Learn English idioms & phrases using MILK - Learn English phrases and idioms using the word 'milk'

English is full of all sorts of interesting words and sentences.

L'inglese è pieno di ogni sorta di parole e frasi interessanti.

Today I'm going to tell you about an English idiom and an English proverb related to one thing.

Oggi vi parlerò di un modo di dire inglese e di un proverbio inglese relativo a una cosa.

MILK

LATTE

first of all, the idiom is...'To milk something' In its usual form the sentence milk something

prima di tutto, l'espressione idiomatica è...'Mungere qualcosa' Nella sua forma abituale la frase mungere qualcosa

refers to obtaining milk from an animal...

si riferisce all'ottenere il latte da un animale...

You milk a cow. You milk a goat.

Si munge una mucca. Mungi una capra.

However as an idiom to milk something means to make more of an event or situation than is reasonable.

Tuttavia, come espressione idiomatica, mungere qualcosa significa rendere un evento o una situazione più di quanto sia ragionevole.

For example - You have a slight cold, but you insist on being treated as if you have something really serious wrong with you.

Ad esempio: hai un leggero raffreddore, ma insisti per essere trattato come se avessi qualcosa di veramente grave che non va in te.

You want to get as much attention as possible and take advantage of the situation.

Vuoi ottenere quanta più attenzione possibile e approfittare della situazione.

Be careful, you might end up being accused of milking the slight cold you have, so as to get more attention than is necessary.

Attenzione, potresti finire per essere accusato di mungere il leggero raffreddore che hai, in modo da ottenere più attenzione del necessario.

Normally when something bad happens to someone, we will show a certain amount of sympathy and give comfort.

Normalmente quando succede qualcosa di brutto a qualcuno, mostreremo una certa simpatia e daremo conforto.

But you have to be careful not to milk that kindness.

Ma devi stare attento a non mungere quella gentilezza.

To take advantage of someone over a period of time can also be referred to as 'milking'.

Approfittare di qualcuno per un periodo di tempo può anche essere definito "mungitura".

This often relates to the misuse of trust and money.

Questo spesso si riferisce all'abuso di fiducia e denaro.

''He was milking the company accounts for many months before being caught.''

''Stava mungendo i conti dell'azienda per molti mesi prima di essere catturato.''

There is also a proverb in English that concerns 'milk', which is...

C'è anche un proverbio in inglese che parla di 'milk', che è...

This phrase means that there is no point in getting upset over something that has already occurred.

Questa frase significa che non ha senso arrabbiarsi per qualcosa che ha già avvenuto.

The event has already happened and there is nothing you can do about it.

L'evento è già accaduto e non c'è niente che tu possa fare al riguardo.

''There is no use crying over spilt milk.''

''Non serve a niente piangere sul latte versato.''

On a positive note...

Una nota positiva...

is a nice expression that describes the care and consideration given by people.

è una bella espressione che descrive la cura e la considerazione delle persone. La

Genuine care and compassion is the milk of human kindness.

cura e la compassione autentiche sono il latte della gentilezza umana.