Learn to speak English - INFLUENCE - under the influence - English lesson with Mr Duncan

Not all of the subjects I talk about are negative ones. After all there are lots of lovely things

همه موضوعاتی که من در مورد آنها صحبت می کنم موضوعات منفی نیستند. از این گذشته، چیزهای دوست داشتنی زیادی

in the world that can be discussed. For example...the way in which certain people and things can

در دنیا وجود دارد که می توان درباره آنها بحث کرد. به عنوان مثال ... روشی که افراد و چیزهای خاص می توانند

influence you. The good influences are the ones that help you to move in a positive direction.

بر شما تأثیر بگذارند. تأثیرات خوب آنهایی هستند که به شما کمک می کنند در جهت مثبت حرکت کنید.

people can influence you a lot. Especially during your young years. I remember when I

مردم می توانند روی شما تأثیر زیادی بگذارند. بخصوص در سالهای جوانی. به یاد دارم زمانی که

was at school, there were two teachers who influenced me a great deal. Some of the things

در مدرسه بودم، دو معلم بودند که تأثیر زیادی روی من گذاشتند. برخی از چیزهایی

they said still resonate with me today. My English teacher Mrs Ryder and my Art teacher

که آنها گفته اند هنوز هم در ذهن من طنین انداز است. معلم انگلیسی من خانم رایدر و معلم هنر من

Mr Stevenson both gave me lots of encouragement and useful words of advice during my schooldays.

آقای استیونسون هر دو در طول روزهای مدرسه من را تشویق کردند و توصیه های مفیدی به من دادند.

Of course it is possible to be influenced later in life as well. Maybe a chance meeting

البته ممکن است بعداً در زندگی نیز تحت تأثیر قرار بگیرید. شاید یک ملاقات تصادفی

or a certain event occurring can leave an impression on you, even as you get older.

یا یک رویداد خاص ، حتی با بالا رفتن سن، تأثیری روی شما بگذارد.

My own life was affected by a mid-life event, after working abroad in China. The time I

زندگی خود من تحت تأثیر یک رویداد میانسالی، پس از کار در خارج از کشور در چین قرار گرفت. زمانی که

spent there really did influence my life in many ways. By the things I experienced and

در آنجا گذراندم واقعاً از بسیاری جهات بر زندگی من تأثیر گذاشت . با چیزهایی که تجربه کردم

the people I met. My time spent in China still influences me to this very day. The word influence

و افرادی که ملاقات کردم. زمان سپری شده در چین هنوز هم تا به امروز بر من تأثیر می گذارد. کلمه نفوذ

can mean - persuade - sway - control - pressure - power. One thing can influence something

می تواند به معنای - متقاعد کردن - نوسان - کنترل - فشار - قدرت باشد. یک چیز می تواند چیز دیگری را تحت تأثیر قرار دهد

else. Habits and behaviour can be changed due to the influence of, or from something.

. عادات و رفتار را می توان به دلیل تأثیر یا از چیزی تغییر داد.

In nature, the influence of certain events can have an effect on other things. Heat,

در طبیعت، تأثیر برخی رویدادها می تواند بر چیزهای دیگر تأثیر بگذارد. گرما،

cold, gravity and any combination of the aforementioned can have an effect of our surroundings. Such

سرما، جاذبه و هر ترکیبی از موارد ذکر شده می تواند بر محیط اطراف ما تأثیر بگذارد. چنین

influences can be either positive or negative. What things have influenced you in your life?

تأثیراتی می تواند مثبت یا منفی باشد. چه چیزهایی در زندگی شما تأثیر گذاشته است؟

Would you say that the positive influences outnumber the negative ones? In recent times

آیا می گویید که تعداد تأثیرات مثبت از تأثیرات منفی بیشتر است؟ در زمان‌های اخیر

we have seen how the influence of one or two people can change the way in which others

شاهد بوده‌ایم که چگونه تأثیر یک یا دو نفر می‌تواند نحوه رفتار دیگران را تغییر دهد

behave. As a side note, the word influence derives from astrology, when it was widely

. به عنوان یک نکته جانبی، کلمه تأثیر از طالع بینی گرفته شده است، زمانی که به طور گسترده

believed that the position of the stars had an effect on the flow of human destiny. These

اعتقاد بر این بود که موقعیت ستارگان بر جریان سرنوشت انسان تأثیر دارد. این

days we like to think that we all have the ability to influence each other. It's not

روزها دوست داریم فکر کنیم که همه ما توانایی تأثیرگذاری بر یکدیگر را داریم. این

just the well-known and the famous who can make a difference. Sometimes a small act of

فقط افراد مشهور و معروف نیستند که می توانند تفاوت ایجاد کنند. گاهی اوقات یک عمل کوچک

kindness or a moment of patient consideration can have a much bigger effect and leave a

مهربانانه یا یک لحظه توجه صبورانه می تواند تأثیر بسیار بیشتری داشته باشد و

larger impact on others than we realise.

تأثیری بزرگتر از آنچه ما تصور می کنیم بر دیگران بگذارد.