MOTHERS' DAY - LIVE ENGLISH - 11th March 2018 - Poems for mum - Mother Idioms

So mr. Steve you are about to go off to your mother's any final words before you

Así que Sr. Steve, estás a punto de irte con las últimas palabras de tu madre antes de

leave yes wish me luck anyway mr. Duncan I'm only joking

irte, sí, deséame suerte de todos modos, sr. Duncan, solo estoy bromeando,

my mother might watch this later ha I'm off to see my mother yes have a

mi madre podría ver esto más tarde, me voy a ver a mi madre, sí, ten un

wonderful live show I won't be there of course I will be there in recorded mode

maravilloso show en vivo.

that sounds very good now can you say it's just after 2 o'clock here in the UK

son justo después de las 2 en punto aquí en el Reino Unido

and this is live English you've just said it it's just after 2 o'clock here

y esto es inglés en vivo lo acabas de decir son justo después de las 2 en punto aquí

in the UK and it's live English with mr. Duncan

en el Reino Unido y es inglés en vivo con el sr. Duncan

doobie doobie doobie Doo oh my goodness well here I am eventually I've made it

doobie doobie doobie Doo oh Dios mío bueno aquí estoy eventualmente lo he hecho

here in one piece just about hi everybody its mr. Duncan in England how

aquí en una sola pieza casi hola a todos soy el sr. Duncan en Inglaterra

are you today are you okay I hope so are you happy I really really hope so

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

here we go again oh my goodness I don't know where to

begin I don't know where to start it has been

absolutely crazy here today this is what happens when mr. Steve disappears

hoy esto es lo que sucede cuando mr. Steve desaparece,

everything falls to pieces it's almost as if we need mr. Steve here to keep

todo se desmorona, es casi como si necesitáramos al Sr. Steve aquí para mantener

everything together but sadly sadly everything went wrong today most of the

todo en orden, pero lamentablemente todo salió mal hoy, la mayoría de las

things that went wrong weren't my fault thank goodness but I did have some

cosas que salieron mal no fueron mi culpa, gracias a Dios, pero tuve algunos

problems with the technology but not here the electricity kept going off this

problemas con la tecnología, pero no aquí, la electricidad siguió fallando esta

morning so we had a couple of power cuts this morning the electricity kept going

mañana, así que tuvimos un un par de cortes de energía esta mañana, la electricidad siguió fallando

off which caused a few problems with the computer so because of the power cuts

, lo que causó algunos problemas con la computadora, así que debido a los cortes de energía sobre los

which I have no control over unfortunately everything went a little

que no tengo control, lamentablemente todo salió un

bit wrong that's all I'm saying for now because we are here and that's all that

poco mal, eso es todo lo que digo por ahora porque estamos aquí. y eso es todo lo que

matters so it's Mother's Day today hello to

importa, así que hoy es el Día de la Madre hola a las

mothers everywhere around the world now I know what you're going to say before

madres de todo el mundo ahora sé lo que van a decir antes de

you say it you are going to say mr. Duncan in my country we don't have

decirlo van a decir sr. Duncan en mi país no tenemos

Mother's Day today so it is Mother's Day it's Mothering Sunday here in the UK but

el Día de la Madre hoy, así que es el Día de la Madre, es el Domingo de las Madres aquí en el Reino Unido, pero

I thought it would be nice today to do something for all mothers around the

pensé que hoy sería bueno hacer algo para todas las madres del

world for every mother watching so I thought today we would do something

mundo para cada madre que mira, así que pensé que hoy haría algo

special I will give you a chance to say hello

especial. Te daré la oportunidad de saludar

to your mother live on YouTube does that sound like a good idea so let's see if

a tu madre en vivo en YouTube. ¿ Suena como una buena idea? Así que veamos si

we can get the live chat working because not much else has been working today so

podemos hacer funcionar el chat en vivo porque no ha funcionado mucho más hoy, así

let's see if we can get the live chat working come on live chat where are you

que veamos si podemos. puede hacer funcionar el chat en vivo venga al chat en vivo dónde estás

let's see if we can get it working well that that looks all right but I think it

veamos si podemos hacerlo funcionar bien eso se ve bien pero creo que

needs to be a bit larger that doesn't look very good does it let's let's try

debe ser un poco más grande eso no se ve muy bien ¿verdad?

and get that a little larger yes there we go

hazlo un poco más grande sí ahí vamos

oh yes that looks good I like that yes that's quite nice so yes we have the

oh sí se ve bien me gusta eso sí eso es bastante agradable así que sí tenemos el

live chat everyone thank goodness things have gone a little bit crazy here today

chat en vivo todos gracias a Dios las cosas se han vuelto un poco locas aquí hoy

we had a couple of power cuts earlier the electricity went off can you believe

tuvimos un par de cortes de energía antes de la electricidad se apagó, ¿puedes creerlo?

it so there it is hooray yes we have the live chat everyone thank you for joining

e es hurra sí tenemos el chat en vivo a todos gracias por

me today lots of people already here hello to

acompañarme hoy muchas personas ya están aquí hola a

Farda also hello to Christina and TAS Mohammed is here as well

Farda también hola a Christina y TAS Mohammed también está aquí

fard says mother's day is on a different day it is on the 8th of March but not

fard dice que el día de la madre es en un día diferente es el 8 de marzo, pero no

today now I think you mean the 3rd of August

hoy. Creo que te refieres al 3 de agosto,

so do you mean the 3rd of August or do you mean the 8th of March because if you

entonces, ¿te refieres al 3 de agosto o al 8 de marzo? Porque si

get those numbers the wrong way round you end up with a completely different

obtienes esos números al revés, terminas con una fecha completamente diferente.

date so lots of people here on the live chat oh my goodness what a crazy day it

de personas aquí en el chat en vivo, oh Dios mío, qué día tan loco

has been so far so it wasn't my fault the reason why I'm late today is because

ha sido hasta ahora, así que no fue mi culpa, la razón por la que llegué tarde hoy es porque

we had a power cut the the electricity kept going off this morning and

tuvimos un corte de energía, la electricidad siguió fallando esta mañana y

unfortunately it did affect the computer and that's the reason why I am here late

desafortunadamente afectó la computadora y esa es la razón por la que llegué tarde

now but I hope you can hear me ok I hope you can see me ok I hope everything is

ahora, pero espero que me puedan escuchar, está bien, espero que puedan verme, está bien, espero que todo esté funcionando,

coming through of course when you lose the electricity it also affects the

por supuesto, cuando pierde la electricidad, también afecta la

connection to the Internet as well so I really do

conexión a Internet también, así que

hope I'm keeping my fingers crossed that everything is alright with the

realmente espero mantener mi f Se cruzaron los dedos para decir que todo está bien con la

connection as well so let's get on because we've got lots of things to do

conexión también, así que sigamos porque tenemos muchas cosas que hacer. Hoy

it is a slightly shorter livestream today I will be here for just one and a

es una transmisión en vivo un poco más corta. Estaré aquí por solo una

half hours there is Matt no mr. Steve today sadly no mr. Steve but we will

hora y media. Matt no mr. Steve hoy lamentablemente no mr. Steve, pero lo

have him a little bit later on with some special things that he recorded for us

tendremos un poco más tarde con algunas cosas especiales que grabó para nosotros

last night but of course the first question must be what was the view like

anoche, pero por supuesto, la primera pregunta debe ser cómo era la vista

this morning so there it is a very murky a very misty and damp Sunday morning

esta mañana, así que hay un domingo muy turbio, muy brumoso y húmedo. mañana

here in the UK so there it is a very misty day we had snow last week and now

aquí en el Reino Unido así que hay un día muy brumoso tuvimos nieve la semana pasada y ahora

the snow has gone the snow has disappeared and just to show that the

la nieve se ha ido la nieve ha desaparecido y solo para mostrar que la

snow has gone there is the last snow of spring there it is the last snow of this

nieve se ha ido ahí está la última nieve de la primavera ahí está la última nieve de esta

spring and that is all that is left of all of the snow that fell last week just

primavera y eso es todo lo que queda de toda la nieve que cayó la semana pasada

just that little patch of snow that is all that's left the last snow of spring

solo esa pequeña porción de nieve que es todo lo que queda la última nieve de la primavera

so spring is definitely on the way and as if we needed reminding oh yes

así que la primavera definitivamente está en camino y como si necesitáramos recordar oh sí,

yesterday I noticed when I went for my meal in Much Wenlock there was myself

ayer me di cuenta cuando fui a comer en Much Wenlock allí estaba yo

and also mr. Steve I noticed on the table where I was sitting there were

y también el sr. Steve, noté que en la mesa donde estaba sentado había

some lovely daffodils yes so there is a sign that spring is definitely on the

algunos narcisos encantadores, sí, así que hay una señal de que la primavera definitivamente está en

way you can see that springtime is approaching and there it is a hint of

camino, puedes ver que la primavera se acerca y hay un indicio de un indicio de

spring hint when we say hint we mean a slight said

primavera cuando decimos un indicio, queremos decir un leve dijo

something that is a beautiful subtle sign of something happening so there it

algo que es una hermosa señal sutil de que algo está sucediendo, así que

is a hint of spring with some lovely daffodils and we will be looking at some

hay un toque de primavera con algunos hermosos narcisos y veremos algunas

more flowers later on because of course it is Mother's Day today if you want to

flores más más adelante porque, por supuesto, hoy es el Día de la Madre si

say hello to your mother today you will have a super chance to say so later on

quieres saludar a tu madre hoy tendrás una gran oportunidad de decírselo más adelante

because the live chat is up and running here it is again for those who want to

porque el chat en vivo está en funcionamiento aquí está nuevamente para aquellos que

say hello Pedro is here in Brazil we celebrate Mother's Day

quieren saludar Pedro está aquí en Brasil celebramos el Día de la Madre

which is always the second Sunday of May so Pedro will be celebrating Mother's

que siempre es el segundo domingo de May so Pedro estará celebrando el Día de la Madre

Day in May hello mr. Duncan happy to see you

en mayo hello mr. Duncan feliz de verte

Thank You Joseph --ax nice to see you again Prasad is here hello to you as

Gracias Joseph --ax gusto de verte de nuevo Prasad está aquí hola a ti

well Agnes and also Ladell mr. Duncan in in Italy Mother's Day is in May so it

también Agnes y también a Ladell mr. Duncan en Italia El Día de la Madre es en mayo, por lo

would appear that a lot of people are celebrating Mother's Day later in the

que parece que mucha gente celebra el Día de la Madre más tarde este

year but today here in the UK it is Mothering Sunday yes spring is just

año, pero hoy aquí en el Reino Unido es el Domingo de las Madres, sí, la primavera está a la

around the corner oh I don't know about you but springtime seems to have taken

vuelta de la esquina, oh, no lo sé. tú, pero la primavera parece haber tardado una

forever to arrive this year I don't know why it feels as if we've had a very long

eternidad en llegar este año. No sé por qué se siente como si hubiéramos tenido un invierno muy largo

winter this year I don't know where you are but where I am it's been a very long

este año. No sé dónde estás, pero donde estoy, ha sido un invierno muy largo.

winter what is the photo behind you I think it is you with your mother yes

cual es la foto detras de ti creo que eres tu con tu madre si

Leonard you are right if you look closely you can see that there is a

leonard tienes razon si miras de cerca puedes ver que hay una

photograph of me with my mum so there she is there's my mother as a way of

fotografia mia con mi madre asi que ahi esta ella esta mi madre como una forma de

celebrating Mother's Day today so can you see that I've given up my

celebrar el dia de la madre hoy, ¿ pueden ver que renuncié a mi

Mother's Day today I could have been going to see my mother today but instead

Día de la Madre hoy? Podría haber ido a ver a mi madre hoy, pero en cambio

I stayed here to broadcast live to you on this Sunday afternoon so can I say

me quedé aquí para transmitirles en vivo este domingo por la tarde, así que puedo

hello to my mum I will see you very soon don't worry I haven't forgotten about

saludar a mi madre. Ya veré. muy pronto, no te preocupes, no me he olvidado de

you and of course I did send a lovely Mother's Day card to my mother as well

ti y, por supuesto, te envié un hermoso Mo. La tarjeta del Día de la Madre para mi madre también

and inside the card I put this photograph so this photograph is

y dentro de la tarjeta puse esta fotografía, por lo que esta fotografía está

actually inside the card that I sent to my mother so there it is a lovely

realmente dentro de la tarjeta que le envié a mi madre, así que es una fotografía hermosa,

photograph this picture was taken many years ago way back in 1991 it's true and

esta foto fue tomada hace muchos años, allá por 1991, es verdad. y

there is my mother and myself having a lovely day out so thanks for joining me

ahí estamos mi madre y yo teniendo un hermoso día, así que gracias por acompañarme,

I'm sorry that I'm a little late today it's unfortunate that hours late but I

lamento haber llegado un poco tarde hoy, es lamentable que haya llegado tarde, pero

can't help it really so let's get straight into the business which is

no puedo evitarlo, así que entremos directamente en el negocio está

talking in English I hope you have had a good week and I hope you have had a good

hablando en inglés espero que hayas tenido una buena semana y espero que hayas tenido un buen

weekend I hope it's all gone well mystery idioms would you like to have a

fin de semana espero que todo haya ido bien modismos misteriosos te gustaría echar un

look at today's mystery idioms because last week we ran out of time so this

vistazo a los modismos misteriosos de hoy porque la semana pasada se nos acabó el tiempo así que esto

week I'm going to make sure that we don't run out of time here are today's

semana voy a asegurarme de que no se nos acabe el tiempo aquí están los

mystery idioms here comes the first one right now today's first mystery idiom

modismos misteriosos de hoy aquí viene el primero ahora mismo el primer modismo misterioso de hoy

can you see it so there it is it is a well-known phrase and a well-known

puedes verlo así que ahí está es una frase muy conocida y un

expression it is something that we use in English

expresión conocida es algo que usamos en inglés

so the clue is in the picture and also the text underneath so there it is and

por lo que el clu e está en la imagen y también en el texto debajo, así que ahí está y

the second mystery idiom there it is so these are well-known expressions in

el segundo idioma misterioso ahí está, así que estas son expresiones conocidas en

English the answers coming later on and there is the first one again but what is

inglés, las respuestas vendrán más adelante y está la primera otra vez, pero ¿

it what are today's mystery idioms if you

qué es? modismos misteriosos si

think you know the answers let me know and of course I will reveal the answers

crees que sabes las respuestas, házmelo saber y, por supuesto, revelaré las respuestas

later on sadly there is no mr. Steve but there will be some videos featuring mr.

más adelante, lamentablemente, no hay mr. Steve, pero habrá algunos videos con el Sr.

Steve he will be with me later talking about idioms and expressions connected

Steve, estará conmigo más tarde hablando de modismos y expresiones relacionadas

to mother's I think that's quite suitable and also mr. Steve will be here

con las de mamá. Creo que eso es bastante adecuado y también el sr. Steve estará aquí

reading some lovely poetry would you like to have a poem right now from mr.

leyendo una hermosa poesía. ¿Te gustaría tener un poema ahora mismo del Sr.

Steve okay here it comes especially for all you mothers another Mother's Day is

Steve, está bien, aquí viene especialmente para todas ustedes, madres, otro Día de la Madre está

here bringing joy and pleasures new on this special day mother dear I want to

aquí trayendo alegría y placeres nuevos en este día especial, madre querida, quiero

remember you I cannot give you costly gifts and as I've told you this before

recordarte, no puedo darte regalos costosos y, como te dije antes,

no matter what I give to you you give back much much more I'm giving you a

pase lo que pase. te doy me devuelves mucho mucho más te estoy dando una

pure sweet rose gathered in the early morn this rose you planted in my heart

rosa pura y dulce recogida en la madrugada esta rosa que plantaste en mi corazón

the day that I was born in kindly loving thoughts of you and with the faith you

el día que nací en amables pensamientos amorosos de ti y con la fe que

still impart the Rose I give to you today is the love

todavía impartes el La rosa que te doy hoy es el amor

that's in my heart Oh wasn't that lovely a lovely Mother's Day poem from mr.

que está en mi corazón Oh, ¿no fue tan encantador un hermoso poema del Día de la Madre del Sr.

Steve he will be back later on video sadly mr. Steve is not here live today

Steve, volverá más tarde en video, lamentablemente mr. Steve no está aquí en vivo hoy

because he has gone to see his mother so that is where he is at the moment

porque ha ido a ver a su madre, así que es donde está en este momento

sitting with his mum and the rest of his family probably eating something very

sentado con su madre y el resto de su familia, probablemente comiendo algo

nice and making me very jealous at the same time because I'm quite hungry to be

muy rico y poniéndome muy celoso al mismo tiempo porque yo Estoy bastante hambriento para ser

honest so we have lots of mr. Steve coming I know that there are many mr.

honesto, así que tenemos muchos mr. Steve viene sé que hay muchos mr.

Steve fans watching out there now the name of the game as far as I'm concerned

Fans de Steve mirando por ahí ahora el nombre del juego en lo que a mí respecta

is to teach English and of course I do receive lots and lots of questions from

es enseñar inglés y, por supuesto, recibo muchas, muchas preguntas de

people about the English language and here is an excerpt from one of my

personas sobre el idioma inglés y aquí hay un extracto de una de mis

special ask mr. duncan lessons what are the differences between less and lesser

preguntas especiales. Srs. Lecciones de Duncan ¿Cuáles son las diferencias entre menos y menos?

this question comes from Eugene who lives in South Korea the word les is

Esta pregunta proviene de Eugene, que vive en Corea del Sur. La palabra les se

used to show that the amount level or quantity of something is not as much as

usa para mostrar que el nivel de cantidad o la cantidad de algo no es tanto como

something else it can show a desire for a certain quantity compared with before

otra cosa. Puede mostrar un deseo por cierto. cantidad en comparación con antes

could I have less sugar in my tea today a higher amount is more a lower amount

podría tener menos azúcar en mi té hoy una cantidad mayor es más una cantidad menor

is less we say more or less to show that something is about right is this an

es menos decimos más o menos para mostrar que algo está bien es esta una

accurate description more or less lesser is used when we are making a direct

descripción precisa más o menos se usa menos cuando estamos haciendo una

comparison between two things we compare them we highlight the lesser of the two

comparación directa entre dos cosas las comparamos resaltamos la menor de las dos

so lesser refers to the lower item or the smaller thing the effect of

por lo que menor se refiere al elemento inferior o la cosa más pequeña el efecto de

one thing may not be as bad as the other the lesser of the two is much safer the

una cosa puede no ser tan malo como la otra la menor de las dos es mucho más segura la

phrase the lesser of the two evils means that one thing is not as bad as

frase el menor de los dos males significa que una cosa no es tan mala como

the other even though both the scene is wrong the opposite of lesser is greater

la otra a pesar de que la escena está mal lo contrario de menor es mayor

the opposite of less is more a nice email I have received a nice email from

lo contrario de menos es más un buen correo electrónico Recibí un buen correo electrónico de

Irina in Siberia who would like me to say a big hello to her students at the

Irina en Si beria a quien le gustaría que saludara a sus alumnos en la

school of tomorrow in the town of Santa Gorsky the school of tomorrow I think

escuela del mañana en el pueblo de Santa Gorsky la escuela del mañana creo

that is a wonderful name for a school and I would like to wish all of the

que es un nombre maravilloso para una escuela y me gustaría desearles a todos los

students there a great new school term and good luck with your English Studies

alumnos un excelente nuevo período escolar y buena suerte con tus estudios de inglés

what does the phrase swear by mean does it mean that you will say something bad

¿qué significa la frase jurar significa que dirás algo malo?

this question was sent in by Rachel who lives on the beautiful island of

esta pregunta fue enviada por Rachel, que vive en la hermosa isla de

Sardinia the phrase swear by means that you are trusting something for its

Cerdeña, la frase jurar significa que eres confiar en algo por su

effect or its ability you always use that particular thing you swear by it it

efecto o su capacidad siempre usas esa cosa en particular lo juras

is a kind of recommendation I always use this particular shampoo I swear by it

es una especie de recomendación siempre uso este champú en particular lo juro

swear by is not the same as swear on swear on relates to giving a promise or

jurar no es lo mismo que jurar jurar se relaciona con dar una promesa o

oath I swear on my mother's life that it is true having said that we can say

juramento Juro por la vida de mi madre que es cierto habiendo dicho que podemos decir

swear by when giving an oath in a law court for example here in England we are

jurar cuando hacemos un juramento en un tribunal de justicia, por ejemplo, aquí en Inglaterra se

made to swear on a sacred book such as the Bible or Koran before giving

nos obliga a jurar sobre un libro sagrado como la Biblia o el Corán antes de prestar

evidence during a trial we will say I swear by Almighty God it serves as both

evidencia duri En un juicio, diremos Lo juro por Dios Todopoderoso. Sirve tanto como

a symbolic gesture and a legally binding oath to show that you are going to be

un gesto simbólico como un juramento legalmente vinculante para demostrar que vas a ser

honest I will tell the truth the whole truth and nothing but

honesto. Diré la verdad. Toda la verdad y nada, pero

why do you teach English this question comes from Alexandra's eonni

¿por qué enseñas inglés? Esta pregunta. proviene del eonni de Alexandra,

who lives in Brazil and is himself an English teacher first of all it is worth

que vive en Brasil y es profesor de inglés. En primer lugar, vale la pena

mentioning that I have always been fascinated by communication of all types

mencionar que siempre me ha fascinado la comunicación de todo tipo,

be it among humans or other forms of Wildlife the word spoken verbally and

ya sea entre humanos u otras formas de vida silvestre, la palabra hablada verbalmente y

the unspoken language we all use with our bodies really do fascinate me as a

el lenguaje no hablado. todos los usos con nuestros cuerpos realmente me fascinan cuando era

child I loved writing stories they served as an escape from my otherwise

niño, me encantaba escribir historias, servían como un escape de mi

dull childhood fantasy and imagination were mayor outlets and knowledge became

infancia, por lo demás aburrida, la fantasía y la imaginación eran las principales salidas y el conocimiento se convirtió en

my constant pursuit what seemed strange then has enabled me to pass on all the

mi búsqueda constante, lo que parecía extraño entonces me ha permitido transmitir todo el

things I have learned knowledge is there to be shared and what better way is

cosas que he aprendido el conocimiento está ahí para ser compartido y qué mejor manera

there of doing this then through teaching for me it has always been a

hay de hacerlo que a través de la enseñanza para mí siempre ha sido una

natural transition the fondest memories of my childhood come from those who

transición natural los mejores recuerdos de mi infancia proviene de aquellos que me

offered words of encouragement and support through my English teacher and

ofrecieron palabras de aliento y apoyo a través de mi profesor de inglés y

my art teacher I was able to hold on to something which has stayed with me to

mi profesor de arte. Pude aferrarme a algo que ha permanecido conmigo hasta

this very day the feeling of self-worth and purpose so why do I teach English

el día de hoy: el sentimiento de autoestima y propósito, entonces, ¿por qué enseño? Inglés

why do I teach it all over the years I have come to fully realize the true

por qué lo enseño a lo largo de los años. He llegado a darme cuenta completamente del verdadero

value of education it is not only there to instruct it also allows those you

valor de la educación. No solo está ahí para instruir, sino que también permite que aquellos a quienes

teach to realize their own potential it encourages them to always aim high and

enseñas se den cuenta de su propio potencial.

never give up a good teacher will always encourage this it's that time again

un buen maestro siempre alentará esto es ese momento otra vez

here it is once again the feature to end all features the bit to end all bits the

aquí está una vez más la función para terminar todas las funciones el bit para terminar todos los bits la

part to end all parts the segment to end oh well you get the idea

parte para terminar todas las partes el segmento para terminar oh bueno, entiendes la

it's clean this week's word is short and sweet the word is Li this is a noun

idea está limpio la palabra de esta semana es breve y dulce la palabra es li este es un sustantivo

which expresses delight joy and happiness to be lively and joyous in

que expresa deleite alegría y felicidad ser vivo y alegre en

American English the word is used in glee club which means a group of people

inglés americano la palabra se usa en glee club que significa un grupo de personas

who get together to sing a choral group a group of performers who sing short

que se reúnen para cantar un grupo coral un grupo de perfor mers que cantan

songs together the word Glee has now become popular thanks to the US TV show

canciones cortas juntos, la palabra Glee ahora se ha vuelto popular gracias al programa de televisión de EE. UU.

of the same name some more nice emails I have received a nice email from Vicky in

del mismo nombre. algunos correos electrónicos más agradables.

Mexico who describes my video lessons as awesome and asks if I will be making

some more idiom and slang lessons yes Vicky I'm planning to produce some more

haciendo más lecciones de modismos y argot sí Vicky Estoy planeando producir más

lessons featuring both idioms and slang terms later this year so keep a lookout

lecciones con modismos y términos de argot a finales de este año, así que

for them a big thank you also to Ravine de in India who wrote to tell me how

esté atento a ellas. Muchas gracias también a Ravine de en India, quien me escribió para decirme cuán

helpful my lessons have been especially from the point of view of providing

útil fue. mis lecciones han sido especialmente desde el punto de vista de proporcionar

something new each time to help build those all-important communication skills

algo nuevo cada vez para ayudar a desarrollar esas habilidades de comunicación tan importantes.

I'm glad to hear that my lessons have proved so beneficial to you both another

Me alegra saber que mis lecciones han resultado tan beneficiosas para ambos.

fascinating idiom this is red tape it is a very useful material it also happens

un material muy útil también

to be in English idiom red tape refers to rules and regulations or procedures

está en idioma inglés la burocracia se refiere a reglas y regulaciones o procedimientos

connected with them this phrase is often used in a negative way to express an

relacionados con ellos esta frase se usa a menudo de manera negativa para expresar un

over complicated procedure governments often use red tape to slow down the

procedimiento demasiado complicado gobiernos a menudo usamos trámites burocráticos para reducir la

speed of a decision or change law when we want to speed up the procedure then

velocidad de una decisión o cambiar la ley cuando queremos acelerar el procedimiento,

we will try and cut through all the red tape its origin

entonces intentaremos eliminar todos los trámites burocráticos su origen

comes from the fact that most official British government documents were

proviene del hecho de que la mayoría de los documentos oficiales del gobierno británico

usually tied with red tape why won't you read my email out I've sent it many

generalmente estaban vinculados con trámites burocráticos ¿por qué no lee mi correo electrónico? Lo he enviado muchas

times recently I have received some angry emails from students who feel

veces recientemente. He recibido algunos correos electrónicos enojados de estudiantes que se sienten

annoyed that I have not read their emails out first of all I can promise

molestos porque no he leído sus correos electrónicos. En primer lugar, puedo prometer

that I read every email which is sent to me sadly I cannot reply in person due to

que leeré todos los correos electrónicos que se envía a mí, lamentablemente no puedo responder en persona debido a

the amount of questions I receive each week I choose three or four questions to

la cantidad de preguntas que recibo cada semana. Elijo tres o cuatro preguntas para

answer and I try to give everyone a chance to be mentioned this has always

responder y trato de darles a todos la oportunidad de ser mencionados. Este siempre ha

been my aim so if your email question is not answered this week there is still a

sido mi objetivo, así que si su pregunta por correo electrónico no se responde esta semana, todavía existe la

chance that it could be read out at a later date another thing to mention is

posibilidad de que se pueda leer en una fecha posterior. Otra cosa para mencionar es

that if you repeatedly send the same question in to me from the same address

que si me envía la misma pregunta repetidamente desde la misma dirección

then your emails will most likely be sent to the junk mailbox as spam which

, lo más probable es que sus correos electrónicos se envíen a la buzón de correo no deseado como spam, lo que

means I will never get to see any of them at all please send your questions

significa que nunca podré ver ninguno de ellos. Envíe sus preguntas

and comments just once if you have a question mark it as English question if

y comentarios solo una vez. Si tiene una pregunta, márquela como pregunta en inglés.

you just want a special hello please mark the message as special hello I love

Si solo desea un saludo especial, marque el mensaje como hola especial. Me encanta

hearing from you all as it makes my work so much more of a joy to do

escuchar. de todos ustedes, ya que hace que mi trabajo sea mucho más divertido de hacer

do-do-do-do-do do-do-do-do-do yes it is Mother's Day today a big hello to all

do-do-do-do-do do-do-do-do-do sí, hoy es el Día de la Madre, un gran saludo a todas

the mothers watching in the UK and of course all those watching around the

las madres que miran en el Reino Unido y, por supuesto, todos los que miran en todo el

world if you want to say hello to your mum today feel free it's no problem hi

mundo si quieren saludar a su madre hoy, siéntanse libres, no hay problema. Hola

from Lithuania Mother's Day is on the first Sunday of May it would appear that

desde Lituania. El Día de la Madre es el primer domingo de mayo.

Mother's Day is celebrated later in the year whereas here in the UK it is

aquí en el Reino Unido se

celebrated well today so today the 11th of March 2018 it is Mother's Day mother

celebra bien hoy, así que hoy, 11 de marzo de 2018, es el Día de la Madre, la madre

rings Sunday here in the UK hello from Algeria thank you very much hello from

suena el domingo aquí en el Reino Unido, hola desde Argelia, muchas gracias, hola desde

Pakistan hello from Afghanistan lots of people around the world watching today I

Pakistán, hola desde Afganistán, muchas personas en todo el mundo viendo hoy.

noticed you have changed a lot in your appearance I think that video was made

has cambiado mucho en tu apariencia creo que El video se realizó

in 2010 yes time is running out very quickly I am very aware all the time

en 2010. Sí, el tiempo se acaba muy rápido. Soy muy consciente todo el tiempo de

that time goes very quickly especially as you get older the one thing you

que el tiempo pasa muy rápido, especialmente a medida que envejeces. Lo único que te

realize as you get older is that time goes very very quickly mr. Duncan how

das cuenta a medida que envejeces es que el tiempo pasa muy, muy rápido. Duncan,

did you invent the characters I mean mr. Lomax how did I invent them I'm not sure

¿cómo inventaste los personajes? Me refiero al sr. Lomax como los invente no estoy seguro

I'm not sure they just popped in my head one day I don't know how or why but well

no estoy seguro simplemente se me vinieron a la cabeza un dia no se como ni por que pero

they just they just appeared as if by magic Sergio I want to send a huge hug

bueno solo aparecieron como por arte de magia Sergio quiero mandar un enorme abrazo

and kiss to my mother who lives in another city far away from where I'm

y beso a mi madre que vive en otra ciudad lejos de donde

working Thank You Sergio and a big hug and kiss for Sergio's mum Leonard is

trabajo Gracias Sergio y un gran abrazo y beso para la mamá de Sergio Leonard está

here you are popular mr. Duncan and you are still young thank you very much for

aquí eres popular sr. Duncan y tu aun eres joven muchas gracias por

your vote of support there greetings to your mother

tu voto de apoyo saludos a tu madre

greetings to Ann your mother thank you very much Belarusian thank you for

saludos a Ann tu madre muchas gracias bielorruso gracias por

giving us such a good teacher yes my mum is very proud of me I must

darnos tan buen maestro si mi madre esta muy orgullosa de mi debo

say hi from Dijon oh hello hello to you and also hello to Tila Khan hello and

decir hola desde Dijon oh hola hola a ti y también hola a Tila Khan hola y

also to Julia could you say hello to my mother Alexandra please hello to Julia's

también a Julia podrías saludar a mi madre Alexandra por favor hola a la madre de Julia

mother Alexandra a happy mother's day from England just for you so would you

Alexandra un feliz día de la madre desde Inglaterra solo para ti entonces te

like another poem from mr. Steve okay here is another Mother's Day poem

gustaría otro poema del Sr. . Steve, está bien, aquí hay otro poema del Día de la Madre

courtesy of the man who sadly isn't here today

cortesía del hombre que lamentablemente no está aquí

he is actually visiting his own mother at this very moment so this is a

hoy, en realidad está visitando a su propia madre en este mismo momento, así que este es un

Mother's Day poem from the point of view of a boy when I was a boy when I was a

poema del Día de la Madre desde el punto de vista de un niño cuando yo era un niño. cuando era un

boy younger than I am today I never really understood all the things that

niño más joven de lo que soy hoy, nunca entendí realmente todas las cosas

you would say and I didn't quite realize how much you sacrificed for me you

que dirías y no me di cuenta de cuánto te sacrificaste por mí,

taught me so much and made me the man you now see but I was always aware from

me enseñaste tanto y me convertiste en el hombre que ahora ves, pero yo era Siempre consciente desde

the very start that you loved me so much and with all of your heart so on this

el principio de que me amabas tanto y con todo tu corazón, así que en este

special day I wanted to make sure you knew that I appreciate all you've done

día tan especial quería asegurarme de que supieras que aprecio todo lo que has hecho

and say that I love you happy Mother's Day

y decirte que te amo. Feliz Día de la Madre

isn't that lovely thank you very much mr. Steve oh look look at the view

no lo es. que hermoso muchas gracias mr. Steve, oh, mira, mira la vista

outside at the moment it is a beautiful scene with birds feeding live this is

exterior en este momento, es una escena hermosa con pájaros alimentándose en vivo, en

actually a live view at the moment outside the Sun has gone in the Sun was

realidad es una vista en vivo en el momento exterior, el sol se ha puesto, el sol

out a few moments ago but it's gone in now isn't that a shame so there it is a

salió hace unos momentos, pero ahora se ha ido, ¿ no? Es una pena que haya una

lovely view outside and you can hear the birds singing and the sound of nature so

hermosa vista afuera y puedes escuchar el canto de los pájaros y el sonido de la naturaleza,

there it is live outside at the moment lots of birds feeding from the bird

así que afuera en vivo en este momento hay muchos pájaros alimentándose de los

feeders on Mother's Day oh yes it is Mother's Day here in

comederos para pájaros el Día de la Madre, oh, sí, es el Día de la Madre. aquí en

England would you like to find out if there are any idioms or any phrases to

Inglaterra te gustaría saber si hay expresiones idiomáticas o frases que

do with mothers or your mother or my mother or anyone's mother okay let's do

tengan que ver con las madres o tu madre o mi madre o la madre de alguien está bien,

that right now shall we let's have a look here I think we have something here

hagámoslo ahora mismo, echemos un vistazo aquí Creo que tenemos algo aquí

for Mother's Day oh yes and guess who is starring guess

para Día de la Madre, oh sí, y adivina quién protagoniza

who stars in this bit you've guessed right it's mr. Steve so it's a Sunday

adivina quién protagoniza esta parte, has acertado, es el sr. Steve, entonces es un domingo

afternoon where you are and I know that many people will be missing mr. Steve

por la tarde donde estás y sé que mucha gente extrañará al Sr. Steve

sadly mr. Steve is not with us live today but we are here now on Saturday

lamentablemente mr. Steve no está con nosotros en vivo hoy, pero estamos aquí ahora el sábado por la

evening doing something very special because mr. Steve is going to join us

noche haciendo algo muy especial porque el Sr. Steve se unirá a

right now and he's going to tell us all about what he is doing today what

nosotros ahora mismo y nos contará todo sobre lo que está haciendo hoy, qué

exactly is mr. Steve doing for this Mother's Day here he comes now

es exactamente el Sr. Steve está haciendo para este Día de la Madre aquí viene ahora

oh hello hello everybody what would I make sure I'm standing in the middle

oh hola hola a todos ¿qué me aseguraría de estar en el medio

because mr. Duncan will be annoyed yes lovely to see you all

porque el sr. Duncan se molestará, sí, encantador verlos a todos.

I'm not live because I'm going to visit my mother tomorrow because it's Mother's

No estoy en vivo porque voy a visitar a mi madre mañana porque es el

Day or Mothering Sunday as we can also call it so what do we tend to do on

Día de la Madre o el Domingo de las Madres, como también podemos llamarlo, entonces, ¿qué tendemos a hacer en

Mother's Day well Mother's Day is really a celebration of your mother and to show

el Día de la Madre? El día es realmente una celebración de tu madre y para mostrar

love for your mother and what I'm doing tomorrow is I'm going to travel to where

amor por tu madre y lo que haré mañana es viajar a donde

my mother lives which is about 60 miles from here and my sister's going to be

vive mi madre, que está a unas 60 millas de aquí y mi hermana estará

there and my sister's children so that'll be quite exciting we're going

allí y mi los hijos de mi hermana así que será muy emocionante vamos a

out for a meal am i going to some mother our mother in love and say thank you mum

salir a comer voy a ir a ver a una madre nuestra madre enamorada y decir gracias mamá

for being such a wonderful mum or mother after all these years and I'm going to

por ser una mamá o una madre tan maravillosa después de todos estos años y voy a

give of course a gift because traditionally we always give gifts to

dar por supuesto un regalo porque tradicionalmente siempre damos regalos a las

mothers on Mother's Day now the common things of course are chocolates and

madres en el Día de la Madre ahora las cosas comunes por supuesto son chocolates y

flowers and also a card you've got to send a card and I've got one here that

flores y también una tarjeta tienes que enviar una tarjeta y tengo una aquí que

I'm going to be sending to my mother well I'm going to be taking it with me

voy para estar enviando a mi madre bueno me lo voy a llevar

tomorrow I'm not posting it because I'm going so I hope there aren't any adverse

mañana no estoy publicando es porque me voy, así que espero que no haya condiciones

weather conditions otherwise my mother won't receive her Mother's Day card so

climáticas adversas, de lo contrario, mi madre no recibirá su tarjeta del Día de la Madre, así que

there we go this says to a wonderful mum happy Mother's Day and as you can see

ahí vamos, esto le dice a una madre maravillosa, feliz Día de la Madre y, como pueden

it's covered in flowers because mothers tend to like flowers you can't get

ver, está cubierto de flores. porque a las madres les gustan las flores, no puedes conseguir

humorous cards mr. Duncan yesterday was going to get one for his mother which

tarjetas divertidas, mr. Duncan ayer iba a conseguir uno para su madre que

had a monkey on the front knitting so but he decided not to get that in the

tenía un mono en la parte delantera tejiendo, pero al final decidió no

end because he thought that she might be offended but so yes to play safe and go

comprarlo porque pensó que ella podría sentirse ofendida, pero sí, para ir a lo seguro e ir

for something like this with flowers on you can't really go wrong and of talking

por algo como esto con las flores puestas realmente no pueden salir mal y hablando

of flowers this is what I've bought from my mother

de flores, esto es lo que le compré a mi madre,

some wonderful flowers all sorts of scents and colors these were quite

algunas flores maravillosas, todo tipo de aromas y colores, eran bastante

expensive so I hope she appreciates the money that I've spent but it's not about

caras, así que espero que aprecie el dinero que he gastado, pero no se trata

the money it's about saying to your mum here you go love you mummy you've been

del dinero, se trata de decirle a tu mamá aquí tienes, te amo, mamá, has estado

so these out for you mr. Duncan they're for my mother tomorrow they smell lovely

así que estás fuera por ti, sr. Duncan son para mi madre mañana huelen genial

if I would buy him flowers they smell they smell gorgeous they're very nice

si le comprara flores huelen huelen genial son muy bonitas

your mother is very lucky that she is that's all I can say don't ask me what

tu madre tiene mucha suerte de que lo sea eso es todo lo que puedo decir no me preguntes

the flowers are actually I've just noticed there's a lily in there and my

qué flores son en realidad Me acabo de dar cuenta de que hay un lirio allí y a mi

mother doesn't like lilies we will have to pluck the lily out because Steve's

madre no le gustan los lirios, tendremos que arrancar el lirio porque a la madre de Steve

mom doesn't like lilies the lily because it reminds her of death because you tend

no le gustan los lirios el lirio porque le recuerda a la muerte porque tiendes

to have lilies at funerals it's true there's little roses in there and

a tener lirios en los funerales es cierto que hay rositas allí y

carnations I can see a carnation there I'm not sure what these other ones are

claveles puedo ver un clavel allí no estoy seguro de cuáles son estos otros

but it's beautiful I think it's very nice we got it from Much Wenlock

pero es hermoso creo que es muy bueno lo conseguimos de Much Wenlock

yesterday we're gonna carry what we walked in didn't we for our usual

ayer vamos a llevar lo que entramos no ¿Nosotros para nuestra comida habitual de los

Saturday meal and I thought I'd get my mum some flowers didn't realise that we

sábados y pensé en comprarle a mi madre algunas flores?

walked in takes her 20 minutes to walk in over over hills and slippery muddy

ground and I suddenly realized we had to carry these back so somebody very kindly

de vuelta, así que alguien muy amablemente

from the shop delivered it here for us now that's what you call service that's

de la tienda se lo entregó e para nosotros ahora eso es lo que llamas servicio

definitely good service although having said that Steve why why are flowers so

definitivamente es un buen servicio aunque habiendo dicho eso Steve ¿por qué las flores son tan

expensive this is one thing I've noticed whenever you buy flowers for people as a

caras? esto es algo que he notado cada vez que compras flores para las personas como

gift they are always so bloody expensive well I think a lot of them are imported

regalo, siempre son muy caras bueno, creo muchos de ellos son importados

because it's probably difficult in winter particularly for us to grow

porque probablemente es difícil en invierno, especialmente para nosotros, cultivar

flowers here so I would imagine a lot of those are imported that's the problem of

flores aquí, así que me imagino que muchos de ellos son importados, ese es el problema, por

course and of it needless to say at this time of the year

supuesto, y no hace falta decir que en esta época del año

there aren't many flowers growing so yes it's unfortunate that Mother's Day here

no hay crecen muchas flores, así que sí, es desafortunado que el Día de la Madre aquí

in the UK Falls at this time of year because there aren't any flowers

en el Reino Unido caiga en esta época del año porque no hay flores en

anywhere so yes that makes sense I guess they

ninguna parte, así que sí, eso tiene sentido, supongo

have to be imported and of course importing something like flowers must be

que deben importarse y, por supuesto, importar algo como flores debe ser

very expensive because you've got to get the flowers from one place to another

muy caro porque tienes que llevar las flores de un lugar a

very quickly or else they'll just wither away and die I don't know with those of

otro muy rápido o se marchitarán y morirán no sé con esas por

course Mother's Day of course is a very family event a traditional family event

supuesto el día de la madre por supuesto es un evento muy familiar y tradicional evento familiar

yes so it's a it's a time for the family to get together so the mother likes to

si entonces es un es un tiempo para que la familia se reúna entonces a la madre le gusta

be surrounded by her children her grandchildren and that will happen

estar rodeada de sus hijos sus nietos y eso será

tomorrow because my sister will be there and of course my sister is also a mother

mañana porque mi hermana estará allí y por supuesto mi hermana también es madre

so it's Mother's Day for her because she's got children and the grandchildren

entonces es de la madre día para ella porque tiene hijos y los nietos

be there it'll be a happy wonderful event we're going for a pizza

estarán allí será un feliz evento maravilloso iremos por una pizza

oh that sounds very that sounds very much like the thing you would do on

oh eso suena muy suena muy parecido a lo que harías en

Mother's Day no it doesn't sound very Mother's Day ish I can't think of

el Día de la Madre no, no suena muy el Día de la Madre, no puedo pensar en

anything nice of taking your mom out on a Sunday afternoon for a delicious meal

nada agradable de llevar a tu madre un domingo por la tarde para una comida deliciosa

and having pizza sister's got some vouchers always have to pay for it don't

y comer pizza. La hermana tiene algunos cupones. Siempre tengo que pagar por eso.

tell me this is our secret between between mr. Steve and myself and also

. Steve y yo, y también

you watching out there I have noticed I haven't shaved but I shall because I was

tú mirando por ahí. He notado que no me he afeitado, pero lo haré porque estaba

saving that for tomorrow at the weekends I don't tend to bother to shave you know

guardando eso para mañana los fines de semana . No tiendo a molestarme en afeitarme

what I do the same thing if I'm going to do my livestream I always like to let my

. Voy a hacer mi transmisión en vivo. Siempre me gusta dejar que mi

beard grow a little bit because then when you have a shave you have a much

barba crezca un poco porque luego, cuando te afeitas, te afeitas mucho

better shave this is something that men will understand so if you're if you're

mejor. Esto es algo que los hombres entenderán, así que si estás

planning to do something nice maybe you have a date with a beautiful girl or

planeando hacer algo. Bueno, tal vez tienes una cita con una chica hermosa o

maybe a handsome man and well you want to look good so quite often men will let

tal vez un hombre guapo y quieres lucir bien, por lo que a menudo los hombres se dejan

their beard grow slightly so they will then have a very good shave if you let

crecer la barba un poco para que luego se afeiten muy bien si te dejas

your beard grow for a couple of days and then you have a little bit of stubble on

crecer la barba por un par. de días y luego tiene un poco de barba en

your face and then you can shave the stubble away and quite often your face

la cara y luego puede afeitarse la barba y, con bastante frecuencia, su cara

will be lovely and smooth so that's the reason why mr. Steve's face and also my

será hermosa y suave, esa es la razón por la cual el Sr. La cara de Steve y también mi

face feels why sandpaper that's the reason why

cara se siente como papel de lija, esa es la razón

and of course that'll also mean that when mum gives me a peck on the cheek a

y, por supuesto, eso también significará que cuando mamá me dé un beso en la mejilla, un

little motherly kiss it'll be all nice and smooth that's it she will say Oh son

pequeño beso maternal, todo será agradable y suave, eso es todo, ella dirá: Oh, hijo.

your face is like a baby's bottom it's so smooth cause we're really just lazy

tu cara es como el trasero de un bebé es tan suave porque realmente somos flojos

we couldn't be bothered to shave today I would imagine that they came for two

no nos molestamos en afeitarnos hoy Me imagino que vinieron por dos

days I would imagine that when you were a baby Steve you up your mum must to

días Me imagino que cuando eras un bebé Steve, tu madre debe hacerlo

kiss your bottom a lot cuz that's what they do have you noticed that some

besarte mucho el culito porque eso es lo que si te has dado cuenta que algunos

parents or though they were they will make a fuss of their baby and they will

padres o aunque lo fueran le hacen un escándalo a su bebe y le

kiss it on its bottom have you seen what comes out of there

besan en el culito has visto lo que sale de

it's disgusting no doubt also mum will recall past events when we were when my

ahi es asqueroso sin duda tambien mamá recordará eventos pasados ​​cuando éramos cuando mi

sister and I were babies and the same stories that I've heard for many many

hermana y yo éramos bebés y las mismas historias que he escuchado durante muchos

years will be repeated again yesterday is it true that you were you were

años se repetirán ayer ¿ es verdad que eras eras

difficult birth no I wasn't but actually I think I caused a bit of damage on the

difícil dar a luz no no lo era pero en realidad Creo que causé un poco de daño

way out and but I'm no I'm talking about events such as the fact that apparently

al salir y pero No, estoy hablando de eventos tales como el hecho de que aparentemente

I was a very sleepy contented baby mom used to tell me that she could could

yo era una bebé contenta y con mucho sueño. La mamá solía decirme que nunca podría

never get me to wake up that's correct ladies and only crying and screaming

lograr que me despertara.

she'd put me to bed I'd have to wake me up for a feed apparently and I just say

a la cama, aparentemente tendría que despertarme para alimentarme y solo digo

that Alan can I just say that nothing has changed there even now even now

que Alan, ¿puedo decir que nada ha cambiado allí incluso ahora incluso ahora

nearly 60 years later is still 60 well nearly 60 years nearly 60 years

casi 60 años después sigue siendo 60 bueno casi 60 años casi 60 años

well almost only the other day more mature today with your stubble but

bueno casi solo el otro día más maduro hoy con tu barba pero

whatever what I was trying to say if I can is that I can't actually remember

lo que sea que estaba tratando de decir si puedo es que en realidad no puedo recordar

what I was saying there that's great isn't it no you were always like this

lo que estaba diciendo eso es genial ¿no es así? siempre

you were always a sleepy baby I can sleep anywhere yes even now he falls

fuiste así siempre tuviste sueño bebé, puedo dormir en cualquier lugar, sí, incluso ahora, él se queda

asleep we can sleep anywhere on a bus on a train anywhere I can sleep anywhere I

dormido, podemos dormir en cualquier lugar, en un autobús, en un tren, en cualquier lugar, puedo dormir en cualquier lugar,

think you might be asleep now I don't know have it a pinch myself so it is

creo que podrías estar durmiendo ahora, no lo sé.

Mother's Day and it's very interesting to note that Mother's Day is celebrated

muy interesante notar que el día de la madre se celebra

at different times of the year so for example Mother's Day is celebrated in

en diferentes momentos del año es decir, por ejemplo, el Día de la Madre se celebra en

the United States and also in South Africa on the second Sunday in May so

los Estados Unidos y también en Sudáfrica el segundo domingo de mayo, por lo que

the second Sunday in May is when Mother's Day is celebrated in the United

el segundo domingo de mayo es cuando se celebra el Día de la Madre en los Estados

States so today it isn't Mother's Day in the USA they will not

Unidos, por lo que hoy no es el Día de la Madre en los EE. UU. no lo

celebrate it until May so normally it is the second Sunday in May of course it is

celebrarán hasta mayo, por lo que normalmente es el segundo domingo de mayo, por supuesto, se

called Mother's Day and we call it Mother's Day here in the UK but in fact

llama Día de la Madre y lo llamamos Día de la Madre aquí en el Reino Unido, pero de hecho,

the original title was actually Mothering Sunday it was called Mothering

el título original era Domingo de las Madres, se llamaba

Sunday but nowadays we also call it Mother's Day but its traditional name is

Domingo de las Madres, pero hoy en día. también lo llamamos Día de la Madre, pero su nombre tradicional es en

actually Mothering Sunday and this in fact not not many people know this it is

realidad Domingo de la Madre y esto, de hecho, no mucha gente lo sabe. De

in fact a religious festival it is something that is tied in with religion

hecho, es un festival religioso, es algo que está relacionado con la religión

and it comes on the fourth Sunday of Lent and that's traditionally when

y viene el cuarto domingo de Cuaresma y eso es tradicionalmente cuando las

people would go and visit their mother they would give them gifts and tell them

personas iban a visitar a su madre, les daban regalos y les decían

how much they are loved so on the fourth Sunday of Lent it is Mother's Day so it

cuánto los amaban, así que el cuarto domingo de Cuaresma es el Día de la Madre, por lo

is always on a Sunday so traditionally it was called mother rings Sunday but

que siempre es un domingo, por lo que tradicionalmente era c alled mother suena el domingo, pero

nowadays many people tend to adopt the American title which is Mother's Day so

hoy en día muchas personas tienden a adoptar el título americano que es el Día de la Madre, así que

there it is I hope that helped you there are a lot of phrases in English Steve

ahí está, espero haberte ayudado, hay muchas frases en inglés,

it's amazing how many phrases there are in English that have something to do

Steve, es increíble cuántas frases hay en inglés que tienen algo que ver.

with mothers for example here's the first one here's a good one

con las madres, por ejemplo, aquí está el primero aquí hay uno bueno

mother loam hello mother lode that's a pretty good one now this in English

mother loam hola mother lode ese es bastante bueno ahora esto en inglés

means

significa

rich source of something so something that can be found in a large quantity in

fuente rica de algo, así que algo que se puede encontrar en una gran cantidad en

a certain place we describe as the mother lode and as you can see the

un lugar determinado que describimos como la madre lode y, como puede ver, la

spelling is a little different there so I haven't made a spelling mistake

ortografía es un poco diferente allí, así que no he cometido un error ortográfico

I'm sure mr. Duncan I'm definitely sure that is not a spelling mistake Loa d so

, estoy seguro de que mr. Duncan, definitivamente estoy seguro de que no es un error de ortografía Cargar, por lo que

the mother lode can be something that's available in one place in a large

la veta madre puede ser algo que está disponible en un lugar en una gran

quantity it can be real or it can be imagined as well is it mining it is

cantidad, puede ser real o también puede ser imaginado, es minería, está

connected to mining yes if there are large reserves of minerals gold for

conectado a la minería, sí. si hay grandes reservas de minerales, oro, por

example you might say that that area is the mother lode that means a mother lode

ejemplo, podría decir que esa área es la veta madre, lo que significa una veta madre,

that's it a rich source of some maybe precious element yes so minerals

que es una fuente rica de algún elemento quizás precioso, sí, así que minerales,

anything really certain types of metal and many other things as well we

cualquier cosa, ciertos tipos de metales y muchas otras cosas también. lo

describe it as the mother lode another one would you like another one here we

describimos como la veta madre otro ¿te gustaría otro aquí vamos?

go would oh he's one mother bore

oh él es una madre aburrida

oh we know why you said that mr. Duncan motherboard is connected to of course

oh sabemos por qué dijiste que el sr. La placa base Duncan está conectada, por supuesto, a las

computers for all those who are big fans of computers you will know straight away

computadoras para todos aquellos que son grandes fanáticos de las computadoras, sabrán de inmediato

what this means so a motherboard in computing is a circuit board where all

lo que esto significa, por lo que una placa base en informática es una placa de circuito donde todos

the main components of a computer are fixed with extra slots for other

los componentes principales de una computadora se fijan con ranuras adicionales para otros

components to be added I think comes from mother doesn't it you know a

componentes para agregar, creo que viene de la madre, ¿no es así? Una

computer yes all the important things are connected everything comes from

computadora, sí, todas las cosas importantes están conectadas, todo viene de la

mother in fact the motherboard the motherboard

madre, de hecho, la placa base, la placa base

is the most important part of a computer because all of the important components

es la parte más importante de una computadora porque todos los componentes importantes se

connect to that so it is a very important part and everything in the

conectan a eso. por lo tanto, es una parte muy importante y todo en la

computer is linked to that so it's looking after all the other components

computadora está vinculado a eso, por lo que está cuidando todos los demás componentes

of the computer in a way like a mother would look after her children yes or the

de la computadora de la misma manera que una madre cuidaría de sus hijos, sí, o la

way in which the components are connected like like a baby growing

forma en que los componentes están conectados como como un bebé que crece

inside the womb of the parent of the mother so yes going

dentro del útero de los padres de la madre, así que sí, está pasando

on in your computer mr. doing it multiplying itself something is alive

en su computadora, mr. haciéndolo multiplicándose algo está vivo

something is something is being created inside my computer it does make a very

algo es algo que se está creando dentro de mi computadora hace un

strange red glow sometimes it's not the same as a bored mother then not a bored

brillo rojo muy extraño a veces no es lo mismo que una madre aburrida entonces no aburrida

my mother gets bored sometimes when she's talking to me

mi madre se aburre a veces cuando me habla

so another one oh I like this one this is good I like this one very much

así que otra oh, me gusta este, esto es bueno, me gusta mucho este,

mother's ruin mothers ruin a very interesting one this is something that

la ruina de la madre, la ruina de la madre, uno muy interesante, esto es algo de lo que

I've heard of and you've heard of but you might not have heard about it out

he oído hablar y tú has oído hablar, pero es posible que no hayas oído hablar de eso,

there mother's ruin is what is it Steve it's a kind of what alcohol yes it's a

la ruina de la madre es ¿Qué es Steve? Es un tipo de alcohol. Sí, es un

kind of alcohol it's a drink more precisely it is a type of gin gin and

tipo de alcohol. Es una bebida. Más precisamente, es un tipo de ginebra.

many many years ago this was actually classed as medicine can you believe it

people used to use this to treat many ailments chest infections or any sort of

muchas dolencias, infecciones del pecho o cualquier tipo de

virus so if you were feeling a little rundown or unwell you would take some

virus, así que si te sintieras un poco agotado o mal, tomarías

mother's ruin well they used to think all sorts of things in the past a good

la ruina de alguna madre, bueno, solían pensar todo tipo de cosas en el pasado, unos

three I'm sure they used to think that uranium is good for you at one time all

tres buenos, estoy seguro de que solían pensar que el uranio es bueno f o tú alguna vez todas las

things lead they used to give medicine made of lead to people it didn't they

cosas llevan ellos solían dar medicinas hechas de plomo a las personas ¿no es así? ellos

with all these things have been and are very poisonous not good for you

con todas estas cosas han sido y son muy venenosas no son buenas para

they're the most the one I'm always familiar with is something that was used

ti son las más con las que siempre estoy familiarizado es algo que se usaba

for disinfecting areas and that was called DDT yes one of the worst things

para desinfectar áreas y se llamaba DDT, sí, una de las peores cosas

you can actually absorb into your body and it was sprayed normally in a place

que puedes absorber en tu cuerpo y se rociaba normalmente en un lugar

where there was disease or if some virus was spreading it was for like if you got

donde había una enfermedad o si se estaba propagando algún virus, era como si tú tiene

fleas or ticks or things yes of course yes it was it was just to keep a place

pulgas o garrapatas o cosas, sí, por supuesto, sí, era solo para mantener un lugar

sort of clean and certainly in places like hospitals or houses they would come

limpio y, ciertamente, en lugares como hospitales o casas,

around and spray this stuff and they thought it would help but in fact

venían y rociaban estas cosas y pensaban que ayudaría, pero de hecho

DDT is highly toxic it builds up in the ecosystem we know that earth do we get

DDT es altamente tóxico, se acumula en el ecosistema, sabemos que la tierra,

on to that no because we're talking about mother's ruin medicine yes we are

llegamos a eso, no, porque estamos hablando de la medicina de la ruina de la madre, sí,

so people used to drink drink gin because what's gin is it juniper gin is

así que la gente solía beber, beber ginebra porque, ¿qué es la ginebra? La ginebra de enebro está

made from a particular part of a tree I think so they're probably thought that

hecha de una parte particular. de un árbol creo que son pr Probablemente pensé que

was medicinal and it would be good but of course it's they say mothers ruin

era medicinal y sería bueno, pero por supuesto, dicen que las madres arruinan

because of course if you have too much of it you ruined yes well you wrecked it

porque, por supuesto, si tienes demasiado, lo arruinaste. Sí, bueno, lo arruinaste.

was also it was also called a bathtub Jinna because some people tried making

it they tried to make it in their bathtubs so it was also called bathtub

intentaron hacerlo en sus bañeras, así que también se llamaba bañera

Gina maybe someone can tell us where gin comes from sure I'm sure it's there a

Gina. Tal vez alguien pueda decirnos de dónde viene la ginebra

berry off a tree or a bush or something it's interesting also to note that while

we're talking about people making their own alcohol in Russia in Russia many

. estamos hablando de personas que fabrican su propio alcohol en Rusia en Rusia, muchas

people make their own vodka or their own spirits and sometimes if they make it

personas elaboran su propio vodka o sus propios licores y, a veces, si lo hacen

too too strong sometimes it's about 80 or 90 percent alcohol so really you are

demasiado fuerte, a veces se trata de un 80 o 90 por ciento de alcohol, así que en realidad

just drinking pure alcohol and of course that's not really very good for you and

solo estás bebiendo alcohol puro y, por supuesto. eso no es muy bueno para ti y

every year in Russia there are people who die from drinking homemade vodka

cada año en rusia hay gente que muere por beber vodka casero la

people are rich drinking of alcohol but yes it puts hairs on your chest that's

gente es rica bebiendo alcohol pero si te pone pelos en el pecho eso es

what they say that's tough for the Russians or they'll drink if you can

lo que dicen eso es duro para los rusos o beberán si puedes

drink 80% vodka you can you can you can survive anything yes Steve's being very

beber 80% de vodka puedes puedes puedes puedes sobrevivir cualquier cosa sí Steve está siendo muy

careful what he says you see no it's true I mean but I mean drinking

cuidadoso con lo que dice ves no es verdad quiero decir pero quiero decir beber en

generally that's something that which which men and women now use to sort of

general eso es algo que los hombres y las mujeres ahora usan para

prove how tough and and strong they are on part of the group you know Stevie and

demostrar lo duros y fuertes que son en parte del grupo conoces a Stevie y

get drunk how many drinks can you take I remember when I was a student I used to

te emborrachas cuantos tragos te puedes tomar recuerdo cuando era estudiante lo hacia

do it don't imagine that there I can't imagine you being drunk so another one

no te imagines que ahi no puedo imagina que estás borracho, así que otro

ruined by drink so let's get through these quickly another one for those

arruinado por la bebida, así que terminemos con esto rápidamente, otro para aquellos que se

wondering what's going on this is mr. Steve and at the moment he is visiting

preguntan qué está pasando, este es el sr. Steve y en este momento está visitando a

his mother so it is really here no he's not really here although that's

su madre, por lo que realmente está aquí, no, no está realmente aquí, aunque

that's nothing new people often say that mr. Steve isn't

eso no es nada nuevo, la gente suele decir que el sr. Steve no está

all there or all here but this is not live at the moment this is recorded it's

todo allí o todo aquí, pero esto no está en vivo en el momento en que se graba, es

Saturday night and mr. Steve is now with his mother so what time will it be when

sábado por la noche y el sr. Steve está ahora con su madre, entonces, ¿qué hora será

you play this say 3 o'clock who knows I'll be rather that Peter I'd probably

cuando toques esto, digamos las 3 en punto, quién sabe ? Prefiero que Peter, probablemente

finish the pizza by now might be on the coffee okay they're having a coffee and

termine la pizza ahora, podría estar en el café, está bien, están tomando un café y,

of course you will be telling your mother many many times how much you you

por supuesto, le dirás a tu madre muchas, muchas veces cuánto la

love her where I'll probably won't be doing that really no well it will it be

amas donde probablemente no haré eso, realmente no, bueno,

any cuddling or kissing there'll be a bit of that but we're quite restrained

habrá abrazos o besos, habrá un poco de eso, pero somos bastante reservados

in our families and don't really show our emotions or our affection openly in

en nuestras familias y realmente no mostramos nuestras emociones o nuestro afecto abiertamente en

public that's strange because because my my mum my mother is very affectionate by

público eso es extraño porque mi mi mamá mi mamá es muy cariñosa por

the way I'm giving up seeing my mum today I'm giving up seeing us so I can

la forma en que estoy dejando de ver a mi mamá hoy estoy dando hasta vernos para poder

be here with you so I am sacrificing a day with my mother so we can actually do

estar aquí contigo, así que estoy sacrificando un día con mi madre para que podamos hacer

this you sure it's a sacrifice or is it an excuse not to have to go and see your

esto, seguro que es un sacrificio o es una excusa para no tener que ir a ver a tu

mother naturally actually the strange thing is it was my mum's it my mum's

madre, naturalmente, en realidad, lo extraño es fue mi madre fue

idea she actually suggested it so I have a feeling my mum doesn't want to see me

idea de mi madre ella en realidad lo sugirió así que tengo la sensación de que mi madre no quiere

to go she excused here's another one mr. Steve keep mum keep mum is a very

verme vaya ella se excusó aquí hay otro mr. Steve Keep Mum Keep Mum es muy

interesting one now believe it or not this is actually rhyming slang used in

interesante ahora créanlo o no esto es en realidad una jerga que rima utilizada en

London by the cockneys yeah hello hello my name's mr. Duncan and guess what I've

Londres por los cockneys sí hola hola mi nombre es el sr. Duncan y adivina qué

got something to tell you and I don't want you to tell anyone else don't

tengo algo que decirte y no quiero que le digas a nadie más no lo

mention this I want you to keep mum can you keep mum

so keep mum is an expression that means to stay quiet

about something prevent to prevent something from being discussed openly so

menciones algo previene para evitar que algo se discuta abiertamente, por

it is actually rhyming slang for shtum shtum which if I remember correct

lo que en realidad es una jerga que rima para shtum shtum que, si no recuerdo mal

I think is derived from I'm trying to think where it's derived from but I

, creo que se deriva de Estoy tratando de pensar de dónde se deriva, pero

think it has something something to do with the Jewish community in London I

creo que tiene algo que ver con el judío comunidad en Londres

think so I might be wrong there so it means keep your mouth shut if you

Creo que tal vez me equivoque allí, por lo que significa mantener la boca cerrada si

keep shtum it means you keep quiet you don't mention something you kind of keep

mantienes el silencio significa que te quedas

it a secret or you avoid mentioning it so to keep murmur is to keep quiet about

callado guardar silencio sobre

a particular subject it is rhyming slang for keep shtum shtum that's a great

un tema en particular es una jerga que rima para mantener shtum shtum esa es una gran

word I love that Oh mr. Steve I think you will know this

palabra que me encanta Oh mr. Steve, creo que sabrás que este

one I do be mothered to be mothered because

soy mimado para ser mimado porque

at this moment mr. Steve is with his mother and she will be stroking his head

en este momento el sr. Steve está con su madre y ella le acariciará la cabeza

and making sure that wiping his face because that's what mothers do you see

y se asegurará de que le limpie la cara porque eso es lo que las madres ven

thank mother's days the other way round you see I'm I'm sort of showing my

gracias a los días de la madre al revés, ven, estoy mostrando mi

affection towards she doesn't have to do anything on Mother's Day Mother's do

afecto hacia ella. No tengo que hacer nada en el Día de la Madre La madre

nothing so you will be mothering your mother I'll be sunning my mother sunning

no hace nada para que estés cuidando a tu madre Yo estaré tomando el sol mi madre tomando el sol a

her I've just made up a new expression Steven Steve will be Steven his mum

ella Acabo de inventar una nueva expresión Steven Steve será Steven su madre

that's it yes so to be mothered what does it mean them well it just means

eso es sí así que ser mimado ¿ Qué significa para ellos? Bueno, solo significa

that your mother is is is looking after you all the time and it's gonna be at

que tu madre te está cuidando todo el tiempo y será a

any age hmm so we've got another expression which is related this but if

cualquier edad hmm, así que tenemos otra expresión que está relacionada con esto, pero

it should be mother just means it to be looked after by your mother but it might

si debería ser madre, solo significa que ser atendido por tu madre, pero puede que

not be by your mother it could be by somebody else so somebody could be

no sea por tu madre, podría ser por otra persona, por lo que alguien podría estar

paying a lot of attention to you adjusting your tie looking at you like

prestándote mucha atención ajustándote la corbata, mirándote como

your wife for example if you're married fussing could be fussing you a bit yo

si fueras tu esposa, por ejemplo, si estás casado, inquietarse podría ser molestarte un poco,

your wife could be you're going out to work and she's adjusting your tie and

tu esposa podría ser que te vayas salgo a trabajar y ella te está ajustando la corbata y

your between your shoelaces and making sure that she's mothering you a bit it's

los cordones de los zapatos y asegurándose de que te está cuidando un poco es

how annoying to be mothered okay then all of thee of course we can also use

lo molesto que te mimen bien, entonces todos ustedes, por supuesto, también podemos usar

mollycoddled mollycoddled now that was what I was

mollycoddled mollycoddled ahora eso fue de lo que me

accused of yes that's a great that's a great word mollycoddle or to be

acusaron sí, eso es genial esa es una gran palabra mollycoddle o

mollycoddled so to be mothered to be over first so your mother takes a lot of

ser mollycodddle así que ser mimado para ser más primero para que su madre tenga mucho

care and attention or you can be mollycoddled mollycoddled

cuidado y atención o usted puede ser mollycodddle mollycodddle

and quite often the wife of a husband will will take over the role of the

y muy a menudo la esposa de un esposo se hará cargo del el papel de la

mother in in their married relationship and the husband can end up really having

madre en su relación matrimonial y el esposo puede terminar realmente teniendo a

somebody who's a bit like his mother of course that's some husbands some men

alguien que se parece un poco a su madre, por supuesto, esos son algunos esposos, algunos hombres

seek out women who are like their mothers yes it's true because they liked

buscan mujeres que son como sus madres, sí, es cierto porque les gustó

all the attention from the mother enough to do anything so they want a wife is

toda la atención de los lo suficientemente madre como para hacer cualquier cosa para que quieran una esposa

gonna cook for them clean for them do all sorts of things and of course these

que les cocine limpio para ellos haga todo tipo de cosas y, por supuesto, en estos

days that's probably not doesn't happen very often because I don't think you'll

días eso probablemente no suceda muy a menudo porque no creo que tú

be I think you'll find it hard to find a wife now that looked after you like your

serás Creo que te resultará difícil encontrar una esposa ahora que te cuide como tu

mother it does happen some men do look for a

madre Sucede que algunos hombres buscan

partner they look for a wife who is very similar to their mother because they

pareja buscan una esposa que se parezca mucho a su madre porque

want to continue to be mothered they in they enjoy being mollycoddled

quieren siguen siendo mimados ellos disfrutan ser mimados

mollycoddled it's not unusual you will find a lot of

mollymimados no es inusual encontrarás que muchos

men are very soft underneath and they they love that feeling of being mothered

hombres son muy suaves por debajo y les encanta esa sensación de ser mimados

or mollycoddled here's another one oh this is quite a good one Steve do you

o mimados aquí hay otro oh este es bastante bueno Steve te

like that one the mother of all so the mother of all as you can see there are

gusta that one the mother of all so the mother of all como puedes ver hay

some full stops that mean that the sentence continues so you can add other

algunos puntos que significan que la oración continúa así que puedes agregar otras

things to this so the mother of all normally is a sentence that means the

cosas a esto así que la madre de todos normalmente es una oración que significa la

greatest part or the most extreme thing or the best or the best best so the

mayor parte o la lo más extremo o lo mejor o lo mejor lo mejor así que la

mother of all shows so I think our live stream is the mother of all live streams

madre de todos los programas creo que nuestra transmisión en vivo es la madre de todas las transmisiones en vivo

it is the best it is the greatest you've got the mother of all computers I

es la mejor es la mejor tienes la madre de todas las computadoras

have that that is actually true my can pewter is very the greatest very high

tengo eso eso es cierto que mi lata de peltre es muy la mayor especificación muy alta, por

spec so you might say that my computer is the mother of all computers

lo que podría decir que mi computadora es la madre de todas las computadoras,

apparently do you know where that comes from

aparentemente, ¿sabe de dónde viene?

no tell me it was it's at quite a recent phrase apparently according to something

I looked up it was after the first Gulf War it was used to describe the mother

Guerra se usó para describir la madre

of all battles or the mother of all bombs this means a great is the bet so

de todas las batallas o la madre de todas las bombas, esto significa que la apuesta es genial, por

it's it's a relatively recent phrase that sort of developed in the 1980s

lo que es una frase relativamente reciente que se desarrolló en la década de 1980,

apparently from the Gulf somebody must have mentioned it simply that it was the

aparentemente desde el Golfo, alguien debe haberla mencionado simplemente porque fue la

mother of all battles or I think that's where it comes from the mother of all

madre de todas las batallas o creo que de ahí viene la madre de todas las

battles and then of course people who would say the mother of all bombs so an

batallas y luego, por supuesto, la gente diría que la madre de todas las bombas, por lo que una

atomic bomb would be the mother of all bombs so I think sometimes you might

bomba atómica sería la madre de todas las bombas, así que creo que a veces podrías

find that this will be used for things that are negative so you are trying to

encontrar que esto se usará para cosas que son negativas, por lo que está tratando de

stress just how dramatic something is so yes it would appear that quite often we

enfatizar cuán dramático es algo, así que sí, parece que a menudo

use this sentence to denote or to express something that's very very

usamos esta oración para denotar o expresar algo que es muy, muy

negative something that's very destructive even so the mother of all

negativo. algo que es muy destructivo aun así la madre de todas las

wars the mother of all bombs the mother of all storms yes definitely yeah okay

guerras la madre de todas las bombas la madre de todas las tormentas sí definitivamente sí está bien

pretty good we are getting through these quite well I hope you are enjoying this

bastante bien estamos superando esto bastante bien espero que estés disfrutando

it is Mothering Sunday here in the UK and mr. Steve at the moment is with his

esto es Mothering Sunday aquí en el Reino Unido y mr . Steve en este momento está con su

mother he's not here alive this is a hologram oh I like this one this is very

madre, no está aquí con vida. Esto es un holograma. Oh, me gusta este.

similar to the other one that we mentioned earlier this is very similar

to keep mum but it's something else mum's the word mum's the word yes it's a

sí, es una

very interesting phrase what does it mean Steve well it's it's to do with

frase muy interesante qué significa Steve, bueno, tiene que ver con

keeping secrets again isn't it yes you express directly that you will keep

guardar secretos de nuevo, ¿no es así?

something a secret you are acknowledging that this particular thing

must be kept a secret you will say mums the word

mamás la palabra

or maybe the person giving you the information will say mums the word

o tal vez la persona que te da la información dirá mamás la palabra,

so it means that you will keep it a secret don't tell anyone

lo que significa que lo mantendrás en secreto no le digas a nadie

yes I can have worked say you're at work and you've got lots of work colleagues

sí, puedo haber trabajado di que estás en el trabajo y tienes mucho trabajo colegas

around you that somebody comes up to you and says oh oh I've just heard bill bill

a tu alrededor que alguien se te acerca y te dice oh oh, acabo de escuchar a bill

he's marriage is broken up mum's the word

bill, el matrimonio se ha roto, mamá es la palabra

don't say anything keep it at seat you know it's it's used in a sort of a

, no digas nada, mantenlo en el asiento, sabes que se usa en una especie de

gossipy rise in it quite often what why did you choose that name I don't know no

aumento de chismes. muy a menudo, ¿por qué elegiste ese nombre? no sé ninguna

reason alright Raja yes somebody can I met and marry a

razón bien Raja sí alguien puedo conocer y casarme con el

husband's left husband mum's the word I don't tell you I didn't anything or

marido izquierdo marido palabra de mamá no te digo que no hice nada u

another one is I'm planning a surprise party for for mr. Steve next year yes

otra es que estoy planeando una fiesta sorpresa para el sr. Steve el año que viene sí

don't tell him anyone don't tell anyone mum's the word good yes a good one no

, no se lo digas a nadie, no le digas a nadie , la palabra de mamá es buena, sí, buena,

it's not mr. Steve 60th birthday next year 40th 40th that's what he keeps

no, no es el sr. Steve 60 cumpleaños el año que viene 40 40 eso es lo que sigue

telling himself so mums the word is to keep a secret keep something to yourself

diciéndose a sí mismo así que mamás la palabra es guardar un secreto guardar algo para ti

mum's the word and finally oh I think mr. Steve should

mamá es la palabra y finalmente oh creo que el sr. Steve

be wearing this mommy's boy mr. Steve is definitely mummys boys the angle of this

debería llevar el niño de esta mamá, el sr. Steve definitivamente es Mummys Boys El ángulo de esta

computer yes a mummy's boy is somebody it's it's a boy who really loves his

computadora Sí, Mummy's Boy es alguien Es un niño que realmente ama a su

mother literally physically pulling me across this is sent this is all yours

madre Literalmente tirando de mí físicamente Esto es enviado Esto es todo tuyo

how do I give me this one yeah mummys boy your mother's boy is a boy who loves

¿Cómo me lo doy? es un niño que ama a

his mother and is frightened to be away from his mother and all the children at

su madre y tiene miedo de estar lejos de su madre y de todos los niños en la

school so he cries if his mother leaves him actually I remember when I first

escuela así que llora si su madre lo deja en realidad recuerdo cuando fui por primera vez

went to Cub Scouts don't know if anyone's hopefully people know what Cub

a Cub Scouts no sé si alguien espero que la gente sepa qué Cub

Scout is it's a sort of a little club that

Scout es una especie de pequeño club en el que

the boys going to Cubs and I remember when I first went because it was the

los niños van a los Cachorros y recuerdo cuando fui por primera vez porque era la

first time I'd ever been away from my mother so I cried what are you doing mr.

primera vez que estaba lejos de mi madre, así que lloré, ¿qué está haciendo, sr.

Duncan people can see me he's obsessed with the camera being in the right place

La gente de Duncan puede verme, está obsesionado con que la cámara esté en el lugar correcto, que

the microphone being in the right place and me being in the right place

el micrófono esté en el lugar correcto y que yo esté en el

are you mothering me mr. Duncan that that's another expression view mother

lugar correcto. Duncan, esa es otra expresión, ver madre,

somebody other we've had that one already haven't we get out yes so of

alguien más, ya hemos tenido esa, ¿no? Salimos, sí, así que, por

course I've grown out of it now but yes it's it's it's a a son a boy who doesn't

supuesto, he superado ahora, pero sí, es un hijo, un niño que no le

like to be away from his mother and cries if he does but of course you can

gusta ser. lejos de su madre y llora si lo hace, pero por supuesto que puedes

and your friends at school will often pick up on this so say your mother takes

y tus amigos en la escuela a menudo se darán cuenta de esto, así que di que tu madre

you to school in the morning and you're waving too and she's kissing you and all

te lleva a la escuela por la mañana y tú también estás saludando y ella te está besando y todo

this sort of thing and if your friends see that at school oh you mummy's boy

ese tipo de cosas y si tus amigos ven eso en la escuela, oh tú, el niño de mamá, el niño de

mummy's boy because most most boys they don't want their mother there are their

mamá, porque la mayoría de los niños no quieren a su madre, están sus

friends as in their mother kissing them when they arrive at school although as I

amigos, como si su madre los besara cuando llegan a la escuela, aunque como

said earlier a lot of men of all ages so a mummy's boy can be any age anything

dije antes muchos hombres de todas las edades, por lo que un niño de mamá puede tener cualquier edad, cualquier cosa

you're trying to edge back on now I said to Duncan so any any age can be a

que esté tratando de recordar ahora. Le dije a Duncan que cualquier edad puede ser un

mummy's boy so he can be five moçambique or 50 or even older quite often we use

niño de mamá, por lo que puede tener cinco moçambique o 50 o incluso más, con bastante frecuencia usamos

this expression men who don't get married and still live with their

esta expresión hombres que no se casan y todavía viven con sus

mothers daddy over their parents later didn't be described as a mother's boy or

madres papá sobre su Los padres más tarde no fueron descritos como un niño de mamá o

a mummy's boy yes because can't bear to leave the nest and mothers loving arms

un niño de mamá, sí, porque no pueden soportar dejar el nido y los brazos amorosos de las madres.

oh isn't that lovely we have liked also today we have some

poems we had one earlier from mr. Steve I hope you enjoyed that we're going to

Srs. Steve , espero que hayas disfrutado que vamos a

have some more a little bit later on and also we have a very sad poem later on as

tener más un poco más adelante y también tenemos un poema muy triste más adelante,

well something extra special for this Mother's Day before you go Steve can we

así como algo muy especial para este Día de la Madre antes de que te vayas, Steve, ¿podemos

have another look at the flowers I've got another expression which we haven't

echar otro vistazo a las flores? Tengo otra expresión que no hemos

put on a card really be mother or shall I be mother Oh what does that mean

puesto en una tarjeta realmente sé madre o debo ser madre Oh, ¿qué significa eso?

then that means that you do something that which your mother would normally do

Entonces eso significa que haces algo que tu madre normalmente haría,

for example if you somebody you're at a restaurant somewhere or somebody brings

por ejemplo, si eres alguien que eres en un restaurante en algún lugar o alguien

on a pot of tea and then cups and then you decide that you're gonna pour it out

trae una taza de té y luego tazas y luego decides que vas a servirlo

for everybody but that's something your mother might do so you might all shall I

para todos, pero eso es algo que tu madre podría hacer para que todos puedan

be mother shall I be mother so I'm going to pour the tea shall I be mother or if

ser madre ¿Seré madre entonces yo voy a servir el té debo ser madre o si

you were to serve the food that's arrived on a table I'll so that

fueras a servir la comida que ha llegado a una mesa lo haré para

I'll be mother shall I I'll be mother just means something that you do that

ser madre debo ser madre solo significa algo que haces que

your mother would normally do yes that's quite I like that expression

tu madre normalmente lo haría sí eso es bastante me gusta esa expresión

I think we'll leave it there because well basically I think we've done quite

creo que lo dejaremos ahí porque bueno, básicamente, creo que hemos hecho

a lot here so mr. Steve at the moment is probably lying asleep in his mother's

bastante aquí, así que el sr. Steve en este momento probablemente esté durmiendo en los brazos de su madre

arms well after these flowers I think I think

mucho después de estas flores creo

I deserve a little kiss I think she'll appreciate these take their last at

que merezco un besito creo que ella apreciará estas toman su último al

least a week don't forget to take the lily out I think I might leave them in

menos una semana no te olvides de sacar el lirio creo Podría dejarlos

because they're not white lily it's a white lilies yes

porque no son lirios blancos, son lirios blancos, sí,

whenever you see, whenever you see white lilies you always think of

cada vez que ves, cada vez que ves lirios blancos, siempre piensas en

funerals well you see I don't but some people do including my mother so they're

funerales, bueno, verás, yo no, pero algunas personas lo hacen, incluida mi madre, así que son

sort of pink lilies so I think that is a bit a bit more sort of Mother's Day-ish

amables. de lirios rosados, así que creo que es un poco más una especie de compras del Día de la Madre de

shopping anyway Steve I hope you have a lovely time of your mum's yes so do i no

todos modos, Steve, espero que lo pases muy bien con tu madre, sí, yo también, sin

arguments no arguments no family squabble no fighting I shan't remind my

discusiones, sin discusiones, sin peleas familiares, sin peleas, no recordaré. mi

mother of was remember I used to get now remember the last time remember the last

madre de fue recuerdo solía conseguir ahora recuerdo la última vez recuerdo la última

time you went to see him um they had to call the police they call the police

vez que fuiste a verlo um tenían que llamar a la policía llamaron a la policía

there was two police cars a police van they had to carry Steve's mum into a

había dos coches de policía una furgoneta de la policía tenían que llevar a la madre de Steve a un

police van well she can get very violent she was fighting she was kicking and

furgoneta de policía bueno ella puede ponerse muy violenta estaba peleando estaba ki Gritando y

screaming they had to grab her legs and arms and they just threw her into the

gritando, tuvieron que agarrarle las piernas y los brazos y simplemente la arrojaron a la

van I know it's really quite dramatic but it was on the news and everything

camioneta. Sé que es bastante dramático, pero salió en las noticias y todo

he's joking oh your hat's not straight mr. Duncan shall I be mother a

lo que está bromeando. Duncan voy a ser madre un

mollycoddling mr. Duncan okay Steve we'll see you later

mr mollycoddling. Duncan, está bien, Steve, nos vemos más tarde,

oh you mean when des yes we are going to be back on

¿quieres decir

Wednesday of course I'm live in a minute so don't go away but mr. Steve is going

cuándo? Steve se

away now because he is now with his mother do you want me to exit this way

va ahora porque ahora está con su madre. ¿Quieres que me vaya por aquí o por allá?

or that way just soirée I just I'll say goodbye and just go off that way and

Solo una velada. Solo me despediré y me iré por ese camino.

there it was mr. Steve's special Mother's Day presentation flowers cards

Allí estaba el sr. Las tarjetas de flores de presentación especial del Día de la Madre de Steve,

but I've noticed there is no there are no chocolates oh dear we mean naughty

pero me he dado cuenta de que no hay chocolates, oh querido, nos referimos al travieso

mr. Steve and also if my mother is watching at the moment hi ma'am I'm so

sr. Steve y también si mi madre está mirando en este momento hola señora,

sorry I can't be with you today but I have to do this unfortunately it's all

lamento mucho no poder estar con usted hoy, pero tengo que hacer esto, desafortunadamente está

right for some isn't it mr. Steve can go and see his mom I have to stay here now

bien para algunos, ¿no es así, sr. Steve puede ir a ver a su madre. Tengo que quedarme aquí ahora.

I will return you back live as life can be to the studio which is just over

Te devolveré a vivir como la vida puede ser al estudio, que está justo

there

allí.

dooba dooba dooba dooba dooba boo yes it's Mother's Day today Mothering

Sunday here in the UK and it's not just Mother's Day here I think today should

no solo el Día de la Madre aquí, creo que hoy debería

be Mother's Day all across YouTube so if you want to say hello to your mother

ser el Día de la Madre en todo YouTube, así que si quieres saludar a tu madre

today feel free it's not a problem the mystery idioms I will show you once

hoy, siéntete libre, no hay problema, las expresiones misteriosas te mostraré una vez

again here they are the mystery idioms here is the first one a well-known

más aquí están las expresiones misteriosas aquí está la first one una

English phrase or expression so there was the first one but what could it be I

frase o expresión muy conocida en inglés, así que estaba la primera, pero ¿qué podría ser?

don't know I don't know mr. Duncan that's a very difficult one and here is

No lo sé, no lo sé, el sr. Duncan, esa es muy difícil y aquí está

the next one so these are well-known expressions in English if you think you

la siguiente, así que estas son expresiones muy conocidas en inglés. Si crees que

know the answers please let me know and of course I will give you the solutions

sabes las respuestas, házmelo saber y, por supuesto, te daré las soluciones

at the end of today's livestream we will be finishing in around about 20 minutes

al final de la transmisión en vivo de hoy . terminando en alrededor de 20 minutos,

just another 20 minutes to go and then I am out of here

solo faltan otros 20 minutos y luego me voy de aquí.

I wonder what mr. Steve is doing now he's probably probably fast asleep

Me pregunto qué mr. Steve está haciendo ahora, probablemente esté profundamente dormido

curled up in his mother's arms I think so I'm pretty sure of it I had a few

acurrucado en los brazos de su madre, creo, así que estoy bastante seguro de que algunas

people during the week ask mr. Duncan can we see your snow angel again really

personas durante la semana le preguntaron al Sr. Duncan, ¿podemos volver a ver a tu ángel de nieve

do you really want to see my snow angel okay then just just one more time

? ¿De verdad quieres ver a mi ángel de nieve? De acuerdo, solo una vez más

it is a Sunday afternoon we are live and there is a live view in the garden at

, es domingo por la tarde. Estamos en vivo y hay una vista en vivo en el jardín en

the moment the bird feeder in the back garden although there aren't many birds

este momento. El comedero para pájaros en el jardín trasero aunque hoy no hay muchos

today where are all the birds where are they we had a lovely woodpecker earlier

pájaros dónde están todos los pájaros dónde están tuvimos un hermoso pájaro carpintero antes

a woodpecker was feeding from the peanuts so I thought I would keep the

un pájaro carpintero se estaba alimentando de los cacahuetes, así que pensé en dejar la

camera on the bird feeder just in case the woodpecker came back but at the

cámara en el comedero para pájaros en caso de que el pájaro carpintero volviera pero por el

moment the woodpecker has been very shy that's not very nice I hope you are

momento el pájaro carpintero ha estado muy tímido, eso no es muy agradable. Espero que estés

enjoying the lovely sounds of outside here in the UK it is Sunday afternoon

disfrutando de los hermosos sonidos del exterior aquí en el

and it's mr. Duncan would you like another poem from mr. Steve we've had

Reino Unido. Duncan, ¿te gustaría otro poema del sr. Steve, hemos tenido

two so far we will be ending on a lovely poem today we will be ending on a very

dos hasta ahora, terminaremos con un hermoso poema hoy, terminaremos con un

sad poem something very poignant to end today's live stream here is another poem

poema muy triste, algo muy conmovedor para terminar la transmisión en vivo de hoy, aquí hay otro poema

for mothering Sunday so this poem is from the point of view of a mother by

para el domingo de maternidad, así que este poema es desde el punto de vista. de una madre por

Janet Fisher

Janet Fisher

from the very first time you hold your child their first gift is your heart

desde la primera vez que abrazas a tu hijo su primer regalo es tu corazón

forever the love you give and they return is the bond that will hold you

para siempre el amor que das y ellos te devuelven es el lazo que los mantendrá

together throughout their life your love will be a light that guides their way

unidos a lo largo de su vida tu amor será una luz que guiará su camino

the beacon a glow in the darkness should they ever go astray your love will give

el faro un resplandor en la oscuridad en caso de que alguna vez se extravíen tu amor les dará

them courage when the way ahead is unclear and will give them strength were

coraje cuando el camino a seguir no esté claro y les dará la fuerza

needed to help overcome their fears your love will accept them for who they are

necesaria para ayudarlos a superar sus miedos tu amor los aceptará por lo que son

whatever they say or do your love will forgive unreservedly because they are

, digan o hagan lo que hagan Tu amor perdonará sin reservas porque son

part of you it's a love that will no no barriers have no bounds no expectations

parte de ti. Es un amor que no tendrá barreras. No tendrá límites. No tendrá expectativas.

your love will be unconditional pure with no complications a love that

Tu amor será incondicional. Puro. Sin complicaciones. Un amor que

remains as constant as the stars in the heaven above a gift no money on earth

permanecerá tan constante como las estrellas en el cielo. aven por encima de un regalo ningún dinero en la tierra

can buy the gift of a mother's love

puede comprar el regalo del amor de una madre

Thank You mr. Steve is net lovely what a lovely lovely poem there Thank You mr.

Gracias mr. Steve es netamente encantador, qué hermoso poema encantador. Gracias, sr.

Steve and of course we will have another poem to end today's live stream there

Steve y, por supuesto, tendremos otro poema para terminar la transmisión en vivo de hoy.

will be another one coming later on so don't worry about that there will be

Habrá otro más adelante, así que no se preocupen, habrá

another one to end today's live stream let's go back to the live chat shall we

otro para terminar la transmisión en vivo de hoy. Volvamos al chat en vivo.

oh there it is so we have lots of people talking on the live chat can I apologize

es que tenemos mucha gente hablando en el chat en vivo. ¿Puedo disculparme

once again for starting late today I do apologize for that that's because we had

una vez más por comenzar tarde hoy? Me disculpo por eso porque tuvimos

some some power cuts this morning the electricity went off and then of course

algunos cortes de energía esta mañana, se cortó la electricidad y luego, por supuesto,

if you are running a computer when the electricity goes off sometimes that can

computadora cuando se corta la electricidad a veces eso puede

have a serious effect on the computer so I had a few problems caused by what can

tener un efecto grave en la computadora, así que tuve algunos problemas causados ​​por lo que

only be described as power cuts the electricity kept going off

solo se puede describir como cortes de energía, la electricidad seguía cortándose,

so fortunately it hasn't gone off for a while lots of people saying hello

así que afortunadamente no se ha ido por un tiempo, muchos la gente dice hola

Eleanor hello - Eleanor hello - yes I love my mother very much thank you - yes

Eleanor hola - Eleanor hola - sí quiero mucho a mi madre gracias - sí

for that mr. Duncan today is a gorgeous warm day in Sicily

por eso mr. Duncan hoy es un hermoso día cálido en Sicilia

Oh Thank You Maria for that it sounds as if you're having a nice day there it's

Oh, gracias María por eso, parece que estás teniendo un buen día allí,

not too bad here it is warm but it's very damp quite damp indeed I was hoping

no está tan mal aquí, hace calor pero está muy húmedo, bastante húmedo, de hecho, esperaba

that we would get the woodpecker today I was hoping that we would see the

que tuviéramos el pájaro carpintero hoy esperaba ver al

woodpecker on the bird feeder but unfortunately the woodpecker is

pájaro carpintero en el comedero para pájaros pero desafortunadamente el pájaro carpintero se

feeling a little bit shy it must know that the camera is working that's all I

siente un poco tímido debe saber que la cámara está funcionando eso es todo lo que

can say it must know that I'm actually filming you can see at the moment that

puedo decir debe saber que en realidad estoy filmando puedes ver en el momento en que

looks like a green Finch on the feeder at the moment on the far the far right

parece un pinzón verde en el alimentador en el momento en el extremo derecho

of the screen there is a green Finch eating

de la pantalla hay un pinzón verde comiendo

the lovely sunflower hearts so that is actually a live shot outside you can see

los hermosos corazones de girasol, por lo que en realidad es una toma en vivo afuera, pueden ver

it's not very bright today it's very cloudy we had some lovely sunshine

que no hay mucho brillo hoy está muy nublado, tuvimos un hermoso sol

earlier but unfortunately the cloud has disappeared

antes, pero desafortunadamente la nube desapareció,

though the Sun has disappeared and the cloud has replaced it that's not very

aunque el sol desapareció y la nube lo reemplazó, eso no es muy

nice by the way a few people last week talked about the sound quality of this

agradable, por cierto, algunas personas la semana pasada hablaron sobre la calidad del sonido de esta

live stream now I have had some some issues let's just say some small issues

transmisión en vivo ahora. He tenido algunos problemas, digamos algunos pequeños problemas

concerning the sound but you might notice here I have a new mixer here so

relacionados con el sonido, pero es posible que note aquí que tengo un nuevo mezclador aquí, por lo que

the sound should sound a lot better from now on

el sonido debería sonar mucho mejor a partir de ahora, por

so this is a new piece of equipment to finish off my new studio setup and we

lo que este es un nuevo equipo para terminar mi nuevo estudio. configuración y

have a nice new professional mixer to mix all of the sound together so I hope

tenemos un nuevo y agradable mezclador profesional para mezclar todo el sonido, así que

you can hear me very clearly today I hope I am coming through very clear

espero que puedan escucharme muy claramente hoy

indeed shall we have a look at one of my full English lessons they are available

.

on my youtube channel and we are now going to have a look at some excerpts

en mi canal de youtube y ahora vamos a echar un vistazo a algunos extractos

from full English number 17

del número 17 en inglés completo

do you often use slang in your English if your answer is no then you might want

¿a menudo usa jerga en su inglés si su respuesta es no, entonces es posible que

to rethink what you believe slang to be to speak informally can be described as

desee repensar lo que cree que es la jerga para hablar informalmente ser descrito como

vernacular or colloquial speech slang gives new definitions to existing words

lenguaje vernáculo o coloquial la jerga da nuevas definiciones a las palabras existentes

good examples of past slang include cool and wicked as a way of expressing that

buenos ejemplos de la jerga pasada incluyen genial y malvado como una forma de expresar que

something is really good these days we might say that something is awesome or

algo es realmente bueno en estos días podríamos decir que algo es increíble o

sick although having said that by the time this lesson has been watched a few

enfermo aunque Habiendo dicho que para cuando esta lección se haya visto varias

times there will probably be another way of expressing how good or terrible

veces, probablemente habrá otra forma de expresar qué tan bueno o terrible

something is using a negative word in a positive way is nothing new in the 1990s

es algo usando una palabra negativa de una manera positiva, no es nada nuevo en la década de 1990,

the word bad was used as a slang word for good slang is an ever changing trend

la palabra malo se usaba como un la palabra de argot para bien la jerga es una tendencia en constante cambio,

so who knows by 2020 we might be using great to mean awful and garbage to mean

así que quién sabe, para 2020 podríamos estar usando genial para significar horrible y basura para significar

great in the world of slang anything is possible

genial en el mundo de la jerga, todo es posible

here's an interesting question what exactly are the differences between

aquí hay una pregunta interesante: ¿ cuáles son exactamente las diferencias entre

the words wrote and written this is a very good example of how confusing

las palabras escritas y escritas? escrito, este es un muy buen ejemplo de lo confuso que

English can be the main difference between wrote and written is that one is

puede ser el inglés. La principal diferencia entre escrito y escrito es que uno es

the past tense of right for example I will write to him next week I'm writing

el tiempo pasado de la derecha, por ejemplo, le escribiré la semana que viene. Estoy escribiendo

this now and the past simple tense which is I wrote this last week the past tense

esto ahora y el tiempo pasado simple, que es que escribí esto la semana pasada el tiempo pasado

of write is wrote the word written is the past participle of write this tense

de escribir es escribió la palabra escrita es el participio pasado de escribir este tiempo

shows that the action of writing took place for example we can talk about

muestra que la acción de escribir tuvo lugar, por ejemplo, podemos hablar sobre

written novels or a book written at a certain time by a specific individual

novelas escritas o un libro escrito en un cierto momento por un individuo específico

for example the written works of William Shakespeare we can observe how something

por ejemplo las obras escritas de William Shakespeare podemos observar cómo algo

was written this note was written in a hurry

fue escrito esta nota fue escrita con prisa

a verb or action that has already occurred or been carried out is a past

un verbo o una acción que ya ocurrió o se llevó a cabo es un

participle there are some words in the English language that are so lovely to

participio pasado hay algunas palabras en el idioma inglés que son tan encantadores de

say and express such a deep meaning that it is hard not to love them a good

decir y expresan un significado tan profundo que es difícil no amarlos un buen

example of this is the word paradigm even the sound of this word makes me go

ejemplo de esto es la palabra paradigma incluso el sonido de esta palabra me pone

all gooey the word paradigm is a noun that names a typical example or pattern

pegajoso la palabra paradigma es un sustantivo que nombra un ejemplo o patrón típico

as something the general state or functioning of something is its paradigm

como algo el estado general o el funcionamiento de algo es su paradigma

a world and the rules by which it exists can be described as a paradigm in

un mundo y las reglas por las que existe pueden describirse como un paradigma en la

science the worldview of something and the methodology surrounding it

ciencia la visión del mundo de algo y la metodología que lo rodea

is a paradigm in linguistics paradigm relates to the available choices for the

es un paradigma en la lingüística el paradigma se relaciona a las opciones disponibles para la

expression of one individual syntax or sentence formation you might say that

expresión de una sintaxis individual o la formación de oraciones, se podría decir que

related rules when grouped together form a paradigm the word itself derives from

las reglas relacionadas, cuando se agrupan, forman un paradigma que la palabra misma deriva

the Latin for show side-by-side

del latín para mostrar lado a lado

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

¿Alguna vez te encuentras teniendo que lidiar con alguien con un hacha para moler?

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

Esta frase bastante agresiva se refiere a alguien que busca venganza o está

seeking to get back at someone for personal reasons

buscando vengarse de alguien por razones personales.

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

un hacha para moler también podemos usar esta expresión para describir a una persona

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

que desea expresar una opinión en contra de alguien con quien ha tenido un

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

desacuerdo la persona que critica tiene un hacha

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

para moler desea descargar su enojo personal con alguien por un el problema de que la persona tiene

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

un hacha para moler la expresión se deriva de la acción de afilar un hacha

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

antes de usarla, por supuesto, la expresión es puramente figurativa, por lo que nadie

actually be chopped up thank goodness

será cortado en pedazos, gracias a Dios,

the concept of what left and right is might seem like a simple thing but in

el concepto de lo que es izquierda y derecha puede parecer un algo simple, pero de

fact it can be quite confusing and even dangerous for example what I view now is

hecho puede ser bastante confuso e incluso peligroso, por ejemplo, lo que veo ahora

being my right and left is not the view you have from where I'm standing this is

es mi derecha y mi izquierda no es la vista que tienes desde donde estoy parado, este es

my right side and this is my left however to you this is the left side and

mi lado derecho y este es mi l Sin embargo, a la izquierda, para ti, este es el lado izquierdo y

this is the right as if that wasn't already confusing from where you are

este es el derecho, como si eso no fuera ya confuso desde donde estás

standing your left and right depends on your relative position to me if you were

parado, tu izquierda y tu derecha dependen de tu posición relativa a mí si estuvieras

standing next to me facing the same way our left and right sides would be the

parado a mi lado mirando de la misma manera que nuestro los lados izquierdo y derecho serían

same how if you were to stand opposite me then

iguales cómo si te pararas frente a mí, entonces

the left side and right side would be reversed this may seem like an innocent

el lado izquierdo y el lado derecho estarían invertidos esto puede parecer un

misunderstanding with no consequences however getting your right and left

malentendido inocente sin consecuencias sin embargo mezclar tu derecha e izquierda

mixed up can lead to terrible mistakes being made imagine I'm a surgeon who has

puede conducir a errores terribles Imagino que soy un cirujano que tiene

to remove a person's right kidney do I take out the one on the patient's right

que extirpar el riñón derecho de una persona. ¿Quito el derecho del paciente

or my right it would be so easy to remove the wrong one in anatomy we

o el mío derecho? Sería tan fácil extraer el equivocado en anatomía. Por lo

usually refer to the patient's right and left as they see it this is also why

general, nos referimos al derecho y al izquierdo del paciente como lo ven, es por eso que

before having an operation a clear mark is made on the exact part of the body

antes de someterse a una operación se hace una marca clara en la parte exacta del cuerpo

where the surgery will take place so as to avoid any chance of a mistake after

donde se realizará la cirugía para evitar cualquier posibilidad de error después de

all you wouldn't want the surgeon to cut off your good leg would you so remember

todo, no querrá que el cirujano corte tu pierna buena w ¿Podrías recordar que

as you are looking at me now my right is your left and my left is your right I

mientras me miras ahora, mi derecha es tu izquierda y mi izquierda es tu derecha?

think

Creo que,

as we have already seen today the English language can be quite confusing

como ya hemos visto hoy, el idioma inglés puede ser bastante confuso,

especially when it comes to words that seem connected but aren't a good example

especialmente cuando se trata de palabras que parecen estar conectadas pero no lo están. un buen ejemplo

of this occurrence is the apparent similarity between the words affluence

de esta ocurrencia es la aparente similitud entre las palabras opulencia

and effluence they look similar as their only differ by one letter the word

y efluencia se parecen ya que solo difieren en una letra la palabra

affluence means the state of having money or more to the point having a

opulencia significa el estado de tener dinero o más hasta el punto de tener una

large and considerable amount of money the state of being wealthy is affluence

gran y considerable cantidad de dinero el estado de ser rico es afluencia

with affluence comes great influence so affluence is the noun and affluent is

con afluencia viene gran influencia así que afluencia es el sustantivo y afluente es

the adjective we can describe a place where rich people live as an affluent

el adjetivo podemos describir un lugar donde viven personas ricas como un

area the word effluence is a noun that describes a substance which flows from

área próspera la palabra efluencia es un sustantivo que describe una sustancia que fluye de

something for example dirty contaminated water

algo por ejemplo sucio el agua contaminada que

being released from a pipe into the sea is effluence so the substance in this

se libera de una tubería al mar es un efluente, por lo que la sustancia en este

case is sewage it is worth remembering that there is also effluent which is a

caso son las aguas residuales, vale la pena recordar que también hay un efluente que es una

mass noun that precisely describes liquid waste and stinky raw sewage

masa sustantivo que describe con precisión los desechos líquidos y las aguas residuales apestosas y sin tratar,

well sadly time has beaten us again as it often does damn you time damn you but

bueno, lamentablemente, el tiempo nos ha vencido de nuevo, como lo hace a menudo, [ __ ] sea, pero

don't worry because there will be another full English lesson coming out

no te preocupes porque habrá otra lección completa de inglés que saldrá

of your internet hole very soon

de tu agujero de Internet muy pronto

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby do we are as live his life can be I hope you

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby, ¿somos como puede ser vivir su vida?

enjoyed that that was an excerpt from one of my full English lessons they are

all available on my youtube channel the playlists are underneath this actual

video so underneath this video you will find all of the playlists for my English

de las listas de reproducción para mis

lessons and don't forget I've been doing this for over eleven years I've been

lecciones de inglés y no olvides que he estado haciendo esto durante más de once años. He estado

here on YouTube doing this in fact this is my twelfth year now on YouTube thank

aquí en YouTube haciendo esto. De hecho, este es mi duodécimo año en YouTube. Muchas

you very much for the live chat very busy today by the way on the live chat

gracias por el chat en vivo. ocupado hoy por cierto en el chat en vivo

let's have a look shall we at the live chat very quickly sylveon

echemos un vistazo si vamos al chat en vivo muy rápido sylveon

Azure Silvana says hello Antonio asks is he alive

Azure Silvana dice hola Antonio pregunta si está vivo

today I think you mean he is he live yes we are live I am live on YouTube every

hoy Creo que quieres decir que está vivo sí estamos en vivo Estoy en vivo en YouTube cada

Sunday you can catch me live from 2 o'clock UK time Antonio how is it going

Domingo yo Puedes verme en vivo a partir de las 2 en punto, hora del Reino Unido, Antonio, ¿cómo te va,

mr. Duncan I'm ok not too bad thank you very much even though I've had a very

sr. Duncan, estoy bien, no tan mal, muchas gracias, aunque hoy he tenido un

busy day today if you want to say hello to your mother here is the chance to do

día muy ocupado, si quieres saludar a tu madre, aquí tienes la oportunidad de

it just before we go and we will end today's livestream with a very poignant

hacerlo justo antes de irnos y terminaremos la transmisión en vivo de hoy con un poema muy conmovedor

poem from mr. Steve long the juin hello to you sue hey Beebe sue hey Bomar says

de mr. Steve long the juin hola a ti sue hey Beebe sue hey Bomar dice

I love you thank you very much for that today's program was awesome thank you to

te amo muchas gracias por eso el programa de hoy estuvo increíble gracias a la

sample account thank you very much it's very welcome you are more than welcome

cuenta de muestra muchas gracias es muy bienvenido eres más que bienvenido

in fact don't forget there is a new feature now on YouTube where you can

de hecho no lo olvides ahora hay una nueva función en YouTube en la que

actually watch the live chat next to the recording of the stream so you can

puede ver el chat en vivo junto a la grabación de la transmisión para que

actually watch the live chat as you watch the recording of the live stream

pueda ver el chat en vivo mientras mira la grabación de la transmisión en vivo

and that will be available later on thank you very much for

y estará disponible más adelante muchas gracias mucho por

teaching us thank you our our med thank you very much good to watch your lesson

enseñarnos gracias nuestro nuestro med muchas gracias bueno ver tu lección

thank you ad jeath Ajith Kumar you are more than welcome it's my pleasure I

gracias ad jeath Ajith Kumar eres más que bienvenido es un placer

will do this for as long as you want me to - bye - bye gaga

haré esto todo el tiempo que quieras - adiós - adiós gaga

oh I like your name that's an interesting name to be alive or live

oh Me gusta tu nombre, es un nombre interesante para estar vivo o vivir

well if you are alive that means you are living but if you are

bien. Si estás vivo, significa que estás viviendo, pero si estás

live it means you are doing something at that very moment for example if you are

vivo, significa que estás haciendo algo en ese momento. Por ejemplo, si estás

broadcasting live that means you are broadcasting as it happens so this for

transmitiendo en vivo, significa que estás transmitiendo. como sucede así que esto, por

example is live I am living I am Alive but the the live stream means that I am

ejemplo, es en vivo, estoy viviendo, estoy vivo, pero la transmisión en vivo significa que estoy

here and everything is actually happening at the moment it is not

aquí y todo está sucediendo en este momento, no está

recorded thank you very much we are going to end today unfortunately

grabado, muchas gracias, vamos a terminar hoy, lamentablemente un

slightly shorter than normal a little bit shorter than normal

poco más corto de lo normal. poco más corto de lo normal

mr. Steve will be back next week everything will be back to normal

mr. Steve regresará la próxima semana todo volverá a la normalidad

hopefully there won't be any power cuts because we had a few problems with the

espero que no haya cortes de energía porque tuvimos algunos problemas con la

electricity this morning here it happens sometimes that is one of the problems

electricidad esta mañana aquí sucede a veces ese es uno de los problemas

with living in the countryside sometimes you can have problems with the

de vivir en el campo a veces puedes tiene problemas con la

electricity we will leave this special Mother's Day livestream with a very sad

electricidad, dejaremos esta transmisión en vivo especial del Día de la Madre con un poema muy triste y

poignant poem this is something that mr. Steve has decided to read out for those

conmovedor, esto es algo que el Sr. Steve ha decidido leerlo para aquellos

who sadly cannot be with their mother today so this is a poem for all those

que lamentablemente no pueden estar con su madre hoy, así que este es un poema para todos aquellos

who have lost their mother as I look upon my children I wish that I

que han perdido a su madre mientras miro a mis hijos.

will be as great a mother to my children as my mother was to me she always knew

Deseo ser una gran madre para mis hijos como mi mi madre era para mí ella siempre sabía

what to say and what I needed to hear she always told me how it was so simple

qué decir y lo que necesitaba escuchar siempre me decía que era tan simple

and so clear as a mother and their offspring - we'd argue and sometimes

y tan claro como una madre y su descendencia - discutíamos y a veces nos

part but through the tears and drama I still love her with all my heart she

separamos pero a través de las lágrimas y el drama aún sigo la amo con todo mi corazón se

looked the same every day I remember from when I was young a few lines and

veía igual todos los días recuerdo de cuando era joven algunas líneas y

wrinkles there but still my beautiful mum she's always been so wise she's

arrugas allí pero aún así mi hermosa mamá siempre ha sido tan sabia

always been so strong she's always been so stubborn and occasionally she's wrong

siempre ha sido tan fuerte siempre ha sido tan terca y ocasionalmente se equivoca

my mum is sure not perfect a sure as I'm not too - but mums know you inside out

mi Mamá está segura de que no es perfecta, como yo tampoco, pero las mamás te conocen al dedillo

and advised you as you grew on losing your mum there is no book or

y te aconsejaron a medida que crecías sobre la pérdida de tu madre. No hay ningún libro ni

instructions what to say I hope I say the right words now as I wipe a tear

instrucciones sobre qué decir. Espero decir las palabras correctas ahora mientras me limpio. una

away for I love you mum you are my world I thank you with all my heart I don't

lagrima porque te amo mami eres mi mundo te agradezco con de todo corazon no

know why you had to go and why we had to part

se por que tuviste que irte y por que tuvimos que separarnos