MOTHERS' DAY - LIVE ENGLISH - 11th March 2018 - Poems for mum - Mother Idioms

So mr. Steve you are about to go off to your mother's any final words before you

پس آقای استیو می خواهی حرف آخر مادرت را قبل از

leave yes wish me luck anyway mr. Duncan I'm only joking

رفتن به زبان بیاوری، بله برای من آرزوی موفقیت کن . دانکن من فقط شوخی می

my mother might watch this later ha I'm off to see my mother yes have a

کنم مادرم ممکن است بعداً این را ببیند هه من برای دیدن مادرم می روم بله یک

wonderful live show I won't be there of course I will be there in recorded mode

برنامه زنده فوق العاده دارید من آنجا نخواهم بود البته در حالت ضبط شده آنجا خواهم بود

that sounds very good now can you say it's just after 2 o'clock here in the UK

که الان خیلی خوب به نظر می رسد می توانید بگویید اینجا در انگلستان دقیقاً بعد از ساعت 2 است

and this is live English you've just said it it's just after 2 o'clock here

و این انگلیسی زنده است، شما همین الان گفتید که اینجا در انگلستان دقیقاً بعد از ساعت 2 است

in the UK and it's live English with mr. Duncan

و انگلیسی زنده با mr. دانکن

doobie doobie doobie Doo oh my goodness well here I am eventually I've made it

doobie doobie doobie دو اوه خدای من خوب اینجا هستم من در نهایت آن را

here in one piece just about hi everybody its mr. Duncan in England how

در اینجا در یک قطعه درست کردم تقریباً سلام به همه آقای. دانکن در انگلیس

are you today are you okay I hope so are you happy I really really hope so

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی من واقعاً امیدوارم

here we go again oh my goodness I don't know where to

که دوباره به اینجا برویم وای خدای من نمی دانم از کجا

begin I don't know where to start it has been

شروع کنم نمی دانم از کجا شروع کنم

absolutely crazy here today this is what happens when mr. Steve disappears

اینجا کاملاً دیوانه کننده بوده است امروز این چیزی است که وقتی آقای. استیو ناپدید می شود

everything falls to pieces it's almost as if we need mr. Steve here to keep

همه چیز تکه تکه می شود انگار به آقای نیاز داریم. استیو اینجاست تا

everything together but sadly sadly everything went wrong today most of the

همه چیز را با هم نگه دارد، اما متأسفانه امروز همه چیز خراب شد، بسیاری از

things that went wrong weren't my fault thank goodness but I did have some

چیزهایی که اشتباه پیش رفتند، خدا را شکر تقصیر من نبودند، اما من

problems with the technology but not here the electricity kept going off this

با این فناوری مشکلاتی داشتم، اما امروز صبح امروز برق قطع نشد.

morning so we had a couple of power cuts this morning the electricity kept going

چند قطعی برق امروز صبح، برق همچنان

off which caused a few problems with the computer so because of the power cuts

قطع شد که باعث ایجاد چند مشکل در کامپیوتر شد، بنابراین به دلیل قطع برق

which I have no control over unfortunately everything went a little

که من کنترلی روی آن ندارم، متاسفانه همه چیز

bit wrong that's all I'm saying for now because we are here and that's all that

کمی اشتباه پیش رفت، این همه چیزی است که فعلاً می گویم زیرا ما اینجا هستیم. و این تمام چیزی است که

matters so it's Mother's Day today hello to

مهم است، بنابراین امروز روز مادر است سلام به

mothers everywhere around the world now I know what you're going to say before

مادران در سراسر جهان، اکنون می دانم که قبل

you say it you are going to say mr. Duncan in my country we don't have

از گفتن آن چیزی که قرار است بگویید آقای. دانکن در کشور من، ما

Mother's Day today so it is Mother's Day it's Mothering Sunday here in the UK but

امروز روز مادر نداریم، بنابراین روز مادر است ، یکشنبه مادر اینجا در بریتانیا است، اما

I thought it would be nice today to do something for all mothers around the

فکر کردم امروز خوب است که برای همه مادران در سراسر

world for every mother watching so I thought today we would do something

جهان برای هر مادری که تماشا می کند کاری انجام دهم، بنابراین فکر کردم امروز ما کار خاصی انجام می دهم

special I will give you a chance to say hello

من به شما فرصتی می دهم که

to your mother live on YouTube does that sound like a good idea so let's see if

به مادرتان به طور زنده در یوتیوب سلام کنید، آیا این ایده خوبی به نظر می رسد، بنابراین بیایید ببینیم که آیا

we can get the live chat working because not much else has been working today so

می توانیم چت زنده را فعال کنیم، زیرا امروز چیزهای زیادی کار نکرده است، پس

let's see if we can get the live chat working come on live chat where are you

بیایید ببینیم که آیا ما می‌توانید چت زنده را فعال کنید بیایید در چت زنده کجا هستید،

let's see if we can get it working well that that looks all right but I think it

بیایید ببینیم آیا می‌توانیم آن را خوب کار کنیم که به نظر خوب است، اما فکر

needs to be a bit larger that doesn't look very good does it let's let's try

می‌کنم باید کمی بزرگ‌تر باشد که خیلی خوب به نظر نمی‌رسد، بیایید امتحان کنیم

and get that a little larger yes there we go

و این را کمی بزرگتر کنید بله می رویم

oh yes that looks good I like that yes that's quite nice so yes we have the

آه بله به نظر خوب می رسد من دوست دارم بله بسیار خوب است بنابراین بله ما

live chat everyone thank goodness things have gone a little bit crazy here today

چت زنده را داریم همه خدا را شکر همه چیز کمی دیوانه شده است امروز

we had a couple of power cuts earlier the electricity went off can you believe

اینجا چند بار برق را قطع کردیم. رفت،

it so there it is hooray yes we have the live chat everyone thank you for joining

باورت میشه هور است بله ما گفتگوی زنده را داریم همه از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم که امروز به من ملحق شدید.

me today lots of people already here hello to

Farda also hello to Christina and TAS Mohammed is here as well

fard says mother's day is on a different day it is on the 8th of March but not

مارس اما نه

today now I think you mean the 3rd of August

امروز فکر می کنم منظور شما 3 آگوست است،

so do you mean the 3rd of August or do you mean the 8th of March because if you

پس منظورتان 3 آگوست است یا 8 مارس، زیرا

get those numbers the wrong way round you end up with a completely different

اگر این اعداد را اشتباه بگیرید، در نهایت تاریخ کاملا متفاوتی خواهید داشت.

date so lots of people here on the live chat oh my goodness what a crazy day it

از مردم اینجا در چت زنده وای خدای من چه روز دیوانه‌واری

has been so far so it wasn't my fault the reason why I'm late today is because

بوده است، پس تقصیر من نبود ، دلیل اینکه امروز دیر آمدم این است

we had a power cut the the electricity kept going off this morning and

که برق را قطع کردیم و برق امروز صبح قطع شد و

unfortunately it did affect the computer and that's the reason why I am here late

متأسفانه روی رایانه تأثیر گذاشت و به همین دلیل است که من اکنون دیر اینجا هستم،

now but I hope you can hear me ok I hope you can see me ok I hope everything is

اما امیدوارم بتوانم صدایم را بشنوی، امیدوارم بتوانی مرا ببینی خوب، امیدوارم همه چیز درست شود،

coming through of course when you lose the electricity it also affects the

البته وقتی برق را از دست می‌دهی، بر اتصال به آن نیز تأثیر می‌گذارد.

connection to the Internet as well so I really do

اینترنت نیز همینطور، بنابراین من واقعاً

hope I'm keeping my fingers crossed that everything is alright with the

امیدوارم که f خود را حفظ کنم اینگرها اعلام کردند که همه چیز با

connection as well so let's get on because we've got lots of things to do

اتصال خوب است، پس بیایید ادامه دهیم، زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن

it is a slightly shorter livestream today I will be here for just one and a

داریم، پخش زنده کمی کوتاه‌تر است امروز من فقط برای یک ساعت و نیم اینجا خواهم بود

half hours there is Matt no mr. Steve today sadly no mr. Steve but we will

. استیو امروز متاسفانه نه آقای. استیو اما

have him a little bit later on with some special things that he recorded for us

کمی بعد او را با چیزهای خاصی خواهیم داشت که دیشب برای ما ضبط

last night but of course the first question must be what was the view like

کرد، اما البته اولین سوال باید این باشد که منظره

this morning so there it is a very murky a very misty and damp Sunday morning

امروز صبح چگونه بود، بنابراین یکشنبه بسیار تاریک و بسیار مه آلود و مرطوب است. صبح

here in the UK so there it is a very misty day we had snow last week and now

اینجا در بریتانیا، بنابراین یک روز بسیار مه آلود است، ما هفته گذشته برف داشتیم و

the snow has gone the snow has disappeared and just to show that the

اکنون برف رفته است، برف ناپدید شده است و فقط برای اینکه نشان دهیم

snow has gone there is the last snow of spring there it is the last snow of this

برف رفته است آخرین برف بهار آنجاست، آخرین برف است. از این

spring and that is all that is left of all of the snow that fell last week just

بهار و این تنها چیزی است که از تمام برفی که هفته گذشته بارید

just that little patch of snow that is all that's left the last snow of spring

تنها همان تکه برفی کوچک باقی مانده است که آخرین برف بهار باقی مانده است

so spring is definitely on the way and as if we needed reminding oh yes

بنابراین قطعاً بهار در راه است و گویی نیاز به یادآوری داریم آه بله

yesterday I noticed when I went for my meal in Much Wenlock there was myself

دیروز متوجه شدم وقتی برای غذا در Much Wenlock رفتم خودم

and also mr. Steve I noticed on the table where I was sitting there were

و همچنین آقای. استیو متوجه شدم روی میزی که نشسته بودم

some lovely daffodils yes so there is a sign that spring is definitely on the

چند گل نرگس دوست داشتنی وجود دارد، بله، بنابراین نشانه ای وجود دارد که قطعاً بهار در

way you can see that springtime is approaching and there it is a hint of

راه است، می توانید ببینید که بهار نزدیک است و وقتی می گوییم اشاره منظورمان است، اشاره ای به

spring hint when we say hint we mean a slight said

بهار است. کمی

something that is a beautiful subtle sign of something happening so there it

چیزی گفت که نشانه ای ظریف زیبا از اتفاقی است، بنابراین در آنجا

is a hint of spring with some lovely daffodils and we will be looking at some

اشاره ای به بهار با چند گل نرگس دوست داشتنی است و ما

more flowers later on because of course it is Mother's Day today if you want to

بعداً به چند گل دیگر نگاه خواهیم کرد زیرا اگر می خواهید سلام کنید، البته امروز روز مادر است.

say hello to your mother today you will have a super chance to say so later on

امروز فرصتی فوق العاده برای گفتن به مادرتان خواهید داشت

because the live chat is up and running here it is again for those who want to

زیرا چت زنده در اینجا راه اندازی شده است و دوباره برای کسانی است که می خواهند

say hello Pedro is here in Brazil we celebrate Mother's Day

بگویند سلام پدرو اینجا در برزیل است ما روز مادر را جشن می گیریم

which is always the second Sunday of May so Pedro will be celebrating Mother's

که همیشه دومین یکشنبه است. می پس پدرو روز مادر را

Day in May hello mr. Duncan happy to see you

در ماه مه جشن می گیرد سلام آقای. دانکن خوشحالم که شما را می بینم

Thank You Joseph --ax nice to see you again Prasad is here hello to you as

متشکرم جوزف -- آکس خوشحالم که دوباره شما را

well Agnes and also Ladell mr. Duncan in in Italy Mother's Day is in May so it

می بینم. دانکن در ایتالیا روز مادر در ماه مه است، بنابراین

would appear that a lot of people are celebrating Mother's Day later in the

به نظر می رسد که بسیاری از مردم در اواخر سال روز مادر را جشن می گیرند،

year but today here in the UK it is Mothering Sunday yes spring is just

اما امروز اینجا در بریتانیا یکشنبه مادر است، بله، بهار

around the corner oh I don't know about you but springtime seems to have taken

نزدیک است، آه من در مورد آن اطلاعی ندارم. تو اما به نظر می رسد که

forever to arrive this year I don't know why it feels as if we've had a very long

امسال برای رسیدن بهار همیشه طول کشیده است، نمی دانم چرا احساس می

winter this year I don't know where you are but where I am it's been a very long

کنم امسال زمستان بسیار طولانی داشته ایم، نمی دانم شما کجا هستید اما من کجا هستم، زمستان بسیار طولانی است

winter what is the photo behind you I think it is you with your mother yes

عکس پشت سرت چیست فکر می کنم تو با مادرت

Leonard you are right if you look closely you can see that there is a

هستی بله لئونارد حق با شماست اگر دقت کنید می توانید ببینید که

photograph of me with my mum so there she is there's my mother as a way of

عکسی از من با مادرم وجود دارد، بنابراین او آنجاست مادرم به عنوان راهی برای

celebrating Mother's Day today so can you see that I've given up my

جشن گرفتن روز مادر امروز، پس می توانید ببینید که من

Mother's Day today I could have been going to see my mother today but instead

امروز روز مادرم را رها کردم، می توانستم امروز به دیدن مادرم بروم اما در عوض

I stayed here to broadcast live to you on this Sunday afternoon so can I say

من اینجا ماندم تا بعدازظهر یکشنبه برای شما پخش زنده پخش کنم، بنابراین می توانم

hello to my mum I will see you very soon don't worry I haven't forgotten about

به مادرم سلام کنم و ببینم شما خیلی زود نگران نباشید من شما را فراموش نکرده

you and of course I did send a lovely Mother's Day card to my mother as well

ام و البته یک مو دوست داشتنی فرستادم کارت روز برای مادرم نیز وجود دارد

and inside the card I put this photograph so this photograph is

و داخل کارت من این عکس را گذاشتم، بنابراین این عکس در

actually inside the card that I sent to my mother so there it is a lovely

واقع داخل کارتی است که برای مادرم فرستاده بودم، بنابراین یک عکس دوست داشتنی

photograph this picture was taken many years ago way back in 1991 it's true and

است این عکس سالها پیش در سال 1991 گرفته شده است، درست است

there is my mother and myself having a lovely day out so thanks for joining me

و من و مادرم روز خوبی را سپری می‌کنیم، بنابراین از اینکه به من پیوستید متشکرم،

I'm sorry that I'm a little late today it's unfortunate that hours late but I

متاسفم که امروز کمی دیر آمدم، متأسفم که ساعت‌ها دیر است،

can't help it really so let's get straight into the business which is

اما واقعاً نمی‌توانم کمکی به این کار کنم، بنابراین بیایید مستقیماً وارد کار شویم. به

talking in English I hope you have had a good week and I hope you have had a good

زبان انگلیسی صحبت می کند امیدوارم هفته خوبی را سپری کرده باشید و

weekend I hope it's all gone well mystery idioms would you like to have a

امیدوارم آخر هفته خوبی را سپری کرده باشید. امیدوارم همه چیز به خوبی پیش رفته باشد اصطلاحات رمز و راز دوست دارید

look at today's mystery idioms because last week we ran out of time so this

نگاهی به اصطلاحات اسرارآمیز امروز بیندازید زیرا هفته گذشته وقت ما تمام شد بنابراین این

week I'm going to make sure that we don't run out of time here are today's

هفته من می‌خواهم مطمئن شوم که وقت ما تمام نمی‌شود،

mystery idioms here comes the first one right now today's first mystery idiom

اصطلاحات مرموز امروزی اینجا اولین اصطلاح در حال حاضر می‌آید اولین اصطلاح رمزآلود امروزی

can you see it so there it is it is a well-known phrase and a well-known

می‌توانید آن را ببینید، بنابراین این یک عبارت معروف است و یک عبارت معروف

expression it is something that we use in English

چیزی است که ما در انگلیسی از آن استفاده

so the clue is in the picture and also the text underneath so there it is and

می کنیم e در تصویر است و همچنین متن زیر آن وجود دارد

the second mystery idiom there it is so these are well-known expressions in

و اصطلاح رمزآلود دوم وجود دارد، بنابراین اینها عبارات شناخته شده در

English the answers coming later on and there is the first one again but what is

انگلیسی هستند که پاسخ ها بعدا می آید و دوباره اولین مورد وجود دارد، اما

it what are today's mystery idioms if you

امروز چیست؟ اصطلاحات اسرارآمیز اگر

think you know the answers let me know and of course I will reveal the answers

فکر می‌کنید پاسخ‌ها را می‌دانید به من اطلاع دهید و البته بعداً پاسخ‌ها را فاش خواهم کرد،

later on sadly there is no mr. Steve but there will be some videos featuring mr.

متأسفانه هیچ آقایی وجود ندارد. استیو اما ویدیوهایی با حضور آقای.

Steve he will be with me later talking about idioms and expressions connected

استیو او بعداً با من خواهد بود و در مورد اصطلاحات و عبارات مرتبط

to mother's I think that's quite suitable and also mr. Steve will be here

با مادر صحبت می کند، فکر می کنم کاملاً مناسب است و همچنین آقای. استیو اینجا خواهد بود و

reading some lovely poetry would you like to have a poem right now from mr.

شعرهای دوست داشتنی می خواند.

Steve okay here it comes especially for all you mothers another Mother's Day is

استیو خوب اینجاست مخصوصاً برای همه شما مادران می آید روز مادر دیگری

here bringing joy and pleasures new on this special day mother dear I want to

اینجاست که شادی و لذت را در این روز خاص به ارمغان می آورد مادر عزیز من می خواهم

remember you I cannot give you costly gifts and as I've told you this before

شما را به یاد بیاورم نمی توانم به شما هدایای گران قیمت بدهم و همانطور که قبلاً به شما گفته ام

no matter what I give to you you give back much much more I'm giving you a

مهم نیست که چه کنم به تو بده، خیلی بیشتر پس بده، من یک

pure sweet rose gathered in the early morn this rose you planted in my heart

گل رز شیرین ناب را به تو می دهم که در اوایل صبح جمع شده است، این گل رز را که تو در قلب من کاشتی

the day that I was born in kindly loving thoughts of you and with the faith you

، روزی که در افکار مهربانانه تو به دنیا آمدم و با ایمانی که

still impart the Rose I give to you today is the love

هنوز به تو می دهی. گل سرخی که امروز به تو می دهم عشقی است

that's in my heart Oh wasn't that lovely a lovely Mother's Day poem from mr.

که در قلب من است آه اینقدر دوست داشتنی نبود یک شعر دوست داشتنی روز مادر از آقای. متأسفانه آقای

Steve he will be back later on video sadly mr. Steve is not here live today

استیو بعداً در ویدیو بازخواهد گشت . استیو امروز اینجا نیست،

because he has gone to see his mother so that is where he is at the moment

زیرا او برای دیدن مادرش رفته است، بنابراین همان جایی است که او در آن لحظه

sitting with his mum and the rest of his family probably eating something very

با مادرش نشسته است و بقیه اعضای خانواده احتمالاً چیزی بسیار

nice and making me very jealous at the same time because I'm quite hungry to be

خوب می خورند و در عین حال باعث حسادت من می شود زیرا من. راستش من کاملا گرسنه هستم،

honest so we have lots of mr. Steve coming I know that there are many mr.

بنابراین ما آقایان زیادی داریم. استیو در حال آمدن می دانم که آقایان زیادی وجود دارند.

Steve fans watching out there now the name of the game as far as I'm concerned

طرفداران استیو که در حال حاضر آنجا را تماشا می کنند، نام بازی تا آنجا که به من

is to teach English and of course I do receive lots and lots of questions from

مربوط می شود آموزش زبان انگلیسی است و البته من سوالات زیادی از

people about the English language and here is an excerpt from one of my

مردم در مورد زبان انگلیسی دریافت می کنم و در اینجا گزیده ای از یکی از

special ask mr. duncan lessons what are the differences between less and lesser

سوالات ویژه من است. آقای. دروس دانکن چه تفاوت هایی بین کمتر و کمتر وجود دارد

this question comes from Eugene who lives in South Korea the word les is

این سوال از یوجین که در کره جنوبی زندگی می

used to show that the amount level or quantity of something is not as much as

something else it can show a desire for a certain quantity compared with before

کند می آید. مقدار در مقایسه با قبل

could I have less sugar in my tea today a higher amount is more a lower amount

آیا می توانم امروز در چایم قند کمتری داشته باشم مقدار بیشتر مقدار کمتر

is less we say more or less to show that something is about right is this an

مقدار کمتر است کم یا زیاد می گوییم تا نشان دهیم چیزی درست است آیا این

accurate description more or less lesser is used when we are making a direct

توصیف دقیق کم و بیش کمتر در هنگام درست کردن استفاده می شود مقایسه مستقیم

comparison between two things we compare them we highlight the lesser of the two

بین دو چیز ما آنها را با هم مقایسه می کنیم، آن دو را برجسته می کنیم،

so lesser refers to the lower item or the smaller thing the effect of

بنابراین کوچکتر به مورد پایین تر یا کوچکتر اشاره دارد،

one thing may not be as bad as the other the lesser of the two is much safer the

ممکن است تأثیر یک چیز به بدی دیگری نباشد ، کمتر از این دو عبارت بسیار امن تر است.

phrase the lesser of the two evils means that one thing is not as bad as

کوچکتر از دو بد به این معنی است که یک چیز به

the other even though both the scene is wrong the opposite of lesser is greater

بدی دیگری نیست، حتی اگر هر دو صحنه اشتباه است، عکس کوچکتر بزرگتر است

the opposite of less is more a nice email I have received a nice email from

، مخالف کمتر، بیشتر یک ایمیل خوب است. من یک ایمیل خوب از

Irina in Siberia who would like me to say a big hello to her students at the

ایرینا در سی دریافت کردم. بریا که دوست دارد یک سلام بزرگ به دانش آموزانش در

school of tomorrow in the town of Santa Gorsky the school of tomorrow I think

مدرسه فردا در شهر سانتا گورسکی مدرسه فردا بگویم، فکر می

that is a wonderful name for a school and I would like to wish all of the

کنم این نام فوق العاده ای برای یک مدرسه است و می خواهم برای همه دانش آموزان آنجا آرزو کنم.

students there a great new school term and good luck with your English Studies

ترم جدید مدرسه عالی و موفق باشید در مطالعات انگلیسی خود موفق باشید

what does the phrase swear by mean does it mean that you will say something bad

عبارت swear by mean آیا به این معنی است که شما چیز بدی خواهید گفت.

this question was sent in by Rachel who lives on the beautiful island of

Sardinia the phrase swear by means that you are trusting something for its

اعتماد به چیزی برای

effect or its ability you always use that particular thing you swear by it it

تأثیر یا توانایی آن شما همیشه از آن چیز خاصی استفاده می کنید که به آن قسم می خورید

is a kind of recommendation I always use this particular shampoo I swear by it

این یک نوع توصیه است من همیشه از این شامپوی خاص استفاده می کنم قسم می خورم که

swear by is not the same as swear on swear on relates to giving a promise or

قسم به آن یکسان نیست قسم خوردن به قسم خوردن مربوط به قول دادن است. یا

oath I swear on my mother's life that it is true having said that we can say

سوگند به جان مادرم سوگند می‌خورم که این درست است که گفته‌ام می‌توانیم بگوییم

swear by when giving an oath in a law court for example here in England we are

هنگام ادای سوگند در یک دادگاه حقوقی به آن سوگند یاد کن، مثلاً اینجا در انگلیس

made to swear on a sacred book such as the Bible or Koran before giving

مجبور شده‌ایم قبل از دادن به کتاب مقدسی مانند کتاب مقدس یا قرآن سوگند یاد کنیم.

evidence during a trial we will say I swear by Almighty God it serves as both

شواهد دوری در یک محاکمه خواهیم گفت به خدای متعال سوگند هم به عنوان

a symbolic gesture and a legally binding oath to show that you are going to be

یک حرکت نمادین و هم به عنوان یک سوگند الزام آور قانونی عمل می کند تا نشان دهد که شما

honest I will tell the truth the whole truth and nothing but

صادق خواهید بود، من تمام حقیقت را خواهم گفت و هیچ چیز جز

why do you teach English this question comes from Alexandra's eonni

این نیست که چرا این سوال را انگلیسی آموزش می دهید. از الکساندرا eonni می آید

who lives in Brazil and is himself an English teacher first of all it is worth

که در برزیل زندگی می کند و خودش معلم زبان انگلیسی است، قبل از هر چیز لازم به

mentioning that I have always been fascinated by communication of all types

ذکر است که من همیشه شیفته ارتباطات از همه

be it among humans or other forms of Wildlife the word spoken verbally and

نوع، چه در بین انسان ها و چه سایر اشکال حیات وحش، کلمه ای که به صورت کلامی صحبت می شود و

the unspoken language we all use with our bodies really do fascinate me as a

زبان ناگفته ما بوده ام. تمام استفاده از بدن ما در دوران کودکی مرا مجذوب

child I loved writing stories they served as an escape from my otherwise

خود می‌کرد، من عاشق نوشتن داستان‌ها بودم، آنها به عنوان راه فراری از

dull childhood fantasy and imagination were mayor outlets and knowledge became

تخیلات و تخیل دوران کودکی من بودند و دانش به

my constant pursuit what seemed strange then has enabled me to pass on all the

دنبال همیشگی من شد، چیزی که در آن زمان عجیب به نظر می‌رسید و به من این امکان را داد که همه چیز را منتقل کنم.

things I have learned knowledge is there to be shared and what better way is

چیزهایی که آموخته ام برای به اشتراک گذاشتن وجود دارد و چه راه بهتری برای

there of doing this then through teaching for me it has always been a

انجام این کار وجود دارد پس از طریق آموزش برای من همیشه یک

natural transition the fondest memories of my childhood come from those who

انتقال طبیعی بوده است. دوران کودکی من از کسانی است

offered words of encouragement and support through my English teacher and

که از طریق معلم انگلیسی و معلم هنرم کلمات تشویق کننده و حمایت کننده ارائه کردند.

my art teacher I was able to hold on to something which has stayed with me to

من توانستم چیزی را حفظ کنم که تا

this very day the feeling of self-worth and purpose so why do I teach English

به امروز احساس عزت نفس و هدفمندی در من باقی مانده است، پس چرا به آن درس می دهم. انگلیسی

why do I teach it all over the years I have come to fully realize the true

چرا در طول سال ها آن را آموزش می دهم من کاملاً به

value of education it is not only there to instruct it also allows those you

ارزش واقعی آموزش پی برده ام، نه تنها آموزش آن وجود دارد، بلکه به افرادی که آموزش می دهید اجازه می

teach to realize their own potential it encourages them to always aim high and

دهد تا پتانسیل های خود را درک کنند، آنها را تشویق می کند همیشه هدف خود را بالا داشته باشند و

never give up a good teacher will always encourage this it's that time again

هرگز تسلیم نشوند. یک معلم خوب همیشه این را تشویق می کند، این بار دیگر

here it is once again the feature to end all features the bit to end all bits the

اینجاست که یک بار دیگر ویژگی پایان دادن به همه ویژگی ها

part to end all parts the segment to end oh well you get the idea

it's clean this week's word is short and sweet the word is Li this is a noun

است. کلمه کوتاه و شیرین است لی این اسمی است

which expresses delight joy and happiness to be lively and joyous in

که بیانگر لذت و شادی از سرزنده بودن و شادی بودن در

American English the word is used in glee club which means a group of people

انگلیسی آمریکایی است این کلمه در کلاب glee استفاده می شود که به معنی گروهی از مردم است

who get together to sing a choral group a group of performers who sing short

که دور هم جمع می شوند تا یک گروه کرال گروهی از اجراها را بخوانند. مردانی که

songs together the word Glee has now become popular thanks to the US TV show

با هم آهنگ های کوتاه می خوانند کلمه Glee اکنون به لطف برنامه تلویزیونی ایالات متحده

of the same name some more nice emails I have received a nice email from Vicky in

به همین نام محبوب شده است، چند ایمیل خوب دیگر. من یک ایمیل خوب از ویکی در

Mexico who describes my video lessons as awesome and asks if I will be making

مکزیک دریافت کردم که درس های ویدیویی من را عالی توصیف می کند و از من می پرسد که آیا من خواهم بود یا نه. ساختن

some more idiom and slang lessons yes Vicky I'm planning to produce some more

چند درس عامیانه و اصطلاحات بیشتر بله ویکی من قصد دارم در اواخر امسال چند

lessons featuring both idioms and slang terms later this year so keep a lookout

درس دیگر با اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه تولید کنم، بنابراین

for them a big thank you also to Ravine de in India who wrote to tell me how

مراقب آنها باشید و همچنین از راوین د در هند که به من نوشت چقدر

helpful my lessons have been especially from the point of view of providing

مفید است تشکر می کنم. دروس من به ویژه از نقطه نظر ارائه

something new each time to help build those all-important communication skills

هر بار چیز جدیدی برای کمک به ایجاد آن مهارت های ارتباطی بسیار مهم بوده است

I'm glad to hear that my lessons have proved so beneficial to you both another

. خوشحالم که می شنوم که درس های من برای شما بسیار مفید بوده

fascinating idiom this is red tape it is a very useful material it also happens

است. یک ماده بسیار مفید است که

to be in English idiom red tape refers to rules and regulations or procedures

در اصطلاح انگلیسی نیز به نظر می رسد red tape به قوانین و مقررات یا رویه های

connected with them this phrase is often used in a negative way to express an

مرتبط با آنها اشاره

over complicated procedure governments often use red tape to slow down the

دارد. اغلب از تشریفات اداری برای کاهش

speed of a decision or change law when we want to speed up the procedure then

سرعت تصمیم‌گیری یا تغییر قانون استفاده می‌کنیم، زمانی که می‌خواهیم روند روال را تسریع

we will try and cut through all the red tape its origin

کنیم، سپس سعی می‌کنیم تمام تشریفات اداری را که منشأ

comes from the fact that most official British government documents were

آن از این واقعیت است که اکثر اسناد رسمی دولت بریتانیا

usually tied with red tape why won't you read my email out I've sent it many

با آن مرتبط هستند را کاهش دهیم. نوار قرمز چرا ایمیل من را نمی خوانید من اخیراً بارها آن را ارسال

times recently I have received some angry emails from students who feel

کرده ام چند ایمیل عصبانی از دانش آموزان دریافت کرده

annoyed that I have not read their emails out first of all I can promise

ام که از نخواندن ایمیل های آنها ناراحت هستند قبل از هر چیز می توانم قول بدهم

that I read every email which is sent to me sadly I cannot reply in person due to

که هر ایمیلی را می خوانم. برای من ارسال شده است متأسفانه به

the amount of questions I receive each week I choose three or four questions to

دلیل تعداد سؤالاتی که هر هفته دریافت می کنم نمی توانم شخصاً

answer and I try to give everyone a chance to be mentioned this has always

پاسخ دهم.

been my aim so if your email question is not answered this week there is still a

این هفته پاسخ داده نشده است، هنوز این

chance that it could be read out at a later date another thing to mention is

احتمال وجود دارد که در یک تاریخ بعد خوانده شود، نکته دیگری که باید به آن اشاره کرد این است

that if you repeatedly send the same question in to me from the same address

که اگر به طور مکرر همان سؤال را از همان آدرس برای من ارسال

then your emails will most likely be sent to the junk mailbox as spam which

کنید، به احتمال زیاد ایمیل های شما به این آدرس ارسال می شود. صندوق پستی ناخواسته به عنوان هرزنامه که

means I will never get to see any of them at all please send your questions

به این معنی است که من هرگز نمی توانم هیچ یک از آنها را ببینم، لطفاً

and comments just once if you have a question mark it as English question if

فقط یک بار سؤالات و نظرات خود را اگر علامت سؤال دارید به عنوان سؤال انگلیسی ارسال کنید،

you just want a special hello please mark the message as special hello I love

اگر فقط یک سلام ویژه می خواهید، لطفاً پیام را به عنوان سلام ویژه علامت گذاری کنید.

hearing from you all as it makes my work so much more of a joy to do

از همه شما، زیرا این کار من را بسیار لذت بخش می کند تا انجام

do-do-do-do-do do-do-do-do-do yes it is Mother's Day today a big hello to all

دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید، بله، امروز روز مادر است، یک سلام بزرگ به

the mothers watching in the UK and of course all those watching around the

همه مادرانی که در تماشای آن هستند. انگلستان و البته همه کسانی که در سراسر جهان تماشا می

world if you want to say hello to your mum today feel free it's no problem hi

کنند اگر می خواهید امروز به مادرتان سلام کنید، مشکلی نیست سلام

from Lithuania Mother's Day is on the first Sunday of May it would appear that

از لیتوانی، روز مادر در اولین یکشنبه ماه مه است، به نظر می رسد که

Mother's Day is celebrated later in the year whereas here in the UK it is

روز مادر در اواخر سال جشن گرفته می شود، در حالی که اینجا در بریتانیا

celebrated well today so today the 11th of March 2018 it is Mother's Day mother

امروز به خوبی جشن گرفته می‌شود، بنابراین امروز 11 مارس 2018 روز مادر است که

rings Sunday here in the UK hello from Algeria thank you very much hello from

یک شنبه زنگ می‌زند اینجا در بریتانیا سلام از الجزایر بسیار متشکرم سلام از

Pakistan hello from Afghanistan lots of people around the world watching today I

پاکستان سلام از افغانستان بسیاری از مردم در سراسر جهان امروز را تماشا می‌کنند.

noticed you have changed a lot in your appearance I think that video was made

تو ظاهرت خیلی تغییر کردی به نظر من ویدیو در سال 2010 ساخته شده است،

in 2010 yes time is running out very quickly I am very aware all the time

بله زمان خیلی سریع تمام می شود، من همیشه می دانم

that time goes very quickly especially as you get older the one thing you

که زمان خیلی سریع می گذرد، به خصوص وقتی پیرتر می شوید، تنها چیزی که با بزرگتر شدن

realize as you get older is that time goes very very quickly mr. Duncan how

متوجه می شوید این است که زمان خیلی سریع می گذرد آقای. دانکن

did you invent the characters I mean mr. Lomax how did I invent them I'm not sure

چطور شخصیت ها را اختراع کردی منظورم آقای. لومکس چطور آنها را اختراع کردم مطمئن

I'm not sure they just popped in my head one day I don't know how or why but well

نیستم مطمئن نیستم که یک روز به سرم زدند.

they just they just appeared as if by magic Sergio I want to send a huge hug

and kiss to my mother who lives in another city far away from where I'm

مادرم را در آغوش بگیر و ببوس که در شهر دیگری دور از جایی که من کار می کنم زندگی می

working Thank You Sergio and a big hug and kiss for Sergio's mum Leonard is

کند. ممنون سرجیو و یک بغل و بوس بزرگ برای مادر سرجیو لئونارد

here you are popular mr. Duncan and you are still young thank you very much for

اینجاست که شما محبوب هستید آقای. دانکن و تو هنوز جوان هستی خیلی ممنون

your vote of support there greetings to your mother

از رای حمایتت. سلام به مادرت

greetings to Ann your mother thank you very much Belarusian thank you for

درود به ان مادرت خیلی ممنون بلاروسی ممنون که

giving us such a good teacher yes my mum is very proud of me I must

به ما معلم خوبی دادی بله مادرم به من خیلی افتخار می کند باید

say hi from Dijon oh hello hello to you and also hello to Tila Khan hello and

بگویم سلام از دیژون آه سلام سلام به شما و همچنین سلام به تیلا خان سلام و

also to Julia could you say hello to my mother Alexandra please hello to Julia's

همچنین به جولیا می توانید به مادرم الکساندرا سلام کنید لطفاً به مادر جولیا سلام کنید

mother Alexandra a happy mother's day from England just for you so would you

الکساندرا یک روز مادر مبارک از انگلیس فقط برای شما پس آیا می

like another poem from mr. Steve okay here is another Mother's Day poem

خواهید شعر دیگری از آقای . استیو خوب اینجا شعر دیگری برای روز مادر است

courtesy of the man who sadly isn't here today

از مردی که متأسفانه امروز اینجا نیست،

he is actually visiting his own mother at this very moment so this is a

او در واقع در این لحظه به دیدن مادر خود می رود ، بنابراین این

Mother's Day poem from the point of view of a boy when I was a boy when I was a

شعر روز مادر از دیدگاه پسری است که من پسر بودم. وقتی

boy younger than I am today I never really understood all the things that

پسری کوچکتر از امروز بودم، هیچ وقت واقعاً همه چیزهایی که

you would say and I didn't quite realize how much you sacrificed for me you

می گویید را درک نمی کردم و کاملاً متوجه نمی شدم که چقدر برای من فداکاری کردید

taught me so much and made me the man you now see but I was always aware from

که خیلی به من آموختید و مرا تبدیل به مردی کردید که اکنون می بینید، اما من بودم همیشه

the very start that you loved me so much and with all of your heart so on this

از همان ابتدا آگاه بودم که خیلی و با تمام وجودت مرا دوست داشتی، بنابراین در این

special day I wanted to make sure you knew that I appreciate all you've done

روز خاص می‌خواستم مطمئن شوم که از تمام کارهایی که انجام دادی قدردانی می‌کنم

and say that I love you happy Mother's Day

و بگویم که دوستت دارم روز مادر

isn't that lovely thank you very much mr. Steve oh look look at the view

مبارک خیلی قشنگه خیلی ممنونم آقای استیو اوه نگاه کن به منظره

outside at the moment it is a beautiful scene with birds feeding live this is

بیرون در لحظه نگاه کن صحنه زیبایی است با پرندگانی که به طور زنده غذا می‌دهند

actually a live view at the moment outside the Sun has gone in the Sun was

out a few moments ago but it's gone in now isn't that a shame so there it is a

. حیف است از

lovely view outside and you can hear the birds singing and the sound of nature so

بیرون منظره دوست داشتنی وجود داشته باشد و می توانید آواز پرندگان و صدای طبیعت را بشنوید، بنابراین

there it is live outside at the moment lots of birds feeding from the bird

در این لحظه که پرندگان زیادی در روز مادر از دانخوری پرندگان تغذیه می کنند، در بیرون زنده است.

feeders on Mother's Day oh yes it is Mother's Day here in

اوه بله، روز مادر است. در اینجا در

England would you like to find out if there are any idioms or any phrases to

انگلیس می‌خواهید بدانید که آیا اصطلاحات یا عباراتی برای

do with mothers or your mother or my mother or anyone's mother okay let's do

انجام دادن با مادرها یا مادر شما یا مادر من یا مادر هر کسی وجود دارد یا خیر.

that right now shall we let's have a look here I think we have something here

for Mother's Day oh yes and guess who is starring guess

روز مادر اوه بله و حدس بزنید چه کسی در این فیلم بازی می کند. حدس بزنید

who stars in this bit you've guessed right it's mr. Steve so it's a Sunday

چه کسی در این قسمت بازی می کند. استیو پس بعدازظهر یکشنبه ای است

afternoon where you are and I know that many people will be missing mr. Steve

که شما در آن هستید و من می دانم که بسیاری از افراد آقا را از دست خواهند داد. استیو

sadly mr. Steve is not with us live today but we are here now on Saturday

متاسفانه آقای استیو امروز با ما به صورت زنده نیست اما ما اکنون شنبه عصر اینجا هستیم و

evening doing something very special because mr. Steve is going to join us

کار بسیار خاصی انجام می دهیم زیرا آقای. استیو همین الان به ما ملحق خواهد شد

right now and he's going to tell us all about what he is doing today what

و قرار است به همه ما درباره کاری که امروز انجام می دهد بگوید

exactly is mr. Steve doing for this Mother's Day here he comes now

آقای دقیقاً چیست. استیو در حال انجام برای روز مادر اینجاست او اکنون می آید

oh hello hello everybody what would I make sure I'm standing in the middle

اوه سلام سلام به همه چه کاری می توانم مطمئن شوم که وسط ایستاده ام

because mr. Duncan will be annoyed yes lovely to see you all

زیرا آقای. دانکن آزرده خاطر خواهد شد بله دوست دارم همه شما را

I'm not live because I'm going to visit my mother tomorrow because it's Mother's

ببینم من زنده نیستم زیرا فردا به دیدن مادرم می روم زیرا

Day or Mothering Sunday as we can also call it so what do we tend to do on

روز مادر یا یکشنبه مادر است همانطور که می توانیم آن را هم بنامیم پس ما در روز مادر چه کار کنیم

Mother's Day well Mother's Day is really a celebration of your mother and to show

خوب مادر روز واقعاً جشن مادر شماست و برای نشان دادن

love for your mother and what I'm doing tomorrow is I'm going to travel to where

عشق به مادرتان و کاری که فردا انجام می دهم این است که به جایی که

my mother lives which is about 60 miles from here and my sister's going to be

مادرم زندگی می کند سفر خواهم کرد که حدود 60 مایل از اینجا فاصله دارد و خواهرم آنجا خواهد بود

there and my sister's children so that'll be quite exciting we're going

و من. بچه های خواهر خیلی هیجان انگیز خواهد بود ما

out for a meal am i going to some mother our mother in love and say thank you mum

برای صرف غذا بیرون می رویم آیا من می روم پیش مادری که عاشق ماست و می گویم از شما تشکر می کنم که

for being such a wonderful mum or mother after all these years and I'm going to

مادر یا مادر فوق العاده ای هستید بعد از این همه سال و من می روم

give of course a gift because traditionally we always give gifts to

البته کادو بدهید چون به طور سنتی همیشه

mothers on Mother's Day now the common things of course are chocolates and

در روز مادر به مادران هدیه می دهیم، حالا چیزهای رایج البته شکلات و

flowers and also a card you've got to send a card and I've got one here that

گل هستند و همچنین یک کارت باید برای ارسال یک کارت و من اینجا

I'm going to be sending to my mother well I'm going to be taking it with me

دارم که می روم. خوب برای مادرم

tomorrow I'm not posting it because I'm going so I hope there aren't any adverse

بفرستم فردا با خودم میبرم پست نمیزارم چون من می روم امیدوارم شرایط جوی نامساعدی وجود نداشته

weather conditions otherwise my mother won't receive her Mother's Day card so

باشد در غیر این صورت مادرم کارت روز مادرش را دریافت نخواهد کرد بنابراین

there we go this says to a wonderful mum happy Mother's Day and as you can see

ما به آنجا می رویم این به یک مادر فوق العاده می گوید روز مادر را تبریک می گویم و همانطور که می

it's covered in flowers because mothers tend to like flowers you can't get

بینید پوشیده از گل است. از آنجایی که مادران به گل علاقه دارند، نمی توانید

humorous cards mr. Duncan yesterday was going to get one for his mother which

کارت های طنز دریافت کنید. دانکن دیروز قرار بود برای مادرش

had a monkey on the front knitting so but he decided not to get that in the

که یک میمون در جلوی بافندگی داشت یکی بخرد، بنابراین او تصمیم گرفت که در نهایت آن را نگیرد

end because he thought that she might be offended but so yes to play safe and go

زیرا فکر می کرد ممکن است او توهین شده باشد، اما بله، ایمن باشد و به

for something like this with flowers on you can't really go wrong and of talking

دنبال چیزی شبیه به این باشد. گل روی شما واقعا نمی توانید اشتباه کنید و از صحبت در

of flowers this is what I've bought from my mother

مورد گل این چیزی است که من از مادرم

some wonderful flowers all sorts of scents and colors these were quite

تعدادی گل فوق العاده با انواع عطر و رنگ خریده ام که بسیار

expensive so I hope she appreciates the money that I've spent but it's not about

گران بودند، بنابراین امیدوارم او از پولی که من خرج کرده ام قدردانی کند.

the money it's about saying to your mum here you go love you mummy you've been

مسئله پول نیست، مهم این است که به مادرت بگویم، برو مامانت را دوست دارم

so these out for you mr. Duncan they're for my mother tomorrow they smell lovely

. دانکن آنها برای مادرم هستند فردا بوی خوش می دهند

if I would buy him flowers they smell they smell gorgeous they're very nice

اگر برایش گل بخرم بوی آنها بسیار عالی است آنها بسیار خوب هستند

your mother is very lucky that she is that's all I can say don't ask me what

مادرت خیلی خوش شانس است که او همین است که می توانم بگویم از من نپرسید

the flowers are actually I've just noticed there's a lily in there and my

که گل ها واقعاً چیست؟ من تازه متوجه شدم که یک زنبق در آن وجود دارد و

mother doesn't like lilies we will have to pluck the lily out because Steve's

مادرم از نیلوفرها خوشش نمی‌آید، ما باید نیلوفر را بیرون بیاوریم زیرا مادر استیو از

mom doesn't like lilies the lily because it reminds her of death because you tend

نیلوفرهای سوسن خوشش نمی‌آید زیرا او را به یاد مرگ می‌اندازد، زیرا شما

to have lilies at funerals it's true there's little roses in there and

تمایل دارید که در مراسم تدفین نیلوفر داشته باشید. درست است که گلهای رز کوچکی در آنجا وجود دارد و

carnations I can see a carnation there I'm not sure what these other ones are

میخکها را می توانم آنجا ببینم، مطمئن نیستم این میخکها چیست،

but it's beautiful I think it's very nice we got it from Much Wenlock

اما زیباست، فکر می کنم خیلی خوب است که دیروز آن را از Much Wenlock

yesterday we're gonna carry what we walked in didn't we for our usual

گرفتیم، ما چیزی را که در آن قدم زدیم حمل می کنیم. ما برای غذای معمولی شنبه مان نیستیم

Saturday meal and I thought I'd get my mum some flowers didn't realise that we

و فکر کردم برای مادرم چند گل بیاورم، متوجه نشد که ما وارد آن شدیم

walked in takes her 20 minutes to walk in over over hills and slippery muddy

، 20 دقیقه طول می کشد تا از بالای تپه ها و زمین لغزنده گلی وارد

ground and I suddenly realized we had to carry these back so somebody very kindly

شود و من ناگهان متوجه شدم که باید این گل ها را حمل کنیم. پس کسی با مهربانی

from the shop delivered it here for us now that's what you call service that's

از مغازه آن را به او تحویل داد در حال حاضر برای ما این چیزی است که شما به آن خدمات می گویید که

definitely good service although having said that Steve why why are flowers so

قطعاً خدمات خوبی است، اگرچه گفتن استیو چرا گل ها اینقدر

expensive this is one thing I've noticed whenever you buy flowers for people as a

گران هستند این یکی از چیزهایی است که هر وقت برای مردم گل به عنوان هدیه می خرید توجه کرده ام

gift they are always so bloody expensive well I think a lot of them are imported

آنها همیشه بسیار گران هستند و فکر می کنم بسیاری از آنها وارداتی هستند

because it's probably difficult in winter particularly for us to grow

زیرا احتمالاً در زمستان به خصوص برای ما گلکاری

flowers here so I would imagine a lot of those are imported that's the problem of

در اینجا دشوار است بنابراین تصور می کنم بسیاری از آنها وارداتی هستند که

course and of it needless to say at this time of the year

البته مشکل این است و نیازی به گفتن نیست که در این زمان از سال گل

there aren't many flowers growing so yes it's unfortunate that Mother's Day here

وجود ندارد. گلهای زیادی در حال رشد هستند، بله ، مایه تاسف است که روز مادر در اینجا

in the UK Falls at this time of year because there aren't any flowers

در انگلستان در این زمان از سال می افتد زیرا هیچ گلی

anywhere so yes that makes sense I guess they

در جایی وجود ندارد، بنابراین بله منطقی است که حدس می زنم آنها

have to be imported and of course importing something like flowers must be

باید وارد شوند و البته واردات چیزی مانند گل باید

very expensive because you've got to get the flowers from one place to another

بسیار باشد. گران است زیرا باید گل ها را خیلی سریع از یک مکان به مکان دیگر

very quickly or else they'll just wither away and die I don't know with those of

ببرید وگرنه فقط پژمرده می شوند و می میرند من نمی دانم با آن گل ها

course Mother's Day of course is a very family event a traditional family event

البته روز مادر البته یک رویداد بسیار خانوادگی است و سنتی است. رویداد خانوادگی

yes so it's a it's a time for the family to get together so the mother likes to

بله، پس وقت آن است که خانواده دور هم جمع شوند تا مادر دوست داشته

be surrounded by her children her grandchildren and that will happen

باشد با فرزندانش نوه هایش محاصره شود و این فردا اتفاق می افتد

tomorrow because my sister will be there and of course my sister is also a mother

زیرا خواهر من آنجا خواهد بود و البته خواهرم نیز مادر است،

so it's Mother's Day for her because she's got children and the grandchildren

بنابراین این موضوع مادر است. یک روز برای او چون بچه دارد و نوه

be there it'll be a happy wonderful event we're going for a pizza

ها آنجا هستند، یک رویداد فوق العاده خوشحال کننده خواهد بود. ما برای یک پیتزا می رویم

oh that sounds very that sounds very much like the thing you would do on

آه، صدایی که بسیار شبیه کاری است که در روز مادر انجام می دهید

Mother's Day no it doesn't sound very Mother's Day ish I can't think of

، نه به نظر نمی رسد. خیلی به روز مادر من نمی توانم به چیز خوبی فکر کنم

anything nice of taking your mom out on a Sunday afternoon for a delicious meal

که بعدازظهر یکشنبه مادرت را برای یک غذای خوشمزه بیرون ببری

and having pizza sister's got some vouchers always have to pay for it don't

و خواهر پیتزا داشته باشد که همیشه باید برای آن کوپن بپردازد،

tell me this is our secret between between mr. Steve and myself and also

به من نگو ​​این راز ما بین آقای . من و استیو و همچنین

you watching out there I have noticed I haven't shaved but I shall because I was

شما که مراقب آنجا هستید، متوجه شده‌ام که اصلاح نکرده‌ام، اما این کار را انجام می‌دهم، زیرا داشتم آن را

saving that for tomorrow at the weekends I don't tend to bother to shave you know

برای فردا در آخر هفته‌ها پس‌انداز می‌کردم، حوصله اصلاح

what I do the same thing if I'm going to do my livestream I always like to let my

کردن را ندارم. می‌خواهم پخش زنده‌ام را انجام دهم، من همیشه دوست دارم به ریش‌هایم اجازه بدهم

beard grow a little bit because then when you have a shave you have a much

کمی رشد کند، زیرا وقتی اصلاح می‌کنی، اصلاح خیلی بهتری می‌کنی،

better shave this is something that men will understand so if you're if you're

این چیزی است که مردان می‌فهمند، بنابراین اگر

planning to do something nice maybe you have a date with a beautiful girl or

قصد انجام کاری را دارید خوب، شاید شما با یک دختر زیبا یا

maybe a handsome man and well you want to look good so quite often men will let

شاید یک مرد خوش تیپ قرار می گذارید و خوب می خواهید خوب به نظر برسید، بنابراین اغلب مردها اجازه می

their beard grow slightly so they will then have a very good shave if you let

دهند کمی ریش خود را بلند کنند، بنابراین اگر اجازه

your beard grow for a couple of days and then you have a little bit of stubble on

دهید ریش شما برای یک زوج بلند شود، اصلاح خوبی خواهند داشت. از روزها و سپس شما کمی کاه روی

your face and then you can shave the stubble away and quite often your face

صورت خود دارید و سپس می توانید ته ریش را بتراشید و اغلب

will be lovely and smooth so that's the reason why mr. Steve's face and also my

صورت شما دوست داشتنی و صاف می شود بنابراین به همین دلیل است که آقای. صورت استیو و همچنین

face feels why sandpaper that's the reason why

صورت من احساس می کند که چرا کاغذ سنباده به همین دلیل است

and of course that'll also mean that when mum gives me a peck on the cheek a

و البته به این معنی است که وقتی مامان گونه ام را

little motherly kiss it'll be all nice and smooth that's it she will say Oh son

بوسه ای مادرانه می زند، همه چیز خوب و صاف خواهد بود، پس او خواهد گفت اوه پسر

your face is like a baby's bottom it's so smooth cause we're really just lazy

صورتت مثل ته بچه است خیلی صاف است چون ما واقعا

we couldn't be bothered to shave today I would imagine that they came for two

تنبلیم ما امروز حوصله اصلاح را نداریم تصور می کنم که آنها برای دو

days I would imagine that when you were a baby Steve you up your mum must to

روز آمدند تصور می کنم وقتی بچه بودی استیو باید مادرت را بلند کنی

kiss your bottom a lot cuz that's what they do have you noticed that some

زیاد بوسیدن ته ته چون این کاری است که آنها انجام می دهند آیا شما متوجه شده اید که برخی از

parents or though they were they will make a fuss of their baby and they will

والدین یا با وجود اینکه بچه خود را سروصدا می کنند و

kiss it on its bottom have you seen what comes out of there

ته آن را می بوسند.

it's disgusting no doubt also mum will recall past events when we were when my

مادر اتفاقات گذشته را به یاد می آورد زمانی که

sister and I were babies and the same stories that I've heard for many many

من و خواهرم بچه بودیم و همان داستان هایی که سال ها شنیده بودم

years will be repeated again yesterday is it true that you were you were

دیروز دوباره تکرار می شود، درست است که تو بودی که

difficult birth no I wasn't but actually I think I caused a bit of damage on the

زایمان سختی داشتی نه من نبودم اما در واقع فکر می کنم در

way out and but I'm no I'm talking about events such as the fact that apparently

راه خروج کمی آسیب زدم و اما من من در مورد اتفاقاتی صحبت می کنم مانند این که ظاهراً

I was a very sleepy contented baby mom used to tell me that she could could

من یک مادر بچه راضی بسیار خواب آلود بودم و به من می گفت که او

never get me to wake up that's correct ladies and only crying and screaming

هرگز نمی تواند من را بیدار کند که درست است خانم ها و فقط گریه می کرد و

she'd put me to bed I'd have to wake me up for a feed apparently and I just say

جیغ می زد که مرا مجبور می کرد. به رختخواب ظاهراً باید من را برای غذا بیدار کنم و فقط می گویم

that Alan can I just say that nothing has changed there even now even now

که آلن می توانم فقط بگویم که هیچ چیز آنجا تغییر نکرده است حتی اکنون که

nearly 60 years later is still 60 well nearly 60 years nearly 60 years

نزدیک به 60 سال بعد هنوز 60 خوب است تقریباً 60 سال تقریباً 60 سال

well almost only the other day more mature today with your stubble but

خوب تقریباً فقط روز دیگر امروز با ته ریش خود بالغ تر شده اید، اما

whatever what I was trying to say if I can is that I can't actually remember

هر چه می خواستم بگویم اگر بتوانم این بود که در واقع نمی توانم

what I was saying there that's great isn't it no you were always like this

آنچه را که آنجا گفتم، به یاد بیاورم، عالی است، نه، شما همیشه اینطوری

you were always a sleepy baby I can sleep anywhere yes even now he falls

بودید، همیشه خواب آلود بودید عزیزم من می توانم هر جایی بخوابم بله حتی الان او به

asleep we can sleep anywhere on a bus on a train anywhere I can sleep anywhere I

خواب می رود ما می توانیم در اتوبوس در قطار هر جایی بخوابیم هر جایی می توانم بخوابم

think you might be asleep now I don't know have it a pinch myself so it is

فکر می کنم شما ممکن است الان بخوابید من نمی دانم خودم آن را کمی دارم پس

Mother's Day and it's very interesting to note that Mother's Day is celebrated

روز مادر است و این روز است بسیار جالب توجه است که روز مادر

at different times of the year so for example Mother's Day is celebrated in

در زمان های مختلف جشن گرفته می شود به عنوان مثال روز مادر

the United States and also in South Africa on the second Sunday in May so

در ایالات متحده و همچنین در آفریقای جنوبی در دومین یکشنبه ماه می جشن گرفته می شود،

the second Sunday in May is when Mother's Day is celebrated in the United

بنابراین دومین یکشنبه ماه می زمانی است که روز مادر در ایالات متحده جشن گرفته می شود،

States so today it isn't Mother's Day in the USA they will not

بنابراین امروز در ایالات متحده روز مادر نیست. آنها

celebrate it until May so normally it is the second Sunday in May of course it is

آن را تا ماه مه جشن نخواهند گرفت، بنابراین به طور معمول دومین یکشنبه ماه می است، البته به آن

called Mother's Day and we call it Mother's Day here in the UK but in fact

روز مادر می گویند و ما در اینجا در بریتانیا به آن روز مادر می گوییم، اما در

the original title was actually Mothering Sunday it was called Mothering

واقع عنوان اصلی در واقع یکشنبه مادر بود، آن را یکشنبه مادر می نامیدند

Sunday but nowadays we also call it Mother's Day but its traditional name is

اما امروزه ما آن را روز مادر نیز می نامیم، اما نام سنتی آن در

actually Mothering Sunday and this in fact not not many people know this it is

واقع یکشنبه مادر است و این در واقع افراد زیادی نمی دانند که این

in fact a religious festival it is something that is tied in with religion

در واقع یک جشن مذهبی است، چیزی است که با مذهب گره خورده است

and it comes on the fourth Sunday of Lent and that's traditionally when

و در یکشنبه چهارم روزه می آید. به طور سنتی زمانی که

people would go and visit their mother they would give them gifts and tell them

مردم می‌رفتند و مادرشان را ملاقات می‌کردند، به آنها هدایایی می‌دادند و به آنها

how much they are loved so on the fourth Sunday of Lent it is Mother's Day so it

می‌گفتند که چقدر دوستشان دارند، بنابراین در یکشنبه چهارم روزه روز مادر است،

is always on a Sunday so traditionally it was called mother rings Sunday but

بنابراین همیشه در یکشنبه است، بنابراین به طور سنتی alled mother rings یکشنبه می‌زند، اما

nowadays many people tend to adopt the American title which is Mother's Day so

امروزه بسیاری از مردم تمایل دارند عنوان آمریکایی را که روز مادر است، انتخاب کنند،

there it is I hope that helped you there are a lot of phrases in English Steve

بنابراین امیدوارم که به شما کمک کرده باشد عبارات زیادی به زبان انگلیسی وجود دارد

it's amazing how many phrases there are in English that have something to do

استیو شگفت‌انگیز است که چگونه بسیاری از عبارات در انگلیسی وجود دارد که کاری برای انجام دادن دارند.

with mothers for example here's the first one here's a good one

با مادرها به عنوان مثال اینجا اولین مورد است اینجا

mother loam hello mother lode that's a pretty good one now this in English

یک مادر خوب است.

means

rich source of something so something that can be found in a large quantity in

a certain place we describe as the mother lode and as you can see the

lode و همانطور که می بینید

spelling is a little different there so I haven't made a spelling mistake

املا در آنجا کمی متفاوت است بنابراین من اشتباه املایی مرتکب نشده

I'm sure mr. Duncan I'm definitely sure that is not a spelling mistake Loa d so

ام مطمئنم که آقای. دانکن مطمئنم که اشتباه املایی نیست Loa d

the mother lode can be something that's available in one place in a large

بنابراین مادر lode می تواند چیزی باشد که در یک مکان به مقدار زیاد در دسترس است،

quantity it can be real or it can be imagined as well is it mining it is

می تواند واقعی باشد یا می توان آن را نیز تصور کرد.

connected to mining yes if there are large reserves of minerals gold for

اگر ذخایر زیادی از مواد معدنی طلا وجود

example you might say that that area is the mother lode that means a mother lode

داشته باشد، می‌توانید بگویید که آن منطقه، زمین مادر است، به این معنی

that's it a rich source of some maybe precious element yes so minerals

که یک منبع غنی از برخی عنصرهای گرانبها است، بله، بنابراین مواد معدنی

anything really certain types of metal and many other things as well we

هر نوع واقعاً خاصی از فلز و بسیاری چیزهای دیگر نیز وجود دارد. ما

describe it as the mother lode another one would you like another one here we

آن را به گونه‌ای توصیف می‌کنیم که مادر یکی دیگر را دوست دارد

go would oh he's one mother bore

oh we know why you said that mr. Duncan motherboard is connected to of course

. البته مادربرد دانکن به

computers for all those who are big fans of computers you will know straight away

رایانه‌ها متصل است، برای همه کسانی که از طرفداران پر و پا قرص رایانه‌ها هستند، شما بلافاصله متوجه خواهید شد

what this means so a motherboard in computing is a circuit board where all

که این به چه معناست، بنابراین یک مادربرد در محاسبات، یک برد مدار است که در آن تمام

the main components of a computer are fixed with extra slots for other

اجزای اصلی رایانه با اسلات‌های اضافی برای سایر

components to be added I think comes from mother doesn't it you know a

اجزا ثابت می‌شوند. باید اضافه شود من فکر می کنم از مادر می آید آیا شما کامپیوتر را نمی شناسید

computer yes all the important things are connected everything comes from

بله همه چیزهای مهم وصل هستند همه چیز از مادر می آید

mother in fact the motherboard the motherboard

در واقع مادربرد

is the most important part of a computer because all of the important components

مادربرد مهمترین بخش کامپیوتر است زیرا همه اجزای مهم به آن

connect to that so it is a very important part and everything in the

متصل می شوند بنابراین، بخش بسیار مهمی است و همه چیز در

computer is linked to that so it's looking after all the other components

رایانه به آن مرتبط است، بنابراین از سایر

of the computer in a way like a mother would look after her children yes or the

اجزای رایانه به گونه ای مراقبت می کند که یک مادر از فرزندان خود مراقبت می کند بله یا

way in which the components are connected like like a baby growing

نحوه اتصال قطعات مانند مانند نوزادی که

inside the womb of the parent of the mother so yes going

در رحم والدین مادر رشد می کند، بنابراین بله

on in your computer mr. doing it multiplying itself something is alive

در کامپیوتر شما آقای. انجام آن چند برابر شدن خود چیزی زنده

something is something is being created inside my computer it does make a very

است چیزی چیزی است که در داخل کامپیوتر من ایجاد می شود. این یک

strange red glow sometimes it's not the same as a bored mother then not a bored

درخشش قرمز بسیار عجیب و غریب ایجاد می کند.

my mother gets bored sometimes when she's talking to me

so another one oh I like this one this is good I like this one very much

اوه من این یکی را دوست دارم این خوب است من این یکی را خیلی دوست دارم

mother's ruin mothers ruin a very interesting one this is something that

خراب کردن مادر خراب است یک چیز بسیار جالب این چیزی است که

I've heard of and you've heard of but you might not have heard about it out

من در مورد آن شنیده ام و شما هم شنیده اید اما ممکن است در مورد آن چیزی نشنیده باشید

there mother's ruin is what is it Steve it's a kind of what alcohol yes it's a

. استیو این یک نوع الکل است بله این یک

kind of alcohol it's a drink more precisely it is a type of gin gin and

نوع الکل است یک نوشیدنی است به طور دقیق تر یک نوع جین جین است

many many years ago this was actually classed as medicine can you believe it

و سال ها پیش این در واقع به عنوان دارو طبقه بندی می شد.

people used to use this to treat many ailments chest infections or any sort of

بسیاری از بیماری‌ها عفونت قفسه سینه یا هر نوع

virus so if you were feeling a little rundown or unwell you would take some

ویروسی، بنابراین اگر کمی احساس ضعف یا ناخوشی می‌کردید

mother's ruin well they used to think all sorts of things in the past a good

، خرابی مادر را به خوبی تحمل می‌کردید، آن‌ها در گذشته به همه

three I'm sure they used to think that uranium is good for you at one time all

چیز فکر می‌کردند. خوب است f یا شما زمانی همه

things lead they used to give medicine made of lead to people it didn't they

چیز سرب می‌دادند داروی سرب را به مردم می‌دادند، اما

with all these things have been and are very poisonous not good for you

با همه این چیزها خیلی سمی بوده و برای شما خوب نیست،

they're the most the one I'm always familiar with is something that was used

آنها بیشترین کسانی هستند که من همیشه با آنها آشنا هستم. چیزی است که

for disinfecting areas and that was called DDT yes one of the worst things

برای ضد عفونی کردن نواحی استفاده می شد و به آن DDT ​​می گفتند بله یکی از بدترین چیزهایی است

you can actually absorb into your body and it was sprayed normally in a place

که می توانید جذب بدن خود کنید و به طور معمول در

where there was disease or if some virus was spreading it was for like if you got

جایی که بیماری وجود داشت یا اگر ویروسی در حال انتشار بود اسپری می شد مانند اگر شما

fleas or ticks or things yes of course yes it was it was just to keep a place

کک یا کنه یا چیزهایی گرفتم بله البته بله این فقط برای تمیز نگه داشتن یک مکان بود

sort of clean and certainly in places like hospitals or houses they would come

و مطمئناً در مکان‌هایی مانند بیمارستان یا خانه‌ها

around and spray this stuff and they thought it would help but in fact

می‌آمدند و این مواد را اسپری می‌کردند و فکر می‌کردند که کمک می‌کند، اما در واقع

DDT is highly toxic it builds up in the ecosystem we know that earth do we get

DDT بسیار زیاد است. سمی است که در اکوسیستم ایجاد می شود، ما می دانیم که زمین به آن می

on to that no because we're talking about mother's ruin medicine yes we are

رسیم که نه، زیرا ما در مورد داروی ویرانه مادر صحبت می کنیم، بله،

so people used to drink drink gin because what's gin is it juniper gin is

مردم به نوشیدن جین عادت دارند، زیرا جین چیست؟

made from a particular part of a tree I think so they're probably thought that

از یک درخت من فکر می کنم پس آنها روابط عمومی هستند احتمالاً فکر می کردم

was medicinal and it would be good but of course it's they say mothers ruin

که دارویی است و خوب است، اما البته می گویند مادران خراب می کنند

because of course if you have too much of it you ruined yes well you wrecked it

زیرا اگر مقدار زیادی از آن داشته باشید خراب کرده اید بله خوب خراب کرده اید

was also it was also called a bathtub Jinna because some people tried making

همچنین به آن وان حمام نیز گفته می شود زیرا برخی افراد سعی کردند

it they tried to make it in their bathtubs so it was also called bathtub

آن را درست کنند. آنها سعی کردند آن را در وان حمام خود درست کنند، بنابراین به آن وان حمام

Gina maybe someone can tell us where gin comes from sure I'm sure it's there a

جینا نیز می گفتند، شاید کسی بتواند به ما بگوید جین از کجا می آید، مطمئن هستم که یک

berry off a tree or a bush or something it's interesting also to note that while

توت از درخت یا بوته یا چیزی است که جالب است توجه داشته باشید که در حالی که

we're talking about people making their own alcohol in Russia in Russia many

ما در مورد افرادی که خودشان در روسیه الکل درست می کنند در روسیه

people make their own vodka or their own spirits and sometimes if they make it

صحبت می کنیم، بسیاری از مردم ودکا یا ارواح خودشان را درست می کنند و گاهی اوقات اگر آن را

too too strong sometimes it's about 80 or 90 percent alcohol so really you are

خیلی قوی کنند، گاهی اوقات حدود 80 یا 90 درصد الکل است، بنابراین واقعاً شما

just drinking pure alcohol and of course that's not really very good for you and

فقط الکل خالص می نوشید و البته. این واقعاً برای شما خوب نیست و

every year in Russia there are people who die from drinking homemade vodka

هر سال در روسیه افرادی هستند که از نوشیدن ودکای خانگی می میرند.

people are rich drinking of alcohol but yes it puts hairs on your chest that's

what they say that's tough for the Russians or they'll drink if you can

یا اگر بتوانید

drink 80% vodka you can you can you can survive anything yes Steve's being very

80 درصد ودکا بنوشید می نوشند، شما می توانید می توانید از هر چیزی جان سالم به در ببرید بله استیو بسیار

careful what he says you see no it's true I mean but I mean drinking

مراقب است که می گوید شما می بینید نه درست است، اما منظورم این است که نوشیدن

generally that's something that which which men and women now use to sort of

به طور کلی چیزی است که اکنون مردان و زنان از آن استفاده می کنند. برای

prove how tough and and strong they are on part of the group you know Stevie and

اینکه ثابت کنی چقدر در گروه سخت و قوی هستند، استیوی را می‌شناسی و

get drunk how many drinks can you take I remember when I was a student I used to

مست می‌شوی که چند نوشیدنی می‌توانی بخوری، یادم می‌آید وقتی دانشجو بودم

do it don't imagine that there I can't imagine you being drunk so another one

این کار را می‌کردم، تصور نکن آنجا نمی‌توانم تصور کنید که مست هستید، یکی دیگر

ruined by drink so let's get through these quickly another one for those

از نوشیدنی خراب شده است، پس بیایید سریع از اینها عبور کنیم، یکی دیگر برای کسانی

wondering what's going on this is mr. Steve and at the moment he is visiting

که نمی‌دانند این چه خبر است آقای. استیو و در حال حاضر او به دیدن

his mother so it is really here no he's not really here although that's

مادرش می رود، بنابراین واقعاً اینجاست، نه او واقعاً اینجا نیست، اگرچه این

that's nothing new people often say that mr. Steve isn't

چیزی نیست که افراد جدید اغلب می گویند آقای. استیو

all there or all here but this is not live at the moment this is recorded it's

همه اینجا یا همه اینجا نیست، اما در حال حاضر پخش زنده نیست،

Saturday night and mr. Steve is now with his mother so what time will it be when

شنبه شب است و آقای. استیو اکنون با مادرش است، پس چه زمانی خواهد بود که

you play this say 3 o'clock who knows I'll be rather that Peter I'd probably

شما این را بازی کنید، مثلاً ساعت 3 چه کسی می‌داند که من ترجیح می‌دهم

finish the pizza by now might be on the coffee okay they're having a coffee and

پیتزا را تا الان تمام کنم، شاید در حال خوردن قهوه باشد. قهوه

of course you will be telling your mother many many times how much you you

و البته بارها به مادرت می گویی که چقدر

love her where I'll probably won't be doing that really no well it will it be

دوستش داری، جایی که من احتمالاً این کار را انجام نخواهم داد، واقعاً خوب نیست،

any cuddling or kissing there'll be a bit of that but we're quite restrained

هر گونه در آغوش گرفتن یا بوسیدن باشد، مقداری از آن وجود خواهد داشت.

in our families and don't really show our emotions or our affection openly in

ما در خانواده خود کاملاً محدود هستیم و واقعاً احساسات یا محبت خود را آشکارا در

public that's strange because because my my mum my mother is very affectionate by

ملاء عام نشان نمی‌دهیم، این عجیب است، زیرا به دلیل اینکه مادرم، مادرم بسیار

the way I'm giving up seeing my mum today I'm giving up seeing us so I can

محبت‌آمیز است، من امروز از دیدن مادرم صرف نظر می‌کنم. با دیدن ما تا

be here with you so I am sacrificing a day with my mother so we can actually do

بتوانم اینجا با شما باشم، بنابراین من یک روز را با مادرم فدا می کنم تا بتوانیم این کار را انجام دهیم،

this you sure it's a sacrifice or is it an excuse not to have to go and see your

مطمئن باشید که این یک فداکاری است یا بهانه ای است برای اینکه مجبور نباشید به

mother naturally actually the strange thing is it was my mum's it my mum's

طور طبیعی به دیدن مادرتان بروید، در واقع چیز عجیب این است که ایده مادرم بود

idea she actually suggested it so I have a feeling my mum doesn't want to see me

که او در واقع آن را پیشنهاد کرد، بنابراین من احساس می کنم مادرم نمی خواهد من را ببیند

to go she excused here's another one mr. Steve keep mum keep mum is a very

برو او ببخش اینجا یکی دیگر از آقای. استیو نگه دار مامان نگه دار خیلی

interesting one now believe it or not this is actually rhyming slang used in

جالب است حالا باور کنید یا نه این در واقع یک لغت عامیانه قافیه ای است که در

London by the cockneys yeah hello hello my name's mr. Duncan and guess what I've

لندن توسط کاکنی ها استفاده می شود بله سلام سلام اسم من آقای است. دانکن و حدس بزن که

got something to tell you and I don't want you to tell anyone else don't

من چیزی برای گفتن به تو دارم و نمی‌خواهم به کسی دیگر بگویم این را

mention this I want you to keep mum can you keep mum

ذکر نکن من می‌خواهم مامانت را حفظ کنی، آیا می‌توانی مامان را حفظ کنی،

so keep mum is an expression that means to stay quiet

پس مامان را نگه دار تعبیری است که به معنای ساکت ماندن است.

about something prevent to prevent something from being discussed openly so

چیزی مانع از بحث علنی چیزی می شود، بنابراین

it is actually rhyming slang for shtum shtum which if I remember correct

در واقع یک قافیه عامیانه برای shtum shtum است که اگر درست

I think is derived from I'm trying to think where it's derived from but I

یادم باشد فکر می کنم از آن گرفته شده است، سعی می کنم فکر کنم از کجا گرفته شده است اما

think it has something something to do with the Jewish community in London I

فکر می کنم ربطی به یهودی دارد. انجمنی در لندن

think so I might be wrong there so it means keep your mouth shut if you

فکر می‌کنم ممکن است در آنجا اشتباه کرده باشم، بنابراین به این معنی است که اگر

keep shtum it means you keep quiet you don't mention something you kind of keep

شطوم را حفظ می‌کنید، دهانتان را ببندید، به این معنی است که سکوت می‌کنید ، چیزی را ذکر نمی‌کنید و به نوعی

it a secret or you avoid mentioning it so to keep murmur is to keep quiet about

آن را مخفی نگه می‌دارید یا از ذکر آن اجتناب می‌کنید، بنابراین زمزمه کردن برای ساکت ماندن در مورد

a particular subject it is rhyming slang for keep shtum shtum that's a great

یک موضوع خاص، قافیه ای است برای نگه داشتن shtum shtum که یک کلمه عالی است

word I love that Oh mr. Steve I think you will know this

. استیو فکر می‌کنم این یکی را می‌دانی که

one I do be mothered to be mothered because

من باید مادری کنم زیرا

at this moment mr. Steve is with his mother and she will be stroking his head

در این لحظه آقای. استیو با مادرش است و او سرش را نوازش می‌کند

and making sure that wiping his face because that's what mothers do you see

و مطمئن می‌شود که صورتش را پاک می‌کند، زیرا این چیزی است که مادران می‌بینید

thank mother's days the other way round you see I'm I'm sort of showing my

از روز مادر تشکر می‌کنم، برعکس، من به نوعی

affection towards she doesn't have to do anything on Mother's Day Mother's do

عشقم را به او نشان می‌دهم. در روز مادر مجبور نیستید کاری انجام دهید مادر

nothing so you will be mothering your mother I'll be sunning my mother sunning

هیچ کاری نکنید تا شما مادرتان را مادر کنید من به مادرم آفتاب

her I've just made up a new expression Steven Steve will be Steven his mum

می گیرم من فقط یک عبارت جدید ساخته ام استیون استیو استیون مادرش خواهد شد

that's it yes so to be mothered what does it mean them well it just means

، بله پس مادر شدن معنی آنها چیست، فقط به این معنی

that your mother is is is looking after you all the time and it's gonna be at

است که مادر شما همیشه از شما مراقبت می کند و در

any age hmm so we've got another expression which is related this but if

هر سنی اینطور خواهد بود، بنابراین ما عبارت دیگری داریم که به این مربوط است، اما

it should be mother just means it to be looked after by your mother but it might

اگر باید مادر باشد، فقط به این معنی است که مادرتان از شما مراقبت می‌کند، اما

not be by your mother it could be by somebody else so somebody could be

ممکن است توسط مادرتان نباشد، می‌تواند توسط شخص دیگری باشد، بنابراین کسی می‌تواند

paying a lot of attention to you adjusting your tie looking at you like

توجه زیادی به شما داشته باشد و کراواتتان را مانند همسرتان به شما نگاه کند،

your wife for example if you're married fussing could be fussing you a bit yo

مثلاً اگر ازدواج کرده‌اید، می‌تواند سر و صدا داشته باشد. کمی اذیتت

your wife could be you're going out to work and she's adjusting your tie and

کنم شاید همسرت داری میری برو بیرون سر کار و او کراوات تو و

your between your shoelaces and making sure that she's mothering you a bit it's

تو را بین بند کفشت تنظیم می کند و مطمئن می شود که او کمی برایت مادر شده است، مادر شدن

how annoying to be mothered okay then all of thee of course we can also use

چقدر آزاردهنده است، خوب پس همه شما، البته ما می توانیم از

mollycoddled mollycoddled now that was what I was

mollycoddled mollycoddled هم استفاده کنیم، این همان چیزی بود که من به آن متهم شدم.

accused of yes that's a great that's a great word mollycoddle or to be

بله این خیلی عالی است، کلمه ای عالی است mollycoddle یا

mollycoddled so to be mothered to be over first so your mother takes a lot of

mollycoddled شدن، بنابراین مادر شدن برای اینکه اول تمام شود، بنابراین مادر شما

care and attention or you can be mollycoddled mollycoddled

مراقبت و توجه زیادی را به خود جلب می کند یا ممکن است شما را mollycoddled mollycoddled کنند

and quite often the wife of a husband will will take over the role of the

و اغلب اوقات همسر یک شوهر مسئولیت را بر عهده می گیرد. نقش

mother in in their married relationship and the husband can end up really having

مادر در رابطه زناشویی آنها و شوهر می تواند واقعاً

somebody who's a bit like his mother of course that's some husbands some men

کسی را داشته باشد که تا حدودی شبیه مادرش باشد البته برخی از مردان

seek out women who are like their mothers yes it's true because they liked

به دنبال زنانی هستند که شبیه مادرانشان هستند بله درست است زیرا آنها

all the attention from the mother enough to do anything so they want a wife is

همه توجه را دوست داشتند. مادر به اندازه ای است که هر کاری انجام دهد تا همسری بخواهد

gonna cook for them clean for them do all sorts of things and of course these

برای آنها آشپزی می کند و همه کارها را انجام می دهند و البته این

days that's probably not doesn't happen very often because I don't think you'll

روزها احتمالاً این اتفاق زیاد نمی افتد زیرا فکر نمی کنم شما تو خواهی

be I think you'll find it hard to find a wife now that looked after you like your

بود فکر می کنم پیدا کردن همسر برایت سخت خواهد بود حالا که مثل مادرت از تو مراقبت

mother it does happen some men do look for a

partner they look for a wife who is very similar to their mother because they

want to continue to be mothered they in they enjoy being mollycoddled

می کند. به مادر شدن ادامه می‌دهند، آنها از مولی‌کادل شدن لذت می‌برند.

mollycoddled it's not unusual you will find a lot of

men are very soft underneath and they they love that feeling of being mothered

or mollycoddled here's another one oh this is quite a good one Steve do you

like that one the mother of all so the mother of all as you can see there are

که یکی مادر همه است بنابراین مادر همه همانطور که می بینید چند نقطه

some full stops that mean that the sentence continues so you can add other

وجود دارد که به این معنی است که جمله ادامه دارد بنابراین می توانید

things to this so the mother of all normally is a sentence that means the

چیزهای دیگری را به این اضافه کنید بنابراین مادر همه به طور معمول جمله ای است که به معنای

greatest part or the most extreme thing or the best or the best best so the

بزرگترین قسمت یا افراطی ترین چیز یا بهترین یا بهترین، بنابراین

mother of all shows so I think our live stream is the mother of all live streams

مادر همه نمایش ها، بنابراین من فکر می کنم پخش زنده ما مادر همه پخش های زنده

it is the best it is the greatest you've got the mother of all computers I

است، بهترین است، بهترین است که شما دارید مادر همه رایانه

have that that is actually true my can pewter is very the greatest very high

ها است که من آن را دارم. در واقع درست است اسپند من قوطی بسیار است بزرگترین مشخصات بسیار بالا،

spec so you might say that my computer is the mother of all computers

بنابراین ممکن است بگویید که رایانه من مادر همه رایانه ها است،

apparently do you know where that comes from

ظاهراً آیا می دانید از کجا آمده است،

no tell me it was it's at quite a recent phrase apparently according to something

به من بگویید این یک عبارت کاملاً اخیر است، ظاهراً طبق چیزی که

I looked up it was after the first Gulf War it was used to describe the mother

من جستجو کردم پس از اولین خلیج فارس بود. جنگ از آن برای توصیف

of all battles or the mother of all bombs this means a great is the bet so

مادر همه جنگ‌ها یا مادر همه بمب‌ها استفاده می‌شود، این به این معنی است که شرط بسیار خوبی است، بنابراین

it's it's a relatively recent phrase that sort of developed in the 1980s

این یک عبارت نسبتاً جدید است که در دهه 1980

apparently from the Gulf somebody must have mentioned it simply that it was the

ظاهراً از خلیج فارس ایجاد شد، کسی باید به سادگی به آن اشاره کرده باشد که

mother of all battles or I think that's where it comes from the mother of all

مادر همه نبردها بود یا فکر می کنم این همان جایی است که از مادر همه

battles and then of course people who would say the mother of all bombs so an

جنگ ها می آید و البته افرادی که می گویند مادر همه بمب ها پس

atomic bomb would be the mother of all bombs so I think sometimes you might

بمب اتمی مادر همه بمب ها خواهد بود بنابراین فکر می کنم گاهی اوقات ممکن است

find that this will be used for things that are negative so you are trying to

پیدا کنید که از این برای چیزهایی استفاده می شود که منفی هستند، بنابراین شما سعی می کنید

stress just how dramatic something is so yes it would appear that quite often we

بر میزان دراماتیک بودن چیزی تأکید کنید، بنابراین به نظر می رسد که اغلب ما

use this sentence to denote or to express something that's very very

از این جمله برای نشان دادن یا بیان چیزی که بسیار

negative something that's very destructive even so the mother of all

منفی است استفاده می کنیم. چیزی که بسیار مخرب است، حتی بنابراین مادر همه

wars the mother of all bombs the mother of all storms yes definitely yeah okay

جنگ‌ها، مادر همه بمب‌ها، مادر همه طوفان‌ها بله، بله،

pretty good we are getting through these quite well I hope you are enjoying this

خیلی خوب است، ما به خوبی از آن عبور می‌کنیم، امیدوارم که از آن لذت

it is Mothering Sunday here in the UK and mr. Steve at the moment is with his

ببرید، یکشنبه مادر اینجا در بریتانیا است و آقای . استیو در حال حاضر با

mother he's not here alive this is a hologram oh I like this one this is very

مادرش است او اینجا زنده نیست این یک هولوگرام است آه من این را دوست دارم این یکی بسیار

similar to the other one that we mentioned earlier this is very similar

شبیه به دیگری است که قبلاً ذکر کردیم این بسیار شبیه

to keep mum but it's something else mum's the word mum's the word yes it's a

به نگه داشتن مادر است اما چیز دیگری است کلمه مامان کلمه مادر است بله این

very interesting phrase what does it mean Steve well it's it's to do with

عبارت بسیار جالبی است یعنی چه استیو خوب این مربوط به

keeping secrets again isn't it yes you express directly that you will keep

حفظ اسرار است، آیا بله شما مستقیماً بیان می کنید که چیزی را یک راز نگه می دارید.

something a secret you are acknowledging that this particular thing

must be kept a secret you will say mums the word

کلمه مامان

or maybe the person giving you the information will say mums the word

یا شاید شخصی که به شما اطلاعات می دهد کلمه مامان را بگوید

so it means that you will keep it a secret don't tell anyone

پس به این معنی است که شما آن را مخفی نگه می دارید به کسی نگویید

yes I can have worked say you're at work and you've got lots of work colleagues

بله من می توانم کار کرده باشم بگو که شما سر کار هستید و کار زیادی دارید همکاران

around you that somebody comes up to you and says oh oh I've just heard bill bill

اطراف شما که یک نفر به سمت شما می آید و می گوید آه اوه من تازه شنیدم بیل بیل

he's marriage is broken up mum's the word

او ازدواج شکسته است مامان کلمه

don't say anything keep it at seat you know it's it's used in a sort of a

چیزی نگو آن را روی صندلی نگه دار می دانید که در نوعی

gossipy rise in it quite often what why did you choose that name I don't know no

افزایش شایعه استفاده می شود خیلی وقت ها این که چرا این اسم را انتخاب کردی من نمی دونم هیچ

reason alright Raja yes somebody can I met and marry a

دلیلی خوبه راجا بله کسی می تونم با مامان شوهر چپ ملاقات کنم و با شوهرش ازدواج

husband's left husband mum's the word I don't tell you I didn't anything or

another one is I'm planning a surprise party for for mr. Steve next year yes

کنم . استیو سال آینده بله

don't tell him anyone don't tell anyone mum's the word good yes a good one no

به او نگویید به کسی نگو مادر کلمه خوب است بله خوب

it's not mr. Steve 60th birthday next year 40th 40th that's what he keeps

است نه آقای نیست. تولد 60 سالگی استیو سال آینده 40 سالگی 40 سالگی این همان چیزی است که او مدام

telling himself so mums the word is to keep a secret keep something to yourself

به خود می گوید، بنابراین مادران، کلمه این است که یک راز را حفظ کنید، چیزی را برای خود نگه دارید

mum's the word and finally oh I think mr. Steve should

، کلمه مامان است و در نهایت آه فکر می کنم آقای.

be wearing this mommy's boy mr. Steve is definitely mummys boys the angle of this

استیو باید این آقای پسر مامان را بپوشد. استیو قطعاً پسرهای

computer yes a mummy's boy is somebody it's it's a boy who really loves his

مومیایی است زاویه این رایانه بله پسر مومیایی کسی است این پسری است که واقعاً مادرش را دوست دارد

mother literally physically pulling me across this is sent this is all yours

به معنای واقعی کلمه از نظر فیزیکی من را به سمت این طرف می کشد این همه مال شماست

how do I give me this one yeah mummys boy your mother's boy is a boy who loves

چگونه می توانم این یکی را به من بدهم بله پسر مومیایی پسر مادر شما پسری است که

his mother and is frightened to be away from his mother and all the children at

مادرش را دوست دارد و از اینکه از مادرش و همه بچه‌های مدرسه دور باشد می‌ترسد،

school so he cries if his mother leaves him actually I remember when I first

بنابراین اگر مادرش او را ترک کند، گریه می‌کند، در واقع یادم می‌آید اولین باری که

went to Cub Scouts don't know if anyone's hopefully people know what Cub

به سراغ توله‌ها رفتم، نمی‌دانم آیا کسی امیدوار است مردم بدانند چه چیزی Cub

Scout is it's a sort of a little club that

Scout یک جور باشگاه کوچک است

the boys going to Cubs and I remember when I first went because it was the

که پسرها به کابز می روند و یادم می آید اولین باری که رفتم چون

first time I'd ever been away from my mother so I cried what are you doing mr.

اولین باری بود که از مادرم دور می شدم، بنابراین گریه می کردم چه کار می کنی آقای.

Duncan people can see me he's obsessed with the camera being in the right place

مردم دانکن می‌توانند من را ببینند او وسواس دارد که دوربین در جای درست باشد

the microphone being in the right place and me being in the right place

، میکروفون در جای درست باشد و من در

are you mothering me mr. Duncan that that's another expression view mother

جای درست باشم. دانکن که این یک تعبیر دیگری است نگاه مادر

somebody other we've had that one already haven't we get out yes so of

یکی دیگری ما آن را داشتیم که قبلاً نداشتیم بله پس

course I've grown out of it now but yes it's it's it's a a son a boy who doesn't

البته من الان از آن بزرگ شده ام اما بله این یک پسر پسری است که

like to be away from his mother and cries if he does but of course you can

دوست ندارد باشد دور از مادرش و گریه می‌کند، اما مطمئناً شما می‌توانید

and your friends at school will often pick up on this so say your mother takes

و دوستانتان در مدرسه اغلب این موضوع را متوجه می‌شوند، بنابراین بگویید مادرتان

you to school in the morning and you're waving too and she's kissing you and all

شما را صبح به مدرسه می‌برد و شما هم دست تکان می‌دهید و او شما را می‌بوسد و این همه چیز.

this sort of thing and if your friends see that at school oh you mummy's boy

از همه چیز و اگر دوستان شما ببینند که در مدرسه اوه شما پسر

mummy's boy because most most boys they don't want their mother there are their

مامان، پسر مومیایی، زیرا اکثر پسرها مادرشان را نمی خواهند،

friends as in their mother kissing them when they arrive at school although as I

دوستانشان مانند مادرشان هستند که وقتی به مدرسه می رسند آنها را می بوسند، اگرچه همانطور

said earlier a lot of men of all ages so a mummy's boy can be any age anything

که قبلاً گفتم بسیاری از مردان در هر سنی، پس پسر مومیایی می تواند در هر سنی باشد، هر چیزی

you're trying to edge back on now I said to Duncan so any any age can be a

که می خواهید به آن توجه کنید، اکنون به دانکن گفتم، بنابراین در هر سنی می تواند

mummy's boy so he can be five moçambique or 50 or even older quite often we use

پسر مومیایی باشد، بنابراین او می تواند پنج موکامبیک یا 50 یا حتی بزرگتر باشد، اغلب ما استفاده می کنیم.

this expression men who don't get married and still live with their

این عبارت مردانی است که ازدواج نمی کنند و هنوز با مادرشان زندگی می کنند

mothers daddy over their parents later didn't be described as a mother's boy or

پدر بیش از آنها والدین بعداً به عنوان پسر مادر یا پسر مومیایی توصیف نشدند

a mummy's boy yes because can't bear to leave the nest and mothers loving arms

، بله، زیرا طاقت ترک آشیانه و مادران عاشق آغوش

oh isn't that lovely we have liked also today we have some

آه، آنقدرها دوست داشتنی نیست که ما دوست داشتیم، همچنین امروز

poems we had one earlier from mr. Steve I hope you enjoyed that we're going to

شعرهایی داریم که قبلاً یکی از آنها داشتیم. آقای. استیو امیدوارم لذت برده باشید که

have some more a little bit later on and also we have a very sad poem later on as

بعداً کمی بیشتر خواهیم داشت و همچنین بعداً شعر بسیار غمگینی خواهیم داشت و همچنین یک شعر

well something extra special for this Mother's Day before you go Steve can we

فوق العاده ویژه برای این روز مادر قبل از رفتن استیو می

have another look at the flowers I've got another expression which we haven't

توانید دوباره به گل ها نگاهی بیندازیم. من تعبیر دیگری دارم که ما

put on a card really be mother or shall I be mother Oh what does that mean

روی کارت نگذاشته‌ایم واقعاً مادر باشم یا باید مادر باشم اوه یعنی چه

then that means that you do something that which your mother would normally do

پس این بدان معنی است که شما کاری را انجام می‌دهید که مادرتان معمولاً انجام

for example if you somebody you're at a restaurant somewhere or somebody brings

می‌دهد مثلاً اگر شما کسی هستید در رستورانی در جایی یا کسی

on a pot of tea and then cups and then you decide that you're gonna pour it out

یک قوری چای می آورد و بعد فنجان می آورد و بعد تصمیم می گیرید که آن را

for everybody but that's something your mother might do so you might all shall I

برای همه بریزید، اما این کاری است که مادرتان ممکن است انجام دهد تا همه شما ممکن است

be mother shall I be mother so I'm going to pour the tea shall I be mother or if

من مادر باشم، من مادر شوم پس من "می‌روم چایی را می‌ریزم، مادر می‌شوم یا

you were to serve the food that's arrived on a table I'll so that

اگر قرار بود غذایی را که رسیده روی میز سرو کنید، من می‌روم تا

I'll be mother shall I I'll be mother just means something that you do that

من مادر شوم، مادر می‌شوم فقط به معنای کاری است که شما انجام می‌دهید که

your mother would normally do yes that's quite I like that expression

مادرتان به طور معمول بله، کاملاً من این عبارت را

I think we'll leave it there because well basically I think we've done quite

دوست دارم، فکر می کنم آن را آنجا رها می کنیم چون اساساً من فکر می کنم که ما در اینجا کارهای زیادی انجام داده

a lot here so mr. Steve at the moment is probably lying asleep in his mother's

ایم. استیو در حال حاضر احتمالاً بعد از این گل‌ها در آغوش مادرش خوابیده است،

arms well after these flowers I think I think

I deserve a little kiss I think she'll appreciate these take their last at

فکر می‌کنم لیاقت یک بوسه کوچک

least a week don't forget to take the lily out I think I might leave them in

را دارم. من ممکن است آنها را رها کنم،

because they're not white lily it's a white lilies yes

زیرا آنها نیلوفرهای سفید

whenever you see, whenever you see white lilies you always think of

funerals well you see I don't but some people do including my mother so they're

نیستند.

sort of pink lilies so I think that is a bit a bit more sort of Mother's Day-ish

از نیلوفرهای صورتی، بنابراین فکر می‌کنم این خرید برای روز مادر کمی بیشتر است،

shopping anyway Steve I hope you have a lovely time of your mum's yes so do i no

استیو، امیدوارم لحظات خوبی را با مادرت سپری کنی، بله، پس من

arguments no arguments no family squabble no fighting I shan't remind my

هیچ دعوا و مشاجره‌ای نه دعوای خانوادگی، نه دعوا، یادآوری نمی‌کنم

mother of was remember I used to get now remember the last time remember the last

مادرم به یاد داشته باشید من قبلاً یادم می آید آخرین باری را به یاد بیاورید آخرین

time you went to see him um they had to call the police they call the police

باری که برای دیدن او رفتید، اوم باید به پلیس زنگ می زدند و به پلیس زنگ می زدند.

there was two police cars a police van they had to carry Steve's mum into a

police van well she can get very violent she was fighting she was kicking and

ون پلیس خوب او می تواند بسیار خشن باشد که با او می جنگید

screaming they had to grab her legs and arms and they just threw her into the

جیغ زدن و جیغ زدن مجبور شدند پاها و بازوهایش را بگیرند و فقط او را به داخل

van I know it's really quite dramatic but it was on the news and everything

ون

he's joking oh your hat's not straight mr. Duncan shall I be mother a

انداختند. دانکن باید مادر یک

mollycoddling mr. Duncan okay Steve we'll see you later

آقای مولکودل باشم. دانکن باشه استیو ما بعدا می

oh you mean when des yes we are going to be back on

بینمت اوه منظورت اینه که وقتی بله ما چهارشنبه برمی گردیم

Wednesday of course I'm live in a minute so don't go away but mr. Steve is going

البته من یک دقیقه دیگه زنده هستم پس نرو ولی آقای. استیو

away now because he is now with his mother do you want me to exit this way

الان میره چون الان با مادرش هست آیا میخوای من از

or that way just soirée I just I'll say goodbye and just go off that way and

این طرف یا اونطرف برم فقط شب نشینی من فقط خداحافظی میکنم و فقط از اون طرف برم و

there it was mr. Steve's special Mother's Day presentation flowers cards

اونجا آقا بود. کارت گل های ویژه استیو برای روز مادر،

but I've noticed there is no there are no chocolates oh dear we mean naughty

اما من متوجه شده ام که هیچ شکلاتی وجود ندارد اوه عزیز منظور ما

mr. Steve and also if my mother is watching at the moment hi ma'am I'm so

آقای شیطون است. استیو و همچنین اگر مادرم در حال حاضر تماشا می کند سلام خانم، خیلی

sorry I can't be with you today but I have to do this unfortunately it's all

متاسفم که نمی توانم امروز با شما باشم، اما باید این کار را انجام دهم،

right for some isn't it mr. Steve can go and see his mom I have to stay here now

متأسفانه برای برخی مشکلی ندارد، نه آقای. استیو می تواند برود و مادرش را ببیند من باید اینجا بمانم اکنون

I will return you back live as life can be to the studio which is just over

شما را زنده برمی گردانم همانطور که زندگی می تواند به استودیویی باشد که

there

همین

dooba dooba dooba dooba dooba boo yes it's Mother's Day today Mothering

جاست

Sunday here in the UK and it's not just Mother's Day here I think today should

. نه فقط روز مادر در اینجا، من فکر می کنم امروز

be Mother's Day all across YouTube so if you want to say hello to your mother

باید روز مادر در سراسر YouTube باشد، بنابراین اگر می خواهید امروز به مادرتان سلام کنید، خیالتان

today feel free it's not a problem the mystery idioms I will show you once

راحت باشد، مشکلی نیست اصطلاحات اسرارآمیز من یک بار دیگر به شما نشان خواهم داد که

again here they are the mystery idioms here is the first one a well-known

آنها اصطلاحات اسرارآمیز هستند. اولی یک

English phrase or expression so there was the first one but what could it be I

عبارت یا عبارت معروف انگلیسی است، بنابراین اولین مورد وجود داشت، اما چه چیزی می تواند باشد من

don't know I don't know mr. Duncan that's a very difficult one and here is

نمی دانم من نمی دانم mr. دانکن بسیار دشوار است و این

the next one so these are well-known expressions in English if you think you

مورد بعدی است، بنابراین این عبارات شناخته شده در زبان انگلیسی هستند، اگر فکر می

know the answers please let me know and of course I will give you the solutions

کنید پاسخ ها را می دانید، لطفاً به من اطلاع دهید و البته در پایان پخش زنده امروز راه حل ها را به شما خواهم داد.

at the end of today's livestream we will be finishing in around about 20 minutes

بعد از حدود 20 دقیقه تمام می شود،

just another 20 minutes to go and then I am out of here

فقط 20 دقیقه دیگر به پایان می رسد و سپس من از اینجا خارج می

I wonder what mr. Steve is doing now he's probably probably fast asleep

شوم، تعجب می کنم که آقای. استیو در حال حاضر این کار را انجام می‌دهد، او احتمالاً

curled up in his mother's arms I think so I'm pretty sure of it I had a few

در آغوش مادرش خوابیده است، فکر می‌کنم، بنابراین من کاملاً مطمئن هستم که

people during the week ask mr. Duncan can we see your snow angel again really

در طول هفته چند نفر از آقا پرسیدند. دانکن می‌توانیم دوباره فرشته برفی تو را ببینیم واقعاً

do you really want to see my snow angel okay then just just one more time

آیا واقعاً می‌خواهی فرشته برفی من را ببینی، خوب است، فقط یک بار دیگر

it is a Sunday afternoon we are live and there is a live view in the garden at

بعدازظهر یکشنبه است که ما زنده هستیم و در همان لحظه که غذای پرنده در باغ است، یک نمای زنده در باغ وجود دارد.

the moment the bird feeder in the back garden although there aren't many birds

اگر چه امروز پرنده های زیادی وجود ندارد

today where are all the birds where are they we had a lovely woodpecker earlier

، همه پرندگان کجا هستند، ما یک دارکوب دوست داشتنی داشتیم که قبلا

a woodpecker was feeding from the peanuts so I thought I would keep the

یک دارکوب از بادام زمینی تغذیه می کرد، بنابراین فکر کردم

camera on the bird feeder just in case the woodpecker came back but at the

دوربین را روی تغذیه کننده پرنده نگه می دارم فقط اگر دارکوب برگردد. اما در

moment the woodpecker has been very shy that's not very nice I hope you are

حال حاضر دارکوب بسیار خجالتی بوده است که خیلی خوب نیست، امیدوارم که

enjoying the lovely sounds of outside here in the UK it is Sunday afternoon

از صداهای دوست داشتنی بیرون لذت ببرید، اینجا در بریتانیا، یکشنبه بعد از ظهر است

and it's mr. Duncan would you like another poem from mr. Steve we've had

و آقای. دانکن شعر دیگری از آقای دانکن می خواهید. استیو که

two so far we will be ending on a lovely poem today we will be ending on a very

تا کنون دو نفر داشته ایم، امروز با یک شعر دوست داشتنی پایان خواهیم داد، امروز با یک

sad poem something very poignant to end today's live stream here is another poem

شعر بسیار غمگین به پایان خواهیم رسید، چیزی بسیار تلخ برای پایان دادن به پخش زنده امروز در اینجا شعر دیگری

for mothering Sunday so this poem is from the point of view of a mother by

برای یکشنبه مادر است، بنابراین این شعر از دیدگاه از یک مادر نوشته

Janet Fisher

جانت فیشر

from the very first time you hold your child their first gift is your heart

از همان اولین باری که فرزندتان را در آغوش می گیرید اولین هدیه آنها قلب شما

forever the love you give and they return is the bond that will hold you

برای همیشه عشقی است که می دهید و آنها برمی گردند پیوندی است که شما

together throughout their life your love will be a light that guides their way

را در طول زندگی با هم نگه می دارد عشق شما نوری خواهد بود که راه آنها را هدایت می کند.

the beacon a glow in the darkness should they ever go astray your love will give

چراغی که در تاریکی می درخشد اگر گمراه شوند عشق شما به

them courage when the way ahead is unclear and will give them strength were

آنها شجاعت می دهد وقتی راه پیش رو نامشخص است و به آنها قدرت می

needed to help overcome their fears your love will accept them for who they are

دهد تا بر ترس هایشان غلبه کنند عشق شما آنها را همان طور

whatever they say or do your love will forgive unreservedly because they are

که می گویند یا انجام می دهند می پذیرد. عشق شما بدون قید و شرط می بخشد زیرا آنها

part of you it's a love that will no no barriers have no bounds no expectations

بخشی از شما هستند، عشقی است که هیچ مانعی ندارد، بدون هیچ انتظاری،

your love will be unconditional pure with no complications a love that

عشق شما بی قید و شرط خالص و بدون عارضه خواهد بود، عشقی که

remains as constant as the stars in the heaven above a gift no money on earth

مانند ستاره های او ثابت می ماند. Aven بالاتر از یک هدیه هیچ پولی روی زمین

can buy the gift of a mother's love

نمی تواند هدیه عشق مادری را بخرد

Thank You mr. Steve is net lovely what a lovely lovely poem there Thank You mr.

متشکرم آقای. استیو خیلی دوست داشتنی است، چه شعر دوست داشتنی زیبایی در آنجا وجود دارد، متشکرم آقای.

Steve and of course we will have another poem to end today's live stream there

استیو و البته ما شعر دیگری برای پایان دادن به پخش زنده امروز

will be another one coming later on so don't worry about that there will be

خواهیم داشت، بعداً شعر دیگری خواهیم داشت، بنابراین نگران نباشید که شعر

another one to end today's live stream let's go back to the live chat shall we

دیگری برای پایان دادن به پخش زنده امروز وجود دارد، بیایید به چت زنده برگردیم.

oh there it is so we have lots of people talking on the live chat can I apologize

به همین دلیل است که ما افراد زیادی داریم که در چت زنده صحبت می کنند، آیا می توانم

once again for starting late today I do apologize for that that's because we had

یک بار دیگر بابت دیر شروع کردن امروز عذرخواهی کنم، من از این بابت عذرخواهی می کنم زیرا

some some power cuts this morning the electricity went off and then of course

امروز صبح چند قطعی برق داشتیم، برق قطع شد و البته

if you are running a computer when the electricity goes off sometimes that can

اگر در حال اجرا هستید گاهی اوقات کامپیوتر وقتی برق قطع می شود که می

have a serious effect on the computer so I had a few problems caused by what can

تواند تأثیر جدی روی رایانه داشته باشد، بنابراین من با مشکلاتی روبرو شدم که

only be described as power cuts the electricity kept going off

فقط می توان آن را قطع برق توصیف کرد، برق همچنان خاموش می شود،

so fortunately it hasn't gone off for a while lots of people saying hello

بنابراین خوشبختانه مدت زیادی است که خاموش نشده است. سلام

Eleanor hello - Eleanor hello - yes I love my mother very much thank you - yes

النور سلام - النور سلام - بله من مادرم را خیلی دوست دارم متشکرم - بله

for that mr. Duncan today is a gorgeous warm day in Sicily

برای آن آقای. دانکن امروز یک روز گرم و فوق العاده در سیسیل است.

Oh Thank You Maria for that it sounds as if you're having a nice day there it's

اوه متشکرم ماریا برای اینکه به نظر می رسد که روز خوبی را در

not too bad here it is warm but it's very damp quite damp indeed I was hoping

آنجا سپری می کنید، اینجا خیلی بد نیست اینجا گرم است، اما خیلی مرطوب است و کاملاً مرطوب است، در واقع من امیدوار بودم

that we would get the woodpecker today I was hoping that we would see the

که ما آن را دریافت کنیم. دارکوب امروز امیدوار بودم که

woodpecker on the bird feeder but unfortunately the woodpecker is

دارکوب را روی غذای پرنده ببینیم، اما متأسفانه دارکوب

feeling a little bit shy it must know that the camera is working that's all I

کمی خجالتی است، باید بداند که دوربین در حال کار است، این تنها چیزی است که

can say it must know that I'm actually filming you can see at the moment that

می توانم بگویم باید بدانید که من در واقع دارم فیلمبرداری می کنم که می توانید ببینید. در لحظه ای که

looks like a green Finch on the feeder at the moment on the far the far right

شبیه یک فنچ سبز روی فیدر است در حال حاضر در منتهی الیه سمت

of the screen there is a green Finch eating

راست صفحه، یک فنچ سبز رنگ وجود دارد که

the lovely sunflower hearts so that is actually a live shot outside you can see

قلب های دوست داشتنی آفتابگردان را می خورد، به طوری که در واقع یک عکس زنده از بیرون است که می توانید ببینید

it's not very bright today it's very cloudy we had some lovely sunshine

امروز خیلی روشن نیست. خیلی ابری است ما قبلاً آفتاب دوست داشتنی داشتیم

earlier but unfortunately the cloud has disappeared

اما متأسفانه ابر ناپدید شده است

though the Sun has disappeared and the cloud has replaced it that's not very

اگرچه خورشید ناپدید شده و ابر جایگزین آن شده است که خیلی

nice by the way a few people last week talked about the sound quality of this

خوب نیست به هر حال چند نفر در هفته گذشته در مورد کیفیت صدای این

live stream now I have had some some issues let's just say some small issues

پخش زنده صحبت کردند. ave چند مشکل داشت، بگذارید فقط چند مشکل کوچک

concerning the sound but you might notice here I have a new mixer here so

در مورد صدا بگوییم، اما ممکن است متوجه شوید که من یک میکسر جدید در اینجا دارم،

the sound should sound a lot better from now on

بنابراین صدا باید از این به بعد بسیار بهتر به نظر برسد،

so this is a new piece of equipment to finish off my new studio setup and we

بنابراین این یک قطعه جدید از تجهیزات برای تکمیل استودیوی جدید من است. راه اندازی و

have a nice new professional mixer to mix all of the sound together so I hope

ما یک میکسر حرفه ای جدید و خوب داریم که همه صداها را با هم میکس می کند، بنابراین

you can hear me very clearly today I hope I am coming through very clear

امیدوارم امروز صدای من را خیلی واضح بشنوید، امیدوارم که در حال عبور از آن باشم

indeed shall we have a look at one of my full English lessons they are available

واقعاً باید به یکی از درس های انگلیسی کامل من نگاهی بیندازیم، آنها در دسترس هستند.

on my youtube channel and we are now going to have a look at some excerpts

در کانال یوتیوب من و ما اکنون می خواهیم به برخی از گزیده هایی

from full English number 17

از شماره 17 انگلیسی کامل نگاهی بیندازیم،

do you often use slang in your English if your answer is no then you might want

آیا شما اغلب از زبان عامیانه در انگلیسی خود استفاده می کنید اگر پاسخ شما منفی است، پس ممکن

to rethink what you believe slang to be to speak informally can be described as

است بخواهید در مورد چیزی که فکر می کنید عامیانه به طور غیررسمی می تواند صحبت کنید فکر کنید. به عنوان

vernacular or colloquial speech slang gives new definitions to existing words

عامیانه گفتار عامیانه یا محاوره ای تعاریف جدیدی برای کلمات موجود ارائه می دهد.

good examples of past slang include cool and wicked as a way of expressing that

مثال های خوب از عامیانه گذشته شامل سرد و شرور به عنوان راهی برای بیان اینکه

something is really good these days we might say that something is awesome or

این روزها چیزی واقعاً خوب است، ممکن است بگوییم که چیزی عالی یا

sick although having said that by the time this lesson has been watched a few

بیمار است. با گفتن اینکه تا زمانی که این درس چند بار تماشا

times there will probably be another way of expressing how good or terrible

شده باشد، احتمالاً راه دیگری برای بیان خوب یا وحشتناک

something is using a negative word in a positive way is nothing new in the 1990s

بودن چیزی وجود خواهد داشت که از یک کلمه منفی به صورت مثبت استفاده کنید، چیز جدیدی نیست در دهه

the word bad was used as a slang word for good slang is an ever changing trend

1990، کلمه بد به عنوان یک کلمه استفاده می شد. کلمه عامیانه برای عامیانه خوب یک روند دائماً در حال تغییر است،

so who knows by 2020 we might be using great to mean awful and garbage to mean

بنابراین چه کسی می داند تا سال 2020 ممکن است از عالی به معنای افتضاح و زباله به معنای

great in the world of slang anything is possible

عالی استفاده کنیم در دنیای عامیانه هر چیزی ممکن است

here's an interesting question what exactly are the differences between

اینجا یک سوال جالب است که دقیقاً تفاوت

the words wrote and written this is a very good example of how confusing

بین کلمات نوشته شده و چیست؟ نوشته شده این مثال بسیار خوبی است از اینکه چگونه انگلیسی گیج کننده

English can be the main difference between wrote and written is that one is

می تواند باشد تفاوت اصلی بین نوشتاری و نوشتاری این است که یکی

the past tense of right for example I will write to him next week I'm writing

زمان گذشته درست است، به عنوان مثال هفته آینده برایش می نویسم، اکنون این را می نویسم

this now and the past simple tense which is I wrote this last week the past tense

و ​​زمان گذشته ساده که آیا من این هفته گذشته نوشتم زمان

of write is wrote the word written is the past participle of write this tense

گذشته نوشتن نوشته شده است کلمه نوشته شده فعل ماضی نوشتن است این زمان

shows that the action of writing took place for example we can talk about

نشان می دهد که عمل نوشتن صورت گرفته است برای مثال می توانیم درباره

written novels or a book written at a certain time by a specific individual

رمان های نوشته شده یا کتابی که در یک نوشته شده صحبت کنیم. زمان معینی توسط یک فرد خاص

for example the written works of William Shakespeare we can observe how something

به عنوان مثال آثار مکتوب ویلیام شکسپیر می توانیم مشاهده کنیم که چگونه

was written this note was written in a hurry

چیزی نوشته شده است این یادداشت با عجله نوشته شده است

a verb or action that has already occurred or been carried out is a past

یک فعل یا عملی که قبلاً اتفاق افتاده یا انجام شده است یک

participle there are some words in the English language that are so lovely to

فعل ماضی است برخی از کلمات در زبان انگلیسی که گفتن و بیان آنها آنقدر دوست داشتنی است

say and express such a deep meaning that it is hard not to love them a good

و معنای عمیقی را بیان می کند که دوست نداشتن آنها سخت است

example of this is the word paradigm even the sound of this word makes me go

نمونه بارز آن کلمه پارادایم است حتی صدای این کلمه باعث می شود

all gooey the word paradigm is a noun that names a typical example or pattern

همه چیز بدم بیاید کلمه پارادایم اسمی است که نام می برد. یک مثال یا الگوی معمولی

as something the general state or functioning of something is its paradigm

به عنوان چیزی وضعیت کلی یا عملکرد یک چیز، پارادایم آن است

a world and the rules by which it exists can be described as a paradigm in

یک جهان و قوانینی که بر اساس آن وجود دارد را می توان به عنوان یک پارادایم در علم توصیف کرد.

science the worldview of something and the methodology surrounding it

is a paradigm in linguistics paradigm relates to the available choices for the

در مورد انتخاب های موجود برای

expression of one individual syntax or sentence formation you might say that

بیان یک نحو منفرد یا شکل گیری جمله می توانید بگویید که

related rules when grouped together form a paradigm the word itself derives from

قوانین مرتبط وقتی با هم گروه بندی می شوند پارادایم را تشکیل می دهند که خود کلمه مشتق می شود. از

the Latin for show side-by-side

زبان لاتین به معنای نشان دادن کنار هم،

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

آیا تا به حال متوجه شده اید که مجبور هستید برای خرد کردن با یک نفر تبر برخورد کنید.

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

seeking to get back at someone for personal reasons

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

همچنین می‌توانیم از این عبارت برای توصیف شخصی استفاده کنیم

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

که می‌خواهد عقیده‌ای را علیه کسی که با او اختلاف داشته است ابراز کند

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

، فردی که انتقاد می‌کند تبر دارد و

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

می‌خواهد خشم شخصی خود را بر سر کسی تخلیه کند. موضوع این است که

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

شخص تبر برای خرد کردن دارد، این عبارت ناشی از عمل تیز کردن یک تبر

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

قبل از استفاده از آن است، البته این عبارت کاملاً مجازی است، بنابراین هیچ کس

actually be chopped up thank goodness

در واقع خرد نمی شود خدا را شکر

the concept of what left and right is might seem like a simple thing but in

که مفهوم چپ و راست چیست ممکن است شبیه به نظر برسد. چیز ساده ای است اما در

fact it can be quite confusing and even dangerous for example what I view now is

واقع می تواند کاملاً گیج کننده و حتی خطرناک باشد، برای مثال آنچه که من اکنون

being my right and left is not the view you have from where I'm standing this is

می بینم این است که سمت راست و چپ من است، این دیدگاهی نیست که شما از جایی که من ایستاده ام، این

my right side and this is my left however to you this is the left side and

سمت راست من است و این سمت من است. با این حال برای شما این سمت چپ است و

this is the right as if that wasn't already confusing from where you are

این سمت راست است، گویی از جایی که شما ایستاده اید گیج کننده نبوده است.

standing your left and right depends on your relative position to me if you were

standing next to me facing the same way our left and right sides would be the

سمت چپ و راست

same how if you were to stand opposite me then

یکسان است که اگر قرار بود در مقابل من بایستید

the left side and right side would be reversed this may seem like an innocent

، سمت چپ و راست برعکس می‌شد، ممکن است به نظر یک

misunderstanding with no consequences however getting your right and left

سوء تفاهم بی‌گناه و بدون عواقب باشد، اما به هم زدن راست و چپ

mixed up can lead to terrible mistakes being made imagine I'm a surgeon who has

شما می‌تواند منجر به اشتباهات وحشتناکی شود. تصور کنید من یک جراح هستم که

to remove a person's right kidney do I take out the one on the patient's right

باید کلیه راست یک فرد را خارج کنم آیا کلیه سمت راست بیمار را بیرون

or my right it would be so easy to remove the wrong one in anatomy we

بیاورم یا در سمت راست خود، برداشتن کلیه نادرست در آناتومی بسیار آسان است که

usually refer to the patient's right and left as they see it this is also why

معمولاً به سمت راست و چپ بیمار اشاره می کنیم. آنها متوجه می شوند که به همین دلیل است که

before having an operation a clear mark is made on the exact part of the body

قبل از انجام عمل، علامت واضحی بر روی قسمتی از بدن

where the surgery will take place so as to avoid any chance of a mistake after

که جراحی در آن انجام می شود، ایجاد می شود تا از احتمال اشتباه جلوگیری شود، در

all you wouldn't want the surgeon to cut off your good leg would you so remember

نهایت نمی خواهید جراح جراحی را قطع کند. پای خوب تو آیا به یاد

as you are looking at me now my right is your left and my left is your right I

داشته باشید که اکنون به من نگاه می کنید، سمت راست من سمت چپ شما و چپ من سمت راست شما است.

think

as we have already seen today the English language can be quite confusing

especially when it comes to words that seem connected but aren't a good example

یک مثال خوب

of this occurrence is the apparent similarity between the words affluence

از این اتفاق شباهت ظاهری بین کلمات affluence

and effluence they look similar as their only differ by one letter the word

و effluence است که به نظر شبیه به نظر می رسند زیرا تنها یک حرف با هم تفاوت دارند.

affluence means the state of having money or more to the point having a

large and considerable amount of money the state of being wealthy is affluence

ثروتمند بودن، ثروت

with affluence comes great influence so affluence is the noun and affluent is

و ثروت است، تأثیر زیادی دارد، بنابراین ثروت اسم است و

the adjective we can describe a place where rich people live as an affluent

ثروتمند صفت است که می توانیم مکانی را که افراد ثروتمند در آن زندگی می کنند به عنوان

area the word effluence is a noun that describes a substance which flows from

یک منطقه مرفه توصیف

something for example dirty contaminated water

کنیم. آب آلوده

being released from a pipe into the sea is effluence so the substance in this

ای که از لوله به دریا رها می شود پساب است بنابراین ماده در این

case is sewage it is worth remembering that there is also effluent which is a

مورد فاضلاب است، لازم به یادآوری است که پساب هم وجود دارد که

mass noun that precisely describes liquid waste and stinky raw sewage

جرم است. اسمی که دقیقاً ضایعات مایع و فاضلاب بدبو را به

well sadly time has beaten us again as it often does damn you time damn you but

خوبی توصیف می کند، متاسفانه زمان دوباره ما را شکست داده است، زیرا اغلب اوقات لعنت به شما می کند، لعنت به شما، اما

don't worry because there will be another full English lesson coming out

نگران نباشید زیرا به زودی یک درس کامل انگلیسی دیگر

of your internet hole very soon

از حفره اینترنت شما خارج خواهد شد

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby do we are as live his life can be I hope you

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby do we are as live his life can be امیدوارم

enjoyed that that was an excerpt from one of my full English lessons they are

لذت برده باشید که گزیده ای از یکی از درس های انگلیسی کامل من بود. همه آنها

all available on my youtube channel the playlists are underneath this actual

در کانال یوتیوب من موجود هستند.

video so underneath this video you will find all of the playlists for my English

از لیست های پخش برای

lessons and don't forget I've been doing this for over eleven years I've been

درس های انگلیسی من و فراموش نکنید که من بیش

here on YouTube doing this in fact this is my twelfth year now on YouTube thank

از یازده سال است که این کار را انجام می دهم.

you very much for the live chat very busy today by the way on the live chat

امروز مشغول چت زنده هستم،

let's have a look shall we at the live chat very quickly sylveon

بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم. سیلوون

Azure Silvana says hello Antonio asks is he alive

آژور سیلوانا می گوید سلام، آنتونیو می پرسد آیا

today I think you mean he is he live yes we are live I am live on YouTube every

امروز زنده است، فکر می کنم منظور شما این است که او زنده است بله، ما زنده هستیم، من در یوتیوب زنده هستم

Sunday you can catch me live from 2 o'clock UK time Antonio how is it going

یکشنبه یو شما می توانید من را از ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان آنتونیو به صورت زنده

mr. Duncan I'm ok not too bad thank you very much even though I've had a very

تماشا کنید. دانکن من خوبم خیلی بد نیست خیلی ممنونم با وجود اینکه

busy day today if you want to say hello to your mother here is the chance to do

امروز روز بسیار شلوغی داشتم اگر می خواهید به مادرتان سلام کنید، این فرصت است

it just before we go and we will end today's livestream with a very poignant

که درست قبل از رفتن این کار را انجام دهید و پخش زنده امروز را با شعری بسیار دلنشین

poem from mr. Steve long the juin hello to you sue hey Beebe sue hey Bomar says

از آقای استیو لانگ جوین سلام به تو شکایت کن هی بیبی سو هی بومار میگه

I love you thank you very much for that today's program was awesome thank you to

دوستت دارم خیلی ممنونم که برنامه امروز عالی بود ممنون از

sample account thank you very much it's very welcome you are more than welcome

نمونه اکانت ممنون

in fact don't forget there is a new feature now on YouTube where you can

اکنون یک ویژگی جدید در یوتیوب وجود دارد که در آن می‌توانید

actually watch the live chat next to the recording of the stream so you can

چت زنده را در کنار ضبط جریان تماشا کنید، بنابراین می‌توانید

actually watch the live chat as you watch the recording of the live stream

همان طور که ضبط پخش زنده را تماشا می‌کنید، چت زنده را تماشا کنید

and that will be available later on thank you very much for

و بعداً در دسترس خواهد بود. خیلی بابت

teaching us thank you our our med thank you very much good to watch your lesson

آموزش دادن به ما متشکرم پزشک ما از شما بسیار خوب است که درس شما را تماشا می

thank you ad jeath Ajith Kumar you are more than welcome it's my pleasure I

کنم. تشکر از شما ad jeath Ajith Kumar شما خیلی خوش آمدید خوشحالم

will do this for as long as you want me to - bye - bye gaga

که تا زمانی که شما بخواهید این کار را انجام خواهم داد - خداحافظ - بای گاگا

oh I like your name that's an interesting name to be alive or live

اوه من اسمت را دوست دارم، اسم جالبی است که زنده باشی یا

well if you are alive that means you are living but if you are

زنده باشی، به این معنی است که زندگی می کنی، اما اگر زنده باشی، به

live it means you are doing something at that very moment for example if you are

این معنی است که در همان لحظه در حال انجام کاری هستی، مثلاً اگر در حال

broadcasting live that means you are broadcasting as it happens so this for

پخش زنده هستید، یعنی در حال پخش هستید. همانطور که اتفاق می افتد بنابراین این به

example is live I am living I am Alive but the the live stream means that I am

عنوان مثال زنده است من زندگی می کنم من زنده هستم اما پخش زنده به این معنی است که من

here and everything is actually happening at the moment it is not

اینجا هستم و همه چیز در حال حاضر در حال وقوع است.

recorded thank you very much we are going to end today unfortunately

slightly shorter than normal a little bit shorter than normal

کمی کوتاهتر از

mr. Steve will be back next week everything will be back to normal

آقای معمولی استیو هفته آینده برمی گردد همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت،

hopefully there won't be any power cuts because we had a few problems with the

امیدوارم هیچ قطعی برق نباشد، زیرا امروز صبح با برق چند مشکل داشتیم،

electricity this morning here it happens sometimes that is one of the problems

گاهی اوقات این یکی از

with living in the countryside sometimes you can have problems with the

مشکلات زندگی در حومه شهر است. با

electricity we will leave this special Mother's Day livestream with a very sad

برق مشکل داریم ما این پخش زنده ویژه روز مادر را با یک

poignant poem this is something that mr. Steve has decided to read out for those

شعر بسیار غم انگیز ترک خواهیم کرد این چیزی است که آقای. استیو تصمیم گرفته است برای کسانی

who sadly cannot be with their mother today so this is a poem for all those

که متأسفانه امروز نمی توانند با مادرشان باشند بخواند، بنابراین این شعری است برای همه

who have lost their mother as I look upon my children I wish that I

کسانی که مادرشان را از دست داده اند همانطور که من به فرزندانم نگاه می

will be as great a mother to my children as my mother was to me she always knew

کنم. مادر برای من بود، او همیشه می دانست

what to say and what I needed to hear she always told me how it was so simple

چه بگوید و آنچه را که نیاز داشتم بشنوم، همیشه به من می گفت که چقدر ساده

and so clear as a mother and their offspring - we'd argue and sometimes

و واضح است به عنوان یک مادر و فرزندانشان - ما بحث می کردیم و گاهی

part but through the tears and drama I still love her with all my heart she

اوقات از هم جدا می شدیم، اما در میان اشک ها و درام من هنوز با تمام وجودم او را دوست دارم او

looked the same every day I remember from when I was young a few lines and

هر روز یکسان به نظر می رسید من از جوانی چند خط و

wrinkles there but still my beautiful mum she's always been so wise she's

چروک در آنجا به یاد دارم اما هنوز مادر زیبای من همیشه آنقدر عاقل بوده است که

always been so strong she's always been so stubborn and occasionally she's wrong

همیشه آنقدر قوی بوده که همیشه آنقدر لجباز بوده و گاهی اوقات اشتباه می کند

my mum is sure not perfect a sure as I'm not too - but mums know you inside out

من مادر مطمئناً کامل نیست، مطمئناً من هم نیستم - اما مادران شما را از درون می شناسند

and advised you as you grew on losing your mum there is no book or

و همانطور که مادرتان را از دست می دهید به شما توصیه کرده اند که کتاب یا دستورالعملی وجود ندارد

instructions what to say I hope I say the right words now as I wipe a tear

که چه بگویم، امیدوارم اکنون در حالی که پاک می کنم کلمات درست را بیان کنم. یک

away for I love you mum you are my world I thank you with all my heart I don't

اشک برای دوستت دارم مامان تو دنیای منی که باهاش ​​ازت ممنونم با تمام وجودم نمی

know why you had to go and why we had to part

دانم چرا باید می رفتی و چرا باید از هم جدا می شدیم