Live English - 12th August 2018 - It's My Birthday! - Holiday fun - Strange Words - Duncan & Steve

oh hello there welcome to another Sunday these weeks keep flying by coming up

ồ xin chào, chào mừng bạn đến với một ngày chủ nhật khác, những tuần này hãy tiếp tục

today we have something extra-special happening because it's my birthday today

yes happy birthday to me and of course mr. Steve will be here as well but the

trôi qua. Steve cũng sẽ ở đây nhưng

big question is where are we at the moment

câu hỏi lớn là hiện tại chúng ta đang ở đâu,

can you guess all of that coming up today and of course you are more than

bạn có đoán được tất cả những điều đó sẽ diễn ra hôm nay không và tất nhiên bạn rất được

welcome to join in on the live chat as well after all it's a Sunday afternoon

hoan nghênh tham gia vào cuộc trò chuyện trực tiếp dù sao thì đây cũng là một buổi chiều Chủ nhật

here in the UK it's just after 2 o'clock it's my birthday and this is live

ở đây ở Vương quốc Anh, chỉ sau 2 giờ là sinh nhật của tôi và đây là chương trình phát trực tiếp

English

bằng tiếng Anh

do-do-do-do-do do-do-do-do-do to do oh my goodness here we go it's that time of

do-do-do-do-do-do-do-do-do to do ôi trời ơi, chúng ta lại đến đây, lại là thời điểm đó trong

year again where I cry and cry because I'm another year older why does it keep

năm nơi tôi khóc và khóc vì tôi già thêm một tuổi tại sao nó cứ tiếp tục

happening and why does it seem to keep happening faster that's my big question

xảy ra và tại sao nó dường như tiếp tục diễn ra nhanh hơn đó là câu hỏi lớn của tôi

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

xin chào mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không. Tôi

hope so are you happy are you happy well are you happy it's a happy day today

hy vọng bạn có hạnh phúc không? Bạn có hạnh phúc không?

because well for me it's a happy day because it's my birthday thank you very

much for all of your wonderful messages I I was going to put some of the

Tôi sẽ hiển thị một số

messages on the screen that I'd received through my email address and also on

tin nhắn trên màn hình mà tôi đã nhận được qua địa chỉ email của mình và cả trên

Facebook the problem is I have so many there are so many messages now waiting

Facebook, vấn đề là tôi có rất nhiều có rất nhiều tin nhắn đang

for me on my phone that I actually can't go through them one by one

chờ tôi trên điện thoại mà tôi thực sự không thể xem qua từng tin nhắn một,

there are around about a hundred and fifty messages waiting for me so

có khoảng một trăm năm mươi tin nhắn đang chờ tôi nên rất

unfortunately I might not be able to go through them individually today for

tiếc là hôm nay tôi không thể xem từng tin nhắn riêng lẻ

which I apologize although having said that there is another way for you to

nên tôi xin lỗi mặc dù đã nói rằng có một cách khác để bạn

send a greeting you can send your live greetings yes we have live greetings on

gửi lời chào đến bạn có thể gửi lời chào trực tiếp của bạn, vâng, chúng tôi có lời chào trực tiếp trên

the live chat and of course I'm here today it's mr. Duncan that's my name and

cuộc trò chuyện trực tiếp và tất nhiên hôm nay tôi ở đây, đó là ông. Duncan đó là tên tôi và

my game is teaching English I've been doing this on YouTube for over eleven

trò chơi của tôi đang dạy tiếng Anh. Tôi đã làm việc này trên YouTube hơn mười một

years can you believe it eleven years I've been on YouTube I've been on

năm rồi, bạn có tin được không? Mười một năm tôi đã ở trên YouTube Tôi đã ở trên

YouTube longer than many of the big YouTube celebrities it's true and Here I

YouTube lâu hơn nhiều người nổi tiếng trên YouTube, đó là sự thật và

am now in my twelfth year of doing this of course

Bây giờ tôi đang làm công việc này năm thứ mười hai, tất nhiên

there are lots of things to show you let's have a look outside the window

có rất nhiều thứ để cho bạn thấy. Hãy nhìn ra ngoài cửa sổ

because to be honest the weather isn't very good today there it is it's very

bởi vì thành thật mà nói, hôm nay thời tiết không tốt lắm, trời

wet very damp and we had a lot of rain earlier and you can see in the distance

rất ẩm ướt và ẩm ướt. chúng tôi đã có rất nhiều mưa trước đó và bạn có thể nhìn thấy ở đằng xa

it is at this very moment raining in the distance looking out and if we have

rằng ngay lúc này trời đang mưa ở phía xa nhìn ra ngoài và nếu chúng

another look in another direction this is the opposite direction you can see

ta nhìn về một hướng khác thì đây là hướng ngược lại bạn cũng có thể thấy

also there is a lot of rain forming in the sky it is very very damp sadly we

có rất nhiều mưa đang hình thành trên bầu trời trời rất rất ẩm ướt thật đáng tiếc là chúng tôi

won't be able to go outside to celebrate my birthday I was really hoping that

sẽ không thể ra ngoài để tổ chức sinh nhật của mình Tôi thực sự hy vọng rằng

we'd be able to go outside and have a little birthday party in the garden but

chúng tôi có thể ra ngoài và tổ chức một bữa tiệc sinh nhật nhỏ trong vườn nhưng

sadly because the weather is so I want to say unpleasant but it isn't

thật đáng buồn vì thời tiết là vì vậy tôi muốn nói khó chịu nhưng nó không

unpleasant it's just very wet that's all having said that oh we had a lovely

khó chịu tôi Tôi rất ướt tất cả những gì đã nói rằng ồ chúng tôi đã có một kỳ nghỉ đáng yêu,

holiday thank you very much to all those who sent messages concerning the holiday

cảm ơn rất nhiều đến tất cả những người đã gửi tin nhắn liên quan đến kỳ nghỉ

that we had of course we weren't here on Wednesday but I did leave a little live

mà chúng tôi đã có tất nhiên là chúng tôi không ở đây vào thứ Tư nhưng tôi đã để lại một tin nhắn trực tiếp nhỏ

message from the place we were staying at we will be seeing a little bit more

từ nơi chúng tôi đang ở, chúng tôi sẽ thấy nhiều hơn một chút

of that later on because I have done some filming yes even though I was on

về điều đó sau này bởi vì tôi đã thực hiện một số cảnh quay vâng mặc dù tôi đang

holiday even though I was taking my holiday I still did some filming I still

đi nghỉ mặc dù tôi đang đi nghỉ tôi vẫn quay phim tôi vẫn

did some work so my holiday was very busy I did manage to relax with mr.

làm một số công việc vì vậy kỳ nghỉ của tôi rất bận rộn, tôi đã cố gắng thư giãn với ông.

Steve he was there as well and I also did a little bit of work as well for

Steve anh ấy cũng ở đó và tôi cũng đã làm một ít công việc

which I apologize I'm always being told off because it appears as if I do too

mà tôi xin lỗi vì tôi luôn bị mắng vì có vẻ như tôi làm quá

much I might be the busiest YouTube English teacher in the world I think so

nhiều Tôi nghĩ có lẽ tôi là giáo viên tiếng Anh YouTube bận rộn nhất thế giới Vì vậy,

I'm always busy doing something so here I am now live to prove it to you oh yes

tôi luôn bận rộn làm một số việc nên giờ tôi đang sống ở đây để chứng minh điều đó với bạn ồ vâng,

we had a super time the there wasn't too bad I thought the

chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời không quá tệ Tôi nghĩ

weather was going to be bad but we did have some nice weather so we have

thời tiết sẽ xấu nhưng chúng tôi đã có một số thời tiết đẹp nên chúng tôi có

something special coming up in around about ten minutes for you to watch and

thứ gì đó đặc biệt sẽ xuất hiện trong khoảng mười phút nữa để bạn xem và

that is something I filmed during my little break and we have mr. Steve

đó là thứ tôi đã quay trong thời gian nghỉ ngơi ngắn của mình và chúng tôi có ông. Steve

yes mr. Steve will be here at around about harpus too

vâng thưa ông. Steve cũng sẽ ở đây vào khoảng harpus nữa

mm mr. Steve will be here in around about 15 minutes time

mm mr. Steve sẽ ở đây trong khoảng 15 phút nữa.

I don't know what it is but whenever you go away especially if you go away to a

Tôi không biết đó là gì nhưng bất cứ khi nào bạn đi xa, đặc biệt là nếu bạn đi đến một

place where the the air is very different it always affects your body in

nơi không khí rất khác, nó luôn ảnh hưởng đến cơ thể bạn

in strange ways I've noticed that so since being away we went to Wales and

theo những cách kỳ lạ. nhận thấy rằng vì vậy kể từ khi đi xa, chúng tôi đã đến Wales và

then we went to the beach we will be taking a look at the beach video next

sau đó chúng tôi đi đến bãi biển, chúng tôi sẽ xem video về bãi biển vào

week but today we'll be looking at some other video footage that I filmed with

tuần tới nhưng hôm nay chúng tôi sẽ xem một số cảnh video khác mà tôi đã quay cùng với

mr. Steve we went on a big walk we walked across the dam at Lake Verne we

ông. Steve, chúng tôi đã đi dạo một vòng, chúng tôi đi bộ qua con đập ở Hồ Verne, chúng tôi

in Wales and also we did some other things as well that is coming up but of

ở xứ Wales và chúng tôi cũng đã làm một số việc khác sắp diễn ra nhưng

course there is one thing I'm forgetting I am forgetting all about the live chat

tất nhiên có một điều tôi quên mất, tôi đang quên tất cả về cuộc trò chuyện trực tiếp

how can I do that I'm so naughty so there it is the live chat is very busy

làm thế nào tôi có thể làm điều đó Tôi rất nghịch ngợm nên cuộc trò chuyện trực tiếp đang rất bận

for those who want to leave a message you can but the big question is who was

cho những ai muốn để lại tin nhắn bạn có thể nhưng câu hỏi lớn là ai là người

first on the live chat look at all those messages how am I going to get through

đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp xem tất cả những tin nhắn đó tôi thế nào sẽ xem qua

these messages today there are so many messages Alamgir hello Alamgir you were

những tin nhắn này hôm nay có rất nhiều tin nhắn Alamgir xin chào Alamgir bạn là người

first on the live chat well done I think that deserves a round of applause

đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp, bạn đã làm rất tốt. Tôi nghĩ điều đó xứng đáng nhận được một tràng pháo tay, bạn

well done Alan gear you were first on the live chat and also Tomic Tomic was

làm tốt lắm Alan, bạn là người đầu tiên tham gia trò chuyện trực tiếp và Tomic Tomic cũng là người

second on the live chat today also Julie hello Julie and Francisco is here as

thứ hai cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay cũng có Julie xin chào Julie và Francisco cũng ở đây

well oh look there it is my first birthday greeting on the live chat

ồ nhìn kìa, đây là lời chúc mừng sinh nhật đầu tiên của tôi trên cuộc trò chuyện trực tiếp

satury No thank you very much for wishing me happy birthday thanks a lot

satury Không, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chúc mừng sinh nhật tôi, cảm ơn rất nhiều

yes it is my birthday today it's very strange that our normal broadcast day is

vâng, hôm nay là sinh nhật của tôi, nó rất lạ rằng ngày phát sóng bình thường của chúng

also my birthday so here we go I am officially another year older today oh

tôi cũng là bi của tôi rthday so here we go Hôm nay tôi chính thức thêm một tuổi nữa ôi trời ơi

my goodness also Quang is here Olga hello to

Quang cũng ở đây Olga xin chào

everyone and happy birthday to mr. Duncan happy birthday to a person that

mọi người và chúc mừng sinh nhật ông. Duncan chúc mừng sinh nhật một

is charming talented and witty do you mean me that doesn't sound like me Tomic

người quyến rũ, tài năng và hóm hỉnh, ý bạn là tôi nghe không giống tôi Tomic

thank you very much for your birthday greeting our by dela is here also Swan

cảm ơn bạn rất nhiều vì lời chúc mừng sinh nhật của bạn bởi dela cũng ở đây Swan

Olga hello mr. Duncan and happy birthday Thank You Olga I think I might spend the

Olga xin chào ông. Duncan và chúc mừng sinh nhật Cảm ơn Olga Tôi nghĩ rằng tôi có thể dành

next 25 minutes reading all of these messages I have I've had so many

25 phút tiếp theo để đọc tất cả những tin nhắn này. Tôi có rất nhiều

messages come through on my phone this morning it was hot when I picked my

tin nhắn đến trên điện thoại của tôi sáng nay trời rất nóng khi tôi cầm

phone up this morning it was actually hot from all the messages that were

điện thoại lên sáng nay. thực sự nóng từ tất cả các tin nhắn

coming through Alamgir yes thank you very much you are you are first today

đến từ Alamgir vâng, cảm ơn bạn rất nhiều bạn là người đầu tiên của ngày hôm nay

and also hello to Chris Morales or Chris Morales hello Duncan happy birthday and

và cũng xin chào Chris Morales hoặc Chris Morales xin chào Duncan chúc mừng sinh nhật và

lots of love blessings and abundant health I hope so I hope so

nhiều lời chúc yêu thương và sức khỏe dồi dào, tôi hy vọng vậy tôi hy vọng vậy.

sue Jean is here hello and happy birthday thanks

Jean ở đây xin chào và chúc mừng sinh nhật, cảm ơn

Pedro Belmont is here Thank You Pedro for saying hello I am here feeling very

Pedro Belmont ở đây. Cảm ơn Pedro vì đã nói lời chào. Tôi ở đây cảm thấy rất

refreshed after my lovely holiday we went to Wales not very far away

sảng khoái sau kỳ nghỉ đáng yêu của mình, chúng tôi đã đến xứ Wales cách

where we live and then we went to the beach oh goodness me there is nothing

nơi chúng tôi sống không xa lắm và sau đó chúng tôi đi đến bãi biển. không gì

more refreshing than sea air I must say Agnieska is here happy birthday oh

sảng khoái hơn không khí biển Tôi phải nói Agnieska ở đây chúc mừng sinh nhật ồ

Agnieska is also watching in Wales if I remember

Agnieska cũng đang xem ở xứ Wales nếu tôi nhớ

right I think you are watching in Cardiff I want to say Cardiff Marie

không lầm Tôi nghĩ bạn đang xem ở Cardiff Tôi muốn nói rằng Cardiff Marie

Verne is here as well happy birthday thank you very much

Verne cũng ở đây rất vui b irthday cảm ơn bạn rất nhiều

Bella Bella Russia is here thank you for your lovely birthday greetings not only

Bella Bella Nga đã ở đây cảm ơn bạn vì những lời chúc mừng sinh nhật dễ thương không chỉ

here but also on my Facebook page as well

ở đây mà còn trên trang Facebook của tôi

Geoff 1z is here with lots of birthday cakes I'm not sure if I can eat all of

Geoff 1z ở đây với rất nhiều bánh sinh nhật Tôi không chắc liệu tôi có thể ăn hết

those cakes if I ate those I think I would get even fatter

những chiếc bánh đó không nếu tôi ăn những thứ đó, tôi nghĩ dù sao thì tôi cũng sẽ nhận được lời

happy birthday anyway from Geoff thank you very much

chúc mừng sinh nhật béo hơn từ Geoff, cảm ơn bạn rất nhiều.

I do appreciate all of your lovely messages not only here but also on my

Tôi đánh giá cao tất cả những tin nhắn đáng yêu của bạn không chỉ ở đây mà còn trên

mobile phone as well I think it will take the rest of the day for me to look

điện thoại di động của tôi. Tôi nghĩ rằng sẽ mất cả ngày cho tôi đã xem

through all of those messages so thank you once again I am overwhelmed and mr.

qua tất cả những tin nhắn đó vì vậy cảm ơn bạn một lần nữa tôi rất choáng ngợp và ông.

Steve brought a lovely gift and he he gave it to me this morning and I was

Steve đã mang đến một món quà đáng yêu và anh ấy đã tặng nó cho tôi sáng nay và tôi đã

quite overwhelmed I might show you later what mr. Steve bought for my birthday I

rất choáng ngợp. Tôi có thể cho bạn thấy sau. Steve đã mua cho ngày sinh nhật của tôi. Tôi

will show you a little bit later but it was very surprising I don't know how he

sẽ chỉ cho bạn sau một chút nhưng nó rất ngạc nhiên. Tôi không biết làm thế nào mà anh

does it mr. Steve always manages to surprise me

ấy làm được, thưa ông. Steve luôn tìm cách làm tôi ngạc nhiên

with a wonderful birthday gift I am so lucky Rossa says hello mr. d'Ancona mr.

với một món quà sinh nhật tuyệt vời. Tôi thật may mắn. Rossa nói xin chào ông. Ông d'Ancona

Steve and everybody happy birthday mr. Dan Cohen

Steve và mọi người chúc mừng sinh nhật ông. Dan Cohen

today is also Father's Day in Brazil so happy Father's Day to all the dads

hôm nay cũng là Ngày của Cha ở Brazil, vì vậy chúc mừng Ngày của Cha đến tất cả những ông bố

watching in Brazil Zena or Lina is here otherwise known as mr. vodka happy

đang xem ở Brazil Zena hoặc Lina ở đây hay còn được gọi là mr. vodka chúc mừng

birthday mr. Duncan I hope you have a good day today

sinh nhật ông. Duncan Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành hôm nay

think I will yes so far it's been a wonderful day and having you here with

nghĩ rằng tôi sẽ đồng ý cho đến nay đó là một ngày tuyệt vời và việc có bạn ở đây cùng

me to share my birthday has made the day complete Patricia is here watching in

tôi để chia sẻ ngày sinh nhật của tôi đã khiến một ngày trở nên trọn vẹn Patricia đang ở đây để xem sergej ở

France sergej watching from Ukraine thank you

Pháp đang xem từ Ukraine, cảm ơn bạn

very much for your birthday greeting as well lots of celebrating yes we had a

rất nhiều vì lời chúc mừng sinh nhật của bạn cũng như rất nhiều lễ kỷ niệm vâng, chúng tôi đã có một

little celebration this morning and we are going to have one later today as

lễ kỷ niệm nhỏ vào sáng nay và chúng tôi cũng sẽ tổ chức một lễ kỷ niệm sau ngày hôm nay

well tsukete hello tsukete have a happy

tsukete xin chào tsukete chúc bạn có một sinh nhật vui vẻ,

birthday thank you very much I will yes it is the

cảm ơn bạn rất nhiều, tôi sẽ đồng ý, hôm nay là ngày

12th of August and it is my birthday here in the UK we call this particular

12 tháng 8 và sinh nhật của tôi ở Vương quốc Anh, chúng tôi gọi ngày đặc biệt này là

date the glorious twelfth because today marks the beginning of the Grouse

ngày thứ mười hai huy hoàng bởi vì hôm nay đánh dấu sự khởi đầu của

shooting season this is when people start shooting a certain type of game

mùa bắn gà gô, đây là lúc mọi người bắt đầu bắn một loại

bird a game bird called the grouse and they call it the glorious twelfth of

chim trò chơi nào đó, một loài chim trò chơi được gọi là gà gô và họ gọi đó là ngày mười hai vinh quang

course it's not very glorious for the grouse Julie G is saying hello to one of

tất nhiên nó không vinh quang lắm đối với gà gô Julie G đang nói lời chào với một trong

the other chatters that's nice happy birthday from a bi Diller thanks a lot

những người trò chuyện khác đó là lời chúc mừng sinh nhật tuyệt vời từ bi Diller cảm ơn rất nhiều

Connell is here Connell we were talking about you just a few moments ago we were

Connell ở đây Connell chúng tôi chỉ nói về bạn một chút khoảnh khắc trước chúng tôi đã

asking each other mr. Steve and myself we were asking is Connell a teacher and

hỏi nhau mr. Steve và tôi, chúng tôi đã hỏi Connell có phải là giáo viên không và

we couldn't remember also it is Connells birthday as well

chúng tôi cũng không thể nhớ đó là sinh nhật của Connell cũng như

it is my brother's birthday oh sorry my brother's son it's his birthday he is

đó là sinh nhật của anh trai tôi, ồ xin lỗi , con trai của anh trai tôi, đó là sinh nhật của anh ấy, anh ấy

six years old so your nephew is six today well can I say happy birthday to

6 tuổi nên cháu trai của bạn hôm nay lên 6 tuổi. nói chúc mừng sinh

your nephew Connell thank you very much for that Vitesse is here saying happy

nhật cháu trai của bạn Connell cảm ơn bạn rất nhiều vì Vitesse đang ở đây nói chúc mừng

birthday the dude is here hello the dude what an interesting

sinh nhật anh bạn ở đây xin chào anh bạn thật là một cái tên thú vị

and intriguing name you have Moritz is watching in Austria mr. Steve will be

và hấp dẫn mà bạn có Moritz đang xem ở Áo, ông. Steve sẽ

here soon with his register and he has a little surprise for you

sớm có mặt ở đây với sổ đăng ký của anh ấy và anh ấy có một chút ngạc nhiên dành cho bạn

is this live fake or not No Abdulla it is not fake it is live as live can be so

là buổi phát trực tiếp này là giả hay không Không Abdulla, không phải là giả mà là trực tiếp hết mức có thể nên

Abdullah just to prove that this is live if I'm saying hello to you now at 25

Abdullah chỉ để chứng minh rằng đây là trực tiếp nếu tôi nói xin chào gửi cho bạn bây giờ lúc

minutes past 2:00 on a Sunday afternoon it's my birthday today yeah Tomic says

2:00 phút 25 phút vào một chiều chủ nhật, hôm nay là sinh nhật của tôi yeah Tomic nói rằng

I'm raising a glass to celebrate your birthday Thank You mr. Duncan I don't

tôi đang nâng ly để chúc mừng sinh nhật của bạn Cảm ơn ông. Duncan Tôi không

care if it is too early well it's never too early to celebrate

quan tâm nếu còn quá sớm cũng không bao giờ là quá sớm để ăn mừng

Luis Oh Luis says happy birthday you are a young man only 35 years old I wish I

Luis Oh Luis nói chúc mừng sinh nhật bạn là một chàng trai trẻ chỉ mới 35 tuổi Tôi ước tôi

wish I was 35 years old can I just say now I really do wish so much that I am

ước mình 35 tuổi. Tôi có thể nói bây giờ tôi thực sự làm ước gì tôi

35 I'm not 35 years old I'm a few years older than that

35 tuổi Tôi không 35 tuổi Tôi lớn hơn vài tuổi đó

that's how old I am today can you believe it because to be honest I can't

là tôi bao nhiêu tuổi ngày hôm nay bạn có thể tin được không vì thành thật mà nói tôi không thể

I really can't believe it back to the live chat because it's looking very busy

Tôi thực sự không thể tin được trở lại cuộc trò chuyện trực tiếp vì có vẻ rất bận

happy birthday from Blue Thunder also Anna thank you very much Rita says we

chúc mừng sinh nhật từ Blue Thunder Anna cũng cảm ơn bạn rất nhiều Rita nói chúng tôi

are happy to see you again no problem mr. Duncan happy birthday from accent

rất vui được gặp lại bạn, không có vấn đề gì thưa ông. Duncan chúc mừng sinh nhật từ giọng

hello accent I don't recognize your name is it your first time here please let me

xin chào giọng Tôi không nhận ra tên của bạn đây là lần đầu tiên bạn đến đây, vui lòng cho tôi

know Jamelia Jamelia is here to say happy birthday thank you very much

biết Jamelia Jamelia ở đây để chúc mừng sinh nhật, cảm ơn bạn rất nhiều

Jamelia for that and welcome once again yes I had a lovely break my holiday was

Jamelia vì điều đó và chào mừng một lần nữa vâng, tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời. kỳ nghỉ thật

lovely mr. Steve was relaxing as well which is very unusual because it's very

đáng yêu Steve cũng đang thư giãn , điều này rất bất thường vì điều đó rất

rare for mr. Steve to actually relax and take a rest he doesn't do it very often

hiếm khi xảy ra với ông. Steve thực sự thư giãn và nghỉ ngơi, thành thật mà nói, anh ấy không làm điều đó thường xuyên

to be honest thank you Alex Alex Mick Wilde says

happy birthday to you as well thank you very much yes we are live

right now live from England Gretel happy birthday mr. Duncan thanks a lot

lắm. Duncan cảm ơn rất nhiều

so many people I can't begin to tell you how how moved I feel and how touched I

rất nhiều người Tôi không thể bắt đầu nói cho bạn biết tôi cảm động như thế nào và tôi xúc động như thế nào

am by all of your greetings it's incredible I think I have about 200

trước tất cả những lời chào của bạn thật không thể tin được Tôi nghĩ rằng tôi có khoảng 200

messages on my phone all of them come all of them have come through during the

tin nhắn trên điện thoại của mình, tất cả chúng đều có đã đi qua trong

past couple of hours incredible hello it is wet here where

vài giờ qua thật lạ thường xin chào trời ở đây ẩm ướt chỗ

Gretel is so Gretel says it is wet meow meow is that is that hello is it does

Gretel nên Gretel nói trời ướt meo meo đó là xin chào phải không

that mean hello maybe hello also to Julia I hope all your birthday wishes

điều đó có nghĩa là xin chào có lẽ cũng xin chào Julia Tôi hy vọng tất cả những lời chúc và ước mơ sinh nhật của bạn

and dreams come true thank you very much and please continue teaching English I

sẽ đến thực sự cảm ơn bạn rất nhiều và hãy tiếp tục dạy tiếng Anh Tôi

will I have known tension of stopping I'm still young I'm

sẽ Tôi đã biết căng thẳng dừng lại Tôi vẫn còn trẻ Tôi

still fit and I'm still very very enthusiastic happy birthday mr. Duncan

vẫn khỏe và tôi vẫn rất rất nhiệt tình chúc mừng sinh nhật ông. Duncan

from Victor Thank You Victor Kiam hello to you oh my goodness so many people are

từ Victor Cảm ơn Victor Kiam xin chào bạn, trời ơi, có rất nhiều người

here I can't believe how many people are saying hello now it's incredible it

ở đây. Tôi không thể tin được bây giờ có bao nhiêu người đang nói xin chào.

would appear that every week we get more and more people on the live chat if it

is your first time please let me know Carrie hello Carrie hello everybody

đây là lần đầu tiên của bạn, hãy cho tôi biết Carrie xin chào Carrie xin chào mọi người

happy birthday mr. Duncan my birthday is also coming up it is so close to we are

chúc mừng sinh nhật ông. Duncan sinh nhật của tôi cũng sắp đến gần đến mức chúng ta không còn là

not spring chickens anymore yes we are not spring chickens so a spring chicken

gà mùa xuân nữa vâng, chúng tôi không phải là gà mùa xuân nên gà mùa xuân

is a very young chicken so if you are not a spring chicken

là một chú gà rất trẻ vì vậy nếu bạn không phải là gà mùa xuân

it means you are getting old so yes you are right Carrie or Carrie I am no

thì có nghĩa là bạn đang già đi, vâng bạn đúng rồi Carrie hay Carrie Tôi không

longer a spring chicken isn't that sad I am getting older as are you so the live

còn là một chú gà lò xo nữa, không có gì đáng buồn cả. Tôi cũng đang già đi như bạn vậy nên cuộc trò chuyện trực tiếp

chat is busy we will go back to the live chat a little bit later on because we

đang bận, chúng ta sẽ quay lại cuộc trò chuyện trực tiếp sau một lát vì chúng ta

have something else to do now would you like to have a look at some of the

có việc khác phải làm bây giờ bạn có muốn xem một số

things we have been doing on our holiday so here we go as promised here is a

điều chúng tôi đã làm trong kỳ nghỉ của chúng tôi vì vậy chúng tôi bắt đầu như đã hứa đây là một

little view of what we did during our break in Wales

cái nhìn nhỏ về những gì chúng tôi đã làm trong kỳ nghỉ của chúng tôi ở Wales

you

mr. Steve has been working out our finances for the year and apparently

thưa ông. Steve đã tính toán tài chính của chúng tôi trong năm và rõ ràng là

because of all the money that I've earned from YouTube this year from the

nhờ tất cả số tiền tôi kiếm được từ YouTube trong năm nay từ những

generous people at YouTube and of course Google we can actually invest our money

người hào phóng tại YouTube và tất nhiên là Google, chúng tôi thực sự có thể đầu tư tiền của mình

into something quite amazing Oh mr. Duncan I've been looking at luxury

vào một thứ gì đó khá tuyệt vời. Duncan Tôi đã nhìn vào

yachts luxury luxury yachts just for you and me mr. Duncan imagine the fantastic

những chiếc du thuyền sang trọng những chiếc du thuyền sang trọng sang trọng chỉ dành cho bạn và tôi, ông. Duncan hãy tưởng tượng những

lessons that we can produce onboard our hundred foot luxury yachts wow it sounds

bài học tuyệt vời mà chúng tôi có thể tạo ra trên những chiếc du thuyền sang trọng hàng trăm foot của chúng tôi ồ,

amazing we go to Monaco we can sail all around the world on our luxury yachts

thật tuyệt vời khi chúng ta đến Monaco, chúng ta có thể đi vòng quanh thế giới trên những chiếc du thuyền sang trọng của mình.

all the profits that you've made from your YouTube channel this year mr.

Tất cả lợi nhuận mà bạn đã kiếm được từ kênh YouTube của mình trong năm nay, thưa ông.

Duncan anyway there's a nice boat yard here I've been to speak to the owners

Duncan dù sao cũng có một bãi thuyền đẹp ở đây Tôi đã nói chuyện với chủ sở hữu

they've got a fantastic yacht for sale oh okay

rằng họ có một chiếc du thuyền tuyệt vời để bán ồ được

would you like to see it yes I would I'm I'm getting very excited it's right

rồi bạn có muốn xem nó không Vâng tôi sẽ Tôi rất phấn khích nó ở ngay

behind you mr. Duncan are let me show you what do you think it just needs a

sau bạn Ông. Duncan hãy để tôi cho bạn thấy bạn nghĩ nó chỉ cần một

bit of paint that is not a luxury yacht

chút sơn không phải là một chiếc du thuyền sang

well we can afford mr. Duncan I've just realized well we can afford I'm sorry

trọng mà chúng tôi có thể mua được thưa ông. Duncan Tôi vừa mới nhận ra rằng chúng tôi có đủ khả năng chi trả. Tôi xin lỗi,

I've just suddenly realized we are not making as much money from this YouTube

tôi chợt nhận ra rằng chúng tôi không kiếm được nhiều tiền từ kênh YouTube này

channel as I thought because Google and YouTube don't pay as much money and how

như tôi nghĩ bởi vì Google và YouTube không trả nhiều tiền như vậy và

fortunately there's an answer to that there is or take a nice walk up that

thật may là có một trả lời rằng có hoặc đi bộ vui vẻ lên

hill and make another lesson straight away and then we'll be millionaires

ngọn đồi đó và làm một bài học khác ngay lập tức và sau đó chúng ta sẽ trở thành triệu phú

that's a nice idea a very interesting idea so now we are going for a walk up

đó là một ý tưởng hay một ý tưởng rất thú vị vì vậy bây giờ chúng ta sẽ đi bộ lên

that hill over there and I have a feeling it's going to be very tiring so

ngọn đồi đó và tôi có một cảm giác sẽ rất mệt mỏi vì vậy

we will see you later

chúng ta sẽ gặp lại bạn sau nhé

come on mr. Duncan it takes so long this is a lovely spot

mr. Duncan mất quá nhiều thời gian đây là một địa điểm đáng yêu

hurry up Oh Ellen the things I have to put up with

nhanh lên Oh Ellen những thứ tôi phải chịu đựng

look how slowly mr. Duncan is coming up there told you it needs to get fit we're

xem ông chậm chạp làm sao. Duncan đang đến đó nói với bạn rằng anh ấy cần phải có thân hình cân đối, chúng tôi đang

trying to get him to lose weight as well as you know don't say anything Shh he's

cố gắng giúp anh ấy giảm cân cũng như bạn biết đấy, đừng nói bất cứ điều gì Suỵt, anh

a bit sensitive about his weight you're here how wonderful this is a lovely spot

ấy hơi nhạy cảm về cân nặng của mình, bạn đang ở đây, điều này thật tuyệt vời.

you know a bit exhausting coming up that steep hill this is so tiring Steve

bạn biết đấy, hơi mệt mỏi khi leo lên ngọn đồi dốc, điều này thật mệt mỏi Steve

there's that there is a bench over there can we go and sit down yes let's go and

, có một chiếc ghế dài ở đằng kia, chúng ta có thể đi và ngồi xuống, vâng, chúng ta hãy đi và

sit down on that lovely inviting bench showing that fantastic view of the lake

ngồi xuống chiếc ghế dài mời gọi đáng yêu đó, làm ơn cho tôi thấy khung cảnh tuyệt vời của hồ nước.

please oh hello there we are on a lovely walk today we're taking a nice walk but

xin chào, hôm nay chúng tôi đang đi dạo vui vẻ, chúng tôi đang đi dạo vui vẻ nhưng hiện tại

we are having a little rest at the moment mr. Steve has just finished

chúng tôi đang nghỉ ngơi một chút thưa ông. Steve vừa

eating his peanut bar there we go their energy bit of energy because we always

ăn xong thanh đậu phộng của anh ấy ở đó, chúng tôi sẽ tiếp thêm năng lượng cho họ một chút năng lượng vì chúng tôi luôn

like to take care of some food with us and have a nice rest don't we mr. Duncan

muốn chăm sóc một số thức ăn cùng chúng tôi và nghỉ ngơi thật vui vẻ phải không ông. Duncan

look what I've got here this is the instruction it's a booklet on all the

xem tôi có gì đây, đây là hướng dẫn, đó là một cuốn sách nhỏ về tất cả những

walking trails at Lake Verne we that's the place that we are at and that's the

con đường mòn đi bộ ở Hồ Verne, đó là nơi chúng tôi đang ở và đó là

most amazing thing about this area there are so many places to actually walk

điều tuyệt vời nhất ở khu vực này, có rất nhiều nơi để thực sự đi bộ

around it's huge look at all those walking trails today we there are wanted

xung quanh nó. hãy nhìn kỹ vào tất cả những con đường mòn đi bộ ngày nay chúng ta muốn

there are five walking trails that all color-coded and today we are taking the

có năm con đường mòn đi bộ được mã hóa bằng màu sắc và hôm nay chúng ta đang xem

what do trail oh yeah that's great I can't wait to see the subtitles for that

con đường làm gì ồ vâng thật tuyệt Tôi nóng lòng muốn xem phụ đề cho

that's Welsh by the way and it's the red route we're taking the red route the Red

đó là tiếng Wales của và đó là tuyến đường màu đỏ chúng tôi đang đi tuyến đường màu đỏ

Road danger if you are going to go in any direction always follow the red

Đường đỏ nguy hiểm nếu bạn định đi theo bất kỳ hướng nào luôn đi theo tuyến đường màu đỏ

route but it says here this is a steady climb and

nhưng nó nói ở đây đây là một đoạn leo ổn định và

gives stunning high views looking down on the lake at access to the hills

có tầm nhìn tuyệt đẹp từ trên cao nhìn xuống hồ khi tiếp cận những ngọn đồi

Moreland's forests and fields it says there's a moderately steep hill

Những khu rừng và cánh đồng của Moreland, nó nói rằng có một ngọn đồi dốc

moderately we've just come up so we've walked for around about three miles and

vừa phải. chúng tôi vừa mới đi lên nên chúng tôi đã đi bộ khoảng ba dặm và

I'm guessing we haven't got much further to go let's have a look there's just

tôi đoán chúng tôi không còn nhiều nữa để đi. nhìn xem, chỉ

another six miles to go six miles I'm not going six miles when you're

còn sáu dặm nữa để đi sáu dặm Tôi sẽ không đi sáu dặm khi bạn đang

trying to lose weight mr. Duncan look this is what we've come on this walk for

cố gắng giảm cân thưa ông. Duncan, đây là mục đích chúng tôi đến trong chuyến đi bộ này

to help you get fit and lose weight I am losing weight see I haven't given

để giúp bạn lấy lại vóc dáng cân đối và giảm cân. Tôi đang giảm cân. Thấy chưa, tôi chưa đưa cho

him a peanut bar just get them all to myself

anh ấy một thanh đậu phộng. Tôi chỉ lấy tất cả chúng cho bản thân mình

during this walk I have lost weight and also the will to live well the only

trong chuyến đi bộ này. Tôi đã giảm cân và cũng vậy. ý chí sống tốt, quyền duy nhất

right you're losing is because you keep losing bits of equipment look what it

mà bạn đang đánh mất là vì bạn liên tục đánh mất một số thiết bị, hãy xem nó

says here you see walking it gives you some very in some smart pieces of advice

nói gì ở đây bạn thấy khi đi bộ, nó mang lại cho bạn một số lời khuyên rất thông minh

before you set up on your wall these are the things that you must bear in mind

trước khi bạn thiết lập trên tường của mình, đây là những thứ mà bạn phải ghi nhớ

you must think about you must think about these things before you go on a

bạn phải nghĩ về bạn phải nghĩ về những điều này trước khi đi

walk for example number one we're strong shoes or walking boots

dạo, ví dụ số một, chúng tôi đang đi giày chắc chắn hoặc ủng đi bộ

check check take that one off take warm and a waterproof clothing oh I've got my

kiểm tra hãy cởi cái đó ra mặc quần áo ấm và không thấm nước ồ tôi đã có

warm clothing Steve's got some warm clothing I haven't happened look I've

quần áo ấm của tôi Steve có quần áo ấm Tôi đã không tình cờ nhìn tôi

got a rain poncho a rain poncho what's up what's a poncho

có một chiếc áo mưa poncho áo mưa poncho có chuyện gì thế cái áo poncho

it's a look there we go there's a picture of a lovely lady yes

đó là một bức ảnh của một người phụ nữ đáng yêu vâng,

can't you describe it it's a plastic waterproof film covering that if we get

bạn không thể mô tả nó đó là một màng nhựa chống thấm nước bao phủ mà nếu chúng ta

caught in a shower we put this poncho on which is just sort of just covers you

bị mắc mưa, chúng ta sẽ Về cơ bản, chiếc áo poncho này chỉ dùng để che cho bạn

it's basically a plastic bag plastic bag there goes your hair that goes over you

, về cơ bản nó là một chiếc túi nhựa có túi nhựa để trùm tóc của bạn

but normally a poncho is something you wear loose over your body so you put it

nhưng thông thường, áo poncho là thứ bạn mặc rộng rãi trên người nên bạn trùm nó

over your head and then it just covers your body if you if you remember in Star

qua đầu và sau đó nó chỉ che cơ thể của bạn nếu bạn nếu bạn nhớ trong

Wars Luke Skywalker wore a poncho but but apparently a pair

Chiến tranh giữa các vì sao, Luke Skywalker đã mặc áo poncho nhưng dường như một

most of the scenes were deleted with him wearing the poncho but there are a

số cảnh đã bị xóa khi anh ấy mặc áo poncho nhưng có một

couple of scenes in Star Wars where Luke Skywalker is wearing his poncho always

vài cảnh trong Chiến tranh giữa các vì sao Luke Skywalker luôn mặc áo poncho.

have to get something in about Star Wars it's so boring mister don't course

phải lấy một cái gì đó về Chiến tranh giữa các vì sao, nó thật nhàm chán, thưa ông,

anyway that's that touch waterproof watch out watch out for service vehicles

dù sao đi nữa, đó là điều không thấm nước, hãy coi chừng các phương tiện dịch vụ

on forest track yes don't get run over don't get run over it's very important I

trên đường rừng, vâng, đừng để bị cán qua, đừng để bị cán, điều đó rất quan trọng, tôi

can't see any service vehicles on that track so I think we're all right for now

có thể' Không thấy bất kỳ phương tiện dịch vụ nào trên đường đua đó nên tôi nghĩ hiện tại chúng ta vẫn ổn,

so unless they're electric we'll be able to hear them keep on the roads and

vì vậy trừ khi chúng chạy bằng điện, chúng ta sẽ có thể nghe thấy chúng chạy trên đường và

footpaths yes well we've got directions there we are on the road and footpath

lối đi bộ, vâng, chúng ta đã có chỉ dẫn , chúng ta đang ở trên đường con đường và lối đi bộ

there is the road behind us can you see the road there it is yeah keep dogs

có con đường beh trong chúng tôi, bạn có thể nhìn thấy con đường ở đó không, vâng, hãy

under control that's it Owen or in this case I have to keep Steve under control

kiểm soát chó, đó là Owen hoặc trong trường hợp này, tôi phải kiểm soát Steve,

yes saying I'm a dog mister don't you want you are a bit of a dumb animal

vâng, nói rằng tôi là một con chó, thưa ông, bạn không muốn bạn là một con vật ngu ngốc

sometimes thank you very much lock your vehicle and leave don't leave valuables

đôi khi cảm ơn bạn rất nhiều khóa xe của bạn và rời đi đừng để những vật có giá trị

on the display well the cars at the hotel so we're safe there as it were

trên màn hình cũng như những chiếc xe ở khách sạn vì vậy chúng tôi an toàn ở đó vì

okay there we don't drop litter unless of course unless of course at the hotel

ở đó chúng tôi không vứt rác trừ khi tất nhiên trừ khi tất nhiên là ở khách sạn

there is a special cup of conference for people that break into cars in which

có một cuộc hội thảo đặc biệt dành cho những người đột nhập vào ô tô trong

case we might have a problem don't drop litter have fires or

trường hợp đó chúng ta có thể gặp sự cố đừng xả rác đốt lửa hoặc

barbecues don't drop litter don't drop litter let's see what happens if we do

tiệc nướng đừng xả rác đừng xả rác hãy xem điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta làm

so there we go I've had this peanut bar so all that was

như vậy chúng ta đi tôi đã có thanh đậu phộng này vì vậy tất cả đều

delicious mmm what a lovely beautiful spot this is

ngon mmm thật là một địa điểm đẹp đáng yêu,

hmm so Steve has just dropped some litter he is breaking the countryside

hmm vậy là Steve vừa làm rơi một ít rác, anh ấy đang vi phạm quy tắc nông thôn,

code you should never drop litter in the countryside nothing's happened I haven't

bạn không bao giờ được xả rác ở nông thôn, không có chuyện gì xảy ra cả.

been arrested I think we've got away with it okay then I'll I'll pick it up I

bị bắt tôi nghĩ chúng ta đã thoát khỏi nó được rồi tôi sẽ lấy nó lên tôi

won't be naughty mr. Duncan because we're setting a bad example viewers yes

wo không được nghịch ngợm ông. Duncan bởi vì chúng tôi đang làm gương xấu cho người xem, vâng,

so I'll put it back in the bag don't forget we are influences we influence

vì vậy tôi sẽ bỏ nó vào túi, đừng quên chúng tôi là những người có ảnh hưởng, chúng tôi ảnh hưởng đến

the world let's recycle don't swim or paddle in the lake well there's no

thế giới, hãy tái chế, đừng bơi hay chèo thuyền trong hồ, điều đó không có

chance of that because mr. Duncan doesn't like water I can't swim and

khả năng xảy ra bởi vì Ông. Duncan không thích nước Tôi không biết bơi và

sooo cold anyway we don't like water camping is not permitted camping so no

dù sao thì rất lạnh chúng tôi không thích cắm trại dưới nước không được phép cắm trại vì vậy không

no camping Oh no camping mr. Duncan oh so you're not

không cắm trại Ồ không cắm trại thưa ông. Duncan ồ, vậy là bạn không

allowed to over to mints around out here in the world of them oh no camping no

được phép đi qua những cây bạc hà quanh đây trong thế giới của chúng ồ không cắm trại, không

okay I'm going hang on it me know it's it's it's camping under canvas

sao đâu Tôi sẽ bám vào nó. Tôi biết đó là cắm trại dưới tấm bạt,

it doesn't mean that kind of camping it's the other type of camping where you

nó không có nghĩa là kiểu cắm trại đó. một kiểu cắm trại khác nơi bạn

overnight in the stars okay the lake is a drinking water

qua đêm trên các vì sao được rồi hồ là một

reservoir I don't know we know that and a White's told us that by being water

hồ chứa nước uống Tôi không biết chúng tôi biết điều đó và Người da trắng nói với chúng tôi rằng bằng cách

efficient you can ensure water supplies are secure there's a picture of a man

sử dụng nước hiệu quả, bạn có thể đảm bảo nguồn cung cấp nước an toàn có hình ảnh một người đàn ông

with a dog does that dog look like it's being kept under control it doesn't it

với một con chó, con chó đó có giống như nó đang bị kiểm soát không, nó

hasn't got a lead on it could just run off at any moment and attack anyone so

không có sự dẫn dắt nào, nó có thể bỏ chạy bất cứ lúc nào và tấn công bất cứ ai, vì vậy

they're breaking their own rules by showing a picture of a dog that hasn't

họ đang vi phạm quy tắc của chính mình bằng cách hiển thị hình ảnh của một con chó. con chó

even got a lead on so there we go you found a sign it says danger overhead

thậm chí còn không có dây dẫn nên chúng tôi đi đó bạn đã tìm thấy một biển báo cho biết đường dây điện trên cao nguy hiểm

powerlines wow I can't see any overhead power line

wow tôi không thể thấy bất kỳ đường dây điện trên cao nào

I think this has come from somewhere else maybe we'll find the power what if

Tôi nghĩ nó đến từ một nơi khác có lẽ chúng ta sẽ tìm thấy nguồn điện nếu

we find them we'll show you there we go that's better well I've got to say

chúng tôi tìm thấy chúng, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn ở đó, chúng tôi đi, tốt hơn hết là tôi phải nói

really unless it people want to know any facts about Lake Vernon

thực sự trừ khi mọi người Không biết bất kỳ sự thật nào về Hồ

well later on we will be talking all about Lake Vern we and don't forget I

Vernon sau này chúng ta sẽ nói tất cả về Hồ Vern và đừng quên tôi

also made a video here an actual lesson filmed here in Lake Vernon WA but now we

cũng đã làm một video ở đây về một bài học thực tế được quay ở đây tại Hồ Vernon WA nhưng bây giờ chúng

are going to carry on with our walk shall we shall we carry on let's carry

ta sẽ tiếp tục với đi đi

on we'll continue with our wall get your bag right let's go off we go see you

chúng ta sẽ tiếp tục đi nào chúng ta sẽ tiếp tục với bức tường của chúng ta lấy túi của bạn ngay đi nào chúng ta đi xem bạn

it's in my pocket okay then oh all right let's go mr.

nó ở trong túi của tôi được rồi ồ được rồi đi thôi ông.

Duncan great off we go bye I

Duncan tuyệt vời chúng ta đi tạm biệt Tôi

you

can you see where we are standing now we are on the big Dam yes the big Dam and

bạn có thể thấy nơi chúng ta đang đứng bây giờ chúng ta đang ở trên đập lớn vâng đập lớn và

there are two uses in two spellings of the word Dam aren't the mr. Duncan that

có hai cách sử dụng trong hai cách viết của từ Dam không phải là ông. Duncan đó

is true first the thing we are standing on right now is called a dam dam

là sự thật đầu tiên thứ mà chúng ta đang đứng bây giờ được gọi là một con đập

something used for containing water normally made from stone and there you

cái gì đó được sử dụng để chứa nước thường được làm từ đá và ở đó bạn

can see this dam is holding all this water in this is the reservoir the dam

có thể thấy con đập này đang chứa tất cả lượng nước này trong đây là hồ chứa con đập

contains the water and there is another use and spelling of the word dam and

chứa nước và có một cách sử dụng và cách đánh vần khác của từ dam và

it's a form of exclamation a swear word and expletive normally used when you get

đó là một dạng cảm thán một từ chửi thề và tục tĩu thường được sử dụng khi bạn

very very angry about something damn I missed my bus damn I'm late for work

rất tức giận về điều gì đó chết tiệt Tôi bị lỡ xe buýt chết tiệt Tôi đi làm muộn

damn you mr. Duncan I'm hungry and I want to go to the hotel and have

chết tiệt ông. Duncan Tôi đói và tôi muốn đến khách sạn và

something to eat and you've kept me out here filming for far too long oh okay

ăn gì đó và bạn đã giữ tôi ở đây quay phim quá lâu, ồ được

then do you want to go back to the hotel I'm only joking I think Steve I would

rồi, bạn có muốn quay lại khách sạn không, tôi chỉ nói đùa thôi, tôi nghĩ Steve Tôi sẽ

never swear at mr. Duncan I'm hungry as well though to be honest so shall we go

không bao giờ chửi ông. Duncan, thành thật mà nói, tôi cũng đói nên chúng ta sẽ

back to the hotel now yes we're going back right now

quay lại khách sạn ngay bây giờ, vâng, chúng tôi sẽ quay lại ngay bây giờ

dip dip dip do oh I hope you enjoyed that so that was part of our adventure

nhúng nhúng nhúng do oh tôi hy vọng bạn thích điều đó vì vậy đó là một phần trong cuộc phiêu lưu của chúng tôi

that we had last week in Wales there is another part still to come

mà chúng tôi đã có tuần trước ở xứ Wales, còn một phần khác vẫn chưa đến

not today we will show that next Sunday next to Sunday we will be on the beach

hôm nay, chúng tôi sẽ cho thấy rằng Chủ nhật tới Chủ nhật tới, chúng tôi sẽ ở trên bãi biển

so that will be happening next Sunday but here he is its mr. Steve ever Oh mr.

nên điều đó sẽ xảy ra vào Chủ nhật tới nhưng đây là ông của nó. Steve bao giờ Oh mr.

Steve is here I think mr. Steve deserves a round of applause I haven't done

Steve đang ở đây tôi nghĩ mr. Steve xứng đáng nhận được một tràng pháo tay Tôi vẫn chưa làm được

anything yet well it is my birthday after all you

gì tốt, dù sao thì đó cũng là sinh nhật của tôi, bạn

have to shout oh oh no it's your birthday isn't it

phải hét lên ồ ồ không, đó là sinh nhật của bạn phải không,

it's my birthday every day you don't have to shout Steve happy birthday mr.

đó là sinh nhật của tôi mỗi ngày bạn không cần phải hét lên chúc mừng sinh nhật Steve. .

Duncan you don't have to shout not shouting this is how I normally speak as

Duncan, bạn không cần phải hét lên, đừng hét lên, đây là cách tôi thường nói vì

you well know you kind of are shown you to adjust the microphone to take an

bạn biết rõ rằng bạn đã cho thấy bạn điều chỉnh micrô để tính đến

account of my excitement you said I come on live in front of millions of people

sự phấn khích của tôi, bạn đã nói rằng tôi sẽ phát trực tiếp trước hàng triệu người

you see the problem is that what I do is I set the equipment for my voice and I

mà bạn thấy vấn đề là những gì tôi làm là tôi cài đặt thiết bị cho giọng nói của mình và tôi

control my voice but unfortunately Steve doesn't control his voice it's like it's

kiểm soát giọng nói của mình nhưng tiếc là Steve không kiểm soát giọng nói của anh ấy, nó

like an explosion mr. Steve's voice it sort of just blasts

giống như một vụ nổ vậy ông. Giọng của Steve cứ như thể bùng

out it'll be fine the neighbors in our hotel

nổ, sẽ ổn thôi những người hàng xóm trong khách sạn của chúng tôi,

the people that were in the other rooms were complaining cuz Steve kept

những người ở các phòng khác phàn nàn vì Steve cứ

practicing his singing and they were complaining so they all went down to the

tập hát và họ phàn nàn nên tất cả đều đi xuống

reception in the hotel and they said look there is this guy upstairs and he

quầy lễ tân của khách sạn và họ nói hãy nhìn xem có anh chàng này ở tầng trên và anh ấy

keeps singing and they all insisted that their hotel bill was haft so they only

vẫn tiếp tục hát và tất cả họ đều khăng khăng rằng hóa đơn khách sạn của họ là một nửa nên họ chỉ

paid half of the hotel bill because of Steve's singing there's nothing to do

trả một nửa hóa đơn khách sạn vì Steve hát không liên quan gì

with that it's because you were roaming through the corridors of the hotel late

đến việc đó là do bạn đang đi lang thang qua các hành lang của khách sạn

at night yes I was naked yes exactly yeah disturbing and causing

vào đêm khuya vâng tôi đã khỏa thân vâng chính xác là làm phiền và gây

distress I probably shouldn't have done that

đau khổ Tôi có lẽ không nên làm như

it's my birthday today it is your birthday yes don't wear it out

vậy hôm nay là sinh nhật của tôi đó là sinh nhật của bạn vâng đừng mặc nó ra ngoài

okay so it look what I've got in my hat Oh birthday boy he's no boy anymore I

nhé, hãy nhìn xem tôi có gì trong người mũ Oh, cậu bé sinh nhật, anh ấy không còn là con trai nữa Tôi

can't right unfortunately well somebody said

không thể đúng, thật không may, ai đó đã nói rằng

you only look 35 no look I've got the register and it uh what I've discovered

bạn chỉ trông 35 thôi, không nhìn tôi đã có sổ đăng ký và uh, điều tôi phát hiện

is it's too much hard work to teach everybody I literally haven't got time

ra là dạy cho mọi người theo đúng nghĩa đen thì có quá nhiều công việc khó khăn. không có thời gian

because I only have half an hour before I come on to see what's going on so in

vì sử dụng Tôi chỉ có nửa giờ trước khi đến để xem chuyện gì đang xảy ra nên

that half an hour I have ticked off quite a lot of people

trong nửa giờ đó tôi đã đánh dấu khá nhiều người

from the list Agnieszka is in Wales

trong danh sách Agnieszka đang ở xứ Wales

oh well that's where we've just been exactly so hopefully she might recognize

ồ, đó chính xác là nơi chúng tôi vừa mới đến. cô ấy có thể nhận ra

that video of Lake very late Lake Verna is a beautiful place we've been before

rằng video về Hồ rất muộn Hồ Verna là một nơi tuyệt đẹp mà chúng tôi đã từng đến

lots of times how Mira said how do people understand us or how do we

rất nhiều lần Mira nói làm thế nào để mọi người hiểu chúng tôi hoặc làm thế nào để chúng tôi

understand them in Wales oh yes huh because in Wales they speak

hiểu họ ở xứ Wales ồ đúng rồi vì ở xứ Wales họ nói tiếng Wales họ nói tiếng

Welsh they speak Welsh but of course they have to speak English and everybody

Wales Tiếng Wales nhưng tất nhiên họ phải nói tiếng Anh và mọi người

in Wales speaks English they don't have to so whether they speak Welsh when the

ở xứ Wales đều nói tiếng Anh, họ không cần phải nói như vậy nếu họ nói tiếng Wales khi

English people aren't around yes and but when we're around they will

không có người Anh ở đó và khi chúng tôi ở gần họ,

speak it they have to they have to learning English it's part of the

họ sẽ nói tiếng Wales. phải học tiếng Anh, đó là một phần của

curriculum so when when we are not there they speak Welsh when we are in the room

chương trình giảng dạy nên khi chúng tôi không ở đó, họ nói tiếng Wales khi chúng tôi ở trong phòng

they speak English I think most Welsh people speak English most of the time

thì họ nói tiếng Anh. Tôi nghĩ hầu hết người xứ Wales nói tiếng Anh hầu hết thời

it's only in certain parts of Wales yes they still insist that they will only

gian, chỉ ở một số vùng nhất định của xứ Wales, họ vẫn khăng khăng rằng họ sẽ chỉ

speak Welsh on a serious point I think the Welsh language is being used less

nói tiếng Wel nói một cách nghiêm túc, tôi nghĩ rằng tiếng Wales ngày càng ít được sử dụng

and less so fewer people use Welsh or speak Welsh

nên ít người sử dụng tiếng Wales hoặc nói tiếng Wales hơn,

then maybe twenty or thirty or maybe in 50/50 or even a hundred years ago so

có thể là hai mươi hoặc ba mươi hoặc có thể là 50/50 hoặc thậm chí một trăm năm trước, vì vậy

hopefully it's it isn't what we you you would call an expanding language I think

hy vọng đó không phải là những gì chúng ta bạn sẽ gọi là một ngôn ngữ mở rộng Tôi nghĩ rằng

fewer people are now speaking Welsh but there is a core with the Welsh a very

ngày nay ít người nói tiếng Wales hơn nhưng có một điểm cốt lõi với người xứ Wales là một

proud patriotic people and the Welsh language will never die out that's one

dân tộc yêu nước rất đáng tự hào và ngôn ngữ xứ Wales sẽ không bao giờ mất đi, đó là một

thing I always notice when we go to whale to say things but that's one thing

điều tôi luôn nhận thấy khi chúng ta đến gặp cá voi để nói những điều nhưng đó là một điều

I noticed when we go to Wales you always see lots of flag

tôi nhận thấy khi chúng tôi đến xứ Wales, bạn luôn thấy rất nhiều lá cờ của

Welsh flags and also the red dragon as well the red dragon

xứ Wales và cả con rồng đỏ cũng như con rồng đỏ

oh so the red dragon is the symbol of Wales and there so this is something we

ồ vậy con rồng đỏ là biểu tượng của xứ Wales và đây là thứ chúng tôi

got from the hotel is a as a gift for staying there it's a little Welsh dragon

nhận được từ khách sạn là một món quà cho việc ở đó đó là một con rồng xứ Wales nhỏ,

do you like that isn't he cute or she I think we don't

bạn có thích điều đó không, anh ấy có dễ thương không hay cô ấy. Tôi nghĩ chúng ta không

know where hang on a minute it's a boy it's a boy right I don't know how you

biết chờ đợi ở đâu đó là một cậu bé, đó là một cậu bé. Tôi không biết bạn thế nào

got that Steve because there's nothing there it's the tail tail oh I see anyway

có được Steve đó bởi vì không có gì ở đó, đó là cái đuôi, ồ tôi hiểu rồi

did you give the clap to the person who was first on the live chat today I was

bạn Hãy vỗ tay cho người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay tôi đã

watching I haven't given the clap to anyone not for a few years so no no I

xem Tôi đã không vỗ tay cho bất kỳ ai trong vài năm rồi nên không

haven't I did for the for the first person on the live chat I always give a

không tôi chưa vỗ tay cho người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp Tôi luôn dành một

little round of applause Alamgir houssain a Alamgir houssain bangladesh

tràng pháo tay nhỏ Alamgir houssain a Alamgir houssain bangladesh

I'm collecting all this information your names where you're from that's how I've

Tôi đang thu thập tất cả thông tin này tên của bạn, bạn đến từ đâu, đó là cách tôi

got it all here it's all written down there's been some interesting comments

có tất cả ở đây, tất cả đều được viết ra có một số nhận xét thú vị

from people I'm doing this in alphabetical order by the way so no then

từ những người tôi' Nhân tiện, tôi đang làm điều này theo thứ tự bảng chữ cái nên không,

don't shout at me if I haven't got you in the right order

đừng hét vào mặt tôi nếu tôi không xếp bạn theo đúng thứ tự

Anna Rita says that you're a lovely teacher and happy birthday Anna who's

Anna Rita nói rằng bạn là một giáo viên đáng yêu và chúc mừng sinh nhật Anna, người

got a home in Rome and also one in Tuscany where are you today a knows what

có một ngôi nhà ở Rome và cũng là một người ở Tuscany, hôm nay bạn ở đâu a biết

we want to do Anna can we come in visit you in Tuscany it sounds nice I agree

chúng tôi muốn làm gì Anna, chúng tôi có thể đến thăm bạn ở Tuscany nghe hay không, tôi đồng ý,

tall says I've got to be kind to you mr. Duncan because it's difficult to lose

cao nói rằng tôi phải tử tế với ông. Duncan bởi vì tôi rất khó giảm

weight it is I'm only but we're sort of joking Oh actually I think after our

cân nhưng chúng tôi chỉ đùa thôi Ồ thực ra tôi nghĩ sau kỳ nghỉ của chúng tôi

holiday because we did a lot of walking we did some walking in Wales and then we

vì chúng tôi đã đi bộ rất nhiều nên chúng tôi đã đi bộ một chút ở Wales và sau đó chúng

went to the Welsh coast to the beach and we did quite a lot of walking there as

tôi đến bờ biển xứ Wales để bãi biển và chúng tôi cũng đã đi bộ khá nhiều ở

well so we have done a lot of exercise I think I think I may have lost a little

đó nên chúng tôi đã tập thể dục rất nhiều. Tôi nghĩ tôi nghĩ mình có thể đã giảm được một

bit of weight that's good news Jeff sent you more

chút cân nặng , đó là tin tốt. Jeff đã gửi cho bạn nhiều

cakes than anyone else oh I think it looked about like 20 cakes yes I noticed

bánh hơn bất kỳ ai khác, tôi nghĩ nó trông như thế nào giống như 20 chiếc bánh, vâng, tôi nhận thấy

that Jeff Jeff he sent you lots of cakes Jeff sent 20 cakes and Florida and

rằng Jeff Jeff, anh ấy đã gửi cho bạn rất nhiều bánh Jeff đã gửi cho bạn 20 chiếc bánh và Florida và

Connell from Azerbaijan hmm there's got a connection with a birthday somebody in

Connell từ Azerbaijan hmm, có một mối liên hệ với sinh nhật. Ai đó trong

her family has got a birthday today her brother's son yes her nephew is six is

gia đình cô ấy đã tổ chức sinh nhật hôm nay, con trai của anh trai cô ấy, vâng, cháu trai cô ấy 6 tuổi

six today but what what's your nephew's name so maybe we could send a special

hôm nay là sáu giờ nhưng cháu trai của bạn tên gì vậy có lẽ chúng ta có thể gửi một lời

happy birthday happy birthday to Connells

chúc mừng sinh nhật đặc biệt chúc mừng sinh nhật

nephew so what what's his name or maybe it's a secret Luis Mendez says you only

cháu trai Connells vậy tên của nó là gì hoặc có thể đó là một bí mật Luis Mendez nói rằng bạn chỉ

look 35 so that's a special gold star thank you thank you very much I wish I

trông 35 tuổi nên đó là một ngôi sao vàng đặc biệt cảm ơn bạn rất nhiều tôi ước tôi

was 35 again sabes an from Algeria wants to speak with a British accent oh so you

là 35 lần nữa sabes an đến từ Algeria muốn nói giọng Anh, ồ vậy bạn

just have to practice imagine you're trying to impersonate somebody yes keep

chỉ cần luyện tập tưởng tượng rằng bạn đang cố đóng giả ai đó, vâng, hãy tiếp tục

watching us and record practice and then record yourself that's what I do if I'm

theo dõi chúng tôi và ghi lại quá trình luyện tập rồi ghi lại chính bạn, đó là điều tôi sẽ làm nếu tôi đang

trying to get an accent if I'm in a play and I have to get an accent I record

cố gắng đạt được một trọng âm nếu tôi đang tham gia một vở kịch và tôi phải lấy một trọng âm. Tôi tự ghi lại

myself and then you can pick up where it's not quite right and then you can

và sau đó bạn có thể chọn chỗ nào chưa đúng và sau đó bạn có thể

repeat the bits where you've got it wrong so that's a little tip record

lặp lại những đoạn bạn đã sai, đó là một bản ghi mẹo nhỏ

yourself it's a good suggestion Sergio or his they calls himself Sergio

bản thân bạn, đó là một gợi ý hay Sergio hoặc anh ấy họ tự gọi mình là Sergio

I read this been looking at the live chat from last week that Sergei is his

Tôi đã đọc điều này khi xem cuộc trò chuyện trực tiếp từ tuần trước rằng Sergei là tên thật của anh ấy

real name but he calls himself Sergio because it's a sort of a European

nhưng anh ấy tự gọi mình là Sergio vì đó là một kiểu châu Âu

ization of the word name Sergei Sergei sounds Russian says did we swim in the

hóa của từ tên Sergei Sergei nghe Người Nga nói chúng tôi có bơi trong

lake we didn't because it said on that piece of paper that it was drinking

hồ không, chúng tôi không bơi vì trên mảnh giấy đó có ghi rằng đó là nước uống

water and we were not to swim it you're not allowed to swim in the lake no they

và chúng tôi không được bơi, bạn không được phép bơi trong hồ, không, họ không được phép bơi.

weren't besides that I can't swim having said that there is something special

không biết bơi đã nói rằng có điều gì đó đặc biệt

coming up next Sunday because we went to the beach

sắp tới lên chủ nhật tới bởi vì chúng tôi đã đi đến bãi biển

and mr. Steve did something quite amazing well now don't say anything we

và ông. Steve đã làm một điều khá tuyệt vời bây giờ đừng nói bất cứ điều gì chúng tôi

want to keep this a secret amazing I will I thought it was amazing I was

muốn giữ bí mật điều này thật tuyệt vời Tôi sẽ Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời Tôi đã rất

stunned but then mr. Steve does like to surprise me for example today he gave me

choáng váng nhưng sau đó ông. Steve rất thích làm tôi ngạc nhiên, ví dụ như hôm nay anh ấy đã tặng tôi

the most amazing birthday present and this is something that I I was

món quà sinh nhật tuyệt vời nhất và đây là điều mà tôi

really really I was almost in tears he screamed I was screaming a lot he

thực sự rất thích Tôi gần như đã rơi nước mắt anh ấy đã hét lên Tôi đã hét rất nhiều anh ấy đã

screamed and if the neighbours heard he thought I was I was committing murder

hét lên và nếu những người hàng xóm nghe thấy thì anh ấy nghĩ tôi là tôi đã phạm tội giết người,

yes I always scream he always screams every year you managed to make me scream

vâng, tôi luôn la hét, anh ấy luôn la hét mỗi năm, bạn đã cố gắng khiến tôi hét lên

on my birthday normally with excitement so mr. Duncan gets very excited mr.

vào ngày sinh nhật của tôi một cách bình thường với sự phấn khích nên thưa ông. Duncan rất hào hứng với ông.

Steve is very excited look what mr. Steve brought for me you bought me this

Steve rất hào hứng nhìn những gì ông. Steve đã mang đến cho tôi bạn đã mua cho tôi

amazing watch and and this this is believe it or not it's a Russian watch a

chiếc đồng hồ tuyệt vời này và điều này có tin hay không đây là đồng hồ của Nga một

Russian company is that right well I think it's Russian if it's not Russian

công ty của Nga đúng vậy tôi nghĩ đó là của Nga nếu nó không phải là tiếng Nga

it's very close to Russia I think it think it's Russian so anyone from Russia

thì nó rất gần với Nga Tôi nghĩ nó nghĩ nó là của Nga nên bất cứ ai từ Nga

watching what's the make of the watch mr. Duncan the make is vostok vostok

xem những gì làm cho chiếc đồng hồ Mr. Duncan nhà sản xuất là vostok vostok

so if it was Sergio might be able to tell us hmm I think Sergio is from from

vì vậy nếu đó là Sergio có thể cho chúng tôi biết hmm tôi nghĩ Sergio đến từ

Russia but thank you Steve for this wonderful watch and I will treasure it

Nga nhưng cảm ơn Steve vì chiếc đồng hồ tuyệt vời này và tôi sẽ trân trọng

it could be I think it's Lithuania it's very heavy little Rainier I think that's

nó Có thể tôi nghĩ đó là Litva Rainier rất nặng Tôi nghĩ điều đó

very close to Russia it's very heavy Tomic is raising a glass to you cheers

rất gần với nước Nga, nó rất nặng Tomic đang nâng ly chúc mừng các bạn

it's too early but it believe me it's not no early today and oh yes we had an

còn quá sớm nhưng tôi tin rằng hôm nay không phải là sớm và ồ vâng, chúng tôi có một điều

interesting we had got quite a few new names on this week that I haven't got on

thú vị là chúng tôi đã có khá nhiều cái tên mới trong tuần này mà tôi chưa có

my list there's over 200 people who make comments on the live chat mr. that's

trong danh sách của tôi, có hơn 200 người đưa ra nhận xét về cuộc trò chuyện trực tiếp với ông.

incredible abdullah hussein says is this a fake live stream so it isn't and i

thật không thể tin được abdullah hussein nói đây có phải là một luồng trực tiếp giả mạo nên không phải vậy và tôi

hope you're still watching it you can see as i mentioned earlier this is live

hy vọng bạn vẫn đang xem nó, bạn có thể thấy như tôi đã đề cập trước đó, đây là trực tiếp,

you can see the watch or the clock should i say so there is my watch and

bạn có thể thấy đồng hồ hoặc đồng hồ. xem và

there is the clock it says the same time five minutes to three o'clock on a

có đồng hồ nó chỉ đúng 5 phút đến 3 giờ

Sunday it's the 12th of August and it's my birthday

Chủ nhật, đó là ngày 12 tháng 8 và đó là sinh nhật của tôi,

lots of people have been saying happy birthday to you who don't necessarily

rất nhiều người đã chúc mừng sinh nhật bạn, những người không nhất thiết

make comments on the live chat because we have a lot of people watching who are

phải bình luận trực tiếp trò chuyện vì chúng tôi có rất nhiều người đang xem những người đang

watching but don't necessarily take part in the live chat which is fine mm-hmm

xem nhưng không nhất thiết phải tham gia trò chuyện trực tiếp, điều đó không sao đâu mm-hmm

but this is an interesting name Queen Ramar dia or Queen ramadi Queen Ramon

nhưng đây là một cái tên thú vị Nữ hoàng Ramar dia hoặc Nữ hoàng ramadi Nữ hoàng Ramon

got a queen watching this today yes and those on both sides of the camera so beg

hôm nay có một nữ hoàng đang xem chương trình này. và những cái ở cả hai bên của máy ảnh, vì vậy

your pardon mr. Duncan so we'd like to know if you are a real queen or whether

xin lỗi ông. Duncan, vì vậy chúng tôi muốn biết liệu bạn có phải là nữ hoàng thực sự hay

that is just what you call yourself because obviously royalty watching us

đó chỉ là những gì bạn tự gọi mình bởi vì rõ ràng hoàng gia đang theo dõi chúng tôi

today and if you are a real queen what are you the queen of what mr. vodka or

hôm nay và nếu bạn là nữ hoàng thực sự thì bạn là nữ hoàng của ông nào? rượu vodka hoặc

mrs. vodka it's not on the screen oh right I'm doing the same things I

bà. rượu vodka nó không có trên màn hình ồ đúng rồi tôi đang làm những việc giống như tôi

usually do now it is now it's on the screen mr. Steve yes well

thường làm bây giờ nó đã có trên màn hình thưa ông. Steve vâng vâng

sujin mr. Duncan saw this we saw this watch on television about a year ago on

sujin mr. Duncan đã thấy điều này chúng tôi đã xem điều này trên truyền hình khoảng một năm trước trên

our favuorite TV show on our favorite TV show and mr. Duncan loved the color of

chương trình truyền hình yêu thích của chúng tôi trên chương trình truyền hình yêu thích của chúng tôi và ông. Duncan yêu thích màu sắc của

this watch because mr. Duncan of course likes to have something special it

chiếc đồng hồ này bởi vì mr. Duncan tất nhiên thích có thứ gì đó đặc biệt, nó

wouldn't be an ordinary watch No so I remember the make of this watch and the

sẽ không phải là một chiếc đồng hồ bình thường. Không, vì vậy tôi nhớ kiểu dáng và màu sắc của chiếc đồng hồ này

colour and I bought it for mr. Duncan for his birthday and I've now got to work

và tôi đã mua nó cho ông. Duncan cho ngày sinh nhật của anh ấy và bây giờ tôi phải làm việc

till I'm 90 to pay for it what was it that expensive it was very expensive I

cho đến khi tôi 90 tuổi để trả tiền cho nó. Nó đắt đến mức nó rất đắt. Tôi

had to take out extra money on the mortgage of the house but to pay for it

phải lấy thêm tiền thế chấp căn nhà nhưng để trả cho

mr. Duncan so I hope you appreciate it sujin likes the colour of the watch it is

nó. Duncan vì vậy tôi hy vọng bạn đánh giá cao nó sujin thích màu của đồng hồ, nó có

orange something something very bright and you might say I caching if something

màu cam, thứ gì đó rất sáng và bạn có thể nói tôi lưu trữ nếu thứ gì

is eye-catching eye catching it means it can be seen very easily something that

đó bắt mắt bắt mắt, điều đó có nghĩa là nó có thể được nhìn thấy rất dễ dàng, thứ gì đó

stands out Sergio says vostok means East oh okay is it

nổi bật Sergio nói vostok có nghĩa là Đông ồ được rồi phải không

Kanaka yes it is it is a mechanical watch a mechanical watch it's that we

Kanaka vâng đó là một chiếc đồng hồ cơ một chiếc đồng hồ cơ chúng tôi

think it's Lithuania yes that's what we think so we're not entirely sure but but

nghĩ đó là Litva vâng đó là những gì chúng tôi nghĩ vì vậy chúng tôi không hoàn toàn chắc chắn nhưng

it does seem to have a lot of Russian connections yes they often they often

dường như nó có rất nhiều mối liên hệ với Nga vâng họ thường thì họ hay

talk about the connections that this particular brand of watch has it sounds

nói về những mối liên hệ mà thương hiệu đồng hồ cụ thể này có. Nghe có vẻ

as if we're selling these but we're not honestly but thank you Steve once again

như chúng tôi đang bán những thứ này nhưng chúng tôi không thực lòng nhưng một lần nữa xin cảm ơn Steve

for for what I can only describe is the most amazing gift I don't think I've

vì những gì tôi chỉ có thể mô tả là món quà tuyệt vời nhất mà tôi không có' Tôi không nghĩ rằng tôi đã

ever had such a wonderful gift in my life although having said that you do

từng có một món quà tuyệt vời như vậy trong đời mặc dù đã nói rằng bạn

like to surprise me I do mr. mr. Steve has surprised me a lot shall I show your

muốn làm tôi ngạc nhiên, tôi làm. Ông. Steve đã làm tôi ngạc nhiên rất nhiều. Tôi sẽ cho người xem của bạn thấy

viewers what I surprised you with a few years ago is it big

điều mà tôi đã làm bạn ngạc nhiên vài năm trước là nó lớn,

yes yes mr. Steve is going to show everyone including me what what he

vâng, thưa ông. Steve sẽ cho mọi người xem bao gồm cả tôi những gì anh ấy

bought for me about about three years ago kernels a nephew is Cameron Cameron

đã mua cho tôi khoảng ba năm trước, một người cháu trai là Cameron Cameron,

hello to Cameron let me just put that on the screen to make it official Cameron

xin chào Cameron, hãy để tôi đưa nó lên màn hình để làm cho nó chính thức Cameron

hello to Cameron and happy sixth birthday six years old I wish I was six

chào Cameron và chúc mừng sinh nhật lần thứ sáu sáu năm già rồi ước gì mình được sáu tuổi

again oh dear I would I would have never started drinking at that age it was

trở lại ôi trời ơi tôi sẽ không bao giờ bắt đầu uống rượu ở độ tuổi đó

terrible it ruined my whole life Catherine Catherine you're welcome and

thật kinh khủng nó đã hủy hoại cả cuộc đời tôi Catherine Catherine bạn không có gì và

that's a message from Anna I do like it when people talk to each other on the

đó là thông điệp từ Anna Tôi rất thích khi mọi người nói chuyện với nhau trên

live chat that's very nice thank you our mid mr. Steve is very generous he's

cuộc trò chuyện trực tiếp rất tuyệt, cảm ơn ông giữa của chúng tôi. Steve rất hào phóng, anh ấy đã

given me such a lovely gift but over the years Steve has given me some very

tặng tôi một món quà đáng yêu như vậy nhưng trong nhiều năm qua Steve đã tặng tôi một số

surprising gifts and and I think you're going to show two of them now so here we

món quà rất đáng ngạc nhiên và tôi nghĩ bây giờ bạn sẽ cho tôi

go here are two of the gifts that Steve has given me over the years there we go

xem hai món quà vì vậy đây là hai món quà mà Steve có đã cho tôi trong nhiều năm ở đó chúng tôi đi

one was this plastic sheep so the sheep that that's Lady woolington that's a

một con là con cừu nhựa này, con cừu đó là Lady Woolington đó là một

garden a garden ornament it's designed to go in the garden it's made of

khu vườn một vật trang trí trong vườn nó được thiết kế để đi trong vườn nó làm

plastic it's not real but we keep it in the house and Steve Steve also gave me

bằng nhựa nó không có thật nhưng chúng tôi giữ nó trong nhà và Steve Steve cũng đã đưa cho tôi

this this wonderful snake is well it's huge the snake goes around the the sheep

con rắn tuyệt vời này, nó rất lớn, con rắn đi vòng quanh cừu

and they both look out of the living room window and when people come to the

và cả hai nhìn ra cửa sổ phòng khách và khi mọi người đến

window they are very surprised when they see this sheep and the snake but I'm

cửa sổ, họ rất ngạc nhiên khi nhìn thấy con cừu và con rắn này nhưng tôi' Tôi

gonna put it down because it's actually quite heavy it's very heavy don't drop

sẽ đặt nó xuống vì nó thực sự khá nặng, nó rất nặng, đừng làm rơi

it don't drop it so there there's there are two of the gifts that mr. Steve has

nó, đừng làm rơi nó, vì vậy có hai món quà mà ông. Steve đã

given me over the years so he always likes to buy something for me that's

cho tôi nhiều năm nên anh ấy luôn thích mua cho tôi thứ gì đó

very unusual and quirky quirky talking of unusual things here are some back

rất khác thường và kỳ quặc nói chuyện kỳ ​​quặc về những thứ khác thường đây là một số từ

here are some words Steve that exists in English that seem very unusual so I

ở đây là một số từ Steve tồn tại trong tiếng Anh có vẻ rất khác thường nên tôi

thought we would have another look at some very unusual words why not here is

nghĩ chúng ta sẽ có một số từ khác nhìn vào một số từ rất bất thường tại sao không ở đây là

one flit flit flit so when you hear this word Steve what do you think

một flit flit flit vậy khi bạn nghe thấy từ này Steve bạn nghĩ gì

somebody who is moving about a lot doesn't stay in one place for very long

về một người di chuyển nhiều không ở một chỗ trong một thời gian rất dài

flits about flits about they don't keep still they're constantly moving maybe

flit about flit about they don't giữ yên họ đang di chuyển liên tục có thể

not just physically but maybe they're moving from what if they're talking

không chỉ về mặt thể chất mà có thể họ đang di chuyển từ cái gì nếu họ đang nói chuyện

there might be going from one subject to another subject constantly we could be

thì có thể liên tục chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác chúng ta có thể

talking about cars one minute and then suddenly you change the subject and talk

đang nói về ô tô trong một phút và rồi đột nhiên bạn thay đổi chủ đề và nói

about something completely different then you go on to something else and it

về một thứ hoàn toàn khác, sau đó bạn chuyển sang một thứ khác và điều đó

confuses people so if you if somebody flits about they're constantly changing

khiến mọi người bối rối, vì vậy nếu bạn nếu ai đó tán tỉnh về việc họ liên tục thay đổi

and moving about it's slightly annoying so to flit is to change from one thing

và di chuyển thì điều đó hơi khó chịu vì vậy bỏ qua là thay đổi từ một thứ này

to another or move around frequently you flit okay yes I like that word it's a

sang thứ khác hoặc di chuyển xung quanh thường xuyên bạn bay ổn, vâng, tôi thích từ đó đó là một

very unusual word but it's one of my favorite words vent of a strange strange

từ rất khác thường nhưng đó là một trong những từ yêu thích của tôi trút bỏ một điều kỳ lạ.

I like strange words here's another one sometimes I think mr. Steve is a little

Tôi thích những từ kỳ lạ. Steve hơi

like this he we go so their show is shows the meaning

giống thế này, anh ấy chúng tôi đi vì vậy chương trình của họ cho thấy ý nghĩa

of the word there it is look can you see mr. Steve's expression can you see the

của từ đó, bạn có thể nhìn thấy ông không. Biểu hiện của Steve bạn có thể thấy

expression on his face he looks very aloof aloof a person who gives an

biểu cảm trên khuôn mặt của anh ấy anh ấy trông rất xa cách một người có

expression that makes them look as if they are superior or better than those

biểu hiện khiến họ trông như thể họ vượt trội hoặc tốt hơn những người

around them they look very aloof me aloof hmm I don't know what you mean mr.

xung quanh họ trông rất xa cách tôi xa cách hmm tôi không biết bạn là gì có nghĩa là ông

Duncan I don't know what you mean either probably a little unemotional as well I

Duncan Tôi không biết ý của bạn là gì hoặc có lẽ hơi vô cảm cũng như tôi

would say distant distant aloof yes very aloof very heart from the apart

sẽ nói xa cách xa cách vâng rất xa cách rất trái tim xa

from others they don't want to get involved everyone to get involved they

cách với những người khác họ không muốn dính líu đến mọi người dính líu đến họ

don't want to get involved beneath me hmm to get involved I'm going to be so

không muốn tham gia bên dưới tôi hmm để tham gia Tôi sẽ rất

aloof hmm but that's not us hmm we like to get

xa cách hmm nhưng đó không phải là chúng tôi hmm chúng tôi muốn

involved particularly with your lovely viewers so we are not aloof because if

tham gia đặc biệt với những khán giả đáng yêu của bạn vì vậy chúng tôi không xa cách bởi vì nếu

we we were aloof we wouldn't be doing this live stream it would be very

chúng tôi xa cách, chúng tôi sẽ không làm điều này phát trực tiếp sẽ rất

difficult to do a live stream broadcasting live to the world if you

khó để thực hiện một luồng trực tiếp phát trực tiếp ra thế giới nếu

are aloof because I don't think I don't think it would be very interesting to be

bạn xa cách vì tôi không nghĩ rằng tôi không nghĩ sẽ rất thú vị khi

honest could you say you were snooty snoot yes they are they are aloof they

thành thật mà nói, bạn có thể nói rằng bạn rất hợm hĩnh đúng không họ họ xa cách họ

are standoffish standoffish standoffish that's a great word as well so there you

là những người

go here's another one this is quite an interesting word again another short

word you jinx jinx jinx jinx that means to to make something unlucky hmm if

something is jinxed and you then you can say it's unlucky so as to you a certain

xa cách sau đó bạn có thể nói rằng nó không may mắn để đối với bạn một

action that is seen as being unlucky something that might occur that you

hành động nào đó được coi là không may mắn một điều gì đó có thể xảy ra mà bạn

believe causes something bad to happen jinx so a person will jinx something so

tin rằng sẽ gây ra điều gì đó tồi tệ xảy ra, vì vậy một người sẽ ếm một thứ gì đó để

it can be used as a verb as well so you jinx something you make something

nó cũng có thể được sử dụng như một động từ vì vậy bạn ếm một thứ gì đó bạn làm sai điều gì

go wrong by doing a particular thing so some people do believe that there are

đó bằng cách làm một việc cụ thể, vì vậy một số người tin rằng có

jinx moments where something happens and then it makes the other thing go wrong

những khoảnh khắc xui xẻo khi điều gì đó xảy ra và sau đó nó khiến điều khác trở nên sai lầm

or become disastrous like some people think if they like me for example

hoặc trở thành thảm họa như một số người nghĩ nếu họ thích tôi chẳng hạn

whenever I go near any anything electronic yes it seems to go wrong like

mỗi khi tôi đến gần bất cứ thứ gì điện tử vâng, nó có vẻ sai như

phones mobile phones laptops yes I'm PV and people sometimes say oh you put a

điện thoại, điện thoại di động, máy tính xách tay, vâng, tôi là PV và đôi khi mọi người nói ồ, bạn đặt một lời

jinx on that is every time you go near it it goes wrong so you can jinx

nguyền vào đó là mỗi khi bạn đến gần nó, nó sẽ sai nên bạn có thể nói

something as a verb or a jinx is the unlucky thing or the unlucky action so

một điều gì đó như một động từ hoặc một lời nguyền là điều không may mắn hoặc hành động không may mắn vì vậy

it can also be a noun as well so there it's a very interesting word an evil

nó cũng có thể là một danh từ vì vậy có một từ rất thú vị một lời nguyền độc ác

curse as lolly says well done yes evil curse so something that makes another

vì lolly nói làm tốt lắm vâng lời nguyền độc ác vì vậy điều gì đó làm cho điều khác trở nên

thing go wrong many of Steve's work colleagues think that mr. Steve is a

tồi tệ, nhiều đồng nghiệp làm việc của Steve gầy k ông đó. Steve là một

jinx because of the the problems he always has with his computer and his

jinx vì những vấn đề mà anh ấy luôn gặp phải với máy tính,

laptop and his mobile phone he always has problems with them and

máy tính xách tay và điện thoại di động của mình , anh ấy luôn gặp vấn đề với chúng và vấn đề

that one more and then we'll carry on with Miss miss because you want to show

đó nữa và sau đó chúng ta sẽ tiếp tục với Miss miss because you want to show

something times got some words as well this is what time have we got time with

something times got một số từ cũng như đây là thời gian chúng tôi có thời gian

your birthday celebration we always have time would you like to see some of mr.

với lễ kỷ niệm sinh nhật của bạn, chúng tôi luôn có thời gian, bạn có muốn gặp một số ông.

Steve's driving now here is something that often causes a little bit of

Việc lái xe của Steve bây giờ ở đây là điều thường gây ra một chút

distress so here we go here is a little bit of mr. Steve's car driving and I

khó chịu vì vậy chúng ta đi đây là một chút của ông. Xe của Steve đang lái và tôi

haven't made this fast I haven't spent this up it is the speed at which I

đã không chạy nhanh như thế này. Tôi chưa làm hết tốc độ này, đó là tốc độ mà tôi đã

recorded it so here we go we're now going on the road with mr. Steve in his

ghi lại nên chúng ta bắt đầu, bây giờ chúng ta sẽ đi trên đường với ông. Steve trong xe của anh ấy

car and I've seen this you haven't seen this so we're driving along now now what

và tôi đã thấy điều này bạn chưa thấy điều này vì vậy chúng ta đang lái xe bây giờ

is the first thing you notice not you miss a sign saying that there's a

điều đầu tiên bạn nhận thấy là gì bạn không bỏ lỡ biển báo nói rằng có một

sharp bend to the right not you Nair overtaking not you oh I'm on about

khúc cua gấp bên phải không bạn Nair vượt qua không bạn ơi tôi đang nói về

the people-watching of viewers so the first thing you will notice is that we

việc theo dõi người xem nên điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy là chúng tôi

drive on the wrong side of the road so can you see there that the cars are

lái xe ngược chiều nên bạn có thể thấy ở đó những chiếc ô tô đang

coming the wrong way we drive on the right side of the road so we drive on

đi ngược chiều chúng tôi lái xe bên phải của con đường vì vậy chúng tôi lái xe

the left side of the road which is right sorry

bên trái của con đường bên phải, xin lỗi

don't start that again are we are we really doing that again we drive on the

đừng bắt đầu lại điều đó có phải chúng tôi đang thực sự làm điều đó một lần nữa chúng tôi lái xe

left in the UK Steve I don't know where you've got the right from but it's right

bên trái ở Vương quốc Anh Steve Tôi không biết bạn đã đến đâu quyền từ nhưng nó phù hợp

to us I mean it's correct it's right oh I see a sharp band shot been to that you

với chúng tôi Ý tôi là nó đúng nó đúng ồ tôi thấy một dải băng rõ ràng là

were gonna test me on road signs yes the other week well you can test me now

bạn sẽ kiểm tra tôi trên các biển báo vâng vào tuần khác bạn có thể kiểm tra tôi bây giờ

that's gone a long time ago oh that's a nice house nice house it's a nice little

điều đó đã qua lâu rồi ồ đó là một ngôi nhà đẹp ngôi nhà đẹp đó là một ngôi nhà nhỏ xinh xắn

cottage that's all the way to Shrewsbury yes I think this is this is actually

ở tận Shrewsbury vâng tôi nghĩ đây là đây thực sự là

quite local to where we live we will see something else in a minute there's some

một địa phương t o nơi chúng ta sống, chúng ta sẽ thấy một thứ khác trong một phút nữa có một số

road signs the road sign yes Junction coming up to the left yes and then it's

biển báo giao thông biển báo giao thông có Giao lộ đi lên bên trái có và sau

a bit of a zigzag there we go there's a junction to the left its toe overtaking

đó hơi ngoằn ngoèo ở đó chúng ta đến đó có một giao lộ ở bên trái chân nó đang vượt đi

slow down there with that calm down Steve you must get so excited as warning

chậm lại ở đó với điều đó hãy bình tĩnh lại Steve, bạn phải rất phấn khích khi cảnh báo

us of a bend so there is a been bend there is a bend okay there is a bend

chúng tôi về một khúc cua vì vậy đã có một khúc cua, có một khúc cua được rồi, có một khúc cua

coming up in the road oh yes here comes the bend and some farmers equipment

sắp tới trên đường ồ vâng, đây là khúc cua và một số thiết bị nông dân

really and we're going a very interesting mr. Duncan

thực sự và chúng tôi' đang đi một ông rất thú vị. Duncan,

we're going round the bend and now did we teleport oh dear

chúng ta đang đi vòng quanh khúc cua và bây giờ chúng ta đã dịch chuyển tức thời rồi, trời ơi,

just calm down I'm trying to no one's going to learn anything if you keep

bình tĩnh nào, tôi đang cố gắng không ai học được gì nếu bạn tiếp tục

rabbiting so now we're going through what I would describe as a quaint

thỏ thẻ, vì vậy bây giờ chúng ta đang đi qua những gì tôi sẽ mô tả là một ngôi làng cổ kính của

village a Welsh village so this is actually now in Wales I can't remember

người xứ Wales làng vì vậy đây thực sự là ở xứ Wales Tôi không thể

the name of the village now I want to say I want to say Welsh pool but I don't

nhớ tên của ngôi làng bây giờ tôi muốn nói tôi muốn nói bể bơi xứ Wales nhưng tôi không

think it is it wasn't well no it's a small Welsh village I think this one but

nghĩ nó không tốt không tôi nghĩ đó là một ngôi làng nhỏ của xứ Wales cái này nhưng

you can see this is I would say that this is a very typical Welsh village and

bạn có thể thấy cái này là tôi muốn nói rằng đây là một ngôi làng rất điển hình của xứ Wales và

there you can see some lovely old houses made of wood

ở đó bạn có thể thấy một số ngôi nhà cổ xinh xắn làm bằng gỗ

and as we leave the village you will see that we will be back suddenly back in

và khi chúng tôi rời làng, bạn sẽ thấy rằng chúng tôi sẽ bất ngờ quay trở lại

the countryside again so this is taken in mr. Steve's car so this is actual

vùng nông thôn một lần nữa vì vậy điều này được thực hiện trong mr. Xe của Steve nên đây là

footage as we were driving to Wales the other day and there you can see some of

cảnh quay thực tế khi chúng tôi lái xe đến xứ Wales vào ngày hôm trước và ở đó bạn có thể thấy một số

the beautiful views there the lovely house that's another nice house isn't it

cảnh đẹp ở đó ngôi nhà xinh xắn đó là một ngôi nhà đẹp khác,

you are interested in that there were some some really nice buildings on the

bạn có hứng thú không vì có một số tòa nhà rất đẹp trên

way it doesn't look as if you're driving very fast

đường đi, có vẻ như bạn không lái xe rất nhanh

it looks like you're driving very slowly there well I think it was a 40 mile an

mà có vẻ như bạn đang lái xe rất chậm. Tôi nghĩ rằng đó là giới hạn 40 dặm một

hour limit so actually so inc so in this video you are driving at 40 miles an

giờ nên thực tế là như vậy. Vì vậy, trong video này, bạn đang lái xe ở tốc độ 40 dặm một

hour I'm sure there was a sign we would have to rewind it comes the local bus so

giờ Tôi chắc chắn rằng có một biển báo chúng ta sẽ phải tua lại nó đến xe buýt địa phương nên

this is probably the only bus that runs oh this is the only bus that runs ARAF

đây có lẽ là chiếc xe buýt duy nhất chạy ồ đây là chiếc xe buýt duy nhất chạy ARAF

ARAF is welsh for slow yes did you see that on the road ARAF ARAF so that is actually a

ARAF là tiếng xứ Wales vì ​​chậm, bạn có thấy điều đó không con đường ARAF ARAF vì vậy đó thực sự là một

Welsh word that means slow so you can see in Wales they print on the other

từ tiếng Wales có nghĩa là chậm nên bạn có thể thấy ở xứ Wales họ in trên các

signs and also on the road they print English and Welsh but the well she's

biển báo khác và trên đường họ cũng in tiếng Anh và tiếng Wales nhưng cái giếng cô ấy

always written first so the Welsh word comes first and then

luôn viết trước nên từ tiếng Wales đứng trước và sau đó

the English comes after you might see that sign again in a moment let's have a

tiếng Anh xuất hiện sau khi bạn có thể thấy lại dấu hiệu đó trong giây lát Hãy

look if we go a bit further you might see a ARAF again I bet we don't know I've

xem nếu chúng ta đi xa hơn một chút, bạn có thể thấy ARAF một lần nữa. Tôi cá là chúng ta không biết tôi đã

said that but look at that isn't that beautiful that's one of the things I

nói điều đó nhưng hãy nhìn xem, điều đó không đẹp lắm. Đó là một trong những điều tôi

love about Wales such beautiful sights on the road I think we're going to

yêu thích ở xứ Wales. con đường tôi nghĩ chúng ta sẽ

change the scenery oh no we're not no actually we're going to end that's it

thay đổi phong cảnh ồ không chúng ta không thực sự chúng ta sẽ kết thúc đó là

did you enjoy driving with mr. Steve there and of course mr. Steve is such a

bạn có thích lái xe với ông không. Steve ở đó và tất nhiên là ông. Steve là một

safe driver he is he's so safe he was very distracting what very distracting

người lái xe an toàn, anh ấy rất an toàn, anh ấy rất mất tập trung, rất mất tập

distracting what are you filming while I was driving

trung, bạn đang quay phim gì trong khi tôi đang lái xe,

along oh I see I found it very distracting I hope you enjoyed that I

ồ tôi

think that might be the first time that we've ever shown the car being driven in

hiểu rồi. chúng tôi đã từng cho thấy chiếc ô tô được lái

that way on the live stream so I hope you enjoyed that any now

theo cách đó trên luồng trực tiếp, vì vậy tôi hy vọng bạn thích bất kỳ Con đường nào ngay bây giờ

Road and had to be very careful because Welsh people have got this reputation of

và phải rất cẩn thận vì người xứ Wales nổi tiếng là

driving very fast along their country roads and then you suddenly they

lái xe rất nhanh dọc theo những con đường quê hương của họ và sau đó bạn bất ngờ họ

suddenly come round the corner from nowhere and well we didn't want any

đột nhiên đi vòng quanh từ đâu đó và chúng tôi không muốn có bất kỳ

accident we're getting some very interesting messages on the live chat

tai nạn nào. Chúng tôi nhận được một số tin nhắn rất thú vị trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

most most of them saying oh my goodness that looks so dangerous because you're

hầu hết trong số họ nói rằng trời ơi , trông thật nguy hiểm vì bạn đang

driving on the wrong side not many countries drive on the left I think we

lái xe ngược chiều không có nhiều quốc gia lái xe bên trái Tôi nghĩ chúng tôi

are one of the few countries that do I don't where else drives on the left I

là một trong số ít quốc gia không lái xe bên trái Tôi

think now I want to say Malaysia do they I think Malaysia also drive on the same

nghĩ bây giờ tôi muốn nói Malaysia họ có tôi nghĩ Malaysia cũng lái xe trên cùng một

side as the road yes Australia I'm not sure about Australia but in Malaysia

bên đường vâng, tôi là Úc Không chắc về Úc nhưng ở Malaysia

they they do drive on the same side as the road of the road and that's because

, họ lái xe ở cùng phía với con đường và đó là do

of our influence you see because it used to be a British colony that's right

ảnh hưởng của chúng tôi, bạn thấy đấy bởi vì nó từng là thuộc địa của Anh, đúng vậy

Malaysia some more birthday greetings Marella says happy birthday thank you

Malaysia. Thêm một số lời chúc mừng sinh nhật Marella nói chúc mừng sinh nhật, cảm ơn bạn

very much yes it is my birthday today TiAS says here we drive on the left side

rất đúng, hôm nay là sinh nhật của tôi TiAS nói ở đây chúng tôi lái xe bên trái

just like the UK so also in Indonesia interesting Indonesia well that's good

giống như Vương quốc Anh vậy, ở Indonesia cũng thú vị Indonesia à, thật tốt

to know Sergio says I can't watch it it looks

khi biết Sergio nói tôi không thể xem nó trông

crazy it does look like it must look very strange to some people because it

thật điên rồ nó có vẻ như nó phải nhìn rất lạ đối với một số người vì có

looks like we're driving on the wrong side of the road in the opposite

vẻ như chúng tôi đang lái xe ngược

direction how Mira says that she's always confused

chiều. Mira nói rằng cô ấy cũng luôn bối rối.

as well yes Sergio they are narrow roads you have to be very careful in Wales is

Vâng, Sergio, họ là những con đường hẹp, bạn phải rất cẩn thận ở xứ Wales là

like that all over yes because there is so much well Wales isn't a particularly

như vậy tất cả đều có bởi vì có rất nhiều giếng Wales dù sao cũng không phải là một

big country anyway and there's lots and lots of farmland and the roads have to

quốc gia đặc biệt lớn và có rất nhiều đất nông nghiệp và những con đường phải

go round all the all the farmers fields because the roads over many many years

đi vòng qua tất cả các cánh đồng của nông dân vì những con đường trong nhiều năm

were formed and of course you have to if somebody owns one piece of land

là dành cho med và tất nhiên bạn phải làm nếu ai đó sở hữu một mảnh đất,

somebody else owns another bit of land you've got to try and get a road to go

người khác sở hữu một mảnh đất khác, bạn phải thử và tìm một con đường để đi

round those round those bits of land Agnieszka says in Wales if there is a

vòng quanh những mảnh đất đó Agnieszka nói ở Wales nếu có

lot of cycling on the road I love cycling yes we did pass quite a few

nhiều đạp xe trên đường tôi thích đi xe đạp vâng, chúng tôi đã vượt qua khá nhiều

people riding bikes bicycles you are right Thank You Nicole as well

người đi xe đạp xe đạp bạn nói đúng Cảm ơn bạn Nicole nữa

Oh flat Eric says someone actually spotted little flat Eric Oh Nicole in

Oh phẳng Eric nói rằng ai đó thực sự đã phát hiện ra Eric Oh Nicole nhỏ bé phẳng ở

the driver's seat sorry in the passenger seat earlier

ghế lái xin lỗi ở ghế hành khách trước đó

really I didn't spot a flat Eric not not in that the thing we just watched it was

tôi thực sự không phát hiện ra một căn hộ Eric không phải ở chỗ thứ chúng ta vừa xem đó

the thing earlier the thing earlier on Steve Missal flat Eric was on the screen

là thứ trước đó thứ trước đó trên Steve Missal căn hộ Eric đã ở trên màn

for a few moments in the car Oh Jeff has something for you Steve oh

hình một lúc trong xe Oh Jeff có thứ gì đó cho bạn Steve

did you see that no I will bring it back there it is we are all set to sing happy

ồ bạn thấy không, tôi sẽ mang nó trở lại đó, tất cả chúng ta đều sẵn sàng hát chúc mừng

birthday oh well done Jeff set well we'd like to sing happy birthday but of

sinh nhật ồ làm tốt lắm Jeff đã hát hay lắm chúng ta muốn hát chúc mừng sinh nhật nhưng

course they're not sure whether we can we have to be careful singing happy

tất nhiên họ không chắc liệu chúng ta có thể hát hay không chúng ta phải cẩn thận khi hát chúc mừng

birthday because the words are okay but the tune is still owned under copyright

sinh nhật vì lời thì được nhưng giai điệu thì quá theo như tôi biết thì không thuộc sở hữu bản quyền

as far as I know so we have to be very careful we're a try so happy birthday

vì vậy chúng tôi phải rất cẩn thận, chúng tôi đang cố gắng chúc mừng sinh nhật

happy birthday happy birthday happy birthday Alan Gere Hussein says that

chúc mừng sinh nhật chúc mừng sinh nhật chúc mừng sinh nhật Alan Gere Hussein nói rằng

they also drive on the left in Bangladesh okay well done so what so

họ cũng lái xe bên trái ở Bangladesh được rồi, làm tốt lắm vậy

actually it would appear that there are many countries that drive on the same

thực ra thì sao có vẻ như có nhiều quốc gia lái xe trên cùng một

side of the road as whedon Mika wants to drive on that road I'll tell you Mika if

con đường mà Mika muốn lái xe trên con đường đó. Tôi sẽ nói với bạn Mika nếu

you've got a sports car and then you and you go to Wales it's got some of the

bạn có một chiếc xe thể thao và sau đó bạn và bạn đi đến xứ Wales. một số

best roads for driving on it if you like driving along country roads in a nice

con đường tốt nhất để lái xe trên đó nếu bạn thích lái xe dọc theo những con đường nông thôn trên một

open top sports car then that's the place to go either there or in Scotland

chiếc xe thể thao mui trần đẹp đẽ thì đó là nơi để đến đó hoặc ở Scotland

Nicole yes I did put you on the register NIC yes Nicole asks mr. Steve I think

Nicole vâng, tôi đã đưa bạn vào sổ đăng ký NIC vâng Nicole hỏi ông. Steve Tôi nghĩ rằng

you didn't put me on the register well the reason was Nicole is because I don't

bạn đã không đưa tôi vào danh sách đăng ký lý do là Nicole bởi vì tôi không

think you probably didn't come on within the first 20 minutes you've made you've

nghĩ rằng bạn có thể đã không tham gia trong vòng 20 phút đầu tiên bạn đã thực hiện bạn đã

made there we go you've made Nicole surprise

thực hiện ở đó chúng tôi đi bạn đã khiến Nicole ngạc nhiên là

she's crying no look man look what you've done Steve ethnic girl comes back

cô ấy đang khóc kìa, nhìn này, nhìn xem bạn đã làm gì Steve cô gái dân tộc trở

on and in Malta of course there you go Nicole I've just ticked you

lại và ở Malta tất nhiên là có bạn đi Nicole Tôi vừa đánh bạn

off somewhere I've ticked you off but I only did it for the first 20 minutes

ở đâu đó Tôi đã đánh bạn nhưng tôi chỉ làm điều đó vì 20 phút đầu tiên

because then I had to get ready so you might have been Oh perhaps I missed you

vì sau đó tôi phải chuẩn bị sẵn sàng nên bạn có thể đã ở đó Ồ có lẽ tôi đã nhớ bạn,

apologies but you're on there now so one gold star - Nicole do you like my little

xin lỗi nhưng bạn đang ở đó nên một ngôi sao vàng - Nicole bạn có thích chú cừu nhỏ của tôi không,

sheep of course you can't drive around Wales without seeing these exactly

tất nhiên bạn không thể lái xe quanh xứ Wales mà không có nhìn thấy chính xác những thứ này,

they're everywhere everywhere in the fields sheep this is what Wales is

chúng ở khắp mọi nơi trên cánh đồng cừu, đây là điều mà xứ Wales

famous for lots of sheep because it's very hilly in Wales very hilly but lots

nổi tiếng với rất nhiều cừu bởi vì ở xứ Wales rất nhiều đồi núi nhưng rất

of hills lots of water it's a very they have a very high rainfall in Wales and

nhiều đồi, rất nhiều nước, chúng có lượng mưa rất cao ở xứ Wales và

because you've got lots of hills and mountains it rains a lot and that's

bởi vì bạn có rất nhiều đồi núi, trời mưa nhiều và đó là điều kiện

ideal for for grass growing and the sheep eat the grass so lots of sheep in

lý tưởng để trồng cỏ cánh và lũ cừu ăn cỏ nên ở xứ Wales có rất nhiều cừu đến

Wales that's not even remotely annoying mr. Duncan but if it wasn't your

nỗi ông cũng không khó chịu chút nào . Duncan nhưng nếu đó không phải là

birthday I would be very annoyed and I would take that off you and throw it

sinh nhật của bạn thì tôi sẽ rất khó chịu và tôi sẽ cởi nó ra khỏi người bạn và ném nó

across the other side of the room like you did last week on Wednesday Steve got

qua phía bên kia của căn phòng giống như bạn đã làm vào thứ Tư tuần trước Steve đã

very angry with this sheep and he threw it away and lots of people complained

rất tức giận với con cừu này và anh ấy đã ném nó đi và rất nhiều người phàn nàn

about mr. Steve's rough treatment of this sheep he's still smiling if you

về ông. Cách đối xử thô bạo của Steve với con cừu này, anh ấy vẫn mỉm cười nếu bạn

want to see the other things he does to it I comb its fur coat it's a coat on on

muốn xem những điều khác anh ấy làm với nó. Tôi chải chiếc áo khoác lông của nó, đó là chiếc áo khoác trên

a sheep you do they call it a coat or fleece fleece at least the phrase an

người con cừu, bạn có thể gọi nó là áo khoác hoặc lông cừu ít nhất là cụm

interesting word fleece fleece shall I write that down because that's it that's

từ thú vị không? lông cừu lông cừu tôi sẽ viết nó ra bởi vì đó

actually an interesting word so the coat on a sheep is called fleece but he

thực sự là một từ thú vị nên bộ lông trên cừu được gọi là lông cừu nhưng anh ấy

wouldn't call it fur well it's wool yes but but the actual

sẽ không gọi nó là lông thú, nó là len đúng nhưng thực

the actual thing itself is called fleece fleets there we go there's the word

tế bản thân thứ thực tế được gọi là lông cừu đội tàu ở đó chúng tôi go there, từ

that's an interesting word actually for the S but there is also another use of

đó thực sự là một từ thú vị cho chữ S nhưng cũng có một cách sử dụng khác

the word so the coat of the Sheep is called fleece but this can also be used

của từ này nên bộ lông của Cừu được gọi là lông cừu nhưng từ này cũng có thể được sử dụng

as a verb as well it can indeed and how how would we use this as a verb

như một động từ và nó thực sự có thể sử dụng như thế nào đây là một động từ

if I was to fleece you if I was if you fleece somebody it means you rip them

nếu tôi định lừa bạn nếu tôi là nếu bạn lừa ai đó, điều đó có nghĩa là bạn xé toạc họ,

off yes it means that not exactly stealing but if if for example you trick

vâng, điều đó có nghĩa là không chính xác là ăn cắp nhưng nếu chẳng hạn, nếu bạn

them into paying more trick them you paying more for something yes you trick

lừa họ trả nhiều tiền hơn, lừa họ, bạn trả nhiều tiền hơn cho một thứ gì đó, vâng bạn

them into paying more for something than they should so if I was to try and sell

lừa họ trả nhiều tiền hơn cho một số thứ hing hơn họ nên vì vậy nếu tôi cố gắng bán cho

you a car yes say my 8 year old car a moment with a hundred and eighty

bạn một chiếc ô tô, vâng, hãy nói chiếc ô tô 8 năm tuổi của tôi đã đi được một trăm tám mươi

thousand miles 200 thousand kilometers on it ok back to us a lovely car I'm mr.

nghìn dặm 200 nghìn km.

Steve yeah uh how much do you want for it and I could say to you ten thousand

Steve vâng, bạn muốn bao nhiêu cho nó và tôi có thể nói với bạn mười nghìn

pounds mr. Duncan now you might not know anything about cars it's only probably

bảng, thưa ông. Duncan bây giờ bạn có thể không biết gì về ô tô, nó có lẽ chỉ

worth about three thousand pounds look that I don't know anything about cars

đáng giá khoảng ba nghìn bảng Anh, tôi không biết gì về ô tô

but I know that ten thousand pounds for a an eight year old car you are trying

nhưng tôi biết mười nghìn bảng Anh cho một chiếc ô tô tám năm tuổi mà bạn đang

to fleece me I'm trying to rip you off mister do you are tricking me into

cố lừa tôi. cố gắng moi tiền của bạn, thưa ông, bạn có đang lừa tôi

paying too much you are trying to fleece me sometimes you go to the market

trả quá nhiều tiền không, bạn đang cố lừa tôi đôi khi bạn đi chợ,

particularly if you're on holiday and you see something and you pay something

đặc biệt nếu bạn đang đi nghỉ và bạn nhìn thấy thứ gì đó và bạn trả một số tiền

for it and then you later find out it's worth a lot less you can say huh I was

cho nó và sau đó bạn sẽ phát hiện ra nó đáng giá hơn rất nhiều bạn có thể nói huh tôi đã bị

fleeced yes it means that you were charged a lot more than you should have

lừa vâng, điều đó có nghĩa là bạn đã bị tính phí nhiều hơn mức đáng lẽ bạn phải trả

been for the item back to the live chat because it's very busy on the live chat

cho mặt hàng khi quay lại cuộc trò chuyện trực tiếp vì cuộc trò chuyện trực tiếp rất bận hôm nay cuộc trò chuyện trực tiếp

very busy today the live chat is very busy motor of course Malta does drive on

rất bận động cơ rất bận rộn tất nhiên là Malta lái xe

the OH

trên OH

vodka man says my eyes are like Chinese today yours

vodka người đàn ông nói rằng mắt của tôi hôm nay giống mắt của người Trung Quốc

and what what do you mean by that didn't we used to think that that we used to

và ý của bạn là gì khi nói điều đó không phải chúng tôi đã từng nghĩ rằng chúng tôi đã từng

think that your dad looked a bit Chinese well yes my my grandfather everybody

nghĩ rằng bố của bạn trông hơi giống người Trung Quốc vâng, ông nội tôi, mọi người đều

thought he was Chinese oh that's interesting

nghĩ ông ấy là Chin ese oh thật thú vị

he wasn't but everybody thought he was so perhaps I've inherited that look

, anh ấy không phải vậy nhưng mọi người đều nghĩ anh ấy như vậy nên có lẽ tôi đã thừa hưởng

around the eye yes so maybe maybe there is a little bit of Chinese in mr. Steve

cái nhìn xung quanh đó, vâng, vì vậy có lẽ có một chút tiếng Trung trong anh ấy. Steve

maybe there's no answers of that really is there so lots of people on the live

có lẽ không có câu trả lời cho điều đó thực sự có rất nhiều người trong cuộc

chat Oh Tomic says come onto the chat and read out my funny comments well I am

trò chuyện trực tiếp Oh Tomic nói hãy tham gia cuộc trò chuyện và đọc những bình luận hài hước của tôi.

now I'm on their Tomic but I'm just waiting for your funny comment so as

Bây giờ tôi đang ở trên Tomic của họ nhưng tôi chỉ chờ đợi sự hài hước của bạn bình luận vì vậy

soon as you give me your funny comment I will read it out we've probably missed

ngay sau khi bạn đưa cho tôi bình luận hài hước của bạn, tôi sẽ đọc nó ra. Có lẽ chúng tôi đã bỏ lỡ

it because there are so many comments today it is rather busy today because

nó vì có rất nhiều bình luận hôm nay hôm nay khá bận vì

it's a it's my birthday so Rath says hello to me hello sheriff hello thank

hôm nay là sinh nhật của tôi nên Rath nói xin chào với tôi xin chào cảnh sát trưởng xin chào cảm ơn

you very much but where is sheriff just second from the bottom

bạn rất nhiều nhưng cảnh sát trưởng ở đâu chỉ đứng thứ hai từ dưới lên

oh yes hello sheriff is it your first time here if it is your first time I

ồ vâng xin chào cảnh sát trưởng đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây không nếu đây là lần đầu tiên của bạn tôi

will offer you some lovely applause

sẽ dành cho bạn một tràng pháo tay đáng yêu

yes well we better give some appalls applause to Tran Thai car as well who

vâng vâng chúng ta cũng nên dành một tràng pháo tay kinh hoàng cho xe Trần Thái ai

says that we haven't read their comments yet we've probably you probably put the

nói rằng chúng tôi chưa đọc bình luận của họ nhưng có lẽ bạn đã đưa

comments on while we were watching a video I don't know so apologies for that

bình luận vào khi chúng tôi đang xem video. Tôi không biết nên xin lỗi vì điều đó

but we do find it difficult to keep up with all the comments that are on the

nhưng chúng tôi thấy khó theo kịp tất cả các bình luận đó trên

line especially today because it's my birthday everyone wants to wish me happy

đường dây đặc biệt là ngày hôm nay bởi vì đó là sinh nhật của tôi mọi người đều muốn chúc mừng

birthday we've read the comment that you've said we haven't read your comment

sinh nhật tôi, chúng tôi đã đọc bình luận mà bạn nói rằng chúng tôi chưa đọc bình luận của bạn,

yet okay so that counts so we read the comment that you you said we didn't read

vậy điều đó cũng được tính nên chúng tôi đã đọc bình luận mà bạn nói rằng chúng tôi chưa

the comment so so we have actually read your comment even though it's not the

đọc bình luận nên chúng tôi đã thực sự đã đọc bình luận của bạn mặc dù đó không phải là

comment that you said that we didn't read wow I don't I don't understand

bình luận mà bạn nói rằng chúng tôi đã không đọc wow tôi không hiểu

anything eyes from Boger I don't understand anything I just said that

bất cứ điều gì về ánh mắt của Boger Tôi không hiểu bất cứ điều gì Tôi chỉ nói rằng

Nicolai Lincoln Lincoln says how green Jung Hyung can I just say this bit Jung

Nicolai Lincoln Lincoln nói Jung xanh như thế nào Hyung em có thể nói điều này một chút được không Jung

Hyung says how green is that country rode an old Hollywood film of Chinese

Hyung nói đất nước đó xanh như thế nào trong một bộ phim cổ của Hollywood về

wartime story the in of sixth happiness I've seen that movie I've actually seen

câu chuyện thời chiến của Trung Quốc trong hạnh phúc thứ sáu Em đã xem bộ phim đó Tôi thực sự đã xem

that movie it's very creepy ah is that the one with is like a ghost

bộ phim đó nó rất rùng rợn ah đó là bộ phim đó giống như một

story now what's the name of that famous actress I don't the 600 famous actor I

câu chuyện ma bây giờ tên của nữ diễn viên nổi tiếng đó là gì Tôi không phải là 600 diễn viên nổi tiếng Tôi

think she's what yes famous actress well her in that film I can't think of her

nghĩ cô ấy là gì vâng nữ diễn viên nổi tiếng cô ấy trong bộ phim đó Tôi không thể nghĩ ra tên của cô ấy

name maybe somebody can tell us this is a Chinese film oh is it

có lẽ ai đó có thể cho chúng tôi biết đây là một Phim Trung Quốc ồ

yes I I just said an old Hollywood film of the Chinese wartime story oh oh yes

đúng rồi tôi vừa nói một bộ phim cũ của Hollywood về thời chiến của Trung Quốc câu chuyện ồ ồ vâng

it might be the end of the sixth happiness oh yes I think you might be

nó có thể là kết thúc của hạnh phúc thứ sáu ồ vâng tôi nghĩ bạn có thể

right Steve but it is a well known film it's a very well known film well what

đúng Steve nhưng đó là một bộ phim nổi tiếng đó là một bộ phim rất

was the name of that actress she was from Austria I'm isn't mr. Steve's

nổi tiếng tên của nữ diễn viên đó là gì cô ấy đến từ Áo Tôi là phải không ông.

birthday is coming up before long no you're Steve's birthday is in February

Sắp đến sinh nhật của Steve rồi phải không bạn Sinh nhật của Steve là vào tháng 2

so your your birthdays is near the start of the year can someone tell us the name

nên sinh nhật của bạn gần đầu năm ai đó có thể cho chúng tôi biết tên

of the famous actress in the inn of the sixth happiness yes I

của nữ diễn viên nổi tiếng trong nhà trọ của hạnh phúc thứ sáu không vâng tôi

think she was from Austria yes is it is it's not Sofia Lorraine is it no she was

nghĩ cô ấy đến từ Áo vâng, không phải Sofia Lorraine phải không, cô ấy là

Italian okay then yes oh I'd like that she was a famous

người Ý, được rồi, vâng, tôi muốn rằng cô ấy là một

sort of actress in the forties and fifties was she in Murder on the Orient

nữ diễn viên nổi tiếng trong những năm bốn mươi và năm mươi, cô ấy trong Án mạng trên chuyến

Express he was is that her if she wasn't that for if it's the right film I'm

tàu tốc hành Phương Đông, anh ấy là cô ấy nếu cô ấy không phải vì nếu đó là bộ phim phù hợp thì tôi đang

thinking of yes well I can go and find the film and then get the name go on

nghĩ đến, vâng, tôi có thể đi tìm bộ phim và sau đó lấy tên tiếp tục,

then so so this there's the live chat Steve carry on Swedish Ingrid Bergman oh

vì vậy đây là cuộc trò chuyện trực tiếp mà Steve thực hiện trên Ingrid Bergman người Thụy Điển ồ

that's in cats got it thank you sue how are we thinking of Swedish Thank You

đó là mèo hiểu rồi, cảm ơn bạn, chúng tôi nghĩ như thế nào về tiếng Thụy Điển Cảm ơn bạn

Sookie you've saved me having to to walk into the other room thank you very much

Sookie, bạn đã cứu tôi khỏi phải đi sang phòng khác, cảm ơn bạn rất nhiều,

you've just saved my legs and who else was in that film as well there were a

bạn vừa cứu đôi chân của tôi và còn có ai khác trong bộ phim đó nữa.

few Fame it was probably one of those what they call them

ít người nổi tiếng, có lẽ đó là một trong những thứ mà họ gọi chúng

there's noir films darkfield I want to say John Wayne no it wasn't John Wayne

là tôi muốn có những bộ phim đen tối phải nói John Wayne không, không phải John Wayne

it wasn't a it wasn't a Wild West film

, không phải đó không phải là phim miền Tây hoang dã

but actually actually do you know that John Wayne starred in many movies that

nhưng thực sự bạn có biết rằng John Wayne đã đóng vai chính trong nhiều bộ phim

had nothing to do with cowboys it's very strongly did whenever you see John Wayne

không liên quan gì đến cao bồi, điều đó rất mạnh mẽ bất cứ khi nào bạn xem John Wayne

in a movie where he isn't on a horse it always seems very strange it's very very

trong một bộ phim mà anh ấy không cưỡi ngựa nó luôn có vẻ rất lạ rất rất

strange I'm trying to think oh look Trant icon is 12 years old okay let's

lạ Tôi đang cố nghĩ ồ xem Trant icon 12 tuổi được rồi

have a look and I understand Vietnamese so so Tran Tai Khan is actually in

hãy xem đi và tôi hiểu tiếng Việt nên Trần Tài Khan thực sự đang ở

Vietnam we have a lot of viewers in Vietnam how you write youngest viewer

Việt Nam, chúng tôi có rất nhiều người xem ở Việt Nam, cách bạn viết người xem nhỏ tuổi nhất,

well we might we might have Nicole is it Nicole's nephew who's only six Arbit is

chúng tôi có thể có Nicole phải không? Cháu trai của Nicole mới sáu tuổi Arbit là

he watching oh yes well I think he might be so he's only six so Tran you are 12

anh ấy đang xem ồ vâng, tôi nghĩ anh ấy có thể như vậy nên anh ấy mới sáu tuổi nên Trần bạn 12 tuổi

that's fantastic Fanta is fantastic fantastic being 12 never grow up so some

thật tuyệt vời Fanta thật tuyệt vời thật tuyệt vời 12 tuổi không bao giờ lớn nên một số

people say that I still act like a 12 year old I don't know where they get

người nói rằng tôi vẫn hành động như một đứa trẻ 12 tuổi Tôi không biết họ lấy

that for you the youngest but who is the oldest I

đâu ra cho bạn là người trẻ nhất nhưng ai là người lớn tuổi nhất tôi

wonder mr. Duncan mr. Duncan's going back for his sheep but that's not even

tự hỏi ông. Ông Duncan Duncan sẽ quay lại tìm cừu của anh ấy nhưng điều đó thậm chí không

slightly embarrassing there are some words here which I was going to use last

hơi xấu hổ. Có một số từ ở đây mà tôi định sử dụng vào

week but we ran out of time this is a request by the way a request I think it

tuần trước nhưng chúng tôi đã hết thời gian, đây là một yêu cầu theo cách mà tôi nghĩ đó

was TS TS or T Jen it was one of you asked could you talk about phrases

là TS TS hoặc T Jen. một trong số các bạn đã hỏi bạn có thể nói về các cụm từ

connected with the eyes so that's what we are going to do right now mr. steve

liên quan đến mắt không vậy đó là những gì chúng ta sẽ làm ngay bây giờ thưa ông.

is going to do it right now I'm going to do a few okay and then when do you think

steve sẽ làm điều đó ngay bây giờ tôi sẽ làm một vài cái được rồi và sau đó bạn nghĩ khi nào

people are getting bored tell me to stop stop I have a stop Steve stop everyone's

mọi người cảm thấy buồn chán hãy nói với tôi dừng lại tôi dừng lại Steve dừng mọi người đã

bored already okay I'm gonna bite my tongue because

chán rồi được rồi tôi sẽ cắn lưỡi mình vì

it's your birthday so when you bite your tongue it means you are stopping

hôm nay là sinh nhật của bạn nên khi bạn cắn lưỡi, điều đó có nghĩa là bạn đang ngăn

yourself from saying something that you might otherwise regret Michael might

mình nói điều gì đó mà nếu không bạn có thể sẽ hối hận Michael có thể

cause offense to people my fat tummy is disappearing already well we did do a

gây khó chịu cho mọi người. Bụng mỡ của tôi đã biến mất rồi, chúng tôi đã

lot of exercise at the amount of walking that we did in Wales was unbelievable

tập thể dục rất nhiều với thời lượng đi bộ mà chúng tôi đã làm ở Wales

anyway words or phrases connected with eyes that's a very expensive watch mr.

dù sao cũng không thể tin được những từ hoặc cụm từ liên quan đến đôi mắt đó là một chiếc đồng hồ rất đắt tiền, ông.

Duncan you better look after it this is my new watch mr. Steve bought this for

Duncan bạn nên chăm sóc nó tốt hơn đây là chiếc đồng hồ mới của tôi, ông. Steve đã mua cái này cho

my birthday today it's a watch from Lithuania now

ngày sinh nhật của tôi hôm nay, đó là một chiếc đồng hồ từ

Lithuania is that actually part of Russia or is it a separate country

Litva bây giờ Litva thực sự là một phần của Nga hay đó là một quốc gia riêng biệt

that's what we'd like to know okay we don't know everything we don't pretend

, đó là điều chúng ta muốn biết, được thôi, chúng ta không biết mọi thứ, chúng ta không giả vờ

that we know everything we don't know everything

rằng chúng ta biết mọi thứ chúng ta không biết mọi thứ

ingrid bergman was born in stockholm but who else was in that film who was that

ingrid bergman được sinh ra ở stockholm nhưng ai khác trong bộ phim đó là

famous big burly actor who was always used to sort of he was a bit of a a bad

nam diễn viên to lớn vạm vỡ nổi tiếng luôn quen với việc anh ta là một

character in films a bad character in those sort of 1950s film Peter Lorre No

nhân vật hơi xấu trong các bộ phim một nhân vật xấu trong những loại đó Phim những năm 1950 Peter Lorre Không

really like a brick I'm doing my Peter Lorre impression hello my name is Peter

thực sự giống như một viên gạch Tôi đang tạo ấn tượng về Peter Lorre của mình xin chào tôi tên là Peter

Lorre nobody knows sucat might know people no people no

Lorre không ai biết sucat có thể biết mọi người không mọi người không

Peter Lorre who's that faintly was that he was always killing people and he was

Peter Lorre là người yếu ớt đó là anh ta luôn giết người và anh ta

always a bad character okay ah Ingrid Bergman 1950s films okay you know we're

luôn là kẻ xấu nhân vật ổn ah Ingrid Bergman Những bộ phim những năm 1950 được rồi bạn biết đấy, chúng tôi

very good at this Rock Hudson no okay lathe Rock Hudson was a bit later I

rất giỏi về Rock Hudson này.

think with a baddie Richard Widmark no no just think that'll tell us who else

was in in the sixth happiness there was that there was a long shot wasn't there

hạnh phúc thứ sáu là ở đó là một cảnh quay dài không có

Ingrid Bergman in that she was like in a shared or something like yes it's that's

Ingrid Bergman ở chỗ cô ấy giống như ở chung hoặc đại loại như vâng trời

very dark the cinematography is actually outstanding the inn of the sixth

rất tối kỹ thuật quay phim thực sự nổi bật quán trọ của

happiness is the name of the movie and it has some of the most stunning

hạnh phúc thứ sáu là tên của bộ phim và nó có một số điểm nhất

photography ever what do they call them add something to our films don't know

chụp ảnh tuyệt đẹp họ gọi chúng là gì thêm thứ gì vào phim của chúng tôi tôi không biết

yes film noir film noir a sort of a dark black and white film from the 1950s and

vâng phim noir phim noir một loại phim đen trắng đen tối từ những năm 1950 và

everything is shot either very close up so you get the the very rough edges of

mọi thứ đều được quay rất cận cảnh để bạn có được những góc cạnh rất thô

the actor and actress or it's quite often they are very artistic shots

của nam và nữ diễn viên hoặc thường thì họ là những cảnh quay rất nghệ thuật

yes ook at film the wire okay right Oh not too well - yes we are looking for

vâng, nhìn vào phim dây được rồi đúng không Ồ không hay lắm - vâng chúng tôi đang tìm

the actor that was in the souk at we're looking for the name of the actor who

diễn viên đã ở trong chợ chúng tôi đang tìm tên của diễn viên người đã

played alongside Ingrid Bergman in the film in of the seats happiness it wasn't

đóng cùng với Ingrid Bergman trong bộ phim Hạnh phúc trên ghế không phải là

Kirk Douglas no no no you'd know it straight away because in all these 1950s

Kirk Douglas, không không không, bạn sẽ biết ngay bởi vì trong tất cả những

black-and-white films and he was always a bit of a baddie a womanizer really big

bộ phim đen trắng của thập niên 1950 này, anh ấy luôn là một kẻ xấu. lăng nhăng thực sự lớn,

bloke yes we could you could never understand now how women would find him

vâng, chúng tôi có thể, bạn không bao giờ có thể Và bây giờ phụ nữ sẽ thấy anh ấy hấp dẫn như thế nào

attractive but he always was Hollywood men in the 1950s forties fifties and

nhưng anh ấy luôn là những người đàn ông Hollywood trong thập niên 1950, 40, 50 và

sixties would huge and they were always found to be they

60 sẽ rất lớn và họ luôn bị phát hiện là

were always older a lot older than the women and they were always seen as very

họ luôn già hơn phụ nữ rất nhiều và họ luôn được coi là rất

attractive okay but they always looked out of shape Robert do not know Robert

hấp dẫn. họ luôn trông khác thường Robert không biết Robert

Robert donut or Robert mr. Duncan you go and look it up Robert donut do you go

Robert donut hay Robert mr. Duncan bạn đi tra cứu đi Robert donut bạn đi

and look it up I could look it up on my phone you could do I've got a phone here

tra cứu đi tôi có thể tra cứu trên điện thoại của tôi bạn có thể làm tôi có một chiếc điện thoại ở đây

sheet why don't I just your birthday one not saying anything bad to miss my own

tờ giấy tại sao tôi không chỉ là sinh nhật của bạn đừng nói điều gì tồi tệ để bỏ lỡ của riêng tôi

today why don't I just leave the Earth Day I'll look it up on my phone so in of

hôm nay tại sao tôi không rời khỏi Ngày Trái đất Tôi sẽ tra cứu nó trên điện thoại của mình vì vậy trong

the sixth happiness you look it up and I'll okay their words to to do with eyes

niềm hạnh phúc thứ sáu, bạn hãy tra cứu nó và tôi sẽ đồng ý với những lời nói của họ để làm với đôi mắt của

right well you better stay here because I might want your help keep an eye out

bạn. Tốt hơn hết bạn nên ở lại đây bởi vì tôi có thể muốn sự giúp đỡ của bạn để mắt

for mr. Duggar will you stop pushing me onto the camera

đến ông. Duggar, bạn có thể ngừng đẩy tôi vào máy quay được

keep an eye out for if you keep an eye out for something it means you're you're

không, hãy để mắt đến nếu bạn để mắt đến điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang

just literally keeping an eye out so you're watching for something all the

để mắt đến theo đúng nghĩa đen, vì vậy bạn luôn theo dõi điều gì

time if somebody says to you Oh will you you're having a party or something like

đó nếu ai đó nói bạn Ồ, bạn sẽ tổ chức một bữa tiệc hay đại loại như

that and you're looking for somebody to arrive somebody might say to you or will

thế và bạn đang tìm ai đó đến nơi, ai đó có thể nói với bạn hay

you keep an eye out for for Jeff will you keep an eye out for Amanda when they

bạn sẽ để mắt đến Jeff, bạn sẽ để mắt đến Amanda khi họ

arrive tell them to come over and say hello to me just means you're doing

đến nói họ đến và nói xin chào với tôi chỉ có nghĩa là bạn đang làm

something else but at the same time watching for something else to happen

việc khác nhưng đồng thời theo dõi điều gì đó khác xảy ra,

you're keeping an eye out for something I'm sure mr. Duncan would help have

bạn đang để mắt đến điều gì đó mà tôi chắc chắn là ông. Duncan sẽ giúp bạn có

other examples on how to use that word here's another one see eye to eye if you

những ví dụ khác về cách sử dụng từ đó

see eye to eye with somebody it means you agree with them you see eye to eye

with somebody on a particular subject so if for example you've got the same

. đã có cùng

political views as somebody means that you might say to them are we see eye to

quan điểm chính trị với ai đó có nghĩa là bạn có thể nói với họ là chúng ta đang để

eye on that it means you agree with them on the on a particular subject all eyes

mắt đến điều đó có nghĩa là bạn đồng ý với họ về một chủ đề cụ thể, tất cả

are on so you might say all eyes are on if for

đều đang chú ý, vì vậy bạn có thể nói rằng tất cả đều đang chú ý nếu

example somebody is going to make an important speech for example you might

chẳng hạn ai đó sẽ có một bài phát biểu quan trọng chẳng hạn như bạn có thể

they might might be a big introduction for them before they go onto the stage

họ có thể là phần giới thiệu lớn cho họ trước khi họ bước lên sân khấu

and you might say all eyes are on this particular person who's going to make

và bạn có thể nói rằng mọi con mắt đều đổ dồn vào người cụ thể này, người sẽ có

this speech all eyes are on mr. Duncan because it's his birthday and he's going

bài phát biểu này, mọi con mắt đều đổ dồn vào ông. Duncan vì đó là sinh nhật của anh ấy và anh ấy sẽ

to do a live stream and I can sense that mr. Duncan is right behind me

phát trực tiếp và tôi có thể cảm nhận được điều đó. Duncan ở ngay phía sau tôi được

okay we've got some information move over move over we've got some

rồi, chúng tôi có một số thông tin chuyển qua chuyển qua chúng tôi có một số

information now about oh I had the information but now now Google has moved

thông tin về ồ tôi đã có thông tin nhưng bây giờ Google đã chuyển

to the next thing so wait there a second these hats has said we've got the answer

sang nội dung tiếp theo vì vậy hãy đợi một giây, những chiếc mũ này đã nói rằng chúng tôi' đã có câu trả

to Lithuania used to be part of Russia but gained its independence in 1990

lời Litva từng là một phần của Nga nhưng đã giành được độc lập vào năm 1990,

let's put that on the screen so that's interesting so Lithuania regained its

hãy đưa điều đó lên màn hình. Điều đó thật thú vị. Litva giành lại

independence from Russia in 1990 that does sound like something that's

độc lập từ Nga vào năm 1990 nghe có vẻ giống như một điều gì đó

happened in recent times so yes 1990 yes so now we all know a sight for sore eyes

đã xảy ra trong thời gian gần đây nên vâng 1990. vì vậy bây giờ tất cả chúng ta đều biết một cảnh tượng đau mắt

says Chris and I think I've got that but it one here I have the cast of inn of

nói Chris và tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu điều đó nhưng nó ở đây tôi có dàn diễn viên của quán trọ của

the sixth happiness okay then there there it is so there is the cast so all

hạnh phúc thứ sáu được rồi đó, nó ở đó vì vậy có dàn diễn viên nên tất

of the people that were in the movie so Ingrid Bergman could you goons

cả mọi người đó là trong phim nên Ingrid Bergman bạn có thể nói

oh well that somebody said that Robert donut Oh Bert Kwok Bert Kwok who

ồ ồ, ai đó đã nói rằng Robert donut Oh Bert Kwok Bert Kwok, người

remembers Bert Kwok from the Pink Panther films he would always attack

nhớ đến Bert Kwok trong các bộ phim Pink Panther, anh ấy sẽ luôn tấn công

Peter Sellers that wasn't who I was thinking of so obviously the person I

Peter Sellers, người mà tôi không nghĩ đến rõ ràng là vậy người tôi

thought was in the film isn't isn't no no hood so look up 1940s

t Tưởng trong phim không phải không không không không có mui xe nên hãy tìm kiếm

actors well he wasn't in the film so it doesn't matter anyway right somebody

các diễn viên của thập niên 1940. Anh ấy không có trong phim nên dù sao cũng không sao đúng không, ai đó đã

said a sight for sore eyes oh yes it is Chris says there's an example of use of

nói một cảnh đau mắt ồ vâng, đó là Chris nói rằng có một ví dụ về việc sử

the word eyes in a phrase a sight for sore eyes which is a welcome sight hmm

dụng từ mắt trong một cụm từ một cảnh tượng cho đôi mắt đau nhức đó là một cảnh tượng đáng hoan nghênh hmm

something that you you like to see so for example I could say mr. Duncan just

một cái gì đó mà bạn muốn xem, ví dụ như tôi có thể nói mr. Duncan vừa

left the room he's come back I could I could say oh there's a sight

rời khỏi phòng anh ấy đã quay lại Tôi có thể tôi có thể nói ồ có một cảnh tượng

for sore eyes it's me it's me it's something Pleasant that comes along a

làm nhức mắt đó là tôi đó là tôi đó là một điều gì đó Dễ chịu đi kèm với một

welcome sight and you usually use it regarding talking about a person

cảnh tượng chào đón và bạn thường sử dụng nó để nói về một người

normally in a positive way but I've always thought in the past that it was

bình thường theo cách tích cực nhưng tôi Trước đây, tôi luôn nghĩ rằng nó cũng được

used also in a negative way because in one of my English lessons I actually

sử dụng theo cách tiêu cực bởi vì trong một trong những bài học tiếng Anh của tôi, tôi thực sự đã

said that it's a negative phrase but in fact it's a positive one so if I always

nói rằng đó là một cụm từ phủ định nhưng thực tế đó là một cụm từ tích cực vì vậy nếu tôi luôn

thought that if you said that someone was a sight for sore eyes that they look

nghĩ rằng nếu bạn nói rằng ai đó đã một cảnh tượng nhức mắt mà

terrible apparently now that's not good yes it's very strange how sometimes you

bây giờ chúng trông thật khủng khiếp, rõ ràng là điều đó không tốt, vâng, thật lạ là đôi khi bạn

can get that in your mind and I think also sometimes people use these phrases

có thể nghĩ đến điều đó và tôi nghĩ đôi khi mọi người cũng sử dụng những cụm từ này

in the wrong way I think they do they use it wrong or incorrectly and then it

sai cách. Tôi nghĩ rằng họ sử dụng sai hoặc không chính xác và sau đó nó

sticks in your mind yes so if you say to somebody you're a sight for sore eyes it

ghi nhớ trong tâm trí của bạn, vâng, vì vậy nếu bạn nói với ai đó rằng bạn là một người bị đau mắt, điều đó

means that you're probably not literally that your eyes are sore but that you've

có nghĩa là bạn có thể không bị đau mắt theo nghĩa đen mà là bạn

probably had a difficult day or you're going through a bad period it's a relief

có thể đã có một ngày khó khăn hoặc bạn đang trải qua một thời kỳ tồi tệ nó Thật nhẹ nhõm,

it's a relief somebody comes along and you're so pleased to see them you say oh

thật nhẹ nhõm khi có ai đó đi cùng và bạn rất vui khi gặp họ, bạn nói ồ

hello you're a sight for sore eyes mr. Steve is wearing this lovely t-shirt and

xin chào, bạn là một người bị nhức mắt, thưa ông. Steve đang mặc chiếc áo phông đáng yêu này và

today he is a sight for sore eyes really yes I think it's a little bit too

hôm nay anh ấy trông thật nhức mắt. Vâng, tôi nghĩ nó hơi

big for you all right let's do the let's do the bottom button up there we go

quá rộng đối với bạn, được rồi, hãy cài khuy dưới cùng lên nào, chúng ta bắt

that's good that looks better here's another one

đầu. Tốt, trông đẹp hơn. Đây là cái khác. một

eyes pop out of your head if your eyes pop out of your head that means you are

mắt bật ra khỏi đầu nếu mắt bạn bật ra khỏi đầu, điều đó có nghĩa là bạn

very surprised to see something and literally oh you're so surprised your

rất ngạc nhiên khi nhìn thấy thứ gì đó và theo đúng nghĩa đen, bạn rất ngạc nhiên, mắt bạn

eyes may literally pop out of their head so

có thể bật ra khỏi đầu theo nghĩa đen, vì vậy

if you see something that is a massive surprise you can use the phrase that

nếu bạn nhìn thấy thứ gì đó to lớn ngạc nhiên, bạn có thể sử dụng cụm từ

made Maya for example you might see an elephant coming down the road and you

tạo nên Maya chẳng hạn như bạn có thể thấy một con voi đang đi xuống đường và

might obviously if we saw an elephant coming down the road in England we would

rõ ràng là nếu chúng ta thấy một con voi đi xuống đường ở Anh, chúng ta

be very surprised so someone might say I was so surprised my eyes nearly popped

sẽ rất ngạc nhiên nên ai đó có thể nói rằng tôi rất ngạc nhiên. suýt bật

out of their head well you're young it's international elephant day today did you

ra khỏi đầu họ à, bạn còn trẻ hôm nay là ngày quốc tế voi bạn có

know that as it has strange that you mentioned elephants and it's actually

biết rằng thật lạ khi bạn đề cập đến loài voi và thực ra đây là

international elephant day so lots of people talking about and considering the

ngày quốc tế voi nên rất nhiều người nói về và xem

the welfare of elephants around the world and of course in some countries

xét phúc lợi o voi trên khắp thế giới và tất nhiên ở một số quốc gia,

elephants are hunted for their ivory well I don't know what Steve did there

voi bị săn bắt để lấy ngà Tôi không biết Steve đã làm gì ở

well because I'm looking at you see I've got one eye I'm looking out for all the

đó vì tôi đang nhìn bạn thấy đấy, tôi chỉ có một mắt Tôi đang tìm kiếm tất cả

time I'm constantly gum I'm constantly keeping an eye out for comments on the

thời gian tôi liên tục nhai kẹo cao su Tôi liên tục theo dõi các nhận xét về

live chat ok as we're going along there it is and Jeff has said what about the

cuộc trò chuyện trực tiếp ok vì chúng tôi đang tiếp tục ở đó và Jeff đã nói gì về

all-seeing eye wow they all sing seeing are all seeing

con mắt nhìn thấy tất cả wow họ hát nhìn thấy tất cả đều nhìn thấy

which is something that is used in Turkey yes the all-seeing eye I might

cái gì là thứ được sử dụng ở Thổ Nhĩ Kỳ vâng, con mắt nhìn thấu mọi thứ. Tôi có

have it upside down it is a good luck charm it's a good luck charm which is

thể lộn ngược nó lại. Nó là một lá bùa may mắn. Đó là một lá bùa may mắn được

covered in dead flies I'll just get it's not good look for the Flies the dead

bao phủ bởi những con ruồi chết. Tôi chỉ thấy nó không đẹp cho những con Ruồi chết.

flies all over it which they use in Turkey it's a lucky

bay khắp nơi mà họ sử dụng ở Thổ Nhĩ Kỳ đó là một lá bùa may mắn

charm don't know they say you put that on your step of your house somewhere

không biết họ nói rằng bạn đặt nó trên bậc thềm nhà của bạn ở đâu đó

near your house so that the evil spirits will be what will go away we're going to

gần nhà bạn để những linh hồn xấu xa sẽ biến mất, chúng ta sẽ

waste away the evil eyes this isn't evil it's looking out for evil I think we say

lãng phí đi con mắt độc ác, đây không phải là ác quỷ, nó đang tìm kiếm điều ác. Tôi nghĩ chúng ta nói

it's it's the all-seeing eye it sees everything

rằng đó là con mắt nhìn thấy tất cả, nó nhìn thấy mọi thứ

if I can fit this in my mouth it you you can't eat that it's made of solid glass it

nếu tôi có thể nhét cái này vào miệng thì bạn không thể ăn nó được làm bằng thủy tinh đặc nó

looks like a big sweet but that's all over Turkey I want to bite into it and

trông giống như một viên kẹo lớn nhưng đó là ở khắp Thổ Nhĩ Kỳ Tôi muốn cắn một miếng

have we got anyone from Turkey watching today's Moroccan today anyone from

và chúng tôi có ai từ Thổ Nhĩ Kỳ đang xem hôm nay của Ma-rốc không từ

Turkey today from Turkey today you might be able to tell us calling out what

Thổ Nhĩ Kỳ hôm nay từ Thổ Nhĩ Kỳ hôm nay, bạn có thể cho chúng tôi biết việc gọi

about the evil eye but well done to Jeff calling Turkey well done to Jeff for

tên ác quỷ là gì nhưng Jeff làm tốt lắm.

noticing that he must have been to write to Turkey or must have heard it maybe

other countries had the evil eye okay I remember when we were in Turkey I saw a

Tôi nhớ khi chúng tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ, tôi đã thấy một cái

really big one it was huge hanging up it was it was so large yes

rất lớn, nó rất lớn treo lên, nó rất lớn. Đúng vậy.

Luis Mendez oh okay but live-chat Luis Mendez says that he likes the film

the best film for dialogue is the cannons of Navarone

đối thoại là những khẩu đại bác của

is not the Guns of Navarone well it could but we call it the Guns of

Navarone không phải là Guns of Navarone cũng có thể nhưng chúng tôi gọi nó là Guns of

Navarone but it might be it might be called something else in other countries

Navarone nhưng có thể ở các nước khác nó có thể được gọi là gì khác

perhaps the Guns of Navarone now that was had a lot of famous

có lẽ là Guns of Navarone bây giờ đã có rất nhiều bộ phim nổi tiếng của

Hollywood actors and actresses in it here we go again the Guns of Navarone so

Hollywood diễn viên và nữ diễn viên trong đó chúng ta đi đây một lần nữa là Guns of Navarone vậy

who was there can you remember the name of the the famous actor in that John

ai đã ở đó bạn có thể nhớ tên của diễn viên nổi tiếng trong đó John

Wayne no John Wayne wasn't in the Guns of Navarone I'm just gonna say John Wayne

Wayne không John Wayne không có trong Guns of Navarone Tôi sẽ nói John Wayne

for everything a lot of well I just can't thumb users with names

vì mọi thứ rất tốt Tôi chỉ không thể chỉ ra những người dùng có tên

I was Clint Eastwood he might have been in it I think Clint Eastwood was in the

Tôi là Clint Eastwood anh ấy có thể đã ở trong đó Tôi nghĩ Clint Eastwood đã ở trong

Guns of Navarone and also Telly Savalas that's not the

Guns of Navarone và cả Telly Savalas đó không phải là

one I'm thinking of and I still can't think of a famous actor maybe maybe I've

người tôi đang nghĩ đến và tôi vẫn không thể nghĩ ra một người nổi tiếng diễn viên có lẽ có lẽ tôi

got it wrong I'm sure telly savalas who has a very similar hairstyle to Steve

đã nhầm Tôi chắc chắn rằng savalas truyền hình có kiểu tóc rất giống với Steve

have you been very busy today mr. Duncan me yeah of course I have it's my

có phải hôm nay bạn rất bận không, thưa ông. Duncan me yeah tất nhiên rồi. Hôm nay là

birthday could you know if it's a well just

sinh nhật của tôi, bạn có biết không.

generally have you been busy preparing for the livestream I have been very very

Nói chung là bạn có bận chuẩn bị cho buổi phát trực tiếp không. Tôi đã rất rất

busy very busy very busy doing a lot of things so could you say that you have

bận rất bận rất bận làm rất nhiều việc nên bạn có thể nói rằng bạn

been up to your eyeballs yes up to your eyeball I've been up to both both of

đã tùy thuộc vào nhãn cầu của bạn, vâng tùy thuộc vào nhãn cầu của bạn. Tôi đã tuân theo cả hai

those things if you say you're up to your eyeballs

điều đó nếu bạn nói rằng bạn đang

that means you're very busy I've been up to my eyes and it's a very common thing

bận, điều đó có nghĩa là bạn đang rất bận. điều

to say it work oh I can't take on any more work I'm up to my eyeballs I'm up

phải nói là nó hoạt động ồ, tôi không thể đảm nhận thêm bất kỳ công việc nào nữa. Tôi phụ thuộc vào nhãn cầu

to my eyeballs or of course you just can't your sails so I'm up to my eyes

yes I'm up to my eyes in work I'm so busy please go away

của mình. Trước mắt tôi đang làm việc Tôi rất bận, làm ơn đi

it literally means you've got a pile of papers up up here deal with it all you

đi, nghĩa đen là bạn có một đống giấy tờ ở đây, hãy giải quyết tất cả những gì bạn

extremely busy er up to your eyes or up to your eyeballs I have so much work to

cực kỳ bận rộn.

do it's it is up to my eyeballs please don't bother me now I'm up to my eyes in

làm việc là do nhãn cầu của tôi, làm ơn đừng làm phiền tôi bây giờ tôi đang bận

work mmm up to my eyes or eyeballs here's an interesting one the monastic I

rộn với công việc mmm tùy thuộc vào nhãn cầu của tôi đây là một điều thú vị tu viện tôi

says Jeff I haven't heard of that one an eye for an eye ie for an eye Oh

nói Jeff tôi chưa nghe of that one eye for a eye tức là cho một mắt Oh

biblical biblical biblical but it's still used today if you say an eye for

kinh thánh kinh thánh kinh thánh nhưng nó vẫn được sử dụng ngày nay nếu bạn nói một mắt đền

an eye means that you're getting revenge okay getting revenge on somebody's does

một mắt có nghĩa là bạn đang trả thù được thôi trả thù ai đó làm

something bad to you it means you do something of equivalents or equivalent

điều gì đó tồi tệ với bạn điều đó có nghĩa là bạn làm một cái gì đó tương đương hoặc tương đương

badness and back to them so you do the same to them what they did to you an eye

xấu và quay trở lại với họ để bạn làm điều tương tự với họ những gì họ đã làm với bạn mắt

for an eye or a tooth for a tooth yes there is somebody for example steal

đền mắt hoặc răng đền răng vâng, ví dụ như có ai đó ăn cắp

something from you steals a car from you you will go and

thứ gì đó của bạn ăn cắp xe của bạn bạn sẽ đi

steal their car that's that sounds like China because that's that apparently

ăn trộm xe của họ nghe có vẻ giống Trung Quốc bởi vì đó rõ ràng

that's what they do in China if someone steals your bike you just go around the

là những gì họ làm ở Trung Quốc nếu ai đó lấy trộm xe đạp của bạn, bạn chỉ cần đi vòng

corner and steal someone else's so it's not directly an eye for an eye but it's

quanh và lấy trộm xe của người khác nên không trực tiếp là ăn cắp nhưng

very similar so so apparently in China all of these bicycles go around and

rất giống nhau nên vì vậy rõ ràng ở Trung Quốc, tất cả những chiếc xe đạp này đều đi vòng

around because everyone is stealing each other's bikes so eventually you will end

quanh vì mọi người đều ăn cắp xe đạp của nhau, vì vậy cuối cùng bạn sẽ

up with your own bike back in your possession so if you keep stealing

nhận lại chiếc xe đạp của chính mình, vì vậy nếu bạn tiếp tục ăn cắp

enough bikes eventually you will find your own bike and have it back yes so a

đủ số xe đạp thì cuối cùng bạn sẽ tìm thấy của mình n xe đạp và lấy lại, vâng,

lot of people a lot of country and even in this country still believe

rất nhiều người ở nhiều quốc gia và thậm chí ở đất nước này vẫn tin

that if somebody does something to you you see you're not supposed to according

rằng nếu ai đó làm điều gì đó với bạn, bạn thấy rằng bạn không được phép làm

to the law say for example somebody murdered your wife somebody murdered

theo luật, chẳng hạn như ai đó đã giết vợ bạn, ai đó

your wife then an eye for an eye if you were if you're going by that by that

giết vợ của bạn sau đó là một con mắt nếu bạn là nếu bạn làm điều đó theo

logic or by that Creed you would go and murder their wife because in in some

logic đó hoặc theo Tín ngưỡng đó, bạn sẽ đi giết vợ của họ bởi vì ở một số

countries and certainly many many years ago that you would be perfectly

quốc gia và chắc chắn là nhiều năm trước, bạn hoàn toàn

acceptable for you to go and do that of course now we've got laws that say you

có thể chấp nhận được để bạn đi và làm điều đó tất nhiên bây giờ chúng tôi có luật quy định rằng

you mustn't do that get revenge in that way but a lot of people do believe that

bạn không được làm điều đó để trả thù theo cách đó nhưng rất nhiều người tin rằng

I for an eye the context of it you take my IR take your eye is also in a

tôi để mắt đến bối cảnh của việc bạn lấy IR của tôi mắt của bạn cũng theo

biblical sense isn't yes isn't it yes and yep so that's where that phrase

nghĩa kinh thánh phải không đúng không phải đúng vậy và đó là

comes from so you you hurt me I hurt you how about this where are we having a

nguồn gốc của cụm từ đó vì vậy bạn làm tổn thương tôi tôi làm tổn thương bạn thế nào về điều này chúng ta có một

quick look Gregory Peck Gregory David Niven ...Peck Niven Quinn

cái nhìn nhanh ở đâu Gregory Peck Gregory David Niven . ..Peck Niven Quinn

it sounds like a firm of solicitors sucat will you please try and find that I

có vẻ như là một công ty luật sư sucat, bạn vui lòng thử và tìm rằng tôi

can't remember the name of that nineteen fifties male lead actor Charlton Heston

không thể nhớ tên của nam diễn viên chính Charlton Heston của thập niên 1950 đó,

no he was always he was always a bit of a baddie but a bit of a womanizer as

không, anh ấy luôn như vậy, anh ấy luôn là một kẻ xấu xa nhưng cũng có một chút lăng nhăng

well you thought was someone with a gun yeah very very big built like a built

mà bạn nghĩ là một người có súng vâng, rất rất to lớn. a built

like a break bit like a built like a brick outhouse

like a break bit like a build like a brick outhouse

yes I've cleaned that up by the way because the other word is very rude you

vâng, nhân tiện tôi đã dọn dẹp nó rồi vì từ kia rất thô lỗ bạn

look it up you look it up nineteen fifties

nhìn nó bạn tra nó lên 1950

we've got some more comments you know yes go on there look at the comments do

chúng tôi có thêm một số nhận xét bạn biết đấy vâng tiếp tục xem các bình luận xem

you events telly savalas smokes a cigar all the time so yes I was right just go

bạn có sự kiện truyền hình savalas hút xì gà không , vì vậy, tôi đã đúng, chỉ cần

back a bit because mr. Steve copy smoking a cigar oh okay that's a that's

quay lại một chút vì ông. Steve bắt chước hút một điếu xì gà ồ được rồi, đó là

a very interesting request but I'm sure you can do it with that you mean telly

một yêu cầu rất thú vị nhưng tôi chắc rằng bạn có thể làm được với điều đó, ý bạn là savalas truyền

savalas well well you can just sort of put a

hình tốt, bạn có thể chỉ cần bỏ một

cigar in your mouth as if you're smoking a cigar bit of character acting

điếu xì gà vào miệng như thể bạn đang hút một điếu xì gà một chút diễn xuất của nhân vật

I don't wear that Dean yeah you don't know one you don't want to know where

Tôi không mặc đồ đó Dean vâng bạn không biết một người mà bạn không muốn biết

this is being have you had a lollipop I could pretend to be Telly Savalas why

đây là đâu bạn có một cây kẹo mút Tôi có thể giả làm Telly Savalas tại sao

and say who loves you baby oh yes because oh yes Telly Savalas used

và nói ai yêu bạn cưng ơi ồ vâng bởi vì ồ vâng, Telly Savalas đã từng

to be in a TV show where he played a policeman and he was always sucking I

tham gia một chương trình truyền hình mà anh ấy đóng vai một cảnh sát và anh ấy luôn bú tôi, tôi

hope that comes out right on the subtitles

hy vọng điều đó xuất hiện ngay trên phụ đề

he was also always sucking a lollipop

, anh ấy cũng luôn ngậm một chiếc kẹo mút

caramel makes a valid point what about Ifrah and I two wrongs don't

caramel tạo nên một điểm hợp lệ, còn Ifrah và tôi thì sao? đừng

make a right that's it and that's why we have laws now to prevent us from taking

có quyền, đúng vậy và đó là lý do tại sao chúng ta có luật hiện nay để ngăn chúng ta

revenge so what we do now in civilized society is that we we find the person

trả thù, vì vậy những gì chúng ta làm bây giờ trong xã hội văn minh là chúng ta tìm ra

that committed the the bad act and we put them on trial and then send them to

kẻ đã thực hiện hành vi xấu và chúng ta đưa họ ra xét xử và sau đó đưa họ vào

prison and we punish them that way that's they don't take matters into our

tù và chúng tôi trừng phạt họ theo cách đó là họ không quan tâm đến vấn đề chính tay chúng ta

own hands that's it and and seek revenge that's what you might do it for minor

là vậy và tìm cách trả thù đó là điều bạn có thể làm đối với những

things yes but you wouldn't do it for sort of major crimes so I'm sure it'd

việc nhỏ nhặt, vâng nhưng bạn sẽ không làm điều đó đối với những tội ác lớn nên tôi chắc chắn rằng nó

still have so if somebody came up to me and kicked me right at the bum I could

vẫn sẽ như vậy nếu ai đó đến gặp tôi và đá tôi ngay tại chỗ ăn mày Tôi có

probably go round to them and kick them at the bum

lẽ có thể đi vòng qua họ và đá họ vào người ăn bám

yes okay so so not not necessarily an eye for an eye Jeff was talking about

vâng được rồi vì vậy không nhất thiết phải ăn miếng trả miếng Jeff đang nói

the monastic I okaying similar to the all seen evil eye oh I see but I think

về tu viện Tôi không sao tương tự như con mắt độc ác mà mọi người đều thấy ồ tôi hiểu rồi nhưng tôi nghĩ

that's that not sure what that is because there's also the the sort of

rằng điều đó không chắc đó là gì bởi vì cũng có loại

Illuminati noting us what he was referring to which is this sort of

Illuminati lưu ý đến chúng tôi những gì anh ấy đang đề cập đến, đó là loại

so-called secret band of people were ruling the world

được gọi là nhóm người bí mật đang thống trị thế giới.

well there is on the I think it's the dollar yes a dollar bill is an eye on

Tôi nghĩ đó là đồng đô la. một tờ đô la là một con mắt trên

there is a pyramid a pyramid and on top there is an eye and I think that is a

đó có một kim tự tháp một kim tự tháp và trên đỉnh có một con mắt và tôi nghĩ đó là

reference to one of these secret societies the Illuminati I'm starting to

ám chỉ đến một trong những hội kín Illuminati.

sound like that that nutcase of the Internet yes sir Joe Oh

Joe Oh

Testament law is eye-for-an-eye but we still use the expression here's another

Luật định ước là mắt đối mắt nhưng chúng tôi vẫn sử dụng cách diễn đạt đây là khác er

one what about this one okay have you got a roving eye roving of it so a

one, còn cái này thì sao, bạn có một con mắt lang thang về nó vì vậy một

roving eye can be sort of a roving eye that means somebody who is always

con mắt lang thang có thể là một con mắt lang thang có nghĩa là ai đó luôn

looking out at other people and fancying them so you might be you might be in a

nhìn ra người khác và tưởng tượng họ để bạn có thể ở trong một

relationship with somebody and for example you might be a girl in a

mối quan hệ với ai đó và ví dụ bạn có thể là một cô gái trong

relationship with this particular man and people may say I don't go out with

mối quan hệ với người đàn ông cụ thể này và mọi người có thể nói rằng tôi không hẹn hò với

him he's got a roving eye a roving eye which means he's always looking out for

anh ta.

other women he's not satisfied with having one woman

với việc có một người phụ nữ

he's always looking at other women of buying them up for requiring them but

, anh ấy luôn nhìn những người phụ nữ khác mua chuộc họ vì đòi hỏi họ nhưng

they don't forget though for equality yes because it's 2018 and everyone gets

họ không quên mặc dù vì sự bình đẳng, vâng vì bây giờ là năm 2018 và mọi người đều

so angry about everything now also it can refer to a woman as well so a woman

rất tức giận về mọi thứ bây giờ nó cũng có thể ám chỉ phụ nữ nên phụ nữ

cross can have a roving eye she's looking for another man so somebody says

chéo có thể có một con mắt lang thang cô ấy đang tìm kiếm một người đàn ông khác nên ai đó nói

that don't go out with them they've got a roving eye it means that they're

rằng đừng hẹn hò với họ, họ có một con mắt lang thang, điều đó có nghĩa là họ

likely to be unfaithful to you because they're always chatting up

có khả năng không chung thủy với bạn vì họ luôn tán gẫu

behind your back other people a roving eye somebody who and you we all know

sau lưng bạn. trở lại những người khác một con mắt lưu động som ebody ai và bạn, tất cả chúng ta đều biết

people like that if you've been in a relationship with somebody and you can

những người như vậy nếu bạn đã từng có mối quan hệ với ai đó và bạn có

maybe you catch them looking at somebody asked like that roving eye and then when

thể bắt gặp họ đang nhìn ai đó được hỏi như ánh mắt dò xét đó và sau đó khi

you're not around they might go and chat them up and sleep with them and cheat on

bạn không có mặt, họ có thể đến bắt chuyện với họ và ngủ với họ và lừa dối

you yes yes they might it's my it's my birthday today Steve do you want to see

bạn vâng vâng họ có thể là của tôi, hôm nay là sinh nhật của tôi Steve, bạn có muốn xem

some pictures from my birthday way back in 2005 when I was still in China so

một số bức ảnh từ sinh nhật của tôi vào năm 2005 khi tôi vẫn còn ở Trung Quốc

here I am in China yes is it your birthday yes Here I am in

nên tôi đang ở Trung Quốc phải không? vâng, tôi đang ở

China so there look at that so there I am in China and that was many years ago

Trung Quốc, vì vậy hãy nhìn vào đó, tôi đang ở Trung Quốc và đó là nhiều năm

was that on your birthday that was on my birthday in 2005 many years ago oh my

trước vào ngày sinh nhật của bạn vào ngày sinh nhật của tôi vào năm 2005 nhiều năm trước, trời ơi,

goodness I've just I've just realized how long ago that is

tôi vừa mới nhận ra bao lâu rồi

that's a long time Rick that's eight years no no sorry not eight years

đó là một thời gian dài Rick đó là tám năm không không xin lỗi không phải tám năm

whatever it's even like them oh no I'm just horrified I've just realized when

gì đó thậm chí giống như họ ồ không tôi chỉ kinh hoàng Tôi vừa mới nhận ra

that was taken 2005 that picture oh my god I feel so old

bức ảnh đó được chụp năm 2005 trời ơi tôi cảm thấy thật già

so it's actually 13 years ago you're wearing the shirt oh yes

vậy thực ra là 13 năm trước bạn đang mặc chiếc áo đó ồ vâng

you're not sure yes viewers this is the shirt that I wore the other night was

bạn không chắc đúng không người xem t của anh ấy là chiếc áo sơ mi mà tôi đã mặc vào đêm hôm trước.

well has that shirt we went to dinner the other night

Cũng có chiếc áo sơ mi đó, chúng tôi đã đi ăn tối vào đêm hôm trước

and I actually had that shirt on I'd love to make a comment about what that

và tôi thực sự đã mặc chiếc áo sơ mi đó. Tôi rất muốn đưa ra nhận xét về

shirt looks like on you now compared to what it Deal what I know years ago I

chiếc áo sơ mi đó bây giờ trông như thế nào so với hiện tại. Giải quyết những gì tôi biết nhiều năm trước Tôi

won't because it's your birthday are you referring to my weight again let's just

sẽ không vì đó là sinh nhật của bạn, bạn có đang đề cập đến cân nặng của tôi một lần nữa, hãy

say the buttons now are being stretched to the limit no oh it's your birthday

nói rằng các nút bây giờ đang được kéo dài đến giới hạn không ồ, đó là sinh nhật của bạn

with them I'm going to be kind to yes a rectal as already as already said to me

với chúng Tôi sẽ tử tế với vâng trực tràng như đã nói với tôi

that I brought a few kinds uses I'm going deaf do you want to see what's

rằng tôi đã mang theo một số loại sử dụng Tôi sắp điếc bạn có muốn xem những gì sẽ

coming next Sunday next Sunday because we are going soon next sorry

đến vào Chủ nhật tới vào Chủ nhật tới bởi vì chúng tôi sẽ sớm tiếp theo xin lỗi

ah well we are going soon yes we've got about 9 minutes 9 minutes before we

ah chúng tôi sẽ sớm có chúng tôi đã về 9 phút 9 phút trước khi chúng tôi

leave but don't go yet cuz there's one more surprise coming up so don't leave

rời đi nhưng đừng đi vì có một bất ngờ nữa sắp tới nên đừng rời đi

yet oh another surprise another surprise

ồ một bất ngờ khác một bất ngờ khác

coming Lisa don't kill doesn't know anything about this Oh what have you

đang đến Lisa không giết người không biết gì về điều này Oh bạn đã

done you could say that mr. Duncan when he sees this surprise he could hardly

làm gì vậy bạn có thể nói rằng ông. Duncan khi nhìn thấy điều ngạc nhiên này, anh ấy gần như không thể

believe his eyes I couldn't believe my eyes this morning we miss mr. Steve gave

tin vào mắt mình. Tôi không thể tin vào mắt mình sáng nay, chúng tôi nhớ ông. Steve đã cho

me this very very expensive watch wasn't that expensive oh yeah mr. Duncan yes I

tôi chiếc đồng hồ rất rất đắt tiền này không phải là đắt tiền oh yeah mr. Duncan vâng, tôi đã

cut it off the internet you didn't steal it did you no not at all there we go

cắt nó khỏi internet, bạn không ăn cắp nó phải không, không có gì cả, chúng ta sẽ

okay so mr. Duncan when he saw that could hardly believe his eyes that means

ổn thôi, thưa ông. Duncan khi anh ấy nhìn thấy điều đó gần như không thể tin vào mắt mình, điều đó có nghĩa

that there's something it's eejit you'd literally you cannot believe what you're

là có thứ gì đó thật kỳ lạ, bạn thực sự không thể tin vào những gì mình đang

seeing yeah it's a bit like the one where your eyes pop out eyes pop out of

thấy, vâng, nó hơi giống với thứ mà mắt bạn lồi ra,

yes you are surprised by the thing you see

vâng, bạn rất ngạc nhiên. những điều bạn thấy

so mr. Duncan might might see his mother tomorrow he won't but he might and

như vậy mr. Duncan có thể gặp mẹ anh ấy vào ngày mai anh ấy sẽ không gặp nhưng anh ấy có thể và

somebody no but somebody might so what a lovely watch and he would say I got that

ai đó thì không nhưng ai đó có thể. Thật là một chiếc đồng hồ đáng yêu và anh ấy sẽ nói rằng tôi đã nhận nó

for my birthday I could hardly believe my eyes when I open the present when I

cho ngày sinh nhật của mình. Tôi không thể tin vào mắt mình khi mở món quà ra và

saw this watch I could hardly believe my eyes that's it so when we go today when

nhìn thấy cái này xem tôi không thể tin vào mắt mình đó là vì vậy khi chúng tôi đi hôm nay khi

we go today at 4 o'clock a lot of people will be upset because we'll be going and

chúng tôi đi hôm nay lúc 4 giờ sẽ có nhiều người khó chịu vì chúng tôi sẽ đi và

so we could say that there won't be a dry eye in the house oh very good not a

vì vậy chúng tôi có thể nói rằng sẽ không bị khô mắt trong nhà ồ rất tốt không

dry eye in the house which means that it's usually used in a theatre situation

bị khô mắt trong nhà, điều đó có nghĩa là nó thường được sử dụng trong tình huống kịch

in a theatre when everyone's watching a play or a film and it's got a very sad

trong rạp khi mọi người đang xem một vở kịch hoặc một bộ phim và có một

moment in it mm-hmm and everybody starts crying okay very sad and the expression

khoảnh khắc rất buồn trong đó mm-hmm và mọi người bắt đầu khóc được rồi rất buồn và cách diễn đạt

you used then is that when everybody came out there was not a dry eye in the

mà bạn đã sử dụng khi đó là khi mọi người bước ra ngoài thì trong nhà không hề khô mắt,

house everybody was crying and upset so but in the house doesn't necessarily

mọi người đều khóc và buồn bã nhưng trong nhà không nhất thiết

have to mean a house or a theatre it could mean the world of people watching

phải có nghĩa là một ngôi nhà hay một rạp hát mà nó có thể có nghĩa là thế giới của những người đang theo dõi

you you could say there's not a dry eye in the house so it doesn't have to mean

bạn, bạn có thể nói rằng không có người nào khô mắt trong nhà nên nó d oes không có nghĩa

literally in a house so that's that one can people still see me miss yeah one

đen là trong một ngôi nhà, vì vậy mọi người vẫn có thể nhìn thấy tôi nhớ tôi vâng thêm một lần

more okay

nữa được rồi

all right how about this one yeah sounds good to me I eyes are bigger

được rồi còn cái này thì sao vâng tôi thấy hay đấy Tôi mắt to

than your belly eyes are bigger than your belly okay so if you say your eyes

hơn bụng bạn mắt to hơn bụng bạn được không nếu bạn nói rằng mắt của bạn

are bigger than your belly it means that you you have too much food than you can

to hơn bụng của bạn, điều đó có nghĩa là bạn có quá nhiều thức ăn so với mức bạn

actually eat yes so you've put too much food on your plate yes or you order too

thực sự có thể ăn. vâng, vì vậy bạn đã đặt quá nhiều thức ăn vào đĩa của mình.

much when you go to a restaurant you put too much on your plate your eyes are

trên đĩa của bạn có quá nhiều mắt của bạn

bigger than your belly so your stomach can't hold all the food that your eyes

to hơn bụng nên dạ dày của bạn không thể chứa hết thức ăn mà mắt bạn

think it can you've put lots of food on your plate

nghĩ rằng có thể bạn đã cho rất nhiều thức ăn vào đĩa của mình

because you think oh it it looks great but you can't finish the meal so you

vì bạn nghĩ ồ nó trông rất tuyệt nhưng bạn không thể' Đừng ăn xong để bạn

have to waste the food and then you will say I'm sorry my eyes are bigger than my

phải lãng phí thức ăn và sau đó bạn sẽ nói tôi xin lỗi mắt tôi to hơn

stomach I'm going away now and I'm going to come back with a surprise oh okay

bụng tôi bây giờ tôi sẽ đi và tôi sẽ trở lại với một sự ngạc nhiên ồ được

well I've got a super quick I've got a surprise because this is what Steve

rồi tôi đã có một siêu nhanh Tôi đã có một bất ngờ bởi vì đây là những gì Steve

bought me today the same lady let me just show you quickly so this is what

đã mua cho tôi ngày hôm nay cùng một người phụ nữ để tôi chỉ cho bạn một cách nhanh chóng vì vậy cái này là những gì

mr. Steve bought for my birthday and I was so surprised so there for

ông. Steve đã mua cho ngày sinh nhật của tôi và tôi đã rất ngạc nhiên vì vậy

those who are interested they were asking mr. Duncan show us the watch so

những người quan tâm đã hỏi ông. Duncan cho chúng tôi xem chiếc đồng hồ để

there it is that's what mr. Steve gave me for my birthday this morning and I

đó là những gì ông. Steve đã tặng tôi vào ngày sinh nhật của tôi sáng nay và tôi

was so surprised coming up next week we have something special because we will

đã rất ngạc nhiên khi sắp tới vào tuần tới, chúng tôi có một điều đặc biệt bởi vì chúng tôi

be going to the beach next week so there you can see a little glimpse of

sẽ đi biển vào tuần tới nên bạn có thể thấy một chút về

what we are doing next Sunday so next week we will have a look at some of the

những gì chúng tôi sẽ làm vào Chủ nhật tới vì vậy tuần tới chúng tôi sẽ xem một số

video footage some of the sequences that we filmed during the week during our

cảnh quay video một số phân cảnh mà chúng tôi đã quay trong tuần trong

trip to the coast so all of that coming next week and now I am wondering I am

chuyến đi đến bờ biển, vì vậy tất cả những điều đó sẽ đến vào tuần tới và bây giờ tôi đang tự hỏi tôi đang

wondering what the surprise is mr. Steve has a surprise for me and there you can

tự hỏi điều bất ngờ là gì thưa ông. Steve có một điều bất ngờ cho tôi và ở đó bạn có thể

see Steve and myself walking along the beach that will be coming up next week

thấy Steve và tôi đang đi dọc theo bãi biển sẽ đến vào tuần tới

so I hope you will join me next Sunday don't forget also we will be here we'll

vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi vào Chủ nhật tới, đừng quên chúng ta cũng sẽ ở đây chúng ta

be here together on Wednesday as well 10 p.m. UK time for those who are wondering

sẽ ở đây cùng nhau vào Thứ Tư cũng như 10 giờ tối. Giờ Vương quốc Anh dành cho những ai đang thắc mắc

I will put the times on the screen right now live English every Sunday 2:00 p.m.

Tôi sẽ hiển thị thời gian trên màn hình ngay bây giờ bằng tiếng Anh trực tiếp vào 2:00 chiều Chủ nhật hàng tuần.

UK time and every Wednesday 10:00 p.m. UK time late and live I hope you will

Giờ Vương quốc Anh và 10:00 tối thứ Tư hàng tuần. Thời gian ở Vương quốc Anh muộn và trực tiếp Tôi hy vọng bạn sẽ

join us for that lots of things oh my goodness

tham gia cùng chúng tôi vì rất nhiều điều đó ôi trời

Oh surprise surprise mr. Duncan happy birthday

ơi Ôi ngạc nhiên ngạc nhiên đấy ông. Chúc mừng sinh nhật Duncan,

oh my girl let me rotate to mr. Duncan let's hope it doesn't set up let's heavy

cô gái của tôi, hãy để tôi quay sang ông. Duncan, hãy hy vọng nó không được thiết lập, hãy để nặng nề

doesn't set off the the smoke detectors in the house and this is for me this is

không làm tắt thiết bị báo khói trong nhà và đây là dành cho tôi,

just me you I couldn't find enough candles to put on it that added up to

chỉ có tôi là bạn. Tôi không thể tìm thấy đủ nến để đặt trên nó cộng

your age so I've just put those on and you've got to obviously blow them out

với tuổi của bạn Vì vậy, tôi chỉ đeo chúng vào và rõ ràng là bạn phải thổi chúng ra

and make a wish okay well so can I have more than one

và ước một điều tốt, vậy tôi có thể có nhiều hơn một

wish you weren't expecting that were you mister I was not however I'm a little

điều ước mà bạn không mong đợi đó là bạn không, thưa ông, tuy nhiên tôi hơi nhỏ

bit well it's it's not very often that I'm speechless I don't know how you kept

tốt một chút, không phải lúc nào tôi cũng không nói nên lời. Tôi không biết làm thế nào bạn giữ

this a secret I don't either it's been in the kitchen

bí mật này. Tôi không biết. Nó luôn ở trong bếp.

all the time I'm not sure if to blow the candles out or just to push it into

Tôi không chắc là thổi tắt nến hay chỉ để đẩy nó vào

Steve's face I'm not sure that's a horrible thing to say

mặt Steve Tôi không chắc đó là một điều kinh khủng để nói ra

I'm so surprised you know sometimes I don't like surprises but that's amazing

Tôi rất ngạc nhiên bạn biết đấy đôi khi tôi không thích những điều ngạc nhiên nhưng điều đó thật tuyệt vời

I'll hold it thank you Steve blow the candles out and then we can we

Tôi sẽ giữ nó, cảm ơn Steve thổi tắt nến và sau đó chúng ta có thể

can wish all count to three okay I will count to three one two three

có thể ước tất cả đếm đến ba được không tôi sẽ đếm đến ba một hai ba

oh I don't make a bit more effort mr. Duncan I need more puffs how's that

ồ tôi không cố gắng thêm một chút nào thưa ông. Duncan Tôi cần thêm hơi thở, thế nào,

hooray that final big puff did you make a wish I did I made three I'm right

hoan hô cái hơi thở lớn cuối cùng bạn có ước không Tôi đã ước tôi ước ba. Tôi đúng

normally you get three wishes don't you know only one okay your age let me just

bình thường bạn nhận được ba điều ước.

see if the wish came true no no it didn't

không không không,

oh well maybe next year thanks a lot we've got to have another word no we'll

ồ có lẽ năm sau cảm ơn rất nhiều chúng ta phải có một từ khác không chúng ta sẽ

end on that note I think that's it I think we are coming towards the end of

kết thúc ở ghi

today's live stream let's have a look at the live chat before we go oh my

chú đó tại cuộc trò chuyện trực tiếp trước khi chúng tôi đi, trời ơi,

goodness Steve you you have really surprised me there you never fail to

Steve, bạn đã thực sự làm tôi ngạc nhiên ở đó, đôi khi bạn không bao giờ

amaze me sometimes there we go mr. Steve is extraordinary

làm tôi ngạc nhiên ở đó chúng ta bắt đầu, ông. Steve thật phi thường

Maria I would agree with that definitely it's a lemon cake oh and I love I love

Maria Tôi đồng ý với điều đó chắc chắn đó là một chiếc bánh chanh ồ và tôi yêu tôi yêu

lemon cake and I put that little band around it did you see that looks great

chiếc bánh chanh và tôi đeo dải băng nhỏ xung quanh nó bạn có thấy nó trông tuyệt

it says happy birthday it says happy birthday because it is

không nó nói chúc mừng sinh nhật nó nói chúc mừng sinh nhật vì hôm nay

your birthday well don't eat it all mr. Duncan it will it will make you fat it's

là sinh nhật của bạn không ăn tất cả ông. Duncan nó sẽ làm bạn mập đó là

a lemon cake lemon lemon cake that sounds nice it is coming up to four

bánh chanh bánh chanh bánh chanh nghe ngon đấy sắp đến bốn

o'clock we will be going soon although we we might have an extra five minutes

giờ chúng ta sẽ đi sớm mặc dù chúng ta có thể có thêm năm phút nữa

Steve because because I didn't start until five past yes you can't you cheat

Steve bởi vì tôi đã không bắt đầu cho đến khi năm giờ rồi, bạn không thể lừa dối

your viewers so we might even have about another couple of minutes so would you

người xem của mình vì vậy chúng tôi thậm chí có thể có khoảng vài phút nữa, vậy bạn có

like to read out another word oh okay well let's have some cake okay okay then

muốn đọc to một từ khác không, được rồi, chúng ta hãy ăn một ít bánh nhé, được rồi, được

okay don't be too long thank you very much for all of your messages today i i

rồi, đừng dài quá, cảm ơn bạn rất nhiều rất nhiều cho tất cả các tin nhắn của bạn ngày hôm nay tôi tôi

i really really really feel very very humble sometimes when you're doing this

thực sự thực sự thực sự cảm thấy rất rất khiêm tốn, đôi khi khi bạn đang làm điều này,

you think oh my goodness there are so many nice people out there in the world

bạn nghĩ rằng trời ơi, có rất nhiều người tốt trên thế giới

and i am lucky enough to know one of them and by that I mean mr. Steve so

và tôi đủ may mắn để biết một trong số họ và bởi ý tôi là ông. Steve rất

thank you very much Steve for that absolutely gorgeous thank you very much

cảm ơn bạn rất nhiều Steve vì điều đó thật tuyệt vời cảm ơn bạn rất nhiều

now Steve is cooking cutting he is cutting some cake not easy to say that

bây giờ Steve đang nấu ăn cắt anh ấy đang cắt một ít bánh không dễ để nói

let's take that off but on your head mr. Duncan I can I can put this on my head

rằng hãy cởi nó ra nhưng trên đầu của bạn. Duncan Tôi có thể đội cái này lên đầu

and I shall cut you a piece of cake I am the birthday boy live it's my birthday

và tôi sẽ cắt cho bạn một miếng bánh Tôi là cậu bé sinh nhật trực tiếp, đó là sinh nhật của tôi,

yes there we go I'm cutting you a piece of cake mr. Duncan okay oh I see

vâng, chúng ta đi thôi Tôi sẽ cắt cho bạn một miếng bánh, thưa ông. Duncan được rồi oh tôi thấy

can I eat the candle you can I eat the candle no that's yours oh this is mine

tôi có thể ăn ngọn nến bạn có thể tôi ăn ngọn nến không đó là của bạn oh cái này là của tôi được

okay I'm having this bitch well done you see I don't want him to lose weight

rồi Tôi làm cho con khốn này rất tốt bạn thấy đấy Tôi không muốn anh ấy giảm cân

really I want him to put weight on ha ha so he

thực sự Tôi muốn anh ấy tăng cân ha ha vậy anh

did all this good next year when you seem there won't

ấy đã làm tốt tất cả những điều này vào năm tới khi bạn dường như không

be room for me I didn't know you you were a chubby chaser there won't be room

có chỗ cho tôi Tôi không biết bạn bạn là một kẻ theo đuổi mũm mĩm sẽ không có chỗ

for me a chubby chaser would you like to explain that phrase to your viewers

cho tôi một kẻ theo đuổi mũm mĩm bạn có muốn giải thích điều đó không cụm từ với người xem của bạn

before we go no I would not I think I've just eaten some of the candle I think

trước khi chúng tôi bắt đầu không Tôi sẽ không Tôi nghĩ rằng tôi vừa ăn một ít ngọn nến Tôi nghĩ rằng

I've just I've eaten one of the candles by the way mm-hmm

tôi vừa mới ăn một trong những ngọn nến nhân tiện mm-hmm

this is nice cake it's from our local bakery this is lovely

đây là chiếc bánh ngon từ địa phương của chúng tôi tiệm bánh này thật đáng yêu,

thank you very much the Catherine's bakery I hope you don't mind us

cảm ơn bạn rất nhiều tiệm bánh của Catherine. Tôi hy vọng bạn không phiền khi chúng tôi

indulging our saying I'm always berating mr. Duncan for eating live because I

nuông chiều câu nói của chúng tôi rằng tôi luôn mắng mỏ ông. Duncan vì đã ăn sống vì tôi

think it's very rude but come on I'm gonna I'm going to stand here now in eat

nghĩ điều đó rất thô lỗ nhưng thôi nào, tôi sẽ đứng đây để

this whole cake no you're not I'm gonna take it away I was joking

ăn hết chiếc bánh này, không bạn không, tôi sẽ lấy nó đi. Tôi chỉ nói đùa

but we will be eating it all later unless someone wants to come round I'm

thôi nhưng chúng ta sẽ ăn tất cả sau này trừ khi ai đó muốn đến đây Tôi

not eating this it's been in your mouth and helpers yes don't eat that bit it's

không ăn cái này nó ở trong miệng bạn và những người giúp đỡ vâng, đừng ăn miếng đó nó

been in your mouth I haven't been to the doctors I need testing right one more

ở trong miệng bạn Tôi chưa đến bác sĩ Tôi cần kiểm tra thêm một

word because it's not all about fun and frivolity this is about teaching your

từ nữa bởi vì đó không phải là tất cả về sự vui vẻ và phù phiếm, đây là về việc dạy cho

pupils something new and that's what we're going to be doing okay one more

học sinh của bạn một điều gì đó mới mẻ và đó là những gì chúng ta sẽ làm được, một lần nữa

have we had what about mind's eye mind's eye explain

chúng ta đã có cái gì về con mắt của

mind's eye this is where you're trying to visualize something in your head so

tâm trí con mắt của tâm trí giải thích con mắt của tâm trí đây là nơi bạn đang cố gắng hình dung điều gì đó trong đầu vì vậy

you're trying to visualize something in your head you can't see it so you

bạn đang cố hình dung điều gì đó trong đầu mà bạn không thể nhìn thấy nó nên bạn

describe it as what it would appear in your mind's eye so say for example

mô tả nó như những gì nó sẽ xuất hiện trong tâm trí bạn, vì vậy hãy nói ví dụ như

you're planning something mm-hmm you might be you might be planning a

bạn đang lên kế hoạch cho điều gì đó mm-hmm bạn có thể là bạn đang lên kế hoạch cho một

party for somebody you don't know what it's going to be like exactly

bữa tiệc cho ai đó mà bạn không biết chính xác nó sẽ như thế nào

but you plan it in your mind you can see it in your mind's eye you visualize so

nhưng bạn đã lên kế hoạch cho nó tâm trí của bạn, bạn có thể nhìn thấy nó trong tâm trí của bạn, bạn hình dung

it's just basically you're visualizing something so that's what you mean by

nên về cơ bản, bạn đang hình dung ra điều gì đó, vì vậy đó là

your mind's eye just something you imagine in Indian culture of course they

ý của bạn về con mắt của tâm trí, chỉ là điều bạn tưởng tượng trong văn hóa Ấn Độ, tất nhiên họ

believe that you have a third eye a third eye that can see so maybe that

tin rằng bạn có con mắt thứ ba con mắt thứ ba điều đó có thể thấy nên có thể điều đó

says for a very similar thing see if you're planning something and then it

nói lên một điều rất giống nhau, hãy xem nếu bạn đang lên kế hoạch cho một việc gì đó và sau đó

all works out like a party for example and and then it all goes all very well

mọi việc diễn ra như một bữa tiệc chẳng hạn và sau đó mọi việc diễn ra rất tốt đẹp

and somebody says well congratulations how did you plan all this and and it all

và ai đó nói chúc mừng bạn đã lên kế hoạch như thế nào cho tất cả những điều này và mọi

worked out so well you you said well I could see it all in my mind's eye I

chuyện diễn ra rất tốt đẹp bạn bạn nói rất tốt Tôi có thể nhìn thấy tất cả trong tâm trí của tôi Tôi

can't believe mr. Steve bought this watch for my birthday I did I'm a

không thể tin được ông. Steve đã mua chiếc đồng hồ này cho ngày sinh nhật của tôi Tôi đã làm Tôi

bankrupt incidentally I think so so good job your birthday isn't for another 12

bị phá sản một cách tình cờ Tôi nghĩ rất tốt vì sinh nhật của bạn không kéo dài trong 12

months forget Christmas that's your present for Christmas and birthday

tháng nữa, hãy quên Giáng sinh đó là quà của bạn cho Giáng sinh và sinh nhật

rolled into one forever forever it's time to go it's not made of gold thank

được gộp thành một mãi mãi đã đến lúc phải đi rồi phải không làm bằng vàng, cảm

you very much to all those who have been on the live chat thanks a lot - Sergio

ơn rất nhiều đến tất cả những người đã tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp, cảm ơn rất nhiều - Sergio

Francisco Rosa Jessica yes Carrie it says it's you imagine how something is

Francisco Rosa Jessica vâng, Carrie nói rằng đó là bạn tưởng tượng mọi thứ sẽ như thế nào.

it gonna be yes okay Marta Alamgir thank you very much yes

the cake the cake is delicious and I have had one of the most wonderful days

bánh rất ngon và tôi đã có một trong những ngày tuyệt vời nhất

of my life thanks to Steve and also you as well for

trong đời, cảm ơn Steve và cả bạn nữa vì đã

joining in what a what a wonderful live stream this has been it's time to go

tham gia vào một buổi phát trực tiếp thật tuyệt vời. Đã đến lúc

we'll have one last look outside oh because the weather is not looking great

chúng ta ra ngoài xem lần cuối rồi ồ bởi vì hôm nay thời tiết không được tốt lắm,

today we've had rain it's it's a bit grey but here in the studio everything

chúng tôi có mưa, trời hơi xám nhưng ở đây trong studio, mọi thứ đều

is SuperDuper and now it is time for us to go thanks Steve thank you

là SuperDuper và bây giờ là lúc chúng tôi phải đi, cảm ơn Steve, cảm ơn bạn

oh you got your birthday hat I've still got my birthday hat because I'm the

ồ, bạn đã có chiếc mũ sinh nhật của mình, tôi vẫn còn mũ sinh nhật của tôi bởi vì tôi là

birthday boy don't you know you are and we will see you later all right

bi cậu bé thứ rthday cậu không biết cậu là ai và chúng ta sẽ gặp lại cậu sau nhé, chúng

ta ta for now everybody and see you on Wednesday

ta tạm biệt mọi người bây giờ và hẹn gặp lại vào thứ Tư

Thank You mr. Steve bye bye Steve I thought you were fading me out I will

Cảm ơn mr. Steve bye bye Steve Tôi nghĩ bạn đang làm tôi mờ nhạt Tôi sẽ

push Steve off like this he's gone Steve has gone and so will I thanks a lot for

đẩy Steve ra như thế này anh ấy đã biến mất Steve đã biến mất và tôi cũng vậy Cảm ơn rất nhiều vì đã

watching this is mr. Duncan on his birthday saying saying thank you very

xem điều này là ông. Duncan vào ngày sinh nhật của anh ấy nói rằng cảm ơn bạn rất

much for joining me enjoy the rest of your day and I will enjoy the rest of my

nhiều vì đã tham gia cùng tôi, hãy tận hưởng phần còn lại trong ngày của bạn và tôi sẽ tận hưởng phần còn lại của

birthday see you on Wednesday 10:00 p.m

ngày sinh nhật của mình. Hẹn gặp lại bạn vào Thứ Tư, 10:00 tối theo

UK time this is mr. Duncan in the birthplace of the English language

giờ Vương quốc Anh. Duncan ở nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh

saying thanks for watching and of course you know what's coming next yes you do

nói cảm ơn vì đã xem và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vâng, bạn làm

ta ta for now 8-)

ta ta ngay bây giờ 8-)