Learn English idioms & phrases using MILK - Learn English phrases and idioms using the word 'milk'

English is full of all sorts of interesting words and sentences.

英語にはあらゆる種類の興味深い 単語や文章がたくさんあります。

Today I'm going to tell you about an English idiom and an English proverb related to one thing.

今日は、あることに関連した英語のイディオムと英語のことわざを紹介します。

MILK

MILK

first of all, the idiom is...'To milk something' In its usual form the sentence milk something

まず第一に、イディオムは...'To milk something ' という文です。通常の形式では、milk something という文

refers to obtaining milk from an animal...

は、動物からミルクを取得することを指します...

You milk a cow. You milk a goat.

You milk a cow. あなたはヤギの乳を搾ります。

However as an idiom to milk something means to make more of an event or situation than is reasonable.

しかし、何かを搾り取るイディオムとして、イベントや状況を合理的ではないものにすることを意味します。

For example - You have a slight cold, but you insist on being treated as if you have something really serious wrong with you.

例 - あなたは少し風邪をひいていますが、本当に深刻な問題を抱えているかのように扱われたいと主張しています。

You want to get as much attention as possible and take advantage of the situation.

できるだけ多くの注目を集め、状況を利用したいと考えています。

Be careful, you might end up being accused of milking the slight cold you have, so as to get more attention than is necessary.

必要以上に注意を引くために、少し風邪を引いていると非難される可能性があるので注意してください。

Normally when something bad happens to someone, we will show a certain amount of sympathy and give comfort.

通常、誰かに何か悪いことが起こった場合、 私たちはある程度の同情を示し、慰めを与えます。

But you have to be careful not to milk that kindness.

しかし 、その優しさを搾り取らないように注意する必要があります。

To take advantage of someone over a period of time can also be referred to as 'milking'.

ある期間にわたって誰かを利用することは、「搾乳」とも呼ばれます。

This often relates to the misuse of trust and money.

これは多くの場合、信頼とお金の悪用に関連しています。

''He was milking the company accounts for many months before being caught.''

「彼は、逮捕されるまで何ヶ月もの間、会社の口座を搾り取っていました。」

There is also a proverb in English that concerns 'milk', which is...

英語には、「牛乳」に関することわざもあります。

This phrase means that there is no point in getting upset over something that has already occurred.

すでに発生しました。

The event has already happened and there is nothing you can do about it.

イベントはすでに発生しており、それに対してできることは何もありません。

''There is no use crying over spilt milk.''

「 こぼれたミルクを嘆いても仕方ありません。

On a positive note...

」 肯定的

is a nice expression that describes the care and consideration given by people.

な意味で... は、人々の気配りや気遣いを表す素敵な表現です。

Genuine care and compassion is the milk of human kindness.

真のケアと思いやり は、人間の優しさの乳です。