Learn to speak English - INFLUENCE - under the influence - English lesson with Mr Duncan

Not all of the subjects I talk about are negative ones. After all there are lots of lovely things

Không phải tất cả các chủ đề tôi nói đến đều là những chủ đề tiêu cực. Rốt cuộc, có rất nhiều điều đáng yêu

in the world that can be discussed. For example...the way in which certain people and things can

trên thế giới có thể được thảo luận. Ví dụ... cách thức mà một số người và mọi thứ có thể

influence you. The good influences are the ones that help you to move in a positive direction.

ảnh hưởng đến bạn. Những ảnh hưởng tốt là những ảnh hưởng giúp bạn di chuyển theo hướng tích cực.

people can influence you a lot. Especially during your young years. I remember when I

mọi người có thể ảnh hưởng đến bạn rất nhiều. Đặc biệt là trong những năm tháng tuổi trẻ của bạn. Tôi nhớ khi tôi

was at school, there were two teachers who influenced me a great deal. Some of the things

còn đi học, có hai giáo viên đã ảnh hưởng đến tôi rất nhiều. Một số điều

they said still resonate with me today. My English teacher Mrs Ryder and my Art teacher

họ nói vẫn còn vang vọng với tôi ngày hôm nay. Giáo viên tiếng Anh của tôi, bà Ryder và giáo viên Mỹ thuật

Mr Stevenson both gave me lots of encouragement and useful words of advice during my schooldays.

, ông Stevenson, cả hai đều dành cho tôi rất nhiều lời động viên và lời khuyên hữu ích trong suốt thời gian đi học.

Of course it is possible to be influenced later in life as well. Maybe a chance meeting

Tất nhiên nó cũng có thể bị ảnh hưởng sau này trong cuộc sống. Có thể một cuộc gặp gỡ tình cờ

or a certain event occurring can leave an impression on you, even as you get older.

hoặc một sự kiện nào đó xảy ra có thể để lại ấn tượng trong bạn, ngay cả khi bạn già đi.

My own life was affected by a mid-life event, after working abroad in China. The time I

Cuộc sống riêng của tôi bị ảnh hưởng bởi một biến cố ở tuổi trung niên, sau khi đi làm việc ở nước ngoài tại Trung Quốc. Thời gian tôi

spent there really did influence my life in many ways. By the things I experienced and

ở đó thực sự đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi theo nhiều cách. Bởi những điều tôi đã trải qua và

the people I met. My time spent in China still influences me to this very day. The word influence

những con người tôi đã gặp. Thời gian tôi ở Trung Quốc vẫn còn ảnh hưởng đến tôi cho đến ngày nay. Từ ảnh hưởng

can mean - persuade - sway - control - pressure - power. One thing can influence something

có thể có nghĩa là - thuyết phục - lắc lư - kiểm soát - áp lực - quyền lực. Một thứ có thể ảnh hưởng đến thứ

else. Habits and behaviour can be changed due to the influence of, or from something.

khác. Thói quen và hành vi có thể bị thay đổi do ảnh hưởng của hoặc từ một cái gì đó.

In nature, the influence of certain events can have an effect on other things. Heat,

Trong tự nhiên, ảnh hưởng của một số sự kiện có thể ảnh hưởng đến những thứ khác. Nóng,

cold, gravity and any combination of the aforementioned can have an effect of our surroundings. Such

lạnh, trọng lực và bất kỳ sự kết hợp nào của những điều đã nói ở trên đều có thể ảnh hưởng đến môi trường xung quanh chúng ta. Những

influences can be either positive or negative. What things have influenced you in your life?

ảnh hưởng như vậy có thể là tích cực hoặc tiêu cực. Những điều gì đã ảnh hưởng đến bạn trong cuộc sống của bạn?

Would you say that the positive influences outnumber the negative ones? In recent times

Bạn có nói rằng những ảnh hưởng tích cực nhiều hơn những ảnh hưởng tiêu cực không? Trong thời gian gần đây,

we have seen how the influence of one or two people can change the way in which others

chúng ta đã thấy ảnh hưởng của một hoặc hai người có thể thay đổi cách hành xử của những người khác như thế

behave. As a side note, the word influence derives from astrology, when it was widely

nào. Xin lưu ý thêm, từ ảnh hưởng bắt nguồn từ chiêm tinh học, khi

believed that the position of the stars had an effect on the flow of human destiny. These

người ta tin rằng vị trí của các vì sao có ảnh hưởng đến dòng vận mệnh của con người.

days we like to think that we all have the ability to influence each other. It's not

Ngày nay, chúng ta thích nghĩ rằng tất cả chúng ta đều có khả năng ảnh hưởng lẫn nhau. Không

just the well-known and the famous who can make a difference. Sometimes a small act of

chỉ những người nổi tiếng và nổi tiếng mới có thể tạo ra sự khác biệt. Đôi khi một hành động

kindness or a moment of patient consideration can have a much bigger effect and leave a

tử tế nhỏ hoặc một khoảnh khắc quan tâm kiên nhẫn có thể có tác động lớn hơn nhiều và để lại

larger impact on others than we realise.

tác động lớn hơn cho người khác mà chúng ta không nhận ra.