duncan, siempre recibes mis mensajes cuando hablo

about politics I followed you here since 2009 congratulations for that 9 years

de política. Te sigo aquí desde 2009. Felicitaciones por esos 9 años. El

furnace has a you in it yes Tomic just well you know we've got to

horno te tiene a ti. Sí, Tomic, bueno, sabes que tenemos que

point out these things Tomic often corrects us he does so it's

señalar estas cosas. Tomic a menudo nos corrige. es

time for us to correct atomic furnace it's all all fair in love and war it's

hora de que corrijamos el horno atómico todo es justo en el amor y la guerra todo es

all fair on the live chat we can say we can be very open and say what we think

justo en el chat en vivo podemos decir que podemos ser muy abiertos y decir lo que creemos

you know correct each other and there's no offense taken and none given so old

que saben corregirse unos a otros y no se ofenden ni se ofenden, así que viejo

meant in in in the best spirit okay the best possible taste okay I thought for a

quería decir en en el mejor espíritu está bien el mejor sabor posible está bien pensé por un

moment you were doing the longest sentence ever in English congratulations

momento que estabas haciendo la oración más larga jamás en inglés felicitaciones

one more time my best wishes from Pedro also 12 is an important number Thank You

una vez más mis mejores deseos de parte de Pedro también 12 es un número importante Gracias

Carrodus for your vote of support well it certainly is

Carrodus por tu voto de apoyo, ciertamente lo es

if you follow the metric system which most - who's following them who's who's

si sigue el sistema métrico que más: quién los sigue quién

following the metric system is there a magazine you can buy metric monthly all

sigue el sistema métrico hay una revista que puede comprar métrica mensualmente todas

the latest measurements well h5 the metric system attends is this ten isn't

las últimas medidas bien h5 el sistema métrico atiende es este diez

it this important ten twenty thirty I love those I love those centimeters oh

no es tan importante diez veinte treinta amo a esos amo esos centímetros oh

there's a pin at this month of a meter

hay un alfiler en este mes de un metro

multiples of ten wouldn't my measure let me speak I wouldn't mind measuring that

múltiplos de diez no sería mi medida déjame hablar no me importaría medir

it's in multiples of ten where is the old imperial measurement look that we

que es en múltiplos de diez, ¿dónde está la antigua medida imperial? Mira que

used to have were multiples well twelve was an important one because it was a

solíamos tener, eran múltiplos, bueno, doce era importante porque era una

dozen 12 24 36 so if you want to click away by the way I know this is really

docena 12 24 36, así que si quieres hacer clic, por cierto, sé que esto es realmente

boring now I mean explaining why you see that

aburrido ahora, quiero decir explicar por qué. ves que

marcelo said that dunno somebody said that 12 was an important number because

marcelo dijo que no sé, alguien dijo que 12 era un número importante

it was in the Imperial measuring system okay we used to have before metric came

porque estaba en el sistema de medición imperial, está bien, solíamos tener antes de que entrara el sistema

in like inches and feet that's right 12 inches to a foot so yes

métrico como pulgadas y pies, eso es correcto, 12 pulgadas por pie, así que

it used to be used to be important so 12 would have been a significant number yes

sí, solía usarse para ser importante, entonces 12 habría sido un número significativo sí,

but not anymore not anymore No so right off you've kind of proved

pero ya no, ya no No, así que de inmediato demostraste

the point early Belarus you says that she misses you're late and livestreams

el punto temprano, Bielorrusia, dices que extraña, llegas tarde y transmites en vivo,

oh okay then well this is the only one we're doing and so so make the most of

oh, está bien, entonces bueno, este es el único. uno que estamos haciendo y tan tan mak Aproveche al máximo

this breathe in the air from this live stream that's on late enjoy it enjoy the

esto, respire el aire de esta transmisión en vivo que se transmite tarde, disfrútelo, disfrute la

atmosphere because it's going in a minute enjoy it soak up the atmosphere

atmósfera porque va en un minuto, disfrútelo, empápese de la atmósfera,

yes we do use percentages Canada yeah why did you catch your cutlets I don't

sí, usamos porcentajes, Canadá, sí, ¿por qué atrapaste tus chuletas?

understand that why did you cut your cutlets

entiendo por qué te cortaste las chuletas

I don't mmm tarp Abby Ramirez off to bed okay then it's a lot of work twelve

yo no mmm lona a Abby Ramírez a la cama está bien entonces es mucho trabajo doce

years yes yes thank you sue cat sue cat gets it

años sí sí gracias demandar gato demandar gato lo

and we I get it I'm not sure if you do get it so we will be back on Sunday

entiende y nosotros lo entiendo no estoy seguro si tú entiéndelo para que volvamos los domingos

every Sunday every Sunday wasted well I might not be here every Sunday I'm not

todos los domingos todos los domingos perdidos bueno, puede que no esté aquí todos los domingos no te

guaranteeing I'll be here every Sunday well that's true you will be holiday

garantizo que estaré aquí todos los domingos bueno, eso es cierto, estarás de vacaciones

every Sunday 2:00 p.m. UK time and also don't forget I will hold out my hand now

todos los domingos a las 2:00 p.m. Hora del Reino Unido y tampoco olvides que extenderé mi mano ahora

and say if you would like to donate some money via PayPal there we go you see

y diré si deseas donar algo de dinero a través de PayPal, ahí vamos.

I've I'm holding out my hand there we go so if anyone would like to yes because I

a sí, porque

hadn't got any money to - bye mister don't get a cake so I just had a candle

no tenía dinero para - adiós, señor , no compre un pastel, así que solo tenía una vela

on a biscuit okay I've got my hand out there see Duncan and hey hey gov hey

en una galleta, está bien, tengo mi mano ahí fuera, vea a Duncan y oye, oye

governor governor spare some change governor spare some change for a poor

, gobernador, gobernador, gobernador, déjame un poco de cambio gobernador deje algo de cambio para un pobre

poor English teacher spare some change gaffe

pobre profesor de inglés ahorre algo de cambio metedura de pata

come on golf spare some change spare some change

vamos golf ahorre algo de cambio ahorre algo de

he's finished spare some change for a hungry poor English teacher come on

cambio ha terminado ahorre algo de cambio para un pobre profesor de inglés hambriento venga

spare some change so if you'd like to make a donation on paper that's gonna

ahorre algo de cambio así que si desea hacer una donación en papel que va a

work really out your best effort next week I will be sleeping in a doorway see

funcionar realmente tu mejor esfuerzo la semana que viene estaré durmiendo en una puerta mira

what an eyeless our own you out yes okay

lo descerebrado nuestro propio tú fuera sí está bien

lovely twelve years is a long time yes thank you sue Kate thank you also to

encantador doce años es mucho tiempo sí gracias sue Kate gracias también a

mustafa thank you to everyone who has joined in tonight thanks for your

mustafa gracias a todos los que se ha unido esta noche gracias por su

attention mr. steve is going now I'm going now ta ta see you all on Sunday

atención mr. steve se va ahora me voy ahora ta ta verlos a todos el domingo,

yeah by Steve are you fading me out or I will

sí, por Steve, ¿me estás desvaneciendo o

push you away like this using my superpowers and he's gone that's it I've

te alejaré así usando mis superpoderes y se ha ido, eso es todo lo que he

been following since this year and I hope you mr. Duncan and mr. Steve will

estado siguiendo desde este año y yo espero que usted mr. Duncan y el Sr. Steve estará en la

be withers for many years more thank you very much for that that's very kind of

cruz por muchos años más, muchas gracias por eso, es muy amable de su parte,

you see you all on Sunday Thank You Belarus yeah thank you Meeker I am going

nos vemos el domingo. Gracias, Bielorrusia, sí, gracias.

I will leave you with something a little unusual it is a video filmed in China

because that's where all of this started all those years ago in 2006 so we'll

porque ahí es donde todo esto comenzó hace tantos años en 2006, así que lo

leave it right there this is mr. Duncan in England saying

dejaremos ahí, este es el Sr. Duncan en Inglaterra dando las

thanks for joining me on the special Leighton live celebrating my 12th year

gracias por acompañarme en el concierto especial de Leighton celebrando mi 12.º año

on YouTube and of course you know what's coming next

en YouTube y, por supuesto, ya sabes lo que viene después,

yes you do until Sunday 2:00 p.m. UK time ta ta for now 8-)

sí, hasta el domingo a las 2:00 p. m. Hora del Reino Unido ta ta por ahora 8-)

hello there today we are going to take a trip to a place

hola hoy vamos a hacer un viaje a un lugar

in Baotou the oldest community in the city a place called Dong Hg we must take

en Baotou, la comunidad más antigua de la ciudad, un lugar llamado Dong Hg, debemos tomar

a bus to get there the number 5 bus so we will take it right now do you want to

un autobús para llegar allí, el autobús número 5, así que haremos tómalo ahora mismo quieres

come with us come on let's go

venir con nosotros vamos vamos

now that must look very promising but there was a big problem with that bus

ahora eso debe parecer muy prometedor pero hubo un gran problema con ese autobús

that particular bus that we just saw stops in every single stop between here so it

ese autobús en particular que acabamos de ver se detiene en cada parada entre aquí así que

would take and take around one hour he entered on her so we're going to wait

tomaría y tomaría alrededor de una hora entró en ella, así que vamos a

for the quick bus which only takes about 40 minutes

esperar el autobús rápido que solo tarda unos 40 minutos,

this is a very common practice in Baotou have taxi drivers stopping at the

esta es una práctica muy común en Baotou, los taxistas se detienen en las

bus stops and they will stop at the bus stop and they were home

paradas de autobús y se detendrán en la parada de autobús y ellos donde los

buses are very popular here in China especially in Baotou where many people

autobuses domésticos son muy populares aquí en China, especialmente en Baotou, donde muchas personas

still don't have cars so public transport is very very popular

aún no tienen automóviles, por lo que el transporte público es muy popular.

the bus has been terminated because there is smoke coming from the brakes so

the driver has told us to get up so we have left our bus now

así que hemos dejado nuestro autobús ahora

bye-bye bus bye-bye there it goes

adiós autobús adiós el Así va

we've now arrived in Dong He come on let's have a look around

, hemos llegado a Dong. Vamos, echemos un vistazo.

I have to say I like these bikes they look really good firm you can sit on the

Tengo que decir que me gustan estas motos. Se ven muy bien.

front and you can take a little passenger on the back really cool

there's one feature I always notice here in China there seem to be police

una característica que siempre noto aquí en China, parece que hay

stations everywhere bow toe is no exception

estaciones de policía en todas partes Bow Toe no es una excepción,

a round Baotou there seem to be many many small police stations but the

un Baotou redondo parece haber muchas estaciones de policía pequeñas, pero lo

curious thing is you barely see policemen I've never understood that one

curioso es que apenas se ven policías, nunca entendí que uno

now here's a memory way back in 2003 during SARS I remember clearly standing

ahora aquí está un recuerdo de 2003 durante el SARS. Recuerdo claramente que estaba parado

up there at the top of that hill by the pagoda

en la cima de esa colina junto a la pagoda

and I was dancing and singing because I was so happy because I had my SARS

y estaba bailando y cantando porque estaba muy feliz porque tenía mis

vacation and I remember this shop over here a camera shop they also came out

vacaciones contra el SARS y recuerdo esta tienda de aquí, una tienda de cámaras. ellos también salieron

and they were so interested in the foreigner dancing around they started

y estaban tan interesados ​​en el baile extranjero que comenzaron

taking pictures of me while I was doing it

a tomarme fotos mientras lo hacía,

as you can see donger is not a quiet place to be the cars and the buses are

como pueden ver, donger no es un lugar tranquilo para estar con los autos y los autobuses están

continually sounding their horns all the time

continuamente haciendo sonar sus bocinas todo el tiempo.

Dong He is a busy small area of Baotou but in many ways Dong He is the heart of Baotou

Dong Él es una pequeña área concurrida de Baotou, pero en muchos sentidos, Dong. Él es el corazón de Baotou.

a common feature in many cities in China are parks small areas for people to come

Una característica común en muchas ciudades de China son los parques.

and relax and take exercise dong-he is no exception here we have a large square

una plaza grande

for people to warm talk share moments together and also do a little bit of

para que la gente tenga una conversación cálida, comparta momentos juntos y también haga un poco de

exercise as well let's have a look around

ejercicio. Echemos un vistazo.

another thing I always notice in China is how active old people are it may

Otra cosa que siempre noto en China es lo activas que son las personas mayores. Puede

sound a little patronising but it's true then elderly people in China do tend to

sonar un poco condescendiente, pero es cierto que las personas mayores. en China tienden a

be more active than people in the West dare I say and dong-ha is a good example

ser más activos que las personas en Occidente, me atrevo a decir, y dong-ha es un buen ejemplo

of this activity if you look around you you will see I am literally surrounded

de esta actividad.

by people over 70 so it's a great feeling to see so many elderly people

tantas personas mayores

very active and I think it's one thing that we in the West can take a good

muy activas y creo que una cosa es que nosotros en Occidente podamos aprender una buena

lesson from

lección de

another common factor in Dong He as with the rest of China is the way it's

otro factor común en Dong He, al igual que con el resto de China, es la forma en que se está

developing as you can see behind me yet another building is being constructed

desarrollando, como pueden ver detrás de mí, otro edificio es siendo construido

in 1996 a large earthquake struck Dong He nobody was killed fortunately but

en 1996 a la Un fuerte terremoto golpeó a Dong He. Afortunadamente, nadie murió, pero

many of the old buildings were destroyed as a way of remembering this event a

muchos de los edificios antiguos fueron destruidos como una forma de recordar este evento.

large structure was built in the center of the square as you can see behind me

Se construyó una gran estructura en el centro de la plaza, como pueden ver detrás de mí. La

modern bio is very different to the Baotou of a hundred years ago when Baotou was

biografía moderna es muy diferente al Baotou de Hace cien años, cuando Baotou se

first created there was only Dong He so this is our

creó por primera vez, solo existía Dong He, por lo que este es nuestro

last glimpse at twin year Guanche our

último vistazo al año gemelo Guanche

it's worth mentioning that Spring Festival the Chinese New Year is coming

. Vale la pena mencionar que el Festival de Primavera, el Año Nuevo chino, llegará

soon so many people around here today are getting very excited doing some

pronto.

shopping and preparing for the Lunar New Year

comprando y preparándose para el Año Nuevo Lunar

so there you have it a little glimpse around Dong He here in Baotou China

así que ahí lo tienen un pequeño vistazo alrededor de Dong He aquí en Baotou China

this is mr. Duncan saying goodbye and I will see you another time

este es el sr. Duncan se despide y te veré en otro momento.

thankfully most people survived and your phone is ringing

Afortunadamente, la mayoría de la gente sobrevivió y tu teléfono está

that's very good okay we got it again are we

modern Baotou is very different to the Baotou of a hundred years ago the

the original...oh...my mouth's a bit cold now

sonando. ..mi boca está un poco fría ahora

it's worth mentioning that it's worth mentioning my God... can these people stop bipping their horns?

vale la pena mencionar que vale la pena mencionar Dios mío... ¿pueden estas personas dejar de hacer sonar sus cuernos?

it's worth it's worth mentioning this is very difficult to film here

vale la pena mencionar esto es muy difícil de filmar aquí