Live English - 12th August 2018 - It's My Birthday! - Holiday fun - Strange Words - Duncan & Steve

oh hello there welcome to another Sunday these weeks keep flying by coming up

اوه سلام، به یک یکشنبه دیگر خوش آمدید این هفته ها به پرواز ادامه دهید،

today we have something extra-special happening because it's my birthday today

امروز که می آیید، ما یک اتفاق فوق العاده در حال رخ دادن هستیم زیرا امروز تولد من است،

yes happy birthday to me and of course mr. Steve will be here as well but the

بله تولد من و البته آقای آقای. استیو نیز اینجا خواهد بود،

big question is where are we at the moment

اما سوال مهم این است که ما در حال

can you guess all of that coming up today and of course you are more than

حاضر کجا هستیم

welcome to join in on the live chat as well after all it's a Sunday afternoon

here in the UK it's just after 2 o'clock it's my birthday and this is live

. در انگلستان درست بعد از ساعت 2 است که تولد من است و این به صورت زنده

English

انگلیسی است.

do-do-do-do-do do-do-do-do-do to do oh my goodness here we go it's that time of

year again where I cry and cry because I'm another year older why does it keep

جایی که من گریه می کنم و گریه می کنم چون یک سال دیگر بزرگتر شده ام چرا این اتفاق ادامه

happening and why does it seem to keep happening faster that's my big question

می یابد و چرا به نظر می رسد سریعتر اتفاق می افتد این سوال بزرگ من است

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی

hope so are you happy are you happy well are you happy it's a happy day today

امیدوارم پس خوشحال باشی آیا خوشحالی خوب هستی خوشحالی امروز یک روز شاد است

because well for me it's a happy day because it's my birthday thank you very

زیرا برای من روز مبارکی است زیرا تولد من است از شما بسیار

much for all of your wonderful messages I I was going to put some of the

سپاسگزارم برای همه پیام های فوق العاده شما من می خواستم برخی از

messages on the screen that I'd received through my email address and also on

پیام هایی را که از طریق آدرس ایمیل خود دریافت کرده ام و همچنین در

Facebook the problem is I have so many there are so many messages now waiting

فیس بوک روی صفحه نمایش قرار دهم، مشکل این است که من تعداد زیادی پیام دارم، اکنون پیام های زیادی

for me on my phone that I actually can't go through them one by one

در تلفنم منتظر من هستند که در واقع نمی توانم آنها را یکی یکی مرور کنید

there are around about a hundred and fifty messages waiting for me so

، حدود صد و پنجاه پیام در انتظار من است، بنابراین

unfortunately I might not be able to go through them individually today for

متأسفانه من ممکن است امروز نتوانم آنها را به صورت جداگانه مرور کنم که از این بابت

which I apologize although having said that there is another way for you to

عذرخواهی می کنم، اگرچه گفتم راه دیگری وجود دارد که شما می توانید به

send a greeting you can send your live greetings yes we have live greetings on

شما تبریک بفرستید. می‌توانید سلام‌های زنده‌تان را بفرستید بله، ما

the live chat and of course I'm here today it's mr. Duncan that's my name and

در چت زنده سلام‌های زنده داریم و البته من امروز اینجا هستم، آقای. دانکن این نام من است و

my game is teaching English I've been doing this on YouTube for over eleven

بازی من آموزش زبان انگلیسی است. من بیش از

years can you believe it eleven years I've been on YouTube I've been on

یازده سال است که این کار را در

YouTube longer than many of the big YouTube celebrities it's true and Here I

یوتیوب انجام می دهم. و

am now in my twelfth year of doing this of course

من اکنون در دوازدهمین سالی هستم که این کار را انجام می دهم، البته

there are lots of things to show you let's have a look outside the window

چیزهای زیادی وجود دارد که به شما نشان می دهد بیایید به بیرون از پنجره نگاهی بیندازیم،

because to be honest the weather isn't very good today there it is it's very

زیرا صادقانه بگویم امروز هوا خیلی خوب نیست، آنجا

wet very damp and we had a lot of rain earlier and you can see in the distance

بسیار مرطوب است و بسیار مرطوب است و ما قبلاً باران زیادی داشتیم و می توانید از دور ببینید

it is at this very moment raining in the distance looking out and if we have

که در همین لحظه باران در دوردست می بارد و به بیرون نگاه می کنیم و اگر

another look in another direction this is the opposite direction you can see

نگاه دیگری به سمت دیگری داشته باشیم این جهت مخالف است می توانید ببینید

also there is a lot of rain forming in the sky it is very very damp sadly we

همچنین باران زیاد است. در آسمان بسیار مرطوب است متأسفانه

won't be able to go outside to celebrate my birthday I was really hoping that

ما نمی توانیم برای جشن تولدم

we'd be able to go outside and have a little birthday party in the garden but

به بیرون برویم.

sadly because the weather is so I want to say unpleasant but it isn't

بنابراین می خواهم بگویم ناخوشایند است اما ناخوشایند نیست

unpleasant it's just very wet that's all having said that oh we had a lovely

فقط خیلی خیس است و این همه گفته بود که اوه

holiday thank you very much to all those who sent messages concerning the holiday

تعطیلات خوبی داشتیم از همه کسانی که در مورد تعطیلات پیام ارسال کردند بسیار سپاسگزارم

that we had of course we weren't here on Wednesday but I did leave a little live

که البته ما چهارشنبه اینجا نبودیم اما من یک پیام زنده کوچک

message from the place we were staying at we will be seeing a little bit more

از مکانی که در آن اقامت داشتیم بعداً کمی بیشتر

of that later on because I have done some filming yes even though I was on

از آن را خواهیم دید زیرا من چند فیلمبرداری انجام داده ام بله حتی با وجود اینکه در

holiday even though I was taking my holiday I still did some filming I still

تعطیلات بودم حتی با وجود اینکه تعطیلاتم را می گرفتم هنوز هم فیلمبرداری انجام دادم من هنوز

did some work so my holiday was very busy I did manage to relax with mr.

هم کارهایی انجام دادم بنابراین تعطیلات من خیلی شلوغ بود من موفق شدم با آقا استراحت کنم.

Steve he was there as well and I also did a little bit of work as well for

استیو او نیز آنجا بود و من نیز کمی کار انجام

which I apologize I'm always being told off because it appears as if I do too

دادم که بابت آن معذرت می‌خواهم که همیشه به من گفته می‌شود زیرا به نظر می‌رسد که من بیش از

much I might be the busiest YouTube English teacher in the world I think so

حد کار می‌کنم شاید شلوغ‌ترین معلم انگلیسی YouTube در جهان باشم. بنابراین

I'm always busy doing something so here I am now live to prove it to you oh yes

من همیشه مشغول انجام کاری هستم، بنابراین اینجا هستم که اکنون زنده هستم تا آن را به شما ثابت کنم، اوه بله،

we had a super time the there wasn't too bad I thought the

ما لحظات فوق العاده ای را سپری کردیم، خیلی بد نبود، فکر می کردم

weather was going to be bad but we did have some nice weather so we have

هوا بد خواهد بود، اما ما هوای خوبی داشتیم. ما

something special coming up in around about ten minutes for you to watch and

چیزی خاص را تا حدود ده دقیقه دیگر برای شما آماده کرده ایم که آن را تماشا کنید و

that is something I filmed during my little break and we have mr. Steve

آن چیزی است که من در خلال استراحت کوچکم فیلمبرداری کردم و آقای. استیو

yes mr. Steve will be here at around about harpus too

بله آقای استیو در اینجا تقریباً نزدیک به

mm mr. Steve will be here in around about 15 minutes time

هارپوس خواهد بود. استیو تا حدود 15 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود،

I don't know what it is but whenever you go away especially if you go away to a

نمی‌دانم چیست، اما هر زمان که می‌روید، به خصوص اگر به

place where the the air is very different it always affects your body in

جایی بروید که هوا بسیار متفاوت است، همیشه به روش‌های عجیبی روی بدن شما تأثیر می‌گذارد.

in strange ways I've noticed that so since being away we went to Wales and

متوجه شدم که از زمانی که دور بودیم به ولز رفتیم و

then we went to the beach we will be taking a look at the beach video next

سپس به ساحل رفتیم، هفته آینده به ویدیوی ساحل نگاه خواهیم کرد،

week but today we'll be looking at some other video footage that I filmed with

اما امروز به برخی فیلم های ویدیویی دیگری که با آقای فیلمبرداری کردم نگاه

mr. Steve we went on a big walk we walked across the dam at Lake Verne we

خواهیم کرد. استیو ما به یک پیاده روی بزرگ رفتیم و از سد دریاچه ورن

in Wales and also we did some other things as well that is coming up but of

در ولز عبور کردیم و همچنین کارهای دیگری نیز انجام دادیم که در راه است اما

course there is one thing I'm forgetting I am forgetting all about the live chat

البته یک چیز وجود دارد که فراموش می کنم همه چیز را در مورد چت زنده فراموش می کنم.

how can I do that I'm so naughty so there it is the live chat is very busy

چگونه می توانم این کار را انجام دهم که من خیلی شیطون هستم، بنابراین چت زنده

for those who want to leave a message you can but the big question is who was

برای کسانی که می خواهند پیام بگذارند بسیار شلوغ است شما می توانید اما سوال مهم این است که چه کسی

first on the live chat look at all those messages how am I going to get through

اولین نفر در چت زنده بود به همه آن پیام ها نگاه کنید من چطور هستم امروز می‌خواهم از طریق

these messages today there are so many messages Alamgir hello Alamgir you were

این پیام‌ها بگذرم، پیام‌های زیادی وجود دارد Alamgir سلام علمگیر شما

first on the live chat well done I think that deserves a round of applause

اولین نفر در چت زنده بودید خوب انجام می‌دهید، من فکر می‌کنم که شایسته یک تشویق است.

well done Alan gear you were first on the live chat and also Tomic Tomic was

آفرین.

second on the live chat today also Julie hello Julie and Francisco is here as

چت زنده امروز هم جولی سلام جولی و فرانسیسکو اینجا

well oh look there it is my first birthday greeting on the live chat

هستند اوه ببین اونجا اولین تبریک تولد من در چت زنده است

satury No thank you very much for wishing me happy birthday thanks a lot

نه خیلی ممنون که تولدم را تبریک گفتی خیلی ممنون

yes it is my birthday today it's very strange that our normal broadcast day is

بله امروز تولد من است خیلی عجیب است که روز پخش معمولی ما

also my birthday so here we go I am officially another year older today oh

هم بی من است روز سوم پس ما رفتیم من امروز رسما یک سال دیگر بزرگتر شدم وای

my goodness also Quang is here Olga hello to

خدای من همچنین کوانگ اینجاست اولگا سلام به

everyone and happy birthday to mr. Duncan happy birthday to a person that

همه و تولدت مبارک آقای. دانکن تولدت مبارک برای شخصی

is charming talented and witty do you mean me that doesn't sound like me Tomic

که جذاب و با استعداد و شوخ است آیا منظور شما از من است که شبیه من نیست

thank you very much for your birthday greeting our by dela is here also Swan

Olga hello mr. Duncan and happy birthday Thank You Olga I think I might spend the

. دانکن و تولدت مبارک مرسی اولگا فکر می کنم

next 25 minutes reading all of these messages I have I've had so many

25 دقیقه آینده را صرف خواندن همه این پیام ها کنم. امروز صبح

messages come through on my phone this morning it was hot when I picked my

پیام های زیادی روی تلفنم آمده بود، وقتی

phone up this morning it was actually hot from all the messages that were

امروز صبح گوشی را برداشتم داغ بود در واقع داغ از همه پیام هایی

coming through Alamgir yes thank you very much you are you are first today

که از طریق علمگیر می آمد بله بسیار متشکرم شما امروز اولین هستید

and also hello to Chris Morales or Chris Morales hello Duncan happy birthday and

و همچنین سلام به کریس مورالس یا کریس مورالس سلام دانکن تولدت مبارک و با آرزوی

lots of love blessings and abundant health I hope so I hope so

عشق فراوان و سلامتی فراوان امیدوارم پس امیدوارم

sue Jean is here hello and happy birthday thanks

شکایت کنم ژان اینجاست سلام و تولدت مبارک با تشکر

Pedro Belmont is here Thank You Pedro for saying hello I am here feeling very

پدرو بلمونت اینجاست متشکرم پدرو برای گفتن سلام من اینجا هستم

refreshed after my lovely holiday we went to Wales not very far away

بعد از تعطیلات دوست داشتنی ام خیلی سرحال هستم. ما به ولز رفتیم نه چندان دور

where we live and then we went to the beach oh goodness me there is nothing

جایی که زندگی می کنیم و سپس به ساحل رفتیم وای خدایا من آنجا هستم. چیزی

more refreshing than sea air I must say Agnieska is here happy birthday oh

با طراوت تر از هوای دریا نیست باید بگویم که آگنیسکا اینجاست تولدت مبارک آه

Agnieska is also watching in Wales if I remember

آگنیسکا نیز در ولز تماشا می کند اگر

right I think you are watching in Cardiff I want to say Cardiff Marie

درست یادم باشد فکر می کنم شما در کاردیف تماشا می کنید می خواهم بگویم کاردیف ماری

Verne is here as well happy birthday thank you very much

ورن نیز اینجاست خوشحالم ب irthday خیلی از شما متشکرم

Bella Bella Russia is here thank you for your lovely birthday greetings not only

بلا بلا روسیه اینجاست از شما برای تبریک تولد دوست داشتنی شما نه تنها

here but also on my Facebook page as well

در اینجا بلکه در صفحه فیس بوک من و همچنین

Geoff 1z is here with lots of birthday cakes I'm not sure if I can eat all of

Geoff 1z اینجاست با تعداد زیادی کیک تولد من مطمئن نیستم که بتوانم همه

those cakes if I ate those I think I would get even fatter

آن کیک ها را بخورم اگر آن ها را بخورم فکر می کنم حتی چاق تر می

happy birthday anyway from Geoff thank you very much

شوم تولدت مبارک از جف بسیار متشکرم

I do appreciate all of your lovely messages not only here but also on my

از همه پیام های دوست داشتنی شما نه تنها در اینجا بلکه در

mobile phone as well I think it will take the rest of the day for me to look

تلفن همراهم نیز قدردانی می کنم، فکر می کنم بقیه روز طول می کشد. من می خواهم

through all of those messages so thank you once again I am overwhelmed and mr.

تمام آن پیام ها را نگاه کنم، بنابراین یک بار دیگر از شما متشکرم، من غرق شدم و آقای.

Steve brought a lovely gift and he he gave it to me this morning and I was

استیو هدیه‌ای دوست‌داشتنی آورد و امروز صبح آن را به من داد و من

quite overwhelmed I might show you later what mr. Steve bought for my birthday I

کاملاً غرق شده بودم، شاید بعداً به شما نشان دهم که آقای. استیو برای تولد من خریده است، من

will show you a little bit later but it was very surprising I don't know how he

کمی بعد به شما نشان خواهم داد، اما خیلی تعجب آور بود، من نمی دانم او چگونه این

does it mr. Steve always manages to surprise me

کار را می کند. استیو همیشه موفق می‌شود مرا

with a wonderful birthday gift I am so lucky Rossa says hello mr. d'Ancona mr.

با یک هدیه تولد شگفت‌انگیز غافلگیر کند. خیلی خوش شانس هستم که روسا سلام می‌کند. آقای d'Ancona

Steve and everybody happy birthday mr. Dan Cohen

آقای استیو و همه تولدت مبارک دن کوهن

today is also Father's Day in Brazil so happy Father's Day to all the dads

امروز همچنین روز پدر در برزیل است، بنابراین روز پدر را به همه پدرانی که

watching in Brazil Zena or Lina is here otherwise known as mr. vodka happy

در برزیل تماشا می‌کنند تبریک می‌گویم Zena یا Lina در اینجا به عنوان mr شناخته می‌شود. ودکا تولدت

birthday mr. Duncan I hope you have a good day today

مبارک آقا دانکن امیدوارم امروز روز خوبی داشته

think I will yes so far it's been a wonderful day and having you here with

باشی فکر کن بله تا اینجای کار روز فوق العاده ای بوده است و حضور شما در کنار

me to share my birthday has made the day complete Patricia is here watching in

من برای به اشتراک گذاشتن روز تولدم باعث شده است که روز کامل شود پاتریشیا اینجا در حال تماشای

France sergej watching from Ukraine thank you

فرانسه سرگژ در حال تماشای اوکراین است از شما

very much for your birthday greeting as well lots of celebrating yes we had a

بسیار متشکرم تبریک تولد شما و همچنین جشن های فراوان بله ما امروز صبح یک جشن کوچک داشتیم و امروز هم قرار است یک

little celebration this morning and we are going to have one later today as

جشن کوچک

well tsukete hello tsukete have a happy

birthday thank you very much I will yes it is the

12th of August and it is my birthday here in the UK we call this particular

داشته باشیم. تولد من در اینجا در انگلستان ما این

date the glorious twelfth because today marks the beginning of the Grouse

تاریخ خاص را دوازدهم باشکوه می نامیم زیرا امروز شروع

shooting season this is when people start shooting a certain type of game

فصل تیراندازی Grouse است، این زمانی است که مردم شروع به تیراندازی به نوع خاصی

bird a game bird called the grouse and they call it the glorious twelfth of

از پرنده شکاری می کنند، پرنده ای که به آن گروس می گویند و آن را دوازدهم باشکوه می نامند.

course it's not very glorious for the grouse Julie G is saying hello to one of

البته برای خروس خیلی با شکوه نیست جولی جی به یکی

the other chatters that's nice happy birthday from a bi Diller thanks a lot

از گپ‌های دیگر سلام می‌کند که تولدت مبارک است از طرف یک بی دیلر خیلی ممنون

Connell is here Connell we were talking about you just a few moments ago we were

کانل اینجاست کانل ما در مورد شما صحبت کردیم فقط چند مورد چند لحظه پیش داشتیم

asking each other mr. Steve and myself we were asking is Connell a teacher and

از همدیگر میپرسیدیم من و استیو می پرسیدیم آیا کانل یک معلم است و

we couldn't remember also it is Connells birthday as well

ما نمی توانستیم به یاد بیاوریم که تولد کانلز است و همچنین

it is my brother's birthday oh sorry my brother's son it's his birthday he is

تولد برادر من است اوه متاسفم پسر برادرم تولد اوست او

six years old so your nephew is six today well can I say happy birthday to

شش ساله است بنابراین برادرزاده شما امروز شش ساله است. تولدت مبارک به

your nephew Connell thank you very much for that Vitesse is here saying happy

برادرزاده ات کانل بسیار متشکرم برای اینکه Vitesse اینجاست و می گوید

birthday the dude is here hello the dude what an interesting

تولدت مبارک دوست اینجاست سلام رفیق چه

and intriguing name you have Moritz is watching in Austria mr. Steve will be

نام جالب و جذابی داری که موریتز در اتریش تماشا می کند. استیو به

here soon with his register and he has a little surprise for you

زودی با ثبت نامش اینجا خواهد بود و او یک سورپرایز کوچک برای شما

is this live fake or not No Abdulla it is not fake it is live as live can be so

دارد که آیا این زنده جعلی است یا نه نه عبدالله جعلی نیست، زنده است همانطور که زنده می تواند باشد بنابراین

Abdullah just to prove that this is live if I'm saying hello to you now at 25

عبدالله فقط برای اثبات اینکه این زنده است اگر سلام می کنم. اکنون ساعت 2 و 25

minutes past 2:00 on a Sunday afternoon it's my birthday today yeah Tomic says

دقیقه بعد از ظهر یکشنبه ، امروز تولد من است، بله، تومیک می‌گوید

I'm raising a glass to celebrate your birthday Thank You mr. Duncan I don't

که دارم لیوان را برای جشن تولد شما بالا می‌برم. دانکن برایم

care if it is too early well it's never too early to celebrate

مهم نیست که خیلی زود است خوب هرگز برای جشن گرفتن لوئیس زود نیست

Luis Oh Luis says happy birthday you are a young man only 35 years old I wish I

اوه لوئیس می گوید تولدت مبارک تو یک مرد جوانی فقط 35 سال سن دارم ای

wish I was 35 years old can I just say now I really do wish so much that I am

کاش کاش 35 ساله بودم فقط می توانم بگویم الان واقعا این کار را می کنم آنقدر آرزو کن که من

35 I'm not 35 years old I'm a few years older than that

35 ساله باشم من 35 ساله نیستم چند سال از آن بزرگتر

that's how old I am today can you believe it because to be honest I can't

هستم که امروز چند سال دارم می توانی آن را باور کنی زیرا صادقانه بگویم نمی

I really can't believe it back to the live chat because it's looking very busy

توانم واقعاً نمی توانم آن را باور کنم چت زنده چون خیلی شلوغ به نظر می رسد

happy birthday from Blue Thunder also Anna thank you very much Rita says we

تولدت مبارک از Blue Thunder همچنین آنا خیلی از شما متشکرم ریتا می گوید

are happy to see you again no problem mr. Duncan happy birthday from accent

خوشحالیم که دوباره شما را می بینیم مشکلی نیست آقای. دانکن تولدت مبارک از لهجه

hello accent I don't recognize your name is it your first time here please let me

سلام لهجه من نام شما را نمی شناسم اولین بار است که اینجا هستید لطفاً به من

know Jamelia Jamelia is here to say happy birthday thank you very much

اطلاع دهید جملیا جملیا اینجاست تا تولدت مبارک را بگویم بسیار متشکرم

Jamelia for that and welcome once again yes I had a lovely break my holiday was

جمیلیا برای آن و خوش آمدید یک بار دیگر بله من یک استراحت دوست داشتنی داشتم. تعطیلات

lovely mr. Steve was relaxing as well which is very unusual because it's very

دوست داشتنی بود آقای استیو همچنین در حال استراحت بود که بسیار غیرعادی است زیرا

rare for mr. Steve to actually relax and take a rest he doesn't do it very often

برای آقای بسیار نادر است. استیو برای اینکه واقعاً استراحت کند و استراحت کند، خیلی اوقات این کار را انجام نمی‌دهد

to be honest thank you Alex Alex Mick Wilde says

صادقانه بگویم متشکرم الکس الکس میک وایلد می‌گوید

happy birthday to you as well thank you very much yes we are live

تولدت مبارک به شما و همچنین بسیار متشکرم بله، ما در

right now live from England Gretel happy birthday mr. Duncan thanks a lot

حال حاضر زنده از انگلستان زندگی می‌کنیم، آقای گرتل تولدت مبارک. دانکن از خیلی‌ها تشکر

so many people I can't begin to tell you how how moved I feel and how touched I

می‌کنم، من نمی‌توانم شروع کنم به شما بگویم که چقدر تحت

am by all of your greetings it's incredible I think I have about 200

تأثیر همه سلام‌های شما قرار گرفته‌ام و چقدر متاثر شدم، باورنکردنی است، فکر می‌کنم حدود 200

messages on my phone all of them come all of them have come through during the

پیام روی تلفنم دارم، همه آن‌ها همگی دارند. در

past couple of hours incredible hello it is wet here where

طی چند ساعت گذشته بیایید باورنکردنی سلام اینجا خیس است که

Gretel is so Gretel says it is wet meow meow is that is that hello is it does

گرتل خیس است بنابراین گرتل می گوید خیس است میو میو این است که سلام این

that mean hello maybe hello also to Julia I hope all your birthday wishes

به معنای سلام شاید سلام به جولیا نیز باشد، امیدوارم همه آرزوها

and dreams come true thank you very much and please continue teaching English I

و رویاهای تولد شما برسند درست است خیلی ممنون و لطفاً به تدریس زبان انگلیسی ادامه دهید. من

will I have known tension of stopping I'm still young I'm

تنش توقف را می دانم هنوز جوان هستم

still fit and I'm still very very enthusiastic happy birthday mr. Duncan

هنوز تناسب اندام دارم و هنوز هم بسیار مشتاق هستم تولدت مبارک آقای. دانکن

from Victor Thank You Victor Kiam hello to you oh my goodness so many people are

از ویکتور متشکرم ویکتور کیام سلام به تو وای خدای من، خیلی از مردم

here I can't believe how many people are saying hello now it's incredible it

اینجا هستند، باورم نمی شود که الان چند نفر سلام می کنند، باور نکردنی است که

would appear that every week we get more and more people on the live chat if it

به نظر می رسد هر هفته افراد بیشتری را در چت زنده دریافت می کنیم.

is your first time please let me know Carrie hello Carrie hello everybody

اولین بار است که لطفا به من اطلاع دهید کری سلام کری سلام به همه

happy birthday mr. Duncan my birthday is also coming up it is so close to we are

تولدت مبارک آقای. دانکن تولد من هم نزدیک است خیلی نزدیک است ما

not spring chickens anymore yes we are not spring chickens so a spring chicken

دیگر جوجه بهاری نیستیم بله ما مرغ بهاری نیستیم پس مرغ بهاری

is a very young chicken so if you are not a spring chicken

جوجه بسیار جوانی است پس اگر جوجه بهاری

it means you are getting old so yes you are right Carrie or Carrie I am no

نیستید به این معنی است که پیر شده اید پس بله شما درست است کری یا کری من

longer a spring chicken isn't that sad I am getting older as are you so the live

دیگر جوجه بهاری نیستم آنقدر غمگین نیستم که من مثل شما بزرگتر می شوم پس

chat is busy we will go back to the live chat a little bit later on because we

چت زنده مشغول است ما کمی بعد به چت زنده برمی گردیم زیرا کار

have something else to do now would you like to have a look at some of the

دیگری داریم اکنون می‌خواهید به برخی از

things we have been doing on our holiday so here we go as promised here is a

کارهایی که در تعطیلات خود انجام می‌دادیم نگاهی بیندازید، بنابراین همانطور که قول داده بودیم به اینجا

little view of what we did during our break in Wales

you

mr. Steve has been working out our finances for the year and apparently

می‌رویم. استیو در این سال در حال بررسی امور مالی ما بوده است و ظاهراً

because of all the money that I've earned from YouTube this year from the

به دلیل تمام پولی که من امسال از YouTube از طریق

generous people at YouTube and of course Google we can actually invest our money

افراد سخاوتمند YouTube و البته گوگل به دست آورده‌ام، ما در واقع می‌توانیم پول خود را

into something quite amazing Oh mr. Duncan I've been looking at luxury

در چیزی بسیار شگفت‌انگیز سرمایه‌گذاری کنیم. دانکن من به دنبال

yachts luxury luxury yachts just for you and me mr. Duncan imagine the fantastic

قایق های تفریحی لوکس قایق های تفریحی لوکس فقط برای من و شما هستم. دانکن تصور کنید که درس‌های فوق‌العاده‌ای را

lessons that we can produce onboard our hundred foot luxury yachts wow it sounds

که می‌توانیم روی قایق‌های لوکس صد فوتی‌مان تولید کنیم، وای، شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد،

amazing we go to Monaco we can sail all around the world on our luxury yachts

ما به موناکو می‌رویم، می‌توانیم تمام سودهایی را که امسال از کانال YouTube خود به‌دست آورده‌اید، در سراسر جهان با قایق‌های لوکس خود سفر کنیم

all the profits that you've made from your YouTube channel this year mr.

.

Duncan anyway there's a nice boat yard here I've been to speak to the owners

دانکن به هر حال اینجا یک حیاط قایق زیبا وجود دارد، من رفته ام تا با صاحبانشان صحبت کنم،

they've got a fantastic yacht for sale oh okay

آنها یک قایق بادبانی فوق العاده برای فروش دارند، اوه بسیار خوب

would you like to see it yes I would I'm I'm getting very excited it's right

، دوست دارید آن را ببینید بله، من بسیار هیجان زده هستم، درست

behind you mr. Duncan are let me show you what do you think it just needs a

پشت سر شماست. آقای. دانکن اجازه بدهید من به شما نشان دهم که فکر می‌کنید فقط به

bit of paint that is not a luxury yacht

کمی رنگ نیاز دارد که یک قایق تفریحی لوکس نیست

well we can afford mr. Duncan I've just realized well we can afford I'm sorry

و ما می‌توانیم آن را بخریم. دانکن من تازه متوجه شدم که ما می توانیم هزینه های مالی خود را بپردازیم متاسفم

I've just suddenly realized we are not making as much money from this YouTube

که ناگهان متوجه شدم که آنقدر که فکر می کردم از این کانال یوتیوب درآمد کسب نمی

channel as I thought because Google and YouTube don't pay as much money and how

کنیم زیرا گوگل و یوتیوب پول زیادی نمی پردازند و

fortunately there's an answer to that there is or take a nice walk up that

خوشبختانه وجود دارد پاسخ به این وجود دارد یا یک پیاده روی خوب از آن

hill and make another lesson straight away and then we'll be millionaires

تپه انجام دهید و بلافاصله درس دیگری بسازید و سپس ما میلیونر خواهیم شد.

that's a nice idea a very interesting idea so now we are going for a walk up

that hill over there and I have a feeling it's going to be very tiring so

احساس می کنم خیلی خسته کننده

we will see you later

خواهد بود، بنابراین بعداً شما را خواهیم دید

come on mr. Duncan it takes so long this is a lovely spot

. دانکن خیلی طول می کشد این یک مکان دوست داشتنی است

hurry up Oh Ellen the things I have to put up with

عجله کن اوه الن چیزهایی را که باید تحمل کنم

look how slowly mr. Duncan is coming up there told you it needs to get fit we're

ببین چقدر آهسته آقای. دانکن در حال آمدن است به شما گفت که باید به تناسب اندام برسد، ما در حال

trying to get him to lose weight as well as you know don't say anything Shh he's

تلاش برای کاهش وزن او هستیم و همچنین می‌دانی چیزی نگو هههه

a bit sensitive about his weight you're here how wonderful this is a lovely spot

او کمی در مورد وزنش حساس است، شما اینجا هستید که چقدر عالی است این یک دوست داشتنی است نقطه ای

you know a bit exhausting coming up that steep hill this is so tiring Steve

که می دانی کمی طاقت فرسا است بالا آمدن از آن تپه شیب دار، این خیلی خسته کننده است استیو

there's that there is a bench over there can we go and sit down yes let's go and

وجود دارد که یک نیمکت در آنجا وجود دارد، می توانیم برویم و بنشینیم بله، بیایید برویم و

sit down on that lovely inviting bench showing that fantastic view of the lake

روی آن نیمکت دعوت کننده دوست داشتنی بنشینیم که منظره فوق العاده دریاچه را نشان می دهد.

please oh hello there we are on a lovely walk today we're taking a nice walk but

سلام ما امروز در یک پیاده روی دوست داشتنی هستیم، اما

we are having a little rest at the moment mr. Steve has just finished

در حال حاضر کمی استراحت می کنیم. استیو به تازگی

eating his peanut bar there we go their energy bit of energy because we always

خوردن بار بادام زمینی اش را به پایان رسانده است، ما انرژی آنها را به آنجا می بریم، زیرا ما همیشه

like to take care of some food with us and have a nice rest don't we mr. Duncan

دوست داریم با خودمان از غذا مراقبت کنیم و استراحت خوبی داشته باشیم. دانکن

look what I've got here this is the instruction it's a booklet on all the

ببین آنچه من اینجا دارم، این دستورالعمل کتابچه ای است در مورد تمام

walking trails at Lake Verne we that's the place that we are at and that's the

مسیرهای پیاده روی در دریاچه ورن، جایی که در آن هستیم و این

most amazing thing about this area there are so many places to actually walk

شگفت انگیزترین چیز در مورد این منطقه است ، مکان های بسیار زیادی برای پیاده روی

around it's huge look at all those walking trails today we there are wanted

در اطراف آن وجود دارد. نگاهی بزرگ به تمام مسیرهای پیاده‌روی امروز که ما در آنجا تحت تعقیب

there are five walking trails that all color-coded and today we are taking the

هستیم، پنج مسیر برای پیاده‌روی وجود دارد که همه آنها دارای کد رنگی هستند و امروز ما

what do trail oh yeah that's great I can't wait to see the subtitles for that

مسیر چه کاری را انتخاب می‌کنیم، اوه، عالی است.

that's Welsh by the way and it's the red route we're taking the red route the Red

راه و مسیر قرمز است که ما مسیر قرمز را در پیش می گیریم،

Road danger if you are going to go in any direction always follow the red

خطر جاده سرخ اگر می خواهید به هر سمتی بروید، همیشه مسیر قرمز را دنبال کنید،

route but it says here this is a steady climb and

اما می گوید اینجا یک صعود ثابت است و

gives stunning high views looking down on the lake at access to the hills

مناظر خیره کننده ای از بالا به دریاچه می دهد. در دسترسی به تپه‌ها

Moreland's forests and fields it says there's a moderately steep hill

، جنگل‌ها و مزارع مورلند، می‌گوید تپه‌ای نسبتاً شیبدار وجود دارد،

moderately we've just come up so we've walked for around about three miles and

ما به تازگی بالا آمده‌ایم، بنابراین حدود سه مایل پیاده‌روی

I'm guessing we haven't got much further to go let's have a look there's just

کرده‌ایم و حدس می‌زنم خیلی بیشتر از این فاصله نداشته باشیم، بیایید یک تپه داشته باشیم. ببینید فقط

another six miles to go six miles I'm not going six miles when you're

شش مایل دیگر باقی مانده است شش مایل من نمی روم شش مایل وقتی شما

trying to lose weight mr. Duncan look this is what we've come on this walk for

سعی می کنید وزن کم کنید آقای. دانکن نگاه کن این چیزی است که ما در این پیاده روی آمده ایم

to help you get fit and lose weight I am losing weight see I haven't given

تا به شما کمک کنیم تناسب اندام داشته باشید و وزن کم کنید.

him a peanut bar just get them all to myself

during this walk I have lost weight and also the will to live well the only

اراده برای خوب زندگی کردن تنها

right you're losing is because you keep losing bits of equipment look what it

حقی که از دست می دهید این است که به از دست دادن قطعاتی از تجهیزات ادامه

says here you see walking it gives you some very in some smart pieces of advice

می دهید، ببینید اینجا چه می گوید، راه رفتن به شما توصیه های بسیار هوشمندانه ای می دهد

before you set up on your wall these are the things that you must bear in mind

قبل از اینکه روی دیوار خود نصب کنید اینها چیزهایی هستند که باید در

you must think about you must think about these things before you go on a

نظر داشته باشید باید به این موارد فکر کنید قبل از اینکه پیاده روی کنید باید به این موارد فکر کنید،

walk for example number one we're strong shoes or walking boots

به عنوان مثال شماره یک ما کفش های قوی هستیم یا چکمه های پیاده روی را

check check take that one off take warm and a waterproof clothing oh I've got my

بررسی کنید یکی را درآورید گرم و یک لباس ضد آب اوه من دارم

warm clothing Steve's got some warm clothing I haven't happened look I've

لباس گرمم را گرفتم استیو چند لباس گرم دارد من اتفاقی نیفتاده ام نگاه کنید

got a rain poncho a rain poncho what's up what's a poncho

پانچو بارانی دارم پانچو بارانی چه خبر است پانچو

it's a look there we go there's a picture of a lovely lady yes

چیست این یک نگاه آنجاست ما می رویم عکس یک خانم دوست داشتنی هست بله

can't you describe it it's a plastic waterproof film covering that if we get

نمی توانید آن را توصیف کنید این یک لایه پلاستیکی ضد آب است که اگر زیر

caught in a shower we put this poncho on which is just sort of just covers you

دوش گرفتار شویم، آن را می پوشانیم این پانچو که روی آن فقط شما

it's basically a plastic bag plastic bag there goes your hair that goes over you

را می پوشاند، اساساً یک کیسه پلاستیکی پلاستیکی است که موهای شما روی شما می رود،

but normally a poncho is something you wear loose over your body so you put it

اما معمولاً پانچو چیزی است که روی بدن خود می پوشید، بنابراین آن

over your head and then it just covers your body if you if you remember in Star

را روی سر خود قرار می دهید و سپس آن را فقط اگر به خاطر داشته باشید در

Wars Luke Skywalker wore a poncho but but apparently a pair

جنگ ستارگان، لوک اسکای واکر پانچو می پوشید، اما ظاهراً یک

most of the scenes were deleted with him wearing the poncho but there are a

جفت از صحنه ها با پوشیدن پانچو حذف شده بود ، اما

couple of scenes in Star Wars where Luke Skywalker is wearing his poncho always

چند صحنه در جنگ ستارگان وجود دارد که لوک اسکای واکر همیشه پانچو خود را به پا می کند.

have to get something in about Star Wars it's so boring mister don't course

باید در مورد جنگ ستارگان چیزی به دست بیاورید ، خیلی خسته کننده است، آقا البته

anyway that's that touch waterproof watch out watch out for service vehicles

به هر حال، این است که ضدآب مواظب وسایل نقلیه خدماتی

on forest track yes don't get run over don't get run over it's very important I

در مسیر جنگل باشید، بله، زیر گرفته نشوید، زیر گرفته نشوید، خیلی مهم است که

can't see any service vehicles on that track so I think we're all right for now

می توانم. هیچ وسیله نقلیه خدماتی را در آن مسیر نمی‌بینیم، بنابراین فکر می‌کنم فعلاً همه چیز خوب است،

so unless they're electric we'll be able to hear them keep on the roads and

بنابراین اگر آنها برقی نباشند، می‌توانیم صدای نگه داشتن آنها در جاده‌ها و مسیرهای پیاده‌روی را بشنویم،

footpaths yes well we've got directions there we are on the road and footpath

بله، ما مسیرهایی را داریم که در آنجا هستیم. جاده و پياده راه

there is the road behind us can you see the road there it is yeah keep dogs

وجود دارد به جاده آیا می توانی جاده را آنجا ببینی، بله سگ ها را

under control that's it Owen or in this case I have to keep Steve under control

تحت کنترل نگه دار که این است اوون یا در این مورد من باید استیو را تحت کنترل داشته

yes saying I'm a dog mister don't you want you are a bit of a dumb animal

باشم بله می گویم من یک آقا سگ هستم، نمی خواهید شما یک حیوان گنگ هستید

sometimes thank you very much lock your vehicle and leave don't leave valuables

گاهی اوقات بسیار متشکرم وسیله نقلیه خود را قفل کنید و وسایل گرانبها را

on the display well the cars at the hotel so we're safe there as it were

روی صفحه نمایش رها نکنید و ماشینهای هتل را رها نکنید، بنابراین ما در آنجا ایمن هستیم زیرا

okay there we don't drop litter unless of course unless of course at the hotel

مشکلی نیست آنجا زباله نمیریزیم مگر اینکه البته در هتل

there is a special cup of conference for people that break into cars in which

یک کنفرانس ویژه برای افرادی که وارد ماشین می شوند وجود دارد که در این

case we might have a problem don't drop litter have fires or

صورت ممکن است ما مشکل داشته باشیم زباله نریزیم آتش سوزی یا

barbecues don't drop litter don't drop litter let's see what happens if we do

باربیکیو زباله نریزیم زباله نریزیم ببینیم اگر این کار را انجام دهیم چه اتفاقی می افتد

so there we go I've had this peanut bar so all that was

برو من این نوار بادام زمینی را خورده ام پس همه چیز خوشمزه بود

delicious mmm what a lovely beautiful spot this is

ممم چه نقطه زیبای دوست داشتنی است،

hmm so Steve has just dropped some litter he is breaking the countryside

اوم، استیو به تازگی مقداری آشغال ریخته است او قوانین حومه شهر

code you should never drop litter in the countryside nothing's happened I haven't

را می شکند، شما هرگز نباید زباله ها را در حومه شهر بریزید هیچ اتفاقی نیفتاده من نبوده

been arrested I think we've got away with it okay then I'll I'll pick it up I

ام دستگیر شد، فکر می‌کنم ما از پس آن برآمدیم، پس من آن را

won't be naughty mr. Duncan because we're setting a bad example viewers yes

برمی‌دارم آقا شیطون نباش دانکن چون مثال بدی برای بینندگان می‌دهیم، بله،

so I'll put it back in the bag don't forget we are influences we influence

پس آن را دوباره در کیف قرار می‌دهم، فراموش نکنید که ما تأثیراتی داریم که بر

the world let's recycle don't swim or paddle in the lake well there's no

جهان تأثیر می‌گذاریم بیایید بازیافت کنیم، شنا نکنیم یا در دریاچه پارو بزنیم، هیچ

chance of that because mr. Duncan doesn't like water I can't swim and

شانسی برای آن وجود ندارد، زیرا آقای. دانکن آب را دوست ندارد من نمی‌توانم شنا کنم و

sooo cold anyway we don't like water camping is not permitted camping so no

خیلی سرد است

no camping Oh no camping mr. Duncan oh so you're not

. دانکن آه، پس تو

allowed to over to mints around out here in the world of them oh no camping no

اجازه نداری به ضرابخانه‌های اطراف اینجا در دنیای آنها بروی، اوه نه کمپینگ نه

okay I'm going hang on it me know it's it's it's camping under canvas

خوب، من می‌روم آن را نگه دارم، می‌دانم که این کمپینگ زیر بوم است

it doesn't mean that kind of camping it's the other type of camping where you

، به این معنی نیست که این نوع کمپینگ است. نوع دیگر کمپینگ که در آن

overnight in the stars okay the lake is a drinking water

یک شب در ستارگان می روید، خوب دریاچه یک مخزن آب آشامیدنی

reservoir I don't know we know that and a White's told us that by being water

است، من نمی دانم که ما آن را می دانیم و یک سفید به ما گفت که با

efficient you can ensure water supplies are secure there's a picture of a man

صرفه جویی در مصرف آب می توانید اطمینان حاصل کنید که منابع آب ایمن هستند، عکسی از یک مرد وجود دارد.

with a dog does that dog look like it's being kept under control it doesn't it

با یک سگ، آیا آن سگ به نظر می رسد که تحت کنترل است، آیا

hasn't got a lead on it could just run off at any moment and attack anyone so

سرنخ ندارد، می تواند هر لحظه فرار کند و به هر کسی حمله کند، بنابراین

they're breaking their own rules by showing a picture of a dog that hasn't

آنها قوانین خود را با نشان دادن تصویری از یک سگ زیر پا می گذارند. سگی که

even got a lead on so there we go you found a sign it says danger overhead

حتی سرب ندارد، پس ما برویم شما یک علامت پیدا کردید که می‌گوید خطوط برق بالای سر خطرناک است

powerlines wow I can't see any overhead power line

وای من نمی‌توانم هیچ خط برق هوایی را

I think this has come from somewhere else maybe we'll find the power what if

ببینم، فکر می‌کنم این از جای دیگری آمده است، شاید بتوانیم برق را پیدا کنیم اگر چه

we find them we'll show you there we go that's better well I've got to say

ما آنها را پیدا می کنیم، به شما نشان خواهیم داد که آنجا می رویم که بهتر است باید بگویم

really unless it people want to know any facts about Lake Vernon

واقعاً مگر اینکه مردم برای دانستن حقایقی در مورد دریاچه

well later on we will be talking all about Lake Vern we and don't forget I

ورنون بعداً همه چیز را در مورد دریاچه ورن صحبت خواهیم کرد و فراموش نکنید که من

also made a video here an actual lesson filmed here in Lake Vernon WA but now we

همچنین یک ویدیو در اینجا ساختم یک درس واقعی که در اینجا در دریاچه ورنون فیلمبرداری شده است، اما اکنون

are going to carry on with our walk shall we shall we carry on let's carry

می خواهیم به کار خود ادامه دهیم. راه برو

on we'll continue with our wall get your bag right let's go off we go see you

ادامه بدیم ادامه بدیم با دیوارمون ادامه میدیم

it's in my pocket okay then oh all right let's go mr.

کیفت رو درست کن بیا بریم بریم ببینمت تو جیب منه باشه پس اوه باشه بیا بریم آقا.

Duncan great off we go bye I

دانکن عالی است ما می رویم خداحافظ من

you

می

can you see where we are standing now we are on the big Dam yes the big Dam and

توانید ببینید کجا ایستاده ایم اکنون روی سد بزرگ هستیم بله سد بزرگ

there are two uses in two spellings of the word Dam aren't the mr. Duncan that

و دو کاربرد در دو املای کلمه Dam aren't the mr وجود دارد. دانکن

is true first the thing we are standing on right now is called a dam dam

که درست است اول چیزی که ما در حال حاضر روی آن ایستاده ایم سد سد نامیده می شود،

something used for containing water normally made from stone and there you

چیزی که برای نگهداری آب به طور معمول از سنگ ساخته می شود و در آنجا می

can see this dam is holding all this water in this is the reservoir the dam

توانید ببینید که این سد تمام این آب را در این مخزنی است که سد

contains the water and there is another use and spelling of the word dam and

حاوی آب است و استفاده و املای دیگری از کلمه dam وجود دارد و

it's a form of exclamation a swear word and expletive normally used when you get

آن نوعی تعجب است، یک کلمه فحش و رکیک که معمولاً زمانی استفاده می شود که شما از چیزی

very very angry about something damn I missed my bus damn I'm late for work

خیلی خیلی عصبانی می شوید لعنتی من اتوبوسم را از دست دادم لعنتی من برای کار دیر آمدم

damn you mr. Duncan I'm hungry and I want to go to the hotel and have

لعنت به شما آقای. دانکن من گرسنه هستم و می خواهم به هتل بروم و

something to eat and you've kept me out here filming for far too long oh okay

چیزی برای خوردن داشته باشم و تو مرا برای مدت طولانی در اینجا در حال فیلمبرداری نگه داشته ای اوه خوب

then do you want to go back to the hotel I'm only joking I think Steve I would

پس آیا می خواهید به هتل برگردید فکر می کنم فقط شوخی می کنم استیو من

never swear at mr. Duncan I'm hungry as well though to be honest so shall we go

هرگز به آقای فحش نمی دهم. دانکن من هم گرسنه هستم اما راستش را بخواهید پس باید الان

back to the hotel now yes we're going back right now

به هتل برگردیم بله همین الان برمی گردیم

dip dip dip do oh I hope you enjoyed that so that was part of our adventure

دیپ دیپ انجام دهید آه امیدوارم از آن لذت برده باشید، بنابراین این بخشی از ماجراجویی

that we had last week in Wales there is another part still to come

ما بود که هفته گذشته داشتیم در ولز بخش دیگری وجود دارد که هنوز در راه است

not today we will show that next Sunday next to Sunday we will be on the beach

نه امروز، ما نشان خواهیم داد که یکشنبه آینده تا یکشنبه در ساحل

so that will be happening next Sunday but here he is its mr. Steve ever Oh mr.

خواهیم بود، بنابراین یکشنبه آینده اتفاق خواهد افتاد، اما او آقای آن است. استیو همیشه اوه آقای.

Steve is here I think mr. Steve deserves a round of applause I haven't done

استیو اینجاست من فکر می کنم آقای. استیو مستحق یک دور تشویق است من

anything yet well it is my birthday after all you

هنوز هیچ کاری به خوبی انجام نداده ام، پس از همه چیز

have to shout oh oh no it's your birthday isn't it

باید فریاد بزنی اوه اوه نه تولد توست

it's my birthday every day you don't have to shout Steve happy birthday mr.

، این روز تولد من نیست، لازم نیست فریاد بزنی استیو تولدت مبارک آقا .

Duncan you don't have to shout not shouting this is how I normally speak as

دانکن مجبور نیستی فریاد بزنی نه فریاد زدن من اینطوری حرف میزنم که به

you well know you kind of are shown you to adjust the microphone to take an

خوبی میدونی بهت نشون داده میشه میکروفون رو تنظیم کنی تا

account of my excitement you said I come on live in front of millions of people

هیجان من رو حساب کنی تو گفتی من زنده میام جلوی میلیون ها

you see the problem is that what I do is I set the equipment for my voice and I

نفر ببینید مشکل این است که کاری که من انجام می‌دهم این است که تجهیزات را برای صدایم تنظیم می‌کنم و

control my voice but unfortunately Steve doesn't control his voice it's like it's

صدایم را کنترل می‌کنم، اما متأسفانه استیو صدایش را کنترل نمی‌کند،

like an explosion mr. Steve's voice it sort of just blasts

مثل یک انفجار است . صدای استیو به نوعی بلند

out it'll be fine the neighbors in our hotel

می شود، خوب خواهد شد همسایه های هتل ما

the people that were in the other rooms were complaining cuz Steve kept

، مردمی که در اتاق های دیگر بودند شاکی بودند، زیرا استیو مدام

practicing his singing and they were complaining so they all went down to the

آواز خود را تمرین می کرد و آنها شاکی بودند، بنابراین همه به

reception in the hotel and they said look there is this guy upstairs and he

پذیرش در هتل رفتند و آنها گفتند ببین این مرد طبقه بالا هست و به

keeps singing and they all insisted that their hotel bill was haft so they only

آواز خواندن ادامه می دهد و همه اصرار داشتند که قبض هتل آنها هفت شده است، بنابراین فقط

paid half of the hotel bill because of Steve's singing there's nothing to do

نیمی از قبض هتل را به خاطر آواز خواندن استیو پرداخت کردند، هیچ ربطی

with that it's because you were roaming through the corridors of the hotel late

به این ندارد، زیرا شما در راهروهای شهر پرسه می زدید. هتل

at night yes I was naked yes exactly yeah disturbing and causing

اواخر شب بله من برهنه بودم بله دقیقاً بله مزاحم و باعث

distress I probably shouldn't have done that

ناراحتی من احتمالاً نباید انجام می دادم که

it's my birthday today it is your birthday yes don't wear it out

امروز تولد من است تولد شماست بله آن را

okay so it look what I've got in my hat Oh birthday boy he's no boy anymore I

نپوشید خوب پس ببینید چه چیزی دارم اوه پسر تولد او دیگر پسر نیست من نمی توانم

can't right unfortunately well somebody said

درست بگویم متأسفانه خوب یکی گفت

you only look 35 no look I've got the register and it uh what I've discovered

تو فقط نگاه می کنی 35 نه نگاهی من ثبت نام را دارم و اوه چیزی که من کشف کردم این

is it's too much hard work to teach everybody I literally haven't got time

است که آموزش دادن به همه به معنای واقعی کلمه کار سختی است. چون وقت

because I only have half an hour before I come on to see what's going on so in

ندارم استفاده کنید من فقط نیم ساعت فرصت دارم قبل از اینکه بیایم ببینم چه خبر است، بنابراین در

that half an hour I have ticked off quite a lot of people

این نیم ساعت تعداد زیادی از افراد را

from the list Agnieszka is in Wales

از لیست انتخاب کردم که Agnieszka در ولز است

oh well that's where we've just been exactly so hopefully she might recognize

اوه خوب اینجا جایی است که ما دقیقاً خیلی امیدوار بودیم. او ممکن است تشخیص دهد

that video of Lake very late Lake Verna is a beautiful place we've been before

که ویدیوی دریاچه خیلی دیر دریاچه ورنا مکان زیبایی است که قبلاً بارها بوده ایم که

lots of times how Mira said how do people understand us or how do we

چگونه میرا می گوید مردم چگونه ما را درک می کنند یا چگونه

understand them in Wales oh yes huh because in Wales they speak

آنها را در ولز درک می کنیم اوه بله خخ زیرا در ولز آنها به زبان

Welsh they speak Welsh but of course they have to speak English and everybody

ولزی صحبت می کنند. ولزی اما مطمئناً آنها باید انگلیسی صحبت کنند و همه

in Wales speaks English they don't have to so whether they speak Welsh when the

در ولز انگلیسی

English people aren't around yes and but when we're around they will

speak it they have to they have to learning English it's part of the

صحبت می کنند، مجبور نیستند. باید انگلیسی را یاد بگیریم، این بخشی از

curriculum so when when we are not there they speak Welsh when we are in the room

برنامه درسی است، بنابراین وقتی ما آنجا نیستیم، وقتی ما در اتاق هستیم ولزی

they speak English I think most Welsh people speak English most of the time

صحبت می‌کنند، فکر می‌کنم اکثر مردم ولزی بیشتر اوقات انگلیسی صحبت می‌کنند،

it's only in certain parts of Wales yes they still insist that they will only

این فقط در بخش‌های خاصی از ولز است، بله هنوز هم اصرار دارند. که آنها فقط

speak Welsh on a serious point I think the Welsh language is being used less

خوب صحبت خواهند کرد در یک نکته جدی، فکر می‌کنم زبان ولزی کمتر و کمتر استفاده می‌شود،

and less so fewer people use Welsh or speak Welsh

بنابراین افراد کمتری از ولزی استفاده می‌کنند یا به زبان ولزی صحبت می‌کنند، در مقایسه

then maybe twenty or thirty or maybe in 50/50 or even a hundred years ago so

با شاید بیست یا سی یا شاید در 50/50 یا حتی صد سال پیش، بنابراین

hopefully it's it isn't what we you you would call an expanding language I think

امیدوارم اینطور نباشد که ما شما می توانید آن را زبانی در حال گسترش بنامید من فکر می کنم

fewer people are now speaking Welsh but there is a core with the Welsh a very

اکنون افراد کمتری به زبان ولزی صحبت می کنند، اما هسته ای در میان ولزی ها وجود دارد که

proud patriotic people and the Welsh language will never die out that's one

مردمی میهن پرست بسیار مغرور هستند و زبان ولزی هرگز از بین نمی

thing I always notice when we go to whale to say things but that's one thing

رود. اما این چیزی است

I noticed when we go to Wales you always see lots of flag

که وقتی به ولز می رویم متوجه شدم، شما همیشه پرچم های

Welsh flags and also the red dragon as well the red dragon

ولز و همچنین اژدهای قرمز و همچنین اژدهای قرمز را می بینید،

oh so the red dragon is the symbol of Wales and there so this is something we

اوه پس اژدهای قرمز نماد ولز است و این چیزی است که

got from the hotel is a as a gift for staying there it's a little Welsh dragon

ما از هتل دریافت کرده ایم. یک هدیه برای ماندن در آنجا یک اژدهای کوچک ولزی

do you like that isn't he cute or she I think we don't

است آیا دوست داری که او ناز نیست یا او فکر می کنم ما نمی

know where hang on a minute it's a boy it's a boy right I don't know how you

دانیم کجا صبر کنید یک دقیقه این یک پسر است این یک پسر است درست است من نمی دانم شما چگونه هستید

got that Steve because there's nothing there it's the tail tail oh I see anyway

آن استیو را گرفتم چون چیزی در آنجا وجود ندارد، دم

did you give the clap to the person who was first on the live chat today I was

آن است به کسی که امروز اولین بار در چت زنده بود

watching I haven't given the clap to anyone not for a few years so no no I

، کف بزنید، من داشتم تماشا می‌کردم، چند سالی است که به کسی دست نزده‌ام، بنابراین

haven't I did for the for the first person on the live chat I always give a

نه نه، برای اولین نفر در چت زنده این کار را نکرده‌ام. من همیشه

little round of applause Alamgir houssain a Alamgir houssain bangladesh

کمی تشویق می کنم Alamgir houssain a Alamgir houssain Bengladesh

I'm collecting all this information your names where you're from that's how I've

من تمام این اطلاعات را جمع آوری می کنم نام های شما از کجا هستید به این ترتیب

got it all here it's all written down there's been some interesting comments

من همه چیز را اینجا پیدا کردم همه چیز نوشته شده است نظرات جالبی

from people I'm doing this in alphabetical order by the way so no then

از افراد من وجود دارد. من این کار را به ترتیب حروف الفبا انجام می دهم، بنابراین نه،

don't shout at me if I haven't got you in the right order

پس اگر شما را به ترتیب درستی انتخاب نکرده ام، بر سر من فریاد نزن

Anna Rita says that you're a lovely teacher and happy birthday Anna who's

آنا ریتا می گوید که تو یک معلم دوست داشتنی هستی و تولدت مبارک آنا که

got a home in Rome and also one in Tuscany where are you today a knows what

در رم خانه دارد و همچنین یکی در توسکانی امروز کجایی و می‌داند

we want to do Anna can we come in visit you in Tuscany it sounds nice I agree

ما می‌خواهیم چه کار کنیم، آنا می‌توانیم به دیدنت در توسکانی

tall says I've got to be kind to you mr. Duncan because it's difficult to lose

بیایم. دانکن چون کاهش

weight it is I'm only but we're sort of joking Oh actually I think after our

وزن سخت است من هستم اما ما به نوعی شوخی می کنیم اوه در واقع فکر می کنم بعد از

holiday because we did a lot of walking we did some walking in Wales and then we

تعطیلاتمان چون پیاده روی زیادی انجام دادیم کمی در ولز پیاده روی کردیم و سپس

went to the Welsh coast to the beach and we did quite a lot of walking there as

به سواحل ولز رفتیم. ساحل و ما در آنجا پیاده روی

well so we have done a lot of exercise I think I think I may have lost a little

زیادی انجام دادیم، بنابراین ورزش های زیادی انجام داده ایم، فکر می کنم شاید

bit of weight that's good news Jeff sent you more

کمی وزن کم کرده باشم، این خبر خوب است که جف بیش

cakes than anyone else oh I think it looked about like 20 cakes yes I noticed

از هر کس دیگری برای شما کیک فرستاد، اوه فکر می کنم این موضوع به نظرم رسید مثل 20 کیک بله متوجه شدم

that Jeff Jeff he sent you lots of cakes Jeff sent 20 cakes and Florida and

که جف جف او برای شما کیک های زیادی فرستاد جف 20 کیک فرستاد و فلوریدا و

Connell from Azerbaijan hmm there's got a connection with a birthday somebody in

کانل از آذربایجان هوم ارتباطی با تولد دارد یکی

her family has got a birthday today her brother's son yes her nephew is six is

از اعضای خانواده او امروز تولد دارد پسر برادرش بله برادرزاده او شش ساله است.

six today but what what's your nephew's name so maybe we could send a special

امروز شش ساله است، اما اسم برادرزاده شما چیست ، شاید بتوانیم

happy birthday happy birthday to Connells

تولدت مبارک مخصوص به برادرزاده کانلز را تبریک بگوییم

nephew so what what's his name or maybe it's a secret Luis Mendez says you only

، پس نام او چیست یا شاید این یک راز باشد، لوئیس مندز می گوید شما

look 35 so that's a special gold star thank you thank you very much I wish I

فقط 35 سال دارید، بنابراین یک ستاره طلایی خاص است، متشکرم خیلی ای کاش من

was 35 again sabes an from Algeria wants to speak with a British accent oh so you

بودم 35 دوباره یک ساب از الجزایر می خواهد با لهجه بریتانیایی صحبت کند، اوه، بنابراین شما

just have to practice imagine you're trying to impersonate somebody yes keep

فقط باید تمرین کنید تصور کنید سعی می کنید خود را جعل هویت کنید، بله،

watching us and record practice and then record yourself that's what I do if I'm

ما را تماشا کنید و تمرین را ضبط کنید و سپس خودتان را ضبط کنید، این کاری است که من انجام می دهم.

trying to get an accent if I'm in a play and I have to get an accent I record

یک لهجه اگر من در یک نمایشنامه حضور دارم و مجبورم لهجه‌ای بگیرم که خودم ضبط

myself and then you can pick up where it's not quite right and then you can

می‌کنم و سپس می‌توانید جایی را انتخاب کنید که کاملاً درست نیست و سپس می‌توانید

repeat the bits where you've got it wrong so that's a little tip record

بیت‌ها را در جایی که اشتباه کرده‌اید تکرار کنید تا این یک رکورد کوچک است.

yourself it's a good suggestion Sergio or his they calls himself Sergio

خودت این پیشنهاد خوبی است سرجیو یا او خود را سرجیو می نامند

I read this been looking at the live chat from last week that Sergei is his

من این را خواندم که در چت زنده هفته گذشته نگاه می کردم که سرگی نام اصلی

real name but he calls himself Sergio because it's a sort of a European

اوست اما او خود را سرجیو می نامد زیرا این یک

ization of the word name Sergei Sergei sounds Russian says did we swim in the

جور واژه سازی اروپایی از نام سرگی سرگی است. روسی می‌گوید آیا ما در دریاچه شنا کردیم، شنا

lake we didn't because it said on that piece of paper that it was drinking

نکردیم زیرا روی آن کاغذ نوشته بود که آب آشامیدنی است

water and we were not to swim it you're not allowed to swim in the lake no they

و ما نباید آن را شنا کنیم، شما اجازه ندارید در دریاچه شنا کنید،

weren't besides that I can't swim having said that there is something special

نه آنها غیر از من نمی‌توانم شنا کنم چون گفته‌ام چیز خاصی در

coming up next Sunday because we went to the beach

راه است تا یکشنبه آینده چون ما به ساحل رفتیم

and mr. Steve did something quite amazing well now don't say anything we

و آقای. استیو کار بسیار شگفت انگیزی انجام داد، حالا چیزی نگو که

want to keep this a secret amazing I will I thought it was amazing I was

می خواهیم این راز را به شکلی شگفت

stunned but then mr. Steve does like to surprise me for example today he gave me

انگیز حفظ کنیم. استیو دوست دارد مرا سورپرایز کند، به عنوان مثال، امروز

the most amazing birthday present and this is something that I I was

شگفت‌انگیزترین هدیه تولد را به من داد و این چیزی است که من

really really I was almost in tears he screamed I was screaming a lot he

واقعاً داشتم اشک می‌ریختم.

screamed and if the neighbours heard he thought I was I was committing murder

yes I always scream he always screams every year you managed to make me scream

داشتم قتل می‌کردم بله من همیشه جیغ می‌کشم او همیشه هر سال فریاد می‌زند شما توانستید مرا

on my birthday normally with excitement so mr. Duncan gets very excited mr.

در روز تولدم با هیجان عادی فریاد بزنم، بنابراین آقای. آقای دانکن بسیار هیجان زده می شود.

Steve is very excited look what mr. Steve brought for me you bought me this

استیو بسیار هیجان زده است نگاه کنید آقای. استیو برای من آورد شما این ساعت شگفت انگیز را برای من خریدید

amazing watch and and this this is believe it or not it's a Russian watch a

و این این است که باور کنید یا نه این یک ساعت روسی است یک

Russian company is that right well I think it's Russian if it's not Russian

شرکت روسی درست است خوب من فکر می کنم روسی است اگر روسی

it's very close to Russia I think it think it's Russian so anyone from Russia

نباشد خیلی به روسیه نزدیک است من فکر می کنم روسی است. هر کسی از روسیه

watching what's the make of the watch mr. Duncan the make is vostok vostok

تماشای ساخت ساعت چیست. دانکن ساخت آن vostok vostok است،

so if it was Sergio might be able to tell us hmm I think Sergio is from from

بنابراین اگر سرجیو بود ممکن است بتواند به ما بگوید هوم، من فکر می کنم سرجیو اهل

Russia but thank you Steve for this wonderful watch and I will treasure it

روسیه است، اما از استیو متشکرم برای این ساعت فوق العاده و من برای آن ارزش قائل هستم،

it could be I think it's Lithuania it's very heavy little Rainier I think that's

ممکن است فکر کنم لیتوانی است، خیلی سنگین است Rainier کوچولو من فکر می کنم که

very close to Russia it's very heavy Tomic is raising a glass to you cheers

خیلی نزدیک به روسیه است، بسیار سنگین است.

it's too early but it believe me it's not no early today and oh yes we had an

interesting we had got quite a few new names on this week that I haven't got on

در

my list there's over 200 people who make comments on the live chat mr. that's

لیست من قرار نگرفته‌ام، بیش از 200 نفر در چت زنده نظر می‌دهند.

incredible abdullah hussein says is this a fake live stream so it isn't and i

باورنکردنی است عبدالله حسین می گوید آیا این یک پخش زنده جعلی است پس اینطور نیست و

hope you're still watching it you can see as i mentioned earlier this is live

امیدوارم هنوز در حال تماشای آن باشید می توانید ببینید همانطور که قبلاً اشاره کردم این زنده است

you can see the watch or the clock should i say so there is my watch and

می توانید ساعت یا ساعت را ببینید تا بگویم من وجود دارد تماشا کن

there is the clock it says the same time five minutes to three o'clock on a

و ساعتی هست که می گوید همان ساعت پنج دقیقه تا سه

Sunday it's the 12th of August and it's my birthday

روز یکشنبه است که 12 آگوست است و تولد من است

lots of people have been saying happy birthday to you who don't necessarily

افراد زیادی به تو تبریک می گویند که

make comments on the live chat because we have a lot of people watching who are

لزوماً در پخش زنده نظر نمی دهند. چت کنید زیرا ما افراد زیادی داریم که

watching but don't necessarily take part in the live chat which is fine mm-hmm

تماشا می‌کنند اما لزوماً در چت زنده شرکت نمی‌کنند که بسیار خوب است.

but this is an interesting name Queen Ramar dia or Queen ramadi Queen Ramon

got a queen watching this today yes and those on both sides of the camera so beg

و آنهایی که در دو طرف دوربین هستند، پس

your pardon mr. Duncan so we'd like to know if you are a real queen or whether

ببخشید آقای. دانکن، پس مایلیم بدانیم که آیا شما یک ملکه واقعی هستید یا این

that is just what you call yourself because obviously royalty watching us

همان چیزی است که خود را می نامید، زیرا مشخصاً خانواده سلطنتی امروز ما را تماشا می

today and if you are a real queen what are you the queen of what mr. vodka or

کنند و اگر شما یک ملکه واقعی هستید، شما ملکه چیزی هستید که آقای. ودکا یا

mrs. vodka it's not on the screen oh right I'm doing the same things I

خانم ودکا روی صفحه نیست آه درست است من همان کارهایی را انجام می‌دهم که

usually do now it is now it's on the screen mr. Steve yes well

معمولاً الان انجام می‌دهم، الان روی صفحه است. استیو بله خوب

sujin mr. Duncan saw this we saw this watch on television about a year ago on

آقای سوجین. دانکن این را دید ما این ساعت را حدود یک سال پیش

our favuorite TV show on our favorite TV show and mr. Duncan loved the color of

در برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود در برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود و آقای. دانکن رنگ

this watch because mr. Duncan of course likes to have something special it

این ساعت را دوست داشت زیرا آقای. البته دانکن دوست دارد چیز خاصی

wouldn't be an ordinary watch No so I remember the make of this watch and the

داشته باشد، آن یک ساعت معمولی نباشد، نه، بنابراین من ساخت و رنگ این ساعت را به خاطر می

colour and I bought it for mr. Duncan for his birthday and I've now got to work

آورم و آن را برای آقای خریدم. دانکن برای تولدش و من الان باید

till I'm 90 to pay for it what was it that expensive it was very expensive I

تا 90 سالگی کار کنم تا هزینه اش را بپردازم، چقدر گران بود، خیلی گران

had to take out extra money on the mortgage of the house but to pay for it

بود، مجبور شدم پول اضافی برای رهن خانه بگیرم، اما برای پرداخت آن

mr. Duncan so I hope you appreciate it sujin likes the colour of the watch it is

آقای. دانکن بنابراین امیدوارم متوجه شده باشید که سوجین رنگ ساعت را دوست دارد، آن

orange something something very bright and you might say I caching if something

نارنجی است، چیزی بسیار روشن است و ممکن است بگویید اگر

is eye-catching eye catching it means it can be seen very easily something that

چیزی چشم نواز است که چشم نواز است، ذخیره می کنم، به این معنی است که می توان آن را خیلی راحت چیزی را دید که

stands out Sergio says vostok means East oh okay is it

برجسته است، سرجیو می گوید vostok یعنی شرق اوه خوب آیا

Kanaka yes it is it is a mechanical watch a mechanical watch it's that we

کاناکا بله این یک ساعت مکانیکی است یک ساعت مکانیکی این است که ما

think it's Lithuania yes that's what we think so we're not entirely sure but but

فکر می کنیم لیتوانی است بله این همان چیزی است که ما فکر می کنیم بنابراین کاملاً مطمئن نیستیم اما

it does seem to have a lot of Russian connections yes they often they often

به نظر می رسد که ارتباطات روسی زیادی دارد بله آنها اغلب آنها

talk about the connections that this particular brand of watch has it sounds

در مورد اتصالاتی که این برند خاص ساعت دارد صحبت می کنند، به نظر می

as if we're selling these but we're not honestly but thank you Steve once again

رسد که ما این ساعت ها را می فروشیم، اما صادقانه نیستیم، اما یک بار دیگر از استیو تشکر می کنم

for for what I can only describe is the most amazing gift I don't think I've

برای چیزی که من فقط می توانم توصیف کنم شگفت انگیزترین هدیه است. فکر نمی کنم

ever had such a wonderful gift in my life although having said that you do

تا به حال چنین هدیه شگفت انگیزی در زندگی ام داشته باشم، اگرچه با این که گفته ام

like to surprise me I do mr. mr. Steve has surprised me a lot shall I show your

دوست دارید من را غافلگیر کنید، من دارم آقای. آقای. استیو من را بسیار شگفت زده کرده است، آیا به بینندگان شما نشان

viewers what I surprised you with a few years ago is it big

می دهم که چند سال پیش شما را با آن غافلگیر کردم،

yes yes mr. Steve is going to show everyone including me what what he

بله بله آقای. استیو قرار است به همه، از جمله من، چیزی را که

bought for me about about three years ago kernels a nephew is Cameron Cameron

حدود سه سال پیش برای من خریده است، نشان دهد.

hello to Cameron let me just put that on the screen to make it official Cameron

hello to Cameron and happy sixth birthday six years old I wish I was six

ای کاش دوباره شش ساله می شدم،

again oh dear I would I would have never started drinking at that age it was

اوه عزیزم، هرگز در آن سن شروع به نوشیدن نمی کردم، وحشتناک بود،

terrible it ruined my whole life Catherine Catherine you're welcome and

تمام زندگی ام را خراب کرد کاترین کاترین، خوش آمدی و

that's a message from Anna I do like it when people talk to each other on the

این پیامی از آنا است، من دوست دارم وقتی مردم با یکدیگر صحبت می کنند در

live chat that's very nice thank you our mid mr. Steve is very generous he's

چت زنده که بسیار خوب است از شما آقای اواسط ما سپاسگزاریم. استیو بسیار سخاوتمند

given me such a lovely gift but over the years Steve has given me some very

است او چنین هدیه ای دوست داشتنی به من داده است اما در طول سال ها استیو هدایای بسیار غافلگیرکننده ای به من داده است

surprising gifts and and I think you're going to show two of them now so here we

و من فکر می کنم شما اکنون دو مورد از آنها را نشان خواهید داد بنابراین در

go here are two of the gifts that Steve has given me over the years there we go

اینجا می رویم دو تا از هدایایی که استیو دارد. در طول سالها به من داده شد که ما به آنجا رفتیم،

one was this plastic sheep so the sheep that that's Lady woolington that's a

یکی از آنها این گوسفند پلاستیکی بود، بنابراین گوسفندی که لیدی وولینگتون است،

garden a garden ornament it's designed to go in the garden it's made of

یک باغ است، یک زینت باغ است که برای رفتن به باغ طراحی شده است، از

plastic it's not real but we keep it in the house and Steve Steve also gave me

پلاستیک ساخته شده است، واقعی نیست، اما ما آن را در خانه و استیو استیو نگهداری می کنیم.

this this wonderful snake is well it's huge the snake goes around the the sheep

این مار فوق‌العاده را هم به من داد، خوب بزرگ است، مار دور گوسفندان می‌چرخد

and they both look out of the living room window and when people come to the

و هر دو از پنجره اتاق نشیمن به بیرون نگاه می‌کنند و وقتی مردم به سمت

window they are very surprised when they see this sheep and the snake but I'm

پنجره می‌آیند با دیدن این گوسفند و مار بسیار تعجب می‌کنند، اما من من

gonna put it down because it's actually quite heavy it's very heavy don't drop

می خواهم آن را زمین بگذارم زیرا در واقع بسیار سنگین است، بسیار سنگین است، آن را رها

it don't drop it so there there's there are two of the gifts that mr. Steve has

نکنید، آن را رها نکنید، بنابراین دو تا از هدایایی وجود دارد که آقای. استیو در

given me over the years so he always likes to buy something for me that's

طول سال ها به من هدیه داده است، بنابراین او همیشه دوست دارد برای من چیزی بخرد که

very unusual and quirky quirky talking of unusual things here are some back

بسیار غیرعادی و عجیب و غریب صحبت کردن در مورد چیزهای غیر معمول است.

here are some words Steve that exists in English that seem very unusual so I

thought we would have another look at some very unusual words why not here is

به چند کلمه بسیار غیرمعمول نگاه کنید چرا اینجا

one flit flit flit so when you hear this word Steve what do you think

یک فلیت فلیت فلیت نیست، پس وقتی این کلمه را می شنوید استیو فکر می کنید

somebody who is moving about a lot doesn't stay in one place for very long

کسی که زیاد در حال حرکت است برای مدت طولانی در یک مکان

flits about flits about they don't keep still they're constantly moving maybe

نمی ماند. ثابت بمانند آنها دائماً در حال حرکت هستند، شاید

not just physically but maybe they're moving from what if they're talking

نه فقط از نظر فیزیکی، بلکه شاید آنها در حال حرکت هستند، اگر در حال صحبت کردن

there might be going from one subject to another subject constantly we could be

هستند، ممکن است دائماً از یک موضوع به موضوع دیگر بروید، ممکن است

talking about cars one minute and then suddenly you change the subject and talk

یک دقیقه در مورد اتومبیل صحبت کنیم و سپس ناگهان شما موضوع را تغییر دهید. و در

about something completely different then you go on to something else and it

مورد چیز کاملاً متفاوتی صحبت کنید، سپس سراغ چیز دیگری می روید و این

confuses people so if you if somebody flits about they're constantly changing

افراد را گیج می کند، بنابراین اگر کسی در مورد آن صحبت می کند، دائماً در حال تغییر است

and moving about it's slightly annoying so to flit is to change from one thing

و در مورد آن حرکت می کند، کمی آزاردهنده است، بنابراین تسلیم شدن، تغییر از یکی است. چیزی را

to another or move around frequently you flit okay yes I like that word it's a

به دیگری یا اغلب حرکت در اطراف شما پرواز می کنید خوب بله من آن کلمه را دوست دارم این

very unusual word but it's one of my favorite words vent of a strange strange

کلمه بسیار غیر معمول است اما یکی از کلمات مورد علاقه

I like strange words here's another one sometimes I think mr. Steve is a little

من است. استیو کمی

like this he we go so their show is shows the meaning

شبیه این است

of the word there it is look can you see mr. Steve's expression can you see the

. حالت استیو می توانید حالت

expression on his face he looks very aloof aloof a person who gives an

چهره اش را ببینید او بسیار دور از انتظار به نظر می رسد فردی که حالتی را به او

expression that makes them look as if they are superior or better than those

نشان می دهد که انگار از اطرافیانشان برتر یا بهتر به

around them they look very aloof me aloof hmm I don't know what you mean mr.

نظر می رسد. منظور آقای

Duncan I don't know what you mean either probably a little unemotional as well I

دانکن من نمی دانم منظور شما چیست احتمالاً کمی بی احساس و همچنین

would say distant distant aloof yes very aloof very heart from the apart

می توانم بگویم دوری از راه دور بله بسیار دور

from others they don't want to get involved everyone to get involved they

از دیگران جدا از دیگران آنها نمی خواهند درگیر شوند همه درگیر شوند آنها

don't want to get involved beneath me hmm to get involved I'm going to be so

نمی خواهند درگیر زیر من شو، هوم، برای درگیر شدن، من خیلی

aloof hmm but that's not us hmm we like to get

دور می مانم، اما این ما نیستیم، ما دوست داریم به

involved particularly with your lovely viewers so we are not aloof because if

خصوص با بینندگان دوست داشتنی شما درگیر شویم، بنابراین ما از خود دور نیستیم، زیرا اگر

we we were aloof we wouldn't be doing this live stream it would be very

دور بودیم، این کار را نمی کردیم پخش زنده خیلی

difficult to do a live stream broadcasting live to the world if you

سخت خواهد بود که پخش زنده برای دنیا پخش کنید

are aloof because I don't think I don't think it would be very interesting to be

اگر دور باشید زیرا فکر نمی‌کنم خیلی جالب باشد

honest could you say you were snooty snoot yes they are they are aloof they

صادقانه بگویم می‌توانی بگوییم که تو فضول بودی بله آنها هستند. آنها دور هستند آنها ایستاده ایستاده ایستاده ایستاده ایستاده

are standoffish standoffish standoffish that's a great word as well so there you

که همچنین یک کلمه عالی است، بنابراین شما

go here's another one this is quite an interesting word again another short

بروید اینجا یک کلمه دیگر این یک کلمه بسیار جالب است دوباره یک کلمه کوتاه دیگر

word you jinx jinx jinx jinx that means to to make something unlucky hmm if

شما jinx jinx jinx jinx که به معنای ایجاد یک چیز بدشانسی است hmm اگر

something is jinxed and you then you can say it's unlucky so as to you a certain

چیزی زننده باشد و شما پس شما می توانید بگویید این بدشانسی است تا برای شما یک

action that is seen as being unlucky something that might occur that you

عمل خاص که به عنوان بدشانس تلقی می شود، اتفاقی که ممکن است رخ دهد و فکر می کنید

believe causes something bad to happen jinx so a person will jinx something so

باعث می شود اتفاق بدی بیفتد، بنابراین شخص چیزی را به

it can be used as a verb as well so you jinx something you make something

هم می زند، بنابراین می تواند به عنوان یک فعل نیز استفاده شود، بنابراین شما چیزی را که شما می خواهید جنس کنید

go wrong by doing a particular thing so some people do believe that there are

با انجام یک کار خاص باعث می‌شود چیزی اشتباه پیش برود، بنابراین برخی از افراد معتقدند که در

jinx moments where something happens and then it makes the other thing go wrong

لحظاتی اتفاقی رخ می‌دهد و سپس باعث می‌شود چیز دیگری اشتباه پیش برود

or become disastrous like some people think if they like me for example

یا فاجعه‌بار شود، مثل اینکه بعضی‌ها فکر می‌کنند که آیا من را دوست دارند، مثلاً

whenever I go near any anything electronic yes it seems to go wrong like

هر زمان که به چیزی نزدیک می‌شوم. الکترونیکی بله به نظر می رسد مانند تلفن ها اشتباه می کند

phones mobile phones laptops yes I'm PV and people sometimes say oh you put a

تلفن های همراه لپ تاپ بله من PV هستم و مردم گاهی اوقات می گویند اوه شما یک

jinx on that is every time you go near it it goes wrong so you can jinx

جینکس را روی آن قرار می دهید که هر بار که به آن نزدیک می شوید اشتباه می شود بنابراین می توانید

something as a verb or a jinx is the unlucky thing or the unlucky action so

چیزی را به عنوان فعل یا جینکس جینکس کنید. چیز بدشانس یا عمل بدشانس،

it can also be a noun as well so there it's a very interesting word an evil

بنابراین می‌تواند یک اسم نیز باشد، بنابراین یک کلمه بسیار جالب وجود دارد، یک نفرین شیطانی،

curse as lolly says well done yes evil curse so something that makes another

همانطور که lolly می‌گوید آفرین بله، نفرین شیطانی، بنابراین چیزی که باعث می‌شود

thing go wrong many of Steve's work colleagues think that mr. Steve is a

چیز دیگری اشتباه پیش برود، بسیاری از همکاران استیو لاغر شوند. ک که آقای استیو به

jinx because of the the problems he always has with his computer and his

دلیل مشکلاتی که همیشه با کامپیوتر و

laptop and his mobile phone he always has problems with them and

لپ تاپ و تلفن همراهش دارد ، همیشه با آنها مشکل دارد و

that one more and then we'll carry on with Miss miss because you want to show

آن یکی دیگر و سپس ما با خانم خانم ادامه می دهیم زیرا می خواهید چیزی را نشان دهید

something times got some words as well this is what time have we got time with

برخی از کلمات نیز این است که چه زمانی برای

your birthday celebration we always have time would you like to see some of mr.

جشن تولد شما وقت داریم.

Steve's driving now here is something that often causes a little bit of

رانندگی استیو در حال حاضر در اینجا چیزی است که اغلب

distress so here we go here is a little bit of mr. Steve's car driving and I

کمی ناراحتی ایجاد می کند . استیو در حال رانندگی با ماشین است و

haven't made this fast I haven't spent this up it is the speed at which I

من به این سرعت

recorded it so here we go we're now going on the road with mr. Steve in his

نرفتم. استیو در

car and I've seen this you haven't seen this so we're driving along now now what

ماشینش و من این را دیده‌ام، شما این را ندیده‌اید، بنابراین ما در حال رانندگی هستیم، حالا

is the first thing you notice not you miss a sign saying that there's a

اولین چیزی که متوجه می‌شوید چیست، علامتی را از دست نمی‌دهید که می‌گوید یک

sharp bend to the right not you Nair overtaking not you oh I'm on about

خم شدید به سمت راست وجود دارد نه شما نایر در حال سبقت گرفتن شما اوه، من در

the people-watching of viewers so the first thing you will notice is that we

مورد تماشای مردم از بینندگان هستم، بنابراین اولین چیزی که متوجه خواهید شد این است که ما

drive on the wrong side of the road so can you see there that the cars are

در سمت اشتباه جاده رانندگی می کنیم، بنابراین می توانید ببینید که ماشین ها

coming the wrong way we drive on the right side of the road so we drive on

به سمت اشتباهی که ما در سمت راست رانندگی می کنیم، می آیند. از جاده بنابراین ما در

the left side of the road which is right sorry

سمت چپ جاده رانندگی می کنیم که سمت راست است متأسفم

don't start that again are we are we really doing that again we drive on the

دوباره شروع نکنید، ما واقعاً این کار را انجام می دهیم دوباره در

left in the UK Steve I don't know where you've got the right from but it's right

سمت چپ در انگلستان رانندگی می کنیم استیو نمی دانم کجا دارید حق از اما

to us I mean it's correct it's right oh I see a sharp band shot been to that you

برای ما درست است، منظورم این است که درست است درست است اوه من می بینم که یک باند تیز به آن شلیک شده است که

were gonna test me on road signs yes the other week well you can test me now

قرار بود من را روی علائم جاده آزمایش کنید، بله، هفته دیگر خوب می توانید اکنون من را آزمایش کنید

that's gone a long time ago oh that's a nice house nice house it's a nice little

که خیلی وقت پیش رفته است، اوه یک خانه خوب، خانه خوب، یک کلبه کوچک زیبا است

cottage that's all the way to Shrewsbury yes I think this is this is actually

که تمام راه را به شروزبری رسانده است، بله، من فکر می کنم این در واقع

quite local to where we live we will see something else in a minute there's some

کاملاً محلی است o جایی که ما زندگی می کنیم در عرض یک دقیقه چیز دیگری خواهیم دید، تعدادی

road signs the road sign yes Junction coming up to the left yes and then it's

تابلوی راه وجود دارد تابلوی راه بله تقاطع به سمت چپ بالا می آید بله و

a bit of a zigzag there we go there's a junction to the left its toe overtaking

سپس کمی زیگزاگ است آنجا ما می رویم یک تقاطع به سمت چپ

slow down there with that calm down Steve you must get so excited as warning

وجود دارد که انگشت پاش از آنجا کم می کند با آن آرامش استیو، باید آنقدر هیجان زده شوید که به

us of a bend so there is a been bend there is a bend okay there is a bend

ما در مورد یک پیچ هشدار دهید، بنابراین یک پیچ وجود دارد، یک پیچ خوب است، یک

coming up in the road oh yes here comes the bend and some farmers equipment

پیچ در جاده بالا می آید، اوه بله اینجا پیچ می آید و برخی از کشاورزان واقعاً تجهیزات دارند

really and we're going a very interesting mr. Duncan

و ما واقعاً آقای خیلی جالبی میری دانکن

we're going round the bend and now did we teleport oh dear

ما داریم دور پیچ می رویم و حالا آیا ما از دور خارج شدیم عزیزم

just calm down I'm trying to no one's going to learn anything if you keep

فقط آرام باش من سعی می کنم هیچکس چیزی یاد نگیرد اگر به

rabbiting so now we're going through what I would describe as a quaint

خرگوش خرگوش کردن ادامه دهید، بنابراین اکنون در حال گذراندن چیزی هستیم که من به عنوان یک روستای عجیب و غریب توصیف می کنم،

village a Welsh village so this is actually now in Wales I can't remember

یک ولزی دهکده پس این در واقع الان در ولز است من نمی

the name of the village now I want to say I want to say Welsh pool but I don't

توانم نام روستا را به خاطر بیاورم اکنون می خواهم بگویم می خواهم بگویم استخر ولز اما فکر نمی کنم خوب نبوده است نه

think it is it wasn't well no it's a small Welsh village I think this one but

فکر می کنم یک روستای کوچک ولزی است این یکی اما

you can see this is I would say that this is a very typical Welsh village and

شما می توانید این را ببینید من می گویم که این یک روستای بسیار معمولی ولزی است و در

there you can see some lovely old houses made of wood

آنجا می توانید خانه های قدیمی و دوست داشتنی ساخته شده از چوب را ببینید

and as we leave the village you will see that we will be back suddenly back in

و همانطور که از روستا خارج می شویم خواهید دید که ما ناگهان به حومه شهر باز خواهیم گشت.

the countryside again so this is taken in mr. Steve's car so this is actual

دوباره پس این در mr گرفته شده است . ماشین استیو پس این فیلم واقعی است در

footage as we were driving to Wales the other day and there you can see some of

حالی که روز گذشته در حال رانندگی به ولز بودیم و در آنجا می توانید برخی از

the beautiful views there the lovely house that's another nice house isn't it

مناظر زیبای آنجا را ببینید، خانه دوست داشتنی که یک خانه خوب دیگر است، آیا

you are interested in that there were some some really nice buildings on the

شما به آن علاقه مند نیستید که چند ساختمان واقعاً زیبا وجود داشت. در

way it doesn't look as if you're driving very fast

راه به نظر نمی رسد که شما خیلی سریع

it looks like you're driving very slowly there well I think it was a 40 mile an

رانندگی می کنید، به نظر می رسد که خیلی آهسته رانندگی می کنید ، من فکر می کنم محدودیت سرعت 40 مایل در

hour limit so actually so inc so in this video you are driving at 40 miles an

ساعت بود، بنابراین در این ویدیو شما با 40 رانندگی می کنید. مایل در

hour I'm sure there was a sign we would have to rewind it comes the local bus so

ساعت من مطمئن هستم که نشانه ای وجود دارد که باید آن را به عقب برگردانیم اتوبوس محلی می آید، بنابراین

this is probably the only bus that runs oh this is the only bus that runs ARAF

این احتمالا تنها اتوبوسی است که حرکت می کند آه این تنها اتوبوسی است که حرکت می کند ARAF

ARAF is welsh for slow yes did you see that on the road ARAF ARAF so that is actually a

ARAF برای آهسته ولش است بله دیدید که در جاده ARAF ARAF بنابراین در واقع یک

Welsh word that means slow so you can see in Wales they print on the other

کلمه ولزی است که به معنای آهسته است بنابراین می توانید ببینید در ولز روی تابلوهای دیگر چاپ می کنند

signs and also on the road they print English and Welsh but the well she's

و همچنین در جاده انگلیسی و ولزی چاپ می کنند اما چاه

always written first so the Welsh word comes first and then

همیشه اول نوشته می شود بنابراین کلمه ولزی اول می شود و

the English comes after you might see that sign again in a moment let's have a

سپس انگلیسی می آید پس از آن که شما ممکن است آن علامت را دوباره در یک لحظه ببینید

look if we go a bit further you might see a ARAF again I bet we don't know I've

اگر کمی جلوتر برویم، ممکن است دوباره یک ARAF ببینید. شرط می بندم که نمی دانیم این را

said that but look at that isn't that beautiful that's one of the things I

گفته ام اما ببینید آنقدرها هم زیبا نیست، این یکی از چیزهایی است که من

love about Wales such beautiful sights on the road I think we're going to

در مورد ولز دوست دارم، مناظر زیبای آن را دوست دارم. جاده فکر می کنم ما می خواهیم

change the scenery oh no we're not no actually we're going to end that's it

مناظر را تغییر دهیم اوه نه ما نیستیم نه در واقع ما به پایان می رسیم

did you enjoy driving with mr. Steve there and of course mr. Steve is such a

که از رانندگی با آقای لذت بردید. استیو آنجا و البته آقای. استیو

safe driver he is he's so safe he was very distracting what very distracting

آنقدر راننده ایمن است که بسیار ایمن است که حواس پرتی را پرت می کرد و حواس

distracting what are you filming while I was driving

پرتی را پرت می کرد در حالی که من در حال

along oh I see I found it very distracting I hope you enjoyed that I

رانندگی بودم.

think that might be the first time that we've ever shown the car being driven in

ما تا به حال در استریم زنده نشان داده ایم که ماشین به این شکل رانندگی

that way on the live stream so I hope you enjoyed that any now

می کند، بنابراین امیدوارم از آن

Road and had to be very careful because Welsh people have got this reputation of

جاده لذت برده باشید و باید بسیار مراقب باشید زیرا مردم ولز این شهرت

driving very fast along their country roads and then you suddenly they

را دارند که در جاده های روستایی خود بسیار سریع رانندگی می کنند و سپس شما ناگهان آنها

suddenly come round the corner from nowhere and well we didn't want any

ناگهان از ناکجاآباد می آیند و خب ما هیچ

accident we're getting some very interesting messages on the live chat

تصادفی نمی خواستیم ما در چت زنده پیام های بسیار جالبی دریافت می کنیم

most most of them saying oh my goodness that looks so dangerous because you're

که اکثر آنها می گویند خدای من این بسیار خطرناک به نظر می رسد زیرا شما

driving on the wrong side not many countries drive on the left I think we

در سمت اشتباه رانندگی می کنید کشورهای زیادی در سمت چپ رانندگی

are one of the few countries that do I don't where else drives on the left I

نمی‌کنند فکر می‌کنم ما یکی از معدود کشورهایی هستیم که در سمت چپ

think now I want to say Malaysia do they I think Malaysia also drive on the same

رانندگی

side as the road yes Australia I'm not sure about Australia but in Malaysia

می‌کنند. بله استرالیا هستم در مورد استرالیا مطمئن نیستم اما در مالزی

they they do drive on the same side as the road of the road and that's because

آنها در همان سمت جاده رانندگی می کنند و این به خاطر

of our influence you see because it used to be a British colony that's right

نفوذ ما است که می بینید زیرا قبلاً مستعمره بریتانیا بوده است درست است

Malaysia some more birthday greetings Marella says happy birthday thank you

مالزی چند تبریک تولد دیگر مارلا می گوید تولدت مبارک متشکرم

very much yes it is my birthday today TiAS says here we drive on the left side

خیلی بله، امروز تولد من است TiAS می گوید اینجا ما در سمت چپ رانندگی می کنیم،

just like the UK so also in Indonesia interesting Indonesia well that's good

درست مانند انگلستان، بنابراین در اندونزی نیز اندونزی جالب خوب است، خوب

to know Sergio says I can't watch it it looks

است بدانید سرجیو می گوید من نمی توانم آن را تماشا کنم، دیوانه به نظر می رسد، به

crazy it does look like it must look very strange to some people because it

نظر می رسد باید به نظر برسد. برای برخی افراد بسیار عجیب است زیرا به

looks like we're driving on the wrong side of the road in the opposite

نظر می رسد که ما در سمت اشتباه جاده در جهت مخالف رانندگی می کنیم که

direction how Mira says that she's always confused

چگونه میرا می گوید که او همیشه گیج است

as well yes Sergio they are narrow roads you have to be very careful in Wales is

همچنین بله سرجیو آنها جاده های باریکی هستند شما باید در ولز بسیار مراقب باشید.

like that all over yes because there is so much well Wales isn't a particularly

در همه جا بله، زیرا چاه های بسیار زیادی وجود دارد، به هر حال ولز

big country anyway and there's lots and lots of farmland and the roads have to

کشور به خصوص بزرگی نیست و زمین های کشاورزی بسیار زیادی وجود دارد و جاده ها

go round all the all the farmers fields because the roads over many many years

باید در تمام مزارع کشاورزان بچرخند، زیرا جاده ها طی سالیان

were formed and of course you have to if somebody owns one piece of land

متمادی برای اگر کسی صاحب یک زمین است،

somebody else owns another bit of land you've got to try and get a road to go

شخص دیگری مالک زمین دیگری است، باید تلاش کنید و راهی پیدا کنید

round those round those bits of land Agnieszka says in Wales if there is a

که اطراف آن تکه‌های زمین را بچرخانید، آگنیشکا در ولز می‌گوید اگر زمین‌های زیادی وجود دارد.

lot of cycling on the road I love cycling yes we did pass quite a few

دوچرخه سواری در جاده من عاشق دوچرخه سواری هستم بله ما با چند

people riding bikes bicycles you are right Thank You Nicole as well

نفر دوچرخه سواری رد شدیم. شما درست می گویید نیکول نیز متشکرم

Oh flat Eric says someone actually spotted little flat Eric Oh Nicole in

اوه صاف اریک می گوید که یک نفر واقعاً اریک اوه نیکول کوچک

the driver's seat sorry in the passenger seat earlier

را روی صندلی راننده دیده است متاسفم در صندلی مسافر

really I didn't spot a flat Eric not not in that the thing we just watched it was

زودتر اریک صاف را ندیدم نه به این دلیل که چیزی که ما آن را تماشا کردیم

the thing earlier the thing earlier on Steve Missal flat Eric was on the screen

همان چیزی بود که قبلاً در مورد استیو میسال مسطح بود اریک برای چند لحظه در ماشین روی صفحه نمایش بود

for a few moments in the car Oh Jeff has something for you Steve oh

اوه جف چیزی برای شما دارد استیو

did you see that no I will bring it back there it is we are all set to sing happy

اوه ببینید که نه، من آن را به آنجا برمی گردم، این است که همه ما آماده ایم که تولدت مبارک بخوانیم،

birthday oh well done Jeff set well we'd like to sing happy birthday but of

اوه آفرین، جف خوب تنظیم کرد، ما می خواهیم تولدت مبارک بخوانیم، اما

course they're not sure whether we can we have to be careful singing happy

مطمئناً آنها مطمئن نیستند که آیا می توانیم، باید مراقب آواز خواندن باشیم تولدت

birthday because the words are okay but the tune is still owned under copyright

مبارک چون کلمات خوب هستند اما آهنگ st

as far as I know so we have to be very careful we're a try so happy birthday

تا آنجایی که من می دانم تحت مالکیت حق چاپ نیست، بنابراین ما باید بسیار مراقب باشیم، ما تلاش می کنیم.

happy birthday happy birthday happy birthday Alan Gere Hussein says that

they also drive on the left in Bangladesh okay well done so what so

actually it would appear that there are many countries that drive on the same

به نظر می رسد که کشورهای زیادی هستند که در همان

side of the road as whedon Mika wants to drive on that road I'll tell you Mika if

سمت جاده رانندگی می کنند که میکا می خواهد در آن جاده

you've got a sports car and then you and you go to Wales it's got some of the

رانندگی کند. برخی از

best roads for driving on it if you like driving along country roads in a nice

بهترین جاده‌ها برای رانندگی در آن اگر دوست دارید در جاده‌های روستایی با یک

open top sports car then that's the place to go either there or in Scotland

خودروی اسپرت روباز زیبا رانندگی کنید، آن جا یا آنجا یا در اسکاتلند

Nicole yes I did put you on the register NIC yes Nicole asks mr. Steve I think

نیکول است، بله، من شما را در NIC ثبت نام کردم بله نیکول از آقای می‌پرسد. استیو فکر

you didn't put me on the register well the reason was Nicole is because I don't

می کنم تو من را به خوبی در رجیستر قرار ندادی ، دلیلش نیکول بود این بود که

think you probably didn't come on within the first 20 minutes you've made you've

فکر نمی کنم احتمالاً در 20 دقیقه اولی که ساختی وارد نشدی، به

made there we go you've made Nicole surprise

آنجا رسیدی، ما می رویم. نیکول را غافلگیر کرد

she's crying no look man look what you've done Steve ethnic girl comes back

او گریه می کند مرد نگاه کن ببین چه کار کردی استیو دختر قومیتی برمی گردد

on and in Malta of course there you go Nicole I've just ticked you

و در مالت البته تو برو نیکول من همین الان

off somewhere I've ticked you off but I only did it for the first 20 minutes

تو را در جایی تیک تیک زدم اما فقط برای 20 دقیقه اول

because then I had to get ready so you might have been Oh perhaps I missed you

چون بعد باید آماده می شدم تا شاید بودی اوه شاید دلم برایت

apologies but you're on there now so one gold star - Nicole do you like my little

تنگ شده بود معذرت خواهی اما تو الان آنجا هستی پس یک ستاره طلایی - نیکول آیا گوسفند کوچک من را دوست داری

sheep of course you can't drive around Wales without seeing these exactly

البته که نمی توانی بدون آن در ولز رانندگی کنی با دیدن اینها دقیقاً

they're everywhere everywhere in the fields sheep this is what Wales is

همه جا در مزارع هستند گوسفندان این همان چیزی است که ولز به

famous for lots of sheep because it's very hilly in Wales very hilly but lots

خاطر تعداد زیادی گوسفند معروف است زیرا در ولز بسیار تپه ای است بسیار تپه ای است اما

of hills lots of water it's a very they have a very high rainfall in Wales and

تپه های زیادی آب زیادی دارد و به همین دلیل است که در ولز بارندگی بسیار بالایی دارد و

because you've got lots of hills and mountains it rains a lot and that's

به دلیل اینکه شما تپه ها و کوه های زیادی دارید، باران زیاد می بارد و این

ideal for for grass growing and the sheep eat the grass so lots of sheep in

برای چمنزار ایده آل است بال و گوسفند در ولز آنقدر علف را می خورند

Wales that's not even remotely annoying mr. Duncan but if it wasn't your

که حتی از دور آزاردهنده نیست . دانکن اما اگر

birthday I would be very annoyed and I would take that off you and throw it

تولدت نبود خیلی اذیت می‌شدم و آن را از سرت برمی‌داشتم و

across the other side of the room like you did last week on Wednesday Steve got

مثل هفته‌ی قبل چهارشنبه آن طرف اتاق پرت می‌کردم استیو

very angry with this sheep and he threw it away and lots of people complained

با این گوسفند خیلی عصبانی شد و آن را دور انداخت. و بسیاری از مردم از

about mr. Steve's rough treatment of this sheep he's still smiling if you

آقای شکایت کردند. رفتار خشن استیو با این گوسفند او هنوز هم لبخند می زند اگر

want to see the other things he does to it I comb its fur coat it's a coat on on

می خواهید کارهای دیگری را که با آن

a sheep you do they call it a coat or fleece fleece at least the phrase an

انجام می دهد ببینید.

interesting word fleece fleece shall I write that down because that's it that's

پشم گوسفند پشم گوسفند وجانوران دیگر آن را بنویسم زیرا این در

actually an interesting word so the coat on a sheep is called fleece but he

واقع یک کلمه جالب است، بنابراین کت روی گوسفند را پشم گوسفند می نامند، اما او

wouldn't call it fur well it's wool yes but but the actual

آن را خوب خز نمی نامد، این پشم است بله ، اما در واقع

the actual thing itself is called fleece fleets there we go there's the word

خود چیز واقعی به نام پرزهای پشمی است. برو آنجا کلمه ای است

that's an interesting word actually for the S but there is also another use of

که در واقع یک کلمه جالب برای S است، اما استفاده دیگری نیز از

the word so the coat of the Sheep is called fleece but this can also be used

این کلمه وجود دارد، بنابراین کت گوسفند را پشم گوسفند می نامند، اما این می تواند به

as a verb as well it can indeed and how how would we use this as a verb

عنوان یک فعل نیز استفاده شود و در واقع می تواند و چگونه استفاده کنیم. این به عنوان یک فعل

if I was to fleece you if I was if you fleece somebody it means you rip them

if I was to fleece you if I was if you fleece someone به این معنی است که آنها را پاره می کنی

off yes it means that not exactly stealing but if if for example you trick

بله به این معنی است که دقیقاً دزدی نیست اما اگر برای مثال اگر

them into paying more trick them you paying more for something yes you trick

آنها را فریب بدهی تا پول بیشتری بدهند آنها را فریب بدهی برای چیزی بیشتر پرداخت می کنی بله شما

them into paying more for something than they should so if I was to try and sell

آنها را فریب دهید تا برای مقداری پول بیشتری بپردازند خیلی بهتر از آن‌ها هستند، بنابراین اگر می‌خواهم

you a car yes say my 8 year old car a moment with a hundred and eighty

یک ماشین به شما بفروشم بله بگویید ماشین 8 ساله من یک لحظه با صد و هشتاد

thousand miles 200 thousand kilometers on it ok back to us a lovely car I'm mr.

هزار مایل 200 هزار کیلومتر روی آن است، خوب به ما یک ماشین دوست‌داشتنی برگردید، من آقای هستم.

Steve yeah uh how much do you want for it and I could say to you ten thousand

استیو آره آه چقدر برای آن می خواهی و من می توانم به شما بگویم آقای 10 هزار

pounds mr. Duncan now you might not know anything about cars it's only probably

پوندی. دانکن اکنون ممکن است چیزی در مورد اتومبیل ندانید، فقط احتمالاً

worth about three thousand pounds look that I don't know anything about cars

حدود سه هزار پوند ارزش دارد نگاه کنید که من چیزی در مورد اتومبیل نمی دانم

but I know that ten thousand pounds for a an eight year old car you are trying

اما می دانم که ده هزار پوند برای یک ماشین هشت ساله که

to fleece me I'm trying to rip you off mister do you are tricking me into

می خواهید من را پر کنید. سعی می کنم شما را از بین ببرم آقا، آیا شما مرا فریب می دهید تا

paying too much you are trying to fleece me sometimes you go to the market

بیش از حد پول پرداخت کنم، می خواهید من را از پا درآورید، گاهی اوقات به بازار می روید،

particularly if you're on holiday and you see something and you pay something

مخصوصاً اگر در تعطیلات هستید و چیزی می بینید و برای آن چیزی می پردازید

for it and then you later find out it's worth a lot less you can say huh I was

و بعداً متوجه می شوید. ارزش آن خیلی کمتر است شما می توانید بگویید خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

fleeced yes it means that you were charged a lot more than you should have

been for the item back to the live chat because it's very busy on the live chat

very busy today the live chat is very busy motor of course Malta does drive on

موتور بسیار شلوغ البته مالت با ودکا OH رانندگی می‌کند

the OH

vodka man says my eyes are like Chinese today yours

مرد می‌گوید چشمان من امروز شبیه چینی‌ها هستند

and what what do you mean by that didn't we used to think that that we used to

و منظورت از این چیست؟

think that your dad looked a bit Chinese well yes my my grandfather everybody

بله پدربزرگ من همه

thought he was Chinese oh that's interesting

فکر می کردند او چین است اوه اوه جالب است

he wasn't but everybody thought he was so perhaps I've inherited that look

که او نبود، اما همه فکر می کردند که او چنین است، شاید من آن نگاه به دور چشم را به ارث برده ام

around the eye yes so maybe maybe there is a little bit of Chinese in mr. Steve

، بله، پس شاید کمی چینی در آقای وجود داشته باشد.

maybe there's no answers of that really is there so lots of people on the live

شاید استیو هیچ پاسخی برای آن وجود نداشته باشد، واقعاً افراد زیادی در چت زنده وجود دارند.

chat Oh Tomic says come onto the chat and read out my funny comments well I am

اوه تومیک می‌گوید به چت بیایید و نظرات خنده‌دار من را بخوانید، خوب

now I'm on their Tomic but I'm just waiting for your funny comment so as

من اکنون در Tomic آنها هستم، اما من فقط منتظر خنده دار شما هستم. نظر بده پس به

soon as you give me your funny comment I will read it out we've probably missed

محض اینکه نظر خنده دار خود را به من بدهید من آن را می خوانم احتمالاً آن را از دست داده

it because there are so many comments today it is rather busy today because

ایم زیرا امروز نظرات زیادی وجود دارد امروز بسیار شلوغ است

it's a it's my birthday so Rath says hello to me hello sheriff hello thank

زیرا تولد من است بنابراین راث به من سلام می گوید سلام کلانتر سلام ممنون

you very much but where is sheriff just second from the bottom

شما خیلی زیاد، اما کلانتر کجاست فقط دومی از پایین

oh yes hello sheriff is it your first time here if it is your first time I

اوه بله سلام کلانتر آیا اولین بار است که اینجا هستید اگر اولین بار است من

will offer you some lovely applause

به شما تشویق می کنم

yes well we better give some appalls applause to Tran Thai car as well who

بله خوب ما بهتر است به ماشین ترن تایلندی نیز تشویق کنیم.

says that we haven't read their comments yet we've probably you probably put the

می گوید که ما هنوز نظرات آنها را نخوانده ایم، احتمالاً شما

comments on while we were watching a video I don't know so apologies for that

نظرات را در حالی که ما در حال تماشای یک ویدیو بودیم درج کرده اید.

but we do find it difficult to keep up with all the comments that are on the

در

line especially today because it's my birthday everyone wants to wish me happy

خط به خصوص امروز چون تولد من است همه می خواهند تولدم را تبریک

birthday we've read the comment that you've said we haven't read your comment

بگویند ما کامنتی را خواندیم که شما گفتید ما هنوز نظر شما را

yet okay so that counts so we read the comment that you you said we didn't read

نخوانده ایم بسیار خوب است بنابراین ما نظری را که شما گفتید ما آن نظر را نخوانده

the comment so so we have actually read your comment even though it's not the

ایم می خوانیم. راستی نظرت رو بخون با

comment that you said that we didn't read wow I don't I don't understand

اینکه گفتی ما نخوندیم وای من چیزی نفهمیدم

anything eyes from Boger I don't understand anything I just said that

چشم از بوگر چیزی نمیفهمم فقط گفتم که

Nicolai Lincoln Lincoln says how green Jung Hyung can I just say this bit Jung

نیکولای لینکلن لینکلن میگه چقدر سبزه یونگ هیونگ میتونم همینو بگم جونگ

Hyung says how green is that country rode an old Hollywood film of Chinese

هیونگ میگه چقدر اون کشور سبزه سوار یه فیلم قدیمی هالیوود از داستان جنگ چینی شد.

wartime story the in of sixth happiness I've seen that movie I've actually seen

در ششمین خوشبختی من اون فیلم رو دیدم در واقع

that movie it's very creepy ah is that the one with is like a ghost

اون فیلم رو دیدم خیلی ترسناکه آه این یکی با مثل یک

story now what's the name of that famous actress I don't the 600 famous actor I

داستان ارواح است حالا اسم آن بازیگر زن معروف چیست من نه 600 بازیگر معروف

think she's what yes famous actress well her in that film I can't think of her

فکر می کنم او همان چیزی است که بله بازیگر معروف خوب او در آن فیلم من نمی توانم به نام او فکر کنم

name maybe somebody can tell us this is a Chinese film oh is it

شاید کسی به ما بگوید این یک فیلم چینی oh is it

yes I I just said an old Hollywood film of the Chinese wartime story oh oh yes

yes من همین الان یک فیلم قدیمی هالیوودی از دوران جنگ چین را گفتم توری اوه اوه بله

it might be the end of the sixth happiness oh yes I think you might be

ممکن است پایان شادی ششم باشد اوه بله فکر می کنم

right Steve but it is a well known film it's a very well known film well what

حق با شماست استیو اما این یک فیلم

was the name of that actress she was from Austria I'm isn't mr. Steve's

شناخته شده است. آقای نیست

birthday is coming up before long no you're Steve's birthday is in February

تولد استیو خیلی زود فرا می رسد نه شما تولد استیو در فوریه است،

so your your birthdays is near the start of the year can someone tell us the name

بنابراین تولد شما نزدیک به آغاز سال است، آیا کسی می تواند

of the famous actress in the inn of the sixth happiness yes I

نام بازیگر زن معروف مسافرخانه شادی ششم را به ما بگوید بله

think she was from Austria yes is it is it's not Sofia Lorraine is it no she was

فکر می کنم او اهل بود. اتریش بله است این نیست سوفیا لورن است نه او

Italian okay then yes oh I'd like that she was a famous

ایتالیایی بود خوب پس بله اوه من دوست دارم که او یک

sort of actress in the forties and fifties was she in Murder on the Orient

نوع بازیگر معروف در دهه چهل و پنجاه بود آیا او در فیلم قتل در

Express he was is that her if she wasn't that for if it's the right film I'm

قطار سریع السیر شرق بود. او اینطور نبود، چون اگر فیلم درستی باشد، من به آن

thinking of yes well I can go and find the film and then get the name go on

فکر می‌کنم، بله، خوب می‌توانم بروم و فیلم را پیدا کنم و نامش را ادامه

then so so this there's the live chat Steve carry on Swedish Ingrid Bergman oh

بدهم، بنابراین این گفتگوی زنده است که استیو با اینگرید برگمان سوئدی انجام می‌دهد، اوه

that's in cats got it thank you sue how are we thinking of Swedish Thank You

که در گربه‌ها است. متوجه شدم متشکرم شکایت ما چگونه به سوئدی فکر می کنیم متشکرم

Sookie you've saved me having to to walk into the other room thank you very much

سوکی، تو مرا نجات دادی که مجبور شدم به اتاق دیگر بروم. خیلی

you've just saved my legs and who else was in that film as well there were a

ممنون که پاهایم را نجات دادی و چه کسی دیگر در آن فیلم حضور داشت.

few Fame it was probably one of those what they call them

چند شهرت احتمالاً یکی از آن‌هایی بود که به آن‌ها می‌گویند

there's noir films darkfield I want to say John Wayne no it wasn't John Wayne

، فیلم‌های نوآر تاریکفیلد من می‌خواهم گفتن جان وین نه، جان وین

it wasn't a it wasn't a Wild West film

نبود، یک فیلم غرب وحشی

but actually actually do you know that John Wayne starred in many movies that

نبود، اما در واقع آیا می‌دانید که جان وین در فیلم‌های زیادی بازی کرد

had nothing to do with cowboys it's very strongly did whenever you see John Wayne

که ربطی به گاوچران نداشتند، هر وقت که بخواهید به شدت این کار را انجام می‌دهید. جان وین را

in a movie where he isn't on a horse it always seems very strange it's very very

در فیلمی ببینید که در آن او سوار اسب نیست، همیشه بسیار عجیب به نظر می رسد، بسیار عجیب است،

strange I'm trying to think oh look Trant icon is 12 years old okay let's

من سعی می کنم فکر کنم آه، نگاه کن نماد ترانت 12 ساله است، خوب

have a look and I understand Vietnamese so so Tran Tai Khan is actually in

بیایید نگاهی بیندازیم و من ویتنامی را می فهمم پس تران تای خان در واقع در

Vietnam we have a lot of viewers in Vietnam how you write youngest viewer

ویتنام است ما بینندگان زیادی در ویتنام داریم چگونه می نویسید جوانترین بیننده

well we might we might have Nicole is it Nicole's nephew who's only six Arbit is

خوب ما ممکن است داشته باشیم نیکول آیا برادرزاده نیکول که تنها شش سال دارد آربیت

he watching oh yes well I think he might be so he's only six so Tran you are 12

دارد تماشا می کند اوه بله خوب من فکر می کنم او ممکن است باشد بنابراین او فقط شش سال دارد بنابراین ترن تو 12 ساله هستی

that's fantastic Fanta is fantastic fantastic being 12 never grow up so some

، فوق العاده است فانتا فوق العاده است، 12 سالگی فوق العاده است، هرگز بزرگ نمی شوم، بنابراین برخی از

people say that I still act like a 12 year old I don't know where they get

مردم می گویند که من هنوز مثل یک بچه 12 ساله رفتار می کنم، نمی دانم این را

that for you the youngest but who is the oldest I

برای شما کوچکترین از کجا می آورند، اما تعجب می کنم که مسن ترین شما

wonder mr. Duncan mr. Duncan's going back for his sheep but that's not even

کیست. آقای دانکن دانکن به دنبال گوسفندش برمی گردد، اما این حتی

slightly embarrassing there are some words here which I was going to use last

کمی خجالت آور نیست، در اینجا چند کلمه وجود دارد که می خواستم آنها را هفته گذشته به کار ببرم،

week but we ran out of time this is a request by the way a request I think it

اما زمان ما تمام شد، این یک درخواست است، به هر حال یک درخواست است که فکر می

was TS TS or T Jen it was one of you asked could you talk about phrases

کنم TS TS یا T Jen it بود. آیا یکی از شما پرسیده شد که آیا می توانید در مورد عبارات

connected with the eyes so that's what we are going to do right now mr. steve

مرتبط با چشم صحبت کنید، بنابراین این کاری است که ما در حال حاضر می خواهیم انجام دهیم آقای. استیو

is going to do it right now I'm going to do a few okay and then when do you think

همین الان این کار را می‌کند، من چند کار را انجام می‌دهم، و بعد از آن چه زمانی فکر می‌کنید

people are getting bored tell me to stop stop I have a stop Steve stop everyone's

مردم خسته می‌شوند، به من بگویید دست از کار بکشم، متوقف شوم، استیو بس کن، همه

bored already okay I'm gonna bite my tongue because

حوصله‌شان سر می‌رود، از قبل خوب است، من زبانم را گاز می‌گیرم چون

it's your birthday so when you bite your tongue it means you are stopping

این روز تولد شماست، بنابراین وقتی زبانتان را گاز می‌گیرید، به این معنی است که

yourself from saying something that you might otherwise regret Michael might

از گفتن حرفی جلوگیری می‌کنید که در غیر این صورت ممکن است پشیمان شوید مایکل ممکن است

cause offense to people my fat tummy is disappearing already well we did do a

باعث آزار مردم شود، شکم چاق من در حال

lot of exercise at the amount of walking that we did in Wales was unbelievable

از بین رفتن است، ما به اندازه‌ای که پیاده روی کردیم، ورزش زیادی انجام دادیم. انجام داد در ولز باور نکردنی بود

anyway words or phrases connected with eyes that's a very expensive watch mr.

به هر حال کلمات یا عبارات مرتبط با چشم که یک ساعت بسیار گران قیمت آقای.

Duncan you better look after it this is my new watch mr. Steve bought this for

دانکن شما بهتر است مراقب آن باشید این ساعت جدید من است آقای. استیو این را برای

my birthday today it's a watch from Lithuania now

تولد من امروز خرید ، یک ساعت از لیتوانی است، اکنون

Lithuania is that actually part of Russia or is it a separate country

لیتوانی در واقع بخشی از روسیه است یا یک کشور جداگانه

that's what we'd like to know okay we don't know everything we don't pretend

است که ما می خواهیم بدانیم، خوب ما همه چیز را نمی دانیم و وانمود نمی

that we know everything we don't know everything

کنیم که همه چیز را می دانیم ما همه چیز را نمی دانیم

ingrid bergman was born in stockholm but who else was in that film who was that

اینگرید برگمن در استکهلم به دنیا آمد، اما چه کسی دیگر در آن فیلم بود که آن

famous big burly actor who was always used to sort of he was a bit of a a bad

بازیگر تنومند و مشهوری بود که همیشه عادت داشت

character in films a bad character in those sort of 1950s film Peter Lorre No

در فیلم ها یک شخصیت بد بود، یک شخصیت بد در آن نوع فیلم دهه 1950 پیتر لور نه

really like a brick I'm doing my Peter Lorre impression hello my name is Peter

واقعاً مثل آجر هستم. من دارم انجام می‌دهم پیتر لور من سلام نام من پیتر

Lorre nobody knows sucat might know people no people no

لور است.

Peter Lorre who's that faintly was that he was always killing people and he was

always a bad character okay ah Ingrid Bergman 1950s films okay you know we're

شخصیت اوکی آه اینگرید برگمن فیلم های دهه 1950 خوب می دانی که ما

very good at this Rock Hudson no okay lathe Rock Hudson was a bit later I

در این راک هادسون خیلی خوب هستیم، نه خوب تراش، راک هادسون کمی دیرتر

think with a baddie Richard Widmark no no just think that'll tell us who else

was in in the sixth happiness there was that there was a long shot wasn't there

شد. ششمین خوشحالی آنجا بود یک لانگ شات بود آیا اینگرید برگمن وجود نداشت از این نظر

Ingrid Bergman in that she was like in a shared or something like yes it's that's

که او در یک فیلم به اشتراک گذاشته شده بود یا چیزی شبیه به بله

very dark the cinematography is actually outstanding the inn of the sixth

خیلی تاریک است فیلمبرداری در واقع فوق العاده است مسافرخانه

happiness is the name of the movie and it has some of the most stunning

شادی ششم نام فیلم است و برخی از بهترین ها را دارد.

photography ever what do they call them add something to our films don't know

عکاسی خیره‌کننده تا به حال به چه می‌گویند چیزی به فیلم‌های ما اضافه می‌کند

yes film noir film noir a sort of a dark black and white film from the 1950s and

بلی فیلم نوآر فیلم نوآر نوعی فیلم سیاه و سفید تیره از دهه 1950 است و

everything is shot either very close up so you get the the very rough edges of

همه چیز از نزدیک عکس گرفته شده است، بنابراین لبه‌های بسیار خشن را دریافت می‌کنید.

the actor and actress or it's quite often they are very artistic shots

از بازیگر و بازیگر یا اغلب آنها نماهای بسیار هنرمندانه هستند

yes ook at film the wire okay right Oh not too well - yes we are looking for

بله خوب در فیلم خوب است اوه خیلی خوب نیست - بله ما به

the actor that was in the souk at we're looking for the name of the actor who

دنبال بازیگری هستیم که در بازار بود ما به دنبال نام بازیگر هستیم که

played alongside Ingrid Bergman in the film in of the seats happiness it wasn't

در کنار اینگرید برگمن در فیلم شادی صندلی ها بازی کرد،

Kirk Douglas no no no you'd know it straight away because in all these 1950s

کرک داگلاس نبود، نه نه، بلافاصله آن را می فهمید، زیرا در تمام این فیلم های

black-and-white films and he was always a bit of a baddie a womanizer really big

سیاه و سفید دهه 1950، او همیشه کمی بدجنس بود. زن واقعاً جوان بزرگ

bloke yes we could you could never understand now how women would find him

بله، ما نمی توانیم شما هرگز نمی توانید آن را زیر پا بگذارید در حال حاضر چگونه زنان او را

attractive but he always was Hollywood men in the 1950s forties fifties and

جذاب می‌دانستند، اما او همیشه هالیوود بود، مردان هالیوود در دهه‌های 50 و

sixties would huge and they were always found to be they

1950 بسیار بزرگ بودند و همیشه مشخص می‌شد که

were always older a lot older than the women and they were always seen as very

همیشه مسن‌تر از زنان هستند و همیشه بسیار جذاب دیده می‌شدند،

attractive okay but they always looked out of shape Robert do not know Robert

خوب اما آنها همیشه نامناسب به نظر می رسیدند رابرت

Robert donut or Robert mr. Duncan you go and look it up Robert donut do you go

رابرت رابرت دونات یا آقای رابرت را نمی شناسد. دانکن برو و آن را جستجو کن رابرت دونات آیا می‌روی

and look it up I could look it up on my phone you could do I've got a phone here

و نگاهش کن من می‌توانم آن را در تلفنم جستجو کنم، شما می‌توانید انجامش دهید من یک تلفن دارم اینجا

sheet why don't I just your birthday one not saying anything bad to miss my own

برگه چرا من فقط تولدت را نگویم که چیز بدی را از دست ندهم مال

today why don't I just leave the Earth Day I'll look it up on my phone so in of

امروز من چرا روز زمین را ترک نمی کنم، آن را در تلفنم جستجو می کنم، بنابراین

the sixth happiness you look it up and I'll okay their words to to do with eyes

در شادی ششم شما آن را نگاه کنید و من حرف آنها را برای انجام دادن با چشم ها

right well you better stay here because I might want your help keep an eye out

درست می کنم، بهتر است اینجا بمانید. چون ممکن است از شما کمک بخواهم که

for mr. Duggar will you stop pushing me onto the camera

مراقب آقای باشید. داگگر از فشار دادن من به دوربین دست

keep an eye out for if you keep an eye out for something it means you're you're

نمی کشی، اگر مراقب چیزی بودی، مراقبش باش، به این معنی است که به

just literally keeping an eye out so you're watching for something all the

معنای واقعی کلمه مراقب چیزی هستی، بنابراین

time if somebody says to you Oh will you you're having a party or something like

اگر کسی بگوید، همیشه مراقب چیزی هستی شما اوه، شما یک مهمانی دارید یا چیزی شبیه به

that and you're looking for somebody to arrive somebody might say to you or will

آن و به دنبال کسی هستید که بیاید، ممکن است کسی به شما بگوید یا

you keep an eye out for for Jeff will you keep an eye out for Amanda when they

مراقب جف باشید، آیا وقتی آماندا آمدند، حواستان

arrive tell them to come over and say hello to me just means you're doing

به آن باشد. آنها بیایند و به من سلام کنند فقط به این معنی است که شما کار

something else but at the same time watching for something else to happen

دیگری انجام می دهید اما در عین حال مراقب اتفاق دیگری

you're keeping an eye out for something I'm sure mr. Duncan would help have

هستید که مطمئنم آقای. دانکن به شما کمک می کند تا

other examples on how to use that word here's another one see eye to eye if you

مثال های دیگری در مورد نحوه استفاده از آن کلمه داشته باشید، در اینجا یکی دیگر از این است که اگر

see eye to eye with somebody it means you agree with them you see eye to eye

چشم در چشم با کسی می بینید، به این معنی است که شما با آنها موافق هستید که

with somebody on a particular subject so if for example you've got the same

با کسی در یک موضوع خاص چشم در چشم می بینید، بنابراین اگر برای مثال شما همان

political views as somebody means that you might say to them are we see eye to

دیدگاه‌های سیاسی را دارم که کسی به این معنی است که شما ممکن است به آنها بگویید آیا ما چشم به چشم می‌بینیم،

eye on that it means you agree with them on the on a particular subject all eyes

این بدان معناست که شما در مورد موضوعی خاص با آنها موافق

are on so you might say all eyes are on if for

هستید، بنابراین ممکن است بگویید همه نگاه‌ها به آن است، اگر برای

example somebody is going to make an important speech for example you might

مثال کسی قرار است سخنرانی مهمی داشته باشد، مثلاً ممکن است شما

they might might be a big introduction for them before they go onto the stage

ممکن است قبل از اینکه روی صحنه بروند مقدمه بزرگی برای او باشد

and you might say all eyes are on this particular person who's going to make

و ممکن است بگویید همه نگاه ها به این شخص خاص است که قرار است

this speech all eyes are on mr. Duncan because it's his birthday and he's going

این سخنرانی را انجام دهد، همه نگاه ها به آقای است. دانکن چون تولدش است و

to do a live stream and I can sense that mr. Duncan is right behind me

قرار است یک پخش زنده پخش کند و من می توانم احساس کنم که آقای. دانکن درست پشت سر من است، بسیار

okay we've got some information move over move over we've got some

خوب، ما اطلاعاتی داریم که در حال حرکت کردن هستند، ما

information now about oh I had the information but now now Google has moved

اکنون اطلاعاتی در مورد آن داریم، اوه من این اطلاعات را داشتم، اما اکنون گوگل

to the next thing so wait there a second these hats has said we've got the answer

به مورد بعدی رفته است، پس یک لحظه صبر کنید این کلاه ها گفته اند ما.

to Lithuania used to be part of Russia but gained its independence in 1990

پاسخ لیتوانی را گرفتم که قبلا بخشی از روسیه بود اما استقلال خود را در سال 1990 به دست آورد،

let's put that on the screen so that's interesting so Lithuania regained its

اجازه دهید آن را روی صفحه نمایش بگذاریم، بنابراین جالب است، بنابراین لیتوانی استقلال خود را

independence from Russia in 1990 that does sound like something that's

از روسیه در سال 1990 به دست آورد که شبیه اتفاقی است که

happened in recent times so yes 1990 yes so now we all know a sight for sore eyes

در زمان های اخیر رخ داده است، بله، 1990 بله. بنابراین اکنون همه ما یک منظره برای چشم‌های دردناک می‌شناسیم،

says Chris and I think I've got that but it one here I have the cast of inn of

کریس می‌گوید و من فکر می‌کنم آن را دارم، اما این یکی اینجاست که من بازیگران

the sixth happiness okay then there there it is so there is the cast so all

مسافرخانه شادی ششم را دارم، خوب پس آن‌جا است، بنابراین بازیگران وجود دارند، بنابراین

of the people that were in the movie so Ingrid Bergman could you goons

همه افراد وجود دارند. این‌گرید برگمن می‌توانست

oh well that somebody said that Robert donut Oh Bert Kwok Bert Kwok who

بگوید رابرت دونات اوه برت کواک برت کواک

remembers Bert Kwok from the Pink Panther films he would always attack

که برت کواک را از فیلم‌های پلنگ صورتی به یاد می‌آورد، همیشه به

Peter Sellers that wasn't who I was thinking of so obviously the person I

پیتر سلرز حمله می‌کرد که به وضوح به او فکر نمی‌کردم. شخصی که

thought was in the film isn't isn't no no hood so look up 1940s

من Hought در فیلم بود نه هود نیست، بنابراین بازیگران دهه 1940 را جستجو کنید

actors well he wasn't in the film so it doesn't matter anyway right somebody

خوب او در فیلم نبود، بنابراین به هر حال مهم نیست درست است کسی

said a sight for sore eyes oh yes it is Chris says there's an example of use of

گفت یک منظره برای چشم های دردناک اوه بله این است که کریس می گوید وجود دارد مثال استفاده

the word eyes in a phrase a sight for sore eyes which is a welcome sight hmm

از کلمه چشم در یک عبارت یک منظره برای درد چشم است که یک منظره خوش آمد گویی است هوم

something that you you like to see so for example I could say mr. Duncan just

چیزی است که شما دوست دارید ببینید به عنوان مثال می توانم بگویم آقای دانکن همین الان

left the room he's come back I could I could say oh there's a sight

از اتاق خارج شد او برگشته است، می‌توانم بگویم آه، چشم‌های دردناکی وجود دارد،

for sore eyes it's me it's me it's something Pleasant that comes along a

این من هستم، این من هستم، چیز خوشایندی است که در کنار یک

welcome sight and you usually use it regarding talking about a person

منظره خوش آمدید به وجود می‌آید و شما معمولاً از آن برای صحبت در مورد یک شخص

normally in a positive way but I've always thought in the past that it was

به طور معمول به روشی مثبت استفاده می‌کنید، اما من " همیشه در گذشته فکر می کردم که از آن

used also in a negative way because in one of my English lessons I actually

به صورت منفی نیز استفاده می شود، زیرا در یکی از درس های انگلیسی من در واقع

said that it's a negative phrase but in fact it's a positive one so if I always

گفتم که این یک عبارت منفی است اما در واقع یک عبارت مثبت است، بنابراین اگر همیشه فکر می

thought that if you said that someone was a sight for sore eyes that they look

کردم که اگر شما می گویید که کسی بود منظره ای برای چشمان دردناک که

terrible apparently now that's not good yes it's very strange how sometimes you

ظاهراً اکنون وحشتناک به نظر می رسند که خوب نیست بله بسیار عجیب است که چگونه گاهی اوقات می

can get that in your mind and I think also sometimes people use these phrases

توانید آن را در ذهن خود بیاورید و فکر می کنم همچنین گاهی اوقات مردم از این عبارات

in the wrong way I think they do they use it wrong or incorrectly and then it

به روش اشتباه استفاده می کنند من فکر می کنم آنها آن را اشتباه یا نادرست به کار می برند. و سپس

sticks in your mind yes so if you say to somebody you're a sight for sore eyes it

در ذهن شما نقش می بندد بله، بنابراین اگر به کسی بگویید که منظره ای برای چشم های دردناک هستید، به این

means that you're probably not literally that your eyes are sore but that you've

معنی است که احتمالاً به معنای واقعی کلمه چشمان شما دردناک نیست، بلکه

probably had a difficult day or you're going through a bad period it's a relief

احتمالاً روز سختی را پشت سر گذاشته اید یا دوران بدی را پشت سر می گذارد یک تسکین است

it's a relief somebody comes along and you're so pleased to see them you say oh

این یک تسکین است که کسی از راه می رسد و شما از دیدن آنها آنقدر خوشحال هستید که می گویید اوه

hello you're a sight for sore eyes mr. Steve is wearing this lovely t-shirt and

سلام شما منظره ای برای چشم های دردناک هستید آقای. استیو این تی شرت دوست داشتنی را پوشیده است و

today he is a sight for sore eyes really yes I think it's a little bit too

امروز او منظره ای برای چشم های دردناک است، واقعاً بله، فکر می کنم

big for you all right let's do the let's do the bottom button up there we go

برای شما کمی بزرگ است، خیلی خوب، بیایید دکمه پایین را انجام دهیم، آن طرف بالا می رویم

that's good that looks better here's another one

که خوب است که بهتر به نظر می رسد اینجا دیگری است

eyes pop out of your head if your eyes pop out of your head that means you are

اگر چشمانتان از سرتان بیرون بزند، یک چشم از سرتان بیرون می‌زند، به این معنی است که از

very surprised to see something and literally oh you're so surprised your

دیدن چیزی بسیار متعجب می‌شوید و به معنای واقعی کلمه خیلی تعجب می‌کنید که

eyes may literally pop out of their head so

ممکن است چشمانتان به معنای واقعی کلمه از سرتان بیرون بزند، بنابراین

if you see something that is a massive surprise you can use the phrase that

اگر چیزی بزرگ ببینید. شگفت زده می توانید از عبارتی استفاده کنید

made Maya for example you might see an elephant coming down the road and you

که مایا را وادار کرد به عنوان مثال ممکن است یک فیل را ببینید که از جاده پایین می آید و شما

might obviously if we saw an elephant coming down the road in England we would

ممکن است بدیهی است که اگر ما یک فیل را در جاده در انگلستان ببینیم که از جاده پایین می آید ما

be very surprised so someone might say I was so surprised my eyes nearly popped

بسیار شگفت زده می شویم بنابراین ممکن است کسی بگوید من خیلی تعجب کردم چشمانم. تقریباً

out of their head well you're young it's international elephant day today did you

از سر آنها بیرون آمد خوب شما جوان هستید امروز روز جهانی فیل است آیا می

know that as it has strange that you mentioned elephants and it's actually

دانید که عجیب است که به فیل ها اشاره کردید و در واقع

international elephant day so lots of people talking about and considering the

روز جهانی فیل است بنابراین بسیاری از مردم در مورد رفاه صحبت می کنند و به آنها

the welfare of elephants around the world and of course in some countries

توجه می کنند. فیل‌ها در سرتاسر دنیا و البته در برخی کشورها

elephants are hunted for their ivory well I don't know what Steve did there

فیل‌ها را به خاطر عاج‌شان شکار می‌کنند، من نمی‌دانم استیو در آنجا چه کار خوبی انجام داد،

well because I'm looking at you see I've got one eye I'm looking out for all the

زیرا من به آن نگاه می‌کنم، می‌بینی که من یک چشم دارم، من به دنبال همه چیز هستم.

time I'm constantly gum I'm constantly keeping an eye out for comments on the

زمانی که من دائماً در حال آدامس هستم، دائماً مراقب نظرات در مورد

live chat ok as we're going along there it is and Jeff has said what about the

چت زنده هستم، بسیار خوب، همانطور که ما در حال رفتن به آنجا هستیم، و جف گفته است که در مورد

all-seeing eye wow they all sing seeing are all seeing

چشم همه‌چیز وای همه می‌خوانند و همه می‌خوانند.

which is something that is used in Turkey yes the all-seeing eye I might

چیزی است که در ترکیه استفاده می شود بله چشم همه چیز را می بینم ممکن

have it upside down it is a good luck charm it's a good luck charm which is

است آن را وارونه داشته باشم یک طلسم خوش شانسی است یک طلسم خوش شانسی است که با

covered in dead flies I'll just get it's not good look for the Flies the dead

مگس های مرده پوشیده شده است من فقط می گیرم برای Flies the dead ظاهر خوبی نیست

flies all over it which they use in Turkey it's a lucky

همه جا پرواز می کند که در ترکیه از آن استفاده می کنند این یک طلسم شانس است

charm don't know they say you put that on your step of your house somewhere

نمی دانم می گویند آن را روی پله خانه خود جایی

near your house so that the evil spirits will be what will go away we're going to

نزدیک خانه خود قرار دادید تا ارواح شیطانی باشند که از بین می روند ما

waste away the evil eyes this isn't evil it's looking out for evil I think we say

هدر خواهیم داد. چشمهای شیطانی این بد نیست بلکه به دنبال شر است فکر می کنم ما می

it's it's the all-seeing eye it sees everything

گوییم این چشم همه بین است همه چیز را می بیند

if I can fit this in my mouth it you you can't eat that it's made of solid glass it

اگر بتوانم این را در دهانم بگذارم، شما نمی توانید بخورید که از شیشه جامد ساخته شده است،

looks like a big sweet but that's all over Turkey I want to bite into it and

به نظر شیرینی بزرگی است، اما این همه جای ترکیه است، من می خواهم آن را گاز بزنم و

have we got anyone from Turkey watching today's Moroccan today anyone from

آیا کسی از ترکیه داریم که امروز مراکشی را تماشا می کند. از

Turkey today from Turkey today you might be able to tell us calling out what

ترکیه امروز از ترکیه امروز ممکن است بتوانید به ما بگویید که

about the evil eye but well done to Jeff calling Turkey well done to Jeff for

در مورد چشم بد چه می‌گوییم، اما آفرین به جف که ترکیه را احسنت به جف

noticing that he must have been to write to Turkey or must have heard it maybe

می‌گوید، زیرا متوجه شده است که باید به ترکیه نامه می‌نویسد یا شاید آن را شنیده باشد، شاید

other countries had the evil eye okay I remember when we were in Turkey I saw a

کشورهای دیگر. چشم بد خوب بود یادم می‌آید وقتی در ترکیه بودیم یک فیلم واقعاً بزرگ دیدم که گوشی

really big one it was huge hanging up it was it was so large yes

را قطع کرد خیلی بزرگ بود بله

Luis Mendez oh okay but live-chat Luis Mendez says that he likes the film

لوئیس مندز اوه خوب اما با گفتگوی زنده لوئیس مندز می‌گوید که او بهترین فیلم را دوست دارد.

the best film for dialogue is the cannons of Navarone

دیالوگ توپ های ناوارون

is not the Guns of Navarone well it could but we call it the Guns of

است نه اسلحه های ناوارون خوب می توانست اما ما آن را تفنگ های ناوارون می نامیم

Navarone but it might be it might be called something else in other countries

اما ممکن است در کشورهای دیگر اسمش را چیز دیگری

perhaps the Guns of Navarone now that was had a lot of famous

بگذارند شاید اسلحه های ناوارون حالا که خیلی هالیوود معروف داشت.

Hollywood actors and actresses in it here we go again the Guns of Navarone so

بازیگران و بازیگران زن در آن در اینجا می رویم باز هم اسلحه های ناوارونه پس

who was there can you remember the name of the the famous actor in that John

کی اونجا بود می تونی اسم هنرپیشه معروف رو به خاطر بیاری که جان

Wayne no John Wayne wasn't in the Guns of Navarone I'm just gonna say John Wayne

وین نه جان وین تو اسلحه های ناوارون نبود من فقط میخوام بگم جان وین

for everything a lot of well I just can't thumb users with names

برای همه چیز خیلی خوب نمی توانم کاربرانی را با نام هایی

I was Clint Eastwood he might have been in it I think Clint Eastwood was in the

که من کلینت ایستوود بودم، او ممکن است در آن حضور داشته باشد.

Guns of Navarone and also Telly Savalas that's not the

one I'm thinking of and I still can't think of a famous actor maybe maybe I've

got it wrong I'm sure telly savalas who has a very similar hairstyle to Steve

شاید من اشتباه

have you been very busy today mr. Duncan me yeah of course I have it's my

کرده‌ام. دانکن من بله، البته من

birthday could you know if it's a well just

تولدم است، آیا می توانید بدانید که آیا این یک چاه است یا نه،

generally have you been busy preparing for the livestream I have been very very

به طور کلی آیا شما مشغول آماده سازی برای پخش زنده بوده اید، من

busy very busy very busy doing a lot of things so could you say that you have

خیلی مشغول بوده ام، بسیار مشغول انجام بسیاری از کارها هستم، بنابراین می توانید بگویید که شما

been up to your eyeballs yes up to your eyeball I've been up to both both of

بوده اید تا کره چشم بله تا کره چشم شما هر دوی

those things if you say you're up to your eyeballs

این موارد را انجام داده ام اگر بگویید که تا کره چشم خود را حفظ کرده اید، به

that means you're very busy I've been up to my eyes and it's a very common thing

این معنی است که شما خیلی مشغول هستید. چیزی که

to say it work oh I can't take on any more work I'm up to my eyeballs I'm up

باید بگویم کار می کند اوه من نمی توانم کار دیگری انجام

to my eyeballs or of course you just can't your sails so I'm up to my eyes

yes I'm up to my eyes in work I'm so busy please go away

دهم. من تا چشمان من در کار من خیلی شلوغ هستم لطفاً کنار بروید،

it literally means you've got a pile of papers up up here deal with it all you

این به معنای واقعی کلمه به این معنی است که شما یک انبوه کاغذ در اینجا دارید با آن رسیدگی کنید، همه شما به

extremely busy er up to your eyes or up to your eyeballs I have so much work to

شدت مشغول هستید، تا چشمان خود یا تا چشمان شما، من خیلی دارم کار برای

do it's it is up to my eyeballs please don't bother me now I'm up to my eyes in

انجام دادن آن به چشمان من بستگی دارد لطفاً من را آزار ندهید من در حال حاضر در

work mmm up to my eyes or eyeballs here's an interesting one the monastic I

کار هستم mmm تا چشم یا کره چشم این یک جالب است رهبانی

says Jeff I haven't heard of that one an eye for an eye ie for an eye Oh

می گویم جف من نشنیده ام از آن یکی چشم در برابر چشم یعنی در مقابل چشم اوه

biblical biblical biblical but it's still used today if you say an eye for

کتاب مقدس کتاب مقدس کتاب مقدس اما امروز هم استفاده می شود اگر بگویید چشم در

an eye means that you're getting revenge okay getting revenge on somebody's does

برابر چشم به این معنی است که انتقام می گیرید خوب انتقام گرفتن از کسی که کار

something bad to you it means you do something of equivalents or equivalent

بدی به شما می کند به این معنی است که شما انجام می دهید چیزی معادل یا

badness and back to them so you do the same to them what they did to you an eye

بدی معادل و به آنها برگردید، بنابراین همان کاری را که با شما کردند، با آنها انجام دهید، چشم

for an eye or a tooth for a tooth yes there is somebody for example steal

در برابر چشم یا دندان در مقابل دندان بله، کسی وجود دارد که مثلاً

something from you steals a car from you you will go and

چیزی از شما بدزدد، ماشینی را از شما می دزدد. بروید و

steal their car that's that sounds like China because that's that apparently

ماشین آنها را بدزدید که شبیه چین است زیرا ظاهراً

that's what they do in China if someone steals your bike you just go around the

این همان کاری است که آنها در چین انجام می دهند اگر کسی دوچرخه شما را بدزدد شما فقط به

corner and steal someone else's so it's not directly an eye for an eye but it's

گوشه ای بروید و ماشین دیگری را بدزدید تا مستقیماً چشم در برابر چشم نباشد اما

very similar so so apparently in China all of these bicycles go around and

بسیار شبیه است. ظاهراً در چین همه این دوچرخه‌ها دور و بر

around because everyone is stealing each other's bikes so eventually you will end

می‌گردند، زیرا همه دوچرخه‌های یکدیگر را می‌دزدند، بنابراین در نهایت

up with your own bike back in your possession so if you keep stealing

دوچرخه خود را در اختیارتان قرار می‌دهید، بنابراین اگر به تعداد

enough bikes eventually you will find your own bike and have it back yes so a

کافی دوچرخه می‌دزدید، در نهایت دوچرخه خود را پیدا خواهید کرد. n دوچرخه و آن را برگردانید بله، بنابراین

lot of people a lot of country and even in this country still believe

بسیاری از مردم بسیاری از کشور ها و حتی در این کشور هنوز معتقدند

that if somebody does something to you you see you're not supposed to according

که اگر کسی کاری با شما انجام دهد، می بینید که

to the law say for example somebody murdered your wife somebody murdered

طبق قانون نباید بگویید مثلاً کسی همسر شما را به قتل رسانده است.

your wife then an eye for an eye if you were if you're going by that by that

همسرت را به قتل رساندی و اگر با آن

logic or by that Creed you would go and murder their wife because in in some

منطق یا با آن عقیده پیش می رفتی چشم در برابر چشم داشتی می رفتی و همسرشان را می کشید زیرا در برخی

countries and certainly many many years ago that you would be perfectly

کشورها و قطعاً سال ها پیش کاملاً

acceptable for you to go and do that of course now we've got laws that say you

قابل قبول بودی. برای اینکه شما بروید و این کار را انجام دهید، البته اکنون ما قوانینی داریم که می گوید

you mustn't do that get revenge in that way but a lot of people do believe that

شما نباید این کار را انجام دهید و به این شکل انتقام بگیرید، اما بسیاری از مردم معتقدند که

I for an eye the context of it you take my IR take your eye is also in a

من برای یک چشم از متن آن، شما IR من را برداشت می کنید. چشم تو نیز به

biblical sense isn't yes isn't it yes and yep so that's where that phrase

معنای کتاب مقدسی است بله بله نیست بله و بله پس این عبارت از آنجا می

comes from so you you hurt me I hurt you how about this where are we having a

آید بنابراین تو به من صدمه زدی من به تو صدمه زدم چطور در مورد این کجا هستیم که

quick look Gregory Peck Gregory David Niven ...Peck Niven Quinn

نگاهی گذرا داشته باشیم گرگوری پک گریگوری دیوید نیون . ..Peck Niven Quinn

it sounds like a firm of solicitors sucat will you please try and find that I

به نظر می رسد مانند یک شرکت وکلا باشد، لطفا امتحان کنید و پیدا کنید که من

can't remember the name of that nineteen fifties male lead actor Charlton Heston

نمی توانم نام آن بازیگر نقش اول مرد دهه 1950 چارلتون هستون را به خاطر بیاورم،

no he was always he was always a bit of a baddie but a bit of a womanizer as

نه او همیشه بود، او همیشه کمی بدجنس بود، اما کمی زن گرا بود،

well you thought was someone with a gun yeah very very big built like a built

همچنین شما فکر می کردید کسی اسلحه دارد، بله بسیار بزرگ ساخته شده است. یک ساختمان

like a break bit like a built like a brick outhouse

مانند یک خانه شکسته مانند یک خانه ساخته شده مانند یک خانه آجری

yes I've cleaned that up by the way because the other word is very rude you

بله، اتفاقاً من آن را تمیز کردم، زیرا کلمه دیگر بسیار بی ادبانه است، شما

look it up you look it up nineteen fifties

آن را نگاه کنید و آن را نگاه کنید تا دهه 1950

we've got some more comments you know yes go on there look at the comments do

ما نظرات بیشتری دریافت کردیم، می دانید بله ادامه دهید به نظرات نگاه کنید آیا

you events telly savalas smokes a cigar all the time so yes I was right just go

رویدادهایی دارید که تلوی ساوالاس همیشه سیگار می کشد پس بله حق با من بود فقط کمی به

back a bit because mr. Steve copy smoking a cigar oh okay that's a that's

عقب برگردید زیرا آقای. استیو کپی سیگار کشیدن اوه خوب این

a very interesting request but I'm sure you can do it with that you mean telly

یک درخواست بسیار جالب است اما من مطمئن هستم که شما می توانید این کار را انجام دهید.

savalas well well you can just sort of put a

cigar in your mouth as if you're smoking a cigar bit of character acting

کمی شخصیت بازیگری

I don't wear that Dean yeah you don't know one you don't want to know where

من آن دین را نمی پوشم آره تو نمی شناسی یکی نمی خواهی بدانی

this is being have you had a lollipop I could pretend to be Telly Savalas why

اینجا کجاست اگر آبنبات چوبی خوردی می توانستم وانمود کنم که چرا تلی ساوالاس هستم

and say who loves you baby oh yes because oh yes Telly Savalas used

و بگویم چه کسی تو را دوست دارد عزیزم اوه بله چون اوه بله، تلی ساوالاس

to be in a TV show where he played a policeman and he was always sucking I

قبلا در یک برنامه تلویزیونی حضور داشت که در آن نقش یک پلیس را بازی می کرد و همیشه در حال مکیدن بود،

hope that comes out right on the subtitles

امیدوارم که درست در زیرنویس ها ظاهر شود

he was also always sucking a lollipop

که او همیشه یک کارامل آب نبات چوبی

caramel makes a valid point what about Ifrah and I two wrongs don't

می مکد، یک نکته معتبر را در مورد Ifrah و I دو اشتباه می کند.

make a right that's it and that's why we have laws now to prevent us from taking

درست نیست همین است و به همین دلیل است که ما اکنون قوانینی داریم که ما را از انتقام گرفتن باز می دارد،

revenge so what we do now in civilized society is that we we find the person

بنابراین کاری که اکنون در جامعه متمدن انجام می دهیم این است که فردی را

that committed the the bad act and we put them on trial and then send them to

که مرتکب عمل بد شده است را پیدا کنیم و او را محاکمه کنیم و سپس محاکمه کنیم. آنها را به

prison and we punish them that way that's they don't take matters into our

زندان بفرستیم و ما آنها را به گونه ای مجازات می کنیم که آنها به مسائل رسیدگی نکنند

own hands that's it and and seek revenge that's what you might do it for minor

دست خودمان همین است و می خواهیم انتقام بگیریم، این همان کاری است که شما ممکن است برای کارهای جزئی این کار را انجام دهید،

things yes but you wouldn't do it for sort of major crimes so I'm sure it'd

بله، اما برای جنایات بزرگ این کار را نمی کنید، بنابراین مطمئن

still have so if somebody came up to me and kicked me right at the bum I could

هستم که اگر کسی به سراغ من آمد و لگد زد، این کار را انجام می دهید. من دقیقاً در محل ولگرد

probably go round to them and kick them at the bum

احتمالاً می توانستم به طرف آنها بروم و آنها را با لگد بزنم به طرف ادم ادم،

yes okay so so not not necessarily an eye for an eye Jeff was talking about

بله، بنابراین نه لزوماً چشم در برابر چشم جف در

the monastic I okaying similar to the all seen evil eye oh I see but I think

مورد صومعه صحبت می کرد. فکر کنید

that's that not sure what that is because there's also the the sort of

که مطمئن نیستید که چیست، زیرا همان ایلومیناتی نیز وجود دارد

Illuminati noting us what he was referring to which is this sort of

که به ما اشاره می‌کند که این

so-called secret band of people were ruling the world

دسته از افراد به اصطلاح مخفی بر جهان به

well there is on the I think it's the dollar yes a dollar bill is an eye on

خوبی حکومت می‌کنند، من فکر می‌کنم دلار است بله. یک اسکناس دلاری یک

there is a pyramid a pyramid and on top there is an eye and I think that is a

چشم است، یک هرم یک هرم وجود دارد و در بالای آن یک چشم وجود دارد و من فکر می کنم این

reference to one of these secret societies the Illuminati I'm starting to

اشاره به یکی از این انجمن های مخفی ایلومیناتی است.

sound like that that nutcase of the Internet yes sir Joe Oh

Testament law is eye-for-an-eye but we still use the expression here's another

قانون عهد جو اوه چشم در برابر چشم است اما ما هنوز از عبارت دیگری استفاده می کنیم

one what about this one okay have you got a roving eye roving of it so a

در مورد این یکی چه می شود ، آیا شما یک چشم چرخان دارید که آن را می چرخانید، بنابراین یک

roving eye can be sort of a roving eye that means somebody who is always

چشم چرخان می تواند یک نوع چشم چرخان باشد، یعنی کسی که همیشه

looking out at other people and fancying them so you might be you might be in a

به دیگران نگاه می کند و به آنها علاقه دارد تا شاید شما در یک

relationship with somebody and for example you might be a girl in a

رابطه با کسی و برای مثال ممکن است شما یک دختر باشید که

relationship with this particular man and people may say I don't go out with

با این مرد خاص رابطه دارید و ممکن است مردم بگویند من با او بیرون نمی روم

him he's got a roving eye a roving eye which means he's always looking out for

او یک چشم چرخان دارد، یک چشم چرخان دارد، به این معنی که او همیشه به دنبال

other women he's not satisfied with having one woman

زنان دیگر است که راضی نیست. با داشتن یک زن،

he's always looking at other women of buying them up for requiring them but

او همیشه به زنان دیگر نگاه می کند که آنها را به دلیل نیاز به آنها خریداری می کند، اما

they don't forget though for equality yes because it's 2018 and everyone gets

آنها فراموش نمی کنند که برای برابری بله، زیرا سال 2018 است و همه

so angry about everything now also it can refer to a woman as well so a woman

در حال حاضر خیلی از همه چیز عصبانی می شوند، همچنین می تواند به یک زن و همچنین یک زن اشاره کند.

cross can have a roving eye she's looking for another man so somebody says

کراس می‌تواند یک چشم چرخان داشته باشد، او به دنبال مرد دیگری می‌گردد، بنابراین یکی می‌گوید

that don't go out with them they've got a roving eye it means that they're

که با آنها بیرون نرو، آنها یک چشم چرخان دارند، این بدان معنی است که آنها

likely to be unfaithful to you because they're always chatting up

احتمالاً به شما خیانت می‌کنند زیرا همیشه پشت سر شما صحبت می‌کنند.

behind your back other people a roving eye somebody who and you we all know

پشت افراد دیگر یک چشم چرخان som کسی که و شما همه ما چنین

people like that if you've been in a relationship with somebody and you can

افرادی را می شناسیم اگر با کسی رابطه داشته باشید و

maybe you catch them looking at somebody asked like that roving eye and then when

بتوانید او را در حال نگاه کردن به کسی نگاه کنید که مانند آن چشم چرخان از شما پرسیده می شود و سپس

you're not around they might go and chat them up and sleep with them and cheat on

وقتی شما در اطراف نیستید ممکن است بروند و با آنها چت کنند. و با آنها بخوابم و به

you yes yes they might it's my it's my birthday today Steve do you want to see

تو خیانت کنم بله، ممکن است این من باشد، امروز تولد من است استیو آیا می خواهید

some pictures from my birthday way back in 2005 when I was still in China so

چند عکس از تولد من در سال 2005 ببینید، زمانی که من هنوز در چین

here I am in China yes is it your birthday yes Here I am in

بودم، بنابراین من در چین هستم بله تولد شماست؟ بله، من در چین هستم،

China so there look at that so there I am in China and that was many years ago

پس به آن نگاه کنید، من در چین هستم و آن سال ها پیش

was that on your birthday that was on my birthday in 2005 many years ago oh my

بود، در روز تولد شما که سال ها پیش در سال تولد من در سال 2005 بود، وای خدای من،

goodness I've just I've just realized how long ago that is

تازه متوجه شدم چند وقت پیش

that's a long time Rick that's eight years no no sorry not eight years

این مدت زمان طولانی است ریک هشت ساله نه نه متاسفم نه هشت ساله

whatever it's even like them oh no I'm just horrified I've just realized when

هر چه شبیه آنها باشد اوه نه من فقط می ترسم تازه متوجه شدم وقتی

that was taken 2005 that picture oh my god I feel so old

آن عکس در سال 2005 گرفته شده است اوه خدای من احساس پیری می کنم

so it's actually 13 years ago you're wearing the shirt oh yes

بنابراین در واقع 13 سال پیش است که شما پیراهن را پوشیده اید آه بله

you're not sure yes viewers this is the shirt that I wore the other night was

مطمئن نیستید بله بینندگان او پیراهنی است که من آن شب پوشیدم

well has that shirt we went to dinner the other night

خوب بود، آن پیراهنی است که ما دیشب برای شام رفتیم

and I actually had that shirt on I'd love to make a comment about what that

و من در واقع آن پیراهن را پوشیده بودم.

shirt looks like on you now compared to what it Deal what I know years ago I

آنچه را که سال‌ها پیش می‌دانم

won't because it's your birthday are you referring to my weight again let's just

انجام نمی‌دهم، چون روز تولد توست، آیا دوباره به وزن من اشاره می‌کنی، فقط

say the buttons now are being stretched to the limit no oh it's your birthday

بگوییم دکمه‌ها اکنون تا حد نهایی کشیده شده‌اند، نه آه، تولدت است

with them I'm going to be kind to yes a rectal as already as already said to me

با آنها، من با آن‌ها مهربان خواهم بود. رکتال همانطور که قبلاً به من

that I brought a few kinds uses I'm going deaf do you want to see what's

گفته شد که چند نوع استفاده آوردم من ناشنوا می شوم آیا می خواهید ببینید

coming next Sunday next Sunday because we are going soon next sorry

یکشنبه هفته آینده چه اتفاقی می افتد زیرا ما به زودی بعدی می رویم متاسفم

ah well we are going soon yes we've got about 9 minutes 9 minutes before we

آه خوب ما به زودی خواهیم رفت بله مشکل داریم 9 دقیقه و 9 دقیقه قبل از اینکه ما

leave but don't go yet cuz there's one more surprise coming up so don't leave

برویم اما هنوز نرو چون یک سورپرایز دیگر در راه است پس

yet oh another surprise another surprise

نرو و سورپرایز دیگر در

coming Lisa don't kill doesn't know anything about this Oh what have you

راه است لیزا نکش چیزی در این مورد نمی داند اوه

done you could say that mr. Duncan when he sees this surprise he could hardly

چه کردی می توان گفت که آقای دانکن وقتی این غافلگیری را می بیند به سختی می

believe his eyes I couldn't believe my eyes this morning we miss mr. Steve gave

توانست چشمانش را باور کند . استیو

me this very very expensive watch wasn't that expensive oh yeah mr. Duncan yes I

این ساعت بسیار گران قیمت را به من داد، اوه بله آقای. دانکن بله

cut it off the internet you didn't steal it did you no not at all there we go

، اینترنت را قطع کردم، شما آن را دزدیدید ، نه اصلاً آنجا نیستید،

okay so mr. Duncan when he saw that could hardly believe his eyes that means

پس آقای. دانکن وقتی دید که به سختی می تواند چشمانش را باور کند، به این معنی است

that there's something it's eejit you'd literally you cannot believe what you're

که چیزی وجود دارد که می بینید، به معنای واقعی کلمه نمی توانید چیزی را که می بینید باور کنید،

seeing yeah it's a bit like the one where your eyes pop out eyes pop out of

بله، کمی شبیه به چیزی است که چشمان شما از آن بیرون می زند،

yes you are surprised by the thing you see

چیزی که

so mr. Duncan might might see his mother tomorrow he won't but he might and

میبینید آقای دانکن ممکن است فردا مادرش را ببیند، اما او ممکن است و

somebody no but somebody might so what a lovely watch and he would say I got that

کسی نه، اما کسی ممکن است، پس چه ساعت دوست داشتنی ای است و می گفت من آن را

for my birthday I could hardly believe my eyes when I open the present when I

برای تولدم گرفتم.

saw this watch I could hardly believe my eyes that's it so when we go today when

تماشا کنید من به سختی می توانستم چشمانم را باور کنم همین است پس وقتی امروز می رویم وقتی

we go today at 4 o'clock a lot of people will be upset because we'll be going and

امروز ساعت 4 می رویم خیلی ها ناراحت می شوند زیرا ما خواهیم رفت و

so we could say that there won't be a dry eye in the house oh very good not a

بنابراین می توانیم بگوییم که خشکی چشم وجود نخواهد داشت. در خانه آه خیلی خوب است نه

dry eye in the house which means that it's usually used in a theatre situation

خشکی چشم در خانه، به این معنی که معمولاً در موقعیت های تئاتر

in a theatre when everyone's watching a play or a film and it's got a very sad

در یک تئاتر استفاده می شود که همه در حال تماشای یک نمایش یا فیلم هستند و یک لحظه بسیار غم انگیز

moment in it mm-hmm and everybody starts crying okay very sad and the expression

در آن وجود دارد mm-hmm و همه شروع به گریه می کنند. بسیار ناراحت کننده است و تعبیری

you used then is that when everybody came out there was not a dry eye in the

که در آن زمان به کار بردید این بود که وقتی همه بیرون آمدند، در خانه چشم خشکی وجود نداشت،

house everybody was crying and upset so but in the house doesn't necessarily

همه گریه می کردند و ناراحت بودند، بنابراین در خانه

have to mean a house or a theatre it could mean the world of people watching

لزوماً به معنای خانه یا تئاتر نیست، می تواند به این معنی باشد. دنیای مردمی

you you could say there's not a dry eye in the house so it doesn't have to mean

که شما را تماشا می‌کنند، می‌توانید بگویید که در خانه چشم خشکی وجود ندارد، پس آن را d لزومی ندارد به معنای

literally in a house so that's that one can people still see me miss yeah one

واقعی کلمه در یک خانه باشد، به این ترتیب که مردم هنوز می توانند مرا ببینند که دلم برای یک بار دیگر تنگ می شود،

more okay

خوب خوب،

all right how about this one yeah sounds good to me I eyes are bigger

این یکی آره برای من خوب به نظر می رسد، من

than your belly eyes are bigger than your belly okay so if you say your eyes

چشمانم بزرگتر از شکم تو هستند اگر می گویید

are bigger than your belly it means that you you have too much food than you can

چشمانتان از شکمتان بزرگتر است، به این معنی است که شما بیش از حد غذا دارید که می

actually eat yes so you've put too much food on your plate yes or you order too

توانید بخورید بله، بنابراین خیلی غذا در بشقاب تان ریخته اید بله یا

much when you go to a restaurant you put too much on your plate your eyes are

وقتی به رستورانی می روید خیلی سفارش می دهید که می گذارید. بیش از حد در بشقاب تان چشمان شما

bigger than your belly so your stomach can't hold all the food that your eyes

بزرگتر از شکمتان است، بنابراین معده شما نمی تواند تمام غذاهایی را که چشمان شما

think it can you've put lots of food on your plate

فکر می کنند می تواند نگه دارد، شما مقدار زیادی غذا در بشقاب خود ریخته

because you think oh it it looks great but you can't finish the meal so you

اید، زیرا فکر می کنید عالی به نظر می رسد اما می توانید. غذا رو تموم نکن تا

have to waste the food and then you will say I'm sorry my eyes are bigger than my

مجبور بشی غذا رو هدر بدی و بعد بگی متاسفم چشمام از

stomach I'm going away now and I'm going to come back with a surprise oh okay

شکمم بزرگتره الان میرم و با یه سورپرایز برمیگردم اوه

well I've got a super quick I've got a surprise because this is what Steve

خب من دارم یک سوپرایز دارم، زیرا این چیزی است که استیو

bought me today the same lady let me just show you quickly so this is what

امروز برای من خرید، همان خانم اجازه دهید من فقط سریع به شما نشان دهم تا این چیزی است که

mr. Steve bought for my birthday and I was so surprised so there for

آقای استیو برای تولد من خرید کرد و من بسیار شگفت زده شدم، بنابراین برای

those who are interested they were asking mr. Duncan show us the watch so

کسانی که علاقه مند بودند از آقای می پرسیدند. دانکن ساعت را به ما نشان می دهد تا

there it is that's what mr. Steve gave me for my birthday this morning and I

این همان چیزی است که آقای. استیو امروز صبح به من برای تولدم هدیه داد و

was so surprised coming up next week we have something special because we will

من خیلی تعجب کردم که هفته آینده می آییم ما چیز خاصی داریم زیرا

be going to the beach next week so there you can see a little glimpse of

هفته آینده به ساحل خواهیم رفت بنابراین می توانید یک نگاه کوتاه از

what we are doing next Sunday so next week we will have a look at some of the

کاری که یکشنبه آینده انجام می دهیم را ببینید. بنابراین هفته آینده ما به برخی از

video footage some of the sequences that we filmed during the week during our

فیلم‌های ویدئویی نگاهی می‌اندازم، برخی از سکانس‌هایی را که در طول هفته در طول

trip to the coast so all of that coming next week and now I am wondering I am

سفرمان به ساحل فیلم‌برداری کردیم، بنابراین همه آن‌ها هفته آینده می‌آیند و اکنون در تعجب هستم که تعجب می‌کنم

wondering what the surprise is mr. Steve has a surprise for me and there you can

آقای. استیو برای من یک سورپرایز دارد و در آنجا می

see Steve and myself walking along the beach that will be coming up next week

توانید من و استیو را در حال قدم زدن در کنار ساحلی ببینید که قرار است هفته آینده به راه بیفتد،

so I hope you will join me next Sunday don't forget also we will be here we'll

بنابراین امیدوارم یکشنبه آینده به من بپیوندید ، فراموش نکنید همچنین ما اینجا خواهیم

be here together on Wednesday as well 10 p.m. UK time for those who are wondering

بود و با هم خواهیم بود. چهارشنبه نیز ساعت 10 شب زمان بریتانیا برای کسانی که

I will put the times on the screen right now live English every Sunday 2:00 p.m.

نمی‌خواهند ساعت‌ها را هم‌اکنون به صورت زنده انگلیسی هر یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر روی صفحه نمایش بگذارم.

UK time and every Wednesday 10:00 p.m. UK time late and live I hope you will

به وقت انگلستان و هر چهارشنبه ساعت 10:00 شب. بریتانیا دیر شد و زنده می‌مانید، امیدوارم شما

join us for that lots of things oh my goodness

برای بسیاری از چیزها به ما بپیوندید، خدای من،

Oh surprise surprise mr. Duncan happy birthday

اوه شگفت‌زده آقای. دانکن تولدت مبارک

oh my girl let me rotate to mr. Duncan let's hope it doesn't set up let's heavy

اوه دخترم اجازه بده به آقای بچرخم. دانکن بیایید امیدوار باشیم که تنظیم نشود، بیایید سنگین

doesn't set off the the smoke detectors in the house and this is for me this is

، آشکارسازهای دود در خانه را خاموش نکند و این برای من است، این

just me you I couldn't find enough candles to put on it that added up to

فقط من هستم، شما نتوانستم شمع های کافی برای گذاشتن روی آن پیدا کنم که به سن شما اضافه شود.

your age so I've just put those on and you've got to obviously blow them out

بنابراین من فقط آن ها را پوشیده ام و شما باید آنها را از بین ببرید

and make a wish okay well so can I have more than one

و یک آرزو بسازید، پس می توانم بیش از یک

wish you weren't expecting that were you mister I was not however I'm a little

آرزو داشته باشم که شما انتظارش را نداشتید، اگر شما نبودید، اما من کمی هستم

bit well it's it's not very often that I'm speechless I don't know how you kept

خیلی خوب خیلی وقتها نیست که من زبانم را خالی کنم نمی دانم چطور این راز راز نگه داشتی، من هم نمی دانم

this a secret I don't either it's been in the kitchen

همیشه در آشپزخانه

all the time I'm not sure if to blow the candles out or just to push it into

بوده است، مطمئن نیستم شمع ها را فوت کنم یا فقط آن را به صورت استیو فشار بده،

Steve's face I'm not sure that's a horrible thing to say

مطمئن نیستم که بگویم این چیز وحشتناکی است،

I'm so surprised you know sometimes I don't like surprises but that's amazing

من خیلی متعجبم، می‌دانی که گاهی اوقات از غافلگیری خوشم نمی‌آید، اما این شگفت‌انگیز

I'll hold it thank you Steve blow the candles out and then we can we

است، نگهش می‌دارم، متشکرم استیو شمع‌ها را فوت کن و سپس می‌توانیم

can wish all count to three okay I will count to three one two three

می‌توانم آرزو کنم همه تا سه بشمارند خوب من تا سه می‌شمارم یکی دو سه

oh I don't make a bit more effort mr. Duncan I need more puffs how's that

اوه، کمی بیشتر تلاش نمی‌کنم آقای. دانکن من به پف های بیشتری نیاز

hooray that final big puff did you make a wish I did I made three I'm right

دارم چطور این پفک بزرگ آخر آیا یک آرزو کردی من انجام دادم من سه تا کردم درست می گویم

normally you get three wishes don't you know only one okay your age let me just

به طور معمول شما سه آرزو می کنید آیا فقط یکی را خوب می دانید سن شما خوب است بگذارید

see if the wish came true no no it didn't

ببینم آرزو برآورده شد یا خیر نه نه خوب نشد

oh well maybe next year thanks a lot we've got to have another word no we'll

شاید سال آینده خیلی متشکرم باید یک کلمه دیگر بگوییم نه

end on that note I think that's it I think we are coming towards the end of

با آن یادداشت تمام می کنیم فکر می کنم همین است من فکر می کنم به پایان

today's live stream let's have a look at the live chat before we go oh my

پخش زنده امروز می رسیم بیایید نگاهی بیندازیم در چت زنده قبل از رفتن، خدای من

goodness Steve you you have really surprised me there you never fail to

استیو، تو واقعاً مرا غافلگیر کردی

amaze me sometimes there we go mr. Steve is extraordinary

. استیو فوق العاده است

Maria I would agree with that definitely it's a lemon cake oh and I love I love

ماریا من با این موافق هستم که قطعاً کیک لیمویی است اوه و من عاشق

lemon cake and I put that little band around it did you see that looks great

کیک لیمویی هستم و آن گروه کوچک را دور آن قرار دادم دیدی که عالی به نظر می رسد

it says happy birthday it says happy birthday because it is

می گوید تولدت مبارک می گوید تولدت مبارک است زیرا

your birthday well don't eat it all mr. Duncan it will it will make you fat it's

تولد شما خوب است همه رو نخور آقا دانکن آن را چاق می کند این

a lemon cake lemon lemon cake that sounds nice it is coming up to four

کیک لیمویی کیک لیمویی است که به نظر خوب می رسد تا

o'clock we will be going soon although we we might have an extra five minutes

ساعت چهار می آید ما به زودی می رویم اگرچه ممکن است پنج دقیقه بیشتر وقت داشته باشیم

Steve because because I didn't start until five past yes you can't you cheat

استیو زیرا من تا قبل از شروع نکردم پنج گذشته بله، نمی‌توانید

your viewers so we might even have about another couple of minutes so would you

بینندگان خود را فریب دهید، بنابراین ممکن است حدود دو دقیقه دیگر وقت داشته باشیم، پس

like to read out another word oh okay well let's have some cake okay okay then

دوست دارید یک کلمه دیگر را بخوانید، اوه خوب خوب بیایید کمی کیک بخوریم، باشه پس

okay don't be too long thank you very much for all of your messages today i i

خیلی طولانی نباشید، خیلی متشکرم خیلی برای همه پیام‌های امروز شما،

i really really really feel very very humble sometimes when you're doing this

من واقعاً واقعاً واقعاً احساس می‌کنم بسیار بسیار متواضع هستم گاهی اوقات وقتی این کار را انجام

you think oh my goodness there are so many nice people out there in the world

می‌دهید، فکر می‌کنید خدای من، افراد خوب زیادی در دنیا وجود دارند

and i am lucky enough to know one of them and by that I mean mr. Steve so

و من به اندازه کافی خوش شانس هستم که یکی از آنها را می‌شناسم و منظورم آقای استیو

thank you very much Steve for that absolutely gorgeous thank you very much

بسیار متشکرم استیو برای آن فوق‌العاده فوق‌العاده بسیار متشکرم

now Steve is cooking cutting he is cutting some cake not easy to say that

اکنون استیو در حال آشپزی برای بریدن است، او در حال بریدن کیک است، به راحتی نمی‌توان گفت که

let's take that off but on your head mr. Duncan I can I can put this on my head

بیایید آن را برداریم، اما روی سر شما آقای. دانکن من می توانم این را روی سرم بگذارم

and I shall cut you a piece of cake I am the birthday boy live it's my birthday

و یک تکه کیک برایت برش دارم من پسر تولد هستم زنده تولد من است

yes there we go I'm cutting you a piece of cake mr. Duncan okay oh I see

بله ما برویم یک تکه کیک برایت برش می دهم آقای. دانکن باشه اوه می بینم

can I eat the candle you can I eat the candle no that's yours oh this is mine

می توانم شمع را بخورم تو می توانم شمع را بخورم نه این مال تو است اوه این مال من است

okay I'm having this bitch well done you see I don't want him to lose weight

خوب من حال این عوضی را دارم می بینید من نمی خواهم او وزن کم کند

really I want him to put weight on ha ha so he

واقعاً من می خواهم او وزن اضافه کند. ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه داده

did all this good next year when you seem there won't

be room for me I didn't know you you were a chubby chaser there won't be room

بدهی،که توبه نظرمیرسد که جایی برای من وجود نخواهد داشت.

for me a chubby chaser would you like to explain that phrase to your viewers

جمله به بینندگان شما

before we go no I would not I think I've just eaten some of the candle I think

قبل از اینکه برویم نه من فکر نمی کنم فقط مقداری از شمع را خورده ام فکر می کنم

I've just I've eaten one of the candles by the way mm-hmm

فقط یکی از شمع ها را خورده ام.

this is nice cake it's from our local bakery this is lovely

نانوایی این دوست داشتنی است

thank you very much the Catherine's bakery I hope you don't mind us

از شما بسیار متشکرم نانوایی کاترین، امیدوارم

indulging our saying I'm always berating mr. Duncan for eating live because I

از این که بگوییم من همیشه آقا را سرزنش می کنم ناراحت نباشید. دانکن برای خوردن زنده چون

think it's very rude but come on I'm gonna I'm going to stand here now in eat

فکر می کنم خیلی بی ادب است اما بیا من می خواهم همین الان اینجا بایستم و

this whole cake no you're not I'm gonna take it away I was joking

این کیک را بخورم نه تو نیستی من آن را بردارم شوخی کردم

but we will be eating it all later unless someone wants to come round I'm

اما می خوریم همه چیز بعداً مگر اینکه کسی بخواهد بیاید من

not eating this it's been in your mouth and helpers yes don't eat that bit it's

نمی خورم این در دهان شما بوده است و کمک کنندگان بله آنقدر نخورید

been in your mouth I haven't been to the doctors I need testing right one more

در دهان شما بوده است من نزد پزشکان

word because it's not all about fun and frivolity this is about teaching your

نرفته ام. همه چیز در مورد سرگرمی و بیهودگی نیست، بلکه آموزش دادن

pupils something new and that's what we're going to be doing okay one more

چیزهای جدید به مردمک هاست و این چیزی است که ما انجام خواهیم داد بسیار خوب

have we had what about mind's eye mind's eye explain

mind's eye this is where you're trying to visualize something in your head so

است. در سر خود، بنابراین

you're trying to visualize something in your head you can't see it so you

سعی می کنید چیزی را در ذهن خود تجسم کنید، نمی توانید آن را ببینید، بنابراین

describe it as what it would appear in your mind's eye so say for example

آن را به عنوان چیزی توصیف می کنید که در چشم شما ظاهر می شود ، بنابراین به عنوان مثال بگویید

you're planning something mm-hmm you might be you might be planning a

شما در حال برنامه ریزی چیزی هستید mm-hmm ممکن است شما باشید یک

party for somebody you don't know what it's going to be like exactly

مهمانی برای کسی برنامه ریزی کنید که نمی دانید دقیقا چگونه خواهد بود،

but you plan it in your mind you can see it in your mind's eye you visualize so

اما برای آن برنامه ریزی می کنید ذهن شما می توانید آن را در چشم ذهن خود ببینید، شما تجسم می کنید، بنابراین

it's just basically you're visualizing something so that's what you mean by

اساساً شما چیزی را تجسم می کنید، بنابراین منظور

your mind's eye just something you imagine in Indian culture of course they

شما از چشم ذهن شما چیزی است که در فرهنگ هند تصور می کنید، البته آنها

believe that you have a third eye a third eye that can see so maybe that

معتقدند که شما چشم سوم و چشم سوم دارید. که می تواند ببیند پس شاید

says for a very similar thing see if you're planning something and then it

برای یک چیز بسیار مشابه می گوید که آیا شما در حال برنامه ریزی چیزی هستید و سپس

all works out like a party for example and and then it all goes all very well

همه چیز مانند یک مهمانی انجام می شود و سپس همه چیز خیلی خوب پیش می رود

and somebody says well congratulations how did you plan all this and and it all

و یکی می گوید خوب تبریک می گویم چطور این همه برنامه ریزی کردید و

worked out so well you you said well I could see it all in my mind's eye I

همه چیز خیلی خوب انجام شد، شما گفتید خوب من می توانم همه چیز را در چشمانم ببینم

can't believe mr. Steve bought this watch for my birthday I did I'm a

. باورم نمی شود آقای. استیو این ساعت را برای تولدم خرید، من

bankrupt incidentally I think so so good job your birthday isn't for another 12

اتفاقاً ورشکسته هستم، فکر می کنم خیلی خوب است تولد شما برای 12 ماه دیگر

months forget Christmas that's your present for Christmas and birthday

rolled into one forever forever it's time to go it's not made of gold thank

نیست. ساخته شده از طلا

you very much to all those who have been on the live chat thanks a lot - Sergio

بسیار متشکرم از همه کسانی که در چت زنده حضور داشتند بسیار سپاسگزارم - سرجیو

Francisco Rosa Jessica yes Carrie it says it's you imagine how something is

فرانسیسکو روزا جسیکا بله کری می گوید تصور می کنید چطور چیزی

it gonna be yes okay Marta Alamgir thank you very much yes

درست می شود بله مارتا علمگیر خیلی ممنون

the cake the cake is delicious and I have had one of the most wonderful days

بله کیک کیک خوشمزه است و من یکی از فوق العاده ترین روزهای

of my life thanks to Steve and also you as well for

زندگی ام را سپری کردم به لطف استیو و همچنین شما برای

joining in what a what a wonderful live stream this has been it's time to go

پیوستن به این جریان زنده چه فوق العاده ای بود ، وقت آن است که برویم

we'll have one last look outside oh because the weather is not looking great

ما آخرین نگاه را به بیرون خواهیم داشت اوه چون امروز هوا خوب به نظر نمی

today we've had rain it's it's a bit grey but here in the studio everything

رسد ما باران داشتیم کمی خاکستری است اما اینجا در استودیو همه

is SuperDuper and now it is time for us to go thanks Steve thank you

چیز SuperDuper است و اکنون وقت آن است که برویم با تشکر استیو متشکرم

oh you got your birthday hat I've still got my birthday hat because I'm the

اوه کلاه تولدت را گرفتی من هنوز دارم کلاه تولدم چون من

birthday boy don't you know you are and we will see you later all right

بی پسر روز سوم نمیدونی هستی و ما بعداً شما را می بینیم

ta ta for now everybody and see you on Wednesday

تا فعلاً همه شما را ببینیم و چهارشنبه شما را می بینیم

Thank You mr. Steve bye bye Steve I thought you were fading me out I will

متشکرم آقای. استیو بای خداحافظ استیو من فکر می‌کردم که داری من را محو می‌کنی، من

push Steve off like this he's gone Steve has gone and so will I thanks a lot for

استیو را به این شکل هل می‌دهم که او رفته استیو رفته است و من از

watching this is mr. Duncan on his birthday saying saying thank you very

تماشای این آقای بسیار متشکرم. دانکن در روز تولدش گفت:

much for joining me enjoy the rest of your day and I will enjoy the rest of my

از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم

birthday see you on Wednesday 10:00 p.m

UK time this is mr. Duncan in the birthplace of the English language

. دانکن در زادگاه انگلیسی زبان

saying thanks for watching and of course you know what's coming next yes you do

می‌گوید از تماشای شما تشکر می‌کنم و البته می‌دانید که در آینده چه چیزی در راه است بله،

ta ta for now 8-)

فعلاً تا تا را انجام می‌دهید 8-)