Learn English LIVE - 12 years on YouTube - Anniversary Stream - Late and Live - 31st October 2018

it's Wednesday it's Halloween it's late and live

c'est mercredi c'est Halloween il est tard et en

live from Much Wenlock in England on a Sunday afternoon this is live English

direct de Much Wenlock en Angleterre un dimanche après-midi c'est en direct anglais

mr. Duncan it isn't Sunday it's Wednesday as you

mr. Duncan, ce n'est pas dimanche, c'est mercredi, comme vous

just said

venez de le dire,

so here we go it is Wednesday and it's late in live it's been a long time since

alors nous y voilà, c'est mercredi et il est tard en direct, cela fait longtemps que

we've done one of these and the big question is will I managed to stay awake

nous n'en avons pas fait un et la grande question est de savoir si j'ai réussi à rester éveillé

for the whole stream that's the big question just to give you an idea of how

pendant le tout le flux c'est la grande question juste pour vous donner une idée du

cold it is tonight we have the fire burning in the living room there it is a

froid qu'il fait ce soir, nous avons le feu qui brûle dans le salon là-bas c'est une

live view of the fireplace and just in case you are feeling a little bit cold

vue en direct de la cheminée et juste au cas où vous vous sentiriez un peu froid

at the moment you can you can move closer to your computer monitor or

en ce moment vous pouvez vous rapprocher de votre écran d'ordinateur ou de

mobile device and hopefully the fire in our house will keep you warm so here we

votre appareil mobile et j'espère que le feu dans notre maison vous gardera au chaud alors nous y voilà

go and what is coming well first of all I can tell you something I can tell you

et ce qui se passe bien tout d'abord je peux vous dire quelque chose je peux vous dire

something that's here right now guess who is here go on see if you can guess

quelque chose qui est ici en ce moment devinez qui est ici allez voir si vous pouvez deviner

yes it's mr. Steve and mr. Duncan oh my goodness I nearly said 21 years 12 years it's only

oui c'est mr. Steve et M. Duncan, oh mon Dieu, j'ai presque dit 21 ans 12 ans, ce n'est que

12 years so what are we doing to celebrate mr. Duncan I'm very excited I

12 ans, alors que faisons-nous pour célébrer mr. Duncan, je suis très excité, je

know a lot of party celebrations cake smacks that sort of thing have you laid

connais beaucoup de célébrations de fêtes qui sentent le gâteau, ce genre de chose, avez-vous prévu

something on for the celebration mr. Duncan absolutely nothing I have a glass

quelque chose pour la célébration, m. Duncan absolument rien j'ai un verre

of water well I have a glass of water that's it is that how you're celebrating

d'eau bien j'ai un verre d'eau c'est comme ça que tu fêtes

no alcohol no vodka no beer just a glass of water

pas d'alcool pas de vodka pas de bière juste un verre d'eau

Belarus he was first on there today I'm the live chat you are really eager I

Biélorussie il était le premier là-bas aujourd'hui je suis le chat en direct avec toi sont vraiment impatients, je

know I'm not usually on at the beginning upstairs frantically preparing her words

sais que je ne suis généralement pas au début à l' étage en train de préparer frénétiquement ses mots, ses

and phrases and idioms and and we're certainly not normally on this late at

phrases et ses idiomes et et nous ne sommes certainement pas normalement si tard dans la

night we're not I've just realized that it's

nuit, nous ne le sommes pas Je viens de réaliser qu'il est

very late at night it's been a while since we've done one of these and

très tard à nuit ça fait un moment que nous n'en avons pas fait et

already I can feel it I can feel it I can feel it hitting me

je peux déjà le sentir je peux le sentir je peux le sentir me frapper

all of the neighbors are asleep in bed now actually you're right because I've

tous les voisins dorment dans le lit maintenant en fait tu as raison parce que j'ai

been about half an hour ago I thought I'm gonna go for a little walk outside

été à peu près il y a une heure, j'ai pensé que j'allais faire une petite promenade dehors,

it's pitch dark okay I felt a bit tense tense because I've been working today

il faisait nuit noire d'accord, je me sentais un peu tendu parce que j'ai travaillé aujourd'hui,

now I had to work late upstairs tonight I felt really tense and wound up I

maintenant je devais travailler tard ce soir, je me sentais vraiment tendu et blessé, j'avais

needed to release some tension I thought I'll go for a walk and it was very still

besoin de relâcher un peu de tension j'ai pensé que j'allais me promener et il faisait encore très

cold dark slightly drizzly bit of drizzle with rain and there was nobody

froid sombre légèrement bruineux b c'était de la bruine avec de la pluie et il n'y avait personne

around and you know it was absolutely wonderful and I can't remember where I

autour et vous savez c'était absolument merveilleux et je ne me souviens plus où je voulais en

was going with this story what did you what did you say just before I started

venir avec cette histoire qu'avez-vous qu'avez-vous dit juste avant que je commence

the story well I said hello welcome to the live stream this is mr. Steve he's

l'histoire eh bien j'ai dit bonjour flux en direct c'est mr. Steve il se

joining me tonight and you said you said something about water and then I drank a

joint à moi ce soir et tu as dit que tu as dit quelque chose à propos de l'eau et puis j'ai bu un

little bit of water we had to look at the fireplace so there's there's the

peu d'eau nous avons dû regarder la cheminée donc il y a la

fireplace we had a look at that and then you said you were feeling a little bit

cheminée nous avons regardé ça et puis tu as dit que tu te sentais un peu

tense and then he went and then he went outside and I also mentioned that the

tendu et puis il est allé et puis il est sorti et j'ai aussi mentionné que les

neighbors were all in bed that's it that's what it was thank you mr. Duncan

voisins étaient tous au lit c'est ça c'était ce que c'était merci mr. Duncan

oh you're so clever and I went for this walk and I noticed that as I was walking

oh tu es si intelligent et je suis allé faire cette promenade et j'ai remarqué que pendant que je marchais,

it was only half and half past 9:00 at night okay all the houses all the lights

il n'était que 9 heures et demie du soir d'accord toutes les maisons toutes les lumières

were off yes hardly any houses had any lights on because around here where we

étaient éteintes oui presque aucune maison n'avait de lumière allumée parce que par ici où on

live they all go to bed at 9:00 9:30 at night all the neighbors go to bed very

habite ils se couchent tous à 21h00 21h30 le soir tous les voisins se couchent très

early they do we're the only ones still up it's what and when I it's quite

tôt ils le font nous sommes les seuls encore debout c'est quoi et quand je c'est assez

bizarre every time we go out anywhere and come back you know it's before 10

bizarre à chaque fois qu'on y va sortez n'importe où et revenez vous savez qu'il est avant 10

o'clock the place is dead you you would have no problem finding us after 8:00

heures l'endroit est mort vous n'auriez aucun problème à nous trouver après 20

p.m. at night yes because because our house is the only one that still has its

heures. la nuit oui parce que parce que notre maison est la seule qui a encore ses

lights on if we say it's dead we mentioned that word didn't we on there

lumières allumées si nous disons qu'elle est morte nous avons mentionné ce mot n'avons-nous pas été là

on on Sunday yes so I was saying it's dead in the village is dead

le dimanche oui donc je disais qu'elle est morte dans le village est morte

yeah not meaning there are dead bodies everywhere I was just very quiet

ouais ça ne veut pas dire il y a des cadavres partout j'étais juste très silencieux

nothing's happening okay I was trying to get through today's live

rien ne se passe d'accord j'essayais de suivre le flux en direct d'aujourd'hui

stream without mentioning dead or death but it's Halloween it's

sans mentionner la mort ou la mort mais c'est Halloween c'est

Steve's fault and of course it is Halloween actually

la faute de Steve et bien sûr c'est Halloween en fait

mr. Duncan sorry to interrupt I think the reason that they'll go to bed early

mr. Duncan, désolé de vous interrompre, je pense que la raison pour laquelle ils vont se coucher tôt

is because they know that often we go for walks late at night and they're

est parce qu'ils savent que souvent nous nous promenons tard le soir et qu'ils ont

scared stiff so they all they all go inside because I feel a bit they feel a

peur, alors ils vont tous à l' intérieur parce que je sens un peu qu'ils ressentent un

bit uneasy we're walking the street without with our torches flashing light

un peu mal à l'aise nous marchons dans la rue sans avec nos torches des lumières clignotantes

everywhere or torches yes but what kind of what kind of torch is that well we've

partout ou des torches oui mais quel genre de quelle sorte de torche est-ce eh bien nous

got several sizes of torches yes we've got a very small one I've got a

avons plusieurs tailles de torches oui nous en avons une très petite j'ai un

medium-sized one and we've got a huge one it's like carrying a lighthouse on

moyen et nous en avons un énorme c'est comme porter un phare sur

you something it's very hot so you interrupted me for that was it worth it

vous quelque chose il fait très chaud alors vous m'avez interrompu car ça valait le coup

I don't know let the viewers decide I'm not quite sure so here we go and we are

je ne sais pas laisser les téléspectateurs décider je ne suis pas tout à fait sûr alors nous y voilà et nous

celebrating twelve years on YouTube mr. Duncan I still can't believe that I've

fêtons douze ans sur YouTube mr. Duncan, je n'arrive toujours pas à croire que

been doing this for over 12 years look look at the sign behind Steve that's

je fais ça depuis plus de 12 ans regarde regarde le panneau derrière Steve c'est

what it says it says 12 years look at that yes as Steve is completely in the

ce qu'il dit il dit 12 ans regarde ça oui car Steve est complètement sur le

way of it back a bit further that's it yeah that's it there it is it says 12

chemin un peu plus loin ça y est ouais c'est ça là c'est ça dit 12

years on YouTube can you believe it I can't believe it it was on this day in

ans sur YouTube tu peux y croire je n'y crois pas c'est ce jour en

2006 that I created my youtube name Duncan in China and of all the questions

2006 que j'ai créé mon nom youtube Duncan en Chine et de toutes les questions

that I'm asked I think one of the most common ones is mr. Duncan why do you

qu'on me pose Je pense que l'un des plus courants est mr. Duncan pourquoi

call your YouTube channel Duncan in China well the reason is because when I

appelez-vous votre chaîne YouTube Duncan en Chine eh bien la raison est que lorsque j'ai

created my YouTube channel I was living in China I was not only living in China

créé ma chaîne YouTube je vivais en Chine je ne vivais pas seulement en Chine

I was also teaching in China and there you can see me in China and this picture

j'enseignais aussi en Chine et là vous pouvez me voir en Chine et ça la photo a

was taken on my first day in China teaching English what did you do to that

été prise lors de mon premier jour en Chine pour enseigner l'anglais qu'avez-vous fait à cette

girl to make her look she looks like she's trying to stifle her laugh well

fille pour la faire paraître elle a l'air d'essayer d'étouffer son rire eh bien

she was quite embarrassed I think she's quite embarrassed because most of my

elle était assez gênée je pense qu'elle est assez gênée parce que la plupart de mes

students had never met a foreigner so I was the

étudiants n'avaient jamais rencontré un étranger donc j'étais le

first foreigner the first person that many of them had met says she was shy

premier étranger la première personne que beaucoup d'entre eux avaient rencontrée dit qu'elle était timide

she was a bit shy and that and that was my first ever lesson so so one of the

elle était un peu timide et ça et c'était ma première leçon donc donc l'un

the members of staff at the school came in with a camera and took some

des membres du personnel de l'école est venu avec un appareil

photographs and I was also feeling a little awkward as well so this

photo et j'ai pris quelques photos et je me sentais aussi un peu mal à l'aise, donc cette

particular photograph was taken not 12 years ago but way back in 2003 Wow

photo en particulier a été prise il n'y a pas 12 ans mais en 2003

so even longer ago you could at I it looks like it was 1970 or something

because of the quality of the picture yes well it was way back in 2003

qualité de la image oui eh bien, c'était en 2003,

don't forget digital photography was in its early stages in 2003

n'oubliez pas que la photographie numérique en était à ses débuts en 2003,

not many people appreciate just how basic cameras were and just 15 years ago

peu de gens apprécient à quel point les appareils photo étaient basiques et il y a à peine 15 ans, la

so technology has come such a long way so there is a photograph just to show

technologie a parcouru un si long chemin, il y a donc une photographie juste pour montrer

that I was in China let's have a look at another one and this is the place in

que j'étais en Chine, jetons un coup d'œil à un autre et c'est l'endroit

which I was living and this is where I started my youtube channel in China got

où je vivais et c'est là que j'ai commencé ma chaîne youtube en Chine a

a nice straight road that is a lovely road in all those houses when I first

une belle route droite qui est une belle route dans toutes ces maisons quand J'ai d'abord

moved to the city of Bao toe all of those houses were empty they'd been

déménagé dans la ville de Bao Toe, toutes ces maisons étaient vides, elles avaient été

built but no one could afford to live in them but now they are all full so people

construites mais personne ne pouvait se permettre d'y vivre, mais maintenant elles sont toutes pleines, donc les

are living in all of those houses now there are people in all those empty

gens vivent dans toutes ces maisons maintenant il y a des gens dans tous ces

apartments they are living there now because things have changed over the

appartements vides ils y vivent maintenant parce que les choses ont changé au fil des

years and here's another photograph Here I am

ans et voici une autre photo Ici je suis

sitting by my computer there we go and now you know why my channel is called

assis devant mon ordinateur et nous y voilà et maintenant vous savez pourquoi ma chaîne s'appelle

Duncan in China because when I created my YouTube channel I was still living in

Duncan en Chine parce que quand j'ai créé ma chaîne YouTube j'étais vit toujours à

China and you can't change the name of it now can you well I can change the

Ch ina et vous ne pouvez pas en changer le nom maintenant pouvez-vous bien je peux changer le

name but you still keep the original name when it comes up as a URL so that's

nom mais vous gardez toujours le nom d'origine lorsqu'il apparaît comme une URL, c'est donc

the main problem one more picture in China do you know where I am

le principal problème une image de plus en Chine savez-vous où je suis

can you recognize the place do you recognize that handsome man and I'm not

pouvez-vous reconnaître l'endroit reconnaissez-vous ce bel homme et je ne

talking about Chairman Mao I was about to say that it's not Chairman Mao that's

parle pas du président Mao, j'étais sur le point de dire que ce n'est pas le président Mao, c'est

the other guy who took the picture mr. Duncan it was one of my friends who

l'autre gars qui a pris la photo mr. Duncan c'était un de mes amis qui

lived in Beijing Wow and I went to visit during the October

vivait à Pékin Wow et je suis allé visiter pendant les

holidays because they they celebrate their national holiday in October and I

vacances d'octobre parce qu'ils célèbrent leur fête nationale en octobre et je suis

went to stay for a couple of days in Beijing so there you can see me standing

allé rester quelques jours à Pékin pour que vous puissiez me voir debout

in Tiananmen Square you look like a real dude do I look like

dans Place Tiananmen, vous ressemblez à un vrai mec, est-ce que je ressemble à

your definitely you should have a rucksack on your back and a tent that

vous, vous devriez certainement avoir un sac à dos sur le dos et une tente qui

was so loaded up that was 13 years ago remember that top where did you get that

était tellement chargée qu'il y a 13 ans, rappelez-vous ce haut d'où avez-vous obtenu ce

top from I actually bought that top whilst I was in China and you can tell

haut, j'ai acheté ce haut pendant que j'étais en Chine et vous pouvez dire

it was bought in China because the English on the shirt is dreadful it

qu'il a été acheté en Chine parce que l' anglais sur la chemise est affreux, cela

doesn't mean anything hmm and this is something you would

ne veut rien dire hmm et c'est quelque chose que vous verriez

often see you would often see t-shirts and sweatshirts in clothing with things

souvent, vous verriez souvent des t-shirts et des pulls molletonnés dans des vêtements avec des choses

written on them in English but the English would make no sense because the

écrit dessus en anglais mais l' anglais n'aurait aucun sens parce que la

person that designed the the the t-shirt or the sweatshirt didn't speak English

personne qui a conçu le t-shirt ou le sweat-shirt ne parlait pas anglais

so they just put anything down you don't like you've got an unfeasibly long neck

alors ils ont juste mis tout ce que vous n'aimez pas avoir un cou incroyablement long

oh thank you that's very kind of you and here's one like one more one more I'm

oh merci ça c'est très gentil de votre part et en voici un comme un de plus un de plus je suis

sure you're getting bored with this I am yes and here's another one taken during

sûr que vous vous ennuyez avec ça je suis oui et en voici un autre pris pendant

the holiday season during the Chinese New Year and you can see and just behind

la période des fêtes pendant le nouvel an chinois et vous pouvez voir et juste derrière

me you can't see in that photograph but there was snow all over the place it had

moi vous ne pouvez pas voir sur cette photo, mais il y avait de la neige partout, il

been snowing so actually they it was freezing cold you still got those gloves

avait neigé, alors en fait, il faisait un froid glacial. Vous avez toujours ces gants

a bit like tonight have I still got those gloves I think I have some wear

un peu comme ce soir.

and lying around somewhere I think I've still got them yes so they're for those

quelque part, je pense que je les ai toujours, oui, donc ils sont pour ceux

who are wondering why we call the channel Duncan in China now you know why

qui se demandent pourquoi nous appelons la chaîne Duncan en Chine maintenant vous savez pourquoi

because I created this channel whilst living in China although having said

parce que j'ai créé cette chaîne alors que je vivais en Chine bien qu'ayant dit

that 12 years ago we weren't doing this we didn't have the

qu'il y a 12 ans, nous n'étions pas ne faisant pas cela, nous n'avions pas le

livestream of this technology this high level of technology so originally the

flux en direct de cette technologie ce haut niveau de technologie donc à l'origine

the quality of the video the quality of the the video footage anything that you

la qualité de la vidéo la qualité de la séquence vidéo tout ce que vous avez

uploaded to YouTube was a very poor quality and you couldn't livestream at

téléchargé sur YouTube était de très mauvaise qualité et vous ne pouviez pas diffusion en direct à

all that's correct when YouTube first started so way way

tout ce qui est correct quand YouTube a commencé il y a bien longtemps

back in 2006 YouTube was a very different place reminiscing or you are

en 2006 YouTube était un endroit très différent qui se remémorait ou vous êtes

rather because I didn't really help you out in the beginning no because you were

plutôt parce que je ne vous ai pas vraiment aidé au début non parce que vous étiez

in England and I was in China yes but even when you came back I wasn't helping

en Angleterre et j'étais en Chine oui mais même quand vous êtes revenu Je ne t'aidais

you out very much I was supporting you supporting you some might say venture

pas beaucoup Je te soutenais te soutenait certains pourraient dire s'aventurer

some might say you're still not helping me very much I've been there

certains pourraient dire que tu ne m'aides toujours pas beaucoup J'ai été là la

most of those 12 years through the heartache and the tears and that's just

plupart de ces 12 années à travers le chagrin et les larmes et c'est juste

me though the trials and tribulations the ups and downs we are going to have a

moi si les épreuves et les tribulations les hauts et les bas nous allons

look at some of my very early videos by the way some of which I I did film in

jeter un oeil à certaines de mes toutes premières vidéos d'ailleurs dont certaines que j'ai filmées en

China but first do you know what's coming next yes a live chat the live

Chine mais d'abord savez-vous ce qui va suivre oui un chat en direct le chat en

chat is on baby and let's see who was first I wonder I know who was first

direct est sur bébé et voyons qui était le premier je me demande je sais qui était le premier

because I saw it I've already mentioned it mr. Duncan oh okay then let's have a

parce que je l'ai vu je l'ai déjà mentionné mr. Duncan oh d'accord alors faisons un

let's go right back to the beginning Lucia Belarusian well done

retour au début Lucia biélorusse bravo

congratulations you are first Judy gee Martha Daniel Oh Nicole Delarue

félicitations tu es la première Judy gee Martha Daniel Oh Nicole Delarue

SIA Belarusian I would like to give you a round no.1 you when I'm talking a

SIA biélorusse je voudrais te donner un tour n ° 1 toi quand je parle un

round of applause for Belarusian I think the reason is steve is not

tour d'applaudissements pour le biélorusse je pense que la raison en est que steve n'est pas

familiar with the format of the start because you're not here I'm never here

familier avec le format du départ parce que tu n'es pas là je ne suis jamais là

at the start you see I'm usually relaxing I will

au départ tu vois je me détends d'habitude je

forgive you Steve I forgive you I went for a walk tonight because I

te pardonnerai Steve je te pardonne je suis allé pour une promenade ce soir parce que je

think if I hadn't have done I'd have been really a bit on edge and a bit

pense que si je ne l'avais pas fait, j'aurais été vraiment un peu nerveux et un peu

aggressive tonight and I feel just nice and calm and chilled that's good and

agressif ce soir et je me sens juste bien et calme et détendu c'est bien et

let's have a look at some more of it of the live chat mr. dink we have Danny

jetons un coup d'œil à un peu plus du chat en direct m. dink nous avons Danny

Lowe we have Nicole hello mr. Duncan happy anniversary we also have who else

Lowe nous avons Nicole bonjour mr. Duncan joyeux anniversaire nous avons aussi qui d'autre

is on Arthur Martha in Poland yes Pedro oh we got two you've got two people with

est sur Arthur Martha en Pologne oui Pedro oh nous en avons deux tu as deux personnes avec

the spanners tonight yes Pedro and Belarusian you are in charge

les clés ce soir oui Pedro et biélorusse tu es en charge

of the live chat no fighting well they won't fight how many J I'm

du chat en direct pas de combat bien ils ne se battront pas combien de J je suis

sure they won't fight do they have to if there's somebody

sûr qu'ils ne se battront pas doivent -ils s'il y a quelqu'un

who's playing up on the live chat do they have to confer with each other no

qui joue sur le chat en direct doivent-ils se concerter non

do they have to decide have a little meeting no and say you know so they can

doivent-ils décider d'avoir une petite réunion non et dire que vous le savez ils peuvent

just wipe anybody off at anybody sit Pedro in Belarusian our Belarusian and

simplement effacer n'importe qui à n'importe qui assis Pedro en biélorusse notre biélorusse et

Pedro if you see anything that you don't like on the live chat you can you can

Pedro si vous voyez quelque chose que vous n'aimez pas sur le chat en direct, vous pouvez

kick them out okay you have complete authority can they kick each other out

les expulser d'accord, vous avez une autorité totale peuvent-ils se expulser

but please don't let the power go to your head

mais s'il vous plaît ne laissez pas le pouvoir vous monter à la tête,

so if Belarus you gets a bit envious that Pedro's also got a spanner can that

donc si la Biélorussie vous envie un peu que Pedro ait aussi une clé à molette, que la

Belarus you kick Pedro off and vice-versa

Biélorussie vous expulse Pedro et vice-versa

as far as I know you can't kick you can't kick other moderators out of the

pour autant que je sache, vous ne pouvez pas donner de coup de pied, vous ne pouvez pas donner de coup de pied les autres modérateurs sortent de la

room so they are stuck with each other and they're right together there it's a

salle, ils sont donc coincés les uns avec les autres et ils ont raison t ensemble là c'est un

bit like a marriage Julia it's so late it's my second time

peu comme un mariage Julia il est si tard c'est ma deuxième fois

on the Leighton livestream Thank You Julia we are not normally here late in

sur le livestream de Leighton Merci Julia nous ne sommes normalement pas ici tard dans la

life normally we are here on Sunday at 2:00

vie normalement nous sommes ici le dimanche à

p.m. UK time and there you can see under the screen right now down there

14h00. Heure du Royaume-Uni et là vous pouvez voir sous l'écran en ce moment là-bas,

she is their sweetness Mitra Luis and Alberto says he hasn't been here for a

elle est leur douceur Mitra Luis et Alberto dit qu'il n'est pas venu ici depuis un

while and he's said it's a wonderful surprise to see his both tonight yes a

moment et il a dit que c'est une merveilleuse surprise de voir ses deux ce soir oui une

wonderful surprise to see you too it's a wonderful surprise for all of us yes yes

merveilleuse surprise à voir toi aussi c'est une merveilleuse surprise pour nous tous oui oui

cuz you weren't going to do this tonight well I I was I wasn't going to do it but

parce que tu n'allais pas faire ça ce soir eh bien moi j'étais je n'allais pas le faire mais

I fell asleep earlier I don't know what's happening I think it's my age and

je me suis endormi plus tôt je ne sais pas ce qui se passe je pense que c'est mon âge et

you fell asleep as well so Steve Steve was sleeping earlier I was sleeping and

tu t'es endormi aussi alors Steve Steve dormait plus tôt Je dormais et

I found it very hard to wake up I thought there is no way I'm going to be

j'ai trouvé très difficile de me réveiller Je pensais qu'il n'y avait aucun moyen que je

able to do tonight's live stream I really thought I was going to have no

puisse faire le flux en direct de ce soir pas d'

energy but I seem to have perked up I've got I've got my energy is the phrase we

énergie mais j'ai l'impression de m'être ragaillardi j'ai j'ai mon énergie est la phrase que nous

use when you get your energy back you've perked up perk perk up to perk up you

utilisons lorsque vous récupérez votre énergie

see we're still teaching we're just gonna gas here so when did we when did

je vais juste gazer ici alors quand avons-nous quand avons-

we stop teaching I don't know 12th anniversary thank you 12 University

nous arrêté d'enseigner je ne sais pas 12e anniversaire merci 12 université

I think is here as well and makes 25a I remember I've recognized all these names

je pense est ici aussi et fait 25a Je me souviens que j'ai reconnu tous ces noms

and when I was doing the the register I'd like to do the register again but

et quand je faisais le registre j'aimerais refaire le registre mais

it's very hard work what happened to the register well the problem is mr. Duncan

c'est un travail très dur ce qui est arrivé au registre eh bien le problème est mr. Duncan

with the register yeah is that I cannot keep up when I

avec le registre ouais, c'est que je ne peux pas suivre quand j'y

normally went when you start the live lesson I was upstairs watching it on my

allais normalement quand vous commencez la leçon en direct, j'étais à l'étage en train de le regarder sur mon

computer and then I was taking everybody off my list but there were so many

ordinateur et ensuite je retirais tout le monde de ma liste mais il y avait tellement de

people coming on all the time it's a new people and I had to keep adding them on

gens qui venaient tout le temps c'est un nouveau peuple et j'ai dû continuer à les ajouter sur ce

that I got it just got too much wrong mr. Duncan too much so it's too much

que j'ai compris, je me suis trop trompé mr. Duncan trop donc c'est trop de

work to cats here as well hello sue cat nice to see you here

travail pour les chats ici aussi bonjour sue cat ravi de vous voir ici

and I think that is a good opportunity to mention something that we received

et je pense que c'est une bonne occasion de mentionner quelque chose que nous avons reçu

today from sook at a lovely message shall we listen to sue cats message

aujourd'hui de sook à un beau message devons-nous écouter le message des chats sue

shall we let would you like to hear it I would because I haven't heard it yet

doit nous laissons aimeriez-vous l'entendre je le ferais parce que je ne l'ai pas encore entendu

here it comes then here is sue cats lovely lovely message

ici il vient alors voici sue chats adorable adorable message

hello mr. Duncan hello mr. Steve purest silk at 77 from Cordoba Argentina

bonjour m. Duncan bonjour m. Steve la plus pure soie à 77 ans de Cordoba Argentine

Cordoba it's a province that in the center in the middle of the Argentinian

Cordoba c'est une province qui au centre au milieu de la

map so we have Mediterranean weather we have almost everything very very cold

carte argentine donc nous avons un climat méditerranéen nous avons presque tout des hivers très très

winters with sometimes with snow and very very hot summers we are not my

froids avec parfois de la neige et des étés très très chauds nous ne sommes pas mon

husband and I we are not fond of summer because it's very very very hot but now

mari et moi nous n'aimons pas l'été car il fait très très très chaud mais maintenant

it's springtime and it's a beautiful weather springtime is the best for us

c'est le printemps et il fait beau le printemps est le meilleur pour nous

everything is green the plants are beautiful but the birds are coming to

tout est vert les plantes sont belles mais les oiseaux viennent

eat here and we have a little river a little branch of the a nice I got a

manger ici et nous avons une petite rivière une petite branche de la belle j'ai une

river at the end of our yard we have 9 steps and then we have the river and

rivière au bout de notre cour on a 9 marches et puis on a la rivière et

then there's a little island we call it an island it's a a patch of land

puis il y a une petite île on l'appelle une île c'est un bout de terre

know how to say it but there are lots of trees and plants and rocks and sand well

je sais comment le dire mais là il y a beaucoup d' arbres et de plantes et de rochers et de sable bien

I wanted to tell you that when we found you was a very very hot day a very hot

je voulais vous dire que quand nous vous avons trouvé c'était une journée très très chaude une journée d'été très chaude

summer day it was last Christmas we were looking for something on the internet

c'était Noël dernier nous cherchions quelque chose sur internet

with snow a film or something and we found you and it was Treasury and we

avec de la neige un film ou quelque chose comme ça et W Je t'ai trouvé et c'était Trésor et nous avons

loved your your lessons yeah we loved your jokes I love when you roll your

adoré tes leçons ouais nous avons adoré tes blagues

eyes I love it it makes me laugh and sometimes I'm moody or sad and you're

really enlighten my Sunday breakfast and for that I just want to say thank you

pour cela je veux juste dire merci

thanks to you and mr. Steve and also I wanted to say something about Halloween

merci à vous et mr. Steve et aussi je voulais dire quelque chose à propos d'Halloween

that I hate masks really but there are some beautiful disguises there there are

que je déteste vraiment les masques mais il y a de beaux déguisements là-bas il y a de

beautiful costumes really beautifully made that I like but masks no I don't

beaux costumes vraiment magnifiquement faits que j'aime mais les masques non je n'aime aucun

like any scary mask and the first thing that I

masque effrayant et la première chose que je

wanted to say it's to salute you congratulate you because of your 12th

voulais pour dire c'est pour vous saluer vous féliciter à cause de votre 12e

year on the life on the the YouTube lessons it's really amazing where those

année sur la vie sur les cours YouTube c'est vraiment incroyable où sont ces

lessons are we so well made the music the places you record the

leçons nous avons si bien fait la musique les endroits où vous enregistrez les

birds with the nature so I thank you I thank you for your lessons and I love

oiseaux avec la nature alors je vous remercie je vous remercie pour tes leçons et je

you and I send you kisses and hugs from here and I'm expecting to see you on

t'aime et je t'envoie des bisous et des câlins d' ici et je m'attends à te voir

Wednesday night on this special lesson with your 12 year on YouTube this is

mercredi soir sur cette leçon spéciale avec tes 12 ans sur YouTube c'est

from here this is so cat very nervous to all of you thank you very much to sue

d'ici c'est tellement chat très nerveux pour tous vous merci beaucoup de poursuivre

cat for that wonderful audio message all the way from Argentina

cat pour ce merveilleux message audio depuis l'Argentine

thank you very much and if you would like to send something to me you could

merci beaucoup et si vous souhaitez m'envoyer quelque chose, vous pouvez

record your voice or maybe even make a video and you can send it to my email

enregistrer votre voix ou peut-être même faire une vidéo et vous pouvez l'envoyer à mon ajouter un e-mail

address the details are under this video and also you can find it on my youtube

ress les détails sont sous cette vidéo et vous pouvez également le trouver sur ma

channel if you go to the information about my youtube channel the email

chaîne youtube si vous allez aux informations sur ma chaîne youtube l'adresse e-

address is also there as well mr. steve is here as well yeah

mail est également là aussi mr. steve est là aussi ouais

you've had quite a few messages sent to you from people I'm Pedro sent one over

vous avez reçu pas mal de messages de personnes je suis Pedro en a envoyé un

yes Pedro actually sent a photograph it's funny you should mention that

oui Pedro a en fait envoyé une photo c'est drôle vous devriez le mentionner

because I have a message sent from Pedro this was sent last week but I didn't

parce que j'ai un message envoyé par Pedro cela a été envoyé en dernier semaine mais je n'ai pas

have time to show it hi mr. Duncan this is Pedro I'd like to

eu le temps de le montrer salut mr. Duncan c'est Pedro j'aimerais

make a request can you share these photographs with other classmates there

faire une demande pouvez-vous partager ces photos avec d'autres camarades de classe il

are some pictures of the Amazon Opera House so I thought we will show one of

y a quelques photos de l'Opéra d'Amazon alors j'ai pensé que nous allons montrer l'une

the photographs so here it is Wow Amazon Opera House so there is a magnificent

des photos donc ici c'est Wow Amazon Opera House donc il y a un magnifique

building now what I love about that photograph Pedro is you have the very

bâtiment maintenant ce que j'aime dans cette photo Pedro, c'est que vous avez le

stark contrast between the old building and the new building in the distance so

contraste très frappant entre l'ancien bâtiment et le nouveau bâtiment au

there you can see a large tower block obviously there are people living in

loin, vous pouvez donc voir une grande tour, évidemment, il y a des gens qui y

that and in the foreground you have the Opera House so you have quite a quite an

vivent et au premier plan vous avoir l' Opéra donc vous avez un

interesting contrast there between old and new so thanks a lot Pedro for

contraste assez intéressant entre l'ancien et le nouveau donc merci beaucoup Pedro pour le

sharing that I do appreciate it I think also I have something else to

partage que j'apprécie je pense aussi que j'ai quelque chose d'autre à

show oh yes I know because if you noticed ensue cats recording yes could

montrer oh oui je sais parce que si vous avez remarqué l'enregistrement des chats oui pouviez-

you hear the birds I could yeah I thought what lovely wildlife I could

vous entendre les oiseaux je pouvais ouais je pensais quelle belle faune je pouvais

hear I could hear that in the background under and sooo cats got a river at the

entendre je pouvais entendre ça en arrière-plan sous et tellement de chats ont une rivière au

bottom of a yard and an island as well here is sunix here is sue calm sue kepts

fond d'une cour et une île aussi voici sunix ici je s sue calme sue garde

God and right now here it is so there is sue caps guard and look at that oh that

Dieu et en ce moment c'est donc il y a sue caps guard et regarde ça oh ça a l'

looks fantastic and if you look very closely you can see a cat oh yes

air fantastique et si tu regardes de très près tu peux voir un chat oh oui

winter effects sooo cats cat sooo cats cat but look at that I must admit your

effets d'hiver sooo chats chat sooo chats chat mais regarde que je dois admettre que

your garden looks amazing I love that big old tree what type of tree is that I

votre jardin a l'air incroyable j'aime ce grand vieil arbre quel type d'arbre est-ce que je

don't know I don't know I don't know what that is it probably it might be

ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas ce que c'est probablement cela pourrait être

like a rain forest tree I don't know yes it looks incredible - no it does look

comme un arbre de la forêt tropicale je je ne sais pas oui ça a l'air incroyable - non ça a l'air

amazing that looks beautiful tsukete so yes congratulations you it looks like

incroyable qui a l'air magnifique tsukete alors oui félicitations à vous on dirait que

you've got yourself a very nice garden there who probably don't that's probably

vous avez un très beau jardin là-bas qui ne le fait probablement pas c'est probablement

a tree that could well be native to Argentina or certainly South America ok

un arbre qui pourrait bien être originaire de L'Argentine ou certainement l'Amérique du Sud ok

nice to know the name of it whether we doesn't look familiar to me I don't

bien de connaître le nom de celui-ci si nous ne me semblons pas familiers je ne

think we've got them here in the UK oh but yes if you do know the name of that

pense pas que nous les ayons ici au Royaume-Uni oh mais oui si vous connaissez le nom de cet

tree please let us know so you can't it's Halloween by the way it's Halloween

arbre s'il vous plaît laissez nous savons donc vous ne pouvez pas c'est Halloween au fait c'est Halloween

and zoo cat was saying she doesn't like people with masks on well we are going

et le chat du zoo disait qu'elle n'aime pas les gens avec masques bien nous

to put our special Halloween masks on right now mr. Steve if you if you come

allons mettre nos masques spéciaux d'Halloween en ce moment mr. Steve si vous si vous venez,

in stand next to me like yes stand up okay we're going to stand very steady

tenez-vous à côté de moi comme oui, levez-vous d' accord, nous allons rester très stables

because I'm going to now do something for Halloween oh we are now going to

parce que je vais maintenant faire quelque chose pour Halloween oh nous allons maintenant

wear our pumpkin heads is it going to be scary it might be a little bit scary so

porter nos têtes de citrouille est-ce que ça va être effrayant ça peut être un peu effrayant alors

there we go to celebrate to celebrate Halloween we are now wearing our pumpkin

on va fêter Halloween on porte maintenant nos

heads do you like that then as you can see there are some holes in the front so

têtes de citrouilles tu aimes ça alors comme tu peux le voir il y a des trous à l'avant pour

we won't suffocate so what do you think Steve do you love very oh I'll get

ne pas suffoquer alors qu'est ce que tu fais pense que Steve aimes-tu beaucoup oh je vais

moving don't you have to keep moving and I'm trying to line my eyes up with a

bouger tu ne dois pas continuer à bouger et j'essaie d'aligner mes yeux avec un

hole it will never happen there we go look I'm doing it you won't

trou ça n'arrivera jamais là on va regarder je le fais tu ne le feras pas

be able to line your eyes up unless your head is the same shape as a pumpkin I'm

être capable d'aligner vos yeux à moins que votre tête n'ait la même forme qu'une citrouille

trying to do something oh you're definitely doing something hello

J'essaie de faire quelque chose oh vous faites définitivement quelque

everybody.welcome scary night welcome to a Halloween

chose bonjour tout le monde

live stream that's very scary mr. doose curse is starting to scare me

. doose curse commence à me faire peur

Pumpkinhead well let me teach rob we've got these pumpkins on yes cause we can I

Pumpkinhead eh bien laissez-moi apprendre à voler nous avons ces citrouilles oui parce que nous pouvons je

know you can see some real pumpkins for sale in Much Wenlock

sais que vous pouvez voir de vraies citrouilles à vendre à Much Wenlock

because during Halloween people make something called a jack-o'-lantern

parce que pendant Halloween, les gens font quelque chose appelé un jack-o'- lanterne

where they they carve a face in the front of a pumpkin I don't know what

où ils ils sculptent un visage devant une citrouille je ne sais pas ce que

Steve's doing there I'm trying to get closer so that I can line my eyes in the

Steve fait là j'essaie de me rapprocher pour que je puisse aligner mes yeux dans la

mouth exactly there we go we're back on there

bouche exactement là on y va on y est de retour chez

Jordi's you're blocking my light I've now disappeared into and got my eyes and

Jordi vous bloquez ma lumière dans laquelle j'ai maintenant disparu et mes yeux et ma

mouth perfectly lined up with the holes okay yes you're doing it now mr. Duncan

bouche sont parfaitement alignés avec les trous d' accord oui vous le faites maintenant mr. Duncan

I'll try you know tilt your head a bit but perfect what a perfect fit hello I

je vais essayer tu sais incline un peu la tête mais parfait quel ajustement parfait bonjour je

don't know I'm talking like that I don't know I'm talking like that either oh

ne sais pas je parle comme ça je ne sais pas je parle comme ça non plus oh

great yes I've had enough of this mr. doom okay let's get rid of those it took

super oui j'en ai assez de ce monsieur doom d'accord on se débarrasse de ceux ça

me three days to design that oh and we're back and we're back oh I don't

m'a pris trois jours pour concevoir ça oh et on est de retour et on est de retour oh je ne sais pas

know I think I prefer the pumpkin no you're going to enjoy that you always

je pense que je préfère la citrouille non tu vas apprécier ça tu

surprise me with some new technological Marvin wet yourself again no okay good

me surprends toujours avec une nouvelle technologie Marvin mouillez-vous à nouveau pas d'accord bon

it doesn't it feels quite dry down there it's got the diaper on tonight let's go

ça ne se sent pas assez sec là-bas il y a la couche ce soir

back to the live chat shall we yes live chat time let's see what's

revenons au chat en direct allons-nous oui temps de chat en direct voyons ce qui se

going on oh those masks make me laugh they are not scary oh that's okay I'm

passe oh ces masques me font rire, ils ne sont pas effrayants oh ça va, je

not sure what's more scary that the jack-o'-lanterns or mr. Steve's face and

ne sais pas ce qui est plus effrayant que les jack-o'-lanterns ou mr. Le visage de Steve et

mr. Duncan's face yes Pedro said that that was built 1869 Oh like a house was

mr. Le visage de Duncan oui Pedro a dit que cela a été construit en 1869 Oh comme une maison a été

built 1869 is that correct that's incredible that's incredible so

construite en 1869 est-ce exact c'est incroyable c'est incroyable donc

we are talking not quite two hundred years someone sent is a big kiss well

nous ne parlons pas tout à fait de deux cents ans quelqu'un a envoyé un gros bisou bien

imagine Tina right at the top let's have a look

imaginez Tina tout en haut regardons

beat trees hello beat trees hello mr. d'Ancona I just let you know oh I've

battre les arbres bonjour battre les arbres bonjour mr. d'Ancona je viens de te faire savoir oh je viens de

just met you some days ago happy anniversary I love your videos and I

te rencontrer il y a quelques jours joyeux anniversaire j'adore tes vidéos et je

love you thanks you are the best a big kiss from Argentina Beatriz

t'aime merci tu es le meilleur un gros bisou d'Argentine Beatriz

hello Beatriz and welcome welcome I suppose I should give you a round of

bonjour Beatriz et bienvenue bienvenue je suppose que je devrais te donner une salve d'

applause to welcome you yes very good thank you

applaudissements pour vous souhaiter la bienvenue oui très bien merci

if it is your first time on the live chat please let me know and I might send

si c'est votre première fois sur le chat en direct s'il vous plaît faites le moi savoir et je vous enverrai peut-

you some applause or maybe some fireworks Oh

être des applaudissements ou peut-être des feux d'artifice Oh

because next Monday you know what day it is next Monday is it the fifth of

parce que lundi prochain vous savez quel jour on est lundi prochain est c'est le 5

November it is the fifth of November Guy Fawkes night or bonfire night and we are

novembre c'est le 5 novembre la nuit de Guy Fawkes ou la nuit du feu de joie et nous sommes

of course here on Sunday do you remember what we did last year though for

bien sûr ici dimanche vous souvenez-vous de ce que nous avons fait l'année dernière pour

Halloween because we did some very special things last year we made a big

Halloween parce que nous avons fait des choses très spéciales l'année dernière nous avons fait un gros

effort remember the studio last year and also

effort souviens-toi du studio l'année dernière et aussi

we got dressed up and this is what we looked like last year so there's me so

nous nous sommes habillés et c'est à quoi nous ressemblions l'année dernière donc il y a moi

that was a year ago can you believe that a year ago now I

donc c'était il y a un an pouvez-vous croire qu'il y a un an maintenant je

can't I know it's incredible that it only seems like yesterday and here is

ne peux pas je sais que c'est incroyable que ça ne ressemble qu'à hier et voici

mr. Steve as well and that's how we looked last year so that was last

mr. Steve aussi et c'est comme ça que nous avions l' air l'année dernière, donc c'était l'Halloween dernier,

Halloween but this year you can see that we've put absolutely no effort

mais cette année, vous pouvez voir que nous n'avons fait aucun effort

whatsoever into our appearance this year well I've got a black shirt on yes you

pour notre apparence cette année, eh bien, j'ai une chemise noire oui, vous

see I thought it's Halloween I'll wear a black shirt yes but we didn't really

voyez, je pensais que c'est Halloween je porterai une chemise noire oui mais on n'a pas vraiment

have time because it's it's the 31st is in the middle of the week we didn't

eu le temps car c'est le 31 c'est en milieu de semaine on n'a pas

really have time to good last time it was on a Sunday wasn't it mr. day that's

vraiment eu le temps de bien la dernière fois c'était un dimanche n'est ce pas mr . jour c'est

it yes because it's in the week everything is crazy and chaotic and I've

ça oui parce que c'est dans la semaine tout est fou et chaotique et

been working ah so that's the way it goes it's our 12th anniversary 12 years

j'ai travaillé ah donc c'est comme ça que ça se passe c'est notre 12e anniversaire 12 ans

of making English lessons would you like to go back in time right now Steve we're

de cours d'anglais aimeriez- vous remonter le temps en ce moment Steve we' Je

going to have a look at something hey yo I thought you meant literally

vais jeter un oeil à quelque chose hey yo je pensais que tu voulais dire littéralement

we're going to have a quick travel through time cast your mind right

nous allons faire un voyage rapide dans le temps,

back to the year 2006

reviens à l'année 2006

so here okay okay

donc ici d'accord d'accord

welcome to mr. Duncan's first-ever edited video isn't it exciting

bienvenue à mr. La toute première vidéo éditée de Duncan n'est-elle pas excitante,

well it's been another busy week and of course as usual I've been in the school

eh bien, cela a été une autre semaine chargée et bien sûr, comme d'habitude, j'ai enseigné l'anglais à l'école,

teaching English that's my job I think one of the most common questions

c'est mon travail, je pense que l'une des questions les plus courantes qu'on

I'm asked during my time here in China by my students is how can I improve my

me pose pendant mon séjour ici en Chine par mes étudiants est de savoir comment puis-je améliorer mon

English

anglais

there's one thing I've noticed my fingers have gone dead look my fingers

il y a une chose que j'ai remarquée mes doigts sont morts regardez mes doigts

have got a strange ready blue purpley pink color not very good I think I think

ont une étrange couleur bleue violette rose pas très bonne je pense je pense que

if I stay outside much longer I think they will fall off hi everybody this is

si je reste dehors beaucoup plus longtemps je pense qu'ils vont tomber salut tout le monde c'est

mr. Duncan in England how are you today are you okay I hope so

mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que

are you happy I hope so welcome to the very first episode of my series of

vous êtes heureux j'espère donc bienvenue dans le tout premier épisode de ma série de

English teaching videos you know the world of English is a fun and exciting

vidéos d'enseignement de l'anglais vous savez que le monde de l'anglais est un endroit amusant et

place to be I'm so glad you could join us for another lesson why do we need

excitant je suis tellement heureux que vous puissiez nous rejoindre pour une autre leçon pourquoi avons-nous besoin de

phonetics the reason why we need a phonetic code is because some English

phonétique la raison pour laquelle nous avons besoin d'un code phonétique est parce que certaines

letters have more than one sound and because some letters when joined

lettres anglaises ont plus d'un son et parce que certaines lettres lorsqu'elles sont

together in a word actually create a new sound of their own also there is the

réunies dans un mot créent en fait un nouveau son qui leur est propre aussi il y a la

silent letter that can appear within a word

lettre silencieuse qui peut apparaître dans un mot

it is Wednesday night late and live just like it says on your screen 20 minutes

c'est mercredi soir tard et vivre comme il est dit sur votre écran à 20

away from 11 o'clock at night it's not daytime it's nighttime here in the UK so

minutes de 11 heures du soir ce n'est pas le jour c'est la nuit ici au Royaume-Uni alors

how are you feeling Steve I'm holding up which is an expression that means I'm

comment te sens-tu Steve Je tiens bon ce qui est une expression qui signifie que je vais

fine I'm making an effort to stay awake I'm not falling asleep yet your strength

bien Je fais un effort pour rester éveillé Je ne m'endors pas pourtant ta force

hasn't faded no my strength hasn't faded exactly interestingly enough sue cat

ne s'est pas estompée non ma force ne s'est pas fanée exactement ce qui est assez intéressant sue cat a

said it was it was spring in in Argentina yes so your we're dying off

dit c'était le printemps en Argentine oui donc tu r nous mourons

with the winter coming on okay you're renewing yourself with spring which is

avec l'hiver qui arrive, d'accord, vous vous renouvelez avec le printemps, ce qui est

fantastic I do love that I love the fact that during our Christmas season here in

fantastique.

Australia they're normally having a heatwave so I love that I love that sort

j'adore ce genre

of difference where one one side of the planet is having completely different

de différence où un côté de la planète a un temps complètement différent

weather from from what we're having I love that very much Mustafa is here on

de celui que nous avons J'aime beaucoup le fait que Mustafa soit ici sur

the live chat let's have another look at the live chat why not because it is all

le chat en direct jetons un autre regard sur le chat en direct pourquoi pas parce que c'est tout

about you tonight I saw Jeff as well obviously notice here where is Jeff and

à propos de vous ce soir j'ai vu Jeff aussi évidemment remarquer ici où est Jeff et

we're back there there is Jeff which reminded me that sue Katz has mentioned

nous y sommes de retour il y a Jeff qui m'a rappelé que sue Katz a mentionné

on several occasions yeah an internet program called Petra licious okay

à plusieurs reprises ouais un programme internet appelé Petra licious d'accord

because she knows I like cars and Jeff knows I like cars I had to look at it

parce qu'elle sait que j'aime les voitures et Jeff sait que j'aime les voitures je devais le regarder ce

tonight Oh Steve website effect religious

soir Oh Steve website effect

webster finally yes and i watched a little video about a tr7 a triumph which

webster religieux enfin oui et j'ai regardé une petite vidéo sur un tr7 un triomphe qui

is a car that I used to own back in the early 1980s so yes it looks very

est une voiture que je possédais au début des années 1980 alors oui ça a l'air très

interesting and I will be paying more attention to that and going into more

intéressant et Je vais prêter plus d' attention à cela et entrer plus en

detail and seeing what's on the website I'm watching lots of the videos but it

détail et voir ce qu'il y a sur le site Web. Je regarde beaucoup de vidéos, mais cela

looks very interesting so finally I've looked

semble très intéressant, alors finalement j'ai regardé l'

at petrol Isha's at petrol issues as if they've interested in cars it's worth a

essence Isha sur les problèmes d'essence comme s'ils étaient intéressés. dans les voitures ça vaut le coup d'

look it is a well-known fact that Steve does like cars JC Geordi is here mr.

oeil c'est un fait bien connu que Steve aime les voitures JC Geordi est ici mr.

Duncan congratulations on your 12th anniversary yes it was 12 years ago

Duncan félicitations pour votre 12e anniversaire oui, il y a 12 ans

today when it all started Anna says Oh a very young mr. Duncan yes

aujourd'hui, quand tout a commencé Anna dit Oh un très jeune m. Duncan oui,

I was very young 12 years ago and they were also commenting about other aspects

j'étais très jeune il y a 12 ans et ils commentaient également d'autres aspects

of your appearance which may have changed over the years nothing I think

de votre apparence qui ont peut-être changé au fil des ans, je pense que

someone may have mentioned that I am a little heavier now than I was then we

quelqu'un a peut-être mentionné que je suis un peu plus lourd maintenant que je ne l'étais alors nous le

know that and have you been on the scales yet no look we'll do this on

savons et avons vous avez été sur la balance mais ne regardez pas nous le

Sunday shall we will do it properly so what I will try to do on Sunday is set

ferons dimanche si nous le ferons correctement donc ce que je vais essayer de faire dimanche est de mettre en

up a proper camera and so we can do it live but it's very hard to do it live

place une caméra appropriée et donc nous pouvons le faire en direct mais c'est très difficile à faire vivre

because we need to be on a hard surface and the problem is that the carpet in

parce que nous devons être sur une surface dure et le problème est que le tapis

here is very song here so the scales don't work that was interesting because

ici est très chantant ici, donc les échelles ne fonctionnent pas, ce qui était intéressant parce que

mr. Duncan weighed himself on a hard floor surface and what board did you

mr. Duncan s'est pesé sur une surface dure et quelle planche avez-vous

weigh I think it showed me it showed me 10 stone now why yes I'm getting on to

pesée, je pense que cela m'a montré qu'il m'a montré 10 pierres maintenant pourquoi oui j'y arrive,

that but what did it show what would you what is your actual proper what is your

mais qu'est-ce que cela a montré que feriez-vous quel est votre véritable droit quel est votre

weight now thirteen and a half thirteen and a half but then mr. Duncan came in

poids maintenant treize ans et demi treize ans et demi mais alors mr. Duncan est venu

here with weathers of we're standing on a carpet and it weighed himself on there

ici avec le temps de nous tenir sur un tapis et il s'est pesé dessus

he says oh I think that I think they were wrong upstairs that I'm only ten

il dit oh je pense que je pense qu'ils se sont trompés à l'étage que je n'ai que dix ans

and a half it's apparently if you put scales on a carpet they don't work they

et demi c'est apparemment si vous mettez une balance sur un tapis ils ne fonctionnent pas ils

must absorb some of the weight and it shows you the lower weight than you

doivent absorber une partie du poids et cela vous montre le poids inférieur à ce que vous

actually are okay I think we understand that well I

êtes réellement d' accord je pense que nous comprenons bien que

didn't I didn't realize it did that a weighing machine if it put it on a

je ne savais pas que cela faisait qu'une machine de pesée si elle la mettait un

carpet I must admit I got very excited so if so this is a good idea for people

tapis je dois avouer que j'étais très excité donc si c'est le cas c'est une bonne idée pour les personnes

who are losing weight but you're not losing weight very quickly so if you

qui perdent du poids mais vous ne perdez pas de poids très rapidement donc si vous

weigh yourself put put put the scales put the thing that you weigh yourself

vous pesez mettez mettez la balance mettez la chose avec laquelle vous vous pesez

with on a very soft surface and then you will actually appear to be lighter you

sur une surface très douce et alors vous semblerez plus léger vous

were well I don't know how that works but it does Tomic says he's been

étiez bien je ne sais pas comment cela fonctionne mais ça marche Tomic dit qu'il regarde depuis

watching eight years that's incredible Thank You

huit ans c'est incroyable Merci

Tomic for your your long-term viewership that's amazing

Tomic pour votre audience à long terme c'est incroyable

your loyalty will be rewarded yes someday I don't know when I'm not sure

votre la loyauté sera récompensée oui un jour je ne sais pas quand je ne le serai pas Bien sûr

let's say in heaven that's what they usually say JC's Jordi says you might be

, disons au paradis, c'est ce qu'ils disent habituellement Jordi de JC dit que vous êtes peut-être

older but you're still good-looking mr. Duncan thank you very much well in

plus âgé mais que vous êtes toujours beau mr. Duncan merci beaucoup en

Lithuania says Permira they've got a day off tomorrow

Lituanie dit Permira ils ont un jour de congé demain

Oh must be like a bank holiday a public holiday maybe yes Lithuania it's that

Oh ça doit être comme un jour férié un jour férié peut-être oui la Lituanie c'est comme

way they make the watches that's where they make watches well I'm sure they

ça qu'ils font les montres c'est là qu'ils font bien les montres je suis sûr qu'ils

make other things as well goodness sake yes yes it is it is yeah okay yes it's

font d'autres choses aussi bonté divine oui oui c'est c'est ouais d'accord oui c'est la

Lithuania okay then we will set the scales out on Sunday for mr. Duncan says

Lituanie d'accord alors nous établirons les barèmes dimanche pour mr. Duncan dit

Jeff yes yes oh you see I know what you did there oh yes yes tonight I know what

Jeff oui oui oh tu vois je sais ce que tu as fait là oh oui oui ce soir je sais ce que

you did you thank you you slipped in a use of the word set I never forget

tu as fait merci tu as glissé dans un usage du mot set je n'oublie jamais

Philippe is here hello Philippe Daza Reyes in Brazil - oh wait apparently in

Philippe est là bonjour Philippe Daza Reyes au Brésil - oh attends apparemment au

Brazil it is also a public holiday in tomorrow's tea so so yes I'm very

brésil c'est aussi un jour férié dans le thé de demain alors oui je suis très

intrigued to find out so what is the reason for your public holiday tomorrow

intrigué de savoir alors quelle est la raison de votre jour férié demain

Philippe and Palmyra what what is the reason I would like to find out what

Philippe et Palmyre quelle est la raison j'aimerais savoir ce que

it's all about mr. Steve yes has been helping me for

c'est tout à propos de M. Steve oui m'a aidé pendant

many many years but do you remember the first time that you ever appeared in my

de nombreuses années mais vous souvenez-vous de la première fois que vous êtes apparu dans mes

video lessons no I don't I can alive lessons you mean I would just any lesson

leçons vidéo non je ne peux pas vivre des leçons vous voulez dire que je donnerais n'importe quelle leçon

the lessons all of the lesson no I know I don't remember mr. dink over the years

les leçons toutes les leçons non je sais Je ne me souviens pas de M. Dink au fil des ans,

well it was ten years ago and as a way of proving it here is mr.

c'était il y a dix ans et pour le prouver, voici mr.

Steve's first ever appearance in one of my English

La toute première apparition de Steve dans l'une de mes

teaching videos hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are

vidéos d'enseignement de l'anglais salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui

you okay I hope so are you happy I hope so

ça va j'espère que vous êtes heureux j'espère que

in today's lesson oh this is my lesson just thought I'd help you a bit

dans la leçon d'aujourd'hui oh c'est ma leçon j'ai juste pensé que je pourrais vous aider un peu

I know you don't have your lessons in the English pronunciation no need thank

je sais que vous n'avez pas vos leçons de prononciation anglaise non besoin

you very much thank you okay bye bye but some bits we didn't use is it all

merci beaucoup merci d'accord au revoir mais certains morceaux que nous n'avons pas utilisés sont tout

fast yes I'm recording shall we have a go

then so which right try what try earlier a bit the we're

gonna go I come in and pretend to be you yeah you're gonna pretend to be me can

rapides entrer et faire semblant d'être toi ouais tu vas faire semblant d'être moi peux-

you do that grabber a glass that's cuter than any

tu faire ça saisir un verre qui est plus mignon que n'importe quel

contour on the glasses I need them just do it right as if you doing

contour sur les verres j'ai besoin d'eux juste le faire comme si tu faisais

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you happy

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui êtes-vous heureux

excuse me your video and I've seen them they're wonderful who may help me speak

excusez-moi votre vidéo et je les ai vus ils sont merveilleux qui peuvent m'aider à parler

English but I know speak English now good my English good okay it's just I

anglais mais je sais parler anglais maintenant bon mon anglais bon d'accord c'est juste que

was just being offensive now isn't it yeah you see we passed the boundary of

j'étais juste offensant maintenant n'est-ce pas 't it ouais vous voyez nous avons passé la limite du

funny now we are into the offensive realm hurry up

drôle maintenant nous sommes dans le domaine offensif dépêchez-vous

hi everyone this is mr. Duncan in England say it's everybody hi everybody

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre dit que c'est tout le monde salut tout le monde

and I'll just hit the camera as well oh well don't worry hi everybody how are

et je vais juste frapper la caméra aussi eh bien ne vous inquiétez pas salut tout le monde comment allez-

you today are you okay I hope so are you happy ah oh so body language

vous aujourd'hui allez-vous bien j'espère que vous êtes heureux ah oh donc le langage corporel

everyone to be right must be right away will cry cry forever

tout le monde a raison doit être va tout de suite pleurer pleurer pour toujours

this request your bare bottom cut in the for the clapperboard

cette demande ton cul nu coupé dans le pour le clap

and action

et l'action

what are you doing mr. Duncan I'm mr. Duncan yes you see cube is it

que fais-tu mr. Duncan, je suis M. Duncan oui tu vois cube est-ce

really you courteous made our 705 safe but now I

vraiment que tu as courtois fait notre 705 en sécurité mais maintenant je

could work anywhere it's just seeing you it's just so wonderful to see you in the

pourrais travailler n'importe où c'est juste te voir c'est tellement merveilleux de te voir dans la

flesh okay this this guy's trying to be me I

chair d' accord ce gars essaie d'être moi je

can't believe it terrible Ellen I have to be my lesson

ne peux pas y croire terrible Ellen Je dois être ma leçon

now oh right okay I hope you don't mind you

maintenant oh d'accord j'espère que ça ne te dérange pas tu

know please just that's okay okay I'll call the hospital they can take you back

sais s'il te plait juste ça va d'accord j'appellerai l'hôpital ils peuvent te ramener

the crazy

le fou

yes that was way back in 2008 oh my goodness do you remember doing that

oui c'était en 2008 oh mon Dieu tu te souviens en faisant ça

did you see the comment that Jeff made I did not did Jeff make a comment yeah I

avez-vous vu le commentaire que Jeff a fait je n'ai pas fait de commentaire Jeff ouais je

didn't see the comment Jeff said that I haven't changed at all I think he was

n'ai pas vu le commentaire Jeff a dit que je n'ai pas changé du tout je pense qu'il était

all about me oh no it was definitely me no let's say it's a suit show which of

tout à propos de moi oh non c'était définitivement moi non disons que c'est une émission de costumes, ce qui

course is true because I look after myself unlike mr. Duncan who stuffs

est bien sûr vrai parce que je prends soin de moi contrairement à mr. Duncan qui

himself with high-calorie snacks all day long but Jeff says he hasn't no he means

se bourre de collations riches en calories toute la journée mais Jeff dit qu'il n'a pas non il veut dire

me he means me I think he was he down I think he means me I think he's on about

moi il veut dire moi je pense qu'il était en bas je pense qu'il veut dire moi je pense qu'il parle de

me I think he's saying that I still look so young and handsome no that isn't true

moi je pense qu'il dit que je continue avoir l'air si jeune et beau non ce n'est pas vrai

because somebody's already said you look thank you when how long ago was that

parce que quelqu'un a déjà dit que tu avais l'air merci quand il y a combien de temps était cette

lesson that was ten years Wow yes ten years ago so I look exactly the same as

leçon qui était de dix ans Wow oui il y a dix ans donc j'ai exactement la même apparence que

I did ten years one of those days all of those summers all of those dinners all

j'avais dix ans un de ces jours tous ces étés tous ces dîners

of those sleeps all of those walks all of those lovely long days where

tous ces sommeils toutes ces promenades toutes ces belles longues journées où

everything seems so perfect ten years worth of that incredible Oh mr. Duncan

tout semble si parfait dix ans de cet incroyable Oh mr. Duncan

so what are people saying well first of all we found out the mystery of the

alors qu'est-ce que les gens disent bien tout d' abord nous avons découvert le mystère des

public holidays ah apparently the first of November is All Saints Day or Day of

jours fériés ah apparemment le premier novembre est la Toussaint ou le jour

the Dead day the dead yes so I think it will be Spanish countries and maybe in

des morts le jour des morts oui donc je pense que ce sera les pays espagnols et peut-être en

French countries as well they're the deaths that very close then to Halloween

français pays aussi ce sont les morts qui sont très proches alors d'Halloween

that's very interesting as well in fact if I'm not mistaken I think the origins

c'est très intéressant aussi en fait si je ne me trompe pas je pense que les origines

of Halloween do have very similar connotations well I think so don't quote

d'Halloween ont des connotations très similaires eh bien je pense donc ne me citez

me on that please well we did talk about this last year

pas dessus s'il vous plait eh bien nous en avons parlé l'année dernière

and of course we've forgotten already yes it was a B we need to watch our

et bien sûr nous avons déjà oublié oui c'était un B nous devons regarder notre

lesson here and refresh our memory I think other regions of Halloween I think

leçon ici et nous rafraîchir la mémoire je pense que d'autres régions d'Halloween je pense que

we need to watch our own lesson telling that rings a bell now All Saints Day

nous devons regarder notre propre leçon en disant que ça sonne une cloche maintenant la Toussaint

I'm sure we mentioned that last year All Saints Day hmm that's what somebody just

je suis sûr qu'on a mentionné que l'année dernière la Toussaint hmm c'est ce que quelqu'un vient de

said isn't it yes the feast of All Saints or the Day of the Dead

dire n'est-ce pas oui la fête de la Toussaint ou le jour des morts

thank you carried us for that and also Phillipe what's to say something as well

merci de nous avoir porté pour ça et aussi Philippe quoi dire quelque chose aussi

Palmyra he's not too good speaking he's not the best person ever but I hope he

Palmyra il est pas trop bien parler ce n'est pas la meilleure personne de tous les temps mais j'espère qu'il

can get my oh I think I think they might be talking about the changes that

pourra obtenir mon oh je pense qu'ils pourraient parler des changements

they're occurring at the moment in Brazil yes it's been on the news here

qu'ils se produisent en ce moment au Brésil oui ça a été aux nouvelles ici

hasn't it mr. doom we were talking about it yesterday on the news in this country

n'est-ce pas m. doom on en parlait hier aux infos dans ce pays

and yes it looks as if things are changing it remains to be seen what will

et oui il semble que les choses changent il reste à voir ce qui va

happen because it's early days so that's that's all we're gonna say about that

se passer car c'est le début donc c'est tout ce qu'on va dire à ce sujet

for now mr. Duncan I'd like to see the pics the pictures that I didn't see I

pour l'instant mr. Duncan, j'aimerais voir les photos les photos que je n'ai pas vues, je ne

don't know which pictures you mean because we've shown quite a lot of

sais pas de quelles photos vous parlez parce que nous avons montré pas mal de

pictures today to be honest right then rod there says Lithuania doesn't make

photos aujourd'hui pour être honnête, alors la tige dit que la Lituanie ne fait pas

watches is it ever got the country right that with it with the Vostok watch just

montres est-ce que le pays a déjà eu raison avec la montre Vostok juste

a little a Mia mm I thought so yes yes you look look at Vostok watches Vostok

un peu un Mia mm je pensais alors oui oui vous regardez regardez les montres Vostok Vostok

Europe to be precise I don't know how I keep on about this particular brand of

Europe pour être précis je ne sais pas comment je continue à propos de cette marque particulière de

watch well it's interesting what you've got one I've got one but we caught you

regarder bien c'est intéressant ce que tu en as un j'en ai un mais nous t'avons surpris

off your birthday I do wish we were getting some sort of payment for this

ton anniversaire j'aimerais que nous recevions une sorte de paiement pour cela

maybe when we're not I can guarantee we're not in Poland there are many free

peut-être quand nous ne sommes pas je peux garantir que nous ne sommes pas en Pologne il y a beaucoup de

days of work oh that's very nice I like that

jours de travail gratuits oh c'est très bien j'aime

maybe maybe we should move to Poland ever mo says good evening from Derby

peut-être que nous devrions peut-être déménager en Pologne jamais mo dit bonsoir de Derby

hello there you mean Derby in England I would imagine it is

bonjour là tu veux dire Derby en Angleterre j'imagine que c'est

Derby in England well I can't think of any other Darby Darby in well is it

Derby en Angleterre eh bien je ne peux pas penser à tout autre Darby Darby dans bien est-ce le

Derbyshire no yes Darby is in Derbyshire yes yes clue is the clue is in the name

Derbyshire non oui Darby est dans le Derbyshire oui oui l'indice est l'indice est au nom de

Darby please show the picture of the Amazon Opera House again oh okay 200

Darby s'il vous plaît montrez à nouveau la photo de l' Opéra d'Amazon oh d'accord 200

years old that was head row I've got to find it now oh dear

ans qui était en tête Je dois le trouver maintenant oh mon Dieu

wait there see now look what you've done Pedro look that's Pedro's fault

attends là regarde maintenant regarde ce que tu as fait Pedro regarde c'est la faute de Pedro

not it's not my fault look he's broken my ear he's broken my thing and we don't

non ce n'est pas ma faute regarde il m'a cassé l' oreille il a cassé mon truc et nous ne

know how to undo that oh it's it's so terrible when this happens drives me mad

savons pas comment défaire ça oh c'est tellement terrible quand ça arrive ça me rend fou

technical issues that's it I've repaired it now it's Pedro's fault not my fault

des problèmes techniques c'est ça je l'ai réparé maintenant c'est la faute de Pedro pas ma faute

Pedro fooled so Pedro wants to see the picture that I showed earlier I'm just

Pedro a dupe alors Pedro veut voir la photo que j'ai montrée plus tôt Je parle juste

talking here so I can find it oh here it is look at that so there it is the

ici pour que je puisse la trouver oh ici c'est regarde ça donc là c'est l'

Amazon Opera House need it was it 200 years old some eighteen eighteen sixty

Amazon Opera House besoin c'était il avait 200 ans quelque dix-huit dix-huit soixante

something 1867 was it yes the eighteen sixties us a long time ago but I was

quelque chose 1867 était-ce oui les dix-huit années soixante nous il y a longtemps mais je

talking about the contrast between the old building in the foreground and the

parlais du contraste entre l' ancien bâtiment au premier plan et le

new building in the distance which which looks like a large apartment block

nouveau bâtiment au loin qui ressemble à un grand immeuble

they've looked like they've kept that building in very good state of repair

ils avaient l'air d'avoir gardé ce bâtiment en très bon état

pristine looks very very well-kept yes so if certain if something is in very

pr istine a l'air très très bien entretenu oui, donc si certain si quelque chose est en très

good condition we can say its pristine yes

bon état, nous pouvons dire qu'il est vierge oui

pristine yes it's being kept in a good state of repair very good mr. Duncan

vierge oui il est maintenu en bon état très bon mr. Duncan

it's nearly eleven o'clock yes are you going then I'll be going

il est presque onze heures oui tu y vas alors je n'irai

no well but I know no oh wait there mr. Duncan I shall return with something

pas bien mais je sais non oh attends là mr. Duncan je reviendrai avec quelque chose

like a little surprise for mr. Duncan on his anniversary oh no oh oh see you in a

comme une petite surprise pour mr. Duncan pour son anniversaire oh non oh oh on se voit dans un moment

bit here come the tears Oh apparently Steve's gone to get something as we

les larmes arrivent Oh apparemment Steve est parti chercher quelque chose alors que nous

approach eleven o'clock we are only staying for a short time tonight because

approchons de onze heures nous ne restons que peu de temps ce soir car

it's late and to be honest with you I am feeling early

il est tard et pour être honnête avec vous je Je me sens tôt un

bit tired I am so apparently steve has something to show me I don't know what

peu fatigué Je suis tellement apparemment Steve a quelque chose à me montrer Je ne sais pas ce

it is I am very intrigued what is Steve up to

que c'est Je suis très intrigué par ce que Steve fait

I really want to know what he's doing let's have a look at the fire shall we

Je veux vraiment savoir ce qu'il fait

there's the fire burning in the living room look at that keeping us warm on

le feu qui brûle dans le salon regarde ça nous garde au chaud en

this very cold October night of course a new month begins tomorrow November the

cette nuit d'octobre très froide bien sûr un nouveau mois commence demain le

1st tomorrow and we are now counting down the days until Christmas Wow and

1er novembre demain et nous comptons maintenant les jours jusqu'à Noël Wow et

next week I will start putting the Christmas lights up I will be doing that

la semaine prochaine je commencerai à mettre le Noël s'allume, je vais faire ça

next week so mr. Duncan congratulations on 12 years on YouTube teaching English

la semaine prochaine donc mr. Duncan félicitations pour 12 ans sur YouTube à enseigner l'anglais

and I've put a candle on your favorite biscuit it's not nice yeah it might fall

et j'ai mis une bougie sur ton biscuit préféré c'est pas sympa ouais ça pourrait

off that's the story of my life I don't want to drop it and set fire to the

tomber c'est l'histoire de ma vie je ne veux pas le laisser tomber et mettre le feu au

studio okay but misters mr. Duncan's favourite biscuit that I talked about on

studio d'accord mais messieurs m. Le biscuit préféré de Duncan dont j'ai parlé

Sunday okay because he was going to eat three them in in in bed before even

dimanche d'accord parce qu'il allait en manger trois au lit avant même de

having his breakfast and so I thought I'd put a candle on there for years

prendre son petit déjeuner et donc j'ai pensé que je mettrais une bougie dessus pendant des années

there's nothing wrong with a turn your head no please

il n'y a rien de mal à tourner la tête non s'il vous plaît

on my head with with all of the the the dandruff and grease on my head I think I

sur ma tête avec toutes les pellicules et la graisse sur ma tête je pense

wish I would burst into flames well you need to blow the candle out in the

que j'aimerais m'enflammer eh bien vous devez souffler la bougie dans

time-honored tradition I will make a wish

la tradition séculaire je ferai un vœu

why do you talk like someone from the 1600s well I've got to talk clearly so

pourquoi parlez-vous comme quelqu'un des années 1600 eh bien je dois parler clairement pour

that people can understand so here we go then I've got to give this a good blow

que les gens puissent comprendre alors on y va alors je dois donner un bon coup

it's been a while since I've given anything a good blow so I need a lot of

ça fait un moment que je n'ai pas donné un bon coup donc j'ai besoin de beaucoup de

puff I need it I need got plenty of that miss adone I need a big puff so after

bouffée j'en ai besoin j'ai besoin d'avoir beaucoup de cette mademoiselle j'ai besoin d'une grosse bouffée donc après

three this is to celebrate my 12th year on

trois c'est pour célébrer ma 12e année sur

you tube see the effort I've gone to you've gone to a lot of effort here

you tube voir l'effort que j'ai fait tu as fait beaucoup d'efforts ici

Steve how long did it get you to balance that

Steve combien de temps cela vous a-t-il permis de bien équilibrer cette

candle well I had to melt the candle okay and and I wouldn't eat the biscuit

bougie j'ai dû faire fondre la bougie d' accord et je ne mangerais pas le biscuit t

if I were you you might get some wax in it between your teeth

si j'étais vous, vous pourriez avoir de la cire entre vos dents,

no well remember last year I brought in a big cake I remember the cake last year

souvenez-vous pas bien l'année dernière, j'ai apporté un gros

so I thought how can i upstage that will I can't so it's just a candle on a

gâteau sur un

biscuit this isn't quite I'll be honest with you this is quite as impressive not

biscuit ce n'est pas tout à fait je vais être honnête avec vous c'est tout aussi impressionnant pas

as impressive as last year anyway I will get my big puff and turn off all your

aussi impressionnant que l'année dernière de toute façon je vais prendre ma grosse bouffée et éteindre tout le

own gonna blow it out then I grabbed uh mr. Duncan congratulation there's have

vôtre va le souffler alors j'ai attrapé euh mr. Duncan félicitations il y a eu

some proper applause are you going to eat the biscuit I'm going to eat the

des applaudissements appropriés allez-vous manger le biscuit je vais manger le

biscuit Oh maybe I don't want to eat the candle

biscuit Oh peut-être que je ne veux pas manger la bougie

we should take a slice really I will let you have a little bit of the cake thank

nous devrions en prendre une part vraiment je vais vous laisser un peu du gâteau

you very much so there we go there's there's a little slice for you thank you

merci beaucoup alors on y va y'a y'a une petite tranche pour toi merci

and a little slice for me so this is by my birthday biscuit for my youtube back

et une petite tranche pour moi donc c'est par mon biscuit d'anniversaire pour mon retour youtube

see my youtube channel which is 12 years old today I'd like to see somebody do

voir ma chaine youtube qui a 12 ans aujourd'hui j'aimerai bien voir quelqu'un fait

better than that no one could upstage a candle on a biscuit I think I think they

mieux que ça personne ne pourrait éclipser une bougie sur un biscuit Je pense qu'ils

might I think they might be able to do that well I was just concerned that we

pourraient je pense qu'ils pourraient bien faire ça Je craignais juste que nous

might set fire to the studio but we've got away with that the fires going out

puissions mettre le feu au studio mais nous nous en sommes tirés les incendies s'éteignent

mr. Duncan yes do you know he's put 70 logs on that fire it's like a furnace in

mr. Duncan oui savez-vous qu'il a mis 70 bûches sur ce feu c'est comme une fournaise

here it's so hot we say that's an expression we use in England when it's

ici il fait si chaud nous disons que c'est une expression que nous utilisons en Angleterre quand il fait

very hot somewhere in a room we say it's like a furnace in here I'm firsty

très chaud quelque part dans une pièce nous disons que c'est comme une fournaise ici je suis le premier

literally because obviously a furnace is somewhere that's something that where

littéralement parce qu'évidemment, un four est quelque part où

you burn things a high temperature so we we tend to say in the UK for it's so hot

vous brûlez des choses à haute température, donc nous avons tendance à dire au Royaume-Uni car il fait si chaud,

it's like a furnace in here I've said that three times but hopefully

c'est comme un four ici, je l'ai dit trois fois, mais j'espère que

it's got through

ça passera

it maybe save its car looks like a fridge in here it's like a fridge when

peut-être sauver sa voiture ressemble à un frigo ici c'est comme un frigo quand

it's cold so here we go let's have a look at their live chat is on the screen

il fait froid alors allons-y jetons un coup d'œil à leur chat en direct est à l'écran

let's see what people are making of all that nonsense oh I see a round of

voyons ce que les gens font de toutes ces bêtises oh je vois une salve d'

applause yes thank you very much Palmyra I wish I could get a better

applaudissements oui merci beaucoup Palmyra j'aimerais pouvoir avoir une meilleure

person as oh they're still talking about politics so hey so here I am blowing my

personne car oh ils parlent encore de politique alors hé alors ici je souffle ma

lovely candle out and everyone's talking about politics it's like they don't care

jolie bougie et tout le monde parle de politique c'est comme s'ils ne se souciaient pas

about me I'll get a cry your eyes are the populist parties all over the world

de moi je vais pleurez vos yeux sont les partis populistes partout dans le monde monde

ok Steve and don't ruin the mood I'm not I'm not going to I'm all upbeat and

ok Steve et ne gâche pas l'ambiance je ne vais pas je ne vais pas je suis tout optimiste et

happy you're upbeat am I gonna be back on Sunday are we not mister don't go you

heureux tu es optimiste je serai de retour dimanche ne sommes-nous pas monsieur n'y allez pas vous

are back on Sunday it is a very short live stream tonight we are going in a

êtes de retour Dimanche c'est un live stream très court ce soir on y va dans un

moment because already you can see that it's after 11 o'clock at night and for

instant car déjà vous voyez qu'il est plus de 23h du soir et pour

some people it might also be very late or even early in the morning where they

certains il peut aussi être très tard voire tôt le matin où ils

are thank you I was in England and my nephew confused

sont merci J'étais en Angleterre et mon neveu a confondu

firework for cake with real that yes so mmm interesting so what happened there I

feu d'artifice pour gâteau avec du vrai ça oui tellement mmm intéressant alors ce qui s'est passé là-bas je

don't know yes I mean you know you could cause a few problems there you don't eat

ne sais pas oui je veux dire tu sais que tu pourrais causer quelques problèmes là-bas tu ne manges pas de

a firework no or set fire to her to her to a cake that's that's that's that's a

feu d'artifice non ou ne mets pas le feu à elle à elle à un gâteau c'est c'est c'est c'est un

really bad case of indigestion there Italia really original mr. Steve I hope

très mauvais cas d'indigestion là Italia vraiment original mr. Steve j'espère que

my sister won't see that because maybe she will try to do the same thing with

ma sœur ne verra pas ça parce que peut-être qu'elle essaiera de faire la même chose avec

me on my birthday oh I see Gretel I know what you mean yes well sue cat I decided

moi le jour de mon anniversaire oh je vois Gretel je sais ce que tu veux dire oui bien poursuivre le chat j'ai décidé de

not to go over the top and have a full-blown cake tonight because well we

ne pas aller trop loin et d'avoir un plein -gâteau soufflé ce soir parce que ben on a

did 12 years is nothing you know it's it's it's it's a landmark year that

fait 12 ans c'est rien tu sais c'est c'est c'est c'est une année marquante que

you've done 12 years but only you'd do something at say 15 okay that would 20 I

tu as fait 12 ans mais seulement tu ferais quelque chose à disons 15 ok ça ferait 20 je

will do it for another 3 years so you get

vais le faire encore 3 ans donc vous obtenez

especially 13 so in three years time we will be here again supposing that we are

surtout 13 donc dans trois ans nous serons de nouveau ici en supposant que nous sommes

still both here of course we will be that we will we will do a very special

toujours ici tous les deux bien sûr nous le ferons nous ferons un

live stream for our 15th year so next year will be very disappointing it'll

flux en direct très spécial pour notre 15e année donc l' année prochaine sera très décevante Je n'aurai

only be 13 years and then the year after that I wouldn't bother tuning in don't

que 13 ans, puis l'année d' après, je ne prendrais pas la peine de me connecter, ne vous embêtez pas à

bother watching in two years time that'll be rubbish but in three years

regarder dans deux ans, ce sera de la foutaise, mais dans trois

time it will be the 15th anniversary so you should definitely join us for that

ans, ce sera le 15e anniversaire, alors vous devriez certainement nous rejoindre. pour celui-

one well do something really special for that imagine the 20th as well so 2021

là, faites quelque chose de vraiment spécial pour cela imaginez le 20 aussi, donc 2021

will be when we do our next big live stream for the anniversary so I'm sorry

sera quand w Nous faisons notre prochain grand flux en direct pour l'anniversaire, donc je suis désolé

that tonight has been a big disappointment early yes it has really

que ce soir ait été une grosse déception tôt oui c'est vraiment

oh you mean is it time we we went mr. ding it's time to go it's time to go

oh tu veux dire est-il temps d'y aller mr. ding c'est l'heure d'y aller il est temps d'aller

some last hellos before we say goodbye a little cookie is better than nothing I

un dernier bonjour avant de se dire au revoir un petit cookie c'est mieux que rien je

agree it's like a furnace in here Thank You Tomic yes it's very hot in here

suis d'accord c'est comme une fournaise ici merci Tomic oui il fait très chaud ici

Philippe says sorry mr. Duncan you always get my messages when I speak

Philippe dit désolé mr. Duncan tu reçois toujours mes messages quand je parle

about politics I followed you here since 2009 congratulations for that 9 years

de politique je te suis ici depuis 2009 félicitations pour cette

furnace has a you in it yes Tomic just well you know we've got to

fournaise de 9 ans a toi dedans oui Tomic juste bien tu sais qu'il faut

point out these things Tomic often corrects us he does so it's

signaler ces choses Tomic nous corrige souvent il le fait il est

time for us to correct atomic furnace it's all all fair in love and war it's

temps pour nous de corriger le four atomique tout est juste dans l'amour et la guerre

all fair on the live chat we can say we can be very open and say what we think

tout est juste sur le chat en direct nous pouvons dire que nous pouvons être très ouverts et dire ce que nous pensons que

you know correct each other and there's no offense taken and none given so old

vous savez corrigez-vous et il n'y a aucune offense prise et aucune donnée donc vieux

meant in in in the best spirit okay the best possible taste okay I thought for a

signifiait dans dans le meilleur esprit d'accord le meilleur goût possible d'accord j'ai pensé pendant un

moment you were doing the longest sentence ever in English congratulations

instant que vous faisiez la phrase la plus longue de tous les temps en anglais félicitations encore

one more time my best wishes from Pedro also 12 is an important number Thank You

une fois mes meilleurs vœux de Pedro aussi 12 est un nombre important Merci

Carrodus for your vote of support well it certainly is

Carrodus pour votre vote de support bien c'est certainement

if you follow the metric system which most - who's following them who's who's

si vous suivez le système métrique qui le plus - qui les suit qui

following the metric system is there a magazine you can buy metric monthly all

suit le système métrique y a-t-il un magazine que vous pouvez acheter métrique tous les mois toutes

the latest measurements well h5 the metric system attends is this ten isn't

les dernières mesures bien h5 le système métrique est présent ce dix n'est-ce pas si

it this important ten twenty thirty I love those I love those centimeters oh

important dix vingt trente j'aime ceux que j'aime ces centimètres oh

there's a pin at this month of a meter

il y a une épingle à ce mois d'un mètre

multiples of ten wouldn't my measure let me speak I wouldn't mind measuring that

multiples de dix ne serait-ce pas ma mesure me laisse parler ça ne me dérangerait pas de mesurer que

it's in multiples of ten where is the old imperial measurement look that we

c'est en multiples de dix où est l' ancien look de mesure impériale que nous avions l'

used to have were multiples well twelve was an important one because it was a

habitude d'avoir étaient des multiples et bien douze était important parce que c'était une

dozen 12 24 36 so if you want to click away by the way I know this is really

douzaine 12 24 36 donc si vous voulez cliquer en passant, je sais que c'est vraiment

boring now I mean explaining why you see that

ennuyeux maintenant je veux dire expliquer pourquoi vous voyez que

marcelo said that dunno somebody said that 12 was an important number because

marcelo a dit que je ne sais pas quelqu'un a dit que 12 était un nombre important parce

it was in the Imperial measuring system okay we used to have before metric came

que c'était dans le système de mesure impérial, d' accord, nous avions l'habitude d'avoir avant que la métrique

in like inches and feet that's right 12 inches to a foot so yes

n'arrive comme les pouces et les pieds, c'est juste 12 pouces pour un pied, donc oui

it used to be used to be important so 12 would have been a significant number yes

c'était utilisé pour être utilisé être important donc 12 aurait été un nombre significatif oui

but not anymore not anymore No so right off you've kind of proved

mais plus maintenant pas plus Non donc tout de suite vous avez en quelque sorte prouvé

the point early Belarus you says that she misses you're late and livestreams

le point au début de la Biélorussie vous dites que vous êtes en retard et que vous lui manquez en direct

oh okay then well this is the only one we're doing and so so make the most of

oh d'accord alors eh bien c'est le seul celui que nous faisons et tant pis e le plus de

this breathe in the air from this live stream that's on late enjoy it enjoy the

cela respire l'air de ce flux en direct qui est en retard profitez-en profitez de l'

atmosphere because it's going in a minute enjoy it soak up the atmosphere

atmosphère parce que ça va dans une minute profitez-en imprégnez-vous de l'atmosphère

yes we do use percentages Canada yeah why did you catch your cutlets I don't

oui nous utilisons des pourcentages Canada ouais pourquoi avez-vous attrapé vos escalopes je ne le fais pas

understand that why did you cut your cutlets

comprends que pourquoi as-tu coupé tes escalopes

I don't mmm tarp Abby Ramirez off to bed okay then it's a lot of work twelve

je ne bâche pas Abby Ramirez au lit d' accord alors c'est beaucoup de travail douze

years yes yes thank you sue cat sue cat gets it

ans oui oui merci poursuis le chat poursuis le chat l' obtient

and we I get it I'm not sure if you do get it so we will be back on Sunday

et nous je l'obtiens je ne sais pas si tu comprenez-le donc nous serons de retour le dimanche

every Sunday every Sunday wasted well I might not be here every Sunday I'm not

tous les dimanches tous les dimanches perdus eh bien je ne serai peut-être pas là tous les dimanches je ne

guaranteeing I'll be here every Sunday well that's true you will be holiday

garantis pas que je serai là tous les dimanches eh bien c'est vrai vous serez en vacances

every Sunday 2:00 p.m. UK time and also don't forget I will hold out my hand now

tous les dimanches à 14h00 Heure du Royaume-Uni et n'oubliez pas non plus que je vais tendre la main maintenant

and say if you would like to donate some money via PayPal there we go you see

et dire si vous souhaitez donner de l' argent via PayPal, nous y allons, vous voyez,

I've I'm holding out my hand there we go so if anyone would like to yes because I

je tends la main, nous y allons, donc si quelqu'un le souhaite à oui parce que

hadn't got any money to - bye mister don't get a cake so I just had a candle

je n'avais pas d'argent pour - au revoir monsieur n'obtenez pas de gâteau alors j'ai juste eu une bougie

on a biscuit okay I've got my hand out there see Duncan and hey hey gov hey

sur un biscuit d'accord j'ai ma main là-bas voir Duncan et hé hé gov hé

governor governor spare some change governor spare some change for a poor

gouverneur gouverneur épargner un peu de monnaie gouverneur épargner de la monnaie pour un pauvre

poor English teacher spare some change gaffe

professeur d'anglais pauvre épargner de la monnaie gaffe

come on golf spare some change spare some change

allez golf épargner de la monnaie épargner de la monnaie

he's finished spare some change for a hungry poor English teacher come on

il a fini épargner de la monnaie pour un pauvre professeur d'anglais affamé venez

spare some change so if you'd like to make a donation on paper that's gonna

épargner de la monnaie donc si vous souhaitez faire un don sur papier qui

work really out your best effort next week I will be sleeping in a doorway see

va vraiment fonctionner de votre mieux la semaine prochaine je vais dormir dans une porte voir

what an eyeless our own you out yes okay

quel aveugle notre propre toi oui d'accord

lovely twelve years is a long time yes thank you sue Kate thank you also to

charmant douze ans c'est long oui merci poursuivre Kate merci aussi à

mustafa thank you to everyone who has joined in tonight thanks for your

mustafa merci à tous ceux qui a rejoint ce soir merci pour votre

attention mr. steve is going now I'm going now ta ta see you all on Sunday

attention mr. steve s'en va maintenant je vais maintenant vous voir tous dimanche ouais

yeah by Steve are you fading me out or I will

par Steve est-ce que vous m'effacez ou je vais

push you away like this using my superpowers and he's gone that's it I've

vous repousser comme ça en utilisant mes super pouvoirs et il est parti c'est tout je

been following since this year and I hope you mr. Duncan and mr. Steve will

suis depuis cette année et je j'espère que vous m. Duncan et M. Steve

be withers for many years more thank you very much for that that's very kind of

va dépérir encore de nombreuses années merci beaucoup pour ça c'est très gentil de

you see you all on Sunday Thank You Belarus yeah thank you Meeker I am going

vous voir tous dimanche Merci Biélorussie ouais merci Meeker j'y vais

I will leave you with something a little unusual it is a video filmed in China

je vais vous laisser avec quelque chose d'un peu inhabituel c'est une vidéo filmée en Chine

because that's where all of this started all those years ago in 2006 so we'll

parce que c'est là que tout cela a commencé il y a toutes ces années en 2006, donc nous allons le

leave it right there this is mr. Duncan in England saying

laisser là, c'est mr. Duncan en Angleterre

thanks for joining me on the special Leighton live celebrating my 12th year

me remerciant de m'avoir rejoint sur le live spécial de Leighton célébrant mes 12 ans

on YouTube and of course you know what's coming next

sur YouTube et bien sûr vous savez ce qui va

yes you do until Sunday 2:00 p.m. UK time ta ta for now 8-)

suivre oui vous le faites jusqu'à dimanche 14h00. UK time ta ta for now 8-)

hello there today we are going to take a trip to a place

bonjour aujourd'hui nous allons faire un voyage dans un endroit

in Baotou the oldest community in the city a place called Dong Hg we must take

de Baotou la plus ancienne communauté de la ville un endroit appelé Dong Hg nous devons prendre

a bus to get there the number 5 bus so we will take it right now do you want to

un bus pour y arriver le bus numéro 5 donc nous allons prends-le tout de suite tu veux

come with us come on let's go

venir avec nous allez allons-y

now that must look very promising but there was a big problem with that bus

maintenant ça doit être très prometteur mais il y avait un gros problème avec ce bus

that particular bus that we just saw stops in every single stop between here so it

ce bus particulier que nous venons de voir s'arrêter à chaque arrêt entre ici donc ça

would take and take around one hour he entered on her so we're going to wait

prendrait et prendrait environ une heure il est entré sur elle donc nous allons

for the quick bus which only takes about 40 minutes

attendre le bus rapide qui ne prend que 40

this is a very common practice in Baotou have taxi drivers stopping at the

minutes environ c'est une pratique très courante à Baotou avoir des chauffeurs de taxi s'arrêtant aux

bus stops and they will stop at the bus stop and they were home

arrêts de bus et ils s'arrêteront à l' arrêt de bus et ils où les

buses are very popular here in China especially in Baotou where many people

bus à domicile sont très populaires ici en Chine, en particulier à Baotou où beaucoup de gens

still don't have cars so public transport is very very popular

n'ont toujours pas de voiture, donc les transports en commun sont très très populaires,

the bus has been terminated because there is smoke coming from the brakes so

le bus a été arrêté car il y a de la fumée qui sort des freins, alors

the driver has told us to get up so we have left our bus now

le chauffeur nous a dit de nous lever donc nous avons quitté notre bus maintenant

bye-bye bus bye-bye there it goes

bye bye bus bye bye re ça va

we've now arrived in Dong He come on let's have a look around

nous sommes maintenant arrivés à Dong He allez jetons un coup d'œil

I have to say I like these bikes they look really good firm you can sit on the

je dois dire que j'aime ces vélos ils ont l' air vraiment bien fermes vous pouvez vous asseoir à l'

front and you can take a little passenger on the back really cool

avant et vous pouvez prendre un petit passager à l'arrière vraiment cool

there's one feature I always notice here in China there seem to be police

il y a une caractéristique que je remarque toujours ici en Chine, il semble y avoir des

stations everywhere bow toe is no exception

postes de police partout, l'arc-en-ciel ne fait pas exception à

a round Baotou there seem to be many many small police stations but the

Baotou, il semble y avoir de nombreux petits postes de police, mais

curious thing is you barely see policemen I've never understood that one

ce qui est curieux, c'est que vous voyez à peine des policiers, je n'ai jamais compris celui-là

now here's a memory way back in 2003 during SARS I remember clearly standing

maintenant voici un souvenir en 2003 pendant le SRAS Je me souviens clairement d'être

up there at the top of that hill by the pagoda

debout là -haut au sommet de cette colline près de la pagode

and I was dancing and singing because I was so happy because I had my SARS

et je dansais et chantais parce que j'étais si heureux parce que j'avais mes

vacation and I remember this shop over here a camera shop they also came out

vacances contre le SRAS et je me souviens de ce magasin ici un magasin d'appareils photo ils sont également sortis

and they were so interested in the foreigner dancing around they started

et ils étaient tellement intéressés par l' étranger qui dansait qu'ils ont commencé à

taking pictures of me while I was doing it

prendre des photos de moi pendant que je le faisais,

as you can see donger is not a quiet place to be the cars and the buses are

comme vous pouvez le voir, donger n'est pas un endroit calme pour être les voitures et les bus

continually sounding their horns all the time

sonnent continuellement leurs klaxons tout le temps

Dong He is a busy small area of Baotou but in many ways Dong He is the heart of Baotou

Dong Il est une petite zone animée de Baotou, mais à bien des égards, Dong He est le cœur de Baotou,

a common feature in many cities in China are parks small areas for people to come

une caractéristique commune à de nombreuses villes de Chine, ce sont des parcs, de petites zones permettant aux gens de venir

and relax and take exercise dong-he is no exception here we have a large square

se détendre et de faire de l'exercice. grande place

for people to warm talk share moments together and also do a little bit of

pour que les gens puissent parler chaleureusement, partager des moments ensemble et aussi faire un peu d'

exercise as well let's have a look around

exercice, jetons un coup d'œil autour d'

another thing I always notice in China is how active old people are it may

une autre chose que je remarque toujours en Chine, c'est à quel point les personnes âgées sont actives, cela peut

sound a little patronising but it's true then elderly people in China do tend to

sembler un peu condescendant, mais c'est vrai alors les personnes âgées en Chine ont tendance à

be more active than people in the West dare I say and dong-ha is a good example

être plus actifs que les gens en Occident oserais-je dire et dong-ha est un bon exemple

of this activity if you look around you you will see I am literally surrounded

de cette activité si vous regardez autour de vous, vous verrez que je suis littéralement entouré

by people over 70 so it's a great feeling to see so many elderly people

de personnes de plus de 70 ans, donc c'est un sentiment formidable à voir tant de personnes âgées

very active and I think it's one thing that we in the West can take a good

très actives et je pense que c'est une chose que nous, en Occident, pouvons tirer une bonne

lesson from

leçon d'

another common factor in Dong He as with the rest of China is the way it's

un autre facteur commun à Dong He, comme avec le reste de la Chine, c'est la façon dont il se

developing as you can see behind me yet another building is being constructed

développe, comme vous pouvez le voir derrière moi, un autre bâtiment est construit

in 1996 a large earthquake struck Dong He nobody was killed fortunately but

en 1996 à la rge tremblement de terre a frappé Dong He personne n'a été tué heureusement mais de

many of the old buildings were destroyed as a way of remembering this event a

nombreux bâtiments anciens ont été détruits pour se souvenir de cet événement une

large structure was built in the center of the square as you can see behind me

grande structure a été construite au centre de la place comme vous pouvez le voir derrière moi

modern bio is very different to the Baotou of a hundred years ago when Baotou was

le bio moderne est très différent du Baotou de il y a cent ans, lorsque Baotou a

first created there was only Dong He so this is our

été créé pour la première fois, il n'y avait que Dong He, c'est donc notre

last glimpse at twin year Guanche our

dernier aperçu de l'année jumelle Guanche,

it's worth mentioning that Spring Festival the Chinese New Year is coming

il convient de mentionner que la fête du printemps, le Nouvel An chinois, arrive

soon so many people around here today are getting very excited doing some

bientôt, donc beaucoup de gens ici aujourd'hui sont très excités d'en faire

shopping and preparing for the Lunar New Year

faire du shopping et se préparer pour le Nouvel An lunaire,

so there you have it a little glimpse around Dong He here in Baotou China

alors voilà un petit aperçu de Dong He ici à Baotou en Chine,

this is mr. Duncan saying goodbye and I will see you another time

c'est mr. Duncan dit au revoir et je vous reverrai une autre fois

thankfully most people survived and your phone is ringing

heureusement la plupart des gens ont survécu et votre téléphone sonne

that's very good okay we got it again are we

c'est très bien d'accord nous l'avons encore, nous

modern Baotou is very different to the Baotou of a hundred years ago the

le Baotou moderne sommes très différents du Baotou d'il y a cent ans

the original...oh...my mouth's a bit cold now

l'original... oh. ..ma bouche est un peu froide maintenant

it's worth mentioning that it's worth mentioning my God... can these people stop bipping their horns?

ça vaut la peine de mentionner que ça vaut la peine de mentionner mon Dieu... est-ce que ces gens peuvent arrêter de se tordre les cornes ?

it's worth it's worth mentioning this is very difficult to film here

ça vaut la peine de le mentionner c'est très difficile à filmer ici