Learn English idioms & phrases using MILK - Learn English phrases and idioms using the word 'milk'

English is full of all sorts of interesting words and sentences.

انگلیسی پر از انواع و اقسام کلمات و جملات جالب است.

Today I'm going to tell you about an English idiom and an English proverb related to one thing.

امروز قصد دارم در مورد یک اصطلاح انگلیسی و یک ضرب المثل انگلیسی در رابطه با یک چیز به شما بگویم.

MILK

MILK

first of all, the idiom is...'To milk something' In its usual form the sentence milk something

اول از همه، اصطلاح این است..." شیر دادن به چیزی " در شکل معمول آن جمله milk something

refers to obtaining milk from an animal...

اشاره به بدست آوردن شیر از حیوان دارد ...

You milk a cow. You milk a goat.

شما یک گاو را می دوشید. شما یک بز را می دوشید.

However as an idiom to milk something means to make more of an event or situation than is reasonable.

با این حال، به عنوان یک اصطلاح شیر دادن، چیزی به معنای ساختن یک رویداد یا موقعیت بیش از حد معقول است.

For example - You have a slight cold, but you insist on being treated as if you have something really serious wrong with you.

به عنوان مثال - شما یک سرماخوردگی خفیف دارید، اما اصرار دارید که با شما طوری رفتار شود که گویی مشکل واقعاً جدی در شما وجود دارد.

You want to get as much attention as possible and take advantage of the situation.

شما می خواهید تا حد امکان توجه بیشتری را به خود جلب کنید و از موقعیت استفاده کنید.

Be careful, you might end up being accused of milking the slight cold you have, so as to get more attention than is necessary.

مراقب باشید، ممکن است در نهایت متهم به دوشیدن سرمای خفیف خود شوید تا توجه بیشتری از آنچه لازم است به خود جلب کنید.

Normally when something bad happens to someone, we will show a certain amount of sympathy and give comfort.

معمولاً وقتی اتفاق بدی برای کسی می افتد، مقداری همدردی نشان می دهیم و آرامش می دهیم.

But you have to be careful not to milk that kindness.

اما باید مواظب باشید که این مهربانی را دوش ندهید.

To take advantage of someone over a period of time can also be referred to as 'milking'.

بهره بردن از کسی در یک دوره زمانی را می توان به عنوان "دوشیدن" نیز نامید.

This often relates to the misuse of trust and money.

این اغلب به سوء استفاده از اعتماد و پول مربوط می شود.

''He was milking the company accounts for many months before being caught.''

«او ماه‌ها قبل از اینکه دستگیر شود، حساب‌های شرکت را می‌دوشید.

There is also a proverb in English that concerns 'milk', which is...

» ضرب‌المثلی هم در انگلیسی وجود دارد که به «شیر» مربوط می‌شود، یعنی...

This phrase means that there is no point in getting upset over something that has already occurred.

این عبارت به این معنی است که ناراحت شدن از چیزی که دارد، فایده‌ای ندارد. قبلا رخ داده است.

The event has already happened and there is nothing you can do about it.

این رویداد قبلاً اتفاق افتاده است و هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.

''There is no use crying over spilt milk.''

' 'گریه کردن برای شیر ریخته شده فایده ای ندارد.''

On a positive note...

در نکته مثبت

is a nice expression that describes the care and consideration given by people.

... تعبیر خوبی است که مراقبت و توجه مردم را توصیف می کند.

Genuine care and compassion is the milk of human kindness.

مراقبت و شفقت واقعی شیر مهربانی انسان است.