MOTHERS' DAY - LIVE ENGLISH - 11th March 2018 - Poems for mum - Mother Idioms

So mr. Steve you are about to go off to your mother's any final words before you

Alors M. Steve, tu es sur le point d'aller voir les derniers mots de ta mère avant de

leave yes wish me luck anyway mr. Duncan I'm only joking

partir oui, souhaite-moi bonne chance quand même mr. Duncan, je plaisante seulement,

my mother might watch this later ha I'm off to see my mother yes have a

ma mère pourrait regarder ça plus tard, ha, je vais voir ma mère, oui, ayez un

wonderful live show I won't be there of course I will be there in recorded mode

merveilleux spectacle en direct, je ne serai pas là, bien sûr, je serai là en mode enregistré,

that sounds very good now can you say it's just after 2 o'clock here in the UK

ça sonne très bien maintenant, pouvez-vous dire il est juste après 14 heures ici au Royaume-Uni

and this is live English you've just said it it's just after 2 o'clock here

et c'est l'anglais en direct, vous venez de le dire, il est juste après 14 heures ici

in the UK and it's live English with mr. Duncan

au Royaume-Uni et c'est l'anglais en direct avec mr. Duncan

doobie doobie doobie Doo oh my goodness well here I am eventually I've made it

doobie doobie doobie Doo oh mon Dieu bien ici je suis finalement je l'ai fait

here in one piece just about hi everybody its mr. Duncan in England how

ici en un seul morceau à peu près salut tout le monde son mr. Duncan en Angleterre comment

are you today are you okay I hope so are you happy I really really hope so

vas-tu aujourd'hui tu vas bien j'espère que tu es heureux j'espère vraiment vraiment alors

here we go again oh my goodness I don't know where to

nous y revoilà oh mon Dieu je ne sais pas par où

begin I don't know where to start it has been

commencer je ne sais pas par où commencer ça a été

absolutely crazy here today this is what happens when mr. Steve disappears

absolument fou ici aujourd'hui, c'est ce qui se passe quand mr. Steve disparaît

everything falls to pieces it's almost as if we need mr. Steve here to keep

tout tombe en morceaux c'est presque comme si nous avions besoin de mr. Steve ici pour

everything together but sadly sadly everything went wrong today most of the

tout garder ensemble, mais malheureusement, tout s'est mal passé aujourd'hui, la plupart des

things that went wrong weren't my fault thank goodness but I did have some

choses qui se sont mal passées n'étaient pas de ma faute, Dieu merci, mais j'ai eu quelques

problems with the technology but not here the electricity kept going off this

problèmes avec la technologie, mais pas ici, l'électricité a continué de s'éteindre ce

morning so we had a couple of power cuts this morning the electricity kept going

matin, nous avons donc eu un quelques coupures de courant ce matin l'électricité a continué à

off which caused a few problems with the computer so because of the power cuts

couper ce qui a causé quelques problèmes avec l' ordinateur donc à cause des coupures de courant sur

which I have no control over unfortunately everything went a little

lesquelles je n'ai aucun contrôle malheureusement tout s'est un

bit wrong that's all I'm saying for now because we are here and that's all that

peu mal passé c'est tout ce que je dis pour l'instant car nous sommes ici et c'est tout ce qui

matters so it's Mother's Day today hello to

compte donc c'est la fête des mères aujourd'hui bonjour aux

mothers everywhere around the world now I know what you're going to say before

mères partout dans le monde maintenant je sais ce que vous allez dire avant de le

you say it you are going to say mr. Duncan in my country we don't have

dire vous allez dire mr. Duncan dans mon pays, nous n'avons pas la

Mother's Day today so it is Mother's Day it's Mothering Sunday here in the UK but

fête des mères aujourd'hui, donc c'est la fête des mères, c'est le dimanche des mères ici au Royaume-Uni, mais

I thought it would be nice today to do something for all mothers around the

j'ai pensé que ce serait bien aujourd'hui de faire quelque chose pour toutes les mères du

world for every mother watching so I thought today we would do something

monde entier pour chaque mère qui regarde, alors j'ai pensé qu'aujourd'hui nous ferait quelque chose de

special I will give you a chance to say hello

spécial, je vais vous donner une chance de dire bonjour

to your mother live on YouTube does that sound like a good idea so let's see if

à votre mère en direct sur YouTube, cela semble-t-il une bonne idée, alors voyons si

we can get the live chat working because not much else has been working today so

nous pouvons faire fonctionner le chat en direct car peu de choses ont fonctionné aujourd'hui, alors

let's see if we can get the live chat working come on live chat where are you

voyons si nous peut faire fonctionner le chat en direct allez sur le chat en direct où êtes-vous

let's see if we can get it working well that that looks all right but I think it

voyons si nous pouvons le faire fonctionner bien que cela semble bien, mais je pense qu'il

needs to be a bit larger that doesn't look very good does it let's let's try

doit être un peu plus grand qui ne semble pas très bon, essayons

and get that a little larger yes there we go

et obtenez ça un peu plus grand oui on y va

oh yes that looks good I like that yes that's quite nice so yes we have the

oh oui ça a l'air bien j'aime ça oui c'est plutôt sympa donc oui nous avons le

live chat everyone thank goodness things have gone a little bit crazy here today

chat en direct tout le monde Dieu merci les choses sont devenues un peu folles ici aujourd'hui

we had a couple of power cuts earlier the electricity went off can you believe

nous avons eu quelques coupures de courant plus tôt l'électricité Est-ce que tu peux le

it so there it is hooray yes we have the live chat everyone thank you for joining

croire alors e c'est hourra oui nous avons le chat en direct tout le monde merci de m'avoir rejoint

me today lots of people already here hello to

aujourd'hui beaucoup de gens sont déjà ici bonjour à

Farda also hello to Christina and TAS Mohammed is here as well

Farda aussi bonjour à Christina et TAS Mohammed est là aussi

fard says mother's day is on a different day it is on the 8th of March but not

fard dit que la fête des mères est un jour différent c'est le 8 de mars mais pas

today now I think you mean the 3rd of August

aujourd'hui maintenant, je pense que vous voulez dire le 3 août,

so do you mean the 3rd of August or do you mean the 8th of March because if you

alors voulez-vous dire le 3 août ou voulez- vous dire le 8 mars parce que si vous

get those numbers the wrong way round you end up with a completely different

obtenez ces chiffres dans le mauvais sens, vous vous retrouvez avec une date complètement différente

date so lots of people here on the live chat oh my goodness what a crazy day it

donc beaucoup de personnes ici sur le chat en direct oh mon Dieu quelle journée folle ça

has been so far so it wasn't my fault the reason why I'm late today is because

a été jusqu'à présent donc ce n'était pas de ma faute la raison pour laquelle je suis en retard aujourd'hui est parce que

we had a power cut the the electricity kept going off this morning and

nous avons eu une coupure de courant l'électricité a continué à couper ce matin et

unfortunately it did affect the computer and that's the reason why I am here late

malheureusement, cela a affecté l'ordinateur et c'est la raison pour laquelle je suis ici en retard

now but I hope you can hear me ok I hope you can see me ok I hope everything is

maintenant mais j'espère que vous pouvez m'entendre ok j'espère que vous pouvez me voir ok j'espère que

coming through of course when you lose the electricity it also affects the

tout passe bien sûr lorsque vous perdez l'électricité, cela affecte également la

connection to the Internet as well so I really do

connexion à Internet aussi donc j'espère vraiment

hope I'm keeping my fingers crossed that everything is alright with the

garder mon f Les ingers se sont croisés que tout allait bien avec la

connection as well so let's get on because we've got lots of things to do

connexion également, alors continuons parce que nous avons beaucoup de choses à faire,

it is a slightly shorter livestream today I will be here for just one and a

c'est un livestream un peu plus court aujourd'hui

half hours there is Matt no mr. Steve today sadly no mr. Steve but we will

. Steve aujourd'hui malheureusement pas de mr. Steve mais nous l'

have him a little bit later on with some special things that he recorded for us

aurons un peu plus tard avec des choses spéciales qu'il a enregistrées pour nous

last night but of course the first question must be what was the view like

hier soir mais bien sûr la première question doit être quelle était la vue

this morning so there it is a very murky a very misty and damp Sunday morning

ce matin donc là c'est un dimanche très trouble, très brumeux et humide matin

here in the UK so there it is a very misty day we had snow last week and now

ici au Royaume-Uni donc là c'est une journée très brumeuse nous avons eu de la neige la semaine dernière et maintenant

the snow has gone the snow has disappeared and just to show that the

la neige est partie la neige a disparu et juste pour montrer que la

snow has gone there is the last snow of spring there it is the last snow of this

neige est partie il y a la dernière neige du printemps là c'est la dernière neige de ce

spring and that is all that is left of all of the snow that fell last week just

printemps et c'est tout ce qui reste de toute la neige qui est tombée la semaine dernière,

just that little patch of snow that is all that's left the last snow of spring

juste ce petit morceau de neige qui est tout ce qui reste de la dernière neige du printemps,

so spring is definitely on the way and as if we needed reminding oh yes

donc le printemps est définitivement en route et comme si nous avions besoin de rappeler oh oui

yesterday I noticed when I went for my meal in Much Wenlock there was myself

hier j'ai remarqué quand je suis allé prendre mon repas à Much Wenlock il y avait moi

and also mr. Steve I noticed on the table where I was sitting there were

-même et aussi mr. Steve, j'ai remarqué sur la table où j'étais assis qu'il y avait de

some lovely daffodils yes so there is a sign that spring is definitely on the

jolies jonquilles oui, donc il y a un signe que le printemps est définitivement sur le

way you can see that springtime is approaching and there it is a hint of

chemin, vous pouvez voir que le printemps approche et là c'est un soupçon de

spring hint when we say hint we mean a slight said

printemps quand nous disons que nous voulons dire une légère a dit

something that is a beautiful subtle sign of something happening so there it

quelque chose qui est un beau signe subtil de quelque chose qui se passe donc là

is a hint of spring with some lovely daffodils and we will be looking at some

c'est un soupçon de printemps avec de belles jonquilles et nous regarderons d'

more flowers later on because of course it is Mother's Day today if you want to

autres fleurs plus tard parce que bien sûr c'est la fête des mères aujourd'hui si vous voulez

say hello to your mother today you will have a super chance to say so later on

dire bonjour à votre mère aujourd'hui, vous aurez une super chance de le dire plus tard

because the live chat is up and running here it is again for those who want to

car le chat en direct est opérationnel le voici à nouveau pour ceux qui veulent

say hello Pedro is here in Brazil we celebrate Mother's Day

dire bonjour Pedro est ici au Brésil nous célébrons la fête des mères

which is always the second Sunday of May so Pedro will be celebrating Mother's

qui est toujours le deuxième dimanche de Mai donc Pedro fêtera la fête des

Day in May hello mr. Duncan happy to see you

mères en mai bonjour mr. Duncan heureux de vous voir

Thank You Joseph --ax nice to see you again Prasad is here hello to you as

Merci Joseph --ax ravi de vous revoir Prasad est ici bonjour à vous

well Agnes and also Ladell mr. Duncan in in Italy Mother's Day is in May so it

aussi Agnès et aussi Ladell mr. Duncan en Italie, la fête des mères est en mai, il

would appear that a lot of people are celebrating Mother's Day later in the

semblerait donc que beaucoup de gens célèbrent la fête des mères plus tard dans l'

year but today here in the UK it is Mothering Sunday yes spring is just

année, mais aujourd'hui ici au Royaume-Uni, c'est le dimanche des mères oui le printemps approche

around the corner oh I don't know about you but springtime seems to have taken

à grands pas oh je ne sais pas pour toi mais le printemps semble avoir mis une

forever to arrive this year I don't know why it feels as if we've had a very long

éternité à arriver cette année je ne sais pas pourquoi on a l'impression d'avoir eu un très long

winter this year I don't know where you are but where I am it's been a very long

hiver cette année je ne sais pas où tu es mais où je suis ça a été un très long

winter what is the photo behind you I think it is you with your mother yes

hiver c'est quoi la photo derrière toi je pense que c'est toi avec ta mère oui

Leonard you are right if you look closely you can see that there is a

Léonard tu as raison si tu regarde bien tu peux voir qu'il y a une

photograph of me with my mum so there she is there's my mother as a way of

photo de moi avec ma maman donc la voilà il y a ma mère comme façon de

celebrating Mother's Day today so can you see that I've given up my

fêter la fête des mères aujourd'hui alors voyez-vous que j'ai renoncé à ma

Mother's Day today I could have been going to see my mother today but instead

fête des mères aujourd'hui j'aurais pu aller voir ma mère aujourd'hui mais à la place

I stayed here to broadcast live to you on this Sunday afternoon so can I say

je suis resté ici pour vous diffuser en direct ce dimanche après-midi alors puis-je dire

hello to my mum I will see you very soon don't worry I haven't forgotten about

bonjour à ma maman je verrai à très bientôt ne t'inquiète pas je ne t'ai pas oublié

you and of course I did send a lovely Mother's Day card to my mother as well

et bien sûr je t'ai envoyé un adorable Mo la carte de la fête des mères à ma mère aussi

and inside the card I put this photograph so this photograph is

et à l'intérieur de la carte j'ai mis cette photo donc cette photo est en

actually inside the card that I sent to my mother so there it is a lovely

fait à l'intérieur de la carte que j'ai envoyée à ma mère donc là c'est une belle

photograph this picture was taken many years ago way back in 1991 it's true and

photo cette photo a été prise il y a de nombreuses années en 1991 c'est vrai et

there is my mother and myself having a lovely day out so thanks for joining me

il y a ma mère et moi-même qui passons une belle journée alors merci de m'avoir rejoint

I'm sorry that I'm a little late today it's unfortunate that hours late but I

Je suis désolé que je sois un peu en retard aujourd'hui c'est dommage que des heures de retard mais je

can't help it really so let's get straight into the business which is

ne peux pas vraiment m'en empêcher alors passons directement aux affaires qui

talking in English I hope you have had a good week and I hope you have had a good

parle en anglais j'espère que vous avez passé une bonne semaine et j'espère que vous avez passé un bon

weekend I hope it's all gone well mystery idioms would you like to have a

week-end j'espère que tout s'est bien passé

look at today's mystery idioms because last week we ran out of time so this

week I'm going to make sure that we don't run out of time here are today's

semaine je vais m'assurer que nous ne manquons pas de temps voici les

mystery idioms here comes the first one right now today's first mystery idiom

idiomes mystérieux d'aujourd'hui voici le premier en ce moment le premier idiome mystérieux d'aujourd'hui

can you see it so there it is it is a well-known phrase and a well-known

pouvez-vous le voir donc voilà c'est une phrase bien connue et un expression bien connue

expression it is something that we use in English

c'est quelque chose que nous utilisons en anglais

so the clue is in the picture and also the text underneath so there it is and

donc le clu e est dans l'image et aussi le texte en dessous donc le voilà et

the second mystery idiom there it is so these are well-known expressions in

le deuxième idiome mystérieux le voilà donc ce sont des expressions bien connues en

English the answers coming later on and there is the first one again but what is

anglais les réponses venant plus tard et il y a encore le premier mais qu'est-

it what are today's mystery idioms if you

ce que c'est qu'aujourd'hui idiomes mystérieux si

think you know the answers let me know and of course I will reveal the answers

vous pensez connaître les réponses, faites-le moi savoir et bien sûr je révélerai les réponses

later on sadly there is no mr. Steve but there will be some videos featuring mr.

plus tard, malheureusement, il n'y a pas de mr. Steve mais il y aura des vidéos mettant en vedette mr.

Steve he will be with me later talking about idioms and expressions connected

Steve, il sera avec moi plus tard pour parler des idiomes et des expressions liés

to mother's I think that's quite suitable and also mr. Steve will be here

à la mère, je pense que c'est tout à fait approprié et aussi mr. Steve sera ici en

reading some lovely poetry would you like to have a poem right now from mr.

train de lire de la belle poésie aimeriez-vous avoir un poème en ce moment de m.

Steve okay here it comes especially for all you mothers another Mother's Day is

Steve d'accord ici ça vient spécialement pour vous toutes les mères une autre fête des mères est

here bringing joy and pleasures new on this special day mother dear I want to

là apportant de la joie et des plaisirs nouveaux en ce jour spécial maman chérie je veux

remember you I cannot give you costly gifts and as I've told you this before

me souvenir de toi je ne peux pas te donner de cadeaux coûteux et comme je te l'ai déjà dit

no matter what I give to you you give back much much more I'm giving you a

peu importe ce que je je te donne tu rends beaucoup beaucoup plus je te donne une

pure sweet rose gathered in the early morn this rose you planted in my heart

pure rose douce cueillie tôt le matin cette rose que tu as plantée dans mon cœur

the day that I was born in kindly loving thoughts of you and with the faith you

le jour où je suis né dans des pensées bienveillantes pour toi et avec la foi que tu

still impart the Rose I give to you today is the love

transmets encore le Rose que je vous donne aujourd'hui est l'amour

that's in my heart Oh wasn't that lovely a lovely Mother's Day poem from mr.

qui est dans mon cœur Oh n'était-ce pas si beau un joli poème de la fête des mères de mr.

Steve he will be back later on video sadly mr. Steve is not here live today

Steve il sera de retour plus tard en vidéo malheureusement mr. Steve n'est pas là en direct aujourd'hui

because he has gone to see his mother so that is where he is at the moment

parce qu'il est allé voir sa mère, c'est donc là qu'il est en ce moment

sitting with his mum and the rest of his family probably eating something very

assis avec sa mère et le reste de sa famille probablement en train de manger quelque chose de très

nice and making me very jealous at the same time because I'm quite hungry to be

bon et de me rendre très jaloux en même temps parce que je ' pour être

honest so we have lots of mr. Steve coming I know that there are many mr.

honnête, j'ai assez faim, nous avons donc beaucoup de mr. Steve qui vient je sais qu'il y a beaucoup de mr.

Steve fans watching out there now the name of the game as far as I'm concerned

Les fans de Steve qui regardent là-bas maintenant, le nom du jeu en ce qui me concerne

is to teach English and of course I do receive lots and lots of questions from

est d'enseigner l'anglais et bien sûr, je reçois beaucoup de questions de

people about the English language and here is an excerpt from one of my

personnes sur la langue anglaise et voici un extrait de l'une de mes

special ask mr. duncan lessons what are the differences between less and lesser

questions spéciales m. leçons de duncan quelles sont les différences entre moins et moins

this question comes from Eugene who lives in South Korea the word les is

cette question vient d'Eugene qui vit en Corée du Sud le mot les est

used to show that the amount level or quantity of something is not as much as

utilisé pour montrer que le niveau de quantité ou la quantité de quelque chose n'est pas autant que

something else it can show a desire for a certain quantity compared with before

quelque chose d'autre cela peut montrer un désir pour un certain quantité par rapport à avant

could I have less sugar in my tea today a higher amount is more a lower amount

pourrais-je avoir moins de sucre dans mon thé aujourd'hui une quantité plus élevée est plus une quantité inférieure

is less we say more or less to show that something is about right is this an

est moins nous disons plus ou moins pour montrer que quelque chose va bien est-ce une

accurate description more or less lesser is used when we are making a direct

description précise plus ou moins moins est utilisé lorsque nous faisons une

comparison between two things we compare them we highlight the lesser of the two

comparaison directe entre deux choses nous les comparons nous mettons en évidence le moindre des deux

so lesser refers to the lower item or the smaller thing the effect of

donc le moindre fait référence à l' élément le plus bas ou à la plus petite chose l'effet d'

one thing may not be as bad as the other the lesser of the two is much safer the

une chose peut ne pas être aussi mauvais que l'autre le moindre des deux est beaucoup plus sûr la

phrase the lesser of the two evils means that one thing is not as bad as

phrase le moindre des deux maux signifie qu'une chose n'est pas aussi mauvaise que

the other even though both the scene is wrong the opposite of lesser is greater

l'autre même si la scène est mauvaise à la fois le contraire de moindre est plus grand

the opposite of less is more a nice email I have received a nice email from

le contraire de moins est plus un gentil e-mail J'ai reçu un gentil e-mail d'

Irina in Siberia who would like me to say a big hello to her students at the

Irina en Si beria qui aimerait que je dise un grand bonjour à ses élèves de l'

school of tomorrow in the town of Santa Gorsky the school of tomorrow I think

école de demain dans la ville de Santa Gorsky l'école de demain Je pense

that is a wonderful name for a school and I would like to wish all of the

que c'est un nom merveilleux pour une école et je voudrais souhaiter à tous les

students there a great new school term and good luck with your English Studies

élèves là-bas un bon nouveau trimestre scolaire et bonne chance pour vos études d'anglais

what does the phrase swear by mean does it mean that you will say something bad

qu'est-ce que la phrase jure par signifie-t- elle que vous direz quelque chose de mal

this question was sent in by Rachel who lives on the beautiful island of

cette question a été envoyée par Rachel qui vit sur la belle île de

Sardinia the phrase swear by means that you are trusting something for its

Sardaigne la phrase jure par signifie que vous êtes faire confiance à quelque chose pour son

effect or its ability you always use that particular thing you swear by it it

effet ou sa capacité vous utilisez toujours cette chose particulière vous jurez par elle

is a kind of recommendation I always use this particular shampoo I swear by it

c'est une sorte de recommandation j'utilise toujours ce shampooing particulier je jure par lui

swear by is not the same as swear on swear on relates to giving a promise or

jurer par n'est pas la même chose que jurer sur jurer se rapporte à faire une promesse ou

oath I swear on my mother's life that it is true having said that we can say

serment je jure sur la vie de ma mère que c'est vrai ceci dit on peut dire

swear by when giving an oath in a law court for example here in England we are

jurer par quand on prête serment devant un tribunal par exemple ici en Angleterre on nous

made to swear on a sacred book such as the Bible or Koran before giving

fait jurer sur un livre sacré comme la bible ou le coran avant de donner

evidence during a trial we will say I swear by Almighty God it serves as both

preuve duri Lors d'un procès, nous dirons que je jure par Dieu Tout-Puissant, cela sert à la fois de

a symbolic gesture and a legally binding oath to show that you are going to be

geste symbolique et de serment juridiquement contraignant pour montrer que vous allez être

honest I will tell the truth the whole truth and nothing but

honnête, je dirai la vérité toute la vérité et rien mais

why do you teach English this question comes from Alexandra's eonni

pourquoi enseignez-vous l'anglais cette question vient de l'eonni d'Alexandra

who lives in Brazil and is himself an English teacher first of all it is worth

qui vit au Brésil et est lui-même professeur d'anglais tout d'abord, il convient de

mentioning that I have always been fascinated by communication of all types

mentionner que j'ai toujours été fasciné par la communication de tous types,

be it among humans or other forms of Wildlife the word spoken verbally and

que ce soit entre humains ou d'autres formes de faune, le mot parlé verbalement et

the unspoken language we all use with our bodies really do fascinate me as a

le langage non parlé que nous toutes les utilisations avec notre corps me fascinent vraiment quand

child I loved writing stories they served as an escape from my otherwise

j'étais enfant j'aimais écrire des histoires elles servaient d'évasion à mon

dull childhood fantasy and imagination were mayor outlets and knowledge became

enfance autrement ennuyeuse le fantasme et l'imagination étaient des exutoires majeurs et la connaissance est devenue

my constant pursuit what seemed strange then has enabled me to pass on all the

ma poursuite constante ce qui semblait étrange m'a alors permis de transmettre tout le

things I have learned knowledge is there to be shared and what better way is

les choses que j'ai apprises la connaissance est là pour être partagée et quelle meilleure façon

there of doing this then through teaching for me it has always been a

y a-t-il de le faire que par l' enseignement pour moi cela a toujours été une

natural transition the fondest memories of my childhood come from those who

transition naturelle les plus beaux souvenirs de mon enfance vient de ceux qui ont

offered words of encouragement and support through my English teacher and

offert des mots d'encouragement et de soutien par l'intermédiaire de mon professeur d'anglais et de

my art teacher I was able to hold on to something which has stayed with me to

mon professeur d'art j'ai pu m'accrocher à quelque chose qui est resté avec moi jusqu'à

this very day the feeling of self-worth and purpose so why do I teach English

ce jour le sentiment d'estime de soi et de but alors pourquoi enseigne anglais

why do I teach it all over the years I have come to fully realize the true

pourquoi est-ce que je l'enseigne au fil des années j'en suis venu à réaliser pleinement la vraie

value of education it is not only there to instruct it also allows those you

valeur de l'éducation ce n'est pas seulement là pour instruire cela permet également à ceux que vous

teach to realize their own potential it encourages them to always aim high and

enseignez de réaliser leur propre potentiel cela les encourage à toujours viser haut et à

never give up a good teacher will always encourage this it's that time again

ne jamais abandonner un bon professeur encouragera toujours cela c'est encore une fois

here it is once again the feature to end all features the bit to end all bits the

ici c'est encore une fois la fonctionnalité pour terminer toutes les fonctionnalités le bit pour terminer tous les bits la

part to end all parts the segment to end oh well you get the idea

partie pour terminer toutes les parties le segment pour terminer eh bien vous avez l'idée que

it's clean this week's word is short and sweet the word is Li this is a noun

c'est propre le mot de cette semaine est court et doux le mot est Li c'est un nom

which expresses delight joy and happiness to be lively and joyous in

qui exprime le plaisir la joie et le bonheur d'être vivant et joyeux en

American English the word is used in glee club which means a group of people

anglais américain le mot est utilisé dans le glee club qui signifie un groupe de personnes

who get together to sing a choral group a group of performers who sing short

qui se réunissent pour chanter un groupe choral un groupe de perfor mers qui chantent de courtes

songs together the word Glee has now become popular thanks to the US TV show

chansons ensemble, le mot Glee est maintenant devenu populaire grâce à l'émission de télévision américaine

of the same name some more nice emails I have received a nice email from Vicky in

du même nom quelques autres e-mails sympas J'ai reçu un e-mail sympa de Vicky au

Mexico who describes my video lessons as awesome and asks if I will be making

Mexique qui décrit mes leçons vidéo comme géniales et me demande si je serai faire

some more idiom and slang lessons yes Vicky I'm planning to produce some more

d'autres leçons d'idiome et d'argot oui Vicky je prévois de produire d'autres

lessons featuring both idioms and slang terms later this year so keep a lookout

leçons contenant à la fois des idiomes et des termes d'argot plus tard cette année, alors gardez un œil

for them a big thank you also to Ravine de in India who wrote to tell me how

sur eux un grand merci aussi à Ravine de en Inde qui m'a écrit pour me dire à quel point c'était

helpful my lessons have been especially from the point of view of providing

utile mes leçons ont été particulièrement du point de vue de fournir

something new each time to help build those all-important communication skills

quelque chose de nouveau à chaque fois pour aider à développer ces compétences de communication très importantes

I'm glad to hear that my lessons have proved so beneficial to you both another

Je suis heureux d'apprendre que mes leçons se sont avérées si bénéfiques pour vous deux un autre

fascinating idiom this is red tape it is a very useful material it also happens

idiome fascinant c'est de la paperasserie c'est un matériau très utile il se trouve

to be in English idiom red tape refers to rules and regulations or procedures

également qu'il est en anglais idiome red tape fait référence aux règles et réglementations ou procédures qui y sont

connected with them this phrase is often used in a negative way to express an

liées cette expression est souvent utilisée de manière négative pour exprimer une

over complicated procedure governments often use red tape to slow down the

procédure trop compliquée gouvernements utilisent souvent la bureaucratie pour ralentir la

speed of a decision or change law when we want to speed up the procedure then

vitesse d'une décision ou modifier la loi lorsque nous voulons accélérer la procédure,

we will try and cut through all the red tape its origin

nous essaierons de réduire toute la bureaucratie son origine

comes from the fact that most official British government documents were

vient du fait que la plupart des documents officiels du gouvernement britannique étaient

usually tied with red tape why won't you read my email out I've sent it many

généralement liés à formalités administratives pourquoi ne lisez-vous pas mon e-mail Je l'ai envoyé plusieurs

times recently I have received some angry emails from students who feel

fois récemment J'ai reçu des e-mails en colère d'étudiants qui se sentent

annoyed that I have not read their emails out first of all I can promise

ennuyés de ne pas avoir lu leurs e-mails tout d'abord Je peux promettre

that I read every email which is sent to me sadly I cannot reply in person due to

que je lis tous les e-mails qui m'est envoyé malheureusement je ne peux pas répondre en personne en raison

the amount of questions I receive each week I choose three or four questions to

du nombre de questions que je reçois chaque semaine je choisis trois ou quatre questions auxquelles

answer and I try to give everyone a chance to be mentioned this has always

répondre et j'essaie de donner à chacun une chance d'être mentionné cela a toujours

been my aim so if your email question is not answered this week there is still a

été mon objectif donc si votre question par e-mail n'est pas répondu cette semaine, il y a encore une

chance that it could be read out at a later date another thing to mention is

chance qu'il puisse être lu à une date ultérieure une autre chose à mentionner est

that if you repeatedly send the same question in to me from the same address

que si vous m'envoyez à plusieurs reprises la même question à partir de la même adresse,

then your emails will most likely be sent to the junk mailbox as spam which

vos e-mails seront très probablement envoyés au boîte aux lettres indésirable comme spam, ce qui

means I will never get to see any of them at all please send your questions

signifie que je ne verrai jamais aucun d' entre eux, veuillez envoyer vos questions

and comments just once if you have a question mark it as English question if

et commentaires une seule fois si vous avez un point d' interrogation comme question en anglais si

you just want a special hello please mark the message as special hello I love

vous voulez juste un bonjour spécial, veuillez marquer le message comme bonjour spécial J'aime

hearing from you all as it makes my work so much more of a joy to do

entendre de vous tous car cela rend mon travail tellement plus agréable à faire

do-do-do-do-do do-do-do-do-do yes it is Mother's Day today a big hello to all

do-do-do-do-do oui c'est la fête des mères aujourd'hui un grand bonjour à toutes

the mothers watching in the UK and of course all those watching around the

les mères qui regardent dans le Royaume-Uni et bien sûr tous ceux qui regardent dans le

world if you want to say hello to your mum today feel free it's no problem hi

monde si vous voulez dire bonjour à votre mère aujourd'hui, n'hésitez pas ce n'est pas un problème salut

from Lithuania Mother's Day is on the first Sunday of May it would appear that

de Lituanie La fête des mères est le premier dimanche de mai, il semblerait que la

Mother's Day is celebrated later in the year whereas here in the UK it is

fête des mères soit célébrée plus tard dans l' année alors que ici au Royaume-Uni, c'est

celebrated well today so today the 11th of March 2018 it is Mother's Day mother

bien célébré aujourd'hui, donc aujourd'hui, le 11 mars 2018, c'est la fête des mères, la mère

rings Sunday here in the UK hello from Algeria thank you very much hello from

sonne dimanche ici au Royaume-Uni bonjour d' Algérie merci beaucoup bonjour du

Pakistan hello from Afghanistan lots of people around the world watching today I

Pakistan bonjour d'Afghanistan beaucoup de gens du monde entier regardent aujourd'hui j'ai

noticed you have changed a lot in your appearance I think that video was made

remarqué tu as beaucoup changé dans ton apparence je pense que la vidéo a été réalisée

in 2010 yes time is running out very quickly I am very aware all the time

en 2010 oui le temps passe très vite je suis très conscient tout le temps

that time goes very quickly especially as you get older the one thing you

que le temps passe très vite surtout en vieillissant la seule chose

realize as you get older is that time goes very very quickly mr. Duncan how

que vous réalisez en vieillissant c'est que le temps passe très très vite mr. Duncan, comment

did you invent the characters I mean mr. Lomax how did I invent them I'm not sure

avez-vous inventé les personnages, je veux dire mr. Lomax comment les ai-je inventés, je ne suis pas sûr,

I'm not sure they just popped in my head one day I don't know how or why but well

je ne suis pas sûr qu'ils soient juste apparus dans ma tête un jour, je ne sais pas comment ni pourquoi, mais bon,

they just they just appeared as if by magic Sergio I want to send a huge hug

ils sont juste apparus comme par magie Sergio, je veux envoyer un énorme câlin

and kiss to my mother who lives in another city far away from where I'm

et bisou à ma mère qui vit dans une autre ville loin de là où je

working Thank You Sergio and a big hug and kiss for Sergio's mum Leonard is

travaille Merci Sergio et un gros câlin et bisou à la mère de Sergio Leonard est

here you are popular mr. Duncan and you are still young thank you very much for

là tu es populaire mr. Duncan et vous êtes encore jeune merci beaucoup pour

your vote of support there greetings to your mother

votre vote de soutien salutations à votre mère

greetings to Ann your mother thank you very much Belarusian thank you for

salutations à Ann votre mère merci beaucoup biélorusse merci de

giving us such a good teacher yes my mum is very proud of me I must

nous avoir donné un si bon professeur oui ma mère est très fière de moi je dois

say hi from Dijon oh hello hello to you and also hello to Tila Khan hello and

dire salut de Dijon oh bonjour bonjour à toi et aussi bonjour à Tila Khan bonjour et

also to Julia could you say hello to my mother Alexandra please hello to Julia's

aussi à Julia pourrais-tu dire bonjour à ma mère Alexandra s'il te plaît bonjour à la mère de Julia

mother Alexandra a happy mother's day from England just for you so would you

Alexandra une bonne fête des mères d'Angleterre rien que pour toi alors voudrais-tu

like another poem from mr. Steve okay here is another Mother's Day poem

un autre poème de mr . Steve d'accord, voici un autre poème de la fête des mères

courtesy of the man who sadly isn't here today

gracieuseté de l'homme qui malheureusement n'est pas là aujourd'hui,

he is actually visiting his own mother at this very moment so this is a

il rend visite à sa propre mère en ce moment même, donc c'est un

Mother's Day poem from the point of view of a boy when I was a boy when I was a

poème de la fête des mères du point de vue d'un garçon quand j'étais un garçon quand j'étais un

boy younger than I am today I never really understood all the things that

garçon plus jeune que je ne le suis aujourd'hui, je n'ai jamais vraiment compris tout ce que

you would say and I didn't quite realize how much you sacrificed for me you

tu disais et je n'avais pas tout à fait réalisé à quel point tu as sacrifié pour moi, tu

taught me so much and made me the man you now see but I was always aware from

m'as tellement appris et fait de moi l'homme que tu vois maintenant mais j'étais toujours conscient depuis

the very start that you loved me so much and with all of your heart so on this

le tout début que tu m'aimais tellement et de tout ton cœur alors en ce

special day I wanted to make sure you knew that I appreciate all you've done

jour spécial je voulais m'assurer que tu savais que j'apprécie tout ce que tu as fait

and say that I love you happy Mother's Day

et dire que je t'aime bonne fête des mères

isn't that lovely thank you very much mr. Steve oh look look at the view

n'est pas ce charmant merci beaucoup mr. Steve oh regarde regarde la vue à l'

outside at the moment it is a beautiful scene with birds feeding live this is

extérieur en ce moment c'est une belle scène avec des oiseaux qui se nourrissent en direct c'est en

actually a live view at the moment outside the Sun has gone in the Sun was

fait une vue en direct en ce moment à l'extérieur le soleil est parti le soleil était

out a few moments ago but it's gone in now isn't that a shame so there it is a

éteint il y a quelques instants mais il est parti maintenant n'est ' c'est dommage donc il y a une

lovely view outside and you can hear the birds singing and the sound of nature so

belle vue à l'extérieur et vous pouvez entendre le chant des oiseaux et le son de la nature donc

there it is live outside at the moment lots of birds feeding from the bird

là c'est en direct dehors en ce moment beaucoup d'oiseaux se nourrissent des

feeders on Mother's Day oh yes it is Mother's Day here in

mangeoires à oiseaux le jour de la fête des mères oh oui c'est la fête des mères ici en

England would you like to find out if there are any idioms or any phrases to

Angleterre voudriez-vous savoir s'il y a des idiomes ou des phrases à

do with mothers or your mother or my mother or anyone's mother okay let's do

voir avec les mères ou votre mère ou ma mère ou la mère de quelqu'un d'accord faisons-le

that right now shall we let's have a look here I think we have something here

maintenant allons-nous jeter un coup d'œil ici Je pense que nous avons quelque chose ici

for Mother's Day oh yes and guess who is starring guess

pour Fête des mères oh oui et devinez qui est en vedette, devinez

who stars in this bit you've guessed right it's mr. Steve so it's a Sunday

qui joue dans ce morceau, vous avez deviné que c'est mr. Steve c'est donc un dimanche

afternoon where you are and I know that many people will be missing mr. Steve

après-midi où tu es et je sais que beaucoup de gens vont manquer mr. Steve

sadly mr. Steve is not with us live today but we are here now on Saturday

malheureusement mr. Steve n'est pas avec nous en direct aujourd'hui mais nous sommes ici maintenant samedi

evening doing something very special because mr. Steve is going to join us

soir pour faire quelque chose de très spécial parce que m. Steve va nous rejoindre en

right now and he's going to tell us all about what he is doing today what

ce moment et il va nous dire tout ce qu'il fait aujourd'hui, c'est

exactly is mr. Steve doing for this Mother's Day here he comes now

exactement mr. Steve fait pour cette fête des mères ici il vient maintenant

oh hello hello everybody what would I make sure I'm standing in the middle

oh bonjour bonjour tout le monde que ferais-je pour m'assurer que je me tiens au milieu

because mr. Duncan will be annoyed yes lovely to see you all

parce que mr. Duncan sera ennuyé oui ravi de vous voir tous

I'm not live because I'm going to visit my mother tomorrow because it's Mother's

je ne suis pas en direct parce que je vais rendre visite à ma mère demain parce que c'est la fête des

Day or Mothering Sunday as we can also call it so what do we tend to do on

mères ou le dimanche des mères comme on peut aussi l' appeler alors qu'est-ce qu'on a tendance à faire le

Mother's Day well Mother's Day is really a celebration of your mother and to show

jour de la fête des mères bien la fête des mères Le jour est vraiment une célébration de ta mère et pour montrer de l'

love for your mother and what I'm doing tomorrow is I'm going to travel to where

amour pour ta mère et ce que je fais demain c'est que je vais voyager là où

my mother lives which is about 60 miles from here and my sister's going to be

vit ma mère qui est à environ 60 miles d'ici et ma sœur va être

there and my sister's children so that'll be quite exciting we're going

là et mon les enfants de ma sœur donc ce sera assez excitant nous

out for a meal am i going to some mother our mother in love and say thank you mum

allons dîner au restaurant est-ce que je vais voir une mère notre mère amoureuse et dire merci maman

for being such a wonderful mum or mother after all these years and I'm going to

d'être une maman ou une mère si merveilleuse après toutes ces années et je vais

give of course a gift because traditionally we always give gifts to

offrez bien sûr un cadeau parce que traditionnellement nous offrons toujours des cadeaux aux

mothers on Mother's Day now the common things of course are chocolates and

mères le jour de la fête des mères maintenant les choses courantes sont bien sûr des chocolats et des

flowers and also a card you've got to send a card and I've got one here that

fleurs et aussi une carte que vous devez envoyer une carte et j'en ai une ici que

I'm going to be sending to my mother well I'm going to be taking it with me

je vais à envoyer à ma mère eh bien je vais l'emporter avec moi

tomorrow I'm not posting it because I'm going so I hope there aren't any adverse

demain je ne poste pas c'est parce que j'y vais donc j'espère qu'il n'y a pas de conditions

weather conditions otherwise my mother won't receive her Mother's Day card so

météorologiques défavorables sinon ma mère ne recevra pas sa carte de fête des mères alors

there we go this says to a wonderful mum happy Mother's Day and as you can see

on y va ceci dit à une merveilleuse maman bonne fête des mères et comme vous pouvez le voir

it's covered in flowers because mothers tend to like flowers you can't get

c'est couvert de fleurs parce que les mères ont tendance à aimer les fleurs, vous ne pouvez pas obtenir de

humorous cards mr. Duncan yesterday was going to get one for his mother which

cartes humoristiques mr. Hier, Duncan allait en acheter un pour sa mère qui

had a monkey on the front knitting so but he decided not to get that in the

avait un singe sur le devant en train de tricoter, mais il a finalement décidé de ne pas l'

end because he thought that she might be offended but so yes to play safe and go

obtenir parce qu'il pensait qu'elle pourrait être offensée, mais alors oui, jouez en toute sécurité et optez

for something like this with flowers on you can't really go wrong and of talking

pour quelque chose comme ça avec des fleurs sur vous ne pouvez pas vraiment vous tromper et parler

of flowers this is what I've bought from my mother

de fleurs c'est ce que j'ai acheté à ma mère

some wonderful flowers all sorts of scents and colors these were quite

des fleurs merveilleuses de toutes sortes de parfums et de couleurs elles étaient assez

expensive so I hope she appreciates the money that I've spent but it's not about

chères donc j'espère qu'elle apprécie l' argent que j'ai dépensé mais ce n'est pas une question d'

the money it's about saying to your mum here you go love you mummy you've been

argent, il s'agit de dire à ta mère ici tu vas t'aimer maman tu as été

so these out for you mr. Duncan they're for my mother tomorrow they smell lovely

tellement pour toi mr. Duncan elles sont pour ma mère demain elles sentent bon

if I would buy him flowers they smell they smell gorgeous they're very nice

si je lui achetais des fleurs elles sentent elles sentent bon elles sont très gentilles

your mother is very lucky that she is that's all I can say don't ask me what

ta mère a beaucoup de chance qu'elle le soit c'est tout ce que je peux dire ne me demande pas ce

the flowers are actually I've just noticed there's a lily in there and my

que sont réellement les fleurs Je viens de remarquer qu'il y a un lis là-dedans et ma

mother doesn't like lilies we will have to pluck the lily out because Steve's

mère n'aime pas les lis nous devrons arracher le lis parce que la mère de Steve

mom doesn't like lilies the lily because it reminds her of death because you tend

n'aime pas les lis le lis parce qu'il lui rappelle la mort parce que vous avez tendance

to have lilies at funerals it's true there's little roses in there and

à avoir des lis aux funérailles c'est vrai qu'il y a des petites roses là-dedans et des

carnations I can see a carnation there I'm not sure what these other ones are

œillets je peux voir un œillet là-bas je ne sais pas ce que sont ces autres

but it's beautiful I think it's very nice we got it from Much Wenlock

mais c'est beau je pense que c'est très bien nous l'avons reçu de Much Wenlock

yesterday we're gonna carry what we walked in didn't we for our usual

hier nous allons porter ce dans quoi nous sommes entrés n'est-ce pas ce n'est pas nous pour notre repas habituel du

Saturday meal and I thought I'd get my mum some flowers didn't realise that we

samedi et je pensais que j'apporterais des fleurs à ma mère, je ne me suis pas rendu compte que nous sommes

walked in takes her 20 minutes to walk in over over hills and slippery muddy

entrés, il lui a fallu 20 minutes pour marcher sur des collines et un sol boueux glissant

ground and I suddenly realized we had to carry these back so somebody very kindly

et j'ai soudainement réalisé que nous devions les porter de retour donc quelqu'un très gentiment

from the shop delivered it here for us now that's what you call service that's

du magasin lui a livré e pour nous maintenant, c'est ce que vous appelez un service qui est

definitely good service although having said that Steve why why are flowers so

définitivement un bon service, bien qu'ayant dit que Steve pourquoi les fleurs sont-elles si

expensive this is one thing I've noticed whenever you buy flowers for people as a

chères, c'est une chose que j'ai remarquée chaque fois que vous achetez des fleurs pour les gens en

gift they are always so bloody expensive well I think a lot of them are imported

cadeau, elles sont toujours si chères, je pense beaucoup d'entre eux sont importés

because it's probably difficult in winter particularly for us to grow

car il est probablement difficile en hiver, en particulier pour nous, de faire pousser des

flowers here so I would imagine a lot of those are imported that's the problem of

fleurs ici, donc j'imagine que beaucoup d'entre eux sont importés, c'est bien sûr le problème

course and of it needless to say at this time of the year

et il va sans dire qu'à cette période de l'année

there aren't many flowers growing so yes it's unfortunate that Mother's Day here

il n'y en a pas beaucoup de fleurs poussent alors oui, c'est dommage que la fête des mères ici

in the UK Falls at this time of year because there aren't any flowers

au Royaume-Uni tombe à cette période de l'année car il n'y a pas de fleurs

anywhere so yes that makes sense I guess they

nulle part, alors oui, cela a du sens, je suppose qu'elles

have to be imported and of course importing something like flowers must be

doivent être importées et bien sûr importer quelque chose comme des fleurs doit être

very expensive because you've got to get the flowers from one place to another

très cher parce que vous devez transporter les fleurs d'un endroit à un autre

very quickly or else they'll just wither away and die I don't know with those of

très rapidement, sinon elles se faneront et mourront Je ne sais pas avec celles-ci

course Mother's Day of course is a very family event a traditional family event

bien sûr la fête des mères est bien sûr un événement très familial un traditionnel événement familial

yes so it's a it's a time for the family to get together so the mother likes to

oui donc c'est un c'est un moment pour la famille de se retrouver donc la maman aime

be surrounded by her children her grandchildren and that will happen

être entourée de ses enfants ses petits enfants et ça se passera

tomorrow because my sister will be there and of course my sister is also a mother

demain car ma soeur sera là et bien sûr ma soeur est aussi maman

so it's Mother's Day for her because she's got children and the grandchildren

donc c'est à maman Journée pour elle parce qu'elle a des enfants et que les petits-enfants

be there it'll be a happy wonderful event we're going for a pizza

soient là ce sera un heureux événement merveilleux nous allons manger une pizza

oh that sounds very that sounds very much like the thing you would do on

oh ça sonne très bien ça ressemble beaucoup à ce que vous feriez le

Mother's Day no it doesn't sound very Mother's Day ish I can't think of

jour de la fête des mères non ça ne sonne pas très fête des mères je ne peux rien penser de

anything nice of taking your mom out on a Sunday afternoon for a delicious meal

bien d'emmener ta mère un dimanche après-midi pour un délicieux repas

and having pizza sister's got some vouchers always have to pay for it don't

et d'avoir une pizza soeur a des bons toujours à payer pour cela ne

tell me this is our secret between between mr. Steve and myself and also

me dis pas que c'est notre secret entre mr . Steve et moi-même et aussi

you watching out there I have noticed I haven't shaved but I shall because I was

vous qui regardez là-bas j'ai remarqué que je ne me suis pas rasé mais je le ferai parce que je

saving that for tomorrow at the weekends I don't tend to bother to shave you know

gardais ça pour demain le week-end je n'ai pas tendance à prendre la peine de me raser vous savez

what I do the same thing if I'm going to do my livestream I always like to let my

ce que je fais la même chose si je ' Je vais faire mon livestream J'aime toujours laisser ma

beard grow a little bit because then when you have a shave you have a much

barbe pousser un peu parce qu'alors quand vous vous rasez, vous avez un bien

better shave this is something that men will understand so if you're if you're

meilleur rasage c'est quelque chose que les hommes comprendront donc si vous êtes si vous

planning to do something nice maybe you have a date with a beautiful girl or

envisagez de faire quelque chose bien peut-être que vous avez rendez-vous avec une belle fille ou

maybe a handsome man and well you want to look good so quite often men will let

peut-être un bel homme et bien vous voulez bien paraître alors assez souvent les hommes laisseront

their beard grow slightly so they will then have a very good shave if you let

pousser légèrement leur barbe donc ils auront alors un très bon rasage si vous laissez

your beard grow for a couple of days and then you have a little bit of stubble on

pousser votre barbe pour un couple de jours et puis vous avez un peu de chaume sur

your face and then you can shave the stubble away and quite often your face

votre visage et ensuite vous pouvez raser le chaume et très souvent votre visage

will be lovely and smooth so that's the reason why mr. Steve's face and also my

sera beau et lisse, c'est la raison pour laquelle m. Le visage de Steve et aussi mon

face feels why sandpaper that's the reason why

visage sentent pourquoi le papier de verre est la raison pour laquelle

and of course that'll also mean that when mum gives me a peck on the cheek a

et bien sûr cela signifiera aussi que quand maman me fera un bisou sur la joue un

little motherly kiss it'll be all nice and smooth that's it she will say Oh son

petit baiser maternel ce sera tout beau et lisse c'est tout elle dira Oh mon fils

your face is like a baby's bottom it's so smooth cause we're really just lazy

ton visage est comme les fesses d'un bébé c'est tellement lisse parce que nous sommes vraiment paresseux que

we couldn't be bothered to shave today I would imagine that they came for two

nous ne pourrions pas prendre la peine de nous raser aujourd'hui j'imagine qu'ils sont venus pendant deux

days I would imagine that when you were a baby Steve you up your mum must to

jours j'imagine que quand tu étais bébé Steve tu es debout

kiss your bottom a lot cuz that's what they do have you noticed that some

embrasser beaucoup vos fesses parce que c'est ce qu'ils font vous avez remarqué que certains

parents or though they were they will make a fuss of their baby and they will

parents ou même s'ils l'étaient ils vont faire des histoires avec leur bébé et ils l'

kiss it on its bottom have you seen what comes out of there

embrasseront sur les fesses avez-vous vu ce qui en sort

it's disgusting no doubt also mum will recall past events when we were when my

c'est dégoûtant sans doute aussi maman se souviendra des événements passés quand nous étions quand ma

sister and I were babies and the same stories that I've heard for many many

sœur et moi étions bébés et les mêmes histoires que j'ai entendues pendant de nombreuses

years will be repeated again yesterday is it true that you were you were

années se répéteront encore hier est-il vrai que tu étais tu étais

difficult birth no I wasn't but actually I think I caused a bit of damage on the

une naissance difficile non je ne l'étais pas mais en fait Je pense que j'ai causé un peu de dégâts

way out and but I'm no I'm talking about events such as the fact that apparently

en sortant et mais je Je ne parle pas d' événements tels que le fait qu'apparemment

I was a very sleepy contented baby mom used to tell me that she could could

j'étais un bébé très endormi et satisfait, ma mère me disait qu'elle ne pourrait

never get me to wake up that's correct ladies and only crying and screaming

jamais me réveiller, c'est vrai mesdames et que je pleurais et criais

she'd put me to bed I'd have to wake me up for a feed apparently and I just say

qu'elle me mettrait au lit je devrais me réveiller pour un repas apparemment et je dis juste

that Alan can I just say that nothing has changed there even now even now

qu'Alan puis-je juste dire que rien n'a changé là-bas même maintenant même maintenant

nearly 60 years later is still 60 well nearly 60 years nearly 60 years

près de 60 ans plus tard est encore 60 bien près de 60 ans presque 60 ans

well almost only the other day more mature today with your stubble but

bien presque seulement l'autre jour plus mature aujourd'hui avec ton chaume mais peu

whatever what I was trying to say if I can is that I can't actually remember

importe ce que j'essayais de dire si je peux, c'est que je ne me souviens pas vraiment de

what I was saying there that's great isn't it no you were always like this

ce que je disais là-bas c'est génial n'est-ce pas non tu as toujours été comme ça

you were always a sleepy baby I can sleep anywhere yes even now he falls

tu as toujours eu sommeil bébé je peux dormir n'importe où oui même maintenant il

asleep we can sleep anywhere on a bus on a train anywhere I can sleep anywhere I

s'endort nous pouvons dormir n'importe où dans un bus dans un train n'importe où je peux dormir n'importe où je

think you might be asleep now I don't know have it a pinch myself so it is

pense que tu pourrais dormir maintenant je ne sais pas avoir une pincée moi-même donc c'est la

Mother's Day and it's very interesting to note that Mother's Day is celebrated

fête des mères et c'est très intéressant de noter que la fête des mères est célébrée

at different times of the year so for example Mother's Day is celebrated in

à différents moments de l'année ar ainsi par exemple la fête des mères est célébrée

the United States and also in South Africa on the second Sunday in May so

aux États-Unis et aussi en Afrique du Sud le deuxième dimanche de mai donc

the second Sunday in May is when Mother's Day is celebrated in the United

le deuxième dimanche de mai est la fête des mères aux États-

States so today it isn't Mother's Day in the USA they will not

Unis donc aujourd'hui ce n'est pas la fête des mères aux États-Unis ils ne le

celebrate it until May so normally it is the second Sunday in May of course it is

célébreront pas avant mai, donc normalement c'est le deuxième dimanche de mai, bien sûr, cela

called Mother's Day and we call it Mother's Day here in the UK but in fact

s'appelle la fête des mères et nous l'appelons la fête des mères ici au Royaume-Uni, mais en fait,

the original title was actually Mothering Sunday it was called Mothering

le titre original était en fait Mothering Sunday, il s'appelait Mothering

Sunday but nowadays we also call it Mother's Day but its traditional name is

Sunday mais de nos jours nous l'appelons aussi la fête des mères mais son nom traditionnel est en

actually Mothering Sunday and this in fact not not many people know this it is

fait le dimanche des mères et en fait peu de gens le savent c'est

in fact a religious festival it is something that is tied in with religion

en fait une fête religieuse c'est quelque chose qui est lié à la religion

and it comes on the fourth Sunday of Lent and that's traditionally when

et ça vient le quatrième dimanche de Carême et c'est traditionnellement quand les

people would go and visit their mother they would give them gifts and tell them

gens allaient rendre visite à leur mère, ils leur donnaient des cadeaux et leur disaient

how much they are loved so on the fourth Sunday of Lent it is Mother's Day so it

combien ils sont aimés donc le quatrième dimanche de carême c'est la fête des mères donc

is always on a Sunday so traditionally it was called mother rings Sunday but

c'est toujours un dimanche donc traditionnellement c'était c toutes les mères sonnent le dimanche mais de

nowadays many people tend to adopt the American title which is Mother's Day so

nos jours beaucoup de gens ont tendance à adopter le titre américain qui est la fête des mères

there it is I hope that helped you there are a lot of phrases in English Steve

alors voilà j'espère que cela vous a aidé il y a beaucoup de phrases en anglais Steve

it's amazing how many phrases there are in English that have something to do

c'est incroyable le nombre de phrases en anglais qui ont quelque chose à voir

with mothers for example here's the first one here's a good one

avec les mères par exemple voici le premier voici un bon

mother loam hello mother lode that's a pretty good one now this in English

mère loam bonjour mère lode c'est plutôt bon maintenant cela en anglais

means

signifie

rich source of something so something that can be found in a large quantity in

source riche de quelque chose donc quelque chose qui peut être trouvé en grande quantité dans

a certain place we describe as the mother lode and as you can see the

un certain endroit que nous décrivons comme la mère lode et comme vous pouvez le voir, l'

spelling is a little different there so I haven't made a spelling mistake

orthographe est un peu différente là-bas, donc je n'ai pas fait de faute d'orthographe,

I'm sure mr. Duncan I'm definitely sure that is not a spelling mistake Loa d so

je suis sûr que mr. Duncan, je suis sûr que ce n'est pas une faute d'orthographe Loa d donc

the mother lode can be something that's available in one place in a large

le filon mère peut être quelque chose qui est disponible à un endroit en grande

quantity it can be real or it can be imagined as well is it mining it is

quantité, il peut être réel ou on peut l' imaginer aussi est-ce l'exploitation minière, il est

connected to mining yes if there are large reserves of minerals gold for

connecté à l'exploitation minière oui s'il y a de grandes réserves d'or minéral, par

example you might say that that area is the mother lode that means a mother lode

exemple, vous pourriez dire que cette zone est le filon mère, c'est-à-dire un filon mère

that's it a rich source of some maybe precious element yes so minerals

, c'est une riche source d'un élément peut-être précieux oui, donc des minéraux,

anything really certain types of metal and many other things as well we

n'importe quoi de vraiment certains types de métaux et bien d'autres choses aussi nous le

describe it as the mother lode another one would you like another one here we

décrivons comme le filon mère un autre aimeriez-vous un autre ici nous

go would oh he's one mother bore

allons oh il est un enfant mère

oh we know why you said that mr. Duncan motherboard is connected to of course

oh nous savons pourquoi vous avez dit que mr. La carte mère Duncan est bien sûr connectée aux

computers for all those who are big fans of computers you will know straight away

ordinateurs pour tous ceux qui sont de grands fans d'ordinateurs, vous saurez tout de suite

what this means so a motherboard in computing is a circuit board where all

ce que cela signifie donc une carte mère en informatique est une carte de circuit imprimé où tous

the main components of a computer are fixed with extra slots for other

les composants principaux d'un ordinateur sont fixés avec des emplacements supplémentaires pour d'autres

components to be added I think comes from mother doesn't it you know a

composants à ajouter je pense que cela vient de la mère n'est-ce pas vous connaissez un

computer yes all the important things are connected everything comes from

ordinateur oui toutes les choses importantes sont connectées tout vient de la

mother in fact the motherboard the motherboard

mère en fait la carte mère la carte mère

is the most important part of a computer because all of the important components

est la partie la plus importante d'un ordinateur car tous les composants importants s'y

connect to that so it is a very important part and everything in the

connectent c'est donc une partie très importante et tout dans l'

computer is linked to that so it's looking after all the other components

ordinateur est lié à cela donc il s'occupe de tous les autres composants

of the computer in a way like a mother would look after her children yes or the

de l'ordinateur d'une manière comme une mère s'occuperait de ses enfants oui ou la

way in which the components are connected like like a baby growing

façon dont les composants sont connectés comme comme un bébé qui grandit

inside the womb of the parent of the mother so yes going

dans le ventre du parent de la mère alors oui

on in your computer mr. doing it multiplying itself something is alive

passe dans votre ordinateur mr. le faire se multiplier quelque chose est vivant

something is something is being created inside my computer it does make a very

quelque chose est en train de se créer à l' intérieur de mon ordinateur cela fait une

strange red glow sometimes it's not the same as a bored mother then not a bored

lueur rouge très étrange parfois ce n'est pas la même chose qu'une mère qui s'ennuie alors pas qui s'ennuie

my mother gets bored sometimes when she's talking to me

ma mère s'ennuie parfois quand elle me parle

so another one oh I like this one this is good I like this one very much

alors une autre oh j'aime celui-ci c'est bon j'aime beaucoup celui-ci

mother's ruin mothers ruin a very interesting one this is something that

la ruine de la mère les mères ruinent un très intéressant c'est quelque chose dont

I've heard of and you've heard of but you might not have heard about it out

j'ai entendu parler et dont vous avez entendu parler mais vous n'en avez peut-être pas entendu parler là-

there mother's ruin is what is it Steve it's a kind of what alcohol yes it's a

bas la ruine de la mère est qu'est-ce que c'est Steve c'est une sorte d'alcool oui c'est une

kind of alcohol it's a drink more precisely it is a type of gin gin and

sorte d'alcool c'est une boisson plus précisément c'est un type de gin gin et

many many years ago this was actually classed as medicine can you believe it

il y a de nombreuses années, cela était en fait classé comme médicament pouvez-vous croire que les

people used to use this to treat many ailments chest infections or any sort of

gens l'utilisaient pour traiter de nombreux maux, des infections pulmonaires ou toute sorte de

virus so if you were feeling a little rundown or unwell you would take some

virus, donc si vous vous sentiez un peu délabré ou malade, vous

mother's ruin well they used to think all sorts of things in the past a good

prendriez bien la ruine d'une mère, ils avaient l'habitude de penser à toutes sortes de choses dans le passé, un bon

three I'm sure they used to think that uranium is good for you at one time all

trois, je suis sûr qu'ils pensaient que l' uranium c'est bon f ou vous à un moment donné toutes les

things lead they used to give medicine made of lead to people it didn't they

choses en plomb ils avaient l'habitude de donner des médicaments à base de plomb aux gens n'est-ce pas

with all these things have been and are very poisonous not good for you

avec toutes ces choses ont été et sont très toxiques pas bon pour vous

they're the most the one I'm always familiar with is something that was used

ils sont le plus celui que je connais toujours est quelque chose qui a été utilisé

for disinfecting areas and that was called DDT yes one of the worst things

pour désinfecter les zones et qui s'appelait DDT oui l'une des pires choses que

you can actually absorb into your body and it was sprayed normally in a place

vous puissiez réellement absorber dans votre corps et il a été pulvérisé normalement dans un endroit

where there was disease or if some virus was spreading it was for like if you got

où il y avait une maladie ou si un virus se propageait, c'était comme si vous eu des

fleas or ticks or things yes of course yes it was it was just to keep a place

puces ou des tiques ou des choses oui bien sûr oui c'était juste pour garder un

sort of clean and certainly in places like hospitals or houses they would come

endroit propre et certainement dans des endroits comme les hôpitaux ou les maisons, ils

around and spray this stuff and they thought it would help but in fact

venaient et pulvérisaient ce truc et ils pensaient que cela aiderait mais en fait le

DDT is highly toxic it builds up in the ecosystem we know that earth do we get

DDT est très toxique il s'accumule dans l' écosystème nous savons que la terre est-ce que nous y

on to that no because we're talking about mother's ruin medicine yes we are

arrivons non parce que nous parlons de la médecine de la ruine de la mère oui nous le sommes

so people used to drink drink gin because what's gin is it juniper gin is

donc les gens avaient l'habitude de boire du gin car c'est quoi le gin le gin de genévrier est

made from a particular part of a tree I think so they're probably thought that

fabriqué à partir d'une partie particulière d'un arbre je pense donc ils sont pr Je pensais que

was medicinal and it would be good but of course it's they say mothers ruin

c'était médicinal et ce serait bien, mais bien sûr, on dit que les mères se ruinent

because of course if you have too much of it you ruined yes well you wrecked it

parce que bien sûr, si vous en avez trop, vous avez ruiné oui eh bien vous avez détruit,

was also it was also called a bathtub Jinna because some people tried making

c'était aussi ça s'appelait aussi une baignoire Jinna parce que certaines personnes ont essayé de le

it they tried to make it in their bathtubs so it was also called bathtub

faire ils ont essayé de le faire dans leurs baignoires donc ça s'appelait aussi baignoire

Gina maybe someone can tell us where gin comes from sure I'm sure it's there a

Gina peut-être que quelqu'un peut nous dire d'où vient le gin bien sûr je suis sûr que c'est là une

berry off a tree or a bush or something it's interesting also to note that while

baie d'un arbre ou d'un buisson ou quelque chose c'est intéressant aussi de noter que pendant que

we're talking about people making their own alcohol in Russia in Russia many

nous ' re parle de gens qui fabriquent leur propre alcool en Russie en Russie, beaucoup de

people make their own vodka or their own spirits and sometimes if they make it

gens font leur propre vodka ou leurs propres spiritueux et parfois s'ils le font

too too strong sometimes it's about 80 or 90 percent alcohol so really you are

trop trop fort parfois c'est environ 80 ou 90 pour cent d'alcool alors vraiment vous

just drinking pure alcohol and of course that's not really very good for you and

ne buvez que de l'alcool pur et bien sûr ce n'est pas vraiment très bon pour vous et

every year in Russia there are people who die from drinking homemade vodka

chaque année en Russie il y a des gens qui meurent en buvant de la vodka maison les

people are rich drinking of alcohol but yes it puts hairs on your chest that's

gens sont riches en alcool mais oui ça met des poils sur la poitrine c'est

what they say that's tough for the Russians or they'll drink if you can

ce qu'ils disent c'est dur pour les russes ou ils boiront si vous pouvez

drink 80% vodka you can you can you can survive anything yes Steve's being very

boire 80% de vodka vous pouvez vous pouvez vous pouvez survivre à tout oui Steve fait très

careful what he says you see no it's true I mean but I mean drinking

attention à ce qu'il dit vous voyez non c'est vrai je veux dire mais je veux dire boire en

generally that's something that which which men and women now use to sort of

général c'est quelque chose que les hommes et les femmes utilisent maintenant pour

prove how tough and and strong they are on part of the group you know Stevie and

prouver à quel point ils sont durs et forts dans le groupe, vous connaissez Stevie et

get drunk how many drinks can you take I remember when I was a student I used to

vous saoulez combien de verres pouvez-vous prendre Je me souviens quand j'étais étudiant, je le faisais

do it don't imagine that there I can't imagine you being drunk so another one

n'imaginez pas que là-bas je ne peux pas Imaginez-vous en état d'ébriété alors un autre

ruined by drink so let's get through these quickly another one for those

ruiné par l'alcool, alors passons rapidement à un autre pour ceux

wondering what's going on this is mr. Steve and at the moment he is visiting

qui se demandent ce qui se passe, c'est mr. Steve et en ce moment il rend visite à

his mother so it is really here no he's not really here although that's

sa mère donc c'est vraiment ici non il n'est pas vraiment là même si

that's nothing new people often say that mr. Steve isn't

ce n'est rien de nouveau les gens disent souvent que mr. Steve n'est pas

all there or all here but this is not live at the moment this is recorded it's

tout là ou tout ici mais ce n'est pas en direct en ce moment c'est enregistré c'est

Saturday night and mr. Steve is now with his mother so what time will it be when

samedi soir et mr. Steve est maintenant avec sa mère, alors quelle heure sera-t-il quand

you play this say 3 o'clock who knows I'll be rather that Peter I'd probably

vous jouerez à ça, disons 3 heures, qui sait que je serai plutôt que Peter, je finirais probablement

finish the pizza by now might be on the coffee okay they're having a coffee and

la pizza maintenant peut-être sur le café d'accord, ils ont un café et

of course you will be telling your mother many many times how much you you

bien sûr tu diras à ta mère plusieurs fois combien tu l'

love her where I'll probably won't be doing that really no well it will it be

aimes où je ne ferai probablement pas ça vraiment pas bien ce sera

any cuddling or kissing there'll be a bit of that but we're quite restrained

des câlins ou des baisers il y aura un peu de ça mais nous sommes assez restreints

in our families and don't really show our emotions or our affection openly in

dans nos familles et ne montrons pas vraiment nos émotions ou notre affection ouvertement en

public that's strange because because my my mum my mother is very affectionate by

public c'est étrange parce que ma mère ma mère est très affectueuse

the way I'm giving up seeing my mum today I'm giving up seeing us so I can

d'ailleurs j'arrête de voir ma mère aujourd'hui je donne nous voir pour que je puisse

be here with you so I am sacrificing a day with my mother so we can actually do

être ici avec toi donc je sacrifie une journée avec ma mère pour que nous puissions réellement faire

this you sure it's a sacrifice or is it an excuse not to have to go and see your

ça tu es sûr que c'est un sacrifice ou est-ce une excuse pour ne pas avoir à aller voir ta

mother naturally actually the strange thing is it was my mum's it my mum's

mère naturellement en fait la chose étrange est c'était ma mère c'est l'

idea she actually suggested it so I have a feeling my mum doesn't want to see me

idée de ma mère elle l'a en fait suggéré donc j'ai l' impression que ma mère ne veut pas me voir

to go she excused here's another one mr. Steve keep mum keep mum is a very

aller, elle excusé voici un autre mr. Steve keep mum keep mum est très

interesting one now believe it or not this is actually rhyming slang used in

intéressant maintenant, croyez-le ou non, c'est en fait un argot qui rime utilisé à

London by the cockneys yeah hello hello my name's mr. Duncan and guess what I've

Londres par les cockneys ouais bonjour bonjour mon nom mr. Duncan et devinez ce que j'ai

got something to tell you and I don't want you to tell anyone else don't

quelque chose à vous dire et je ne veux pas que vous le disiez à quelqu'un d'autre ne le

mention this I want you to keep mum can you keep mum

mentionnez pas Je veux que vous gardiez maman pouvez-vous garder maman

so keep mum is an expression that means to stay quiet

alors gardez maman est une expression qui signifie rester

about something prevent to prevent something from being discussed openly so

silencieux quelque chose empêche d'empêcher que quelque chose soit discuté ouvertement, donc

it is actually rhyming slang for shtum shtum which if I remember correct

c'est en fait un argot qui rime pour shtum shtum qui, si je me souviens bien,

I think is derived from I'm trying to think where it's derived from but I

je pense qu'il est dérivé de j'essaie de penser d'où il vient, mais je

think it has something something to do with the Jewish community in London I

pense que cela a quelque chose à voir avec le juif communauté à Londres, je

think so I might be wrong there so it means keep your mouth shut if you

pense que je peux me tromper là-bas, donc cela signifie garder la bouche fermée si vous

keep shtum it means you keep quiet you don't mention something you kind of keep

gardez le shtum, cela signifie que vous vous taisez, vous ne mentionnez pas quelque chose que vous gardez en quelque sorte

it a secret or you avoid mentioning it so to keep murmur is to keep quiet about

secret ou que vous évitez de le mentionner, donc garder le murmure est se taire sur

a particular subject it is rhyming slang for keep shtum shtum that's a great

un sujet particulier c'est un argot qui rime pour garder shtum shtum c'est un grand

word I love that Oh mr. Steve I think you will know this

mot j'adore ça Oh mr. Steve, je pense que vous saurez celui-

one I do be mothered to be mothered because

ci, je suis materné pour être materné parce

at this moment mr. Steve is with his mother and she will be stroking his head

qu'en ce moment, mr. Steve est avec sa mère et elle lui caressera la tête

and making sure that wiping his face because that's what mothers do you see

et s'assurera de s'essuyer le visage parce que c'est ce que les mères voyez-vous

thank mother's days the other way round you see I'm I'm sort of showing my

remercier les fêtes des mères dans l'autre sens, vous voyez, je montre en quelque sorte mon

affection towards she doesn't have to do anything on Mother's Day Mother's do

affection envers elle ne ' Je n'ai rien à faire le jour de la fête des mères Les mères ne font

nothing so you will be mothering your mother I'll be sunning my mother sunning

rien donc tu vas materner ta mère Je vais prendre le soleil ma mère la prendre

her I've just made up a new expression Steven Steve will be Steven his mum

au soleil Je viens d'inventer une nouvelle expression Steven Steve sera Steven sa mère

that's it yes so to be mothered what does it mean them well it just means

c'est tout oui alors être materné qu'est -ce que cela signifie bien pour eux, cela signifie simplement

that your mother is is is looking after you all the time and it's gonna be at

que votre mère s'occupe de vous tout le temps et que ce sera à

any age hmm so we've got another expression which is related this but if

n'importe quel âge hmm, nous avons donc une autre expression qui est liée à cela, mais si

it should be mother just means it to be looked after by your mother but it might

cela devrait être mère, cela signifie simplement être pris en charge par votre mère, mais ce n'est peut-

not be by your mother it could be by somebody else so somebody could be

être pas par votre mère, cela pourrait être par quelqu'un d'autre, donc quelqu'un pourrait

paying a lot of attention to you adjusting your tie looking at you like

prêter beaucoup d'attention à vous ajuster votre cravate vous regarder comme

your wife for example if you're married fussing could be fussing you a bit yo

votre femme par exemple si vous êtes marié s'agiter pourrait être Je t'embête un peu,

your wife could be you're going out to work and she's adjusting your tie and

ta femme pourrait être que tu vas aller travailler et elle ajuste votre cravate et

your between your shoelaces and making sure that she's mothering you a bit it's

votre entre vos lacets et s'assure qu'elle vous materne un peu c'est

how annoying to be mothered okay then all of thee of course we can also use

comme c'est ennuyeux d'être materné d'accord alors vous tous bien sûr nous pouvons aussi utiliser

mollycoddled mollycoddled now that was what I was

mollycoddled mollycoddled maintenant c'est ce dont j'ai été

accused of yes that's a great that's a great word mollycoddle or to be

accusé oui c'est super c'est un super mot mollycoddle ou être

mollycoddled so to be mothered to be over first so your mother takes a lot of

mollycoddled donc être materné pour être en premier donc votre mère prend beaucoup de

care and attention or you can be mollycoddled mollycoddled

soin et d'attention ou vous pouvez être mollycoddled mollycoddled

and quite often the wife of a husband will will take over the role of the

et très souvent la femme d'un mari prendra le relais rôle de la

mother in in their married relationship and the husband can end up really having

mère dans leur relation conjugale et le mari peut finir par avoir vraiment

somebody who's a bit like his mother of course that's some husbands some men

quelqu'un qui ressemble un peu à sa mère bien sûr c'est certains maris certains hommes

seek out women who are like their mothers yes it's true because they liked

recherchent des femmes qui ressemblent à leurs mères oui c'est vrai parce qu'ils ont aimé

all the attention from the mother enough to do anything so they want a wife is

toute l'attention du mère assez pour faire n'importe quoi donc ils veulent une femme

gonna cook for them clean for them do all sorts of things and of course these

va cuisiner pour eux nettoyer pour eux faire toutes sortes de choses et bien sûr ces

days that's probably not doesn't happen very often because I don't think you'll

jours-ci cela n'arrive probablement pas très souvent parce que je ne pense pas que yo

be I think you'll find it hard to find a wife now that looked after you like your

tu seras je pense que tu auras du mal à trouver une femme maintenant qui s'occupe de toi comme ta

mother it does happen some men do look for a

mère il arrive que certains hommes cherchent un

partner they look for a wife who is very similar to their mother because they

partenaire ils recherchent une femme qui ressemble beaucoup à leur mère parce qu'ils

want to continue to be mothered they in they enjoy being mollycoddled

veulent continuez à être materné ils aiment être mollycoddled

mollycoddled it's not unusual you will find a lot of

mollycoddled ce n'est pas inhabituel vous trouverez que beaucoup d'

men are very soft underneath and they they love that feeling of being mothered

hommes sont très doux en dessous et ils aiment ce sentiment d'être

or mollycoddled here's another one oh this is quite a good one Steve do you

maternés ou mollycoddled en voici un autre oh c'est plutôt bon Steve

like that one the mother of all so the mother of all as you can see there are

aimez-vous celle-là la mère de tous, donc la mère de tous, comme vous pouvez le voir, il y a

some full stops that mean that the sentence continues so you can add other

des points qui signifient que la phrase continue afin que vous puissiez ajouter d'autres

things to this so the mother of all normally is a sentence that means the

choses à cela, donc la mère de tous est normalement une phrase qui signifie la

greatest part or the most extreme thing or the best or the best best so the

plus grande partie ou le chose la plus extrême ou le meilleur ou le meilleur meilleur donc la

mother of all shows so I think our live stream is the mother of all live streams

mère de tous les spectacles donc je pense que notre flux en direct est la mère de tous les flux en direct

it is the best it is the greatest you've got the mother of all computers I

c'est le meilleur c'est le meilleur tu as la mère de tous les ordinateurs

have that that is actually true my can pewter is very the greatest very high

j'ai ça ça est en fait vrai mon étain de boîte est très la plus grande spécification très élevée,

spec so you might say that my computer is the mother of all computers

donc vous pourriez dire que mon ordinateur est la mère de tous les ordinateurs,

apparently do you know where that comes from

apparemment, savez-vous d'où cela vient,

no tell me it was it's at quite a recent phrase apparently according to something

ne me dites pas que c'était à une phrase assez récente, apparemment selon quelque chose que

I looked up it was after the first Gulf War it was used to describe the mother

j'ai recherché, c'était après le premier Golfe Guerre, il a été utilisé pour décrire la mère

of all battles or the mother of all bombs this means a great is the bet so

de toutes les batailles ou la mère de toutes les bombes, cela signifie qu'un grand est le pari, donc

it's it's a relatively recent phrase that sort of developed in the 1980s

c'est une phrase relativement récente qui s'est en quelque sorte développée dans les années 1980,

apparently from the Gulf somebody must have mentioned it simply that it was the

apparemment du Golfe, quelqu'un a dû le mentionner simplement était la

mother of all battles or I think that's where it comes from the mother of all

mère de toutes les batailles ou je pense que c'est de là que ça vient de la mère de toutes les

battles and then of course people who would say the mother of all bombs so an

batailles et puis bien sûr les gens qui diraient la mère de toutes les bombes donc une

atomic bomb would be the mother of all bombs so I think sometimes you might

bombe atomique serait la mère de toutes les bombes donc je pense que parfois vous pourriez

find that this will be used for things that are negative so you are trying to

trouver que cela sera utilisé pour des choses négatives, vous essayez donc de

stress just how dramatic something is so yes it would appear that quite often we

souligner à quel point quelque chose est dramatique, alors oui, il semblerait que nous utilisons assez souvent

use this sentence to denote or to express something that's very very

cette phrase pour désigner ou exprimer quelque chose de très très

negative something that's very destructive even so the mother of all

négatif. quelque chose de très destructeur même si la mère de toutes les

wars the mother of all bombs the mother of all storms yes definitely yeah okay

guerres la mère de toutes les bombes la mère de toutes

pretty good we are getting through these quite well I hope you are enjoying this

it is Mothering Sunday here in the UK and mr. Steve at the moment is with his

les tempêtes . Steve en ce moment est avec sa

mother he's not here alive this is a hologram oh I like this one this is very

mère il n'est pas vivant ici c'est un hologramme oh j'aime celui-ci c'est très

similar to the other one that we mentioned earlier this is very similar

similaire à l'autre que nous avons mentionné plus tôt c'est très similaire

to keep mum but it's something else mum's the word mum's the word yes it's a

à garder maman mais c'est autre chose maman c'est le mot maman c'est le mot oui c'est une

very interesting phrase what does it mean Steve well it's it's to do with

phrase très intéressante qu'est-ce que cela veut dire Steve eh bien c'est à voir avec le fait de

keeping secrets again isn't it yes you express directly that you will keep

garder à nouveau des secrets n'est-ce pas oui vous exprimez directement que vous garderez

something a secret you are acknowledging that this particular thing

quelque chose secret vous reconnaissez que cette chose particulière

must be kept a secret you will say mums the word

doit être gardée secrète vous direz mamans le mot

or maybe the person giving you the information will say mums the word

ou peut-être que la personne qui vous donne l' information dira mamans le mot

so it means that you will keep it a secret don't tell anyone

donc cela signifie que vous garderez le secret ne dites à personne

yes I can have worked say you're at work and you've got lots of work colleagues

oui j'ai pu travailler dites que vous êtes au travail et que vous avez beaucoup de travail collègues

around you that somebody comes up to you and says oh oh I've just heard bill bill

autour de vous que quelqu'un s'approche de vous et dit oh oh je viens d'entendre facturer facturer

he's marriage is broken up mum's the word

son mariage est rompu maman est le mot

don't say anything keep it at seat you know it's it's used in a sort of a

ne dites rien gardez-le à votre place vous savez que c'est utilisé dans une sorte de

gossipy rise in it quite often what why did you choose that name I don't know no

montée de commérages c'est assez souvent pourquoi avez-vous choisi ce nom je je ne sais pas aucune

reason alright Raja yes somebody can I met and marry a

raison d'accord Raja oui quelqu'un puis-je rencontrer et épouser le

husband's left husband mum's the word I don't tell you I didn't anything or

mari gauche d'un mari maman est le mot je ne vous dis pas que je n'ai rien fait ou

another one is I'm planning a surprise party for for mr. Steve next year yes

un autre est que je prévois une fête surprise pour mr. Steve l'année prochaine oui

don't tell him anyone don't tell anyone mum's the word good yes a good one no

ne le dis à personne ne le dis à personne maman est le mot bon oui un bon non

it's not mr. Steve 60th birthday next year 40th 40th that's what he keeps

ce n'est pas mr. Steve 60e anniversaire l' année prochaine 40e 40e c'est ce qu'il n'arrête pas de se

telling himself so mums the word is to keep a secret keep something to yourself

dire alors mamans le mot est de garder un secret gardez quelque chose pour vous

mum's the word and finally oh I think mr. Steve should

maman est le mot et enfin oh je pense que mr. Steve

be wearing this mommy's boy mr. Steve is definitely mummys boys the angle of this

devrait porter le garçon de cette maman, mr. Steve est définitivement les garçons de mamans l'angle de cet

computer yes a mummy's boy is somebody it's it's a boy who really loves his

ordinateur oui un garçon de maman est quelqu'un c'est c'est un garçon qui aime vraiment sa

mother literally physically pulling me across this is sent this is all yours

mère me tirant littéralement physiquement à travers ceci est envoyé c'est tout à toi

how do I give me this one yeah mummys boy your mother's boy is a boy who loves

comment puis-je me donner celui-ci ouais garçon de mamans le garçon de ta mère est un garçon qui aime

his mother and is frightened to be away from his mother and all the children at

sa mère et a peur d'être loin de sa mère et de tous les enfants à l'

school so he cries if his mother leaves him actually I remember when I first

école alors il pleure si sa mère le quitte en fait je me souviens quand je suis

went to Cub Scouts don't know if anyone's hopefully people know what Cub

allé chez les louveteaux pour la première fois je ne sais pas si quelqu'un sait quoi Cub

Scout is it's a sort of a little club that

Scout est une sorte de petit club où

the boys going to Cubs and I remember when I first went because it was the

les garçons vont aux Cubs et je me souviens quand j'y suis allé pour la première fois parce que c'était la

first time I'd ever been away from my mother so I cried what are you doing mr.

première fois que j'étais loin de ma mère alors j'ai pleuré qu'est-ce que tu fais mr.

Duncan people can see me he's obsessed with the camera being in the right place

Les gens de Duncan peuvent me voir, il est obsédé par le fait que la caméra soit au bon endroit, que

the microphone being in the right place and me being in the right place

le microphone soit au bon endroit et que je sois au bon endroit

are you mothering me mr. Duncan that that's another expression view mother

. Duncan que c'est une autre expression vue mère

somebody other we've had that one already haven't we get out yes so of

quelqu'un d'autre nous l'avons déjà eu nous ne sommes pas sortis oui donc

course I've grown out of it now but yes it's it's it's a a son a boy who doesn't

bien sûr j'ai grandi maintenant mais oui c'est c'est un fils un garçon qui

like to be away from his mother and cries if he does but of course you can

n'aime pas être loin de sa mère et pleure s'il le fait, mais bien sûr, vous pouvez

and your friends at school will often pick up on this so say your mother takes

et vos amis à l'école le remarqueront souvent, alors dites que votre mère

you to school in the morning and you're waving too and she's kissing you and all

vous emmène à l'école le matin et que vous faites signe de la main aussi et qu'elle vous embrasse et tout

this sort of thing and if your friends see that at school oh you mummy's boy

ce genre de chose et si tes amis voient ça à l'école oh toi le garçon de maman le garçon de

mummy's boy because most most boys they don't want their mother there are their

maman parce que la plupart des garçons ils ne veulent pas de leur mère il y a leurs

friends as in their mother kissing them when they arrive at school although as I

amis comme dans leur mère qui les embrasse quand ils arrivent à l'école bien que comme je l'ai

said earlier a lot of men of all ages so a mummy's boy can be any age anything

dit plus tôt beaucoup de des hommes de tous âges, donc le garçon d'une maman peut avoir n'importe quel âge, tout ce

you're trying to edge back on now I said to Duncan so any any age can be a

que vous essayez de reculer maintenant, j'ai dit à Duncan, donc n'importe quel âge peut être

mummy's boy so he can be five moçambique or 50 or even older quite often we use

le garçon d'une maman, donc il peut avoir cinq moçambique ou 50 ans ou même plus assez souvent que nous utilisons

this expression men who don't get married and still live with their

cette expression les hommes qui ne se marient pas et vivent toujours avec leur

mothers daddy over their parents later didn't be described as a mother's boy or

mère papa sur eux r les parents plus tard n'ont pas été décrits comme le garçon d'une mère ou le garçon d'

a mummy's boy yes because can't bear to leave the nest and mothers loving arms

une maman oui parce que je ne supporte pas de quitter le nid et que les mères aiment les bras

oh isn't that lovely we have liked also today we have some

oh n'est-ce pas si charmant que nous avons aimé aussi aujourd'hui nous avons quelques

poems we had one earlier from mr. Steve I hope you enjoyed that we're going to

poèmes que nous avions plus tôt de m. Steve, j'espère que vous avez apprécié le fait que nous en

have some more a little bit later on and also we have a very sad poem later on as

aurons plus un peu plus tard et nous avons également un poème très triste plus tard

well something extra special for this Mother's Day before you go Steve can we

ainsi que quelque chose de très spécial pour cette fête des mères avant de partir Steve, pouvons-

have another look at the flowers I've got another expression which we haven't

nous jeter un autre regard sur les fleurs J'ai une autre expression que nous n'avons pas

put on a card really be mother or shall I be mother Oh what does that mean

mise sur une carte vraiment être mère ou dois-je être mère Oh qu'est-ce que cela signifie

then that means that you do something that which your mother would normally do

alors cela signifie que vous faites quelque chose que votre mère ferait normalement

for example if you somebody you're at a restaurant somewhere or somebody brings

par exemple si vous quelqu'un vous êtes dans un restaurant quelque part ou quelqu'un

on a pot of tea and then cups and then you decide that you're gonna pour it out

apporte une théière puis des tasses et ensuite tu décides que tu vas le verser

for everybody but that's something your mother might do so you might all shall I

à tout le monde mais c'est quelque chose que ta mère pourrait faire alors vous pourriez tous dois-je

be mother shall I be mother so I'm going to pour the tea shall I be mother or if

être mère dois-je être mère alors je je vais verser le thé dois-je être mère ou si

you were to serve the food that's arrived on a table I'll so that

tu devais servir la nourriture qui est arrivée sur une table je vais pour que

I'll be mother shall I I'll be mother just means something that you do that

je sois mère dois-je je serai mère signifie juste quelque chose que tu fais que

your mother would normally do yes that's quite I like that expression

ta mère ferait normalement oui c'est tout à fait j'aime cette expression

I think we'll leave it there because well basically I think we've done quite

je pense que nous allons en rester là parce que fondamentalement, je pense que nous avons fait

a lot here so mr. Steve at the moment is probably lying asleep in his mother's

pas mal de choses ici, donc mr. Steve en ce moment est probablement endormi dans les bras de sa mère

arms well after these flowers I think I think

bien après ces fleurs je pense que je pense que

I deserve a little kiss I think she'll appreciate these take their last at

je mérite un petit bisou je pense qu'elle appréciera celles-ci prennent leur dernière au

least a week don't forget to take the lily out I think I might leave them in

moins une semaine n'oublie pas de sortir le lys je pense Je pourrais les laisser

because they're not white lily it's a white lilies yes

parce qu'ils ne sont pas des lys blancs, c'est des lys blancs oui

whenever you see, whenever you see white lilies you always think of

chaque fois que vous voyez, chaque fois que vous voyez des lys blancs, vous pensez toujours aux

funerals well you see I don't but some people do including my mother so they're

funérailles et bien vous voyez que je ne le fais pas, mais certaines personnes le font, y compris ma mère, donc elles sont

sort of pink lilies so I think that is a bit a bit more sort of Mother's Day-ish

triées de lys roses donc je pense que c'est un peu plus une sorte de shopping pour la fête des mères de

shopping anyway Steve I hope you have a lovely time of your mum's yes so do i no

toute façon Steve J'espère que tu passeras un bon moment avec ta mère

arguments no arguments no family squabble no fighting I shan't remind my

ma

mother of was remember I used to get now remember the last time remember the last

mère d'était souviens-toi que j'avais l'habitude d'avoir maintenant souviens-toi de la dernière fois souviens-toi de la dernière

time you went to see him um they had to call the police they call the police

fois que tu es allé le voir euh ils ont dû appeler la police ils ont appelé la police

there was two police cars a police van they had to carry Steve's mum into a

il y avait deux voitures de police un fourgon de police ils ont dû transporter la mère de Steve dans un

police van well she can get very violent she was fighting she was kicking and

fourgon de police bien elle peut devenir très violente elle se battait elle était ki cinglant et

screaming they had to grab her legs and arms and they just threw her into the

criant, ils ont dû saisir ses jambes et ses bras et ils l'ont juste jetée dans la

van I know it's really quite dramatic but it was on the news and everything

camionnette Je sais que c'est vraiment assez dramatique mais c'était aux nouvelles et tout ce

he's joking oh your hat's not straight mr. Duncan shall I be mother a

qu'il plaisantait oh votre chapeau n'est pas droit mr. Duncan dois-je être mère un

mollycoddling mr. Duncan okay Steve we'll see you later

mr mollycoddling. Duncan d'accord Steve on se reverra plus tard

oh you mean when des yes we are going to be back on

oh tu veux dire quand des oui on va être de retour

Wednesday of course I'm live in a minute so don't go away but mr. Steve is going

mercredi bien sûr je suis en direct dans une minute alors ne pars pas mais mr. Steve s'en va

away now because he is now with his mother do you want me to exit this way

maintenant parce qu'il est maintenant avec sa mère voulez-vous que je sorte de cette façon

or that way just soirée I just I'll say goodbye and just go off that way and

ou de cette façon juste soirée je juste je vais dire au revoir et juste partir de cette façon et

there it was mr. Steve's special Mother's Day presentation flowers cards

là c'était mr. Cartes de fleurs de présentation spéciale fête des mères de Steve

but I've noticed there is no there are no chocolates oh dear we mean naughty

mais j'ai remarqué qu'il n'y a pas de chocolats oh mon Dieu, nous voulons dire vilain

mr. Steve and also if my mother is watching at the moment hi ma'am I'm so

mr. Steve et aussi si ma mère regarde en ce moment, salut madame, je suis vraiment

sorry I can't be with you today but I have to do this unfortunately it's all

désolé de ne pas pouvoir être avec vous aujourd'hui, mais je dois le faire, malheureusement, ça

right for some isn't it mr. Steve can go and see his mom I have to stay here now

va pour certains, n'est-ce pas mr. Steve peut aller voir sa mère je dois rester ici maintenant

I will return you back live as life can be to the studio which is just over

je te ramènerai vivre comme la vie peut être au studio qui est juste

there

là-bas

dooba dooba dooba dooba dooba boo yes it's Mother's Day today Mothering

dooba dooba dooba dooba dooba boo oui c'est la fête des mères aujourd'hui Mothering

Sunday here in the UK and it's not just Mother's Day here I think today should

Sunday ici au Royaume-Uni et c'est pas seulement la fête des mères ici, je pense qu'aujourd'hui devrait

be Mother's Day all across YouTube so if you want to say hello to your mother

être la fête des mères sur YouTube, donc si vous voulez dire bonjour à votre mère

today feel free it's not a problem the mystery idioms I will show you once

aujourd'hui, n'hésitez pas ce n'est pas un problème les idiomes mystérieux que je vais vous montrer une fois de

again here they are the mystery idioms here is the first one a well-known

plus ici ce sont les idiomes mystérieux voici le premier une

English phrase or expression so there was the first one but what could it be I

phrase ou une expression anglaise bien connue donc il y avait le premier mais qu'est-ce que ça pouvait être je

don't know I don't know mr. Duncan that's a very difficult one and here is

ne sais pas je ne sais pas mr. Duncan c'est une question très difficile et voici

the next one so these are well-known expressions in English if you think you

la suivante donc ce sont des expressions bien connues en anglais si vous pensez

know the answers please let me know and of course I will give you the solutions

connaître les réponses s'il vous plaît faites le moi savoir et bien sûr je vous donnerai les solutions

at the end of today's livestream we will be finishing in around about 20 minutes

à la fin du livestream d'aujourd'hui nous serons terminer dans environ 20 minutes

just another 20 minutes to go and then I am out of here

juste encore 20 minutes pour aller et puis je suis hors d'ici,

I wonder what mr. Steve is doing now he's probably probably fast asleep

je me demande ce que mr. Steve va maintenant, il est probablement

curled up in his mother's arms I think so I'm pretty sure of it I had a few

endormi dans les bras de sa mère, je pense, donc j'en suis à peu près sûr. J'ai

people during the week ask mr. Duncan can we see your snow angel again really

demandé à quelques personnes au cours de la semaine de demander à mr. Duncan pouvons-nous revoir votre ange des neiges

do you really want to see my snow angel okay then just just one more time

vraiment voulez-vous vraiment voir mon ange des neiges d' accord alors juste une fois de plus

it is a Sunday afternoon we are live and there is a live view in the garden at

c'est un dimanche après-midi, nous sommes en direct et il y a une vue en direct dans le jardin en

the moment the bird feeder in the back garden although there aren't many birds

ce moment la mangeoire à oiseaux dans le jardin arrière bien qu'il n'y ait pas beaucoup d'oiseaux

today where are all the birds where are they we had a lovely woodpecker earlier

aujourd'hui où sont tous les oiseaux où sont- ils nous avons eu un beau pic plus tôt

a woodpecker was feeding from the peanuts so I thought I would keep the

un pic se nourrissait des cacahuètes alors j'ai pensé que je garderais la

camera on the bird feeder just in case the woodpecker came back but at the

caméra sur la mangeoire à oiseaux juste au cas où le pic reviendrait mais pour le

moment the woodpecker has been very shy that's not very nice I hope you are

moment le pic a été très timide ce n'est pas très gentil j'espère que vous

enjoying the lovely sounds of outside here in the UK it is Sunday afternoon

appréciez les beaux sons de l'extérieur ici au Royaume-Uni c'est dimanche après-midi

and it's mr. Duncan would you like another poem from mr. Steve we've had

et c'est mr. Duncan voudriez-vous un autre poème de m. Steve, nous en avons eu

two so far we will be ending on a lovely poem today we will be ending on a very

deux jusqu'à présent, nous terminerons sur un joli poème aujourd'hui, nous terminerons sur un

sad poem something very poignant to end today's live stream here is another poem

poème très triste, quelque chose de très poignant pour terminer la diffusion en direct d'aujourd'hui, voici un autre

for mothering Sunday so this poem is from the point of view of a mother by

poème pour le dimanche des mères, donc ce poème est du point de vue d'une mère par

Janet Fisher

Janet Fisher

from the very first time you hold your child their first gift is your heart

depuis la toute première fois que vous tenez votre enfant leur premier cadeau est votre cœur

forever the love you give and they return is the bond that will hold you

pour toujours l'amour que vous donnez et ils reviennent est le lien qui

together throughout their life your love will be a light that guides their way

vous unira tout au long de leur vie votre amour sera une lumière qui guidera leur chemin

the beacon a glow in the darkness should they ever go astray your love will give

le phare une lueur dans l'obscurité s'ils s'égarent un jour votre amour leur donnera du

them courage when the way ahead is unclear and will give them strength were

courage quand la voie à suivre n'est pas claire et leur donnera la force

needed to help overcome their fears your love will accept them for who they are

nécessaire pour les aider à surmonter leurs peurs votre amour les acceptera pour qui ils sont

whatever they say or do your love will forgive unreservedly because they are

quoi qu'ils disent ou fassent votre amour pardonnera sans réserve parce qu'ils font

part of you it's a love that will no no barriers have no bounds no expectations

partie de vous c'est un amour qui n'aura pas de barrières sans limites sans attentes

your love will be unconditional pure with no complications a love that

votre amour sera inconditionnel pur sans complications un amour qui

remains as constant as the stars in the heaven above a gift no money on earth

reste aussi constant que les étoiles dans le il aven au-dessus d'un cadeau aucun argent sur terre

can buy the gift of a mother's love

ne peut acheter le cadeau de l'amour d'une mère

Thank You mr. Steve is net lovely what a lovely lovely poem there Thank You mr.

Merci mr. Steve est net adorable quel beau poème charmant là-bas Merci mr.

Steve and of course we will have another poem to end today's live stream there

Steve et bien sûr, nous aurons un autre poème pour terminer la diffusion en direct d'aujourd'hui, il y en

will be another one coming later on so don't worry about that there will be

aura un autre plus tard, alors ne vous inquiétez pas, il y en aura

another one to end today's live stream let's go back to the live chat shall we

un autre pour mettre fin à la diffusion en direct d'aujourd'hui, revenons au chat en direct, allons-nous

oh there it is so we have lots of people talking on the live chat can I apologize

oh là c'est tellement que nous avons beaucoup de gens qui parlent sur le chat en direct, puis-je m'excuser

once again for starting late today I do apologize for that that's because we had

une fois de plus d'avoir commencé tard aujourd'hui, je m'excuse pour cela, c'est parce que nous avons

some some power cuts this morning the electricity went off and then of course

eu des coupures de courant ce matin, l' électricité s'est coupée et puis bien sûr

if you are running a computer when the electricity goes off sometimes that can

si vous utilisez un ordinateur lorsque l' électricité s'éteint parfois, cela peut

have a serious effect on the computer so I had a few problems caused by what can

avoir un effet sérieux sur l'ordinateur, j'ai donc eu quelques problèmes causés par ce qui

only be described as power cuts the electricity kept going off

ne peut être décrit que comme des coupures de courant, l' électricité n'arrêtait pas de s'éteindre,

so fortunately it hasn't gone off for a while lots of people saying hello

donc heureusement, il ne s'est pas éteint depuis un certain temps beaucoup de les gens disent bonjour

Eleanor hello - Eleanor hello - yes I love my mother very much thank you - yes

Eleanor bonjour - Eleanor bonjour - oui j'aime beaucoup ma mère merci - oui

for that mr. Duncan today is a gorgeous warm day in Sicily

pour cela mr. Duncan aujourd'hui est une magnifique journée chaude en Sicile

Oh Thank You Maria for that it sounds as if you're having a nice day there it's

Oh merci Maria pour cela on dirait que vous passez une bonne journée là-bas ce n'est

not too bad here it is warm but it's very damp quite damp indeed I was hoping

pas trop mal ici il fait chaud mais il fait très humide assez humide en effet j'espérais

that we would get the woodpecker today I was hoping that we would see the

que nous aurions le pic aujourd'hui j'espérais qu'on verrait le

woodpecker on the bird feeder but unfortunately the woodpecker is

pic sur la mangeoire mais malheureusement le pic se

feeling a little bit shy it must know that the camera is working that's all I

sent un peu timide il doit savoir que la caméra fonctionne c'est tout ce que je

can say it must know that I'm actually filming you can see at the moment that

peux dire il doit savoir que je suis en train de filmer vous pouvez voir en ce moment, cela

looks like a green Finch on the feeder at the moment on the far the far right

ressemble à un pinson vert sur la mangeoire en ce moment à l'extrême droite

of the screen there is a green Finch eating

de l'écran, il y a un pinson vert qui mange

the lovely sunflower hearts so that is actually a live shot outside you can see

les jolis coeurs de tournesol, donc c'est en fait un tir en direct à l'extérieur, vous pouvez voir

it's not very bright today it's very cloudy we had some lovely sunshine

qu'il n'est pas très lumineux aujourd'hui c'est très nuageux nous avons eu un beau soleil

earlier but unfortunately the cloud has disappeared

plus tôt mais malheureusement le nuage a disparu

though the Sun has disappeared and the cloud has replaced it that's not very

bien que le soleil ait disparu et le nuage l'a remplacé ce n'est pas très

nice by the way a few people last week talked about the sound quality of this

agréable d'ailleurs quelques personnes la semaine dernière ont parlé de la qualité sonore de ce

live stream now I have had some some issues let's just say some small issues

flux en direct maintenant je h j'ai eu quelques problèmes disons juste quelques petits problèmes

concerning the sound but you might notice here I have a new mixer here so

concernant le son mais vous remarquerez peut- être ici que j'ai une nouvelle table de mixage ici donc

the sound should sound a lot better from now on

le son devrait sonner beaucoup mieux à partir de maintenant

so this is a new piece of equipment to finish off my new studio setup and we

donc c'est un nouvel équipement pour finir mon nouveau studio configuration et nous

have a nice new professional mixer to mix all of the sound together so I hope

avons une belle nouvelle table de mixage professionnelle pour mélanger tout le son ensemble, donc j'espère que

you can hear me very clearly today I hope I am coming through very clear

vous pouvez m'entendre très clairement aujourd'hui

indeed shall we have a look at one of my full English lessons they are available

.

on my youtube channel and we are now going to have a look at some excerpts

sur ma chaîne youtube et nous allons maintenant jeter un œil à quelques extraits

from full English number 17

du numéro 17 en anglais complet

do you often use slang in your English if your answer is no then you might want

utilisez-vous souvent l'argot dans votre anglais si votre réponse est non, alors vous voudrez peut-

to rethink what you believe slang to be to speak informally can be described as

être repenser ce que vous pensez que l'argot est pour parler de manière informelle peut être décrit comme

vernacular or colloquial speech slang gives new definitions to existing words

vernaculaire ou familier l'argot donne de nouvelles définitions aux mots existants de

good examples of past slang include cool and wicked as a way of expressing that

bons exemples d'argot passé incluent cool et méchant comme une façon d'exprimer que

something is really good these days we might say that something is awesome or

quelque chose est vraiment bon ces jours-ci, nous pourrions dire que quelque chose est génial ou

sick although having said that by the time this lesson has been watched a few

malade bien que h ayant dit qu'au moment où cette leçon aura été regardée plusieurs

times there will probably be another way of expressing how good or terrible

fois, il y aura probablement une autre façon d'exprimer à quel point quelque chose est bon ou terrible en

something is using a negative word in a positive way is nothing new in the 1990s

utilisant un mot négatif de manière positive n'est pas nouveau dans les années 1990,

the word bad was used as a slang word for good slang is an ever changing trend

le mot mauvais était utilisé comme un le mot d'argot pour le bon argot est une tendance en constante évolution,

so who knows by 2020 we might be using great to mean awful and garbage to mean

alors qui sait d'ici 2020, nous pourrions utiliser génial pour signifier affreux et ordures pour signifier

great in the world of slang anything is possible

grand dans le monde de l'argot, tout est possible

here's an interesting question what exactly are the differences between

voici une question intéressante quelles sont exactement les différences entre

the words wrote and written this is a very good example of how confusing

les mots écrits et écrit c'est un très bon exemple de la façon dont l'

English can be the main difference between wrote and written is that one is

anglais peut être déroutant la principale différence entre écrit et écrit est que l'un est

the past tense of right for example I will write to him next week I'm writing

le passé du droit par exemple je lui écrirai la semaine prochaine j'écris

this now and the past simple tense which is I wrote this last week the past tense

ceci maintenant et le passé simple qui est j'ai écrit ceci la semaine dernière le passé

of write is wrote the word written is the past participle of write this tense

de écrire est écrit le mot écrit est le participe passé de écrire ce temps

shows that the action of writing took place for example we can talk about

montre que l'action d'écrire a eu lieu par exemple on peut parler de

written novels or a book written at a certain time by a specific individual

romans écrits ou d'un livre écrit à un un certain temps par un individu spécifique

for example the written works of William Shakespeare we can observe how something

par exemple les œuvres écrites de William Shakespeare nous pouvons observer comment quelque chose a

was written this note was written in a hurry

été écrit cette note a été écrite à la hâte

a verb or action that has already occurred or been carried out is a past

un verbe ou une action qui s'est déjà produit ou a été réalisé est un

participle there are some words in the English language that are so lovely to

participe passé il y a des mots dans le Langue anglaise qui est si belle à

say and express such a deep meaning that it is hard not to love them a good

dire et exprime un sens si profond qu'il est difficile de ne pas les aimer un bon

example of this is the word paradigm even the sound of this word makes me go

exemple de ceci est le mot paradigme même le son de ce mot me rend

all gooey the word paradigm is a noun that names a typical example or pattern

tout gluant le mot paradigme est un nom qui nomme un exemple ou un modèle typique

as something the general state or functioning of something is its paradigm

comme quelque chose l'état général ou le fonctionnement de quelque chose est son paradigme

a world and the rules by which it exists can be described as a paradigm in

un monde et les règles selon lesquelles il existe peuvent être décrits comme un paradigme en

science the worldview of something and the methodology surrounding it

science la vision du monde de quelque chose et la méthodologie qui l'entoure

is a paradigm in linguistics paradigm relates to the available choices for the

est un paradigme en linguistique le paradigme se rapporte aux choix disponibles pour l'

expression of one individual syntax or sentence formation you might say that

expression d'une syntaxe individuelle ou d'une formation de phrase, vous pourriez dire que

related rules when grouped together form a paradigm the word itself derives from

les règles liées lorsqu'elles sont regroupées forment un paradigme dont le mot lui-même dérive

the Latin for show side-by-side

du latin pour montrer côte à côte

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

avez-vous déjà eu affaire à quelqu'un avec une hache pour moudre

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

cette phrase plutôt agressive fait référence à quelqu'un qui veut se venger ou

seeking to get back at someone for personal reasons

cherche à se venger de quelqu'un pour des raisons personnelles

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

qu'il a une hache à broyer nous pouvons également utiliser cette expression pour décrire une personne

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

qui souhaite exprimer une opinion contre quelqu'un avec qui elle a eu un

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

désaccord la personne qui critique a une hache à broyer

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

elle souhaite exprimer sa colère personnelle à quelqu'un sur un problème que la personne a

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

une hache à broyer l'expression découle de l'action d'aiguiser une hache

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

avant de l'utiliser bien sûr l'expression est purement figurative donc personne ne sera

actually be chopped up thank goodness

réellement haché Dieu merci

the concept of what left and right is might seem like a simple thing but in

le concept de ce qu'est la gauche et la droite peut sembler comme un chose simple mais en

fact it can be quite confusing and even dangerous for example what I view now is

fait cela peut être assez déroutant et même dangereux par exemple ce que je vois maintenant

being my right and left is not the view you have from where I'm standing this is

est ma droite et ma gauche n'est pas la vue que vous avez d'où je me tiens c'est

my right side and this is my left however to you this is the left side and

mon côté droit et c'est mon l à gauche cependant pour vous c'est le côté gauche

this is the right as if that wasn't already confusing from where you are

et c'est le côté droit comme si ce n'était pas déjà déroutant d'où vous vous

standing your left and right depends on your relative position to me if you were

tenez votre gauche et votre droite dépendent de votre position relative par rapport à moi si vous vous

standing next to me facing the same way our left and right sides would be the

teniez à côté de moi face à la même manière notre les côtés gauche et droit seraient les

same how if you were to stand opposite me then

mêmes comment si vous deviez vous tenir en face de moi, alors

the left side and right side would be reversed this may seem like an innocent

le côté gauche et le côté droit seraient inversés cela peut sembler être un

misunderstanding with no consequences however getting your right and left

malentendu innocent sans conséquences mais confondre votre droite et votre gauche

mixed up can lead to terrible mistakes being made imagine I'm a surgeon who has

peut conduire à de terribles erreurs étant fait imaginer que je suis un chirurgien qui

to remove a person's right kidney do I take out the one on the patient's right

doit retirer le rein droit d'une personne est-ce que je retire celui à droite du patient

or my right it would be so easy to remove the wrong one in anatomy we

ou à ma droite, il serait si facile de retirer le mauvais rein en anatomie, nous nous

usually refer to the patient's right and left as they see it this is also why

référons généralement à la droite et à la gauche du patient comme ils le voient c'est aussi pour cela

before having an operation a clear mark is made on the exact part of the body

qu'avant de se faire opérer un marquage clair est fait sur la partie exacte du corps

where the surgery will take place so as to avoid any chance of a mistake after

où l'opération aura lieu afin d'éviter tout risque d'erreur après

all you wouldn't want the surgeon to cut off your good leg would you so remember

tout vous ne voudriez pas que le chirurgien vous coupe ta bonne jambe w Si vous vous souvenez alors

as you are looking at me now my right is your left and my left is your right I

que vous me regardez maintenant, ma droite est votre gauche et ma gauche est votre droite, je

think

pense

as we have already seen today the English language can be quite confusing

que, comme nous l'avons déjà vu aujourd'hui, la langue anglaise peut être assez déroutante,

especially when it comes to words that seem connected but aren't a good example

surtout lorsqu'il s'agit de mots qui semblent liés mais qui ne le sont pas. un bon exemple

of this occurrence is the apparent similarity between the words affluence

de cet événement est la similitude apparente entre les mots affluence

and effluence they look similar as their only differ by one letter the word

et effluence ils se ressemblent car ils ne diffèrent que par une lettre le mot

affluence means the state of having money or more to the point having a

affluence signifie l'état d'avoir de l' argent ou plus au point d'avoir une

large and considerable amount of money the state of being wealthy is affluence

somme d'argent importante et considérable l'état d'être riche est la richesse

with affluence comes great influence so affluence is the noun and affluent is

avec la richesse vient une grande influence donc la richesse est le nom et l'affluent est

the adjective we can describe a place where rich people live as an affluent

l'adjectif nous pouvons décrire un endroit où les gens riches vivent comme une

area the word effluence is a noun that describes a substance which flows from

zone aisée le mot effluence est un nom qui décrit une substance qui découle de

something for example dirty contaminated water

quelque chose par exemple sale l'eau contaminée

being released from a pipe into the sea is effluence so the substance in this

rejetée d'un tuyau dans la mer est un effluent, donc la substance dans ce

case is sewage it is worth remembering that there is also effluent which is a

cas est des eaux usées, il convient de rappeler qu'il existe également un effluent qui est une

mass noun that precisely describes liquid waste and stinky raw sewage

masse nom qui décrit précisément les déchets liquides et les eaux usées brutes puantes,

well sadly time has beaten us again as it often does damn you time damn you but

malheureusement, le temps nous a encore battus comme il le fait souvent, mais

don't worry because there will be another full English lesson coming out

ne vous inquiétez pas, car il y aura très bientôt une autre leçon d'anglais complète à partir

of your internet hole very soon

de votre trou Internet

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby do we are as live his life can be I hope you

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby sommes-nous aussi vivants que sa vie peut être J'espère que vous avez

enjoyed that that was an excerpt from one of my full English lessons they are

apprécié qu'il s'agisse d'un extrait de l' une de mes leçons d'anglais complètes, ils sont

all available on my youtube channel the playlists are underneath this actual

tous disponibles sur ma chaîne youtube, les listes de lecture sont sous cette vidéo réelle,

video so underneath this video you will find all of the playlists for my English

donc sous cette vidéo, vous trouverez tous des listes de lecture pour mes

lessons and don't forget I've been doing this for over eleven years I've been

cours d'anglais et n'oubliez pas que je fais ça depuis plus de onze ans je suis

here on YouTube doing this in fact this is my twelfth year now on YouTube thank

ici sur YouTube en train de faire ça en fait c'est ma douzième année maintenant sur YouTube

you very much for the live chat very busy today by the way on the live chat

merci beaucoup pour le chat en direct très occupé aujourd'hui au fait sur le chat en direct

let's have a look shall we at the live chat very quickly sylveon

jetons un coup d'œil allons-nous au chat en direct très rapidement sylveon

Azure Silvana says hello Antonio asks is he alive

Azure Silvana dit bonjour Antonio demande s'il est vivant

today I think you mean he is he live yes we are live I am live on YouTube every

aujourd'hui je pense que vous voulez dire qu'il est en direct oui nous sommes en direct je suis en direct sur YouTube tous les

Sunday you can catch me live from 2 o'clock UK time Antonio how is it going

dimanche yo vous pouvez me voir en direct à partir de 2 heures, heure du Royaume-Uni, Antonio, comment ça va

mr. Duncan I'm ok not too bad thank you very much even though I've had a very

mr. Duncan je vais bien pas trop mal merci beaucoup même si j'ai eu une

busy day today if you want to say hello to your mother here is the chance to do

journée très chargée aujourd'hui si tu veux dire bonjour à ta mère voici l'occasion de le

it just before we go and we will end today's livestream with a very poignant

faire juste avant de partir et nous terminerons le livestream d'aujourd'hui avec un poème très poignant

poem from mr. Steve long the juin hello to you sue hey Beebe sue hey Bomar says

de m. Steve long le juin bonjour à toi sue hey Beebe sue hey Bomar dit

I love you thank you very much for that today's program was awesome thank you to

je t'aime merci beaucoup pour cela le programme d'aujourd'hui était génial merci pour

sample account thank you very much it's very welcome you are more than welcome

exemple de compte merci beaucoup c'est très bienvenu vous êtes plus que bienvenu

in fact don't forget there is a new feature now on YouTube where you can

en fait n'oubliez pas il y a maintenant une nouvelle fonctionnalité sur YouTube où vous pouvez

actually watch the live chat next to the recording of the stream so you can

réellement regarder le chat en direct à côté de l' enregistrement du flux afin que vous puissiez

actually watch the live chat as you watch the recording of the live stream

réellement regarder le chat en direct pendant que vous regardez l'enregistrement du flux en direct

and that will be available later on thank you very much for

et qui sera disponible plus tard merci beaucoup beaucoup pour

teaching us thank you our our med thank you very much good to watch your lesson

nous avoir appris merci notre med merci beaucoup bon de regarder votre leçon

thank you ad jeath Ajith Kumar you are more than welcome it's my pleasure I

merci ad jeath Ajith Kumar vous êtes plus que bienvenu c'est un plaisir pour moi je

will do this for as long as you want me to - bye - bye gaga

le ferai aussi longtemps que vous le voudrez - bye - bye gaga

oh I like your name that's an interesting name to be alive or live

oh J'aime votre nom qui est un nom intéressant pour être vivant ou

well if you are alive that means you are living but if you are

bien vivre si vous êtes vivant cela signifie que vous vivez mais si vous êtes en

live it means you are doing something at that very moment for example if you are

direct cela signifie que vous faites quelque chose à ce moment précis par exemple si vous

broadcasting live that means you are broadcasting as it happens so this for

diffusez en direct cela signifie que vous diffusez comme ça arrive donc ceci par

example is live I am living I am Alive but the the live stream means that I am

exemple est en direct je vis je suis vivant mais le flux en direct signifie que je suis

here and everything is actually happening at the moment it is not

ici et tout se passe réellement en ce moment ce n'est pas

recorded thank you very much we are going to end today unfortunately

enregistré merci beaucoup nous allons terminer aujourd'hui malheureusement un

slightly shorter than normal a little bit shorter than normal

peu plus court que la normale a un peu plus court que la normale

mr. Steve will be back next week everything will be back to normal

mr. Steve sera de retour la semaine prochaine tout reviendra à la normale

hopefully there won't be any power cuts because we had a few problems with the

j'espère qu'il n'y aura pas de coupures de courant car nous avons eu quelques problèmes d'

electricity this morning here it happens sometimes that is one of the problems

électricité ce matin ici ça arrive parfois c'est un des problèmes

with living in the countryside sometimes you can have problems with the

de la vie à la campagne parfois tu peux avoir des problèmes avec l'

electricity we will leave this special Mother's Day livestream with a very sad

électricité nous quitterons ce livestream spécial fête des mères avec un

poignant poem this is something that mr. Steve has decided to read out for those

poème poignant très triste c'est quelque chose que mr. Steve a décidé de lire pour ceux

who sadly cannot be with their mother today so this is a poem for all those

qui ne peuvent malheureusement pas être avec leur mère aujourd'hui, donc c'est un poème pour tous ceux

who have lost their mother as I look upon my children I wish that I

qui ont perdu leur mère alors que je regarde mes enfants, je souhaite que

will be as great a mother to my children as my mother was to me she always knew

je sois une mère aussi formidable pour mes enfants que mon mère était pour moi, elle savait toujours

what to say and what I needed to hear she always told me how it was so simple

quoi dire et ce que j'avais besoin d'entendre, elle m'a toujours dit à quel point c'était si simple

and so clear as a mother and their offspring - we'd argue and sometimes

et si clair en tant que mère et sa progéniture - nous nous disputions et nous nous séparions parfois,

part but through the tears and drama I still love her with all my heart she

mais à travers les larmes et le drame, j'ai toujours je l'aime de tout mon coeur elle

looked the same every day I remember from when I was young a few lines and

avait la même apparence tous les jours je me souviens de quand j'étais jeune quelques

wrinkles there but still my beautiful mum she's always been so wise she's

rides et ridules là mais toujours ma belle maman elle a toujours été si sage elle a

always been so strong she's always been so stubborn and occasionally she's wrong

toujours été si forte elle a toujours été si têtue et parfois elle se trompe

my mum is sure not perfect a sure as I'm not too - but mums know you inside out

mon maman n'est certainement pas parfaite, c'est sûr que je ne le suis pas aussi - mais les mamans vous connaissent à fond

and advised you as you grew on losing your mum there is no book or

et vous ont conseillé au fur et à mesure que vous perdiez votre mère, il n'y a pas de livre ni d'

instructions what to say I hope I say the right words now as I wipe a tear

instructions quoi dire j'espère que je dis les bons mots maintenant que j'essuie une

away for I love you mum you are my world I thank you with all my heart I don't

larme car je t'aime maman tu es mon monde je te remercie avec de tout mon coeur je ne sais pas

know why you had to go and why we had to part

pourquoi tu as dû partir et pourquoi nous avons dû nous séparer