Live English - 12th August 2018 - It's My Birthday! - Holiday fun - Strange Words - Duncan & Steve

oh hello there welcome to another Sunday these weeks keep flying by coming up

olá, bem-vindo a outro domingo, essas semanas continuam voando chegando

today we have something extra-special happening because it's my birthday today

hoje, temos algo extra-especial acontecendo porque hoje é meu aniversário,

yes happy birthday to me and of course mr. Steve will be here as well but the

sim, feliz aniversário para mim e, claro, sr. Steve também estará aqui, mas a

big question is where are we at the moment

grande questão é onde estamos no momento,

can you guess all of that coming up today and of course you are more than

você consegue adivinhar tudo isso que está por vir hoje e, claro, você é mais do que bem-

welcome to join in on the live chat as well after all it's a Sunday afternoon

vindo para participar do bate-papo ao vivo, afinal é uma tarde de domingo

here in the UK it's just after 2 o'clock it's my birthday and this is live

aqui no Reino Unido já passa das 2 horas é meu aniversário e aqui é ao vivo

English

inglês do

do-do-do-do-do do-do-do-do-do to do oh my goodness here we go it's that time of

-do-do-do-do do-do-do-do-do to do oh meu Deus aqui vamos nós é aquela época do

year again where I cry and cry because I'm another year older why does it keep

ano novamente onde eu choro e choro porque estou um ano mais velho por que isso continua

happening and why does it seem to keep happening faster that's my big question

acontecendo e por que parece continuar acontecendo mais rápido essa é a minha grande pergunta

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

oi pessoal aqui é o sr. Duncan, na Inglaterra, como você está hoje, você

hope so are you happy are you happy well are you happy it's a happy day today

está bem, espero que sim, você está feliz, você está feliz?

because well for me it's a happy day because it's my birthday thank you very

much for all of your wonderful messages I I was going to put some of the

Eu ia colocar algumas das

messages on the screen that I'd received through my email address and also on

mensagens na tela que recebi pelo meu endereço de e-mail e também no

Facebook the problem is I have so many there are so many messages now waiting

Facebook o problema é que tenho tantas há tantas mensagens agora esperando

for me on my phone that I actually can't go through them one by one

por mim no meu telefone que na verdade não posso passe por eles um por um,

there are around about a hundred and fifty messages waiting for me so

há cerca de cento e cinquenta mensagens esperando por mim, então,

unfortunately I might not be able to go through them individually today for

infelizmente, talvez não seja possível passar por eles individualmente hoje, pelo

which I apologize although having said that there is another way for you to

que peço desculpas, embora tenha dito que há outra maneira de

send a greeting you can send your live greetings yes we have live greetings on

enviar uma saudação a você pode enviar suas saudações ao vivo sim, temos saudações ao vivo

the live chat and of course I'm here today it's mr. Duncan that's my name and

no chat ao vivo e é claro que estou aqui hoje é o sr. Duncan, esse é o meu nome e

my game is teaching English I've been doing this on YouTube for over eleven

meu jogo é ensinar inglês. Eu faço isso no YouTube há mais de onze

years can you believe it eleven years I've been on YouTube I've been on

anos, você acredita, há onze anos que estou no YouTube. Estou no

YouTube longer than many of the big YouTube celebrities it's true and Here I

YouTube há mais tempo do que muitas das grandes celebridades do YouTube, é verdade e aqui

am now in my twelfth year of doing this of course

estou agora no meu décimo segundo ano fazendo isso é claro que

there are lots of things to show you let's have a look outside the window

há muitas coisas para mostrar a vocês vamos dar uma olhada pela janela

because to be honest the weather isn't very good today there it is it's very

porque para ser honesto o tempo não está muito bom hoje aí está está muito

wet very damp and we had a lot of rain earlier and you can see in the distance

molhado muito úmido e tivemos muita chuva mais cedo e você pode ver ao longe

it is at this very moment raining in the distance looking out and if we have

está chovendo neste exato momento ao longe olhando para fora e se

another look in another direction this is the opposite direction you can see

olharmos em outra direção esta é a direção oposta você pode ver

also there is a lot of rain forming in the sky it is very very damp sadly we

também que há muita chuva formando no céu está muito muito úmido infelizmente

won't be able to go outside to celebrate my birthday I was really hoping that

não poderemos sair para comemorar meu aniversário eu realmente esperava que

we'd be able to go outside and have a little birthday party in the garden but

pudéssemos sair e fazer uma festinha de aniversário no jardim mas

sadly because the weather is so I want to say unpleasant but it isn't

infelizmente porque o tempo é assim que eu quero dizer desagradável, mas não é

unpleasant it's just very wet that's all having said that oh we had a lovely

desagradável i está muito molhado, dito isso, oh, tivemos um

holiday thank you very much to all those who sent messages concerning the holiday

feriado adorável, muito obrigado a todos aqueles que enviaram mensagens sobre o feriado

that we had of course we weren't here on Wednesday but I did leave a little live

que tivemos, é claro que não estivemos aqui na quarta-feira, mas deixei uma pequena

message from the place we were staying at we will be seeing a little bit more

mensagem ao vivo do lugar em que estávamos hospedados veremos um pouco mais disso

of that later on because I have done some filming yes even though I was on

mais tarde porque eu fiz algumas filmagens sim, embora eu estivesse de

holiday even though I was taking my holiday I still did some filming I still

férias embora eu estivesse tirando minhas férias eu ainda fiz algumas filmagens eu ainda

did some work so my holiday was very busy I did manage to relax with mr.

fiz alguns trabalhos então minhas férias estava muito ocupado, consegui relaxar com o sr.

Steve he was there as well and I also did a little bit of work as well for

Steve, ele também estava lá e eu também fiz um pouco de trabalho, pelo

which I apologize I'm always being told off because it appears as if I do too

qual peço desculpas, estou sempre sendo repreendido porque parece que se eu fizer

much I might be the busiest YouTube English teacher in the world I think so

muito, posso ser o professor de inglês do YouTube mais ocupado do mundo, eu acho então

I'm always busy doing something so here I am now live to prove it to you oh yes

estou sempre ocupado fazendo alguma coisa, então aqui estou agora ao vivo para provar isso a vocês oh sim

we had a super time the there wasn't too bad I thought the

nós nos divertimos muito e não estava tão ruim eu pensei que o

weather was going to be bad but we did have some nice weather so we have

tempo ia ficar ruim, mas nós tivemos um bom tempo então temos

something special coming up in around about ten minutes for you to watch and

algo especial chegando em cerca de dez minutos para você assistir e

that is something I filmed during my little break and we have mr. Steve

isso é algo que filmei durante minha pequena pausa e temos o sr. Steve

yes mr. Steve will be here at around about harpus too

sim sr. Steve estará aqui por volta de Harpus também

mm mr. Steve will be here in around about 15 minutes time

mm sr. Steve estará aqui em cerca de 15 minutos,

I don't know what it is but whenever you go away especially if you go away to a

não sei o que é, mas sempre que você vai embora, especialmente se for para um

place where the the air is very different it always affects your body in

lugar onde o ar é muito diferente, isso sempre afeta seu corpo

in strange ways I've noticed that so since being away we went to Wales and

de maneiras estranhas. notei que, desde que estivemos fora, fomos para o País de Gales e

then we went to the beach we will be taking a look at the beach video next

depois fomos para a praia, veremos o vídeo da praia na próxima

week but today we'll be looking at some other video footage that I filmed with

semana, mas hoje veremos alguns outros vídeos que filmei com o

mr. Steve we went on a big walk we walked across the dam at Lake Verne we

sr. Steve fizemos uma grande caminhada atravessamos a represa no Lago Verne nós

in Wales and also we did some other things as well that is coming up but of

no País de Gales e também fizemos algumas outras coisas que estão por vir, mas é

course there is one thing I'm forgetting I am forgetting all about the live chat

claro que há uma coisa que estou esquecendo estou esquecendo tudo sobre o bate-papo ao vivo

how can I do that I'm so naughty so there it is the live chat is very busy

como posso fazer isso sou tão [ __ ] então aí está o chat ao vivo está muito ocupado

for those who want to leave a message you can but the big question is who was

pra quem quiser deixar recado pode mas a grande questão é quem foi o

first on the live chat look at all those messages how am I going to get through

primeiro no chat ao vivo olha todas aquelas mensagens como eu estou vou passar por

these messages today there are so many messages Alamgir hello Alamgir you were

essas mensagens hoje há tantas mensagens Alamgir olá Alamgir você foi o

first on the live chat well done I think that deserves a round of applause

primeiro no chat ao vivo muito bem, acho que merece uma salva de palmas muito

well done Alan gear you were first on the live chat and also Tomic Tomic was

bem Alan gear você foi o primeiro no chat ao vivo e também Tomic Tomic foi o

second on the live chat today also Julie hello Julie and Francisco is here as

segundo em o chat ao vivo hoje também Julie olá Julie e Francisco também estão aqui

well oh look there it is my first birthday greeting on the live chat

oh olha aí é meu primeiro aniversário no chat ao vivo

satury No thank you very much for wishing me happy birthday thanks a lot

satury Não muito obrigado por me desejar feliz aniversário muito obrigado

yes it is my birthday today it's very strange that our normal broadcast day is

sim é meu aniversário hoje é muito estranho que nosso dia normal de transmissão

also my birthday so here we go I am officially another year older today oh

também é meu bi rthday então aqui vamos nós estou oficialmente outro ano mais velho hoje oh

my goodness also Quang is here Olga hello to

meu Deus também Quang está aqui Olga olá a

everyone and happy birthday to mr. Duncan happy birthday to a person that

todos e feliz aniversário para o sr. Duncan feliz aniversário para uma pessoa que

is charming talented and witty do you mean me that doesn't sound like me Tomic

é charmosa, talentosa e espirituosa quer dizer eu isso não soa como eu Tomic

thank you very much for your birthday greeting our by dela is here also Swan

muito obrigado por sua saudação de aniversário nossa por dela está aqui também Swan

Olga hello mr. Duncan and happy birthday Thank You Olga I think I might spend the

Olga olá sr. Duncan e feliz aniversário Obrigado Olga Acho que devo passar os

next 25 minutes reading all of these messages I have I've had so many

próximos 25 minutos lendo todas essas mensagens que recebi Recebi tantas

messages come through on my phone this morning it was hot when I picked my

mensagens no meu telefone esta manhã estava quente quando peguei meu

phone up this morning it was actually hot from all the messages that were

telefone esta manhã estava realmente quente de todas as mensagens que estavam

coming through Alamgir yes thank you very much you are you are first today

chegando através de Alamgir sim, muito obrigado, você é o primeiro hoje

and also hello to Chris Morales or Chris Morales hello Duncan happy birthday and

e também olá para Chris Morales ou Chris Morales olá Duncan, feliz aniversário e

lots of love blessings and abundant health I hope so I hope so

muitas bênçãos de amor e saúde abundante, espero que

sue Jean is here hello and happy birthday thanks

sim. Jean está aqui olá e feliz aniversário obrigado

Pedro Belmont is here Thank You Pedro for saying hello I am here feeling very

Pedro Belmont está aqui Obrigado Pedro por dizer olá estou aqui me sentindo muito

refreshed after my lovely holiday we went to Wales not very far away

revigorado depois das minhas lindas férias fomos para o País de Gales não muito longe

where we live and then we went to the beach oh goodness me there is nothing

onde moramos e depois fomos para a praia oh meu Deus eu lá não há nada

more refreshing than sea air I must say Agnieska is here happy birthday oh

mais refrescante do que o ar do mar devo dizer que Agnieska está aqui feliz aniversário oh

Agnieska is also watching in Wales if I remember

Agnieska também está assistindo no País de Gales se bem me lembro

right I think you are watching in Cardiff I want to say Cardiff Marie

acho que você está assistindo em Cardiff quero dizer Cardiff Marie

Verne is here as well happy birthday thank you very much

Verne está aqui também feliz b dia de aniversário muito obrigado

Bella Bella Russia is here thank you for your lovely birthday greetings not only

Bella Bella Rússia está aqui obrigado por seus adoráveis ​​cumprimentos de aniversário não só

here but also on my Facebook page as well

aqui, mas também na minha página do Facebook

Geoff 1z is here with lots of birthday cakes I'm not sure if I can eat all of

Geoff 1z está aqui com muitos bolos de aniversário não tenho certeza se posso comer todos

those cakes if I ate those I think I would get even fatter

esses bolos se eu as comesse acho que ficaria ainda mais gordo

happy birthday anyway from Geoff thank you very much

parabéns de qualquer maneira Geoff muito obrigado

I do appreciate all of your lovely messages not only here but also on my

agradeço todas as suas lindas mensagens não só aqui mas também no meu

mobile phone as well I think it will take the rest of the day for me to look

celular acho que vai levar o resto do dia para me para

through all of those messages so thank you once again I am overwhelmed and mr.

olhar todas essas mensagens, então obrigado mais uma vez, estou impressionado e sr.

Steve brought a lovely gift and he he gave it to me this morning and I was

Steve trouxe um lindo presente e ele me deu esta manhã e fiquei

quite overwhelmed I might show you later what mr. Steve bought for my birthday I

bastante emocionado, talvez mostre a você mais tarde o que o sr. Steve comprou no meu aniversário,

will show you a little bit later but it was very surprising I don't know how he

vou mostrar um pouco mais tarde, mas foi muito surpreendente, não sei como ele

does it mr. Steve always manages to surprise me

faz isso, sr. Steve sempre consegue me surpreender

with a wonderful birthday gift I am so lucky Rossa says hello mr. d'Ancona mr.

com um presente de aniversário maravilhoso. Tenho muita sorte. Rossa diz olá, sr. d'Ancona sr.

Steve and everybody happy birthday mr. Dan Cohen

Steve e todos feliz aniversário sr. Dan Cohen

today is also Father's Day in Brazil so happy Father's Day to all the dads

hoje também é o Dia dos Pais no Brasil então feliz Dia dos Pais para todos os pais

watching in Brazil Zena or Lina is here otherwise known as mr. vodka happy

assistindo no Brasil Zena ou Lina é aqui também conhecido como sr. vodca feliz

birthday mr. Duncan I hope you have a good day today

aniversário sr. Duncan, espero que você tenha um bom dia hoje,

think I will yes so far it's been a wonderful day and having you here with

acho que sim, até agora foi um dia maravilhoso e ter você aqui comigo

me to share my birthday has made the day complete Patricia is here watching in

para compartilhar meu aniversário tornou o dia completo Patricia está aqui assistindo na

France sergej watching from Ukraine thank you

França sergej assistindo da Ucrânia

very much for your birthday greeting as well lots of celebrating yes we had a

muito obrigado por sua saudação de aniversário também muitas comemorações sim tivemos uma

little celebration this morning and we are going to have one later today as

pequena comemoração esta manhã e vamos ter uma mais tarde hoje também

well tsukete hello tsukete have a happy

tsukete olá tsukete tenha um feliz

birthday thank you very much I will yes it is the

aniversário muito obrigado eu vou sim é dia

12th of August and it is my birthday here in the UK we call this particular

12 de agosto e é meu aniversário aqui no Reino Unido chamamos esta

date the glorious twelfth because today marks the beginning of the Grouse

data em particular de glorioso décimo segundo porque hoje marca o início da

shooting season this is when people start shooting a certain type of game

temporada de caça ao galo silvestre é quando as pessoas começam a atirar em um certo tipo de

bird a game bird called the grouse and they call it the glorious twelfth of

pássaro de caça um pássaro de caça chamado tetraz e eles o chamam de glorioso décimo segundo de

course it's not very glorious for the grouse Julie G is saying hello to one of

claro que não é muito glorioso para a perdiz Julie G está dizendo olá para um dos

the other chatters that's nice happy birthday from a bi Diller thanks a lot

outros tagarelas isso é bom parabéns de um bi Diller muito obrigado

Connell is here Connell we were talking about you just a few moments ago we were

Connell está aqui Connell estávamos falando sobre você apenas alguns momentos atrás, estávamos

asking each other mr. Steve and myself we were asking is Connell a teacher and

perguntando um ao outro, sr. Steve e eu estávamos perguntando se Connell é professor e

we couldn't remember also it is Connells birthday as well

não conseguíamos lembrar também é o aniversário de Connells também é o

it is my brother's birthday oh sorry my brother's son it's his birthday he is

aniversário do meu irmão oh desculpe o filho do meu irmão é o aniversário dele ele tem

six years old so your nephew is six today well can I say happy birthday to

seis anos então seu sobrinho tem seis anos hoje bem posso diga parabéns ao

your nephew Connell thank you very much for that Vitesse is here saying happy

seu sobrinho Connell muito obrigado por isso Vitesse está aqui dizendo

birthday the dude is here hello the dude what an interesting

parabéns o cara está aqui olá o cara que

and intriguing name you have Moritz is watching in Austria mr. Steve will be

nome interessante e intrigante você tem Moritz está assistindo na Áustria sr. Steve estará

here soon with his register and he has a little surprise for you

aqui em breve com seu registro e ele tem uma pequena surpresa para você,

is this live fake or not No Abdulla it is not fake it is live as live can be so

esta live é falsa ou não?

Abdullah just to prove that this is live if I'm saying hello to you now at 25

para você agora 25

minutes past 2:00 on a Sunday afternoon it's my birthday today yeah Tomic says

minutos depois das 2:00 em uma tarde de domingo é meu aniversário hoje sim Tomic diz que

I'm raising a glass to celebrate your birthday Thank You mr. Duncan I don't

estou levantando um copo para comemorar seu aniversário Obrigado sr. Duncan, eu não me

care if it is too early well it's never too early to celebrate

importo se é muito cedo, bem, nunca é muito cedo para comemorar

Luis Oh Luis says happy birthday you are a young man only 35 years old I wish I

Luis Oh, Luis diz feliz aniversário, você é um jovem de apenas 35 anos de idade, eu

wish I was 35 years old can I just say now I really do wish so much that I am

gostaria de ter 35 anos. gostaria tanto de ter

35 I'm not 35 years old I'm a few years older than that

35 anos não tenho 35 anos sou alguns anos mais velho do que isso é a

that's how old I am today can you believe it because to be honest I can't

idade que tenho hoje acreditas porque para ser honesto não posso não

I really can't believe it back to the live chat because it's looking very busy

acredito mesmo de volta a o chat ao vivo porque parece muito ocupado

happy birthday from Blue Thunder also Anna thank you very much Rita says we

parabéns do Blue Thunder também Anna muito obrigado Rita diz que

are happy to see you again no problem mr. Duncan happy birthday from accent

estamos felizes em vê-lo novamente sem problemas sr. Duncan feliz aniversário com sotaque

hello accent I don't recognize your name is it your first time here please let me

olá sotaque eu não reconheço seu nome é sua primeira vez aqui por favor me

know Jamelia Jamelia is here to say happy birthday thank you very much

avise Jamelia Jamelia está aqui para dizer feliz aniversário muito obrigado

Jamelia for that and welcome once again yes I had a lovely break my holiday was

Jamelia por isso e bem-vinda mais uma vez sim eu tive uma ótima pausa meu férias foi

lovely mr. Steve was relaxing as well which is very unusual because it's very

adorável sr. Steve também estava relaxando, o que é muito incomum porque é muito

rare for mr. Steve to actually relax and take a rest he doesn't do it very often

raro para o sr. Steve para realmente relaxar e descansar ele não faz isso com muita frequência

to be honest thank you Alex Alex Mick Wilde says

para ser honesto obrigado Alex Alex Mick Wilde diz

happy birthday to you as well thank you very much yes we are live

parabéns para você também muito obrigado sim estamos ao vivo

right now live from England Gretel happy birthday mr. Duncan thanks a lot

agora ao vivo da Inglaterra Gretel feliz aniversário sr. Duncan muito obrigado

so many people I can't begin to tell you how how moved I feel and how touched I

tantas pessoas que não posso começar a dizer como me sinto emocionado e como

am by all of your greetings it's incredible I think I have about 200

estou tocado por todas as suas saudações é incrível acho que tenho cerca de 200

messages on my phone all of them come all of them have come through during the

mensagens no meu telefone todas elas vêm todas elas têm apareceu durante as

past couple of hours incredible hello it is wet here where

últimas horas incrível olá está molhado aqui onde

Gretel is so Gretel says it is wet meow meow is that is that hello is it does

Gretel está então Gretel diz que está molhado miau miau é aquele olá

that mean hello maybe hello also to Julia I hope all your birthday wishes

isso significa olá talvez olá também para Julia Espero que todos os seus desejos

and dreams come true thank you very much and please continue teaching English I

e sonhos de aniversário venham verdade muito obrigado e por favor continue ensinando inglês eu

will I have known tension of stopping I'm still young I'm

vou eu tenho conhecido a tensão de parar ainda sou jovem

still fit and I'm still very very enthusiastic happy birthday mr. Duncan

ainda estou em forma e ainda estou muito, muito entusiasmado feliz aniversário sr. Duncan

from Victor Thank You Victor Kiam hello to you oh my goodness so many people are

de Victor Obrigado Victor Kiam olá para você oh meu Deus tantas pessoas estão

here I can't believe how many people are saying hello now it's incredible it

aqui eu não posso acreditar quantas pessoas estão dizendo olá agora é incrível

would appear that every week we get more and more people on the live chat if it

parece que toda semana temos mais e mais pessoas no chat ao vivo se isso

is your first time please let me know Carrie hello Carrie hello everybody

é sua primeira vez, por favor me avise Carrie olá Carrie olá a todos

happy birthday mr. Duncan my birthday is also coming up it is so close to we are

feliz aniversário sr. Duncan, meu aniversário também está chegando, está tão perto de que

not spring chickens anymore yes we are not spring chickens so a spring chicken

não somos mais galinhas da primavera, sim, não somos galinhas da primavera, então uma galinha da primavera

is a very young chicken so if you are not a spring chicken

é uma galinha muito jovem, então se você não é uma galinha da primavera,

it means you are getting old so yes you are right Carrie or Carrie I am no

significa que você está envelhecendo, então sim, você estão certos Carrie ou Carrie eu não sou

longer a spring chicken isn't that sad I am getting older as are you so the live

mais uma galinha da primavera não é tão triste estou envelhecendo assim como você então o chat ao vivo

chat is busy we will go back to the live chat a little bit later on because we

está ocupado vamos voltar ao chat ao vivo um pouco mais tarde porque

have something else to do now would you like to have a look at some of the

temos outra coisa para fazer agora você gostaria de dar uma olhada em algumas das

things we have been doing on our holiday so here we go as promised here is a

coisas que temos feito em nossas férias, então aqui vamos nós, como prometido, aqui está uma

little view of what we did during our break in Wales

pequena visão do que fizemos durante nossa pausa no País de Gales, sr

you

mr. Steve has been working out our finances for the year and apparently

. Steve tem trabalhado em nossas finanças durante o ano e, aparentemente,

because of all the money that I've earned from YouTube this year from the

por causa de todo o dinheiro que ganhei do YouTube este ano, das

generous people at YouTube and of course Google we can actually invest our money

pessoas generosas do YouTube e, claro, do Google, podemos realmente investir nosso dinheiro

into something quite amazing Oh mr. Duncan I've been looking at luxury

em algo incrível. Duncan, tenho procurado iates de luxo,

yachts luxury luxury yachts just for you and me mr. Duncan imagine the fantastic

iates de luxo apenas para você e para mim, sr. Duncan, imagine as

lessons that we can produce onboard our hundred foot luxury yachts wow it sounds

lições fantásticas que podemos produzir a bordo de nossos iates de luxo de cem pés

amazing we go to Monaco we can sail all around the world on our luxury yachts

all the profits that you've made from your YouTube channel this year mr.

.

Duncan anyway there's a nice boat yard here I've been to speak to the owners

Duncan, de qualquer maneira, há um belo estaleiro aqui. Estive para falar com os proprietários,

they've got a fantastic yacht for sale oh okay

eles têm um iate fantástico à venda, ok,

would you like to see it yes I would I'm I'm getting very excited it's right

você gostaria de vê-lo?

behind you mr. Duncan are let me show you what do you think it just needs a

senhor. Duncan, deixe-me mostrar o que você acha que só precisa de um

bit of paint that is not a luxury yacht

pouco de tinta que não é um iate de luxo,

well we can afford mr. Duncan I've just realized well we can afford I'm sorry

bem, podemos pagar ao sr. Duncan, acabei de perceber que podemos pagar, desculpe, mas de

I've just suddenly realized we are not making as much money from this YouTube

repente percebi que não estamos ganhando tanto dinheiro com este

channel as I thought because Google and YouTube don't pay as much money and how

canal do YouTube quanto eu pensava, porque o Google e o YouTube não pagam tanto dinheiro e,

fortunately there's an answer to that there is or take a nice walk up that

felizmente, há um responda a isso que existe ou faça uma boa caminhada até aquela

hill and make another lesson straight away and then we'll be millionaires

colina e faça outra lição imediatamente e então seremos milionários

that's a nice idea a very interesting idea so now we are going for a walk up

é uma boa ideia uma ideia muito interessante então agora vamos dar uma caminhada

that hill over there and I have a feeling it's going to be very tiring so

até aquela colina ali e eu tenho uma sensação de que vai ser muito cansativo, então nos

we will see you later

veremos mais tarde,

come on mr. Duncan it takes so long this is a lovely spot

venha sr. Duncan leva tanto tempo este é um lugar adorável

hurry up Oh Ellen the things I have to put up with

apresse-se Oh Ellen as coisas que eu tenho que aguentar

look how slowly mr. Duncan is coming up there told you it needs to get fit we're

veja como lentamente o sr. Duncan está chegando lá, disse que precisa ficar em forma, estamos

trying to get him to lose weight as well as you know don't say anything Shh he's

tentando fazer com que ele perca peso, assim como você sabe, não diga nada Shh, ele é

a bit sensitive about his weight you're here how wonderful this is a lovely spot

um pouco sensível sobre o peso, você está aqui, que maravilha local

you know a bit exhausting coming up that steep hill this is so tiring Steve

você sabe um pouco cansativo subir aquela colina íngreme isso é tão cansativo Steve

there's that there is a bench over there can we go and sit down yes let's go and

há um banco ali podemos ir e sentar sim vamos

sit down on that lovely inviting bench showing that fantastic view of the lake

sentar naquele banco adorável e convidativo mostrando aquela vista fantástica do lago

please oh hello there we are on a lovely walk today we're taking a nice walk but

por favor oh olá estamos em um lindo passeio hoje estamos dando um bom passeio mas

we are having a little rest at the moment mr. Steve has just finished

estamos descansando um pouco no momento sr. Steve acabou de

eating his peanut bar there we go their energy bit of energy because we always

comer sua barra de amendoim lá vamos nós sua energia um pouco de energia porque sempre

like to take care of some food with us and have a nice rest don't we mr. Duncan

gostamos de levar alguma comida conosco e ter um bom descanso não é sr. Duncan,

look what I've got here this is the instruction it's a booklet on all the

veja o que eu tenho aqui, esta é a instrução, é um livreto sobre todas as

walking trails at Lake Verne we that's the place that we are at and that's the

trilhas para caminhada no Lago Verne, esse é o lugar em que estamos e essa é a

most amazing thing about this area there are so many places to actually walk

coisa mais incrível sobre esta área, há tantos lugares para realmente caminhar

around it's huge look at all those walking trails today we there are wanted

é uma grande olhada em todas aquelas trilhas para caminhada hoje nós somos procurados

there are five walking trails that all color-coded and today we are taking the

há cinco trilhas para caminhada que são todas codificadas por cores e hoje estamos fazendo a

what do trail oh yeah that's great I can't wait to see the subtitles for that

trilha oh sim isso é ótimo mal posso esperar para ver as legendas disso

that's Welsh by the way and it's the red route we're taking the red route the Red

que é galês pelo caminho e é a rota vermelha estamos pegando a rota vermelha o

Road danger if you are going to go in any direction always follow the red

perigo da Estrada Vermelha se você for seguir em qualquer direção sempre siga a

route but it says here this is a steady climb and

rota vermelha mas aqui diz que esta é uma subida constante e

gives stunning high views looking down on the lake at access to the hills

oferece vistas deslumbrantes do alto do lago no acesso às colinas

Moreland's forests and fields it says there's a moderately steep hill

Florestas e campos de Moreland diz que há uma colina moderadamente íngreme que acabamos de

moderately we've just come up so we've walked for around about three miles and

subir, então caminhamos cerca de cinco quilômetros e

I'm guessing we haven't got much further to go let's have a look there's just

acho que não temos muito mais para onde ir, vamos dar uma volta olha só faltam

another six miles to go six miles I'm not going six miles when you're

mais seis milhas seis milhas Eu não estou indo seis milhas quando você está

trying to lose weight mr. Duncan look this is what we've come on this walk for

tentando perder peso, sr. Duncan, olha, é para isso que viemos nesta caminhada

to help you get fit and lose weight I am losing weight see I haven't given

para ajudá-lo a ficar em forma e perder peso. Estou perdendo peso, veja. Não dei a

him a peanut bar just get them all to myself

ele uma barra de amendoim.

during this walk I have lost weight and also the will to live well the only

a vontade de viver bem o único

right you're losing is because you keep losing bits of equipment look what it

direito que estás a perder é porque continuas a perder peças de equipamento olha o que diz

says here you see walking it gives you some very in some smart pieces of advice

aqui vês andando dá-te alguns conselhos muito inteligentes

before you set up on your wall these are the things that you must bear in mind

antes de fixares na tua parede estas são as coisas que você deve ter em mente

you must think about you must think about these things before you go on a

você deve pensar sobre você deve pensar sobre essas coisas antes de sair para uma

walk for example number one we're strong shoes or walking boots

caminhada por exemplo número um nós somos sapatos fortes ou botas de caminhada

check check take that one off take warm and a waterproof clothing oh I've got my

verifique verifique tire essa leve uma roupa quente e impermeável oh eu tenho minhas

warm clothing Steve's got some warm clothing I haven't happened look I've

roupas quentes Steve tem algumas roupas quentes que eu não tenho olhe eu

got a rain poncho a rain poncho what's up what's a poncho

tenho um poncho de chuva um poncho de chuva o que é um poncho é

it's a look there we go there's a picture of a lovely lady yes

um olhar lá vamos nós há uma foto de uma senhora adorável sim

can't you describe it it's a plastic waterproof film covering that if we get

você não pode descrevê-lo é uma película plástica à prova d'água que se formos

caught in a shower we put this poncho on which is just sort of just covers you

pegos no chuveiro p ut este poncho em que é apenas uma espécie de cobertura

it's basically a plastic bag plastic bag there goes your hair that goes over you

é basicamente um saco de plástico saco de plástico lá vai o seu cabelo que passa por cima de você

but normally a poncho is something you wear loose over your body so you put it

mas normalmente um poncho é algo que você usa solto sobre o seu corpo então você o coloca

over your head and then it just covers your body if you if you remember in Star

sobre sua cabeça e então é só cobre seu corpo se você se lembra em Star

Wars Luke Skywalker wore a poncho but but apparently a pair

Wars Luke Skywalker usava um poncho, mas aparentemente um par a

most of the scenes were deleted with him wearing the poncho but there are a

maioria das cenas foi deletada com ele usando o poncho, mas há

couple of scenes in Star Wars where Luke Skywalker is wearing his poncho always

algumas cenas em Star Wars onde Luke Skywalker está sempre usando seu poncho

have to get something in about Star Wars it's so boring mister don't course

tenho que saber algo sobre Star Wars é tão chato senhor não vá de

anyway that's that touch waterproof watch out watch out for service vehicles

qualquer maneira isso é aquele toque à prova d'água cuidado cuidado com veículos de serviço

on forest track yes don't get run over don't get run over it's very important I

na pista da floresta sim não seja atropelado não seja atropelado é muito importante eu

can't see any service vehicles on that track so I think we're all right for now

posso' Não vejo nenhum veículo de serviço naquela pista, então acho que estamos bem por enquanto,

so unless they're electric we'll be able to hear them keep on the roads and

então, a menos que sejam elétricos, poderemos ouvi-los, continue nas estradas e

footpaths yes well we've got directions there we are on the road and footpath

trilhas sim, bem, temos direções lá estamos na estrada e trilha

there is the road behind us can you see the road there it is yeah keep dogs

há a estrada beh encontre-nos você pode ver a estrada aí está sim mantenha os cachorros

under control that's it Owen or in this case I have to keep Steve under control

sob controle é isso Owen ou neste caso eu tenho que manter Steve sob controle

yes saying I'm a dog mister don't you want you are a bit of a dumb animal

sim dizendo que eu sou um dono de cachorro você não quer você é um animal meio burro

sometimes thank you very much lock your vehicle and leave don't leave valuables

às vezes, muito obrigado, tranque seu veículo e saia, não deixe objetos de valor no

on the display well the cars at the hotel so we're safe there as it were

visor, bem, os carros no hotel, então estamos seguros lá, pois estava

okay there we don't drop litter unless of course unless of course at the hotel

tudo bem, não jogamos lixo, a menos, claro, a menos, claro, no hotel

there is a special cup of conference for people that break into cars in which

há uma conferência especial para pessoas que arrombam carros, caso em que

case we might have a problem don't drop litter have fires or

podemos ter problemas não jogue lixo faça fogueiras ou

barbecues don't drop litter don't drop litter let's see what happens if we do

churrascos não jogue lixo não jogue lixo vamos ver o que acontece se fizermos

so there we go I've had this peanut bar so all that was

isso aí nós vá, eu comi essa barra de amendoim, então tudo estava

delicious mmm what a lovely beautiful spot this is

delicioso mmm que lugar lindo e adorável é esse

hmm so Steve has just dropped some litter he is breaking the countryside

hmm então Steve acabou de jogar lixo ele está quebrando o

code you should never drop litter in the countryside nothing's happened I haven't

código do campo você nunca deve jogar lixo no campo nada aconteceu eu não

been arrested I think we've got away with it okay then I'll I'll pick it up I

estive preso acho que nos safamos bem então eu vou eu vou buscá-lo eu

won't be naughty mr. Duncan because we're setting a bad example viewers yes

wo não seja travesso, sr. Duncan, porque estamos dando um mau exemplo, espectadores sim,

so I'll put it back in the bag don't forget we are influences we influence

então vou colocar de volta na bolsa, não se esqueça, somos influências, influenciamos

the world let's recycle don't swim or paddle in the lake well there's no

o mundo, vamos reciclar, não nade ou reme no lago, bem, não há

chance of that because mr. Duncan doesn't like water I can't swim and

chance disso, porque senhor. Duncan não gosta de água eu não sei nadar e

sooo cold anyway we don't like water camping is not permitted camping so no

tããão frio de qualquer maneira nós não gostamos de água acampar não é permitido acampar então

no camping Oh no camping mr. Duncan oh so you're not

não acampar Oh não acampar sr. Duncan oh então você não tem

allowed to over to mints around out here in the world of them oh no camping no

permissão para comprar balas de menta aqui no mundo deles oh não acampar não

okay I'm going hang on it me know it's it's it's camping under canvas

ok vou aguentar eu sei que é é é acampar sob lona

it doesn't mean that kind of camping it's the other type of camping where you

não significa esse tipo de acampamento é o outro tipo de acampamento onde você

overnight in the stars okay the lake is a drinking water

pernoita nas estrelas ok o lago é um reservatório de água potável

reservoir I don't know we know that and a White's told us that by being water

eu não sei, nós sabemos disso e um White nos disse que, ao ser

efficient you can ensure water supplies are secure there's a picture of a man

eficiente em termos de água, você pode garantir o abastecimento de água há uma foto de um homem

with a dog does that dog look like it's being kept under control it doesn't it

com um cachorro esse cachorro parece que está sendo mantido sob controle não parece ele não

hasn't got a lead on it could just run off at any moment and attack anyone so

tem uma pista ele pode simplesmente fugir a qualquer momento e atacar alguém então

they're breaking their own rules by showing a picture of a dog that hasn't

eles estão quebrando suas próprias regras mostrando uma foto de um cachorro que nem

even got a lead on so there we go you found a sign it says danger overhead

tem uma pista então lá vamos nós você encontrou uma placa que diz perigo

powerlines wow I can't see any overhead power line

linhas de alta tensão uau não consigo ver nenhuma linha de alta tensão

I think this has come from somewhere else maybe we'll find the power what if

acho que isso veio de outro lugar talvez encontremos a energia e se

we find them we'll show you there we go that's better well I've got to say

nós os encontramos nós mostraremos a você lá vamos nós isso é melhor bem eu tenho que dizer

really unless it people want to know any facts about Lake Vernon

realmente a menos que as pessoas wa nt para saber alguns fatos sobre Lake Vernon

well later on we will be talking all about Lake Vern we and don't forget I

bem mais tarde estaremos falando sobre Lake Vern nós e não esqueça que eu

also made a video here an actual lesson filmed here in Lake Vernon WA but now we

também fiz um vídeo aqui uma aula real filmada aqui em Lake Vernon WA mas agora

are going to carry on with our walk shall we shall we carry on let's carry

vamos continuar com nosso vamos continuar vamos

on we'll continue with our wall get your bag right let's go off we go see you

continuar vamos continuar com nossa parede pegue sua bolsa certo vamos sair vamos ver você

it's in my pocket okay then oh all right let's go mr.

está no meu bolso ok então tudo bem vamos sr.

Duncan great off we go bye I

Duncan, vamos embora,

you

você

can you see where we are standing now we are on the big Dam yes the big Dam and

pode ver onde estamos agora, estamos na grande represa sim, a grande represa e

there are two uses in two spellings of the word Dam aren't the mr. Duncan that

há dois usos em duas grafias da palavra represa não são o sr. Duncan, isso

is true first the thing we are standing on right now is called a dam dam

é verdade primeiro, a coisa em que estamos agora é chamada de represa represa

something used for containing water normally made from stone and there you

algo usado para conter água normalmente feita de pedra e aí você

can see this dam is holding all this water in this is the reservoir the dam

pode ver que esta represa está retendo toda essa água neste é o reservatório a represa

contains the water and there is another use and spelling of the word dam and

contém a água e há outro uso e ortografia da palavra barragem e é

it's a form of exclamation a swear word and expletive normally used when you get

uma forma de exclamação um palavrão e palavrão normalmente usado quando você fica

very very angry about something damn I missed my bus damn I'm late for work

muito, muito zangado com alguma coisa, droga, perdi meu ônibus, droga, estou atrasado para o trabalho, droga,

damn you mr. Duncan I'm hungry and I want to go to the hotel and have

sr. Duncan estou com fome e quero ir para o hotel e

something to eat and you've kept me out here filming for far too long oh okay

comer alguma coisa e você me manteve aqui filmando por muito tempo oh ok

then do you want to go back to the hotel I'm only joking I think Steve I would

então você quer voltar para o hotel só estou brincando eu acho Steve Eu

never swear at mr. Duncan I'm hungry as well though to be honest so shall we go

nunca iria xingar o sr. Duncan, também estou com fome, para ser honesto, então vamos

back to the hotel now yes we're going back right now

voltar para o hotel agora, sim, vamos voltar agora.

dip dip dip do oh I hope you enjoyed that so that was part of our adventure

that we had last week in Wales there is another part still to come

no País de Gales ainda falta mais uma parte

not today we will show that next Sunday next to Sunday we will be on the beach

não hoje vamos mostrar que no próximo domingo próximo a domingo estaremos na praia

so that will be happening next Sunday but here he is its mr. Steve ever Oh mr.

então isso vai acontecer no próximo domingo mas aqui está ele seu sr. Steve sempre Oh sr.

Steve is here I think mr. Steve deserves a round of applause I haven't done

Steve está aqui, acho que o sr. Steve merece uma salva de palmas ainda não fiz

anything yet well it is my birthday after all you

nada bem afinal é meu aniversário você

have to shout oh oh no it's your birthday isn't it

tem que gritar oh oh não é seu aniversário não

it's my birthday every day you don't have to shout Steve happy birthday mr.

é meu aniversário todo dia você não precisa gritar Steve parabéns sr .

Duncan you don't have to shout not shouting this is how I normally speak as

Duncan você não precisa gritar não gritar é assim que eu normalmente falo como você

you well know you kind of are shown you to adjust the microphone to take an

bem sabe você meio que é mostrado para você ajustar o microfone para tomar

account of my excitement you said I come on live in front of millions of people

conta da minha empolgação você disse eu venho ao vivo na frente de milhões de pessoas

you see the problem is that what I do is I set the equipment for my voice and I

você veja o problema é que o que eu faço é configurar o equipamento para minha voz e eu

control my voice but unfortunately Steve doesn't control his voice it's like it's

controlo minha voz mas infelizmente Steve não controla sua voz é como se fosse

like an explosion mr. Steve's voice it sort of just blasts

uma explosão sr. a voz de Steve meio que explodiu vai

out it'll be fine the neighbors in our hotel

ficar tudo bem os vizinhos do nosso hotel

the people that were in the other rooms were complaining cuz Steve kept

as pessoas que estavam nos outros quartos estavam reclamando porque Steve continuou

practicing his singing and they were complaining so they all went down to the

praticando seu canto e eles estavam reclamando então todos desceram para a

reception in the hotel and they said look there is this guy upstairs and he

recepção no hotel e eles disseram olha tem esse cara lá em cima e ele

keeps singing and they all insisted that their hotel bill was haft so they only

continua cantando e todos eles insistiram que a conta do hotel estava baixa então eles só

paid half of the hotel bill because of Steve's singing there's nothing to do

pagaram metade da conta do hotel por causa do canto do Steve não tem nada a ver

with that it's because you were roaming through the corridors of the hotel late

com isso é porque você estava vagando pelos corredores do o hotel tarde da

at night yes I was naked yes exactly yeah disturbing and causing

noite sim eu estava nu sim exatamente sim perturbando e causando

distress I probably shouldn't have done that

angústia eu provavelmente não deveria ter feito isso

it's my birthday today it is your birthday yes don't wear it out

hoje é meu aniversário é seu aniversário sim não gaste tudo

okay so it look what I've got in my hat Oh birthday boy he's no boy anymore I

bem então olha o que eu tenho na minha chapéu Oh, aniversariante, ele não é mais um menino,

can't right unfortunately well somebody said

não posso, infelizmente, bem, alguém disse que

you only look 35 no look I've got the register and it uh what I've discovered

você só parece ter 35 anos, não, olhe, eu tenho o registro e descobri que é

is it's too much hard work to teach everybody I literally haven't got time

muito difícil ensinar a todos. não tenho tempo

because I only have half an hour before I come on to see what's going on so in

porque uso só tenho meia hora antes de entrar para ver o que está acontecendo então

that half an hour I have ticked off quite a lot of people

nessa meia hora eu marquei um monte de pessoas

from the list Agnieszka is in Wales

da lista Agnieszka está no País de Gales

oh well that's where we've just been exactly so hopefully she might recognize

oh bem é onde acabamos de passar exatamente com tanta esperança ela pode reconhecer

that video of Lake very late Lake Verna is a beautiful place we've been before

aquele vídeo do lago muito tarde Lago Verna é um lugar lindo onde já estivemos

lots of times how Mira said how do people understand us or how do we

muitas vezes como Mira disse como as pessoas nos entendem ou como nós as

understand them in Wales oh yes huh because in Wales they speak

entendemos no País de Gales oh sim porque no País de Gales eles falam

Welsh they speak Welsh but of course they have to speak English and everybody

galês eles falam Galês, mas é claro que eles têm que falar inglês e todos

in Wales speaks English they don't have to so whether they speak Welsh when the

no País de Gales falam inglês, eles não precisam, então se eles falam galês quando os

English people aren't around yes and but when we're around they will

ingleses não estão por perto, sim, mas quando estamos por perto, eles

speak it they have to they have to learning English it's part of the

falam, eles têm que eles tem que aprender inglês faz parte do

curriculum so when when we are not there they speak Welsh when we are in the room

currículo então quando quando não estamos lá eles falam galês quando estamos na sala

they speak English I think most Welsh people speak English most of the time

eles falam inglês eu acho que a maioria dos galeses falam inglês a maior parte do tempo

it's only in certain parts of Wales yes they still insist that they will only

é apenas em certas partes do País de Gales sim eles ainda insistem que eles só vão

speak Welsh on a serious point I think the Welsh language is being used less

falar bem sh, falando sério, acho que a língua galesa está sendo usada cada vez

and less so fewer people use Welsh or speak Welsh

menos, então menos pessoas usam galês ou falam galês

then maybe twenty or thirty or maybe in 50/50 or even a hundred years ago so

então talvez vinte ou trinta ou talvez em 50/50 ou mesmo cem anos atrás, então

hopefully it's it isn't what we you you would call an expanding language I think

espero que não seja o que nós você chamaria de um idioma em expansão, acho que

fewer people are now speaking Welsh but there is a core with the Welsh a very

menos pessoas estão falando galês agora, mas há um núcleo com o galês, um

proud patriotic people and the Welsh language will never die out that's one

povo patriótico muito orgulhoso e o idioma galês nunca morrerá, isso é uma

thing I always notice when we go to whale to say things but that's one thing

coisa que sempre noto quando vamos à baleia para dizer coisas mas isso é uma coisa que

I noticed when we go to Wales you always see lots of flag

notei quando vamos ao País de Gales, você sempre vê muitas

Welsh flags and also the red dragon as well the red dragon

bandeiras galesas e também o dragão vermelho, bem como o dragão vermelho, oh,

oh so the red dragon is the symbol of Wales and there so this is something we

então o dragão vermelho é o símbolo do País de Gales e isso é algo que

got from the hotel is a as a gift for staying there it's a little Welsh dragon

recebemos do hotel é um presente por ficar aí é um pequeno dragão galês

do you like that isn't he cute or she I think we don't

você gosta disso não é ele fofo ou ela acho que não

know where hang on a minute it's a boy it's a boy right I don't know how you

sabemos onde espera um minuto é um menino é um menino certo eu não sei como você

got that Steve because there's nothing there it's the tail tail oh I see anyway

pegou aquele Steve porque não tem nada lá é a cauda cauda oh eu vejo de qualquer maneira

did you give the clap to the person who was first on the live chat today I was

você dar palmas para a pessoa que foi a primeira no chat ao vivo hoje eu estava

watching I haven't given the clap to anyone not for a few years so no no I

assistindo não dou palmas para ninguém há alguns anos então não não

haven't I did for the for the first person on the live chat I always give a

eu não fiz para a primeira pessoa no chat ao vivo Eu sempre dou uma

little round of applause Alamgir houssain a Alamgir houssain bangladesh

pequena salva de palmas Alamgir houssain a Alamgir houssain bangladesh

I'm collecting all this information your names where you're from that's how I've

Estou coletando todas essas informações seus nomes de onde você é é assim que

got it all here it's all written down there's been some interesting comments

consegui tudo aqui está tudo anotado houve alguns comentários interessantes

from people I'm doing this in alphabetical order by the way so no then

de pessoas que eu a propósito, estou fazendo isso em ordem alfabética, então

don't shout at me if I haven't got you in the right order

não grite comigo se eu não tiver colocado você na ordem certa

Anna Rita says that you're a lovely teacher and happy birthday Anna who's

Anna Rita diz que você é uma professora adorável e feliz aniversário Anna, que

got a home in Rome and also one in Tuscany where are you today a knows what

tem uma casa em Roma e também um na Toscana onde você está hoje e sabe o que

we want to do Anna can we come in visit you in Tuscany it sounds nice I agree

queremos fazer Anna podemos ir visitá- lo na Toscana parece bom eu concordo

tall says I've got to be kind to you mr. Duncan because it's difficult to lose

alto diz que tenho que ser gentil com você sr. Duncan, porque é difícil perder

weight it is I'm only but we're sort of joking Oh actually I think after our

peso, é que estou apenas, mas

holiday because we did a lot of walking we did some walking in Wales and then we

went to the Welsh coast to the beach and we did quite a lot of walking there as

estamos meio que brincando. praia e também caminhamos bastante por lá,

well so we have done a lot of exercise I think I think I may have lost a little

então fizemos muitos exercícios Acho que perdi um

bit of weight that's good news Jeff sent you more

pouco de peso, isso é uma boa notícia, Jeff mandou mais

cakes than anyone else oh I think it looked about like 20 cakes yes I noticed

bolos para você do que qualquer outra pessoa, oh, acho que parecia tipo 20 bolos sim eu notei

that Jeff Jeff he sent you lots of cakes Jeff sent 20 cakes and Florida and

que Jeff Jeff ele te mandou muitos bolos Jeff mandou 20 bolos e Florida e

Connell from Azerbaijan hmm there's got a connection with a birthday somebody in

Connell do Azerbaijão hmm tem uma conexão com um aniversário alguém da

her family has got a birthday today her brother's son yes her nephew is six is

família dela faz aniversário hoje o filho do irmão dela sim o sobrinho dela tem seis anos faz

six today but what what's your nephew's name so maybe we could send a special

seis anos hoje, mas qual é o nome do seu sobrinho então talvez possamos enviar um

happy birthday happy birthday to Connells

feliz aniversário especial para o

nephew so what what's his name or maybe it's a secret Luis Mendez says you only

sobrinho de Connells então qual é o nome dele ou talvez seja um segredo Luis Mendez diz que você só

look 35 so that's a special gold star thank you thank you very much I wish I

parece ter 35 então é uma estrela de ouro especial obrigado obrigado obrigado muito que eu queria

was 35 again sabes an from Algeria wants to speak with a British accent oh so you

ser 35 novamente sabes an da Argélia quer falar com sotaque britânico oh então você

just have to practice imagine you're trying to impersonate somebody yes keep

só tem que praticar imagine que você está tentando se passar por alguém sim continue

watching us and record practice and then record yourself that's what I do if I'm

nos assistindo e grave pratique e depois grave a si mesmo é o que eu faço se estou

trying to get an accent if I'm in a play and I have to get an accent I record

tentando conseguir um sotaque se estou em uma peça e tenho que conseguir um sotaque eu

myself and then you can pick up where it's not quite right and then you can

mesmo gravo e então você pode pegar onde não está certo e então você pode

repeat the bits where you've got it wrong so that's a little tip record

repetir as partes onde você errou então essa é uma pequena dica

yourself it's a good suggestion Sergio or his they calls himself Sergio

você mesmo é uma boa sugestão Sergio ou dele eles se chamam Sergio

I read this been looking at the live chat from last week that Sergei is his

Eu li isso olhando o chat ao vivo da semana passada que Sergei é seu

real name but he calls himself Sergio because it's a sort of a European

nome verdadeiro, mas ele se chama Sergio porque é uma espécie de

ization of the word name Sergei Sergei sounds Russian says did we swim in the

europeização da palavra nome Sergei Soa Sergei Russo diz nós nadamos no

lake we didn't because it said on that piece of paper that it was drinking

lago nós não o fizemos porque dizia naquele pedaço de papel que era

water and we were not to swim it you're not allowed to swim in the lake no they

água potável e nós não devíamos nadar você não tem permissão para nadar no lago não eles

weren't besides that I can't swim having said that there is something special

não eram além disso eu não sabe nadar tendo dito que há algo especial

coming up next Sunday because we went to the beach

vindo no próximo domingo porque fomos à praia

and mr. Steve did something quite amazing well now don't say anything we

e o sr. Steve fez algo incrível, bem, agora não diga nada,

want to keep this a secret amazing I will I thought it was amazing I was

queremos manter isso em segredo

stunned but then mr. Steve does like to surprise me for example today he gave me

. Steve gosta de me surpreender por exemplo hoje ele me deu

the most amazing birthday present and this is something that I I was

o presente de aniversário mais incrível e isso é algo que eu

really really I was almost in tears he screamed I was screaming a lot he

realmente realmente estava quase chorando ele gritou eu estava gritando muito ele

screamed and if the neighbours heard he thought I was I was committing murder

gritou e se os vizinhos ouviram ele pensou que eu era eu estava cometendo assassinato

yes I always scream he always screams every year you managed to make me scream

sim eu sempre grito ele sempre grita todo ano você conseguiu me fazer gritar

on my birthday normally with excitement so mr. Duncan gets very excited mr.

no meu aniversário normalmente de emoção então sr. Duncan fica muito animado, sr.

Steve is very excited look what mr. Steve brought for me you bought me this

Steve está muito animado, veja o que o sr. Steve trouxe para mim, você me comprou este

amazing watch and and this this is believe it or not it's a Russian watch a

relógio incrível e isso é, acredite ou não, é um relógio russo, uma

Russian company is that right well I think it's Russian if it's not Russian

empresa russa é isso mesmo, acho que é russo, se não é russo,

it's very close to Russia I think it think it's Russian so anyone from Russia

é muito próximo da Rússia, acho que é russo, então qualquer pessoa da Rússia

watching what's the make of the watch mr. Duncan the make is vostok vostok

assistindo qual é a marca do relógio mr. Duncan, a marca é vostok vostok,

so if it was Sergio might be able to tell us hmm I think Sergio is from from

então, se fosse Sergio, poderia nos dizer hmm, acho que Sergio é da

Russia but thank you Steve for this wonderful watch and I will treasure it

Rússia, mas obrigado Steve por este relógio maravilhoso e vou valorizá-lo,

it could be I think it's Lithuania it's very heavy little Rainier I think that's

poderia ser, acho que é a Lituânia, é muito pesado, pouco Rainier Eu acho que é

very close to Russia it's very heavy Tomic is raising a glass to you cheers

muito perto da Rússia é muito pesado Tomic está levantando um copo para você viva

it's too early but it believe me it's not no early today and oh yes we had an

é muito cedo mas acredite em mim não é cedo hoje e oh sim nós tivemos um

interesting we had got quite a few new names on this week that I haven't got on

interessante nós tivemos alguns novos nomes nesta semana que eu não tenho na

my list there's over 200 people who make comments on the live chat mr. that's

minha lista mais de 200 pessoas que fazem comentários no chat ao vivo sr. isso é

incredible abdullah hussein says is this a fake live stream so it isn't and i

incrível abdullah hussein diz isso é uma transmissão ao vivo falsa então não é e eu

hope you're still watching it you can see as i mentioned earlier this is live

espero que você ainda esteja assistindo você pode ver como eu mencionei anteriormente isso é ao vivo

you can see the watch or the clock should i say so there is my watch and

você pode ver o relógio ou o relógio devo dizer então aqui está o meu assista e

there is the clock it says the same time five minutes to three o'clock on a

lá está o relógio marca a mesma hora cinco minutos para as três horas de um

Sunday it's the 12th of August and it's my birthday

domingo é 12 de agosto e é meu aniversário

lots of people have been saying happy birthday to you who don't necessarily

muitas pessoas têm dado parabéns a você que não necessariamente

make comments on the live chat because we have a lot of people watching who are

comenta na live bate-papo porque temos muitas pessoas assistindo que estão

watching but don't necessarily take part in the live chat which is fine mm-hmm

assistindo, mas não necessariamente participam do bate-papo ao vivo, o que é bom mm-hmm,

but this is an interesting name Queen Ramar dia or Queen ramadi Queen Ramon

mas este é um nome interessante Rainha Ramar dia ou Rainha ramadi Rainha Ramon

got a queen watching this today yes and those on both sides of the camera so beg

tem uma rainha assistindo isso hoje sim e aqueles em ambos os lados da câmera,

your pardon mr. Duncan so we'd like to know if you are a real queen or whether

desculpe-me, sr. Duncan, então gostaríamos de saber se você é uma rainha de verdade ou se

that is just what you call yourself because obviously royalty watching us

é assim que você se chama, porque obviamente a realeza está nos observando

today and if you are a real queen what are you the queen of what mr. vodka or

hoje e se você é uma rainha de verdade, o que você é a rainha do que o sr. vodka ou

mrs. vodka it's not on the screen oh right I'm doing the same things I

sra. vodka não está na tela oh certo estou fazendo as mesmas coisas que

usually do now it is now it's on the screen mr. Steve yes well

costumo fazer agora está agora está na tela sr. Steve sim bem

sujin mr. Duncan saw this we saw this watch on television about a year ago on

sujin mr. Duncan viu isso, vimos este relógio na televisão há cerca de um ano em

our favuorite TV show on our favorite TV show and mr. Duncan loved the color of

nosso programa de TV favorito em nosso programa de TV favorito e o sr. Duncan adorou a cor

this watch because mr. Duncan of course likes to have something special it

deste relógio porque o sr. É claro que Duncan gosta de ter algo especial,

wouldn't be an ordinary watch No so I remember the make of this watch and the

não seria um relógio comum Não, então eu me lembro da marca e da cor deste relógio

colour and I bought it for mr. Duncan for his birthday and I've now got to work

e comprei para o sr. Duncan pelo aniversário dele e agora tenho que trabalhar

till I'm 90 to pay for it what was it that expensive it was very expensive I

até os 90 anos para pagar por isso o que foi tão caro foi muito caro

had to take out extra money on the mortgage of the house but to pay for it

tive que tirar dinheiro extra na hipoteca da casa mas para pagar

mr. Duncan so I hope you appreciate it sujin likes the colour of the watch it is

sr. Duncan então eu espero que você aprecie sujin gosta da cor do relógio é

orange something something very bright and you might say I caching if something

laranja algo algo muito brilhante e você pode dizer eu cache se algo

is eye-catching eye catching it means it can be seen very easily something that

chama a atenção significa que pode ser visto com muita facilidade algo que se

stands out Sergio says vostok means East oh okay is it

destaca Sergio diz vostok significa leste oh tudo bem é

Kanaka yes it is it is a mechanical watch a mechanical watch it's that we

Kanaka sim é um relógio mecânico um relógio mecânico é que

think it's Lithuania yes that's what we think so we're not entirely sure but but

pensamos que é a Lituânia sim é o que pensamos então não temos certeza mas

it does seem to have a lot of Russian connections yes they often they often

parece ter muitas conexões russas sim eles muitas vezes eles costumam

talk about the connections that this particular brand of watch has it sounds

falar sobre as conexões que essa marca específica de relógio tem

as if we're selling these but we're not honestly but thank you Steve once again

parece que estamos vendendo, mas não estamos honestamente, mas obrigado Steve mais uma vez pelo

for for what I can only describe is the most amazing gift I don't think I've

que só posso descrever é o presente mais incrível que eu não Acho que

ever had such a wonderful gift in my life although having said that you do

já tive um presente tão maravilhoso na minha vida, embora tendo dito que você

like to surprise me I do mr. mr. Steve has surprised me a lot shall I show your

gosta de me surpreender, eu sim, sr. senhor. Steve me surpreendeu muito, devo mostrar a seus

viewers what I surprised you with a few years ago is it big

espectadores com o que os surpreendi há alguns anos, é grande, sim, sim,

yes yes mr. Steve is going to show everyone including me what what he

sr. Steve vai mostrar a todos, inclusive a mim, o que ele

bought for me about about three years ago kernels a nephew is Cameron Cameron

comprou para mim cerca de três anos atrás, kernels, um sobrinho é Cameron Cameron,

hello to Cameron let me just put that on the screen to make it official Cameron

olá para Cameron, deixe-me colocar isso na tela para torná-lo oficial, Cameron,

hello to Cameron and happy sixth birthday six years old I wish I was six

olá para Cameron e feliz sexto aniversário, seis anos velho eu gostaria de ter seis anos de

again oh dear I would I would have never started drinking at that age it was

novo oh querido eu nunca teria começado a beber nessa idade foi

terrible it ruined my whole life Catherine Catherine you're welcome and

terrível arruinou minha vida inteira Catherine Catherine de nada e

that's a message from Anna I do like it when people talk to each other on the

essa é uma mensagem de Anna eu gosto quando as pessoas falam umas com as outras no

live chat that's very nice thank you our mid mr. Steve is very generous he's

chat ao vivo isso é muito bom obrigado nosso mid mr. Steve é ​​muito generoso, ele

given me such a lovely gift but over the years Steve has given me some very

me deu um presente adorável, mas ao longo dos anos, Steve me deu alguns

surprising gifts and and I think you're going to show two of them now so here we

presentes muito surpreendentes e acho que você vai mostrar dois deles agora, então aqui

go here are two of the gifts that Steve has given me over the years there we go

vamos nós, aqui estão dois dos presentes que Steve tem me deu ao longo dos anos lá vamos nós

one was this plastic sheep so the sheep that that's Lady woolington that's a

uma era essa ovelha de plástico então a ovelha é a Lady Woolington isso é um

garden a garden ornament it's designed to go in the garden it's made of

jardim um enfeite de jardim foi projetado para ir no jardim é feito de

plastic it's not real but we keep it in the house and Steve Steve also gave me

plástico não é real mas nós o mantemos em casa e Steve Steve também me deu

this this wonderful snake is well it's huge the snake goes around the the sheep

esta esta maravilhosa cobra está bem é enorme a cobra anda à volta da ovelha

and they both look out of the living room window and when people come to the

e ambas olham pela janela da sala e quando as pessoas vêm à

window they are very surprised when they see this sheep and the snake but I'm

janela ficam muito surpresas quando vêem esta ovelha e a cobra mas eu'

gonna put it down because it's actually quite heavy it's very heavy don't drop

Vou colocá-lo no chão porque na verdade é muito pesado é muito pesado não deixe cair

it don't drop it so there there's there are two of the gifts that mr. Steve has

não deixe cair então aí estão dois dos presentes que o sr. Steve

given me over the years so he always likes to buy something for me that's

me deu ao longo dos anos, então ele sempre gosta de comprar algo para mim que é

very unusual and quirky quirky talking of unusual things here are some back

muito incomum e peculiar falando de coisas incomuns aqui estão algumas de volta

here are some words Steve that exists in English that seem very unusual so I

aqui estão algumas palavras Steve que existem em inglês que parecem muito incomuns então

thought we would have another look at some very unusual words why not here is

pensei que teríamos outro olhe para algumas palavras muito incomuns por que não aqui está

one flit flit flit so when you hear this word Steve what do you think

um flit flit flit então quando você ouve esta palavra Steve o que você acha que

somebody who is moving about a lot doesn't stay in one place for very long

alguém que está se movendo muito não fica em um lugar por muito tempo

flits about flits about they don't keep still they're constantly moving maybe

flits sobre flits sobre eles não fique parado eles estão se movendo constantemente talvez

not just physically but maybe they're moving from what if they're talking

não apenas fisicamente mas talvez eles estejam se movendo e se eles estiverem falando

there might be going from one subject to another subject constantly we could be

pode estar passando de um assunto para outro constantemente nós poderíamos estar

talking about cars one minute and then suddenly you change the subject and talk

falando sobre carros em um minuto e então de repente você muda de assunto e falar

about something completely different then you go on to something else and it

sobre algo completamente diferente então você passa para outra coisa e isso

confuses people so if you if somebody flits about they're constantly changing

confunde as pessoas então se você se alguém esvoaçar eles estão constantemente mudando

and moving about it's slightly annoying so to flit is to change from one thing

e se movendo é um pouco irritante então esvoaçar é mudar de um coisa

to another or move around frequently you flit okay yes I like that word it's a

para outra ou se move frequentemente você voa bem sim eu gosto dessa palavra é uma

very unusual word but it's one of my favorite words vent of a strange strange

palavra muito incomum mas é uma das minhas palavras favoritas desabafo de um estranho estranho

I like strange words here's another one sometimes I think mr. Steve is a little

eu gosto de palavras estranhas aqui está outra às vezes eu acho sr. Steve é ​​um pouco

like this he we go so their show is shows the meaning

assim ele vamos então o show deles mostra o significado

of the word there it is look can you see mr. Steve's expression can you see the

da palavra aí está olha você pode ver o sr. a expressão de Steve você pode ver a

expression on his face he looks very aloof aloof a person who gives an

expressão em seu rosto ele parece muito distante indiferente uma pessoa que dá uma

expression that makes them look as if they are superior or better than those

expressão que os faz parecer superiores ou melhores do que aqueles ao

around them they look very aloof me aloof hmm I don't know what you mean mr.

seu redor eles parecem muito distantes eu indiferente hmm eu não sei o que você significa sr.

Duncan I don't know what you mean either probably a little unemotional as well I

Duncan também não sei o que você quer dizer provavelmente um pouco sem emoção também eu

would say distant distant aloof yes very aloof very heart from the apart

diria distante distante indiferente sim muito indiferente muito coração dos separados dos

from others they don't want to get involved everyone to get involved they

outros eles não querem se envolver todos se envolverem eles

don't want to get involved beneath me hmm to get involved I'm going to be so

não querem envolva-se abaixo de mim hmm para se envolver eu vou ser tão

aloof hmm but that's not us hmm we like to get

indiferente hmm mas não somos nós hmm gostamos de nos

involved particularly with your lovely viewers so we are not aloof because if

envolver particularmente com seus adoráveis espectadores então não estamos indiferentes porque se

we we were aloof we wouldn't be doing this live stream it would be very

fôssemos indiferentes não estaríamos fazendo isso transmissão ao vivo seria muito

difficult to do a live stream broadcasting live to the world if you

difícil fazer uma transmissão ao vivo transmitindo ao vivo para o mundo se você

are aloof because I don't think I don't think it would be very interesting to be

estiver indiferente porque eu não acho que seria muito interessante para ser

honest could you say you were snooty snoot yes they are they are aloof they

honesto você poderia dizer que você era esnobe esnobe sim eles são eles são distantes eles

are standoffish standoffish standoffish that's a great word as well so there you

são distantes distantes distantes distantes essa é uma ótima palavra também então lá

go here's another one this is quite an interesting word again another short

vai você aqui está outra esta é uma palavra bastante interessante novamente outra

word you jinx jinx jinx jinx that means to to make something unlucky hmm if

palavra curta você jinx jinx jinx jinx que significa fazer algo azarado hmm se

something is jinxed and you then you can say it's unlucky so as to you a certain

algo estiver azarado e você então você pode diga que é azarado para você uma certa

action that is seen as being unlucky something that might occur that you

ação que é vista como azarada algo que pode ocorrer que você

believe causes something bad to happen jinx so a person will jinx something so

acredita que causa algo ruim acontecer azaração então uma pessoa vai azarar algo então

it can be used as a verb as well so you jinx something you make something

pode ser usado como um verbo também então você azarar algo você fazer algo

go wrong by doing a particular thing so some people do believe that there are

dar errado fazendo uma coisa em particular, então algumas pessoas acreditam que há

jinx moments where something happens and then it makes the other thing go wrong

momentos de azar em que algo acontece e então faz a outra coisa dar errado

or become disastrous like some people think if they like me for example

ou se tornar desastroso como algumas pessoas pensam se gostam de mim, por exemplo,

whenever I go near any anything electronic yes it seems to go wrong like

sempre que me aproximo de qualquer coisa eletrônico sim parece dar errado como

phones mobile phones laptops yes I'm PV and people sometimes say oh you put a

telefones celulares laptops sim eu sou PV e as pessoas às vezes dizem oh você coloca um

jinx on that is every time you go near it it goes wrong so you can jinx

azar nisso toda vez que você chega perto dele dá errado então você pode azarar

something as a verb or a jinx is the unlucky thing or the unlucky action so

algo como um verbo ou um azar é a coisa infeliz ou a ação infeliz, então

it can also be a noun as well so there it's a very interesting word an evil

também pode ser um substantivo, então é uma palavra muito interessante, uma maldição do mal,

curse as lolly says well done yes evil curse so something that makes another

pois lolly diz bem feito, sim, maldição do mal, então algo que faz outra

thing go wrong many of Steve's work colleagues think that mr. Steve is a

coisa dar errado, muitos dos colegas de trabalho de Steve pensam k aquele sr. Steve é ​​um

jinx because of the the problems he always has with his computer and his

azar por causa dos problemas que ele sempre tem com seu computador e seu

laptop and his mobile phone he always has problems with them and

laptop e seu celular ele sempre tem problemas com eles e

that one more and then we'll carry on with Miss miss because you want to show

mais aquele e então continuaremos com a senhorita senhorita porque você quer mostrar

something times got some words as well this is what time have we got time with

algo que as vezes tenho algumas palavras também é a que horas temos tempo com a

your birthday celebration we always have time would you like to see some of mr.

sua festa de aniversário sempre temos tempo gostaria de ver alguns dos mr.

Steve's driving now here is something that often causes a little bit of

Steve está dirigindo agora aqui é algo que muitas vezes causa um pouco de

distress so here we go here is a little bit of mr. Steve's car driving and I

angústia, então aqui vamos nós aqui é um pouco do sr. Steve está dirigindo o carro e eu

haven't made this fast I haven't spent this up it is the speed at which I

não fiz isso rápido eu não gastei isso é a velocidade em que eu

recorded it so here we go we're now going on the road with mr. Steve in his

gravei então aqui vamos nós agora estamos indo para a estrada com o sr. Steve em seu

car and I've seen this you haven't seen this so we're driving along now now what

carro e eu vi isso você não viu isso então estamos dirigindo agora qual

is the first thing you notice not you miss a sign saying that there's a

é a primeira coisa que você nota não você perde uma placa dizendo que há uma

sharp bend to the right not you Nair overtaking not you oh I'm on about

curva fechada para a direita não você Nair ultrapassando não você, oh, estou falando sobre

the people-watching of viewers so the first thing you will notice is that we

a observação de pessoas dos telespectadores, então a primeira coisa que você notará é que

drive on the wrong side of the road so can you see there that the cars are

dirigimos do lado errado da estrada, então você pode ver que os carros estão

coming the wrong way we drive on the right side of the road so we drive on

vindo na direção errada, nós dirigimos do lado direito da estrada então dirigimos

the left side of the road which is right sorry

no lado esquerdo da estrada que é o certo desculpe

don't start that again are we are we really doing that again we drive on the

não comece de novo estamos realmente fazendo isso de novo dirigimos do lado

left in the UK Steve I don't know where you've got the right from but it's right

esquerdo no Reino Unido Steve não sei onde você está o direito de, mas é certo

to us I mean it's correct it's right oh I see a sharp band shot been to that you

para nós, quero dizer, está correto, está certo, oh, vejo uma foto nítida em que você

were gonna test me on road signs yes the other week well you can test me now

ia me testar em sinais de trânsito sim, na outra semana, bem, você pode me testar agora,

that's gone a long time ago oh that's a nice house nice house it's a nice little

isso já passou há muito tempo, oh, isso é uma bela casa bela casa é uma bela

cottage that's all the way to Shrewsbury yes I think this is this is actually

casinha que fica em Shrewsbury sim, acho que isso é realmente

quite local to where we live we will see something else in a minute there's some

muito local t o onde moramos veremos outra coisa em um minuto há alguns

road signs the road sign yes Junction coming up to the left yes and then it's

sinais de trânsito o sinal de trânsito sim Encruzilhada subindo para a esquerda sim e então é

a bit of a zigzag there we go there's a junction to the left its toe overtaking

um pouco em ziguezague lá vamos nós há um entroncamento à esquerda seu dedo do pé ultrapassando

slow down there with that calm down Steve you must get so excited as warning

devagar ali com isso acalme-se, Steve, você deve estar tão animado para

us of a bend so there is a been bend there is a bend okay there is a bend

nos avisar sobre uma curva, então há uma curva, há uma curva.

coming up in the road oh yes here comes the bend and some farmers equipment

really and we're going a very interesting mr. Duncan

está indo um mr muito interessante. Duncan,

we're going round the bend and now did we teleport oh dear

estamos indo para a curva e agora nos teletransportamos, oh, querido, acalme-se.

just calm down I'm trying to no one's going to learn anything if you keep

rabbiting so now we're going through what I would describe as a quaint

village a Welsh village so this is actually now in Wales I can't remember

vila então agora é no País de Gales não consigo lembrar

the name of the village now I want to say I want to say Welsh pool but I don't

o nome da vila agora quero dizer quero dizer piscina galesa mas acho que não

think it is it wasn't well no it's a small Welsh village I think this one but

é não foi bem não é uma pequena vila galesa acho este, mas

you can see this is I would say that this is a very typical Welsh village and

você pode ver isso é, eu diria que esta é uma aldeia galesa muito típica e

there you can see some lovely old houses made of wood

lá você pode ver algumas lindas casas antigas feitas de madeira

and as we leave the village you will see that we will be back suddenly back in

e quando sairmos da aldeia, você verá que estaremos de volta de repente de volta

the countryside again so this is taken in mr. Steve's car so this is actual

ao campo novamente, então isso é levado em mr. O carro de Steve, então esta é uma

footage as we were driving to Wales the other day and there you can see some of

filmagem real enquanto estávamos dirigindo para o País de Gales outro dia e lá você pode ver algumas das

the beautiful views there the lovely house that's another nice house isn't it

belas vistas de lá a linda casa que é outra bela casa, não é?

you are interested in that there were some some really nice buildings on the

no

way it doesn't look as if you're driving very fast

caminho, não parece que você está dirigindo muito rápido,

it looks like you're driving very slowly there well I think it was a 40 mile an

parece que você está dirigindo muito devagar, bem, acho que era um limite de 40 milhas por

hour limit so actually so inc so in this video you are driving at 40 miles an

hora, então, na verdade, inc, então neste vídeo você está dirigindo a 40 milhas por

hour I'm sure there was a sign we would have to rewind it comes the local bus so

hora, tenho certeza de que havia um sinal de que teríamos que rebobinar, vem o ônibus local, então

this is probably the only bus that runs oh this is the only bus that runs ARAF

este é provavelmente o único ônibus que circula, oh, este é o único ônibus que circula.

ARAF is welsh for slow yes did you see that on the road ARAF ARAF so that is actually a

a estrada ARAF ARAF então essa é na verdade uma

Welsh word that means slow so you can see in Wales they print on the other

palavra galesa que significa lento então você pode ver no País de Gales eles imprimem nas outras

signs and also on the road they print English and Welsh but the well she's

placas e também na estrada eles imprimem inglês e galês mas o bem ela

always written first so the Welsh word comes first and then

sempre escreve primeiro então a palavra galesa vem primeiro e então

the English comes after you might see that sign again in a moment let's have a

o inglês vem depois que você pode ver aquele sinal novamente em um momento le vamos dar uma

look if we go a bit further you might see a ARAF again I bet we don't know I've

olhada, se formos um pouco mais longe, você pode ver um ARAF novamente.

said that but look at that isn't that beautiful that's one of the things I

love about Wales such beautiful sights on the road I think we're going to

a estrada acho que vamos

change the scenery oh no we're not no actually we're going to end that's it

mudar o cenário ah não não estamos não na verdade vamos acabar é isso

did you enjoy driving with mr. Steve there and of course mr. Steve is such a

gostou de dirigir com o sr. Steve lá e, claro, o sr. Steve é ​​um

safe driver he is he's so safe he was very distracting what very distracting

motorista tão seguro ele é ele é tão seguro ele estava distraindo muito o que distraindo

distracting what are you filming while I was driving

distraindo o que você está filmando enquanto eu estava

along oh I see I found it very distracting I hope you enjoyed that I

dirigindo oh vejo que achei muito perturbador espero que tenha gostado acho

think that might be the first time that we've ever shown the car being driven in

que pode ser a primeira vez que nós já mostramos o carro sendo dirigido

that way on the live stream so I hope you enjoyed that any now

dessa forma na transmissão ao vivo, então espero que você tenha gostado de qualquer

Road and had to be very careful because Welsh people have got this reputation of

estrada agora e tenha que ter muito cuidado porque o povo galês tem essa reputação de

driving very fast along their country roads and then you suddenly they

dirigir muito rápido em suas estradas rurais e, de repente, você eles

suddenly come round the corner from nowhere and well we didn't want any

de repente aparecem na esquina do nada e bem, não queríamos nenhum

accident we're getting some very interesting messages on the live chat

acidente, estamos recebendo algumas mensagens muito interessantes no bate-papo ao vivo, a

most most of them saying oh my goodness that looks so dangerous because you're

maioria deles dizendo oh meu Deus, isso parece tão perigoso porque você está

driving on the wrong side not many countries drive on the left I think we

dirigindo do lado errado não há muitos países que dirigem à esquerda, acho que

are one of the few countries that do I don't where else drives on the left I

somos um dos poucos países que

think now I want to say Malaysia do they I think Malaysia also drive on the same

dirigem à esquerda.

side as the road yes Australia I'm not sure about Australia but in Malaysia

sim Austrália eu sou não tenho certeza sobre a Austrália, mas na Malásia

they they do drive on the same side as the road of the road and that's because

eles dirigem do mesmo lado da estrada e isso é por causa

of our influence you see because it used to be a British colony that's right

da nossa influência, você vê, porque costumava ser uma colônia britânica, isso mesmo,

Malaysia some more birthday greetings Marella says happy birthday thank you

Malásia, mais alguns cumprimentos de aniversário Marella diz feliz aniversário, obrigado

very much yes it is my birthday today TiAS says here we drive on the left side

muito sim, hoje é meu aniversário TiAS diz aqui nós dirigimos do lado esquerdo

just like the UK so also in Indonesia interesting Indonesia well that's good

assim como no Reino Unido também na Indonésia interessante Indonésia bem, é bom

to know Sergio says I can't watch it it looks

saber Sergio diz que não posso assistir parece

crazy it does look like it must look very strange to some people because it

loucura parece que deve parecer muito estranho para algumas pessoas porque

looks like we're driving on the wrong side of the road in the opposite

parece que estamos dirigindo do lado errado da estrada na direção oposta

direction how Mira says that she's always confused

como Mira diz que ela está sempre confusa

as well yes Sergio they are narrow roads you have to be very careful in Wales is

também sim Sergio são estradas estreitas você tem que ter muito cuidado no País de Gales é

like that all over yes because there is so much well Wales isn't a particularly

assim em todo o lado sim porque há muito bem O País de Gales não é um

big country anyway and there's lots and lots of farmland and the roads have to

país particularmente grande de qualquer maneira e há muitas e muitas terras agrícolas e as estradas têm que

go round all the all the farmers fields because the roads over many many years

contornar todos os campos dos agricultores porque as estradas ao longo de muitos anos

were formed and of course you have to if somebody owns one piece of land

foram para med e é claro que você tem que se alguém possui um pedaço de terra

somebody else owns another bit of land you've got to try and get a road to go

outra pessoa possui outro pedaço de terra você tem que tentar e conseguir uma estrada para

round those round those bits of land Agnieszka says in Wales if there is a

contornar esses pedaços de terra que Agnieszka diz no País de Gales se houver

lot of cycling on the road I love cycling yes we did pass quite a few

muito pedalando na estrada eu amo andar de bicicleta sim nós passamos por algumas

people riding bikes bicycles you are right Thank You Nicole as well

pessoas andando de bicicleta bicicletas você está certo Obrigado Nicole também

Oh flat Eric says someone actually spotted little flat Eric Oh Nicole in

Oh apartamento Eric diz que alguém realmente viu o pequeno apartamento Eric Oh Nicole

the driver's seat sorry in the passenger seat earlier

no banco do motorista desculpe no banco do passageiro mais cedo

really I didn't spot a flat Eric not not in that the thing we just watched it was

realmente eu não localizou um apartamento Eric não não naquilo que acabamos de assistir foi

the thing earlier the thing earlier on Steve Missal flat Eric was on the screen

o que aconteceu antes no apartamento Steve Missal Eric estava na tela

for a few moments in the car Oh Jeff has something for you Steve oh

por alguns momentos no carro Oh Jeff tem algo para você Steve oh

did you see that no I will bring it back there it is we are all set to sing happy

você veja que não, eu vou trazê-lo de volta, estamos todos prontos para cantar

birthday oh well done Jeff set well we'd like to sing happy birthday but of

parabéns, oh, muito bem, Jeff, bem, gostaríamos de cantar parabéns, mas é

course they're not sure whether we can we have to be careful singing happy

claro que eles não têm certeza se podemos, temos que ter cuidado cantando feliz

birthday because the words are okay but the tune is still owned under copyright

aniversário porque as palavras estão bem, mas a melodia é st

as far as I know so we have to be very careful we're a try so happy birthday

até onde eu sei, tenho direitos autorais, então temos que ter muito cuidado, estamos tentando, então feliz aniversário,

happy birthday happy birthday happy birthday Alan Gere Hussein says that

feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário Alan Gere Hussein diz que

they also drive on the left in Bangladesh okay well done so what so

eles também dirigem à esquerda em Bangladesh ok, muito bem, então, na

actually it would appear that there are many countries that drive on the same

verdade parece que há muitos países que dirigem no mesmo

side of the road as whedon Mika wants to drive on that road I'll tell you Mika if

lado da estrada onde Mika quer dirigir naquela estrada, eu vou te dizer Mika se

you've got a sports car and then you and you go to Wales it's got some of the

você tem um carro esportivo e então você e você vai para o País de Gales tem algumas das

best roads for driving on it if you like driving along country roads in a nice

melhores estradas para dirigir nele se você gosta de dirigir por estradas rurais em um belo

open top sports car then that's the place to go either there or in Scotland

carro esporte aberto então esse é o lugar para ir lá ou na Escócia

Nicole yes I did put you on the register NIC yes Nicole asks mr. Steve I think

Nicole sim, eu coloquei você no registro NIC sim Nicole pergunta ao sr. Steve, acho que

you didn't put me on the register well the reason was Nicole is because I don't

você não me colocou no registro, bem, o motivo foi Nicole, porque acho que

think you probably didn't come on within the first 20 minutes you've made you've

você provavelmente não apareceu nos primeiros 20 minutos que fez.

made there we go you've made Nicole surprise

surpreendeu a Nicole

she's crying no look man look what you've done Steve ethnic girl comes back

ela está chorando não olha cara olha o que você fez Steve a garota étnica

on and in Malta of course there you go Nicole I've just ticked you

volta e em Malta é claro lá vai você Nicole eu acabei de te

off somewhere I've ticked you off but I only did it for the first 20 minutes

irritar em algum lugar eu te irritei mas só fiz isso pelo primeiros 20 minutos

because then I had to get ready so you might have been Oh perhaps I missed you

porque então eu tive que me preparar para que você pudesse Oh, talvez eu tenha sentido sua falta,

apologies but you're on there now so one gold star - Nicole do you like my little

desculpas, mas você está aí agora, então uma estrela de ouro - Nicole, você gosta da minha

sheep of course you can't drive around Wales without seeing these exactly

ovelhinha, é claro, você não pode dirigir pelo País de Gales sem vendo isso exatamente

they're everywhere everywhere in the fields sheep this is what Wales is

eles estão em todos os lugares nos campos ovelhas é por isso que o País de Gales é

famous for lots of sheep because it's very hilly in Wales very hilly but lots

famoso por muitas ovelhas porque é muito montanhoso no País de Gales muito montanhoso mas

of hills lots of water it's a very they have a very high rainfall in Wales and

muitas colinas muita água é muito eles têm uma precipitação muito alta no País de Gales e

because you've got lots of hills and mountains it rains a lot and that's

porque você tem muitas colinas e montanhas chove muito e isso é

ideal for for grass growing and the sheep eat the grass so lots of sheep in

ideal para grama gro asa e as ovelhas comem a grama tantas ovelhas no

Wales that's not even remotely annoying mr. Duncan but if it wasn't your

País de Gales que nem remotamente irritam o sr. Duncan, mas se não fosse seu

birthday I would be very annoyed and I would take that off you and throw it

aniversário eu ficaria muito chateado e tiraria isso de você e jogaria do

across the other side of the room like you did last week on Wednesday Steve got

outro lado da sala como você fez na semana passada na quarta-feira Steve ficou

very angry with this sheep and he threw it away and lots of people complained

muito bravo com essa ovelha e jogou fora e muitas pessoas reclamaram

about mr. Steve's rough treatment of this sheep he's still smiling if you

do sr. Steve trata mal esta ovelha ele ainda está sorrindo se você

want to see the other things he does to it I comb its fur coat it's a coat on on

quiser ver as outras coisas que ele faz com ela eu penteio seu casaco de pele é um casaco em

a sheep you do they call it a coat or fleece fleece at least the phrase an

uma ovelha você faz eles chamam de casaco ou lã lã pelo menos a frase uma

interesting word fleece fleece shall I write that down because that's it that's

palavra interessante velo velo devo escrever isso porque é isso, na

actually an interesting word so the coat on a sheep is called fleece but he

verdade é uma palavra interessante, então o casaco em uma ovelha é chamado de velo, mas ele

wouldn't call it fur well it's wool yes but but the actual

não o chamaria de pelo bem, é lã sim, mas a

the actual thing itself is called fleece fleets there we go there's the word

coisa real em si é chamada de velo frotas aí nós vá lá está a palavra

that's an interesting word actually for the S but there is also another use of

que é uma palavra interessante, na verdade, para o S, mas também há outro uso

the word so the coat of the Sheep is called fleece but this can also be used

da palavra, então o casaco da ovelha é chamado de lã, mas isso também pode ser usado

as a verb as well it can indeed and how how would we use this as a verb

como um verbo, de fato, e como usaríamos isso como um verbo

if I was to fleece you if I was if you fleece somebody it means you rip them

se eu fosse tosquiar você se eu fosse se você espoliar alguém significa que você os roubou

off yes it means that not exactly stealing but if if for example you trick

sim significa que não exatamente roubo mas se por exemplo você

them into paying more trick them you paying more for something yes you trick

os induza a pagar mais enganá-los você está pagando mais por algo sim você induzi-

them into paying more for something than they should so if I was to try and sell

los a pagar mais por algo do que deveriam, então, se eu tentasse vender

you a car yes say my 8 year old car a moment with a hundred and eighty

um carro para você, sim, diga meu carro de 8 anos um momento com cento e oitenta

thousand miles 200 thousand kilometers on it ok back to us a lovely car I'm mr.

mil milhas e 200 mil quilômetros nele, ok, de volta para nós, um carro adorável, eu sou o sr.

Steve yeah uh how much do you want for it and I could say to you ten thousand

Steve sim uh quanto você quer por isso e eu poderia dizer a você dez mil

pounds mr. Duncan now you might not know anything about cars it's only probably

libras sr. Duncan agora você pode não saber nada sobre carros provavelmente só

worth about three thousand pounds look that I don't know anything about cars

vale cerca de três mil libras olha que eu não sei nada sobre carros

but I know that ten thousand pounds for a an eight year old car you are trying

mas eu sei que dez mil libras para um carro de oito anos você está tentando

to fleece me I'm trying to rip you off mister do you are tricking me into

me enganar eu sou tentando roubá-lo senhor você está me enganando para

paying too much you are trying to fleece me sometimes you go to the market

pagar demais você está tentando me enganar às vezes você vai ao mercado

particularly if you're on holiday and you see something and you pay something

principalmente se estiver de férias e vê algo e paga algo

for it and then you later find out it's worth a lot less you can say huh I was

por isso e depois descobre vale muito menos você pode dizer hein fui

fleeced yes it means that you were charged a lot more than you should have

roubado sim significa que você foi cobrado muito mais do que deveria

been for the item back to the live chat because it's very busy on the live chat

pelo item de volta ao chat ao vivo porque está muito ocupado no chat ao vivo

very busy today the live chat is very busy motor of course Malta does drive on

muito ocupado hoje o chat ao vivo é motor muito ocupado é claro que Malta dirige

the OH

no OH

vodka man says my eyes are like Chinese today yours

vodka o homem diz que meus olhos são como chineses hoje os seus

and what what do you mean by that didn't we used to think that that we used to

e o que você quer dizer com isso não costumávamos pensar que costumávamos

think that your dad looked a bit Chinese well yes my my grandfather everybody

pensar que seu pai parecia um pouco chinês, bem sim meu meu avô todos

thought he was Chinese oh that's interesting

pensavam que ele era Chin ese oh que interessante

he wasn't but everybody thought he was so perhaps I've inherited that look

ele não era mas todo mundo pensava que ele era então talvez eu tenha herdado aquele olhar ao

around the eye yes so maybe maybe there is a little bit of Chinese in mr. Steve

redor do olho sim então talvez talvez haja um pouco de chinês no sr. Steve

maybe there's no answers of that really is there so lots of people on the live

talvez não haja respostas para isso realmente há tantas pessoas no chat ao vivo

chat Oh Tomic says come onto the chat and read out my funny comments well I am

Oh Tomic diz venha para o chat e leia meus comentários engraçados bem,

now I'm on their Tomic but I'm just waiting for your funny comment so as

agora estou no Tomic deles, mas estou apenas esperando por sua piada comente, então, assim

soon as you give me your funny comment I will read it out we've probably missed

que você me der seu comentário engraçado, eu o lerei, provavelmente o perdemos

it because there are so many comments today it is rather busy today because

porque há tantos comentários hoje, está bastante ocupado hoje porque

it's a it's my birthday so Rath says hello to me hello sheriff hello thank

é meu aniversário, então Rath diz olá para mim olá xerife olá obrigado muito,

you very much but where is sheriff just second from the bottom

mas onde está o xerife apenas o segundo a partir do fundo

oh yes hello sheriff is it your first time here if it is your first time I

oh sim olá xerife é a sua primeira vez aqui se é a sua primeira vez

will offer you some lovely applause

vou oferecer-lhe alguns aplausos adoráveis

yes well we better give some appalls applause to Tran Thai car as well who

sim bem é melhor darmos alguns aplausos para o carro Tran Thai também quem

says that we haven't read their comments yet we've probably you probably put the

diz que ainda não lemos os comentários deles, provavelmente você provavelmente colocou os

comments on while we were watching a video I don't know so apologies for that

comentários enquanto assistíamos a um vídeo, não sei, então peço desculpas por isso,

but we do find it difficult to keep up with all the comments that are on the

mas achamos difícil acompanhar todos os comentários que são na

line especially today because it's my birthday everyone wants to wish me happy

linha especialmente hoje porque é meu aniversário todos querem me desejar feliz

birthday we've read the comment that you've said we haven't read your comment

aniversário nós lemos o comentário que você disse nós não lemos o seu comentário

yet okay so that counts so we read the comment that you you said we didn't read

ainda ok então isso conta então nós lemos o comentário que você disse nós não lemos

the comment so so we have actually read your comment even though it's not the

o comentário então nós temos na verdade, li seu comentário, embora não seja o

comment that you said that we didn't read wow I don't I don't understand

comentário que você disse que não lemos uau, não entendo, não entendo

anything eyes from Boger I don't understand anything I just said that

nada, olhos de Boger, não entendo nada, acabei de dizer que

Nicolai Lincoln Lincoln says how green Jung Hyung can I just say this bit Jung

Nicolai Lincoln Lincoln diz que verde Jung Hyung, posso apenas dizer isso Jung

Hyung says how green is that country rode an old Hollywood film of Chinese

Hyung diz o quão verde é aquele país montou um velho filme de Hollywood sobre a

wartime story the in of sixth happiness I've seen that movie I've actually seen

história da guerra chinesa na sexta felicidade eu vi aquele filme eu realmente vi

that movie it's very creepy ah is that the one with is like a ghost

aquele filme é muito assustador ah é esse com é como uma

story now what's the name of that famous actress I don't the 600 famous actor I

história de fantasma agora qual é o nome daquela atriz famosa eu não sou o 600 ator famoso eu

think she's what yes famous actress well her in that film I can't think of her

acho que ela é o que sim atriz famosa bem ela naquele filme eu não consigo pensar no

name maybe somebody can tell us this is a Chinese film oh is it

nome dela talvez alguém possa nos dizer isso é um Filme chinês oh é

yes I I just said an old Hollywood film of the Chinese wartime story oh oh yes

sim eu acabei de dizer um filme antigo de Hollywood dos tempos de guerra chineses tory oh oh sim

it might be the end of the sixth happiness oh yes I think you might be

pode ser o fim da sexta felicidade oh sim acho que você pode estar

right Steve but it is a well known film it's a very well known film well what

certo Steve mas é um filme bem conhecido é um filme muito conhecido bem qual

was the name of that actress she was from Austria I'm isn't mr. Steve's

era o nome daquela atriz ela era da Áustria eu sou não é o sr. O

birthday is coming up before long no you're Steve's birthday is in February

aniversário de Steve está chegando em breve não, você é o aniversário de Steve é ​​em fevereiro,

so your your birthdays is near the start of the year can someone tell us the name

então seu aniversário é perto do início do ano, alguém pode nos dizer o nome

of the famous actress in the inn of the sixth happiness yes I

da atriz famosa na pousada da sexta felicidade sim, acho que

think she was from Austria yes is it is it's not Sofia Lorraine is it no she was

ela era de Áustria sim é é não é Sofia Lorraine é não ela era

Italian okay then yes oh I'd like that she was a famous

italiana ok então sim oh eu gostaria que ela fosse uma

sort of actress in the forties and fifties was she in Murder on the Orient

atriz famosa nos anos quarenta e cinquenta ela estava em Murder on the Orient

Express he was is that her if she wasn't that for if it's the right film I'm

Express ele era ela se ela não era assim, se é o filme certo, estou

thinking of yes well I can go and find the film and then get the name go on

pensando em sim, bem, posso ir e encontrar o filme e, em seguida, obter o nome, então

then so so this there's the live chat Steve carry on Swedish Ingrid Bergman oh

então este é o bate-papo ao vivo Steve continue Sueca Ingrid Bergman oh

that's in cats got it thank you sue how are we thinking of Swedish Thank You

isso é em gatos entendi obrigado processe como estamos pensando em sueco Obrigado

Sookie you've saved me having to to walk into the other room thank you very much

Sookie você me salvou de ter que entrar na outra sala muito obrigado

you've just saved my legs and who else was in that film as well there were a

você acabou de salvar minhas pernas e quem mais estava naquele filme também havia um

few Fame it was probably one of those what they call them

pouca fama provavelmente foi um daqueles como eles os chamam

there's noir films darkfield I want to say John Wayne no it wasn't John Wayne

há filmes noir campo escuro que eu quero dizer John Wayne não, não era John Wayne não

it wasn't a it wasn't a Wild West film

era um não era um filme do Velho Oeste,

but actually actually do you know that John Wayne starred in many movies that

mas na verdade você sabe que John Wayne estrelou muitos filmes que não

had nothing to do with cowboys it's very strongly did whenever you see John Wayne

tinham nada a ver com cowboys é muito forte sempre que você ver John Wayne

in a movie where he isn't on a horse it always seems very strange it's very very

em um filme em que ele não está montado em um cavalo sempre parece muito estranho é muito, muito

strange I'm trying to think oh look Trant icon is 12 years old okay let's

estranho estou tentando pensar oh olha Trant icon tem 12 anos ok vamos

have a look and I understand Vietnamese so so Tran Tai Khan is actually in

dar uma olhada e eu entendo vietnamita então então Tran Tai Khan está realmente no

Vietnam we have a lot of viewers in Vietnam how you write youngest viewer

Vietnã, temos muitos espectadores no Vietnã, como você escreve o espectador mais jovem,

well we might we might have Nicole is it Nicole's nephew who's only six Arbit is

bem, poderíamos ter Nicole, é o sobrinho de Nicole, que tem

he watching oh yes well I think he might be so he's only six so Tran you are 12

apenas seis anos? você tem 12 anos

that's fantastic Fanta is fantastic fantastic being 12 never grow up so some

isso é fantástico Fanta é fantástico fantástico ter 12 anos nunca cresce então algumas

people say that I still act like a 12 year old I don't know where they get

pessoas dizem que eu ainda ajo como uma criança de 12 anos eu não sei de onde eles tiraram

that for you the youngest but who is the oldest I

isso para você o mais novo mas quem é o mais velho eu

wonder mr. Duncan mr. Duncan's going back for his sheep but that's not even

me pergunto sr. Duncan Sr. Duncan está voltando para buscar suas ovelhas, mas isso não é nem um

slightly embarrassing there are some words here which I was going to use last

pouco embaraçoso, há algumas palavras aqui que eu ia usar na

week but we ran out of time this is a request by the way a request I think it

semana passada, mas ficamos sem tempo.

was TS TS or T Jen it was one of you asked could you talk about phrases

foi um de vocês perguntou você poderia falar sobre frases

connected with the eyes so that's what we are going to do right now mr. steve

relacionadas com os olhos, então é isso que vamos fazer agora sr. steve

is going to do it right now I'm going to do a few okay and then when do you think

vai fazer isso agora vou fazer alguns ok e então quando você acha que as

people are getting bored tell me to stop stop I have a stop Steve stop everyone's

pessoas estão ficando entediadas me diga para parar pare eu tenho uma parada Steve pare todo mundo

bored already okay I'm gonna bite my tongue because

já está entediado ok eu vou morder minha língua porque

it's your birthday so when you bite your tongue it means you are stopping

é seu aniversário então quando você morde a língua significa que você está se impedindo

yourself from saying something that you might otherwise regret Michael might

de dizer algo que você poderia se arrepender Michael pode

cause offense to people my fat tummy is disappearing already well we did do a

ofender as pessoas minha barriga gorda já está desaparecendo bem nós fizemos

lot of exercise at the amount of walking that we did in Wales was unbelievable

muito exercício com a quantidade de caminhada que nós fez no País de Gales foi inacreditável

anyway words or phrases connected with eyes that's a very expensive watch mr.

de qualquer maneira palavras ou frases conectadas com olhos que é um relógio muito caro sr.

Duncan you better look after it this is my new watch mr. Steve bought this for

Duncan, é melhor você cuidar dele, este é meu novo relógio, sr. Steve comprou isso no

my birthday today it's a watch from Lithuania now

meu aniversário hoje é um relógio da Lituânia agora

Lithuania is that actually part of Russia or is it a separate country

Lituânia é na verdade parte da Rússia ou é um país separado é o que

that's what we'd like to know okay we don't know everything we don't pretend

gostaríamos de saber ok não sabemos tudo não fingimos

that we know everything we don't know everything

que sabemos tudo não sabemos tudo

ingrid bergman was born in stockholm but who else was in that film who was that

Ingrid Bergman nasceu em Estocolmo, mas quem mais estava naquele filme que era aquele

famous big burly actor who was always used to sort of he was a bit of a a bad

famoso ator grande e corpulento que sempre costumava dizer que ele era um

character in films a bad character in those sort of 1950s film Peter Lorre No

personagem ruim em filmes um personagem ruim nesses tipos de Filme dos anos 1950 Peter Lorre Não

really like a brick I'm doing my Peter Lorre impression hello my name is Peter

gosto muito de um tijolo Estou fazendo minha imitação de Peter Lorre olá meu nome é Peter

Lorre nobody knows sucat might know people no people no

Lorre ninguém conhece sucat pode conhecer pessoas não pessoas não

Peter Lorre who's that faintly was that he was always killing people and he was

Peter Lorre quem é tão fraco era que ele estava sempre matando pessoas e ele

always a bad character okay ah Ingrid Bergman 1950s films okay you know we're

sempre foi um mau personagem ok ah Ingrid Bergman filmes dos anos 1950 ok você sabe que somos

very good at this Rock Hudson no okay lathe Rock Hudson was a bit later I

muito bons nisso Rock Hudson não ok torno Rock Hudson foi um pouco mais tarde eu

think with a baddie Richard Widmark no no just think that'll tell us who else

acho que com um vilão Richard Widmark não não apenas pense que isso nos dirá quem mais

was in in the sixth happiness there was that there was a long shot wasn't there

estava no sexta felicidade foi aquela aí foi um tiro no escuro não estava lá

Ingrid Bergman in that she was like in a shared or something like yes it's that's

Ingrid Bergman em que ela era como em um compartilhado ou algo como sim é

very dark the cinematography is actually outstanding the inn of the sixth

muito escuro a cinematografia é realmente excelente a pousada da sexta

happiness is the name of the movie and it has some of the most stunning

felicidade é o nome do filme e tem alguns dos mais

photography ever what do they call them add something to our films don't know

fotografia deslumbrante como eles chamam adiciona algo aos nossos filmes não sei

yes film noir film noir a sort of a dark black and white film from the 1950s and

sim film noir film noir uma espécie de filme preto e branco escuro da década de 1950 e

everything is shot either very close up so you get the the very rough edges of

tudo é filmado muito perto para que você obtenha as arestas muito ásperas do

the actor and actress or it's quite often they are very artistic shots

ator e da atriz ou muitas vezes são fotos muito artísticas

yes ook at film the wire okay right Oh not too well - yes we are looking for

sim olhe para o filme o arame ok certo Oh não muito bem - sim estamos procurando

the actor that was in the souk at we're looking for the name of the actor who

o ator que estava no souk em estamos procurando o nome do ator quem

played alongside Ingrid Bergman in the film in of the seats happiness it wasn't

atuou ao lado de Ingrid Bergman no filme em dos assentos felicidade não foi

Kirk Douglas no no no you'd know it straight away because in all these 1950s

Kirk Douglas não não não você saberia imediatamente porque em todos esses

black-and-white films and he was always a bit of a baddie a womanizer really big

filmes em preto e branco dos anos 1950 e ele sempre foi um vilão mulherengo cara muito grande

bloke yes we could you could never understand now how women would find him

sim, nós poderíamos, você nunca poderia entender e agora como as mulheres iriam achá-lo

attractive but he always was Hollywood men in the 1950s forties fifties and

atraente, mas ele sempre foi os homens de Hollywood nos anos 1950, quarenta, cinquenta e

sixties would huge and they were always found to be they

sessenta seriam enormes e eles sempre foram considerados, eles

were always older a lot older than the women and they were always seen as very

sempre foram muito mais velhos do que as mulheres e sempre foram vistos como muito

attractive okay but they always looked out of shape Robert do not know Robert

atraentes, mas eles sempre pareciam fora de forma Robert não conhece Robert

Robert donut or Robert mr. Duncan you go and look it up Robert donut do you go

Robert rosquinha ou Robert mr. Duncan, você vai e procura Robert donut, você vai e

and look it up I could look it up on my phone you could do I've got a phone here

procura, eu poderia procurar no meu telefone, você poderia fazer.

sheet why don't I just your birthday one not saying anything bad to miss my own

meu próprio

today why don't I just leave the Earth Day I'll look it up on my phone so in of

hoje por que não vou deixar o Dia da Terra vou procurar no meu telefone então na

the sixth happiness you look it up and I'll okay their words to to do with eyes

sexta felicidade você procura e eu vou aprovar suas palavras para fazer com os olhos

right well you better stay here because I might want your help keep an eye out

bem é melhor você ficar aqui porque posso querer sua ajuda, fique de olho

for mr. Duggar will you stop pushing me onto the camera

no sr. Duggar, pare de me empurrar para a câmera

keep an eye out for if you keep an eye out for something it means you're you're

fique de olho, pois se você ficar de olho em algo, significa que você está

just literally keeping an eye out so you're watching for something all the

literalmente de olho, então você está procurando por algo o

time if somebody says to you Oh will you you're having a party or something like

tempo todo se alguém disser para você Oh você está dando uma festa ou algo

that and you're looking for somebody to arrive somebody might say to you or will

assim e você está procurando alguém para chegar alguém pode dizer para você ou

you keep an eye out for for Jeff will you keep an eye out for Amanda when they

você vai ficar de olho no Jeff você vai ficar de olho na Amanda quando eles

arrive tell them to come over and say hello to me just means you're doing

chegarem diga eles virem e dizerem olá para mim significa apenas que você está fazendo

something else but at the same time watching for something else to happen

outra coisa, mas ao mesmo tempo esperando que algo mais aconteça

you're keeping an eye out for something I'm sure mr. Duncan would help have

você está de olho em algo que tenho certeza sr. Duncan ajudaria a ter

other examples on how to use that word here's another one see eye to eye if you

outros exemplos de como usar essa palavra aqui está outro olho no olho se você

see eye to eye with somebody it means you agree with them you see eye to eye

concordar com alguém significa que você concorda com eles você concorda

with somebody on a particular subject so if for example you've got the same

com alguém sobre um determinado assunto então se, por exemplo, você tenho as mesmas

political views as somebody means that you might say to them are we see eye to

opiniões políticas que alguém significa que você pode dizer a eles se

eye on that it means you agree with them on the on a particular subject all eyes

concordamos com isso significa que você concorda com eles sobre um determinado assunto todos os olhos

are on so you might say all eyes are on if for

estão voltados para que você possa dizer que todos os olhos estão voltados se, por

example somebody is going to make an important speech for example you might

exemplo alguém vai fazer um discurso importante, por exemplo, você

they might might be a big introduction for them before they go onto the stage

pode ser uma grande introdução para eles antes de subir ao palco

and you might say all eyes are on this particular person who's going to make

e você pode dizer que todos os olhos estão voltados para essa pessoa em particular que fará

this speech all eyes are on mr. Duncan because it's his birthday and he's going

esse discurso todos os olhos estão voltados para o sr. Duncan porque é seu aniversário e ele vai

to do a live stream and I can sense that mr. Duncan is right behind me

fazer uma transmissão ao vivo e eu posso sentir que o sr. Duncan está bem atrás de mim, temos algumas

okay we've got some information move over move over we've got some

information now about oh I had the information but now now Google has moved

informações.

to the next thing so wait there a second these hats has said we've got the answer

Temos a resposta

to Lithuania used to be part of Russia but gained its independence in 1990

para a Lituânia costumava fazer parte da Rússia, mas ganhou sua independência em 1990,

let's put that on the screen so that's interesting so Lithuania regained its

vamos colocar isso na tela, então isso é interessante, então a Lituânia recuperou sua

independence from Russia in 1990 that does sound like something that's

independência da Rússia em 1990, isso soa como algo que

happened in recent times so yes 1990 yes so now we all know a sight for sore eyes

aconteceu recentemente, então sim, 1990, sim então agora todos nós conhecemos um colírio para os olhos

says Chris and I think I've got that but it one here I have the cast of inn of

diz Chris e eu acho que tenho isso, mas aqui eu tenho o elenco da pousada

the sixth happiness okay then there there it is so there is the cast so all

da sexta felicidade ok então aí está então aí está o elenco então todas

of the people that were in the movie so Ingrid Bergman could you goons

as pessoas que estavam no filme, então Ingrid Bergman, você poderia,

oh well that somebody said that Robert donut Oh Bert Kwok Bert Kwok who

bem, alguém disse que Robert donut Oh Bert Kwok Bert Kwok, que

remembers Bert Kwok from the Pink Panther films he would always attack

se lembra de Bert Kwok dos filmes da Pantera Cor de Rosa, ele sempre atacava

Peter Sellers that wasn't who I was thinking of so obviously the person I

Peter Sellers, não era em quem eu estava pensando, obviamente a pessoa que eu

thought was in the film isn't isn't no no hood so look up 1940s

t pensei que estava no filme não é não é nenhum capuz então procure atores dos anos 1940

actors well he wasn't in the film so it doesn't matter anyway right somebody

bem, ele não estava no filme então não importa de qualquer maneira certo alguém

said a sight for sore eyes oh yes it is Chris says there's an example of use of

disse uma visão para os olhos doloridos oh sim é Chris diz que há um exemplo de uso

the word eyes in a phrase a sight for sore eyes which is a welcome sight hmm

da palavra olhos em uma frase uma visão para olhos doloridos que é uma visão bem-vinda hmm

something that you you like to see so for example I could say mr. Duncan just

algo que você gostaria de ver então por exemplo eu poderia dizer sr. Duncan acabou de sair

left the room he's come back I could I could say oh there's a sight

da sala ele voltou eu poderia dizer oh é um colírio

for sore eyes it's me it's me it's something Pleasant that comes along a

para os olhos sou eu sou eu é algo agradável que vem junto uma

welcome sight and you usually use it regarding talking about a person

visão bem-vinda e você geralmente usa isso para falar sobre uma pessoa

normally in a positive way but I've always thought in the past that it was

normalmente de uma forma positiva, mas eu sempre pensei no passado que era

used also in a negative way because in one of my English lessons I actually

usado também de forma negativa porque em uma das minhas aulas de inglês eu realmente

said that it's a negative phrase but in fact it's a positive one so if I always

disse que é uma frase negativa, mas na verdade é positiva, então se eu sempre

thought that if you said that someone was a sight for sore eyes that they look

pensei que se você dissesse que alguém estava um colírio para os olhos que eles parecem

terrible apparently now that's not good yes it's very strange how sometimes you

terríveis aparentemente agora isso não é bom sim é muito estranho como às vezes você

can get that in your mind and I think also sometimes people use these phrases

pode colocar isso em sua mente e eu acho que também às vezes as pessoas usam essas frases

in the wrong way I think they do they use it wrong or incorrectly and then it

da maneira errada eu acho que eles usam errado ou incorretamente e então

sticks in your mind yes so if you say to somebody you're a sight for sore eyes it

fica na sua mente sim, então se você disser a alguém que você é um colírio para os olhos, isso

means that you're probably not literally that your eyes are sore but that you've

significa que você provavelmente não está literalmente que seus olhos estão doloridos, mas que você

probably had a difficult day or you're going through a bad period it's a relief

provavelmente teve um dia difícil ou você está passando por um período ruim é um alívio é

it's a relief somebody comes along and you're so pleased to see them you say oh

um alívio que alguém aparece e você fica tão feliz em vê-lo que diz oh

hello you're a sight for sore eyes mr. Steve is wearing this lovely t-shirt and

olá você é um colírio para os olhos sr. Steve está vestindo esta linda camiseta e

today he is a sight for sore eyes really yes I think it's a little bit too

hoje ele é um colírio para os olhos realmente sim eu acho que é um pouco

big for you all right let's do the let's do the bottom button up there we go

grande demais para você tudo bem vamos fazer o botão de baixo lá vamos nós

that's good that looks better here's another one

que bom que parece melhor aqui está outro um

eyes pop out of your head if your eyes pop out of your head that means you are

olho salta de sua cabeça se seus olhos saltam de sua cabeça, isso significa que você está

very surprised to see something and literally oh you're so surprised your

muito surpreso ao ver algo e, literalmente, oh, você está tão surpreso que seus

eyes may literally pop out of their head so

olhos podem literalmente saltar de suas cabeças, então

if you see something that is a massive surprise you can use the phrase that

se você vir algo que é enorme surpresa, você pode usar a frase que

made Maya for example you might see an elephant coming down the road and you

fez Maya, por exemplo, você pode ver um elefante descendo a estrada e você

might obviously if we saw an elephant coming down the road in England we would

pode, obviamente, se víssemos um elefante descendo a estrada na Inglaterra,

be very surprised so someone might say I was so surprised my eyes nearly popped

ficaríamos muito surpresos, então alguém poderia dizer que eu estava tão surpreso com meus olhos quase

out of their head well you're young it's international elephant day today did you

saiu da cabeça deles bem, você é jovem, hoje é o dia internacional do elefante, você

know that as it has strange that you mentioned elephants and it's actually

sabia que é estranho que você tenha mencionado elefantes e na verdade é o

international elephant day so lots of people talking about and considering the

dia internacional do elefante, então muitas pessoas estão falando sobre e considerando

the welfare of elephants around the world and of course in some countries

o bem-estar elefantes em todo o mundo e, claro, em alguns países, os

elephants are hunted for their ivory well I don't know what Steve did there

elefantes são caçados por seu marfim, bem, não sei o que Steve fez lá,

well because I'm looking at you see I've got one eye I'm looking out for all the

bem, porque estou olhando para você.

time I'm constantly gum I'm constantly keeping an eye out for comments on the

tempo estou constantemente mastigando estou constantemente atento aos comentários no

live chat ok as we're going along there it is and Jeff has said what about the

bate-papo ao vivo ok enquanto estamos indo lá está e Jeff disse o que acontece com o

all-seeing eye wow they all sing seeing are all seeing

olho que tudo vê uau todos eles cantam vendo estão todos vendo

which is something that is used in Turkey yes the all-seeing eye I might

qual é algo que é usado na Turquia sim o olho que tudo vê posso tê-lo de

have it upside down it is a good luck charm it's a good luck charm which is

cabeça para baixo é um amuleto de boa sorte é um amuleto de boa sorte que está

covered in dead flies I'll just get it's not good look for the Flies the dead

coberto de moscas mortas vou pegar não é bom olhar para as moscas os mortos

flies all over it which they use in Turkey it's a lucky

voa por toda parte que eles usam na Turquia é um

charm don't know they say you put that on your step of your house somewhere

amuleto da sorte não sei eles dizem que você coloca isso no degrau da sua casa em algum lugar

near your house so that the evil spirits will be what will go away we're going to

perto da sua casa para que os espíritos malignos sejam o que vai embora nós vamos

waste away the evil eyes this isn't evil it's looking out for evil I think we say

definhar os olhos malignos isso não é o mal está olhando para o mal acho que dizemos que é o

it's it's the all-seeing eye it sees everything

olho que tudo vê ele vê tudo

if I can fit this in my mouth it you you can't eat that it's made of solid glass it

se eu colocar isso na minha boca você não pode comer que é feito de vidro maciço

looks like a big sweet but that's all over Turkey I want to bite into it and

parece um grande doce mas está em toda a Turquia eu quero morder e

have we got anyone from Turkey watching today's Moroccan today anyone from

temos alguém da Turquia assistindo o marroquino de hoje alguém da

Turkey today from Turkey today you might be able to tell us calling out what

Turquia hoje da Turquia hoje você pode nos dizer chamando

about the evil eye but well done to Jeff calling Turkey well done to Jeff for

sobre o mau-olhado mas parabéns ao Jeff chamando a Turquia parabéns ao Jeff por

noticing that he must have been to write to Turkey or must have heard it maybe

perceber que ele deve ter escrito para a Turquia ou deve ter ouvido talvez

other countries had the evil eye okay I remember when we were in Turkey I saw a

outros países tinha o mau-olhado tudo bem eu me lembro quando estávamos na Turquia eu vi um

really big one it was huge hanging up it was it was so large yes

realmente grande era enorme pendurado era tão grande sim

Luis Mendez oh okay but live-chat Luis Mendez says that he likes the film

Luis Mendez tudo bem mas chat ao vivo Luis Mendez diz que gosta do filme

the best film for dialogue is the cannons of Navarone

o melhor filme para o diálogo é os canhões de Navarone

is not the Guns of Navarone well it could but we call it the Guns of

não são os Canhões de Navarone bem, poderia, mas nós os chamamos de Canhões de

Navarone but it might be it might be called something else in other countries

Navarone, mas pode ser que possa ser chamado de outra coisa em outros países,

perhaps the Guns of Navarone now that was had a lot of famous

talvez os Canhões de Navarone, agora que havia muitos famosos de

Hollywood actors and actresses in it here we go again the Guns of Navarone so

Hollywood atores e atrizes aqui vamos nós novamente os Guns of Navarone então

who was there can you remember the name of the the famous actor in that John

quem estava lá você consegue se lembrar do nome do ator famoso naquele John

Wayne no John Wayne wasn't in the Guns of Navarone I'm just gonna say John Wayne

Wayne não John Wayne não estava nos Guns of Navarone eu só vou dizer John Wayne

for everything a lot of well I just can't thumb users with names

por tudo muito bem eu apenas não posso manipular usuários com nomes

I was Clint Eastwood he might have been in it I think Clint Eastwood was in the

eu era Clint Eastwood ele poderia ter participado acho que Clint Eastwood estava no

Guns of Navarone and also Telly Savalas that's not the

Guns of Navarone e também Telly Savalas não é

one I'm thinking of and I still can't think of a famous actor maybe maybe I've

esse que estou pensando e ainda não consigo pensar em um famoso ator talvez talvez eu tenha

got it wrong I'm sure telly savalas who has a very similar hairstyle to Steve

entendido errado tenho certeza que tv savalas que tem um penteado muito parecido com o de Steve

have you been very busy today mr. Duncan me yeah of course I have it's my

você esteve muito ocupado hoje sr. Duncan, sim, claro que sim, é meu

birthday could you know if it's a well just

aniversário, você poderia saber se é um poço? Em

generally have you been busy preparing for the livestream I have been very very

geral, você esteve ocupado se preparando para a transmissão ao vivo?

busy very busy very busy doing a lot of things so could you say that you have

been up to your eyeballs yes up to your eyeball I've been up to both both of

até seus globos oculares sim até seus globos oculares Eu estive em ambas as

those things if you say you're up to your eyeballs

coisas se você diz que está até seus olhos

that means you're very busy I've been up to my eyes and it's a very common thing

isso significa que você está muito ocupado Eu estive até meus olhos e é muito comum coisa

to say it work oh I can't take on any more work I'm up to my eyeballs I'm up

para dizer que funciona oh eu não aguento mais trabalho eu estou até meus olhos eu estou

to my eyeballs or of course you just can't your sails so I'm up to my eyes

até meus olhos ou é claro você simplesmente não pode suas velas então eu estou até meus olhos

yes I'm up to my eyes in work I'm so busy please go away

sim eu' estou trabalhando até os olhos estou tão ocupado por favor vá embora

it literally means you've got a pile of papers up up here deal with it all you

isso literalmente significa que você tem uma pilha de papéis aqui lide com tudo você está

extremely busy er up to your eyes or up to your eyeballs I have so much work to

extremamente ocupado er até os olhos ou até os olhos eu tenho tanto trabalho a

do it's it is up to my eyeballs please don't bother me now I'm up to my eyes in

fazer depende dos meus olhos por favor não me incomode agora estou trabalhando até os meus olhos

work mmm up to my eyes or eyeballs here's an interesting one the monastic I

mmm até meus olhos ou globos oculares aqui está um interessante o monástico eu

says Jeff I haven't heard of that one an eye for an eye ie for an eye Oh

disse Jeff eu não ouvi daquele olho por olho ou seja, por olho Oh bíblico bíblico bíblico

biblical biblical biblical but it's still used today if you say an eye for

mas ainda é usado hoje se você disser olho por

an eye means that you're getting revenge okay getting revenge on somebody's does

olho significa que você está se vingando ok se vingar de alguém faz

something bad to you it means you do something of equivalents or equivalent

algo ruim para você isso significa que você faz algo de equivalente ou

badness and back to them so you do the same to them what they did to you an eye

maldade equivalente e volta para eles então você faz o mesmo com eles o que eles fizeram com você olho

for an eye or a tooth for a tooth yes there is somebody for example steal

por olho ou dente por dente sim tem alguém por exemplo rouba

something from you steals a car from you you will go and

algo de você rouba um carro de você você vai ir e

steal their car that's that sounds like China because that's that apparently

roubar o carro deles isso soa como a China porque é isso aparentemente é o que

that's what they do in China if someone steals your bike you just go around the

eles fazem na China se alguém rouba sua bicicleta você simplesmente vira a

corner and steal someone else's so it's not directly an eye for an eye but it's

esquina e rouba a de outra pessoa então não é diretamente olho por olho mas é

very similar so so apparently in China all of these bicycles go around and

muito parecido então aparentemente, na China, todas essas bicicletas giram e

around because everyone is stealing each other's bikes so eventually you will end

giram porque todo mundo está roubando as bicicletas uns dos outros, então eventualmente você

up with your own bike back in your possession so if you keep stealing

acabará com sua própria bicicleta de volta em sua posse, então se você continuar roubando

enough bikes eventually you will find your own bike and have it back yes so a

bicicletas suficientes, eventualmente você encontrará sua própria bicicleta n anda de bicicleta e tem de volta sim, então

lot of people a lot of country and even in this country still believe

muitas pessoas em muitos países e mesmo neste país ainda acreditam

that if somebody does something to you you see you're not supposed to according

que se alguém fizer algo com você, você vê que não deveria de acordo

to the law say for example somebody murdered your wife somebody murdered

com a lei digamos, por exemplo, alguém assassinou sua esposa, alguém assassinou

your wife then an eye for an eye if you were if you're going by that by that

sua esposa então olho por olho se você fosse se você seguisse essa

logic or by that Creed you would go and murder their wife because in in some

lógica ou aquele Credo você iria e mataria sua esposa porque em alguns

countries and certainly many many years ago that you would be perfectly

países e certamente muitos anos atrás você seria perfeitamente

acceptable for you to go and do that of course now we've got laws that say you

aceitável para você ir e fazer isso é claro agora temos leis que dizem que

you mustn't do that get revenge in that way but a lot of people do believe that

você não deve fazer isso se vingar dessa forma, mas muitas pessoas acreditam que

I for an eye the context of it you take my IR take your eye is also in a

eu de olho no contexto disso você pega meu IR toma seu olho também está no

biblical sense isn't yes isn't it yes and yep so that's where that phrase

sentido bíblico não é sim não é sim e sim então é daí que vem essa frase então

comes from so you you hurt me I hurt you how about this where are we having a

você você me machucou eu te machuquei que tal onde estamos dando uma

quick look Gregory Peck Gregory David Niven ...Peck Niven Quinn

olhada rápida Gregory Peck Gregory David Niven . ..Peck Niven Quinn

it sounds like a firm of solicitors sucat will you please try and find that I

parece uma firma de advogados sucat, por favor, tente encontrar que eu

can't remember the name of that nineteen fifties male lead actor Charlton Heston

não consigo lembrar o nome daquele ator principal masculino dos anos 1950 Charlton Heston

no he was always he was always a bit of a baddie but a bit of a womanizer as

não, ele sempre foi ele sempre foi um pouco malvado, mas também um pouco mulherengo

well you thought was someone with a gun yeah very very big built like a built

você pensou que era alguém com uma arma sim, muito, muito grande construído como um construído

like a break bit like a built like a brick outhouse

como uma pausa um pouco como um construído como um banheiro externo

yes I've cleaned that up by the way because the other word is very rude you

sim eu já limpei isso a propósito porque a outra palavra é muito rude você

look it up you look it up nineteen fifties

procura você procura anos de 1950 temos

we've got some more comments you know yes go on there look at the comments do

mais alguns comentários você sabe sim vá lá, olhe os comentários,

you events telly savalas smokes a cigar all the time so yes I was right just go

você eventos televisão savalas fuma um charuto o tempo todo, então sim, eu estava certo,

back a bit because mr. Steve copy smoking a cigar oh okay that's a that's

volte um pouco porque o sr. Steve cópia fumando um charuto oh ok isso é

a very interesting request but I'm sure you can do it with that you mean telly

um pedido muito interessante mas tenho certeza que você pode fazer isso com isso você quer dizer televisão

savalas well well you can just sort of put a

savalas bem bem você pode simplesmente colocar um

cigar in your mouth as if you're smoking a cigar bit of character acting

charuto na boca como se estivesse fumando um charuto pouco de atuação de personagem

I don't wear that Dean yeah you don't know one you don't want to know where

eu não uso isso Dean sim você não conhece um você não quer saber onde

this is being have you had a lollipop I could pretend to be Telly Savalas why

isso está sendo você comeu um pirulito eu poderia fingir ser Telly Savalas por que

and say who loves you baby oh yes because oh yes Telly Savalas used

e dizer quem te ama baby oh sim porque oh sim Telly Savalas costumava

to be in a TV show where he played a policeman and he was always sucking I

estar em um programa de TV onde ele interpretou um policial e ele estava sempre chupando

hope that comes out right on the subtitles

espero que saia bem nas legendas

he was also always sucking a lollipop

ele também estava sempre chupando um pirulito

caramel makes a valid point what about Ifrah and I two wrongs don't

caramelo faz um ponto válido sobre Ifrah e eu dois erros não

make a right that's it and that's why we have laws now to prevent us from taking

faça um direito é isso e é por isso que temos leis agora para nos impedir de nos

revenge so what we do now in civilized society is that we we find the person

vingarmos então o que fazemos agora na sociedade civilizada é encontrarmos a pessoa

that committed the the bad act and we put them on trial and then send them to

que cometeu o ato ruim e os colocamos em julgamento e então mandá-los para a

prison and we punish them that way that's they don't take matters into our

prisão e nós os punimos dessa forma que eles não levam em consideração nossas

own hands that's it and and seek revenge that's what you might do it for minor

próprias mãos é isso e buscar vingança é isso que você pode fazer por

things yes but you wouldn't do it for sort of major crimes so I'm sure it'd

coisas menores sim, mas você não faria isso por crimes graves então tenho certeza que

still have so if somebody came up to me and kicked me right at the bum I could

ainda faria se alguém viesse até mim e me chutasse eu bem na bunda eu

probably go round to them and kick them at the bum

provavelmente poderia ir até eles e chutá-los na bunda

yes okay so so not not necessarily an eye for an eye Jeff was talking about

sim ok então não necessariamente olho por olho Jeff estava falando sobre

the monastic I okaying similar to the all seen evil eye oh I see but I think

o monástico eu ok semelhante ao mau olhado que todos viram oh eu entendo mas eu acho que

that's that not sure what that is because there's also the the sort of

não tenho certeza do que é porque também há o tipo de

Illuminati noting us what he was referring to which is this sort of

Illuminati nos notando a que ele estava se referindo, que é esse tipo de

so-called secret band of people were ruling the world

grupo secreto de pessoas que governava o mundo

well there is on the I think it's the dollar yes a dollar bill is an eye on

bem, acho que é o dólar sim uma nota de dólar é um olho

there is a pyramid a pyramid and on top there is an eye and I think that is a

tem uma pirâmide uma pirâmide e em cima tem um olho e acho que é uma

reference to one of these secret societies the Illuminati I'm starting to

referência a uma dessas sociedades secretas os Illuminati estou começando a

sound like that that nutcase of the Internet yes sir Joe Oh

falar assim aquele maluco da internet sim senhor A

Testament law is eye-for-an-eye but we still use the expression here's another

lei do Testamento de Joe Oh é olho por olho, mas ainda usamos a expressão aqui é outro er

one what about this one okay have you got a roving eye roving of it so a

um e este aqui ok você tem um olho itinerante itinerante então um

roving eye can be sort of a roving eye that means somebody who is always

olho itinerante pode ser uma espécie de olho itinerante que significa alguém que está sempre

looking out at other people and fancying them so you might be you might be in a

olhando para outras pessoas e gostando delas então você pode ser você pode estar em um

relationship with somebody and for example you might be a girl in a

relacionamento com alguém e, por exemplo, você pode ser uma garota em um

relationship with this particular man and people may say I don't go out with

relacionamento com esse homem em particular e as pessoas podem dizer que eu não saio com

him he's got a roving eye a roving eye which means he's always looking out for

ele ele tem um olhar errante um olho errante o que significa que ele está sempre procurando por

other women he's not satisfied with having one woman

outras mulheres ele não está satisfeito por ter uma mulher,

he's always looking at other women of buying them up for requiring them but

ele está sempre olhando para outras mulheres para comprá-las por exigi-las, mas

they don't forget though for equality yes because it's 2018 and everyone gets

elas não se esquecem da igualdade sim porque é 2018 e todo mundo fica com

so angry about everything now also it can refer to a woman as well so a woman

tanta raiva de tudo agora também pode se referir a uma mulher também então uma mulher

cross can have a roving eye she's looking for another man so somebody says

cross pode ter um olhar errante ela está procurando por outro homem então alguém diz

that don't go out with them they've got a roving eye it means that they're

que não saia com eles eles têm um olho errante significa que eles

likely to be unfaithful to you because they're always chatting up

provavelmente serão infiéis a você porque eles estão sempre conversando

behind your back other people a roving eye somebody who and you we all know

atrás de você de volta outras pessoas um olho itinerante som ebody quem e você todos nós conhecemos

people like that if you've been in a relationship with somebody and you can

pessoas assim se você esteve em um relacionamento com alguém e

maybe you catch them looking at somebody asked like that roving eye and then when

talvez você possa pegá-los olhando para alguém que perguntou como aquele olho errante e então quando

you're not around they might go and chat them up and sleep with them and cheat on

você não estiver por perto eles podem ir e conversar com eles e dormir com eles e trair

you yes yes they might it's my it's my birthday today Steve do you want to see

você sim sim eles podem é meu hoje é meu aniversário Steve você quer ver

some pictures from my birthday way back in 2005 when I was still in China so

algumas fotos do meu aniversário em 2005 quando eu ainda estava na China então

here I am in China yes is it your birthday yes Here I am in

aqui estou eu na China sim é seu aniversário sim, aqui estou eu na

China so there look at that so there I am in China and that was many years ago

China, então, olhe para isso, então, lá estou eu na China e isso foi há muitos anos, foi

was that on your birthday that was on my birthday in 2005 many years ago oh my

no seu aniversário que foi no meu aniversário em 2005, muitos anos atrás, meu

goodness I've just I've just realized how long ago that is

Deus, acabei de perceber há quanto tempo isso é

that's a long time Rick that's eight years no no sorry not eight years

muito tempo Rick isso faz oito anos não não desculpe não oito anos seja lá o que é

whatever it's even like them oh no I'm just horrified I've just realized when

mesmo como eles oh não estou apenas horrorizado acabei de perceber quando

that was taken 2005 that picture oh my god I feel so old

essa foto foi tirada em 2005 aquela foto oh meu deus eu me sinto tão velho

so it's actually 13 years ago you're wearing the shirt oh yes

então, na verdade, há 13 anos você está vestindo a camisa oh sim

you're not sure yes viewers this is the shirt that I wore the other night was

você não tem certeza sim espectadores t a camisa dele que eu usei na outra noite foi

well has that shirt we went to dinner the other night

bem, tem aquela camisa que fomos jantar na outra noite

and I actually had that shirt on I'd love to make a comment about what that

e eu realmente estava com aquela camisa eu adoraria fazer um comentário sobre como essa

shirt looks like on you now compared to what it Deal what I know years ago I

camisa fica em você agora em comparação com o que ela Lidar com o que eu sei anos atrás eu

won't because it's your birthday are you referring to my weight again let's just

não vou porque é seu aniversário você está se referindo ao meu peso de novo vamos apenas

say the buttons now are being stretched to the limit no oh it's your birthday

dizer que os botões agora estão sendo esticados até o limite não oh é seu aniversário

with them I'm going to be kind to yes a rectal as already as already said to me

com eles eu vou ser gentil com sim a retal como já me disse

that I brought a few kinds uses I'm going deaf do you want to see what's

que trouxe alguns tipos de usos estou ficando surdo quer ver o que

coming next Sunday next Sunday because we are going soon next sorry

vem no próximo domingo no próximo domingo porque vamos logo no próximo desculpe

ah well we are going soon yes we've got about 9 minutes 9 minutes before we

ah bem vamos logo sim temos sobre 9 minutos 9 minutos antes de

leave but don't go yet cuz there's one more surprise coming up so don't leave

sairmos, mas não vá ainda porque há mais uma surpresa chegando, então não saia

yet oh another surprise another surprise

ainda oh outra surpresa outra surpresa

coming Lisa don't kill doesn't know anything about this Oh what have you

chegando Lisa não mata não sabe nada sobre isso Oh o que você

done you could say that mr. Duncan when he sees this surprise he could hardly

fez você poderia dizer que o sr. Duncan quando ele vê esta surpresa ele mal podia

believe his eyes I couldn't believe my eyes this morning we miss mr. Steve gave

acreditar em seus olhos eu não podia acreditar em meus olhos esta manhã nós sentimos falta do sr. Steve

me this very very expensive watch wasn't that expensive oh yeah mr. Duncan yes I

me deu este relógio muito caro não era tão caro oh sim sr. Duncan sim eu

cut it off the internet you didn't steal it did you no not at all there we go

cortei da internet você não roubou você não de jeito nenhum aí vamos nós

okay so mr. Duncan when he saw that could hardly believe his eyes that means

ok então sr. Duncan quando ele viu isso mal podia acreditar em seus olhos o que significa

that there's something it's eejit you'd literally you cannot believe what you're

que há algo estranho você literalmente não pode acreditar no que está

seeing yeah it's a bit like the one where your eyes pop out eyes pop out of

vendo sim é um pouco como aquele em que seus olhos saltam olhos saltam de

yes you are surprised by the thing you see

sim você está surpreso por a coisa que você vê

so mr. Duncan might might see his mother tomorrow he won't but he might and

tão mr. Duncan pode ver sua mãe amanhã ele não vai, mas ele pode e

somebody no but somebody might so what a lovely watch and he would say I got that

alguém não, mas alguém pode, então que lindo relógio e ele diria que eu ganhei isso

for my birthday I could hardly believe my eyes when I open the present when I

no meu aniversário, mal pude acreditar em meus olhos quando abri o presente quando

saw this watch I could hardly believe my eyes that's it so when we go today when

vi isso assistir mal pude acreditar em meus olhos é isso então quando formos hoje quando

we go today at 4 o'clock a lot of people will be upset because we'll be going and

formos hoje às 4 horas muitas pessoas ficarão chateadas porque estaremos indo e

so we could say that there won't be a dry eye in the house oh very good not a

então poderíamos dizer que não haverá um olho seco in the house oh muito bom sem um

dry eye in the house which means that it's usually used in a theatre situation

olho seco em casa o que significa que geralmente é usado em uma situação de teatro

in a theatre when everyone's watching a play or a film and it's got a very sad

em um teatro quando todos estão assistindo a uma peça ou filme e há um momento muito triste

moment in it mm-hmm and everybody starts crying okay very sad and the expression

mm-hmm e todos começam a chorar tudo bem muito triste e a expressão que

you used then is that when everybody came out there was not a dry eye in the

você usou então é que quando todo mundo saiu não havia um olho seco na

house everybody was crying and upset so but in the house doesn't necessarily

casa todo mundo estava chorando e chateado então mas na casa não necessariamente

have to mean a house or a theatre it could mean the world of people watching

tem que significar uma casa ou um teatro pode significar o mundo de pessoas olhando para

you you could say there's not a dry eye in the house so it doesn't have to mean

você, você poderia dizer que não há um olho seco na casa, então d não tem que significar

literally in a house so that's that one can people still see me miss yeah one

literalmente em uma casa então é assim que as pessoas ainda podem me ver senhorita sim

more okay

mais uma ok

all right how about this one yeah sounds good to me I eyes are bigger

tudo bem que tal esta sim parece bom para mim eu olhos são maiores

than your belly eyes are bigger than your belly okay so if you say your eyes

que sua barriga olhos são maiores que sua barriga ok então se você disser que seus olhos

are bigger than your belly it means that you you have too much food than you can

são maiores que sua barriga, significa que você tem muita comida do que você

actually eat yes so you've put too much food on your plate yes or you order too

realmente pode comer sim, então você colocou muita comida no prato sim ou você pediu

much when you go to a restaurant you put too much on your plate your eyes are

muito quando vai a um restaurante que você colocou muito em seu prato seus olhos são

bigger than your belly so your stomach can't hold all the food that your eyes

maiores que sua barriga então seu estômago não consegue segurar toda a comida que seus olhos

think it can you've put lots of food on your plate

pensam que pode você colocou muita comida em seu prato

because you think oh it it looks great but you can't finish the meal so you

porque você pensa oh parece ótimo mas você pode' t terminar a refeição então você

have to waste the food and then you will say I'm sorry my eyes are bigger than my

tem que desperdiçar a comida e então você vai dizer me desculpe meus olhos são maiores que meu

stomach I'm going away now and I'm going to come back with a surprise oh okay

estômago eu estou indo embora agora e eu vou voltar com uma surpresa oh tudo

well I've got a super quick I've got a surprise because this is what Steve

bem eu já tenho uma surpresa super rápida porque foi isso que Steve

bought me today the same lady let me just show you quickly so this is what

me comprou hoje a mesma senhora, deixe-me mostrar-lhe rapidamente então isso é o que o

mr. Steve bought for my birthday and I was so surprised so there for

sr. Steve comprou no meu aniversário e fiquei tão surpreso que, para

those who are interested they were asking mr. Duncan show us the watch so

aqueles que estão interessados, eles perguntaram ao sr. Duncan mostre-nos o relógio, então

there it is that's what mr. Steve gave me for my birthday this morning and I

é isso que o sr. Steve me deu de aniversário esta manhã e

was so surprised coming up next week we have something special because we will

fiquei tão surpreso chegando na próxima semana, temos algo especial porque

be going to the beach next week so there you can see a little glimpse of

iremos à praia na próxima semana, então você pode ver um pequeno vislumbre do

what we are doing next Sunday so next week we will have a look at some of the

que faremos no próximo domingo, então na próxima semana nós vou dar uma olhada em alguns dos

video footage some of the sequences that we filmed during the week during our

vídeos algumas das sequências que filmamos durante a semana durante nossa

trip to the coast so all of that coming next week and now I am wondering I am

viagem ao litoral, então tudo isso na próxima semana e agora estou me

wondering what the surprise is mr. Steve has a surprise for me and there you can

perguntando qual é a surpresa sr. Steve tem uma surpresa para mim e lá você pode

see Steve and myself walking along the beach that will be coming up next week

ver Steve e eu caminhando pela praia que estará chegando na próxima semana,

so I hope you will join me next Sunday don't forget also we will be here we'll

então espero que você se junte a mim no próximo domingo, não se esqueça também estaremos aqui

be here together on Wednesday as well 10 p.m. UK time for those who are wondering

estaremos aqui juntos em Quarta-feira também 22h. Horário do Reino Unido para aqueles que estão se perguntando,

I will put the times on the screen right now live English every Sunday 2:00 p.m.

colocarei os horários na tela agora mesmo em inglês ao vivo todos os domingos às 14h.

UK time and every Wednesday 10:00 p.m. UK time late and live I hope you will

horário do Reino Unido e todas as quartas-feiras às 22h. Horário do Reino Unido atrasado e ao vivo Espero que você se

join us for that lots of things oh my goodness

junte a nós para muitas coisas, oh meu Deus, surpresa,

Oh surprise surprise mr. Duncan happy birthday

surpresa, sr. Duncan, feliz aniversário,

oh my girl let me rotate to mr. Duncan let's hope it doesn't set up let's heavy

oh, minha garota, deixe-me girar para o sr. Duncan, vamos torcer para que não configure, vamos pesado,

doesn't set off the the smoke detectors in the house and this is for me this is

não ative os detectores de fumaça na casa e isso é para mim, isso é

just me you I couldn't find enough candles to put on it that added up to

só eu, você.

your age so I've just put those on and you've got to obviously blow them out

então eu acabei de colocá-los e você obviamente tem que soprá-los

and make a wish okay well so can I have more than one

e fazer um pedido ok, então posso ter mais de um

wish you weren't expecting that were you mister I was not however I'm a little

desejo que você não esperava que fosse você senhor eu não estava, no entanto, eu sou um pouco

bit well it's it's not very often that I'm speechless I don't know how you kept

um pouco bem é não é muito frequente que eu fique sem palavras não sei como você manteve

this a secret I don't either it's been in the kitchen

isso em segredo eu também não tenho estado na cozinha

all the time I'm not sure if to blow the candles out or just to push it into

o tempo todo não sei se é para soprar as velas ou só para empurre-o na

Steve's face I'm not sure that's a horrible thing to say

cara de Steve não tenho certeza se isso é uma coisa horrível de se dizer

I'm so surprised you know sometimes I don't like surprises but that's amazing

estou tão surpreso você sabe às vezes eu não gosto de surpresas mas isso é incrível

I'll hold it thank you Steve blow the candles out and then we can we

vou segurar obrigado Steve apague as velas e então podemos nós

can wish all count to three okay I will count to three one two three

pode desejar que todos contem até três ok vou contar até três um dois três

oh I don't make a bit more effort mr. Duncan I need more puffs how's that

ah não faço mais esforço sr. Duncan, preciso de mais baforadas, que

hooray that final big puff did you make a wish I did I made three I'm right

tal aquela última baforada, você fez um desejo? Eu fiz três.

normally you get three wishes don't you know only one okay your age let me just

see if the wish came true no no it didn't

Estou certo. não, não, não,

oh well maybe next year thanks a lot we've got to have another word no we'll

bem, talvez no próximo ano, muito obrigado, temos que ter outra palavra não, vamos

end on that note I think that's it I think we are coming towards the end of

terminar com essa nota, acho que é isso, acho que estamos chegando ao final da

today's live stream let's have a look at the live chat before we go oh my

transmissão ao vivo de hoje, vamos dar uma olhada no chat ao vivo antes de irmos oh meu

goodness Steve you you have really surprised me there you never fail to

Deus Steve você realmente me surpreendeu aí você nunca deixa de

amaze me sometimes there we go mr. Steve is extraordinary

me surpreender às vezes lá vamos nós sr. Steve é ​​extraordinário

Maria I would agree with that definitely it's a lemon cake oh and I love I love

Maria eu concordaria com isso definitivamente é um bolo de limão oh e eu amo eu amo

lemon cake and I put that little band around it did you see that looks great

bolo de limão e coloquei aquela pequena faixa em volta você viu que parece ótimo

it says happy birthday it says happy birthday because it is

diz feliz aniversário diz feliz aniversário porque é

your birthday well don't eat it all mr. Duncan it will it will make you fat it's

seu aniversário também não coma tudo sr. Duncan vai fazer você engordar é

a lemon cake lemon lemon cake that sounds nice it is coming up to four

um bolo de limão bolo de limão que parece bom está chegando às quatro

o'clock we will be going soon although we we might have an extra five minutes

horas iremos embora em breve embora possamos ter mais cinco minutos

Steve because because I didn't start until five past yes you can't you cheat

Steve porque porque eu não comecei até cinco e cinco sim, você não pode enganar

your viewers so we might even have about another couple of minutes so would you

seus espectadores, então podemos até ter mais alguns minutos, então você

like to read out another word oh okay well let's have some cake okay okay then

gostaria de ler outra palavra, ok, vamos comer um pouco de bolo, ok, então,

okay don't be too long thank you very much for all of your messages today i i

ok, não demore muito, muito obrigado. muito por todas as suas mensagens hoje eu

i really really really feel very very humble sometimes when you're doing this

realmente realmente me sinto muito muito humilde às vezes quando você está fazendo isso

you think oh my goodness there are so many nice people out there in the world

você pensa oh meu Deus há tantas pessoas legais por aí no mundo

and i am lucky enough to know one of them and by that I mean mr. Steve so

e eu tenho a sorte de conhecer uma delas e por que eu quero dizer sr. Steve então

thank you very much Steve for that absolutely gorgeous thank you very much

muito obrigado Steve por isso absolutamente lindo muito obrigado

now Steve is cooking cutting he is cutting some cake not easy to say that

agora Steve está cozinhando cortando ele está cortando um bolo não é fácil dizer que

let's take that off but on your head mr. Duncan I can I can put this on my head

vamos tirar isso mas na sua cabeça sr. Duncan, eu posso, eu posso colocar isso na minha cabeça

and I shall cut you a piece of cake I am the birthday boy live it's my birthday

e

yes there we go I'm cutting you a piece of cake mr. Duncan okay oh I see

vou cortar um pedaço de bolo para você. Duncan tudo bem oh eu vejo

can I eat the candle you can I eat the candle no that's yours oh this is mine

posso comer a vela você pode eu comer a vela não essa é sua oh isso é meu ok eu

okay I'm having this bitch well done you see I don't want him to lose weight

estou tendo essa cadela bem feito você vê eu não quero que ele perca peso

really I want him to put weight on ha ha so he

realmente eu quero que ele ganhe peso em ha ha então ele

did all this good next year when you seem there won't

fez tudo isso de bom no ano que vem quando você parece que não

be room for me I didn't know you you were a chubby chaser there won't be room

haverá espaço para mim eu não sabia que você era um caçador de gordinhos não haverá espaço

for me a chubby chaser would you like to explain that phrase to your viewers

para mim um caçador de gordinhos você gostaria de explicar isso frase para seus telespectadores

before we go no I would not I think I've just eaten some of the candle I think

antes de irmos não, não, acho que acabei de comer um pouco da vela, acho que

I've just I've eaten one of the candles by the way mm-hmm

acabei de comer uma das velas, a propósito mm-hmm,

this is nice cake it's from our local bakery this is lovely

este bolo é bom, é do nosso local padaria isso é adorável

thank you very much the Catherine's bakery I hope you don't mind us

muito obrigado a padaria de Catherine Espero que você não se importe que

indulging our saying I'm always berating mr. Duncan for eating live because I

digamos que estou sempre repreendendo o sr. Duncan por comer ao vivo porque eu

think it's very rude but come on I'm gonna I'm going to stand here now in eat

acho que é muito rude, mas vamos lá, eu vou ficar aqui agora comendo

this whole cake no you're not I'm gonna take it away I was joking

todo esse bolo não, você não vai, eu vou tirar isso, eu estava brincando,

but we will be eating it all later unless someone wants to come round I'm

mas nós estaremos comendo tudo mais tarde a menos que alguém queira voltar eu

not eating this it's been in your mouth and helpers yes don't eat that bit it's

não estou comendo isso está na sua boca e ajudantes sim não coma esse pedaço

been in your mouth I haven't been to the doctors I need testing right one more

está na sua boca não fui ao médico preciso fazer o teste certo mais uma

word because it's not all about fun and frivolity this is about teaching your

palavra porque não se trata apenas de diversão e frivolidade trata-se de ensinar

pupils something new and that's what we're going to be doing okay one more

algo novo aos seus alunos e é isso que vamos fazer ok mais uma vez já

have we had what about mind's eye mind's eye explain

tivemos o que sobre o olho da mente o olho da mente explique o

mind's eye this is where you're trying to visualize something in your head so

olho da mente é aqui que você está tentando visualizar algo em sua cabeça então

you're trying to visualize something in your head you can't see it so you

você está tentando visualizar algo em sua cabeça você não pode ver então você

describe it as what it would appear in your mind's eye so say for example

descreve como o que apareceria em sua mente então diga por exemplo que

you're planning something mm-hmm you might be you might be planning a

você está planejando algo mm-hmm você pode ser você pode estar planejando uma

party for somebody you don't know what it's going to be like exactly

festa para alguém que você não sabe exatamente como vai ser,

but you plan it in your mind you can see it in your mind's eye you visualize so

mas você planeja sua mente você pode vê- lo em sua mente você visualiza então

it's just basically you're visualizing something so that's what you mean by

basicamente você está visualizando algo então é isso que você quer dizer com

your mind's eye just something you imagine in Indian culture of course they

seu olho mental apenas algo que você imagina na cultura indiana é claro que eles

believe that you have a third eye a third eye that can see so maybe that

acreditam que você tem um terceiro olho um terceiro olho isso pode ver então talvez isso

says for a very similar thing see if you're planning something and then it

diga para uma coisa muito parecida veja se você está planejando algo e então

all works out like a party for example and and then it all goes all very well

tudo funciona como uma festa por exemplo e então tudo corre muito bem

and somebody says well congratulations how did you plan all this and and it all

e alguém diz bem parabéns como você planejou tudo isso e e tudo

worked out so well you you said well I could see it all in my mind's eye I

funcionou tão bem você disse bem eu pude ver tudo em minha mente

can't believe mr. Steve bought this watch for my birthday I did I'm a

não posso acreditar sr. Steve comprou este relógio no meu aniversário eu comprei estou

bankrupt incidentally I think so so good job your birthday isn't for another 12

falido aliás acho que muito bom trabalho seu aniversário é daqui a 12

months forget Christmas that's your present for Christmas and birthday

meses esqueça o natal esse é o seu presente de natal e aniversário se

rolled into one forever forever it's time to go it's not made of gold thank

transformou em um para sempre para sempre é hora de ir não é feito de ouro

you very much to all those who have been on the live chat thanks a lot - Sergio

muito obrigado a todos que estiveram no chat ao vivo muito obrigado - Sergio

Francisco Rosa Jessica yes Carrie it says it's you imagine how something is

Francisco Rosa Jessica sim Carrie diz é você imagina como

it gonna be yes okay Marta Alamgir thank you very much yes

vai ser sim ok Marta Alamgir muito obrigado sim

the cake the cake is delicious and I have had one of the most wonderful days

o bolo o o bolo está delicioso e eu tive um dos dias mais maravilhosos

of my life thanks to Steve and also you as well for

da minha vida, graças a Steve e também a você por

joining in what a what a wonderful live stream this has been it's time to go

se juntar a essa transmissão ao vivo maravilhosa, é hora de ir,

we'll have one last look outside oh because the weather is not looking great

vamos dar uma última olhada lá fora oh porque o tempo não está bom

today we've had rain it's it's a bit grey but here in the studio everything

hoje tivemos chuva está um pouco cinza mas aqui no estúdio

is SuperDuper and now it is time for us to go thanks Steve thank you

está tudo SuperDuper e agora é hora de irmos obrigado Steve obrigado

oh you got your birthday hat I've still got my birthday hat because I'm the

oh você tem seu chapéu de aniversário eu ainda tenho meu chapéu de aniversário porque eu sou o

birthday boy don't you know you are and we will see you later all right

bi rthday boy você não sabe que você é e nos vemos mais tarde tudo bem ta

ta ta for now everybody and see you on Wednesday

ta por enquanto pessoal e até quarta-feira

Thank You mr. Steve bye bye Steve I thought you were fading me out I will

Obrigado sr. Steve, tchau, tchau, Steve, pensei que você estava me desvanecendo. Vou

push Steve off like this he's gone Steve has gone and so will I thanks a lot for

empurrar Steve para longe assim, ele se foi. Steve se foi e eu também

watching this is mr. Duncan on his birthday saying saying thank you very

. Duncan em seu aniversário dizendo muito obrigado

much for joining me enjoy the rest of your day and I will enjoy the rest of my

por se juntar a mim aproveite o resto do seu dia e eu vou aproveitar o resto do meu

birthday see you on Wednesday 10:00 p.m

aniversário até quarta-feira 22:00

UK time this is mr. Duncan in the birthplace of the English language

horário do Reino Unido este é o sr. Duncan no berço da língua inglesa

saying thanks for watching and of course you know what's coming next yes you do

agradecendo por assistir e claro já sabe o que vem a seguir sim ta ta

ta ta for now 8-)

ta por enquanto 8-)