Learn English idioms & phrases using MILK - Learn English phrases and idioms using the word 'milk'

English is full of all sorts of interesting words and sentences.

O inglês está cheio de todos os tipos de palavras e frases interessantes.

Today I'm going to tell you about an English idiom and an English proverb related to one thing.

Hoje vou falar sobre um idioma inglês e um provérbio inglês relacionado a uma coisa.

MILK

LEITE

first of all, the idiom is...'To milk something' In its usual form the sentence milk something

em primeiro lugar, a expressão é... 'Ordenhar algo' Em sua forma usual, a frase ordenhar algo

refers to obtaining milk from an animal...

refere-se a obter leite de um animal...

You milk a cow. You milk a goat.

Você ordenha uma vaca. Você ordenha uma cabra.

However as an idiom to milk something means to make more of an event or situation than is reasonable.

No entanto, como uma expressão para ordenhar algo significa fazer mais de um evento ou situação do que é razoável.

For example - You have a slight cold, but you insist on being treated as if you have something really serious wrong with you.

Por exemplo - Você está com um leve resfriado, mas insiste em ser tratado como se tivesse algo muito sério de errado com você.

You want to get as much attention as possible and take advantage of the situation.

Você deseja obter o máximo de atenção possível e tirar vantagem da situação.

Be careful, you might end up being accused of milking the slight cold you have, so as to get more attention than is necessary.

Cuidado, você pode acabar sendo acusado de ordenhar o leve resfriado que tem, para chamar mais atenção do que o necessário.

Normally when something bad happens to someone, we will show a certain amount of sympathy and give comfort.

Normalmente, quando algo ruim acontece a alguém, mostramos certa simpatia e damos conforto.

But you have to be careful not to milk that kindness.

Mas é preciso ter cuidado para não esbanjar essa gentileza.

To take advantage of someone over a period of time can also be referred to as 'milking'.

Tirar vantagem de alguém durante um período de tempo também pode ser referido como 'ordenha'.

This often relates to the misuse of trust and money.

Isso geralmente está relacionado ao uso indevido de confiança e dinheiro. '

''He was milking the company accounts for many months before being caught.''

'Ele ordenhou as contas da empresa por muitos meses antes de ser pego.''

There is also a proverb in English that concerns 'milk', which is...

Existe também um provérbio em inglês que diz respeito a 'milk', que é...

This phrase means that there is no point in getting upset over something that has already occurred.

Essa frase significa que não adianta ficar chateado com algo que já ocorreu.

The event has already happened and there is nothing you can do about it.

O evento já aconteceu e não há nada que você possa fazer a respeito.

''There is no use crying over spilt milk.''

''Não adianta chorar pelo leite derramado.''

On a positive note...

Em ​​uma nota positiva...

is a nice expression that describes the care and consideration given by people.

é uma bela expressão que descreve o cuidado e a consideração dispensados ​​pelas pessoas.

Genuine care and compassion is the milk of human kindness.

Cuidado e compaixão genuínos são o leite da bondade humana.