MOTHERS' DAY - LIVE ENGLISH - 11th March 2018 - Poems for mum - Mother Idioms

So mr. Steve you are about to go off to your mother's any final words before you

Quindi il signor Steve stai per partire per le ultime parole di tua madre prima di

leave yes wish me luck anyway mr. Duncan I'm only joking

andartene sì augurami buona fortuna comunque sig. Duncan sto solo scherzando

my mother might watch this later ha I'm off to see my mother yes have a

mia madre potrebbe guardarlo più tardi ah vado a vedere mia madre sì ho un

wonderful live show I won't be there of course I will be there in recorded mode

meraviglioso spettacolo dal vivo non ci sarò ovviamente ci sarò in modalità registrata

that sounds very good now can you say it's just after 2 o'clock here in the UK

ora suona molto bene puoi dirlo sono appena passate le 2 qui nel Regno Unito

and this is live English you've just said it it's just after 2 o'clock here

e questo è in inglese dal vivo, l'hai appena detto, sono appena passate le 2 qui

in the UK and it's live English with mr. Duncan

nel Regno Unito ed è in inglese dal vivo con il sig. Duncan

doobie doobie doobie Doo oh my goodness well here I am eventually I've made it

doobie doobie doobie Doo oh mio Dio beh eccomi alla fine ce l'ho fatta

here in one piece just about hi everybody its mr. Duncan in England how

qui tutta d'un pezzo quasi ciao a tutti il ​​suo sig. Duncan in Inghilterra come

are you today are you okay I hope so are you happy I really really hope so

stai oggi stai bene spero che tu sia felice spero davvero così ci

here we go again oh my goodness I don't know where to

risiamo oh mio Dio non so da dove

begin I don't know where to start it has been

cominciare non so da dove cominciare è stato

absolutely crazy here today this is what happens when mr. Steve disappears

assolutamente pazzesco qui oggi questo è ciò che accade quando mr. Steve scompare

everything falls to pieces it's almost as if we need mr. Steve here to keep

tutto cade a pezzi è quasi come se avessimo bisogno di mr. Steve qui per tenere

everything together but sadly sadly everything went wrong today most of the

tutto insieme ma purtroppo oggi tutto è andato storto la maggior parte delle

things that went wrong weren't my fault thank goodness but I did have some

cose che sono andate storte non è stata colpa mia grazie al cielo ma ho avuto dei

problems with the technology but not here the electricity kept going off this

problemi con la tecnologia ma non qui l'elettricità ha continuato a mancare questa

morning so we had a couple of power cuts this morning the electricity kept going

mattina quindi abbiamo avuto un un paio di interruzioni di corrente stamattina l'elettricità ha continuato a

off which caused a few problems with the computer so because of the power cuts

mancare, il che ha causato alcuni problemi con il computer, quindi a causa delle interruzioni di corrente su

which I have no control over unfortunately everything went a little

cui non ho alcun controllo, sfortunatamente tutto è andato un

bit wrong that's all I'm saying for now because we are here and that's all that

po' storto, questo è tutto ciò che dico per ora perché siamo qui e questo è tutto ciò che

matters so it's Mother's Day today hello to

conta quindi oggi è la festa della mamma ciao alle

mothers everywhere around the world now I know what you're going to say before

mamme di tutto il mondo ora so cosa dirai prima di

you say it you are going to say mr. Duncan in my country we don't have

dirlo dirai mr. Duncan nel mio paese non c'è la

Mother's Day today so it is Mother's Day it's Mothering Sunday here in the UK but

festa della mamma oggi quindi è la festa della mamma è la domenica della mamma qui nel Regno Unito ma ho

I thought it would be nice today to do something for all mothers around the

pensato che oggi sarebbe bello fare qualcosa per tutte le mamme del

world for every mother watching so I thought today we would do something

mondo per tutte le mamme che guardano così ho pensato che oggi noi farebbe qualcosa di

special I will give you a chance to say hello

speciale Ti darò la possibilità di salutare

to your mother live on YouTube does that sound like a good idea so let's see if

tua madre dal vivo su YouTube ti sembra una buona idea quindi vediamo se

we can get the live chat working because not much else has been working today so

riusciamo a far funzionare la chat dal vivo perché non molto altro ha funzionato oggi quindi

let's see if we can get the live chat working come on live chat where are you

vediamo se possiamo può far funzionare la chat dal vivo vieni sulla chat dal vivo dove sei

let's see if we can get it working well that that looks all right but I think it

vediamo se riusciamo a farlo funzionare bene sembra a posto ma penso che

needs to be a bit larger that doesn't look very good does it let's let's try

debba essere un po' più grande non sembra molto bello proviamo

and get that a little larger yes there we go

e fallo un po' più grande sì ci siamo

oh yes that looks good I like that yes that's quite nice so yes we have the

oh sì che sembra buono mi piace sì è abbastanza carino quindi sì abbiamo la

live chat everyone thank goodness things have gone a little bit crazy here today

chat dal vivo a tutti grazie al cielo le cose sono andate un po' fuori di testa qui oggi

we had a couple of power cuts earlier the electricity went off can you believe

abbiamo avuto un paio di interruzioni di corrente prima dell'elettricità è andato via, ci credi,

it so there it is hooray yes we have the live chat everyone thank you for joining

quindi, evviva, sì, abbiamo la live chat a tutti, grazie per esservi uniti a

me today lots of people already here hello to

me oggi, molte persone sono già qui, ciao a

Farda also hello to Christina and TAS Mohammed is here as well

Farda, ciao anche a Christina e TAS, anche Mohammed è qui,

fard says mother's day is on a different day it is on the 8th of March but not

Fard dice che la festa della mamma è in un giorno diverso è l'8 marzo ma non

today now I think you mean the 3rd of August

oggi ora penso che tu intenda il 3 agosto

so do you mean the 3rd of August or do you mean the 8th of March because if you

quindi intendi il 3 agosto o intendi l'8 marzo perché se

get those numbers the wrong way round you end up with a completely different

ottieni quei numeri nel modo sbagliato finisci con un appuntamento completamente diverso

date so lots of people here on the live chat oh my goodness what a crazy day it

così tante persone qui in chat dal vivo oh mio Dio che giornata folle

has been so far so it wasn't my fault the reason why I'm late today is because

è stata finora quindi non è stata colpa mia il motivo per cui sono in ritardo oggi è perché

we had a power cut the the electricity kept going off this morning and

abbiamo avuto un'interruzione di corrente il il l'elettricità ha continuato a mancare questa mattina e

unfortunately it did affect the computer and that's the reason why I am here late

sfortunatamente ha influito sul computer e questo è il motivo per cui sono qui fino a tardi

now but I hope you can hear me ok I hope you can see me ok I hope everything is

ma spero che tu possa sentirmi bene spero che tu possa vedermi bene spero che tutto stia

coming through of course when you lose the electricity it also affects the

andando bene ovviamente quando perdi il l'elettricità influisce anche sulla

connection to the Internet as well so I really do

connessione a Internet, quindi

hope I'm keeping my fingers crossed that everything is alright with the

spero davvero di tenere le dita incrociate che tutto vada bene anche con la

connection as well so let's get on because we've got lots of things to do

connessione, quindi andiamo avanti perché abbiamo molte cose da fare

it is a slightly shorter livestream today I will be here for just one and a

è un po' livestream più breve oggi sarò qui solo per un'ora e

half hours there is Matt no mr. Steve today sadly no mr. Steve but we will

mezza c'è Matt no mr. Steve oggi purtroppo no mr. Steve, ma

have him a little bit later on with some special things that he recorded for us

lo avremo un po' più tardi con alcune cose speciali che ha registrato per noi la

last night but of course the first question must be what was the view like

scorsa notte, ma ovviamente la prima domanda deve essere com'era la vista

this morning so there it is a very murky a very misty and damp Sunday morning

questa mattina quindi c'è una domenica molto nebbiosa e umida mattina

here in the UK so there it is a very misty day we had snow last week and now

qui nel Regno Unito quindi c'è una giornata molto nebbiosa abbiamo avuto la neve la scorsa settimana e ora

the snow has gone the snow has disappeared and just to show that the

la neve è sparita la neve è scomparsa e solo per mostrare che la

snow has gone there is the last snow of spring there it is the last snow of this

neve è sparita c'è l'ultima neve di primavera ecco l'ultima neve di questa

spring and that is all that is left of all of the snow that fell last week just

primavera e questo è tutto ciò che è rimasto di tutta la neve che è caduta la scorsa settimana solo

just that little patch of snow that is all that's left the last snow of spring

quel piccolo pezzo di neve che è tutto ciò che è rimasto dell'ultima neve della primavera

so spring is definitely on the way and as if we needed reminding oh yes

quindi la primavera è decisamente in arrivo e come se avessimo bisogno di ricordare oh sì

yesterday I noticed when I went for my meal in Much Wenlock there was myself

ieri ho notato che quando sono andato a mangiare a Much Wenlock c'era me stesso

and also mr. Steve I noticed on the table where I was sitting there were

e anche il sig. Steve ho notato che sul tavolo dove ero seduto c'erano

some lovely daffodils yes so there is a sign that spring is definitely on the

degli adorabili narcisi sì quindi c'è un segno che la primavera è sicuramente in arrivo

way you can see that springtime is approaching and there it is a hint of

puoi vedere che la primavera si sta avvicinando e c'è un accenno di

spring hint when we say hint we mean a slight said

suggerimento primaverile quando diciamo suggerimento intendiamo un leggero detto

something that is a beautiful subtle sign of something happening so there it

qualcosa che è un bellissimo segno sottile di qualcosa che sta accadendo quindi

is a hint of spring with some lovely daffodils and we will be looking at some

c'è un accenno di primavera con alcuni adorabili narcisi e vedremo altri

more flowers later on because of course it is Mother's Day today if you want to

fiori più tardi perché ovviamente oggi è la festa della mamma se vuoi

say hello to your mother today you will have a super chance to say so later on

salutare a tua madre oggi avrai una super occasione per dirlo più tardi

because the live chat is up and running here it is again for those who want to

perché la live chat è attiva e funzionante eccolo di nuovo per chi vuole

say hello Pedro is here in Brazil we celebrate Mother's Day

salutare Pedro è qui in Brasile festeggiamo la festa della mamma

which is always the second Sunday of May so Pedro will be celebrating Mother's

che è sempre la seconda domenica di Maggio così Pedro festeggerà la festa della mamma

Day in May hello mr. Duncan happy to see you

a maggio ciao mr. Duncan felice di vederti

Thank You Joseph --ax nice to see you again Prasad is here hello to you as

Grazie Joseph --ax piacere di rivederti Prasad è qui ciao anche a te

well Agnes and also Ladell mr. Duncan in in Italy Mother's Day is in May so it

Agnes e anche Ladell mr. Duncan in Italia la festa della mamma è a maggio, quindi

would appear that a lot of people are celebrating Mother's Day later in the

sembrerebbe che molte persone festeggino la festa della mamma più avanti nel corso

year but today here in the UK it is Mothering Sunday yes spring is just

dell'anno, ma oggi qui nel Regno Unito è la domenica della mamma sì, la primavera è proprio

around the corner oh I don't know about you but springtime seems to have taken

dietro l'angolo oh non lo so tu ma la primavera sembra aver impiegato

forever to arrive this year I don't know why it feels as if we've had a very long

un'eternità ad arrivare quest'anno non so perché sembra che quest'anno abbiamo avuto un inverno molto lungo

winter this year I don't know where you are but where I am it's been a very long

non so dove sei ma dove sono io è stato un inverno molto lungo

winter what is the photo behind you I think it is you with your mother yes

qual è la foto dietro di te penso che tu sia tu con tua madre sì

Leonard you are right if you look closely you can see that there is a

Leonard hai ragione se guardi da vicino puoi vedere che c'è una

photograph of me with my mum so there she is there's my mother as a way of

mia foto con mia mamma quindi eccola lì c'è mia madre come un modo per

celebrating Mother's Day today so can you see that I've given up my

celebrare la festa della mamma oggi quindi puoi vedere che oggi ho rinunciato alla mia

Mother's Day today I could have been going to see my mother today but instead

festa della mamma avrei potuto andare a vedere mia madre oggi ma invece

I stayed here to broadcast live to you on this Sunday afternoon so can I say

sono rimasta qui per trasmetterti in diretta questa domenica pomeriggio quindi posso

hello to my mum I will see you very soon don't worry I haven't forgotten about

salutare mia mamma ci vediamo molto presto non ti preoccupare non mi sono dimenticato di

you and of course I did send a lovely Mother's Day card to my mother as well

te e ovviamente ho inviato anche a mia madre un adorabile biglietto per la festa della mamma

and inside the card I put this photograph so this photograph is

e all'interno del biglietto ho messo questa fotografia quindi questa fotografia è

actually inside the card that I sent to my mother so there it is a lovely

effettivamente all'interno del biglietto che ho inviato a mia madre quindi c'è una bella

photograph this picture was taken many years ago way back in 1991 it's true and

fotografia questa foto è stata scattata molti anni fa nel lontano 1991 è vero e

there is my mother and myself having a lovely day out so thanks for joining me

io e mia madre abbiamo una bella giornata fuori quindi grazie per esserti unita a me

I'm sorry that I'm a little late today it's unfortunate that hours late but I

mi dispiace di essere un po' in ritardo oggi è un peccato che sia in ritardo ma

can't help it really so let's get straight into the business which is

non posso farci niente quindi entriamo subito nel business che è

talking in English I hope you have had a good week and I hope you have had a good

parlare in inglese spero che tu abbia passato una buona settimana e spero che tu abbia passato un buon

weekend I hope it's all gone well mystery idioms would you like to have a

fine settimana spero che sia andato tutto bene mistero modi di dire ti piacerebbe dare

look at today's mystery idioms because last week we ran out of time so this

un'occhiata ai modi di dire misteriosi di oggi perché la scorsa settimana abbiamo esaurito il tempo quindi questa

week I'm going to make sure that we don't run out of time here are today's

settimana mi assicurerò che il tempo non finisca ecco i

mystery idioms here comes the first one right now today's first mystery idiom

modi di dire misteriosi di oggi ecco il primo giusto ora il primo idioma misterioso di oggi

can you see it so there it is it is a well-known phrase and a well-known

riesci a vederlo quindi eccolo è una frase e un'espressione ben note

expression it is something that we use in English

è qualcosa che usiamo in inglese

so the clue is in the picture and also the text underneath so there it is and

quindi l'indizio è nell'immagine e anche il testo sotto quindi eccolo e

the second mystery idiom there it is so these are well-known expressions in

il secondo idioma misterioso eccolo quindi queste sono espressioni ben note in

English the answers coming later on and there is the first one again but what is

inglese le risposte arriveranno dopo e c'è di nuovo la prima ma che cos'è

it what are today's mystery idioms if you

quali sono gli idiomi misteriosi di oggi se

think you know the answers let me know and of course I will reveal the answers

pensi di conoscere le risposte fammi sapere e di Ovviamente rivelerò le risposte

later on sadly there is no mr. Steve but there will be some videos featuring mr.

in seguito purtroppo non c'è il sig. Steve ma ci saranno alcuni video con mr.

Steve he will be with me later talking about idioms and expressions connected

Steve sarà con me più tardi a parlare di idiomi ed espressioni legate

to mother's I think that's quite suitable and also mr. Steve will be here

a quello della madre, penso che sia abbastanza adatto e anche il sig. Steve sarà qui

reading some lovely poetry would you like to have a poem right now from mr.

a leggere delle belle poesie, ti piacerebbe avere una poesia in questo momento dal sig.

Steve okay here it comes especially for all you mothers another Mother's Day is

Steve ok ecco che arriva specialmente per tutte voi madri un'altra festa della mamma è

here bringing joy and pleasures new on this special day mother dear I want to

qui portando gioia e nuovi piaceri in questo giorno speciale mamma cara voglio

remember you I cannot give you costly gifts and as I've told you this before

ricordarti non posso farti regali costosi e come ti ho già detto questo

no matter what I give to you you give back much much more I'm giving you a

non importa cosa io dai a te restituisci molto molto di più ti sto dando una

pure sweet rose gathered in the early morn this rose you planted in my heart

pura dolce rosa raccolta al mattino presto questa rosa che hai piantato nel mio cuore

the day that I was born in kindly loving thoughts of you and with the faith you

il giorno in cui sono nato in gentili pensieri d'amore per te e con la fede che

still impart the Rose I give to you today is the love

ancora trasmetti il La rosa che ti do oggi è l'amore

that's in my heart Oh wasn't that lovely a lovely Mother's Day poem from mr.

che è nel mio cuore Oh, non era così adorabile una bella poesia per la festa della mamma del sig.

Steve he will be back later on video sadly mr. Steve is not here live today

Steve tornerà più tardi in video purtroppo mr. Steve non è qui dal vivo oggi

because he has gone to see his mother so that is where he is at the moment

perché è andato a trovare sua madre, quindi è lì che si trova al momento

sitting with his mum and the rest of his family probably eating something very

seduto con sua madre e il resto della sua famiglia, probabilmente mangiando qualcosa di molto

nice and making me very jealous at the same time because I'm quite hungry to be

carino e allo stesso tempo mi rende molto geloso perché io' Sono piuttosto affamato ad essere

honest so we have lots of mr. Steve coming I know that there are many mr.

onesto, quindi abbiamo un sacco di mr. Steve venendo so che ci sono molti mr.

Steve fans watching out there now the name of the game as far as I'm concerned

I fan di Steve stanno guardando là fuori ora il nome del gioco per quanto mi riguarda

is to teach English and of course I do receive lots and lots of questions from

è insegnare l'inglese e ovviamente ricevo molte, molte domande da

people about the English language and here is an excerpt from one of my

persone sulla lingua inglese ed ecco un estratto da una delle mie

special ask mr. duncan lessons what are the differences between less and lesser

domande speciali Sig. lezioni duncan quali sono le differenze tra less e lesser

this question comes from Eugene who lives in South Korea the word les is

questa domanda viene da Eugene che vive in Corea del Sud la parola les è

used to show that the amount level or quantity of something is not as much as

usata per mostrare che il livello o la quantità di qualcosa non è tanto quanto

something else it can show a desire for a certain quantity compared with before

qualcos'altro può mostrare il desiderio di un certo quantità rispetto a prima

could I have less sugar in my tea today a higher amount is more a lower amount

potrei avere meno zucchero nel mio tè oggi una quantità più alta è più una quantità più bassa

is less we say more or less to show that something is about right is this an

è meno diciamo più o meno per mostrare che qualcosa è giusto questa è una

accurate description more or less lesser is used when we are making a direct

descrizione accurata più o meno lesser è usato quando stiamo facendo un

comparison between two things we compare them we highlight the lesser of the two

confronto diretto tra due cose le confrontiamo evidenziamo il minore dei due

so lesser refers to the lower item or the smaller thing the effect of

quindi minore si riferisce all'elemento inferiore o alla cosa minore l'effetto di

one thing may not be as bad as the other the lesser of the two is much safer the

una cosa potrebbe non essere così negativo come l'altro il minore dei due è molto più sicuro la

phrase the lesser of the two evils means that one thing is not as bad as

frase il minore dei due mali significa che una cosa non è così cattiva come

the other even though both the scene is wrong the opposite of lesser is greater

l'altra anche se entrambe le scene sono sbagliate l'opposto di minore è maggiore

the opposite of less is more a nice email I have received a nice email from

l'opposto di meno è più una bella email ho ricevuto una bella email da

Irina in Siberia who would like me to say a big hello to her students at the

Irina in Siberia che vorrei che salutassi i suoi studenti della

school of tomorrow in the town of Santa Gorsky the school of tomorrow I think

scuola di domani nella città di Santa Gorsky la scuola di domani Penso

that is a wonderful name for a school and I would like to wish all of the

che sia un nome meraviglioso per una scuola e vorrei augurare a tutti gli

students there a great new school term and good luck with your English Studies

studenti una grande novità semestre scolastico e buona fortuna con i tuoi studi di inglese

what does the phrase swear by mean does it mean that you will say something bad

cosa significa la frase giura significa che dirai qualcosa di brutto

this question was sent in by Rachel who lives on the beautiful island of

questa domanda è stata inviata da Rachel che vive nella bellissima isola della

Sardinia the phrase swear by means that you are trusting something for its

Sardegna la frase giura significa che ti stai fidando di qualcosa per il suo

effect or its ability you always use that particular thing you swear by it it

effetto o la sua capacità usi sempre quella particolare cosa lo giuri

is a kind of recommendation I always use this particular shampoo I swear by it

è una sorta di raccomandazione uso sempre questo particolare shampoo lo giuro lo giuro

swear by is not the same as swear on swear on relates to giving a promise or

non è la stessa cosa di lo giuro lo giuro si riferisce a fare una promessa o un

oath I swear on my mother's life that it is true having said that we can say

giuramento Giuro sulla vita di mia madre che è vero avendo detto che possiamo dire

swear by when giving an oath in a law court for example here in England we are

giuramento quando facciamo un giuramento in un tribunale per esempio qui in Inghilterra siamo

made to swear on a sacred book such as the Bible or Koran before giving

costretti a giurare su un libro sacro come la Bibbia o il Corano prima di

evidence during a trial we will say I swear by Almighty God it serves as both

testimoniare durante un processo che diremo lo giuro su Dio Onnipotente serve sia come

a symbolic gesture and a legally binding oath to show that you are going to be

gesto simbolico che come giuramento legalmente vincolante per dimostrare che sarai onesto

honest I will tell the truth the whole truth and nothing but

dirò la verità tutta la verità e nient'altro ma

why do you teach English this question comes from Alexandra's eonni

perché insegni l'inglese questa domanda viene dall'eonni di Alexandra

who lives in Brazil and is himself an English teacher first of all it is worth

che vive in Brasile ed è lui stesso un insegnante di inglese prima di tutto vale la pena

mentioning that I have always been fascinated by communication of all types

ricordare che sono sempre stato affascinato dalla comunicazione di tutti i tipi,

be it among humans or other forms of Wildlife the word spoken verbally and

sia tra gli umani che con altre forme di fauna selvatica, la parola pronunciata verbalmente e

the unspoken language we all use with our bodies really do fascinate me as a

la lingua non detta che tutti noi l'uso con i nostri corpi mi affascina davvero da

child I loved writing stories they served as an escape from my otherwise

bambino amavo scrivere storie che servivano come una via di fuga dalla mia

dull childhood fantasy and imagination were mayor outlets and knowledge became

infanzia altrimenti noiosa la fantasia e l'immaginazione erano i principali sbocchi e la conoscenza divenne

my constant pursuit what seemed strange then has enabled me to pass on all the

la mia ricerca costante ciò che sembrava strano allora mi ha permesso di trasmettere tutte le

things I have learned knowledge is there to be shared and what better way is

cose Ho imparato che la conoscenza è lì per essere condivisa e quale modo migliore

there of doing this then through teaching for me it has always been a

per farlo se non attraverso l' insegnamento per me è sempre stata una

natural transition the fondest memories of my childhood come from those who

transizione naturale i ricordi più belli della mia infanzia provengono da coloro che

offered words of encouragement and support through my English teacher and

hanno offerto parole di incoraggiamento e sostegno attraverso il mio insegnante di inglese e il

my art teacher I was able to hold on to something which has stayed with me to

mio insegnante d'arte sono stato in grado di mantenere qualcosa che è rimasto con me fino ad

this very day the feeling of self-worth and purpose so why do I teach English

oggi il sentimento di autostima e scopo quindi perché insegno inglese

why do I teach it all over the years I have come to fully realize the true

perché lo insegno nel corso degli anni sono arrivato a realizzare pienamente il vero

value of education it is not only there to instruct it also allows those you

valore dell'istruzione non è solo lì per istruire permette anche a coloro a cui

teach to realize their own potential it encourages them to always aim high and

insegni di realizzare il proprio potenziale li incoraggia a puntare sempre in alto e a

never give up a good teacher will always encourage this it's that time again

non arrendersi mai un buon insegnante incoraggerà sempre questo è quel momento ancora una volta eccolo

here it is once again the feature to end all features the bit to end all bits the

ancora una volta la caratteristica per terminare tutte le caratteristiche la parte per terminare tutte le parti la

part to end all parts the segment to end oh well you get the idea

parte per terminare tutte le parti il ​​segmento per terminare vabbè hai l'idea

it's clean this week's word is short and sweet the word is Li this is a noun

che sia pulito la parola di questa settimana è breve e dolce la parola è Li questo è un sostantivo

which expresses delight joy and happiness to be lively and joyous in

che esprime gioia gioia e felicità essere vivaci e gioiosi in

American English the word is used in glee club which means a group of people

inglese americano la parola è usata nel glee club che significa un gruppo di persone

who get together to sing a choral group a group of performers who sing short

che si riuniscono per cantare un gruppo corale un gruppo di artisti che cantano

songs together the word Glee has now become popular thanks to the US TV show

insieme brevi canzoni la parola Glee è ora diventata popolare grazie agli Stati Uniti Programma televisivo con

of the same name some more nice emails I have received a nice email from Vicky in

lo stesso nome alcune e-mail più carine Ho ricevuto una bella e-mail da Vicky in

Mexico who describes my video lessons as awesome and asks if I will be making

Messico che descrive le mie lezioni video come fantastiche e mi chiede se farò

some more idiom and slang lessons yes Vicky I'm planning to produce some more

altre lezioni di idioma e gergo sì Vicky ho intenzione di produrne altre

lessons featuring both idioms and slang terms later this year so keep a lookout

lezioni con termini idiomatici e gergali entro la fine dell'anno, quindi tienili d'occhio

for them a big thank you also to Ravine de in India who wrote to tell me how

un grande grazie anche a Ravine de in India che mi ha scritto per dirmi quanto

helpful my lessons have been especially from the point of view of providing

sono state utili le mie lezioni soprattutto dal punto di vista di fornire

something new each time to help build those all-important communication skills

ogni volta qualcosa di nuovo a aiuta a sviluppare quelle importantissime capacità di comunicazione

I'm glad to hear that my lessons have proved so beneficial to you both another

Sono felice di sapere che le mie lezioni si sono rivelate così utili per entrambi un altro

fascinating idiom this is red tape it is a very useful material it also happens

linguaggio affascinante questa è burocrazia è un materiale molto utile si trova anche

to be in English idiom red tape refers to rules and regulations or procedures

in inglese idioma la burocrazia si riferisce alle regole e regolamenti o procedure

connected with them this phrase is often used in a negative way to express an

ad essi collegati questa frase è spesso usata in modo negativo per esprimere una

over complicated procedure governments often use red tape to slow down the

procedura troppo complicata i governi spesso usano la burocrazia per rallentare la

speed of a decision or change law when we want to speed up the procedure then

velocità di una decisione o cambiare legge quando vogliamo accelerare la procedura allora

we will try and cut through all the red tape its origin

proveremo e tagliare tutta la burocrazia la sua origine

comes from the fact that most official British government documents were

deriva dal fatto che la maggior parte dei documenti ufficiali del governo britannico erano

usually tied with red tape why won't you read my email out I've sent it many

solitamente legati con la burocrazia perché non vuoi leggere la mia e-mail l'ho inviata molte

times recently I have received some angry emails from students who feel

volte di recente ho ricevuto alcune e -mail arrabbiate da studenti che si sentono

annoyed that I have not read their emails out first of all I can promise

infastiditi dal fatto che non ho letto le loro e-mail prima di tutto posso promettere

that I read every email which is sent to me sadly I cannot reply in person due to

che leggo ogni e-mail che mi viene inviata purtroppo non posso rispondere di persona a causa

the amount of questions I receive each week I choose three or four questions to

della quantità di domande che ricevo ogni settimana Scelgo tre o quattro domande a cui

answer and I try to give everyone a chance to be mentioned this has always

rispondere e cerco di dare a tutti la possibilità di essere menzionati questo è sempre

been my aim so if your email question is not answered this week there is still a

stato il mio obiettivo, quindi se la tua domanda via e-mail non riceve risposta questa settimana c'è ancora la

chance that it could be read out at a later date another thing to mention is

possibilità che possa essere letta in un secondo momento un'altra cosa da menzionare è

that if you repeatedly send the same question in to me from the same address

che se mi invii ripetutamente la stessa domanda dallo stesso indirizzo,

then your emails will most likely be sent to the junk mailbox as spam which

molto probabilmente le tue e-mail verranno inviate alla casella di posta indesiderata come spam, il che

means I will never get to see any of them at all please send your questions

significa che non riuscirò mai a vederne nessuna, per favore invia le tue domande

and comments just once if you have a question mark it as English question if

e i tuoi commenti solo una volta se tu hai una domanda contrassegnala come domanda inglese se

you just want a special hello please mark the message as special hello I love

vuoi solo un saluto speciale per favore contrassegna il messaggio come ciao speciale

hearing from you all as it makes my work so much more of a joy to do

do-do-do-do-do do-do-do-do-do yes it is Mother's Day today a big hello to all

do-do-do-do-do sì, oggi è la festa della mamma un grande saluto a tutte le

the mothers watching in the UK and of course all those watching around the

mamme che guardano nel Regno Unito e ovviamente a tutte quelle che guardano in giro per il

world if you want to say hello to your mum today feel free it's no problem hi

mondo se vuoi salutare tua mamma oggi sentiti libero non è un problema ciao

from Lithuania Mother's Day is on the first Sunday of May it would appear that

dalla Lituania La festa della mamma è la prima domenica di maggio sembrerebbe che la

Mother's Day is celebrated later in the year whereas here in the UK it is

festa della mamma venga celebrata più avanti nel corso dell'anno mentre qui nel Regno Unito si

celebrated well today so today the 11th of March 2018 it is Mother's Day mother

festeggia bene oggi quindi oggi 11 marzo 2018 è la festa della mamma la mamma

rings Sunday here in the UK hello from Algeria thank you very much hello from

suona domenica qui a il Regno Unito ciao dall'Algeria grazie mille ciao dal

Pakistan hello from Afghanistan lots of people around the world watching today I

Pakistan ciao dall'Afghanistan molte persone in tutto il mondo ci guardano oggi ho

noticed you have changed a lot in your appearance I think that video was made

notato che sei cambiato molto nel tuo aspetto penso che il video sia stato fatto

in 2010 yes time is running out very quickly I am very aware all the time

nel 2010 sì il tempo sta per scadere molto velocemente lo sono molto consapevole per tutto il tempo

that time goes very quickly especially as you get older the one thing you

che il tempo passa molto velocemente, specialmente quando invecchi, l'unica cosa di cui ti rendi

realize as you get older is that time goes very very quickly mr. Duncan how

conto quando invecchi è che il tempo passa molto, molto velocemente, sig. Duncan come

did you invent the characters I mean mr. Lomax how did I invent them I'm not sure

hai inventato i personaggi intendo mr. Lomax come li ho inventati non sono sicuro

I'm not sure they just popped in my head one day I don't know how or why but well

non sono sicuro che mi siano saltati in testa un giorno non so come o perché ma beh,

they just they just appeared as if by magic Sergio I want to send a huge hug

sono appena apparsi come per magia Sergio voglio mandare un enorme abbraccio

and kiss to my mother who lives in another city far away from where I'm

e bacio a mia madre che vive in un'altra città lontana da dove

working Thank You Sergio and a big hug and kiss for Sergio's mum Leonard is

lavoro Grazie Sergio e un grande abbraccio e bacio per la mamma di Sergio Leonard è

here you are popular mr. Duncan and you are still young thank you very much for

qui sei popolare sig. Duncan e tu sei ancora giovane grazie mille per il

your vote of support there greetings to your mother

tuo voto di sostegno saluti a tua madre

greetings to Ann your mother thank you very much Belarusian thank you for

saluti ad Ann tua madre grazie mille bielorusso grazie per

giving us such a good teacher yes my mum is very proud of me I must

averci dato un insegnante così bravo sì mia mamma è molto orgogliosa di me devo

say hi from Dijon oh hello hello to you and also hello to Tila Khan hello and

dire ciao da Dijon oh ciao ciao a te e ciao anche a Tila Khan ciao e

also to Julia could you say hello to my mother Alexandra please hello to Julia's

anche a Julia potresti salutare mia madre Alexandra per favore ciao alla

mother Alexandra a happy mother's day from England just for you so would you

madre di Julia Alexandra una buona festa della mamma dall'Inghilterra solo per te quindi

like another poem from mr. Steve okay here is another Mother's Day poem

vorresti un'altra poesia dal signor . Steve ok, ecco un'altra poesia per la festa della mamma

courtesy of the man who sadly isn't here today

per gentile concessione dell'uomo che purtroppo non è qui oggi, in

he is actually visiting his own mother at this very moment so this is a

realtà sta visitando sua madre proprio in questo momento, quindi questa è una

Mother's Day poem from the point of view of a boy when I was a boy when I was a

poesia per la festa della mamma dal punto di vista di un ragazzo quando ero un ragazzo quando ero un

boy younger than I am today I never really understood all the things that

ragazzo più giovane di me oggi non ho mai veramente capito tutte le cose che

you would say and I didn't quite realize how much you sacrificed for me you

avresti detto e non mi rendevo conto di quanto ti sei sacrificato per me mi hai

taught me so much and made me the man you now see but I was always aware from

insegnato così tanto e mi hai reso l'uomo che vedi ora ma ero sempre consapevole fin

the very start that you loved me so much and with all of your heart so on this

dall'inizio che mi amavi così tanto e con tutto il tuo cuore quindi in questo

special day I wanted to make sure you knew that I appreciate all you've done

giorno speciale volevo assicurarmi che tu sapessi che apprezzo tutto quello che hai fatto

and say that I love you happy Mother's Day

e dirti che ti amo buona festa della mamma

isn't that lovely thank you very much mr. Steve oh look look at the view

non lo è che bello grazie mille sig. Steve oh guarda guarda il panorama

outside at the moment it is a beautiful scene with birds feeding live this is

fuori in questo momento è una bellissima scena con gli uccelli che si nutrono dal vivo questa è

actually a live view at the moment outside the Sun has gone in the Sun was

in realtà una visione dal vivo nel momento in cui fuori il sole è tramontato il sole era

out a few moments ago but it's gone in now isn't that a shame so there it is a

spento pochi istanti fa ma è entrato ora non è È un peccato quindi c'è una

lovely view outside and you can hear the birds singing and the sound of nature so

bella vista fuori e puoi sentire gli uccelli cantare e il suono della natura quindi

there it is live outside at the moment lots of birds feeding from the bird

c'è fuori al momento molti uccelli si nutrono dalle

feeders on Mother's Day oh yes it is Mother's Day here in

mangiatoie per uccelli durante la festa della mamma oh sì è la festa della mamma qui in

England would you like to find out if there are any idioms or any phrases to

Inghilterra ti piacerebbe scoprire se ci sono espressioni idiomatiche o frasi che hanno a che

do with mothers or your mother or my mother or anyone's mother okay let's do

fare con le madri o tua madre o mia madre o la madre di qualcun altro okay facciamolo

that right now shall we let's have a look here I think we have something here

adesso diamo un'occhiata qui penso che abbiamo qualcosa qui

for Mother's Day oh yes and guess who is starring guess

per Festa della mamma oh sì e indovina chi è il protagonista indovina

who stars in this bit you've guessed right it's mr. Steve so it's a Sunday

chi recita in questo pezzo hai indovinato è il sig. Steve quindi è una domenica

afternoon where you are and I know that many people will be missing mr. Steve

pomeriggio dove sei tu e so che a molte persone mancherà il sig. Steve

sadly mr. Steve is not with us live today but we are here now on Saturday

purtroppo il sig. Steve non è con noi dal vivo oggi ma siamo qui sabato

evening doing something very special because mr. Steve is going to join us

sera a fare qualcosa di molto speciale perché il sig. Steve si unirà a noi

right now and he's going to tell us all about what he is doing today what

in questo momento e ci racconterà tutto su cosa farà oggi, cosa

exactly is mr. Steve doing for this Mother's Day here he comes now

è esattamente il sig. Steve sta facendo per questa festa della mamma eccolo che arriva ora

oh hello hello everybody what would I make sure I'm standing in the middle

oh ciao ciao a tutti cosa farei per assicurarmi di stare in mezzo

because mr. Duncan will be annoyed yes lovely to see you all

perché il sig. Duncan sarà infastidito sì, adorabile vedervi tutti

I'm not live because I'm going to visit my mother tomorrow because it's Mother's

Non sono in diretta perché domani andrò a trovare mia madre perché è la festa della mamma

Day or Mothering Sunday as we can also call it so what do we tend to do on

o la domenica della mamma come possiamo anche chiamarla quindi cosa tendiamo a fare la

Mother's Day well Mother's Day is really a celebration of your mother and to show

festa della mamma beh Madre Il giorno è davvero una celebrazione di tua madre e per mostrare

love for your mother and what I'm doing tomorrow is I'm going to travel to where

amore per tua madre e quello che farò domani è che andrò dove

my mother lives which is about 60 miles from here and my sister's going to be

vive mia madre che è a circa 60 miglia da qui e mia sorella sarà

there and my sister's children so that'll be quite exciting we're going

lì e mia i figli della sorella quindi sarà piuttosto eccitante usciamo a

out for a meal am i going to some mother our mother in love and say thank you mum

mangiare vado da una madre nostra madre innamorata e dico grazie mamma

for being such a wonderful mum or mother after all these years and I'm going to

per essere stata una mamma o una madre così meravigliosa dopo tutti questi anni e ho intenzione di ovviamente

give of course a gift because traditionally we always give gifts to

fai un regalo perché tradizionalmente facciamo sempre regali alle

mothers on Mother's Day now the common things of course are chocolates and

madri per la festa della mamma ora le cose comuni ovviamente sono cioccolatini e

flowers and also a card you've got to send a card and I've got one here that

fiori e anche un biglietto devi inviare un biglietto e ne ho uno qui che

I'm going to be sending to my mother well I'm going to be taking it with me

sto andando da spedire a mia madre beh domani lo porterò con me

tomorrow I'm not posting it because I'm going so I hope there aren't any adverse

non lo pubblico perché vado quindi spero che non ci siano

weather conditions otherwise my mother won't receive her Mother's Day card so

condizioni meteo avverse altrimenti mia madre non riceverà la sua festa della mamma biglietto quindi

there we go this says to a wonderful mum happy Mother's Day and as you can see

eccoci qui questo dice a una mamma meravigliosa buona festa della mamma e come puoi vedere

it's covered in flowers because mothers tend to like flowers you can't get

è coperto di fiori perché le madri tendono ad amare i fiori non puoi ottenere

humorous cards mr. Duncan yesterday was going to get one for his mother which

biglietti divertenti sig. Ieri Duncan ne avrebbe preso uno per sua madre che

had a monkey on the front knitting so but he decided not to get that in the

aveva una scimmia sul davanti che lavorava a maglia, quindi alla fine ha deciso di non prenderlo

end because he thought that she might be offended but so yes to play safe and go

perché pensava che lei potesse essere offesa, ma quindi sì per andare sul sicuro e fare

for something like this with flowers on you can't really go wrong and of talking

qualcosa del genere con fiori su di te non puoi davvero sbagliare e parlando

of flowers this is what I've bought from my mother

di fiori questo è quello che ho comprato da mia madre

some wonderful flowers all sorts of scents and colors these were quite

dei fiori meravigliosi tutti i tipi di profumi e colori questi erano piuttosto

expensive so I hope she appreciates the money that I've spent but it's not about

costosi quindi spero che apprezzi i soldi che ho speso ma non si tratta di

the money it's about saying to your mum here you go love you mummy you've been

soldi, si tratta di dire a tua madre eccoti, ti amo mamma, sei stato

so these out for you mr. Duncan they're for my mother tomorrow they smell lovely

così fuori per te, sig. Duncan sono per mia madre domani hanno un profumo delizioso

if I would buy him flowers they smell they smell gorgeous they're very nice

se gli comprerei dei fiori hanno un profumo meraviglioso sono molto carini

your mother is very lucky that she is that's all I can say don't ask me what

tua madre è molto fortunata che sia così è tutto quello che posso dire non chiedermi cosa

the flowers are actually I've just noticed there's a lily in there and my

sono veramente i fiori Ho appena notato che c'è un giglio lì dentro e a mia

mother doesn't like lilies we will have to pluck the lily out because Steve's

madre non piacciono i gigli dovremo strappare il giglio perché alla mamma di Steve

mom doesn't like lilies the lily because it reminds her of death because you tend

non piacciono i gigli il giglio perché le ricorda la morte perché tendi

to have lilies at funerals it's true there's little roses in there and

ad avere i gigli ai funerali è vero ci sono roselline lì dentro e

carnations I can see a carnation there I'm not sure what these other ones are

garofani posso vedere un garofano lì non sono sicuro di cosa siano questi altri

but it's beautiful I think it's very nice we got it from Much Wenlock

ma è bellissimo penso che sia molto carino l'abbiamo preso da Much Wenlock

yesterday we're gonna carry what we walked in didn't we for our usual

ieri porteremo quello che abbiamo messo dentro non 'siamo per il nostro solito

Saturday meal and I thought I'd get my mum some flowers didn't realise that we

pasto del sabato e ho pensato di portare dei fiori a mia madre non si è resa conto che siamo

walked in takes her 20 minutes to walk in over over hills and slippery muddy

entrati le ci vogliono 20 minuti per camminare su colline e

ground and I suddenly realized we had to carry these back so somebody very kindly

terreno fangoso scivoloso e all'improvviso ho capito che dovevamo portare questi indietro quindi qualcuno molto gentilmente

from the shop delivered it here for us now that's what you call service that's

dal negozio ce l'ha consegnato qui per noi ora questo è ciò che chiami servizio che è

definitely good service although having said that Steve why why are flowers so

decisamente un buon servizio anche se avendo detto Steve perché perché i fiori sono così

expensive this is one thing I've noticed whenever you buy flowers for people as a

costosi questa è una cosa che ho notato ogni volta che acquisti fiori per le persone come

gift they are always so bloody expensive well I think a lot of them are imported

regalo sono sempre così dannatamente costosi beh, penso che molti di loro siano importati

because it's probably difficult in winter particularly for us to grow

perché probabilmente è difficile in inverno, in particolare per noi, coltivare

flowers here so I would imagine a lot of those are imported that's the problem of

fiori qui, quindi immagino che molti di quelli siano importati, questo è il problema

course and of it needless to say at this time of the year

ovviamente e non c'è bisogno di dirlo in questo periodo dell'anno

there aren't many flowers growing so yes it's unfortunate that Mother's Day here

non ci sono molti fiori che crescono quindi sì, è un peccato che la festa della mamma qui

in the UK Falls at this time of year because there aren't any flowers

nel Regno Unito cada in questo periodo dell'anno perché non ci sono fiori da nessuna

anywhere so yes that makes sense I guess they

parte quindi sì, ha senso immagino che

have to be imported and of course importing something like flowers must be

debbano essere importati e ovviamente importare qualcosa come i fiori deve essere

very expensive because you've got to get the flowers from one place to another

molto costoso perché devi portare i fiori da un posto all'altro

very quickly or else they'll just wither away and die I don't know with those of

molto velocemente altrimenti appassiranno e moriranno non so con quelli

course Mother's Day of course is a very family event a traditional family event

ovviamente Festa della mamma ovviamente è un evento molto familiare un evento familiare tradizionale

yes so it's a it's a time for the family to get together so the mother likes to

sì quindi è un momento in cui la famiglia si riunisce quindi alla madre piace

be surrounded by her children her grandchildren and that will happen

essere circondata dai suoi figli i suoi nipoti e questo accadrà

tomorrow because my sister will be there and of course my sister is also a mother

domani perché mia sorella sarà lì e ovviamente mia sorella è anche una madre

so it's Mother's Day for her because she's got children and the grandchildren

quindi è la festa della mamma per lei perché ha figli e i nipoti

be there it'll be a happy wonderful event we're going for a pizza

saranno lì sarà un evento felice e meraviglioso andremo a mangiare una pizza

oh that sounds very that sounds very much like the thing you would do on

oh suona molto suona molto come la cosa che faresti da

Mother's Day no it doesn't sound very Mother's Day ish I can't think of

mamma Giorno no, non suona molto la festa della mamma, ish non riesco a pensare a

anything nice of taking your mom out on a Sunday afternoon for a delicious meal

niente di carino di portare tua madre fuori la domenica pomeriggio per un pasto delizioso

and having pizza sister's got some vouchers always have to pay for it don't

e mangiare una pizza sorella ha dei buoni devo sempre pagare per questo non

tell me this is our secret between between mr. Steve and myself and also

dirmelo questo è il nostro segreto tra tra il sig. Steve, io e anche

you watching out there I have noticed I haven't shaved but I shall because I was

tu che guardi là fuori ho notato che non mi sono rasato ma lo farò perché lo stavo

saving that for tomorrow at the weekends I don't tend to bother to shave you know

risparmiando per domani nei fine settimana non tendo a preoccuparmi di radermi sai

what I do the same thing if I'm going to do my livestream I always like to let my

cosa faccio la stessa cosa se io ' Farò il mio live streaming Mi piace sempre farmi

beard grow a little bit because then when you have a shave you have a much

crescere un po' la barba perché poi quando ti fai la barba ti fai una

better shave this is something that men will understand so if you're if you're

barba molto migliore questo è qualcosa che gli uomini capiranno quindi se hai

planning to do something nice maybe you have a date with a beautiful girl or

intenzione di fare qualcosa bello forse hai un appuntamento con una bella ragazza o

maybe a handsome man and well you want to look good so quite often men will let

forse un bell'uomo e vuoi avere un bell'aspetto quindi molto spesso gli uomini si lasciano

their beard grow slightly so they will then have a very good shave if you let

crescere leggermente la barba così si raderanno molto bene se lasci

your beard grow for a couple of days and then you have a little bit of stubble on

crescere la barba per un paio di giorni e poi hai un po' di barba sul

your face and then you can shave the stubble away and quite often your face

viso e poi puoi radere via la barba e molto spesso il tuo viso

will be lovely and smooth so that's the reason why mr. Steve's face and also my

sarà bello e liscio, quindi questo è il motivo per cui il sig. La faccia di Steve e anche la mia

face feels why sandpaper that's the reason why

faccia sentono perché la carta vetrata è il motivo per cui

and of course that'll also mean that when mum gives me a peck on the cheek a

e ovviamente questo significherà anche che quando la mamma mi darà un bacio sulla guancia un

little motherly kiss it'll be all nice and smooth that's it she will say Oh son

piccolo bacio materno sarà tutto bello e liscio, ecco, lei dirà Oh figliolo

your face is like a baby's bottom it's so smooth cause we're really just lazy

la tua faccia è come il sedere di un bambino è così liscio perché siamo davvero solo pigri

we couldn't be bothered to shave today I would imagine that they came for two

non potremmo prenderci la briga di raderci oggi Immagino che siano venuti per due

days I would imagine that when you were a baby Steve you up your mum must to

giorni

kiss your bottom a lot cuz that's what they do have you noticed that some

baciare molto il tuo sedere perché è quello che fanno hai notato che alcuni

parents or though they were they will make a fuss of their baby and they will

genitori o anche se lo fossero faranno storie con il loro bambino e

kiss it on its bottom have you seen what comes out of there

lo baceranno sul sedere hai visto cosa esce da lì

it's disgusting no doubt also mum will recall past events when we were when my

è anche disgustoso senza dubbio la mamma ricorderà gli eventi passati quando eravamo quando io

sister and I were babies and the same stories that I've heard for many many

e mia sorella eravamo bambini e le stesse storie che ho sentito per molti molti

years will be repeated again yesterday is it true that you were you were

anni si ripeteranno anche ieri è vero che eri tu eri un

difficult birth no I wasn't but actually I think I caused a bit of damage on the

parto difficile no non lo ero ma in realtà Penso di aver causato un po' di danni

way out and but I'm no I'm talking about events such as the fact that apparently

uscendo e ma non sto parlando di eventi come il fatto che apparentemente

I was a very sleepy contented baby mom used to tell me that she could could

ero una bambina molto assonnata e contenta la mamma mi diceva che non sarebbe

never get me to wake up that's correct ladies and only crying and screaming

mai riuscita a convincermi svegliatevi questo è corretto signore e solo piangendo e urlando

she'd put me to bed I'd have to wake me up for a feed apparently and I just say

mi avrebbe messo a letto a quanto pare dovrei svegliarmi per una poppata e dico solo

that Alan can I just say that nothing has changed there even now even now

che Alan posso solo dire che non è cambiato nulla anche adesso anche adesso

nearly 60 years later is still 60 well nearly 60 years nearly 60 years

quasi 60 anni dopo sono ancora 60 beh quasi 60 anni quasi 60 anni

well almost only the other day more mature today with your stubble but

beh quasi solo l'altro giorno oggi più maturo con la tua barba incolta

whatever what I was trying to say if I can is that I can't actually remember

what I was saying there that's great isn't it no you were always like this

non è vero no sei sempre stato così

you were always a sleepy baby I can sleep anywhere yes even now he falls

sei sempre stato un bambino assonnato posso dormire ovunque si anche ora si addormenta

asleep we can sleep anywhere on a bus on a train anywhere I can sleep anywhere I

possiamo dormire ovunque su un autobus su un treno ovunque posso dormire ovunque

think you might be asleep now I don't know have it a pinch myself so it is

penso che potresti essere addormentato ora non lo so non so se ne ho un pizzico quindi è la

Mother's Day and it's very interesting to note that Mother's Day is celebrated

festa della mamma ed è molto interessante notare che la festa della mamma viene celebrata

at different times of the year so for example Mother's Day is celebrated in

in diversi periodi dell'anno, quindi ad esempio la festa della mamma viene celebrata

the United States and also in South Africa on the second Sunday in May so

negli Stati Uniti e anche in Sud Africa la seconda domenica a maggio quindi

the second Sunday in May is when Mother's Day is celebrated in the United

la seconda domenica di maggio è quando si celebra la festa della mamma negli

States so today it isn't Mother's Day in the USA they will not

Stati Uniti quindi oggi non è la festa della mamma negli Stati Uniti non

celebrate it until May so normally it is the second Sunday in May of course it is

la celebreranno fino a maggio quindi normalmente è la seconda domenica di maggio ovviamente si

called Mother's Day and we call it Mother's Day here in the UK but in fact

chiama Mother's Day e qui nel Regno Unito la chiamiamo Mother's Day ma in realtà

the original title was actually Mothering Sunday it was called Mothering

il titolo originale era Mothering Sunday si chiamava Mothering

Sunday but nowadays we also call it Mother's Day but its traditional name is

Sunday ma oggigiorno la chiamiamo anche Mother's Day ma il suo nome tradizionale è in

actually Mothering Sunday and this in fact not not many people know this it is

realtà Mothering Sunday e questo in realtà non è molto la gente lo sa,

in fact a religious festival it is something that is tied in with religion

in effetti è una festa religiosa, è qualcosa che è legato alla religione

and it comes on the fourth Sunday of Lent and that's traditionally when

e arriva la quarta domenica di Quaresima ed è tradizionalmente quando le

people would go and visit their mother they would give them gifts and tell them

persone andavano a trovare la loro madre, facevano loro dei regali e dicevano loro

how much they are loved so on the fourth Sunday of Lent it is Mother's Day so it

quanto costavano sono amati quindi la quarta domenica di quaresima è la festa della mamma quindi

is always on a Sunday so traditionally it was called mother rings Sunday but

è sempre di domenica quindi tradizionalmente si chiamava domenica degli anelli della mamma ma al giorno

nowadays many people tend to adopt the American title which is Mother's Day so

d'oggi molte persone tendono ad adottare il titolo americano che è la festa della mamma quindi

there it is I hope that helped you there are a lot of phrases in English Steve

spero che abbia aiutato tu ci sono un sacco di frasi in inglese Steve

it's amazing how many phrases there are in English that have something to do

è incredibile quante frasi ci siano in inglese che hanno qualcosa a che fare

with mothers for example here's the first one here's a good one

con le madri per esempio ecco la prima ecco una buona

mother loam hello mother lode that's a pretty good one now this in English

madre loam ciao madre lode questa è piuttosto buona ora questa in inglese

means

significa

rich source of something so something that can be found in a large quantity in

ricca fonte di qualcosa quindi qualcosa che può essere trovato in grande quantità in

a certain place we describe as the mother lode and as you can see the

un certo posto che descriviamo come il filone madre e come puoi vedere l'

spelling is a little different there so I haven't made a spelling mistake

ortografia è leggermente diversa lì quindi non ho commesso un errore di ortografia

I'm sure mr. Duncan I'm definitely sure that is not a spelling mistake Loa d so

ne sono sicuro Sig. Duncan sono decisamente sicuro che non sia un errore di ortografia Carica d quindi

the mother lode can be something that's available in one place in a large

il filone madre può essere qualcosa che è disponibile in un posto in una grande

quantity it can be real or it can be imagined as well is it mining it is

quantità può essere reale o può anche essere immaginato sta estraendo è

connected to mining yes if there are large reserves of minerals gold for

collegato all'estrazione sì se ci sono grandi riserve di minerali oro per

example you might say that that area is the mother lode that means a mother lode

esempio potresti dire che quell'area è il filone madre che significa un filone madre

that's it a rich source of some maybe precious element yes so minerals

che è una ricca fonte di qualche elemento forse prezioso sì quindi minerali

anything really certain types of metal and many other things as well we

qualsiasi cosa veramente certi tipi di metallo e molte altre cose pure lo

describe it as the mother lode another one would you like another one here we

descriviamo come la madre lode un altro ne vorresti un altro ecco

go would oh he's one mother bore

andiamo oh lui è una madre annoia

oh we know why you said that mr. Duncan motherboard is connected to of course

oh sappiamo perché hai detto che il sig. La scheda madre Duncan è ovviamente collegata ai

computers for all those who are big fans of computers you will know straight away

computer per tutti coloro che sono grandi fan dei computer, saprai subito cosa

what this means so a motherboard in computing is a circuit board where all

significa, quindi una scheda madre nell'informatica è un circuito stampato in cui tutti

the main components of a computer are fixed with extra slots for other

i componenti principali di un computer sono fissati con slot extra per altri

components to be added I think comes from mother doesn't it you know a

componenti da aggiungere penso venga dalla madre non è vero conosci un

computer yes all the important things are connected everything comes from

computer sì tutte le cose importanti sono collegate tutto viene dalla

mother in fact the motherboard the motherboard

madre infatti la scheda madre la scheda madre

is the most important part of a computer because all of the important components

è la parte più importante di un computer perché tutti i componenti importanti

connect to that so it is a very important part and everything in the

si collegano a quella quindi è una parte molto importante e tutto nel

computer is linked to that so it's looking after all the other components

computer è collegato a quello quindi si prende cura di tutti gli altri componenti

of the computer in a way like a mother would look after her children yes or the

del computer come una madre si prenderebbe cura dei suoi figli sì o il

way in which the components are connected like like a baby growing

modo in cui i componenti sono collegati come come un bambino che cresce

inside the womb of the parent of the mother so yes going

nel grembo del genitore della madre, quindi sì, sta succedendo

on in your computer mr. doing it multiplying itself something is alive

nel tuo computer, sig. facendolo moltiplicandosi qualcosa è vivo

something is something is being created inside my computer it does make a very

qualcosa è qualcosa che si sta creando nel mio computer fa uno

strange red glow sometimes it's not the same as a bored mother then not a bored

strano bagliore rosso a volte non è la stessa cosa di una madre annoiata quindi non annoiata

my mother gets bored sometimes when she's talking to me

mia madre si annoia a volte quando mi parla

so another one oh I like this one this is good I like this one very much

quindi un'altra oh questa mi piace questa è bella questa mi piace

mother's ruin mothers ruin a very interesting one this is something that

molto

I've heard of and you've heard of but you might not have heard about it out

there mother's ruin is what is it Steve it's a kind of what alcohol yes it's a

cos'è Steve è una specie di alcol sì, è una

kind of alcohol it's a drink more precisely it is a type of gin gin and

specie di alcol è una bevanda più precisamente è un tipo di gin gin e

many many years ago this was actually classed as medicine can you believe it

molti molti anni fa questo era effettivamente classificato come medicina puoi crederci che la

people used to use this to treat many ailments chest infections or any sort of

gente lo usava per curare molti disturbi infezioni al torace o qualsiasi tipo di

virus so if you were feeling a little rundown or unwell you would take some

virus quindi se ti sentivi un po' fatiscente o poco bene avresti preso la

mother's ruin well they used to think all sorts of things in the past a good

rovina di qualche madre beh loro pensavano ogni sorta di cose in passato ben

three I'm sure they used to think that uranium is good for you at one time all

tre sono sicuro che pensavano che l'uranio ti fa bene una volta tutte

things lead they used to give medicine made of lead to people it didn't they

le cose portano loro davano medicine fatte di piombo alle persone no

with all these things have been and are very poisonous not good for you

con tutte queste cose sono state e sono molto velenose non ti fanno bene loro

they're the most the one I'm always familiar with is something that was used

sono più quello che sono sempre familiare è qualcosa che è stato usato

for disinfecting areas and that was called DDT yes one of the worst things

per disinfettare le aree e che è stato chiamato DDT sì, una delle cose peggiori che

you can actually absorb into your body and it was sprayed normally in a place

puoi effettivamente assorbire nel tuo corpo ed è stato spruzzato normalmente in un luogo

where there was disease or if some virus was spreading it was for like if you got

dove c'era una malattia o se qualche virus si stava diffondendo era per tipo se hai le

fleas or ticks or things yes of course yes it was it was just to keep a place

pulci o le zecche o altro sì, certo sì, era solo per mantenere un posto

sort of clean and certainly in places like hospitals or houses they would come

pulito e certamente in posti come ospedali o case venivano in

around and spray this stuff and they thought it would help but in fact

giro e spruzzavano questa roba e pensavano che sarebbe stato d'aiuto, ma in realtà il

DDT is highly toxic it builds up in the ecosystem we know that earth do we get

DDT è altamente tossico si accumula nell'ecosistema sappiamo che terra ci arriviamo

on to that no because we're talking about mother's ruin medicine yes we are

no perché stiamo parlando della medicina della rovina della madre sì siamo

so people used to drink drink gin because what's gin is it juniper gin is

così la gente beveva beveva gin perché cos'è il gin è il ginepro il gin è

made from a particular part of a tree I think so they're probably thought that

fatto da un una parte particolare di un albero penso quindi probabilmente si pensava che

was medicinal and it would be good but of course it's they say mothers ruin

fosse medicinale e sarebbe buono ma ovviamente dicono che le madri rovinano

because of course if you have too much of it you ruined yes well you wrecked it

perché ovviamente se ne hai troppa hai rovinato sì beh hai distrutto

was also it was also called a bathtub Jinna because some people tried making

era anche era chiamato anche vasca da bagno Jinna perché alcune persone hanno provato a farlo

it they tried to make it in their bathtubs so it was also called bathtub

hanno provato a farlo nelle loro vasche da bagno quindi è stato anche chiamato vasca da bagno

Gina maybe someone can tell us where gin comes from sure I'm sure it's there a

Gina forse qualcuno può dirci da dove viene il gin sicuro sono sicuro che è lì una

berry off a tree or a bush or something it's interesting also to note that while

bacca di un albero o un cespuglio o qualcosa del genere è anche interessante notare che mentre

we're talking about people making their own alcohol in Russia in Russia many

parliamo di persone che producono il proprio alcol in Russia in Russia molte

people make their own vodka or their own spirits and sometimes if they make it

persone producono la propria vodka o i propri liquori e talvolta se lo fanno

too too strong sometimes it's about 80 or 90 percent alcohol so really you are

troppo forte a volte si tratta di circa l'80 o il 90% di alcol quindi in realtà stai

just drinking pure alcohol and of course that's not really very good for you and

solo bevendo alcol puro e ovviamente non è molto buono per te e

every year in Russia there are people who die from drinking homemade vodka

ogni anno in Russia ci sono persone che muoiono per aver bevuto vodka fatta in casa le

people are rich drinking of alcohol but yes it puts hairs on your chest that's

persone sono ricche bevendo alcol ma sì, ti fa venire i peli sul petto, è quello che

what they say that's tough for the Russians or they'll drink if you can

dicono è difficile per i russi o berranno se puoi

drink 80% vodka you can you can you can survive anything yes Steve's being very

bere l'80% di vodka puoi puoi puoi sopravvivere a qualsiasi cosa sì Steve sta molto

careful what he says you see no it's true I mean but I mean drinking

attento a quello che dice vedi no è vero voglio dire ma voglio dire bere

generally that's something that which which men and women now use to sort of

in generale è qualcosa che che che uomini e donne ora usano per

prove how tough and and strong they are on part of the group you know Stevie and

dimostrare quanto sono duri e forti nella parte del gruppo conosci Stevie e ti

get drunk how many drinks can you take I remember when I was a student I used to

ubriachi quanti drink riesci a prendere Ricordo quando ero uno studente lo facevo

do it don't imagine that there I can't imagine you being drunk so another one

non immaginarlo lì non riesco a immaginare che tu sia ubriaco, quindi un altro

ruined by drink so let's get through these quickly another one for those

rovinato dall'alcol, quindi esaminiamoli velocemente, un altro per coloro che si

wondering what's going on this is mr. Steve and at the moment he is visiting

chiedono cosa sta succedendo, questo è il sig. Steve e al momento sta visitando

his mother so it is really here no he's not really here although that's

sua madre quindi è davvero qui no non è davvero qui anche se non è

that's nothing new people often say that mr. Steve isn't

niente di nuovo la gente spesso dice che il sig. Steve non è

all there or all here but this is not live at the moment this is recorded it's

tutto lì o tutto qui ma questo non è dal vivo al momento questo è registrato è

Saturday night and mr. Steve is now with his mother so what time will it be when

sabato sera e il sig. Steve ora è con sua madre, quindi a che ora sarà quando

you play this say 3 o'clock who knows I'll be rather that Peter I'd probably

suonerai questo, diciamo alle 3 chissà, sarò piuttosto che Peter, probabilmente

finish the pizza by now might be on the coffee okay they're having a coffee and

a quest'ora avrei finito la pizza, forse sono sul caffè, okay, stanno bevendo un caffè e

of course you will be telling your mother many many times how much you you

ovviamente dirai a tua madre molte volte quanto la

love her where I'll probably won't be doing that really no well it will it be

ami dove probabilmente non lo farò davvero no bene sarà

any cuddling or kissing there'll be a bit of that but we're quite restrained

qualche coccola o bacio ci sarà un po' di quello ma siamo piuttosto riservati

in our families and don't really show our emotions or our affection openly in

nelle nostre famiglie e non mostriamo apertamente le nostre emozioni o il nostro affetto in

public that's strange because because my my mum my mother is very affectionate by

pubblico, è strano perché mia madre mia madre è molto affettuosa tra

the way I'm giving up seeing my mum today I'm giving up seeing us so I can

l'altro sto rinunciando a vedere mia madre oggi sto dando vederci così posso

be here with you so I am sacrificing a day with my mother so we can actually do

essere qui con te quindi sto sacrificando un giorno con mia madre così possiamo davvero farlo sei

this you sure it's a sacrifice or is it an excuse not to have to go and see your

sicuro che sia un sacrificio o è una scusa per non dover andare a vedere tua

mother naturally actually the strange thing is it was my mum's it my mum's

madre naturalmente in realtà la cosa strana è è stata mia madre è stata un'idea di mia madre

idea she actually suggested it so I have a feeling my mum doesn't want to see me

l'ha suggerita davvero quindi ho la sensazione che mia madre non voglia vedermi

to go she excused here's another one mr. Steve keep mum keep mum is a very

andare si è scusata eccone un altro sig. Steve keep mum keep mom è molto

interesting one now believe it or not this is actually rhyming slang used in

interessante ora che ci crediate o no questo è in realtà un gergo in rima usato a

London by the cockneys yeah hello hello my name's mr. Duncan and guess what I've

Londra dai cockney sì ciao ciao mi chiamo mr. Duncan e indovina cosa ho

got something to tell you and I don't want you to tell anyone else don't

qualcosa da dirti e non voglio che tu lo dica a nessun altro non

mention this I want you to keep mum can you keep mum

menzionarlo voglio che tu tenga la mamma puoi tenere la mamma

so keep mum is an expression that means to stay quiet

quindi tieni la mamma è un'espressione che significa stare zitti

about something prevent to prevent something from being discussed openly so

qualcosa impedisce di impedire che qualcosa venga discusso apertamente quindi

it is actually rhyming slang for shtum shtum which if I remember correct

in realtà è gergo in rima per shtum shtum che se non ricordo male

I think is derived from I'm trying to think where it's derived from but I

penso sia derivato da sto cercando di pensare da dove derivi ma

think it has something something to do with the Jewish community in London I

penso che abbia qualcosa a che fare con l'ebraico comunità a Londra

think so I might be wrong there so it means keep your mouth shut if you

penso di potermi sbagliare lì quindi significa tenere la bocca chiusa se stai

keep shtum it means you keep quiet you don't mention something you kind of keep

zitto significa che stai zitto non parli di qualcosa

it a secret or you avoid mentioning it so to keep murmur is to keep quiet about

tienilo segreto o eviti di menzionarlo quindi mantenere il mormorio è per tacere su

a particular subject it is rhyming slang for keep shtum shtum that's a great

un particolare argomento è un gergo in rima per mantenere shtum shtum questa è una grande

word I love that Oh mr. Steve I think you will know this

parola che amo Oh mr. Steve, penso che lo saprai, io

one I do be mothered to be mothered because

sarò materno per essere materno perché

at this moment mr. Steve is with his mother and she will be stroking his head

in questo momento il sig. Steve è con sua madre e lei gli accarezzerà la testa

and making sure that wiping his face because that's what mothers do you see

e si assicurerà che gli asciughi il viso perché è quello che le madri vedi

thank mother's days the other way round you see I'm I'm sort of showing my

grazie ai giorni della mamma al contrario vedi io sto in un certo senso mostrando il mio

affection towards she doesn't have to do anything on Mother's Day Mother's do

affetto nei suoi confronti Non devo fare niente per la festa della mamma La mamma non fa

nothing so you will be mothering your mother I'll be sunning my mother sunning

niente così farai da mamma a tua madre Prenderò il sole da mia madre per prenderla al sole Ho

her I've just made up a new expression Steven Steve will be Steven his mum

appena inventato una nuova espressione Steven Steve sarà Steven sua madre è così sì quindi

that's it yes so to be mothered what does it mean them well it just means

essere materno cosa significa loro bene significa solo

that your mother is is is looking after you all the time and it's gonna be at

che tua madre si prende cura di te tutto il tempo e sarà a

any age hmm so we've got another expression which is related this but if

qualsiasi età hmm quindi abbiamo un'altra espressione che è correlata a questo ma se

it should be mother just means it to be looked after by your mother but it might

dovrebbe essere madre significa solo che essere curato da tua madre ma potrebbe

not be by your mother it could be by somebody else so somebody could be

non essere da tua madre potrebbe essere da qualcun altro quindi qualcuno potrebbe

paying a lot of attention to you adjusting your tie looking at you like

prestare molta attenzione a te che ti aggiusti la cravatta guardandoti come se

your wife for example if you're married fussing could be fussing you a bit yo

fossi tua moglie per esempio se sei sposato agitarsi potrebbe essere agitandoti un po',

your wife could be you're going out to work and she's adjusting your tie and

tua moglie potrebbe essere tu stai andando al lavoro e lei ti sta aggiustando la cravatta e i lacci

your between your shoelaces and making sure that she's mothering you a bit it's

delle scarpe e si assicura che ti stia un po' facendo da madre è

how annoying to be mothered okay then all of thee of course we can also use

così fastidioso essere materna va bene allora tutti voi ovviamente possiamo usa anche

mollycoddled mollycoddled now that was what I was

mollycoddled mollycoddled ora questo era ciò di cui sono stato

accused of yes that's a great that's a great word mollycoddle or to be

accusato sì, è fantastico questa è una bella parola mollycoddled o essere

mollycoddled so to be mothered to be over first so your mother takes a lot of

mollycoddled quindi essere materno per essere il primo così tua madre si prende molte

care and attention or you can be mollycoddled mollycoddled

cure e attenzioni o puoi essere mollycoddled mollycoddled

and quite often the wife of a husband will will take over the role of the

e molto spesso la moglie di un marito assumerà il ruolo della

mother in in their married relationship and the husband can end up really having

madre nella loro relazione coniugale e il marito può finire per avere davvero

somebody who's a bit like his mother of course that's some husbands some men

qualcuno che è un po' come sua madre ovviamente ci sono alcuni mariti alcuni uomini

seek out women who are like their mothers yes it's true because they liked

cercano donne che sono come loro le madri sì, è vero perché a loro piaceva

all the attention from the mother enough to do anything so they want a wife is

tutta l'attenzione della madre abbastanza da fare qualsiasi cosa quindi vogliono che una moglie

gonna cook for them clean for them do all sorts of things and of course these

cucini per loro pulita per loro faccia ogni sorta di cose e ovviamente in questi

days that's probably not doesn't happen very often because I don't think you'll

giorni probabilmente non succede molto spesso perché Non credo che lo sarai

be I think you'll find it hard to find a wife now that looked after you like your

Penso che troverai difficile trovare una moglie ora che si è presa cura di te come tua

mother it does happen some men do look for a

madre succede che alcuni uomini cercano una

partner they look for a wife who is very similar to their mother because they

compagna cercano una moglie che sia molto simile alla loro madre perché

want to continue to be mothered they in they enjoy being mollycoddled

vogliono continuare ad essere materna a loro piace essere mollycoddled

mollycoddled it's not unusual you will find a lot of

mollycoddled non è insolito scoprirai che molti

men are very soft underneath and they they love that feeling of being mothered

uomini sono molto teneri sotto e adorano quella sensazione di essere materno

or mollycoddled here's another one oh this is quite a good one Steve do you

o mollycoddled eccone un altro oh questo è abbastanza buono uno Steve ti

like that one the mother of all so the mother of all as you can see there are

piace quello la madre di tutti quindi la madre di tutti come puoi vedere ci sono

some full stops that mean that the sentence continues so you can add other

dei punti fermi che significano che la frase continua quindi puoi aggiungere altre

things to this so the mother of all normally is a sentence that means the

cose a questo quindi la madre di tutti normalmente è una frase che significa la

greatest part or the most extreme thing or the best or the best best so the

parte migliore o la cosa più estrema o la migliore o la migliore quindi la

mother of all shows so I think our live stream is the mother of all live streams

madre di tutti gli spettacoli quindi penso che il nostro live streaming sia la madre di tutti i live streaming

it is the best it is the greatest you've got the mother of all computers I

è il migliore è il più grande hai la madre di tutti computer ho

have that that is actually true my can pewter is very the greatest very high

che in realtà è vero il mio può peltro è molto il massimo delle specifiche molto elevate

spec so you might say that my computer is the mother of all computers

quindi potresti dire che il mio computer è la madre di tutti i computer

apparently do you know where that comes from

a quanto pare sai da dove viene

no tell me it was it's at quite a recent phrase apparently according to something

no dimmi che era in una frase abbastanza recente apparentemente secondo qualcosa che ho

I looked up it was after the first Gulf War it was used to describe the mother

cercato è stato dopo la prima guerra del Golfo era usato per descrivere la madre

of all battles or the mother of all bombs this means a great is the bet so

di tutte le battaglie o la madre di tutte le bombe questo significa che una grande è la scommessa quindi è

it's it's a relatively recent phrase that sort of developed in the 1980s

una frase relativamente recente che si è sviluppata nel 1980

apparently from the Gulf somebody must have mentioned it simply that it was the

apparentemente dal Golfo qualcuno deve averlo menzionato semplicemente che era la

mother of all battles or I think that's where it comes from the mother of all

madre di tutte le battaglie o penso che sia da lì che viene dalla madre di tutte

battles and then of course people who would say the mother of all bombs so an

le battaglie e poi ovviamente le persone che direbbero la madre di tutte le bombe così una

atomic bomb would be the mother of all bombs so I think sometimes you might

bomba atomica sii la madre di tutte le bombe quindi penso che a volte potresti

find that this will be used for things that are negative so you are trying to

scoprire che questo sarà usato per cose che sono negative quindi stai cercando di

stress just how dramatic something is so yes it would appear that quite often we

sottolineare quanto sia drammatico qualcosa quindi sì, sembrerebbe che molto spesso

use this sentence to denote or to express something that's very very

usiamo questa frase per denotare o per esprimi qualcosa che è molto, molto

negative something that's very destructive even so the mother of all

negativo qualcosa che è molto distruttivo anche così la madre di tutte le

wars the mother of all bombs the mother of all storms yes definitely yeah okay

guerre la madre di tutte le bombe la madre di tutte le tempeste sì sicuramente sì va bene

pretty good we are getting through these quite well I hope you are enjoying this

abbastanza bene ce la stiamo cavando abbastanza bene spero che ti piaccia

it is Mothering Sunday here in the UK and mr. Steve at the moment is with his

questa è la domenica della mamma qui nel Regno Unito e il sig. Steve al momento è con sua

mother he's not here alive this is a hologram oh I like this one this is very

madre non è qui vivo questo è un ologramma oh mi piace questo questo è molto

similar to the other one that we mentioned earlier this is very similar

simile all'altro che abbiamo menzionato prima questo è molto simile

to keep mum but it's something else mum's the word mum's the word yes it's a

a mantenere la mamma ma è qualcos'altro mamma è la parola mamma è la parola sì è una

very interesting phrase what does it mean Steve well it's it's to do with

frase molto interessante cosa significa Steve beh ha a che fare con il

keeping secrets again isn't it yes you express directly that you will keep

mantenere segreti di nuovo non è vero sì esprimi direttamente che manterrai

something a secret you are acknowledging that this particular thing

qualcosa di segreto stai riconoscendo che questa particolare cosa

must be kept a secret you will say mums the word

deve essere tenuta segreta dirai mamma la parola

or maybe the person giving you the information will say mums the word

o forse la persona che ti dà l' informazione dirà mamma la parola

so it means that you will keep it a secret don't tell anyone

quindi significa che lo manterrai segreto non dirlo a nessuno

yes I can have worked say you're at work and you've got lots of work colleagues

sì posso aver lavorato dì che sei al lavoro e hai molto lavoro colleghi

around you that somebody comes up to you and says oh oh I've just heard bill bill

intorno a te che qualcuno viene da te e ti dice oh oh ho appena sentito Bill Bill

he's marriage is broken up mum's the word

lui è il matrimonio è rotto mamma la parola

don't say anything keep it at seat you know it's it's used in a sort of a

non dire niente tienilo al posto sai che è usato in una sorta di

gossipy rise in it quite often what why did you choose that name I don't know no

pettegolezzo aumento in abbastanza spesso cosa perché hai scelto quel nome non so nessun

reason alright Raja yes somebody can I met and marry a

motivo va bene Raja sì qualcuno posso incontrare e sposare il

husband's left husband mum's the word I don't tell you I didn't anything or

marito sinistro di un marito mamma è la parola che non ti dico non ho niente o

another one is I'm planning a surprise party for for mr. Steve next year yes

un altro sono io ' Sto organizzando una festa a sorpresa per il sig. Steve l'anno prossimo sì

don't tell him anyone don't tell anyone mum's the word good yes a good one no

non dirglielo a nessuno non dirlo a nessuno mamma è la parola buona sì brava no

it's not mr. Steve 60th birthday next year 40th 40th that's what he keeps

non è mr. Steve 60esimo compleanno il prossimo anno 40esimo 40esimo questo è quello che continua a

telling himself so mums the word is to keep a secret keep something to yourself

ripetersi quindi mamme la parola è mantenere un segreto tenere qualcosa per te

mum's the word and finally oh I think mr. Steve should

mamma è la parola e finalmente oh penso che il sig. Steve

be wearing this mommy's boy mr. Steve is definitely mummys boys the angle of this

dovrebbe indossare il ragazzo di questa mamma, il sig. Steve è sicuramente un ragazzo di mamma l'angolazione di questo

computer yes a mummy's boy is somebody it's it's a boy who really loves his

computer sì un figlio di mamma è qualcuno è un ragazzo che ama davvero sua

mother literally physically pulling me across this is sent this is all yours

madre letteralmente trascinandomi fisicamente attraverso questo viene inviato questo è tutto tuo

how do I give me this one yeah mummys boy your mother's boy is a boy who loves

come posso darmelo sì ragazzo di mamma il ragazzo di tua madre è un ragazzo che ama

his mother and is frightened to be away from his mother and all the children at

sua madre e ha paura di essere lontano da sua madre e da tutti i bambini a

school so he cries if his mother leaves him actually I remember when I first

scuola, quindi piange se sua madre lo lascia in realtà ricordo quando sono

went to Cub Scouts don't know if anyone's hopefully people know what Cub

andato per la prima volta ai Cub Scout non so se qualcuno si spera che la gente sappia cosa Cub

Scout is it's a sort of a little club that

Scout è una specie di piccolo club in cui

the boys going to Cubs and I remember when I first went because it was the

i ragazzi andavano a Cubs e ricordo quando ci sono andato per la prima volta perché era la

first time I'd ever been away from my mother so I cried what are you doing mr.

prima volta che ero lontano da mia madre, quindi ho pianto cosa stai facendo signor.

Duncan people can see me he's obsessed with the camera being in the right place

La gente di Duncan può vedermi, è ossessionato dal fatto che la telecamera sia nel posto giusto,

the microphone being in the right place and me being in the right place

il microfono sia nel posto giusto e io sia nel posto giusto, mi

are you mothering me mr. Duncan that that's another expression view mother

stai facendo da madre, sig. Duncan quella è un'altra espressione guarda la madre

somebody other we've had that one already haven't we get out yes so of

qualcun altro l'abbiamo già avuto non ne siamo usciti sì quindi

course I've grown out of it now but yes it's it's it's a a son a boy who doesn't

ovviamente ne sono cresciuto ora ma sì è è è un figlio un ragazzo a cui non

like to be away from his mother and cries if he does but of course you can

piace essere lontano da sua madre e piange se lo fa, ma ovviamente puoi

and your friends at school will often pick up on this so say your mother takes

e i tuoi amici a scuola lo capiranno spesso, quindi dì che tua madre

you to school in the morning and you're waving too and she's kissing you and all

ti porta a scuola la mattina e anche tu stai salutando e ti sta baciando e tutto

this sort of thing and if your friends see that at school oh you mummy's boy

questo genere di cose e se i tuoi amici lo vedono a scuola oh tu figlio di mamma

mummy's boy because most most boys they don't want their mother there are their

figlio di mamma perché la maggior parte dei ragazzi non vogliono la loro madre ci sono i loro

friends as in their mother kissing them when they arrive at school although as I

amici come nella loro madre che li bacia quando arrivano a scuola anche se come ho

said earlier a lot of men of all ages so a mummy's boy can be any age anything

detto prima molti uomini di tutte le età quindi il figlio di una mummia può essere di qualsiasi età qualsiasi cosa

you're trying to edge back on now I said to Duncan so any any age can be a

tu stia cercando di evitare ora ho detto a Duncan quindi qualsiasi età può essere un

mummy's boy so he can be five moçambique or 50 or even older quite often we use

figlio di una mummia in modo che possa avere cinque moçambique o 50 o anche più spesso usiamo

this expression men who don't get married and still live with their

questa espressione uomini che non si sposano e vivono ancora con le loro

mothers daddy over their parents later didn't be described as a mother's boy or

madri papà invece dei loro genitori in seguito non sono stati descritti come figli di mamma o

a mummy's boy yes because can't bear to leave the nest and mothers loving arms

figli di mamma sì perché non sopportano di lasciare il nido e le madri amano le braccia

oh isn't that lovely we have liked also today we have some

oh non è t quella bella che ci è piaciuta anche oggi abbiamo delle

poems we had one earlier from mr. Steve I hope you enjoyed that we're going to

poesie che abbiamo avuto una prima dal sig. Steve spero che ti sia piaciuto che ne

have some more a little bit later on and also we have a very sad poem later on as

avremo altri un po' più tardi e abbiamo anche una poesia molto triste più tardi

well something extra special for this Mother's Day before you go Steve can we

e qualcosa di extra speciale per questa festa della mamma prima che tu vada Steve possiamo

have another look at the flowers I've got another expression which we haven't

dare un'altra occhiata ai fiori Ho un'altra espressione che non abbiamo

put on a card really be mother or shall I be mother Oh what does that mean

messo su una carta sii davvero madre o dovrei essere madre Oh cosa significa

then that means that you do something that which your mother would normally do

allora significa che fai qualcosa che tua madre normalmente farebbe

for example if you somebody you're at a restaurant somewhere or somebody brings

per esempio se tu qualcuno sei in un ristorante da qualche parte o qualcuno porta

on a pot of tea and then cups and then you decide that you're gonna pour it out

una tazza di tè e poi delle tazze e poi decidi che lo verserai

for everybody but that's something your mother might do so you might all shall I

per tutti ma è qualcosa che tua madre potrebbe fare quindi potresti tutti io

be mother shall I be mother so I'm going to pour the tea shall I be mother or if

sarò madre dovrei essere madre così io vado a versare il tè devo essere madre o se

you were to serve the food that's arrived on a table I'll so that

tu dovessi servire il cibo che è arrivato su un tavolo farò in modo che sarò

I'll be mother shall I I'll be mother just means something that you do that

madre dovrei essere madre significa solo qualcosa che fai che

your mother would normally do yes that's quite I like that expression

tua madre normalmente lo farei sì, va bene, mi piace quell'espressione,

I think we'll leave it there because well basically I think we've done quite

penso che la lasceremo lì perché, in fondo, penso che abbiamo fatto

a lot here so mr. Steve at the moment is probably lying asleep in his mother's

parecchio qui, quindi il sig. Steve al momento probabilmente sta dormendo tra le braccia di sua madre,

arms well after these flowers I think I think

molto dopo questi fiori penso che penso di

I deserve a little kiss I think she'll appreciate these take their last at

meritare un piccolo bacio penso che lei apprezzerà questi dureranno

least a week don't forget to take the lily out I think I might leave them in

almeno una settimana non dimenticarti di togliere il giglio penso Potrei lasciarli dentro

because they're not white lily it's a white lilies yes

perché non sono gigli bianchi è un giglio bianco sì

whenever you see, whenever you see white lilies you always think of

ogni volta che vedi, ogni volta che vedi gigli bianchi pensi sempre ai

funerals well you see I don't but some people do including my mother so they're

funerali beh vedi io no ma alcune persone lo fanno inclusa mia madre quindi sono

sort of pink lilies so I think that is a bit a bit more sort of Mother's Day-ish

gentili di gigli rosa, quindi penso che sia un po' più una specie di shopping per la festa della mamma,

shopping anyway Steve I hope you have a lovely time of your mum's yes so do i no

comunque, Steve, spero che tu ti

arguments no arguments no family squabble no fighting I shan't remind my

diverta con tua madre. mia

mother of was remember I used to get now remember the last time remember the last

madre di era ricordi che ero abituato ora ricordi l'ultima volta ricordi l'ultima

time you went to see him um they had to call the police they call the police

volta che sei andato a trovarlo um dovevano chiamare la polizia chiamano la polizia

there was two police cars a police van they had to carry Steve's mum into a

c'erano due macchine della polizia un furgone della polizia dovevano portare la mamma di Steve in un furgone della

police van well she can get very violent she was fighting she was kicking and

polizia beh può diventare molto violenta stava combattendo stava scalciando e

screaming they had to grab her legs and arms and they just threw her into the

urlando hanno dovuto afferrarle le gambe e le braccia e l'hanno semplicemente gettata nel

van I know it's really quite dramatic but it was on the news and everything

furgone so che è davvero abbastanza drammatico ma era al telegiornale e tutto quello

he's joking oh your hat's not straight mr. Duncan shall I be mother a

che sta scherzando oh tuo cappello non è dritto mr. Duncan devo essere la madre di un

mollycoddling mr. Duncan okay Steve we'll see you later

mollycoddling mr. Duncan okay Steve ci vediamo più tardi

oh you mean when des yes we are going to be back on

oh vuoi dire quando des sì torneremo

Wednesday of course I'm live in a minute so don't go away but mr. Steve is going

mercoledì ovviamente sono in diretta tra un minuto quindi non andartene ma mr. Steve sta andando

away now because he is now with his mother do you want me to exit this way

via ora perché ora è con sua madre vuoi che esca in questo modo

or that way just soirée I just I'll say goodbye and just go off that way and

o in quel modo solo soirée io solo dirò addio e me ne andrò da quella parte e

there it was mr. Steve's special Mother's Day presentation flowers cards

lì c'era il sig. Le carte speciali per i fiori di presentazione per la festa della mamma di Steve,

but I've noticed there is no there are no chocolates oh dear we mean naughty

ma ho notato che non ci sono cioccolatini oh caro, intendiamo il cattivo

mr. Steve and also if my mother is watching at the moment hi ma'am I'm so

mr. Steve e anche se mia madre sta guardando al momento ciao signora mi

sorry I can't be with you today but I have to do this unfortunately it's all

dispiace tanto non posso essere con te oggi ma devo farlo sfortunatamente va

right for some isn't it mr. Steve can go and see his mom I have to stay here now

bene per alcuni non è vero sig. Steve può andare a trovare sua madre ora devo restare qui

I will return you back live as life can be to the studio which is just over

ti riporterò dal vivo come può essere la vita allo studio che è proprio

there

lì

dooba dooba dooba dooba dooba boo yes it's Mother's Day today Mothering

dooba dooba dooba dooba dooba boo sì, oggi è la festa della mamma

Sunday here in the UK and it's not just Mother's Day here I think today should

domenica della mamma qui nel Regno Unito ed è non solo la festa della mamma qui penso che oggi dovrebbe

be Mother's Day all across YouTube so if you want to say hello to your mother

essere la festa della mamma su YouTube quindi se vuoi salutare tua madre

today feel free it's not a problem the mystery idioms I will show you once

oggi sentiti libero non è un problema gli idiomi misteriosi che ti mostrerò

again here they are the mystery idioms here is the first one a well-known

ancora una volta eccoli gli idiomi misteriosi prima una nota

English phrase or expression so there was the first one but what could it be I

frase o espressione inglese quindi c'era la prima ma cosa potrebbe essere

don't know I don't know mr. Duncan that's a very difficult one and here is

non lo so non lo so mr. Duncan è molto difficile ed ecco

the next one so these are well-known expressions in English if you think you

la prossima quindi queste sono espressioni ben note in inglese se pensi di

know the answers please let me know and of course I will give you the solutions

conoscere le risposte per favore fammelo sapere e ovviamente ti darò le soluzioni

at the end of today's livestream we will be finishing in around about 20 minutes

alla fine del live streaming di oggi saremo finendo in circa 20 minuti

just another 20 minutes to go and then I am out of here

solo altri 20 minuti per andare e poi sono fuori di qui

I wonder what mr. Steve is doing now he's probably probably fast asleep

mi chiedo cosa mr. Steve sta facendo ora, probabilmente sta dormendo profondamente

curled up in his mother's arms I think so I'm pretty sure of it I had a few

rannicchiato tra le braccia di sua madre, quindi ne sono abbastanza sicuro che ho chiesto ad alcune

people during the week ask mr. Duncan can we see your snow angel again really

persone durante la settimana al sig. Duncan possiamo vedere di nuovo il tuo angelo delle nevi davvero

do you really want to see my snow angel okay then just just one more time

vuoi davvero vedere il mio angelo delle nevi ok allora solo un'altra volta

it is a Sunday afternoon we are live and there is a live view in the garden at

è una domenica pomeriggio siamo in diretta e al momento c'è una vista dal vivo in giardino

the moment the bird feeder in the back garden although there aren't many birds

la mangiatoia per uccelli nel giardino sul retro anche se non ci sono molti uccelli

today where are all the birds where are they we had a lovely woodpecker earlier

oggi dove sono tutti gli uccelli dove sono abbiamo avuto un bel picchio prima

a woodpecker was feeding from the peanuts so I thought I would keep the

un picchio si stava nutrendo delle noccioline quindi ho pensato di tenere la

camera on the bird feeder just in case the woodpecker came back but at the

macchina fotografica sulla mangiatoia per uccelli nel caso in cui il picchio tornasse ma al

moment the woodpecker has been very shy that's not very nice I hope you are

momento il picchio è stato molto timido, non è molto carino, spero che ti stia

enjoying the lovely sounds of outside here in the UK it is Sunday afternoon

godendo i bei suoni di fuori qui nel Regno Unito è domenica pomeriggio

and it's mr. Duncan would you like another poem from mr. Steve we've had

ed è il sig. Duncan, vorresti un'altra poesia del sig. Steve, ne abbiamo avuti

two so far we will be ending on a lovely poem today we will be ending on a very

due finora, oggi finiremo con una bella poesia, finiremo con una

sad poem something very poignant to end today's live stream here is another poem

poesia molto triste, qualcosa di molto toccante per concludere il live streaming di oggi, ecco un'altra poesia

for mothering Sunday so this poem is from the point of view of a mother by

per la domenica della maternità, quindi questa poesia è dal punto di vista di una madre di

Janet Fisher

Janet Fisher

from the very first time you hold your child their first gift is your heart

fin dalla prima volta che tieni in braccio tuo figlio il loro primo regalo è il tuo cuore

forever the love you give and they return is the bond that will hold you

per sempre l'amore che dai e loro ricambiano è il legame che ti terrà

together throughout their life your love will be a light that guides their way

unito per tutta la vita il tuo amore sarà una luce che guiderà il loro cammino

the beacon a glow in the darkness should they ever go astray your love will give

il faro un bagliore nell'oscurità se dovessero mai smarrirsi il tuo amore darà

them courage when the way ahead is unclear and will give them strength were

loro coraggio quando la strada da percorrere non è chiara e darà loro la forza

needed to help overcome their fears your love will accept them for who they are

necessaria per aiutare a superare le loro paure il tuo amore li accetterà per quello che sono

whatever they say or do your love will forgive unreservedly because they are

qualunque cosa dicano o facciano il tuo amore perdonerà senza riserve perché sono

part of you it's a love that will no no barriers have no bounds no expectations

parte di te è un amore senza barriere senza limiti senza aspettative il

your love will be unconditional pure with no complications a love that

tuo amore sarà incondizionato puro senza complicazioni un amore che

remains as constant as the stars in the heaven above a gift no money on earth

rimane costante come le stelle nel cielo sopra un regalo niente soldi sulla terra

can buy the gift of a mother's love

può comprare il dono dell'amore di una madre

Thank You mr. Steve is net lovely what a lovely lovely poem there Thank You mr.

Grazie mr. Steve è davvero adorabile che bella poesia adorabile lì Grazie, signor.

Steve and of course we will have another poem to end today's live stream there

Steve e ovviamente avremo un'altra poesia per concludere il live streaming di oggi, ce ne

will be another one coming later on so don't worry about that there will be

sarà un'altra in seguito, quindi non preoccuparti che ce ne sarà

another one to end today's live stream let's go back to the live chat shall we

un'altra per terminare il live streaming di oggi torniamo alla chat dal vivo, va

oh there it is so we have lots of people talking on the live chat can I apologize

bene? è così che abbiamo molte persone che parlano nella chat dal vivo posso scusarmi ancora

once again for starting late today I do apologize for that that's because we had

una volta per aver iniziato tardi oggi Mi scuso per questo perché

some some power cuts this morning the electricity went off and then of course

stamattina abbiamo avuto delle interruzioni di corrente l' elettricità è andata via e poi ovviamente

if you are running a computer when the electricity goes off sometimes that can

se stai facendo funzionare un computer quando l' elettricità si interrompe a volte ciò può

have a serious effect on the computer so I had a few problems caused by what can

avere un grave effetto sul computer quindi ho avuto alcuni problemi causati da ciò che può

only be described as power cuts the electricity kept going off

essere descritto solo come interruzioni di corrente l' elettricità ha continuato a mancare

so fortunately it hasn't gone off for a while lots of people saying hello

quindi fortunatamente non si è spenta per un po' di tempo gente che dice ciao

Eleanor hello - Eleanor hello - yes I love my mother very much thank you - yes

Eleanor ciao - Eleanor ciao - sì, amo moltissimo mia madre, grazie - sì

for that mr. Duncan today is a gorgeous warm day in Sicily

per questo, sig. Duncan oggi è una splendida giornata calda in Sicilia

Oh Thank You Maria for that it sounds as if you're having a nice day there it's

Oh, grazie Maria per questo sembra che tu stia passando una bella giornata lì

not too bad here it is warm but it's very damp quite damp indeed I was hoping

non è poi così male qui fa caldo ma è molto umido piuttosto umido anzi speravo

that we would get the woodpecker today I was hoping that we would see the

che avremmo avuto il picchio oggi speravo che avremmo visto il

woodpecker on the bird feeder but unfortunately the woodpecker is

picchio sulla mangiatoia per uccelli ma sfortunatamente il picchio si

feeling a little bit shy it must know that the camera is working that's all I

sente un po' timido deve sapere che la telecamera funziona è tutto quello che

can say it must know that I'm actually filming you can see at the moment that

posso dire deve sapere che sto effettivamente filmando puoi vedere al momento che

looks like a green Finch on the feeder at the moment on the far the far right

sembra un fringuello verde sulla mangiatoia al momento all'estrema destra

of the screen there is a green Finch eating

dello schermo c'è un fringuello verde che mangia

the lovely sunflower hearts so that is actually a live shot outside you can see

gli adorabili cuori di girasole quindi in realtà è una ripresa dal vivo all'esterno puoi vedere

it's not very bright today it's very cloudy we had some lovely sunshine

che non è molto luminoso oggi è molto nuvoloso abbiamo avuto un bel sole

earlier but unfortunately the cloud has disappeared

prima ma sfortunatamente la nuvola è scomparsa

though the Sun has disappeared and the cloud has replaced it that's not very

anche se il sole è scomparso e la nuvola l'ha sostituito non è molto

nice by the way a few people last week talked about the sound quality of this

bello dal modo in cui alcune persone la scorsa settimana hanno parlato della qualità del suono di questo

live stream now I have had some some issues let's just say some small issues

live streaming ora ho ho avuto alcuni problemi, diciamo solo alcuni piccoli problemi

concerning the sound but you might notice here I have a new mixer here so

riguardanti il ​​suono, ma potresti notare qui che ho un nuovo mixer qui, quindi

the sound should sound a lot better from now on

il suono dovrebbe suonare molto meglio d'ora in poi,

so this is a new piece of equipment to finish off my new studio setup and we

quindi questo è un nuovo pezzo di attrezzatura per completare la mia nuova configurazione da studio e

have a nice new professional mixer to mix all of the sound together so I hope

abbiamo un bel nuovo mixer professionale per mixare tutto il suono insieme quindi spero che

you can hear me very clearly today I hope I am coming through very clear

tu possa sentirmi molto chiaramente oggi spero di essere molto chiaro

indeed shall we have a look at one of my full English lessons they are available

davvero dovremmo dare un'occhiata a una delle mie lezioni di inglese complete sono disponibili

on my youtube channel and we are now going to have a look at some excerpts

su il mio canale YouTube e ora daremo un'occhiata ad alcuni estratti

from full English number 17

dall'inglese completo numero 17

do you often use slang in your English if your answer is no then you might want

usi spesso lo slang nel tuo inglese se la tua risposta è no, allora potresti voler

to rethink what you believe slang to be to speak informally can be described as

ripensare a ciò che ritieni possa essere lo slang per parlare in modo informale descritto come

vernacular or colloquial speech slang gives new definitions to existing words

gergo vernacolare o colloquiale dà nuove definizioni a parole esistenti

good examples of past slang include cool and wicked as a way of expressing that

buoni esempi di gergo passato includono fresco e malvagio come un modo per esprimere che

something is really good these days we might say that something is awesome or

qualcosa è veramente buono in questi giorni potremmo dire che qualcosa è fantastico o

sick although having said that by the time this lesson has been watched a few

malato anche se lo abbiamo detto nel tempo questa lezione è stata vista un paio di

times there will probably be another way of expressing how good or terrible

volte probabilmente ci sarà un altro modo per esprimere quanto qualcosa sia buono o terribile

something is using a negative word in a positive way is nothing new in the 1990s

usare una parola negativa in modo positivo non è una novità negli anni '90

the word bad was used as a slang word for good slang is an ever changing trend

la parola cattivo era usata come parola gergale per dire buono il gergo è un tendenza in continua evoluzione

so who knows by 2020 we might be using great to mean awful and garbage to mean

quindi chissà entro il 2020 potremmo usare great per significare terribile e spazzatura per significare

great in the world of slang anything is possible

fantastico nel mondo del gergo tutto è possibile

here's an interesting question what exactly are the differences between

ecco una domanda interessante quali sono esattamente le differenze tra

the words wrote and written this is a very good example of how confusing

le parole scritte e scritte questo è un ottimo esempio di quanto

English can be the main difference between wrote and written is that one is

possa essere confuso l'inglese la differenza principale tra scritto e scritto è che uno è

the past tense of right for example I will write to him next week I'm writing

il passato di destra, ad esempio gli scriverò la prossima settimana lo sto scrivendo

this now and the past simple tense which is I wrote this last week the past tense

ora e il passato semplice che è l'ho scritto la scorsa settimana il il passato

of write is wrote the word written is the past participle of write this tense

di scrivere è scritto la parola scritta è il participio passato di scrivere questo tempo

shows that the action of writing took place for example we can talk about

mostra che l'azione di scrivere è avvenuta ad esempio possiamo parlare di

written novels or a book written at a certain time by a specific individual

romanzi scritti o di un libro scritto in un certo momento da un determinato individuo

for example the written works of William Shakespeare we can observe how something

ad esempio le opere scritte di William Shakespeare possiamo osservare come qualcosa

was written this note was written in a hurry

è stato scritto questa nota è stata scritta in fretta

a verb or action that has already occurred or been carried out is a past

un verbo o un'azione che è già avvenuta o è stata eseguita è un

participle there are some words in the English language that are so lovely to

participio passato ci sono alcune parole in lingua inglese che sono così belle da

say and express such a deep meaning that it is hard not to love them a good

dire ed esprimere così un significato profondo che è difficile non amarli un buon

example of this is the word paradigm even the sound of this word makes me go

esempio di questo è la parola paradigma anche il suono di questa parola mi fa

all gooey the word paradigm is a noun that names a typical example or pattern

impazzire la parola paradigma è un sostantivo che nomina un tipico esempio o modello

as something the general state or functioning of something is its paradigm

come qualcosa lo stato generale o il funzionamento di qualcosa è il suo paradigma

a world and the rules by which it exists can be described as a paradigm in

un mondo e le regole con cui esiste può essere descritto come un paradigma nella

science the worldview of something and the methodology surrounding it

scienza la visione del mondo di qualcosa e la metodologia che lo circonda

is a paradigm in linguistics paradigm relates to the available choices for the

è un paradigma nella linguistica il paradigma si riferisce alle scelte disponibili per l'

expression of one individual syntax or sentence formation you might say that

espressione di una singola sintassi o formazione di una frase potresti dire che

related rules when grouped together form a paradigm the word itself derives from

regole correlate quando raggruppate insieme formano un paradigma la parola stessa deriva

the Latin for show side-by-side

dal latino per mostrare fianco a fianco

do you ever find yourself having to deal with someone with an axe to grind

ti ritrovi mai ad avere a che fare con qualcuno con un'ascia per macinare

this rather aggressive phrase refers to someone who is out for revenge or is

questa frase piuttosto aggressiva si riferisce a qualcuno che è in cerca di vendetta o sta

seeking to get back at someone for personal reasons

cercando di vendicarsi di qualcuno per motivi personali

they have an axe to grind we can also use this expression to describe a person

ha un'ascia da macinare possiamo anche usare questa espressione per descrivere una persona

who wishes to express an opinion against someone with whom they have had a

che desidera esprimere un'opinione contro qualcuno con cui ha avuto un

disagreement the person doing the criticizing has an axe to grind

disaccordo la persona fare la critica ha un'ascia da affilare

they wish to vent their personal anger at someone over an issue that person has

desidera sfogare la propria rabbia personale su qualcuno per un problema quella persona ha

an axe to grind the expression derives from the action of sharpening an axe

un'ascia da affilare l'espressione deriva dall'azione di affilare un'ascia

before using it of course the expression is purely figurative so no one will

prima di usarla ovviamente l'espressione è puramente figurativa quindi nessuno

actually be chopped up thank goodness

in realtà sarà tagliato a pezzi grazie al cielo

the concept of what left and right is might seem like a simple thing but in

il concetto di ciò che è destra e sinistra potrebbe sembrare una cosa semplice ma in

fact it can be quite confusing and even dangerous for example what I view now is

realtà può essere abbastanza confuso e persino pericoloso per esempio quello che vedo ora è

being my right and left is not the view you have from where I'm standing this is

essere la mia destra e sinistra non è la vista che hai tu da dove mi trovo questo è il

my right side and this is my left however to you this is the left side and

mio lato destro e questo è il mio sinistro tuttavia per te questo è il lato sinistro e

this is the right as if that wasn't already confusing from where you are

questo è il destro come se ciò non creasse già confusione da dove ti

standing your left and right depends on your relative position to me if you were

trovi la tua sinistra e la tua destra dipendono dal tuo parente posizione per me se tu fossi

standing next to me facing the same way our left and right sides would be the

in piedi accanto a me rivolto allo stesso modo i nostri lati sinistro e destro sarebbero gli

same how if you were to stand opposite me then

stessi come se tu dovessi stare di fronte a me allora

the left side and right side would be reversed this may seem like an innocent

il lato sinistro e il lato destro sarebbero invertiti questo potrebbe sembrare un

misunderstanding with no consequences however getting your right and left

malinteso innocente senza conseguenze tuttavia confondere destra e sinistra

mixed up can lead to terrible mistakes being made imagine I'm a surgeon who has

può portare a terribili errori immagina di essere un chirurgo che deve

to remove a person's right kidney do I take out the one on the patient's right

rimuovere il rene destro di una persona estraggo quello alla destra del paziente

or my right it would be so easy to remove the wrong one in anatomy we

o alla mia destra sarebbe così facile rimuoverlo quello sbagliato in anatomia

usually refer to the patient's right and left as they see it this is also why

di solito ci riferiamo alla destra e alla sinistra del paziente così come la vedono questo è anche il motivo per cui

before having an operation a clear mark is made on the exact part of the body

prima di sottoporsi a un'operazione viene fatto un segno chiaro sulla parte esatta del corpo

where the surgery will take place so as to avoid any chance of a mistake after

in cui avverrà l'intervento in modo da evitare ogni possibilità di un errore

all you wouldn't want the surgeon to cut off your good leg would you so remember

dopotutto non vorresti che il chirurgo ti tagliasse la gamba buona, ti ricordi così

as you are looking at me now my right is your left and my left is your right I

mentre mi guardi ora la mia destra è la tua sinistra e la mia sinistra è la tua destra penso

think

as we have already seen today the English language can be quite confusing

come abbiamo già visto oggi gli inglesi il linguaggio può essere abbastanza confuso

especially when it comes to words that seem connected but aren't a good example

specialmente quando si tratta di parole che sembrano collegate ma non sono un buon esempio

of this occurrence is the apparent similarity between the words affluence

di questa occorrenza è l'apparente somiglianza tra le parole affluenza

and effluence they look similar as their only differ by one letter the word

e affluenza sembrano simili in quanto differiscono solo di una lettera la parola

affluence means the state of having money or more to the point having a

affluenza significa lo stato di avere soldi o più al punto di avere una

large and considerable amount of money the state of being wealthy is affluence

grande e considerevole quantità di denaro lo stato di essere ricchi è ricchezza

with affluence comes great influence so affluence is the noun and affluent is

con ricchezza deriva una grande influenza quindi ricchezza è il sostantivo e benestante è

the adjective we can describe a place where rich people live as an affluent

l'aggettivo possiamo descrivere un luogo dove i ricchi vivono come benestanti

area the word effluence is a noun that describes a substance which flows from

area la parola effluente è un sostantivo che descrive una sostanza che scorre da

something for example dirty contaminated water

qualcosa per esempio l'acqua sporca e contaminata che

being released from a pipe into the sea is effluence so the substance in this

viene rilasciata da un tubo nel mare è effluente quindi la sostanza in questo

case is sewage it is worth remembering that there is also effluent which is a

caso è liquame vale la pena ricordare che c'è anche un effluente che è un

mass noun that precisely describes liquid waste and stinky raw sewage

sostantivo di massa che descrive con precisione i rifiuti liquidi e le fognature grezze puzzolenti,

well sadly time has beaten us again as it often does damn you time damn you but

purtroppo il tempo ci ha battuto di nuovo come spesso accade maledetto tempo maledetto ma

don't worry because there will be another full English lesson coming out

non preoccuparti perché ci sarà un'altra lezione completa di inglese che uscirà

of your internet hole very soon

molto presto dal tuo buco di Internet

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby do we are as live his life can be I hope you

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby siamo vivi come può essere la sua vita Spero ti sia

enjoyed that that was an excerpt from one of my full English lessons they are

piaciuto che quello fosse un estratto da una delle mie lezioni complete di inglese sono

all available on my youtube channel the playlists are underneath this actual

tutti disponibili sul mio canale YouTube le playlist sono sotto questo

video so underneath this video you will find all of the playlists for my English

video reale quindi sotto questo video troverai tutte le playlist per le mie

lessons and don't forget I've been doing this for over eleven years I've been

lezioni di inglese e non dimenticare che lo faccio da oltre undici anni sono

here on YouTube doing this in fact this is my twelfth year now on YouTube thank

qui su YouTube a farlo infatti questo è il mio dodicesimo anno su YouTube grazie

you very much for the live chat very busy today by the way on the live chat

mille per la chat dal vivo molto impegnato oggi a proposito sulla live chat

let's have a look shall we at the live chat very quickly sylveon

diamo un'occhiata alla live chat molto velocemente sylveon

Azure Silvana says hello Antonio asks is he alive

Azure Silvana dice ciao Antonio chiede se è vivo

today I think you mean he is he live yes we are live I am live on YouTube every

oggi penso che intendi dire che è dal vivo sì siamo dal vivo io sono dal vivo su YouTube ogni

Sunday you can catch me live from 2 o'clock UK time Antonio how is it going

domenica puoi seguirmi in diretta dalle 2 in punto ora del Regno Unito Antonio come va

mr. Duncan I'm ok not too bad thank you very much even though I've had a very

sig. Duncan sto bene non male grazie mille anche se oggi ho avuto una

busy day today if you want to say hello to your mother here is the chance to do

giornata molto impegnativa se vuoi salutare tua madre ecco l'occasione per farlo

it just before we go and we will end today's livestream with a very poignant

poco prima di andare e finiremo il live streaming di oggi con una poesia molto toccante

poem from mr. Steve long the juin hello to you sue hey Beebe sue hey Bomar says

del sig. Steve long the juin ciao a te fai causa hey Beebe fai causa hey Bomar dice che ti

I love you thank you very much for that today's program was awesome thank you to

amo grazie mille per il programma di oggi è stato fantastico grazie

sample account thank you very much it's very welcome you are more than welcome

all'account campione grazie mille è molto benvenuto sei più che benvenuto

in fact don't forget there is a new feature now on YouTube where you can

in effetti non dimenticare ora c'è una nuova funzionalità su YouTube in cui puoi

actually watch the live chat next to the recording of the stream so you can

effettivamente guardare la chat dal vivo accanto alla registrazione dello streaming in modo da poter

actually watch the live chat as you watch the recording of the live stream

effettivamente guardare la chat dal vivo mentre guardi la registrazione dello streaming dal vivo

and that will be available later on thank you very much for

e che sarà disponibile in seguito grazie mille molto per

teaching us thank you our our med thank you very much good to watch your lesson

averci insegnato grazie nostro nostro medico grazie mille molto bello guardare la tua lezione

thank you ad jeath Ajith Kumar you are more than welcome it's my pleasure I

grazie ad jeath Ajith Kumar sei più che benvenuto è un piacere per me

will do this for as long as you want me to - bye - bye gaga

lo farò per tutto il tempo che vorrai - ciao - ciao gaga

oh I like your name that's an interesting name to be alive or live

oh mi piace il tuo nome è un nome interessante per essere vivo o vivere

well if you are alive that means you are living but if you are

bene se sei vivo significa che stai vivendo ma se sei

live it means you are doing something at that very moment for example if you are

vivo significa che stai facendo qualcosa in quel preciso momento per esempio se stai

broadcasting live that means you are broadcasting as it happens so this for

trasmettendo in diretta significa che stai trasmettendo come succede quindi questo ad

example is live I am living I am Alive but the the live stream means that I am

esempio è dal vivo sto vivendo io sono vivo ma il live streaming significa che sono

here and everything is actually happening at the moment it is not

qui e tutto sta effettivamente accadendo al momento non è

recorded thank you very much we are going to end today unfortunately

registrato grazie mille finiremo oggi purtroppo

slightly shorter than normal a little bit shorter than normal

leggermente più breve del normale un po' più corto del normale

mr. Steve will be back next week everything will be back to normal

mr. Steve tornerà la prossima settimana tutto tornerà alla normalità

hopefully there won't be any power cuts because we had a few problems with the

speriamo che non ci siano interruzioni di corrente perché stamattina abbiamo avuto qualche problema con l'

electricity this morning here it happens sometimes that is one of the problems

elettricità qui capita a volte che è uno dei problemi

with living in the countryside sometimes you can have problems with the

con la vita in campagna a volte puoi se hai problemi con l'

electricity we will leave this special Mother's Day livestream with a very sad

elettricità, lasceremo questo live streaming speciale per la festa della mamma con una poesia molto triste e

poignant poem this is something that mr. Steve has decided to read out for those

toccante, questo è qualcosa che il sig. Steve ha deciso di leggere ad alta voce per coloro

who sadly cannot be with their mother today so this is a poem for all those

che purtroppo non possono stare con la madre oggi, quindi questa è una poesia per tutti coloro

who have lost their mother as I look upon my children I wish that I

che hanno perso la madre mentre guardo i miei figli vorrei

will be as great a mother to my children as my mother was to me she always knew

essere una madre fantastica per i miei figli come mia madre era per me sapeva sempre

what to say and what I needed to hear she always told me how it was so simple

cosa dire e cosa avevo bisogno di sentire mi diceva sempre come fosse così semplice

and so clear as a mother and their offspring - we'd argue and sometimes

e così chiaro come una madre e la loro prole - litigavamo e a volte ci

part but through the tears and drama I still love her with all my heart she

separavamo ma attraverso le lacrime e il dramma io ancora la amo con tutto il mio cuore

looked the same every day I remember from when I was young a few lines and

sembrava la stessa ogni giorno ricordo da quando ero giovane qualche linea e

wrinkles there but still my beautiful mum she's always been so wise she's

rughe lì ma comunque la mia bellissima mamma è sempre stata così saggia è sempre

always been so strong she's always been so stubborn and occasionally she's wrong

stata così forte è sempre stata così testarda e ogni tanto si sbaglia

my mum is sure not perfect a sure as I'm not too - but mums know you inside out

mia la mamma non è sicuramente perfetta come non lo sono nemmeno io - ma le mamme ti conoscono a fondo

and advised you as you grew on losing your mum there is no book or

e ti hanno consigliato man mano che crescevi perdendo tua madre non ci sono libri o

instructions what to say I hope I say the right words now as I wipe a tear

istruzioni su cosa dire spero di dire le parole giuste ora mentre asciugo una

away for I love you mum you are my world I thank you with all my heart I don't

lacrima per te ti amo mamma sei il mio mondo ti ringrazio con tutto il cuore non

know why you had to go and why we had to part

so perché sei dovuto andare e perché abbiamo dovuto separarci