Learn English idioms & phrases using MILK - Learn English phrases and idioms using the word 'milk'

English is full of all sorts of interesting words and sentences.

Tiếng Anh có rất nhiều từ và câu thú vị.

Today I'm going to tell you about an English idiom and an English proverb related to one thing.

Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe về một thành ngữ tiếng Anh và một câu tục ngữ tiếng Anh liên quan đến một điều.

MILK

SỮA

first of all, the idiom is...'To milk something' In its usual form the sentence milk something

trước hết, thành ngữ này là...'To milk something' Ở dạng thông thường, câu milk something

refers to obtaining milk from an animal...

đề cập đến việc lấy sữa từ động vật...

You milk a cow. You milk a goat.

Bạn vắt sữa bò. Bạn vắt sữa dê.

However as an idiom to milk something means to make more of an event or situation than is reasonable.

Tuy nhiên, thành ngữ to milk something có nghĩa là làm cho một sự kiện hoặc tình huống trở nên hợp lý hơn mức hợp lý.

For example - You have a slight cold, but you insist on being treated as if you have something really serious wrong with you.

Ví dụ - Bạn bị cảm nhẹ, nhưng bạn khăng khăng đòi được đối xử như thể bạn mắc bệnh gì đó thực sự nghiêm trọng.

You want to get as much attention as possible and take advantage of the situation.

Bạn muốn thu hút càng nhiều sự chú ý càng tốt và tận dụng tình hình.

Be careful, you might end up being accused of milking the slight cold you have, so as to get more attention than is necessary.

Hãy cẩn thận, cuối cùng bạn có thể bị buộc tội vắt kiệt cảm lạnh nhẹ mà bạn có, để thu hút nhiều sự chú ý hơn mức cần thiết.

Normally when something bad happens to someone, we will show a certain amount of sympathy and give comfort.

Thông thường khi điều gì đó tồi tệ xảy ra với ai đó, chúng ta sẽ thể hiện sự đồng cảm và an ủi nhất định.

But you have to be careful not to milk that kindness.

Nhưng bạn phải cẩn thận để không vắt kiệt lòng tốt đó.

To take advantage of someone over a period of time can also be referred to as 'milking'.

Lợi dụng ai đó trong một khoảng thời gian cũng có thể được gọi là 'vắt sữa'.

This often relates to the misuse of trust and money.

Điều này thường liên quan đến việc lạm dụng lòng tin và tiền bạc.

''He was milking the company accounts for many months before being caught.''

''Anh ấy đã vắt kiệt tài khoản của công ty trong nhiều tháng trước khi bị bắt.''

There is also a proverb in English that concerns 'milk', which is...

Cũng có một câu tục ngữ bằng tiếng Anh liên quan đến 'sữa', đó là...

This phrase means that there is no point in getting upset over something that has already occurred.

Cụm từ này có nghĩa là không có lý do gì để tức giận vì điều gì đó đã xảy ra. đã xảy ra.

The event has already happened and there is nothing you can do about it.

Sự kiện đã xảy ra và bạn không thể làm gì với nó.

''There is no use crying over spilt milk.''

''Không ích gì khi khóc vì sữa đổ.''

On a positive note...

Trên một lưu ý tích cực...

is a nice expression that describes the care and consideration given by people.

là một cách diễn đạt hay để mô tả sự quan tâm và chăm sóc của mọi người.

Genuine care and compassion is the milk of human kindness.

Sự quan tâm và lòng trắc ẩn thực sự là sữa của lòng tốt của con người.