What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

آیا ما در حال حاضر هستیم اوه عزیزم اگر قبلاً متوجه نشده اید ما

are a little bit late today for which i apologise but at least

امروز کمی دیر آمدیم و از این بابت عذرخواهی می کنم اما حداقل

we are here here we are again yes it is another english addict live

اینجا هستیم ما دوباره هستیم بله این یک معتاد انگلیسی دیگر است

from the birthplace of english which just happens to be

که از زادگاه انگلیسی زندگی می کند که اتفاقاً

england

انگلستان باش،

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

می‌دانی انجام این کار آسان نیست ، لحظاتی وجود دارد که می‌خواهی

away and keep walking forever and ever

دور شوی و برای همیشه و همیشه به راه رفتن ادامه بدهی،

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

امروز یکی از آن لحظاتی بود که اینجا هستیم، سلام به همه،

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

آقای دانکن در انگلیس امروز چطوری؟ شما خوبید امیدوارم خوشحال باشید

i really hope you are feeling happy today i'm okay

من واقعاً امیدوارم امروز احساس خوشبختی کنید من خوبم

not too bad can not complain i suppose 2020 when

خیلی بد نیست نمی توانم شکایت کنم فکر می کنم سال 2020 کی

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

به پایان می رسد من تنها کسی هستم که از سال 2020

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

کاملاً و کاملاً احساس خستگی می کنم من از اینکه می گویم صادقانه

honest i'm i'm tired of hearing people say

بگویم خسته شده ام از شنیدن اینکه مردم می گویند 2020 خسته شده

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

ام اگر به هر حال با شما کاملاً صادق بودم، اینجا هستیم، من با شما برگشتم

and yes we have made it all the way to the end

و بله، ما این کار را انجام داده ایم. در پایان

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

آخر هفته شما هنوز هم می توانید استراحت کنید، هنوز هم می توانید آن را راحت کنید زیرا

sunday

یکشنبه است

oh dear it really does feel like sunday it

اوه عزیزم ، واقعاً احساس می کنم یکشنبه است،

really does i feel like i want to go back to bed for

واقعاً احساس می کنم به دلایلی می خواهم به رختخواب برگردم،

some reason don't ask me why i have no idea why but

از من نپرس چرا نمی دانم چرا،

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

اما واقعاً احساس می کنم دوست دارم به رختخواب برگردم اگر تو قبلاً

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

متوجه نشده‌ام که امروز بیرون از باغ هستیم، این یک صفحه سبز نیست فقط برای اثبات

look i'm going to walk into my background

نگاه کنید، من می‌خواهم به پس‌زمینه‌ام خیلی خوب قدم بگذارم،

very nice

just to prove that we are live and i am in the garden right now

فقط برای اینکه ثابت کنم ما زنده هستیم و من در حال حاضر در باغ هستم،

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

امیدوارم شما در هر کجای دنیا که هستید یکشنبه خوبی را سپری می کنید

mr steve went to see his mother today yesterday not today

آقای استیو امروز دیروز به دیدن مادرش رفت نه امروز

can anyone hear a chicken is it my imagination

هیچکس نمی تواند صدای مرغ را بشنود تخیل من است

can i hear a chicken

آیا می توانم

is it my imagination is that really happening right now

مرغ را بشنوم آیا تصور من این است که واقعاً در حال حاضر اتفاق می

it's not my cockerel is it let me just check

افتد که من نیست خروس اجازه دهید فقط بررسی

it's not my cockerel no i think it's someone else's

کنم که خروس من نیست، نه فکر می کنم این شخص دیگری است

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

که اینجا چقدر عجیب است، بله، یکشنبه است، یک روز سرگرم کننده است، وقت آن است

to improve your english i hope you are feeling all right

که زبان انگلیسی خود را تقویت کنید، امیدوارم حال شما خوب باشد

i i have a few things going on at the moment in my life

، من چند چیز در حال انجام است در حال حاضر در زندگی من

not not least of all the fact that next week i will be

نه مهمتر از همه این واقعیت که هفته آینده خواهم بود

another year older i will be another year older and i was talking to steve

یک سال دیگر بزرگتر می شوم و چند لحظه پیش داشتم با استیو در مورد این موضوع صحبت می کردم

about this a few moments ago and i was saying how

و می گفتم

strange how strange it feels to be approaching

چقدر عجیب است که نزدیک شدن به یک سن خاص چقدر عجیب است،

a certain age so on wednesday this wednesday

بنابراین چهارشنبه این

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

چهارشنبه تولد من است اما برای برخی دلیل اینکه نمی دانم چرا امسال به

don't feel quite so happy about my birthday i don't

خاطر تولدم خیلی احساس خوشحالی نمی کنم، نمی

know why it seems to be resting very heavily on

دانم چرا به نظر می رسد که به شدت روی

my shoulders and also in my mind and i don't know why

شانه های من و همچنین در ذهن من قرار دارد و نمی دانم چرا

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

خیلی عجیب است من نمی دانم چرا به هر حال به اندازه کافی

problems i'm sure you have your own things

مشکلات من وجود دارد، مطمئن هستم که شما چیزهای خود را دارید که

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

باید در مورد من فکر کنید، به هر حال اگر می خواهید

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

درس های انگلیسی زنده و همچنین پخش زنده من را تماشا کنید، می توانید من را دنبال کنید. یکشنبه چهارشنبه و

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

جمعه از ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان، یعنی زمانی که من با شما در یوتیوب هستم،

youtube 2pm uk time

ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان، بارها از

i am asked so many times mr duncan when are you on

من پرسیده می شود که آقای دانکن کی هستید، چه

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

زمانی می توانم پخش زنده شما را ببینم ساعت 2 بعد از ظهر به وقت انگلستان یکشنبه چهارشنبه جمعه، جمعه

i think maybe i should just permanently have the times and days

، فکر می کنم شاید من فقط باید همیشه زمان ها و روزهایی

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

که من روی صفحه نمایش زنده هستم را داشته باشد او زمان حتی اگر جزئیات

also underneath as well you see they they are

نیز در زیر است، همچنین می بینید که آنها در

underneath this video also if you want to have live captions

زیر این ویدیو هستند، همچنین اگر می خواهید زیرنویس زنده داشته

you are more than welcome to do so you can click if you want on

باشید، بهتر است این کار را انجام دهید، بنابراین اگر می خواهید روی

this click on see and yes you will have live

این کلیک کنید روی دیدن کلیک کنید و بله، می توانید این کار را انجام دهید. زیرنویس زنده داشته باشید

captions

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

، چند روز دیوانه کننده را گذرانده ام، نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که اخیراً چقدر

everything has been recently it really has

همه چیز دیوانه شده است، واقعاً

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

سال 2020 است، ما نمی توانیم منتظر باشیم تا پشت سر شما را ببینیم، واقعاً نمی توانیم

if you want to see the back of something it means you want to see it go

اگر می خواهید ببینید پشت یه چیزی یعنی میخوای ببینی که

you want to see it disappear you want to see it

vanish you want to see it

بره میخوای ناپدیدش کنی میخوای

go

excuse me

ناپدیدش رو ببینی میخوای ببینیش بره ببخشید

i can definitely hear a chicken there is a chicken

من قطعا میتونم یه جوجه رو بشنوم یه جوجه هست

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

یا تو سرم هست یا واقعیه آیا کسی می تواند مرغی را بشنود، امیدوارم که

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

ما چت زنده داشته باشیم، خدا را شکر که من به غیر از جوجه ها، چیز دیگری

to talk about besides chickens we have the live

برای صحبت کردن داریم،

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

اوه سلام به همه کسانی که در چت زنده هستند، خوشحالم که شما را اینجا می بینم،

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

تبریک می گویم ویتا وای ویتا شما هفته خوبی را سپری می کنید

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

نه تنها دیر کردید ناظم شما همچنین اولین نفر در چت زنده امروز هستید،

live chat

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

آیا من حواسم پرت به نظر می‌رسد، فکر می‌کنم آیا شما هم چنین روزهایی را

you feel very distracted by things that's what i feel at the

دارید که از چیزهایی بسیار حواس‌پرت می‌شوید، این همان چیزی است که من در آن لحظه احساس

moment i'm feeling very distracted

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

می‌کنم. به رختخواب برگرد تا صادقانه بگویم ، ممکن است این

very strange period of time for me i don't know why

مدت زمان بسیار عجیبی برای من باشد ، نمی دانم چرا

oh hello mary hello waffee hello unicarina

اوه سلام مری سلام وافی سلام یونیکارینا

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

بسیار متشکرم از اینکه امروز به من ملحق شدید، برخی از مردم می گویند که این آسان

some people say mr duncan what you do is so easy you just

برخی از مردم می گویند آقای دانکن کاری که شما انجام می دهید بسیار آسان است شما فقط

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

جلوی دوربین بایستید و صحبت کنید می توانم فقط بگویم این آسان نیست این

might be one of the hardest things that you

ممکن است یکی از سخت ترین کارهایی باشد که

ever have to do in your life and that is stand

شما باید در زندگی خود انجام دهید و این

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

جلوی دوربین بایستید و صحبت کنید و این همان کاری است که ما امروز انجام می دهیم اوه

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

سلام از فرانسه سلام لولی لولی یک افتخار بزرگ

to you as well unfortunately i don't have my

برای شما نیز متأسفانه من پژواک من را ندارم

echo today we are talking about puns it's an interesting word

امروز در مورد جناس صحبت می کنیم این یک کلمه جالب است

puns what is a pun

جناس جناس

means a word that is used in a humorous way

به معنای کلمه ای است که در طنز دیگری به کار می رود

other than its usual use however quite often we will slip it into

r از استفاده معمول آن است، اما اغلب ما آن را در

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

یک جمله یا یک جوک قرار می دهیم، بنابراین جناس جوکی است

is using a word in an unusual way or in a humorous way

که از یک کلمه به روشی غیرعادی یا طنز استفاده

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

می کند، کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد. همچنین آقای استیو را در اینجا داشته باشید

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

و همچنین بدون آقای استیو یکشنبه نخواهد بود. واقعاً

hello also maria maria i'm saying hello to maria

سلام نمی کنم همچنین ماریا ماریا من به ماریا سلام می گویم سلام به

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

همه سلام الساندرا سلام همچنین به بئاتریس

hello oh we have some new people on hello

سلام آه ما چند نفر جدید در مورد سلام داریم

just variation i think you've been here before haven't you

فقط تنوع من فکر می کنم قبلا اینجا بوده اید آیا

your name seems slightly familiar just variation hello amina

نام شما کمی آشنا به نظر می رسد فقط تنوع سلام آمینه

as well hello amina nice to see you here

و همچنین سلام آمینه خوشحالم که شما را اینجا می بینم، صحبت

there are some very strange conversations taking place on the live

های بسیار عجیبی در چت زنده در

chat i think everyone everyone is going

حال انجام است ، فکر می کنم همه

slightly crazy during this period of time and i think

در طول این مدت کمی دیوانه می شوند. در این مدت زمان و من فکر می

it might be happening to me i think this is it i think this is how

کنم ممکن است برای من اتفاق بیفتد ، فکر می کنم همین است، فکر می کنم این همان چیزی است

it starts you just start to feel as if you're

که شروع می شود، فقط شروع به این احساس می کنید که انگار

you're losing control of everything around you

دارید کنترل همه چیز را در اطراف خود از دست می دهید،

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

بنابراین شاید برای من اتفاق می افتد در حال حاضر شما دلت برای استیو سا تنگ شده است ys bella hello

bella nice to see you here as well it feels

bella خوشحالم که شما را اینجا می بینم و

feels like a long time since i said hello to you also hello

احساس می کنم خیلی وقت است که به شما سلام نکرده ام و سلام

bella nice to see you as well

بلا خوشحالم که شما را می بینم

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

همینطور هفته گذشته ما در مورد زبان انگلیسی صحبت می کردیم در واقع در مورد ریشه ها صحبت می کردیم

about origins of certain words and also the

از برخی کلمات و همچنین

way in which they're used i thought it would be interesting to

نحوه استفاده از آنها فکر می کردم جالب است که

play a video now i was going to show this

یک ویدیو را در حال حاضر پخش کنم، من می خواستم این را

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

هفته گذشته نشان دهم، اما وقت نداشتم، بنابراین می خواهیم به یک ویدیو نگاه کنیم.

video where i talk all about the origins of

جایی که من همه چیز را در مورد ریشه های

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

زبان انگلیسی صحبت می کنم و سپس امیدوارم چند لحظه دیگر با شما برگردیم

you and yes mr steve will be here

و بله آقای استیو اینجا خواهد بود، اتفاقاً

oh by the way also later we are going to play the sentence game

بعداً ما می خواهیم بازی جمله بازی کنیم

oh so lots of things still to come today don't go away

آه خیلی چیزها هنوز که هنوز است امروز نروید

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

you when is an english word not an english

word when it's a foreign word used both

. یک کلمه خارجی که هم

inside and outside the language in today's

در داخل و هم در خارج از زبان در

lesson we are going to look at those words that may

درس امروزی که می خواهیم استفاده شود به کلماتی نگاه کنید که ممکن

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

است برای غیر انگلیسی زبانان خارجی به نظر برسند، اما معمولاً توسط

many native speakers every day in some cases without them even

بسیاری از افراد بومی هر روز در برخی موارد استفاده می شود بدون اینکه آنها

realizing it confused not for much longer

متوجه شوند که برای مدت طولانی تری گیج نشده اند

i hope as we take a look at what i like to call

، امیدوارم همانطور که ما نگاهی به آنچه که من دوست دارم برای آن فراخوانی کنم بیاندازیم.

for english the english language has become one of

انگلیسی زبان انگلیسی به یکی

the most spoken in the world it has been described by some as a

از پرمخاطب ترین زبان ها در جهان تبدیل شده است و برخی از آن ها به عنوان

global language over the years it has been viewed as a

زبانی جهانی در طول سال ها توصیف شده است که به عنوان

language of freedom and a symbol of oppression its use is

زبان آزادی و نماد ظلم تلقی می شود استفاده از آن

still on the increase and remains an ever dominating medium on

همچنان رو به افزایش است و همچنان باقی مانده است رسانه‌ای همیشه مسلط در

the world stage having said that to describe english as

صحنه جهانی که گفته است توصیف انگلیسی به‌عنوان

a unique language would be a misnomer as we will be

یک زبان منحصربه‌فرد، اشتباهی است، زیرا امروز خواهیم

finding out today even modern spoken english regularly

فهمید که حتی انگلیسی مکالمه مدرن به طور منظم

contains words taken straight from other languages

حاوی کلماتی است که مستقیماً از زبان‌های دیگر گرفته شده‌اند و

some examples of which we will take a close look at

نمونه‌هایی از آن‌ها را به پایان می‌رسانیم. بعداً نگاه کنید،

later but first let's take a close look at how it all started

اما ابتدا بیایید نگاهی دقیق بیندازیم که چگونه همه چیز

with a brief history of the english language

با تاریخچه مختصری از

the english language was formed in four distinctive stages

زبان انگلیسی شروع شد، زبان انگلیسی در چهار مرحله متمایز

in its original form we usually refer to it as

به شکل اصلی خود شکل گرفت که ما معمولاً به

old english this is the earliest form of the language which was created between

انگلیسی قدیم اشاره کنید این اولین شکل زبان است که بین سالهای

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

500 تا 1100 بعد از میلاد توسط مهاجمان بریتانیای باستان

britain from southern denmark and jetland who

از جنوب دانمارک و جت لند

were known as the angles the angles along with the saxons and

که به زوایای زاویه و ساکسون ها و

jutes spoke a language which in modern times

جوت ها به یک زبان صحبت می کردند ایجاد شد. که در دوران معاصر

became known as old english the word english comes from

به انگلیسی قدیم معروف شد، کلمه انگلیسی از

angles the land of angles which is where we get

زوایای سرزمین زاویه ها می آید که جایی است که ما به

england you could also see this influence in the french word

انگلستان می رسیم، همچنین می توانید این تأثیر را در کلمه فرانسوی

langleter there were four distinctive dialects of old english

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

langleter مشاهده کنید. همه آنها مربوط به

the different regions of early england which still

نواحی مختلف انگلستان اولیه بود که امروزه نیز

exists today as northumbria murcia wessex

وجود دارد به عنوان Northumbria murcia wessex

and kent

و کنت.

the next big change came with the norman conquest

تغییر بزرگ بعدی با فتح هنجارها

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

به رهبری ویلیام فاتح که در سال 1066 پس از میلاد

with this invasion came a new language this time the integration of the french

با این تهاجم به انگلیس حمله کرد، به زبان جدیدی آمد. زمانی که ادغام زبان فرانسوی

language occurred which formed into what we now call

اتفاق افتاد که

middle english through the changes caused by the

از طریق تغییرات ناشی از

realignment of power the language of latin was also

همسویی مجدد به چیزی که اکنون انگلیسی میانه می نامیم شکل گرفت. با قدرت، زبان لاتین نیز

integrated into english the romancing of the english language

به انگلیسی ادغام شد ، عاشقانه زبان انگلیسی

was by then well underway in fact the roman

در آن زمان به خوبی در جریان بود، در واقع

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

تأثیر رومی قبل از آن رخ داده بود، البته به مقدار کمی پس از

introduction of christianity to england during the 7th

ورود مسیحیت به انگلستان در قرن هفتم

century it is worth noting that even at this

، شایان ذکر است. حتی در این

time the english spoken bore very little resemblance to the language

زمان، زبان انگلیسی شباهت بسیار کمی به زبانی

we use today but its influence on modern english

که امروزه استفاده می‌کنیم داشت، اما تأثیر آن بر انگلیسی مدرن

cannot be ignored a large portion of modern english words

را نمی‌توان نادیده گرفت ، بخش بزرگی از واژه‌های انگلیسی

are in essence foreign words which came into being

مدرن در اصل کلمات خارجی هستند که در

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

طول تهاجمات اولیه انگلیسی‌ها به وجود آمدند. ساکسون‌ها و وایکینگ‌ها

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

از سال 1204 بعد از میلاد، یک لشگر تشکیل شد که این به دلیل سقوط هنجارستان و

king john to the king of france this caused a division between france

شاه جان به دست پادشاه فرانسه بود و این باعث ایجاد شکاف بین فرانسه

and the english normans the ruling class by this time were known

و نرمن‌های انگلیسی شد که طبقه حاکم در این زمان به عنوان نجیب شناخته می‌شدند.

as the nobles the next big change occurred after the

تغییر بزرگ پس از طاعون بزرگ رخ داد

great plague which wiped out a huge portion of the

که بخش عظیمی از جمعیت را از بین برد

population and led to a surge in the so-called

و منجر به افزایش در طبقه به اصطلاح

laboring class these events led to another surge in the

کارگر شد. افزایش

use of english as a common language middle english had taken hold of the

استفاده از انگلیسی به عنوان یک زبان مشترک انگلیسی میانی کشور را فراگرفته بود

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

و دوباره به چیزی تبدیل شد که ما اکنون به آن

early modern english with this came the period known as the renaissance

انگلیسی مدرن اولیه می گوییم، در این دوره زمانی که به عنوان رنسانس شناخته می شود،

it signaled the birth of modern literature philosophy

نشان دهنده تولد بود. فلسفه

and science which would go on to shape not only this country

و علم ادبیات مدرن که نه تنها این کشور

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

بلکه بسیاری از بخش‌های جهان را نیز شکل می‌دهد، از همین جا حاصل می‌شود که ما اکنون از آن به عنوان

modern english

انگلیسی مدرن یاد می‌کنیم،

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

اغلب از من می‌پرسند که چرا من اینقدر مجذوب زبانی هستم که صحبت می‌کنم.

all my life and use daily why am i not bored of

در تمام عمرم و استفاده روزانه ام چرا حوصله

hearing english spoken all the time this would be a fair question

شنیدن مدام به زبان انگلیسی را ندارم، این یک سوال منصفانه خواهد بود که

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

عشق من به انگلیسی نه تنها از نحوه استفاده از آن ناشی می شود، بلکه به این دلیل است که چگونه انگلیسی

being used english is more than a language it is an

استفاده می شود، بیشتر از یک زبان است. این یک

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

جوهر از همه چیزهایی است که قبل از آن به وجود آمده است، افکار

and ways of living from over the past 900

و شیوه های زندگی در 900

years the changes that have occurred indelibly

سال گذشته را با

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

خود حمل کند.

and attitudes altered so the language

تغییر کرد، بنابراین

changed too the marks left by the romans

زبان نیز آثار به جا مانده

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

از رومی‌ها آنگلوساکسون وایکینگ‌ها را تغییر داد و بسیاری از حاکمان این

country ever since have shaped the way in which english is

کشور از آن زمان تاکنون شیوه استفاده از انگلیسی را شکل داده‌اند

used right up to this very day the historical impact of english remains

، تأثیر تاریخی انگلیسی

with us new countries were formed through this

با ما جدید است. کشورها از طریق این

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

زبان شکل گرفته اند، گاهی اوقات به انتخاب و گاهی اوقات نه استفاده مدرن از

english does more than merely allow dialogue to take

انگلیسی بیش از اینکه صرفاً اجازه می دهد گفت و گو انجام

place it gives us a common ground it serves as

شود، زمینه مشترکی را به ما می دهد و به

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

عنوان وسیله ای برای درک یکدیگر عمل می کند همانطور که قبلاً گفتم که آیا ما موافقت

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

یا مخالفت با یکدیگر بی ربط است، نکته مهم این است

that we are all

که همه ما در حال

talking

صحبت کردن هستیم،

oh did you enjoy that i hope so there it was

اوه آیا لذت بردید که امیدوارم همینطور بود

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

، فکر می کنم برای اینکه صادقانه بگویم ممکن است به رختخواب برگردم، بنابراین برای کسانی که در

the history of the english language there was the history of the english

مورد تاریخ انگلیسی تعجب می کنند زبان وجود داشت تاریخ زبان انگلیسی

language in in around about seven minutes wow

در حدود هفت دقیقه وای

that's incredible a thousand years of english in seven

که باورنکردنی است هزار سال انگلیسی در هفت

minutes

دقیقه

i am really thinking of going to bed

من واقعاً به خوابیدن فکر می کنم

oh there he is everybody yes a round of applause please

اوه آنجا همه هستند بله یک دور تشویق لطفا

hello mr duncan hello mr steve how are you today

سلام آقای دانکن سلام آقای استیو امروز

how am i i'm terrible i am having a terrible day

چطوری حال من چقدر بد است من روز بدی را

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

سپری می کنم وای نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که روز من چقدر بد می گذرد اما می دانم که

are people in the world who are having far

مردمی هستند در دنیا که

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

روزهای خیلی بدتری را سپری می کنند، پس من نباید شکایت کنم، حتی اگر واقعاً می خواهم، آنقدر می خواهم

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

شکایت کنم، می خواهم به بالاترین کوه صعود کنم یا شاید به

onto the roof of the house and i want to

پشت بام خانه بروم و می خواهم

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

همه را فریاد بزنم. از شکایات من خوب، من برای شما یک فنجان چای خوب درست می کنم

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

و یک کیک چای که در

an hour and 20 minutes i like the sound of that

عرض یک ساعت و 20 دقیقه خوب به نظر می

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

رسد برای شما نان تست می کنم. هفته،

mr duncan it really is isn't there a special event

آقای دانکن واقعا نیست، آیا رویداد خاصی

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

در این هفته در راه است، مطمئن نیستم که خاص است یا نه

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

، این یکی از دلایلی است که من امروز احساس ناراحتی می کنم صادقانه بگویم.

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

روز چهارشنبه تولد من است، اما به دلایلی نمی دانم چرا امسال

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

احساس عجیبی دارم، من قبلاً با شما صحبت می کردم، اینطور نبود

i'm way away from here but i was talking to

من خیلی از اینجا دور هستم اما داشتم با استیو صحبت می کردم

steve yes we do talk sometimes when we're not

بله، گاهی اوقات وقتی اینجا نیستیم صحبت می کنیم.

on here deep meaningful conversations deep

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

موضوع این است که امسال عجیب به نظر می رسد زیرا

suddenly feel as if i'm approaching

ناگهان احساس می کنم که انگار دارم به

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

سن پیری نزدیک می شوم بسیار عجیب است آیا به آن فکر می کنید آقای دانکن شما در واقع

another year older today as well compared to this time last year

امروز نیز یک سال دیگر در مقایسه با این زمان در سال گذشته بزرگتر هستید،

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

بنابراین این فقط یک شماره بله می دانم اما تلاش برای ایجاد احساس بهتر در شما

necessarily the number but it's just that feeling because

لزوماً عدد نیست اما فقط همین احساس است زیرا

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

اکنون در کودکی شروع به یادآوری می کنم که چه زمانی اقوام

were the same age as me so i can remember when my grandparents

همسن من بودند تا بتوانم به یاد بیاورم که پدربزرگ و مادربزرگم چه زمانی

were approaching the age that i'm approaching

نزدیک می شدند. سنی که دارم به

that's really weird that does feel strange

آن نزدیک می شوم واقعاً عجیب است که احساس عجیبی دارد،

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

بنابراین من اکنون دارم به آن سن نزدیک می شوم، واقعاً نمی دانستم که شما آن پیری

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

آقای دانکن هستید، خوب شما نمی دانید من چه می گویم

you must know what i'm on about too late for me to

چه باید بدانید چیزی که من در مورد آن خیلی دیر برای

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

پیدا کردن چیزی هستم خیلی خوب، وقتی من بچه بودم، اما وقتی شما بچه هستید،

your grandparents are not are not 90 are they

پدربزرگ و مادربزرگ شما 90 ساله نیستند ،

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

آنها در اواخر دهه 50 یا اوایل 60 سالگی خود هستند و سپس ناگهان

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

در موقعیتی قرار می گیرید که به آن نزدیک می شوید. در همین سن و سال است، اما به

it seems strange well you dawned on me that you're

نظرم عجیب است، خوب به من فهماندی

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

که پیر می شوی آقای دانکن بله و من هنوز جوان و جوان

about looks

به نظر می

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

رسم. که

made it very aware to me that i'm actually

ناگهان به من خیلی آگاه کردی که من در واقع

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

با کسی زندگی می کنم که سال هاست زندگی می کند، بله، در حالی که من هنوز

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

در دهه 30 سالگی خود جوان هستم و این منطقی نیست زیرا شما

than me i know i'm only joking steve is older

از من بزرگتر هستید. می دانم که من فقط شوخی می کنم استیو از من بزرگتر است

than me but but so so you have one next year you

اما بنابراین شما یک سال دیگر

have a birthday next year which might be described

دارید، سال بعد تولد دارید که می توان آن را توصیف کرد

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

نه من تولدی ندارم چیزی مهم نیست من 30 ساله هستم.

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

سال 30. خوب، ای کاش روز چهارشنبه

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

اینطور بودم، تولد من است، اما واقعاً احساس خوبی نسبت به آن ندارم، این روز است عصبانیت فکر نمی

i've ever had ever even when i when i was 50

کنم تا به حال داشته باشم، حتی زمانی که 50 ساله بودم،

it didn't really bother me strange i i became

واقعاً من را آزار نمی داد ،

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

50 ساله شدم و فکر می کردم این چیزی نیست، آنقدرها هم بد نیست، اما

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

به دلایلی این چهارشنبه روز تولد من است. این چهارشنبه

feel a little strange because i'm starting to realize that

کمی احساس عجیبی به من می دهد زیرا دارم متوجه می شوم

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

که پدربزرگ و مادربزرگم را به یاد می آورم، بنابراین نه والدینم، بلکه پدربزرگ و مادربزرگم

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

در سنی هستند که دارم به آن نزدیک می شوم، می دانم که شما پنج

years away from it but i will be 55

سال با آن فاصله دارید اما من

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

در چهارشنبه 55 55 ساله می شوم شما به نظر نمی رسد آقای احمق است، اما این برای

about looking it i don't care if i look it or not maybe

من مهم نیست که به آن نگاه کنم یا نه.

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

این

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

سن سخت خوب است، نمی گویم سخت است، برای همه سخت نیست، خوب می دانم

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

شاید بتوانیم از مردم راهنمایی بگیریم، لطفاً به آقای دانکن

some advice some words of support and comfort

چند توصیه چند کلمه حمایتی و

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

راحتی بدهید، فقط عجیب است در این دوران سخت هیچ چیز به من کمک کن که به من

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

اعتماد کنم، هیچ کلمه ای از آرامش یا حمایت نمی تواند کمک کند من چون

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

احساس می کنم احساس غریبی می کنم و من از آن دسته افرادی هستم که چیزهایی را به طرز بسیار عجیبی احساس می

strange way sometimes things that seem like nothing to other

کنم گاهی چیزهایی که برای دیگران هیچ چیز به نظر نمی رسد

people affect me deeply and and sometimes it's

عمیقاً روی من تأثیر می گذارد و گاهی

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

توضیح دادن آن بسیار سخت است و این یکی از چیزهایی که در چند روز گذشته واقعاً روی من تأثیر گذاشته بودند،

me over the past couple of days i've been

من

thinking about being 55 54

به 55 سالگی فکر می کردم،

nothing it's like water off a duck's back

هیچ چیز مانند آب از پشت اردک نیست

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

دهه 60 در

early 60s so suddenly i'm approaching that age

اوایل دهه 60 خود ناگهان دارم به آن سن نزدیک می شوم که

back then people looked older it doesn't work like that

در آن زمان مردم پیرتر به نظر می رسیدند، اینطوری کار نمی کند که

your grandparents seemed older than their years didn't they

پدربزرگ و مادربزرگ شما بزرگتر از سال های خود به

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

نظر می رسیدند.

don't think anyone's understanding what i'm on about

فکر نکن کسی درک می کند که من در مورد آن چه هستم،

it's not it's not that you don't want to get old

این به این دلیل نیست که شما نمی خواهید

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

پیر شوید، نه، حتی عجیب نیست، شماره

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

نیست، نه این همبستگی است که من در مورد آن دارم همبستگی

of of my young years i hope someone understands what i mean

از سال های جوانی من امیدوارم کسی unde دقیقاً منظورم

yes and now and i remember i remember my grandparents

بله است و اکنون و من به یاد می‌آورم پدربزرگ و مادربزرگم را

so that's what i'm trying to express my grandparents

به یاد می‌آورم، بنابراین این چیزی است که سعی می‌کنم پدربزرگ

i remember them being this old but

و مادربزرگم را بیان کنم، یادم می‌آید که آنها اینقدر پیر هستند،

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

اما گذر زمان آنقدر آهسته و تدریجی اتفاق می‌افتد که ما واقعاً

appreciate it and suddenly we're in that position

قدر آن را نمی‌دانیم و ناگهان ما در موقعیتی

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

هستیم که شما می گویید نه ربطی به این ندارد که شما چه می

saying then it is is my my perception

گویید، پس این برداشت من به

as a child of someone who was this age was like they were ancient

عنوان یک کودک از فردی با این سن است که انگار قدیمی

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

و مسن هستند، بنابراین واقعاً چنین بود. بنابراین من اکنون می دانم که مردم به

look at me so if a person who is i don't know

من نگاه می کنند، بنابراین اگر فردی که من

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16 یا 20 ساله نیست و به من نگاه کند می رود اوه 55 آه این مانند

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

پدربزرگ و مادربزرگ من است که مانند یک فرد مسن است. و این همان چیزی است که فکر می

that's the part of it so you think that people are looking at

کنم این بخشی از آن است، بنابراین شما فکر می کنید که مردم به شما نگاه

you and saying you're old enough to be my grandparent i

می کنند و می گویند که شما به اندازه کافی بزرگ هستید که بتوانید پدربزرگ و مادربزرگ من

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

باشید.

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

در زندگی خود به یاد داشته باشید که به افرادی در این سن نگاه می کردم که

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

اکنون در آن فکر می کنم کلاه پیر است من تعجب می کنم

being that old and certain and now here i am i'm about

که این پیر بودن و مطمئن بودن چگونه است و اکنون اینجا هستم که

to cross some sort of strange threshold as i'm

از آستانه عجیبی عبور می کنم زیرا

now five years away from being 60 i mean that that just

اکنون پنج سال با 60 سالگی فاصله دارم، منظورم این است که

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

حتی گفتن آن عجیب به نظر می رسد این به گوش من می رود و مغزم

going what what are you talking about you idiot

می رود. چه حرفی می زنی ای احمق

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

تو پنج سال تعطیل نیستی 60 ساله اما من در سن 60 سالگی هستم.

being that old and it's very weird it's a very weird

feeling little makes a nice comment here okay

یک نظر خوب در اینجا بسیار خوب

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

اکنون اکثر مردم تا صد هوم زندگی می کنند، بنابراین شما فقط در نیمه راه هستید

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

که من را آرام نمی کند، چیزی برای شما پیش نمی آید آقای دانکن.

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

seem to be bursting a state of undress what's going on here

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

من که با این پیراهن با این پیراهن با چنین حالت ننگینی ظاهر می شوم اینجا چه خبر است، نمی دانم چه اتفاقی می افتد که

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

جلوی مردمک های دوست داشتنی شما ظاهر می شود، تازه فهمیدم

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

که من زیر این پیراهن برهنه هستم پیراهن خیلی

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

گرم است که نمی توان زیر آن آقای دانکن آی لباس پوشید آیا امروز خیلی گرم و

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

mentioning the weather at all and and now we're going to

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

سرد است. مثل

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

یک جنگل بارانی استوایی اینجا خیلی مرطوب است ما

most bizarre weather last night

عجیب‌ترین هوای دیشب را داریم،

maybe last night or the night before as well it was

شاید دیشب یا شب قبل و همچنین دمای هوا در طول

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

شب حدود 23 24 درجه بود که برای ما زیاد است، بالا،

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

گرمسیری، برای ما زیاد است. عجیب است خیلی خیلی عجیب است

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

امروز درباره چه چیزی صحبت می کنیم آقای دانکن ما دوست داریم بدانیم ما سوژه

we are talking offer we are talking about

هایی هستیم که صحبت می کنیم پیشنهاد ما در مورد

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

جناس صحبت می کنیم آیا می دانید جناس چیست این یک چیز طنز است نه

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

بله این یک طنز است با کلمات بازی کنید تا کلمه ای را بردارید

some some word and what you do is you you put in put a

مقداری کلمه را انتخاب کنید و کاری که انجام می دهید این است که کلمات را به صورت

humorous spin on the words so you might say that

طنز آمیز قرار می دهید تا ممکن است بگویید جناس

a pun is word playing so you are playing

بازی

with words so sometimes you will take a word and you will use it

با کلمات است بنابراین با کلمات بازی می کنید بنابراین گاهی اوقات می توانید آن را انجام دهید. یک کلمه و شما آن را

in another sentence in a different way a different way or or with a different

در یک جمله دیگر در یک تفاوت استفاده خواهید کرد به روشی متفاوت یا یا با زمینه ای متفاوت،

context of some sort so pun is just

بنابراین جناس

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

فقط بازی با یک کلمه است که شما یک کلمه را می گیرید و سعی می کنید آن را با چیز دیگری مرتبط کنید،

something else but it is done in a humorous way

اما این کار به شیوه ای طنز انجام

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

می شود، آیا می توانید به ما نشان دهید مثال آقای دانکن من مطمئن هستم که شما

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

نمونه هایی برای ما تنظیم کرده اید که خوب اینجاست یک مثال خوب اینجا یک نمونه از

pun p u n you can see it above me pun so people

جناس جناسی است شما می توانید آن را بالای من جناس ببینید تا مردم

like to make puns that's what you do you see you make a

دوست دارند جناس بسازند این همان چیزی است که شما می بینید

joke you make a pun you come up with a funny joke

جوک شما یک جناس درست می کنید با استفاده از کلمات به یک شوخی خنده دار می پردازید،

using words so here's one steve

بنابراین این استیو استیو این است

what sweet food do music composers like what sweet food

که آهنگسازان چه غذاهای شیرینی را دوست دارند

do music composers like so this is actually a pun

آهنگسازان موسیقی چه غذاهای شیرینی دوست دارند، بنابراین این در واقع یک جناس است،

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

بنابراین به یاد داشته باشید که ما از کلمه ای استفاده می کنیم که مهربان است شوخی کردن

being used in another way so is it a word that

با استفاده به روشی دیگر، پس آیا این کلمه ای

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

است که دو معنی دارد بله یا البته می تواند فقط کلمه ای باشد که به روش خاصی گفته شده

way so it's not always spelt the same either

است بنابراین همیشه یکسان املای آن نیز نیست،

so don't forget that it's not just a word that is spelt

پس فراموش نکنید که نه فقط کلمه ای که

exactly the same way sometimes it might be

دقیقاً به همین شکل املا می شود، گاهی اوقات ممکن است

another word that is given a different meaning

کلمه دیگری باشد که به آن داده می شود معنای متفاوتی

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

نیز دارد، بنابراین به نظر می رسد ساده است، اما این

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

یک چیز ساده ساده نیست، در واقع بسیار پیچیده است،

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

بنابراین این همان چیزی است که من سعی می کنم امروز به آن بپردازیم، ما سعی می کنیم

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

از جناس ها عبور کنیم. بیایید پاسخ را ببینیم آقای دانکن و سپس شاید بتوانیم

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

شاید بتوانیم بیشتر متوجه شویم، به همین دلیل است که من این مورد را نشان می

just to give you an example of a pun so what sweet

دهم تا یک مثال جناسی به شما بدهم، بنابراین

food do music composers like what's sweet food

آهنگسازان موسیقی چه غذاهای شیرینی را دوست دارند،

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

بنابراین فکر کنید از چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم، ما در مورد آهنگسازان موسیقی صحبت می کنیم،

music composers so something to do with music

بنابراین چیزی که با موسیقی مرتبط است

and it's sweet yes or of course composers

و شیرین است، بله یا البته آهنگسازان

all right obviously so that's where the joke is

کاملاً خوب است، بنابراین شوخی در اینجاست،

so the actual joke is relying on sweet food and music

بنابراین شوخی واقعی به غذای شیرین و

composers so what you're looking for there is a word

آهنگسازان موسیقی تکیه می کند. بنابراین چیزی که شما به دنبال آن هستید یک کلمه

or maybe a famous composer

یا شاید یک آهنگساز معروف است

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

که نامش شبیه چیزی شیرین به نظر می رسد که می بینید بله خوب است من این یکی را دوست دارم

one so this is what i thought up this

پس این چیزی است که

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

امروز صبح در مغز کوچکم فکر کردم. چیزی است که شما آن را

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

کشف کرده اید یا آن را ساخته اید p خودتان من آن را خودم با استفاده از مغز کوچکم درست کردم،

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

خیلی باهوش است که او بسیار باهوش است، ای کاش حتی نمی دانستم

what iota means tell us the answer mr duncan

یوتا یعنی چه به ما پاسخ دهید آقای دانکن

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

من نمی دانستم که آیوتا نهمین حرف است

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

الفبای یونانی من نمی دانستم که نه پس اکنون من رسماً احمق هستم ظاهراً

because we only know there's only a few greek uh letters that

زیرا ما فقط می دانیم که فقط چند حرف یونانی وجود دارد که

we tend to know so unless you're a greek scholar you

ما تمایل داریم آنها را بدانیم مگر اینکه شما یک دانشمند یونانی باشید

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

احتمالاً پاسخ آن را نمی دانید خوب آنچه جالب

is in the united states of course what they do is they have

است در ایالات متحده است البته کاری که آنها انجام می دهند این است که

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

دارند آنها دارند استفاده می کنند همانطور که من فهمیدم آنها از الفبای یونانی

for their for their house names in university

برای نام خانه های خود در دانشگاه استفاده می

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

کنند نام دانشگاه آنها آه در حال حاضر ممکن است در آنجا اشتباه کنم زیرا ما این کار را

here we don't have that sort of thing here

در اینجا انجام ندهید، ما در اینجا چنین چیزهایی نداریم،

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

می بینید که کسی چیز زیادی در مورد الفبای یونانی در این کشور نمی داند، من

would say unless you're classically trained you

می گویم مگر اینکه به طور کلاسیک آموزش دیده باشید،

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

ممکن است بگویید که برای من تماماً یونانی است. این عبارتی است که ما

here to mean something we don't really have any comprehension or

در اینجا از yes به معنای چیزی استفاده می کنیم که واقعاً c نداریم درک یا

understanding about something confusing when when maybe you

درک در مورد چیزی گیج کننده، وقتی شاید

read it or something you listen to and you don't understand it

آن را می خوانید یا چیزی را که گوش می دهید و آن را نمی فهمید،

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

ممکن است بگویید به هر حال برای من یونانی است.

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

بتهوون این بتهوون نیست من هرگز در مورد غذایی به نام بتهوون نشنیده ام

beethoven you could i thought of one what what

شما می توانید به این فکر کنم که

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

آهنگسازان موسیقی از چه سبزیجاتی خوششان می آید اوه خوب باید این کار را اول انجام دهیم که

could be beet oven oh yeah as in beetroot

می تواند فر چغندر باشد اوه بله همانطور که در چغندر

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

من دارم فقط یکی از آقایان را درست کردم، بیایید ببینیم چه چیزی است تا مردم تصور کنند

what we're doing okay then you could have said what composer do do

که ما چه کار می کنیم خوب است، آنگاه می توانستید بگویید

people take fishing with them and you could say

مردم با خود ماهیگیری می کنند چه آهنگسازی انجام می دهند و می توانید بگویید

beethoven you see because bait you put bait on the

بتهوون می بینید چون طعمه می گذارید. در

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

انتهای چوب ماهیگیری شما به طوری که من فوراً

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

آن را درست کردم که این همان باب است، ما سعی می کنیم سریعتر بله آقای دانکن شاید من آنقدرها هم که

stupid as i think here we go then ready yes

فکر می کنم احمق نیستم اینجا می رویم پس آماده بله

schubert ah you see schubert which sounds like

شوبرت آه شما شوبرت را می بینید که به نظر می رسد مثل

sherbet yes you see there you see what we did

شربت بله می بینید آنجا می بینید ما

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

چه دیدیم پودر شیرینی که شربت می کنی بله پس شربت

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

پودر سفید است نه بله خیلی خوب است شیرین است و در عین حال خیلی ترش است

well at the same time so what sweet food do music composers

پس آهنگسازان موسیقی چه غذاهای شیرینی

like they like sherbet because it sounds like

دوست دارند شربت دوست دارند چون به نظر می رسد شبیه

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

شوبرت آهنگساز shubert c همچنین به نظر می رسد مانند

the sweet confectionery that children often eat which ruins

شربت شیرینی شیرینی که بچه ها اغلب می خورند

their teeth yes so schubert so we're looking for a

و دندان هایشان را خراب می کند بله بسیار شوبرت بنابراین ما به دنبال

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

کلمه ای هستیم که بله همانطور که شما می گویید شبیه چیز دیگری به نظر می رسد اما همچنین دارد

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

. یک معنی دوگانه در همان زمان بله و گاهی

spelling is different you are still using that word in a

املای آن متفاوت است، شما هنوز از آن کلمه به صورت

humorous way so even though schubert is not spelt the

طنز استفاده می کنید، بنابراین حتی اگر املای شوبرت

same as sherbet it still works because it sounds

مانند شربت نباشد، باز هم کار می کند زیرا نزدیک به نظر می رسد

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

که به نظر می رسد نزدیک به آن است. بتهوون من شوخی بتهوون من را می بینید،

my beethoven joke so what which composer or what composer do

پس

people who go fishing enjoy and you could say

افرادی که ماهیگیری می کنند از کدام آهنگساز یا کدام آهنگساز لذت می برند و می توانید بگویید

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

بتهوون زیرا آنها از طعمه استفاده می کنند حتی اگر املای کلمه

completely different so the pun works in that way

کاملاً متفاوت باشد بنابراین جناس کار می کند. به این

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

ترتیب من می توانم به یکی دیگر در مورد بتهوون فکر کنم آقای دانکن

okay then well but that's the answer though isn't it

خوب پس خوب، اما این پاسخ است، اما آیا

that's not really the pun well you could use the the last phrase

این واقعاً جناس نیست، شما می توانید از آخرین عبارت

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

oven استفاده کنید تا شبیه فر به نظر برسد بله و می توانید بگویید چیکار میکنن آه

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

آه آهنگسازها دوست دارن کیکشون رو تو داخل فر طعمه بپزن

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

بله میبینی که این یه جناسه آره شبیه

beethoven but it's bait oven bella says that

بتهوون به نظر میرسه اما فر طعمه بلا میگه که

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

بلا میگه اشتباه میکنی املای شوبرت متفاوت است

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

فکر می کنم فقط توضیح دادم که آیا همیشه لازم نیست ببینید

sometimes you use words that aren't spelled the same

گاهی اوقات شما از کلماتی استفاده می کنید که املای یکسانی

so you are still making the joke so a pun is not

ندارند بنابراین هنوز در حال شوخی هستید بنابراین جناس

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

همیشه کلمه بودن نیست املا دقیقاً به همین صورت است، شاید هم طوری که شما آن را تلفظ می‌کنید

or say it so what sweet food i can't believe we're

یا می‌گویید، بنابراین چه غذای شیرینی

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

do music composers like sherbet you see schubert it's

است.

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

تا زمانی که یکسان به نظر می رسد بله ندارد و این همان شوخی

yes right let's have another one again get people an idea

شماست درست است، بیایید دوباره یک

of what we're doing i thought that would be a good idea but

ایده دیگر در مورد کاری که انجام می‌دهیم به مردم ارائه دهیم، فکر می‌کنم این ایده خوبی است، اما

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

به چند مورد دیگر نیاز داریم.

one it's a difficult concept to to grasp it

is even for us and i'm explaining it

حتی برای ما هم هست و من

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

در اینجا توضیحش می‌دهم که می‌رویم استیو آه، بنابراین یک کلمه جناسی دیگر بازی کردن با کلمات یا

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

املا یا تلفظ خوب است، بنابراین این یک سؤال نیست، این

one is actually just an actual sentence so you will see

یکی در واقع فقط یک جمله واقعی است، بنابراین خواهید دید

the sentence and then we will explain why it is a pun

این جمله و سپس توضیح خواهیم داد که چرا این یک جناس است،

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

آیا شما آماده اید صاحبان یک کارخانه نگهدارنده مرزه در حال فرار

avoiding tax and now they are in a pickle you see

از مالیات گرفتار شدند و حالا آنها در ترشی هستند، می بینید

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

که این یک خنده ساختگی بود. یک

real laughter to be honest let's get some real laughter

خنده واقعی صادقانه بگویم بیایید کمی خنده واقعی

can we have some real laughter

داشته باشیم آیا می توانیم کمی خنده واقعی داشته باشیم

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

بله پس اوه بله شما می توانید ببینید که آنچه در آنجا اتفاق می افتد نمی

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

توانید در آن مثال خاص از جناس که من مطمئن هستم دوباره به آن باز می گردد

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

صفحه نمایش به زودی وجود دارد آن را بسیار خوش طعم است کارخانه

savory preserves if we need to explain that

ذخیره کنسروهای بسیار خوش طعم اگر لازم است توضیح دهیم که

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

بله معمولاً چیزی است که نگهداری می شود شاید یک نوع سبزی

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

یا چیزی است که در سرکه نگهداری می شود می تواند کلم ترش

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

باشد می تواند یک پیاز ترشی باشد بله می تواند ترشی

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

نوعی ترشی باشد. خوب بله همین است، من فقط توضیح می

so savoury preserve is something that is preserved

دهم که آن چیزی است که در سرکه نگهداری می شود،

in vinegar maybe a vegetable so of course

شاید یک سبزی باشد، پس البته

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

می توانید توضیح دهید که ترشی ، ترشی نوعی کنسرو مرزه است،

yes so so it is another way of saying that exact word

بله، پس راه دیگری است از گفتن این کلمه دقیقاً

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

ترشی مرزه ترشی نگهدارنده اگر چیزی مانند پیاز را ترشی

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

کنید آن را در سرکه بگذارید و آن را حفظ کند ترشی چیزی در سرکه حفظ می کند

in vinegar so the pun is also the word pickle

بنابراین جناس نیز کلمه ترشی است

so pickle can also mean a difficult situation or an

بنابراین ترشی می تواند به معنای موقعیت سخت یا

awkward situation so the owners of the savory preserve

وضعیت نامناسب نیز باشد. صاحبان کارخانه نگهدارنده مرزه

factory the people who make the savory preserve

، افرادی که کنسرو مرزه درست می کنند،

have been caught avoiding tax and now they are

در حال فرار از مالیات گرفتار شده اند و اکنون

in a pickle because if you don't pay your tax

در ترشی هستند، زیرا اگر مالیات خود را نپردازید، دچار مشکل

you will get into a difficult situation with the government

می شوید. وضعیت دشوار با دولت

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

و بنابراین شما در یک ترشی موقعیت دشواری خواهید داشت، اما ترشی همچنین

means a savory preserve so that's the joke

به معنای نگهدارنده خوش طعم است، بنابراین این شوخی است

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

بله، بنابراین اکنون می توانید ببینید که چگونه از کلمه بازی استفاده می شود، فکر نمی کنم شوبرت

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

مثال خوبی بود. فکر می کردم به هر حال باعث خنده ام شده بود

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

امروز صبح که روی توالت نشسته بودم می

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

خندیدم صاحبان یک کارخانه نگهدارنده مرزه خوب می خندیدند، بنابراین آنچه ما می گوییم آنجا کارخانه ترشی است

factory you see so that's why you see but you never give

می بینید به همین دلیل است می بینید اما هرگز

the answer away you normally use an alternative word or sentence

جواب را نمی دهید، معمولاً از یک کلمه یا جمله جایگزین استفاده می

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

کنید تا جوک در پایان ظاهر شود، بنابراین جناس واقعاً چگونه

works so you can see that there is an interesting construction

کار می کند، بنابراین می توانید ببینید که ساخت و ساز جالبی

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

در اینجا در حال انجام است و سرنخ می دهید. بدون گفتن آن شوخی چیست

which of course makes the actual pun more

که البته جناس واقعی را

humorous quite often you get these sort of jokes

طنزآمیزتر می کند، اغلب این جوک ها را

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

در کریسمس کریسمس دریافت می کنید، بله، پس وقتی در کریسمس ترقه می کشید،

uh or well let's not say christmas let's say celebration

اوه یا خوب، نگوییم کریسمس بیایید بگوییم جشن می گویند با

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

کشیدن یک ترقه داخل یک اسباب بازی پلاستیکی

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

و اوهوم یک شوخی و اغلب آنها جناس هستند، بله، در اینجا ما

be a play on words so yes i think that's quite a good one

یک بازی با کلمات خواهیم داشت، بنابراین بله، فکر می کنم این

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

یک شوخی معمولی است که برخی از بچه ها انجام می دهند. آیا آنها به یکی از همسایه های خود تلفن می زنند

neighbors and they will they will ask them

و از آنها می پرسند

is your is your fridge is your refrigerator running and then

آیا یخچال شما کار می کند و سپس آن

the person says yes and then they say you better hurry up

شخص می گوید بله و سپس آنها می گویند بهتر است عجله کنید

and catch it then you see that is also a pun

و آن را بگیرید و سپس می بینید که این هم جناس است.

so you are saying running means functioning

شما می گویید دویدن به معنای کارکرد است،

but of course running also means running away

اما البته دویدن نیز به معنای فرار کردن است

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

که به طور معمول پیاده روی می کنید، بنابراین بله، بنابراین یک جناس

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

خوب کار می کند. اکنون دوباره آن را پیدا می کنم مردم به دلایلی به دلیل خنده در مورد سینفلد صحبت می کنند

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

، اوه، می بینم که ما در نهایت خنده کنسرو شده را در اختیار داریم،

laughter so i will press that again even though

بنابراین دوباره فشار می دهم حتی اگر

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

همه چیز ناپدید شود اینجا ما می رویم اینجا خنده قوطی

that's it we could do with lots of that today to be honest

است که ما می توانیم انجام با بسیاری از که امروز به ب

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

صادقانه می‌توانستیم با خنده‌های زیادی انجام دهیم، اگر صادق بودم، پس بیایید

those back up here's another one would you like another pun okay

آن‌ها را در اینجا قرار دهیم، یک جناس دیگر می‌خواهید،

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

اوه، این یک سؤال است که سگی با شلوار بلند در یک روز گرم

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

چه می‌کند؟ خوب بله، این یک جناس است، یک شوخی است، اما این یک جناس است، بنابراین ما

using we're using a word that can have more than one meaning what

از کلمه ای استفاده می کنیم که می تواند بیش از یک معنی داشته باشد که

does a dog in long trousers do on a hot day

سگ با شلوار بلند در یک روز گرم

we'll give you 30 seconds to come up with some

چه می کند. با چند

suitable answers it's got to be funny yes

پاسخ مناسب باید خنده دار باشد بله

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

و باید بازی با کلمات باشد بله این کلمه ای است که

two meanings yes right okay well the clue is actually there

دو معنی دارد بله درست است خوب خوب سرنخ در واقع وجود دارد

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

سرنخ به معنای واقعی کلمه به صورت خیره شده است این یک چیز دیگر است در مورد جناس

quite often the answer to the pun if it's a question

اغلب پاسخ به جناس اگر یک سوال

is is actually normally staring you in the face

است این است که در واقع به طور معمول به صورت شما خیره می شود،

so dog think of dog long trousers hot day

بنابراین سگ به شلوار بلند سگ فکر می کند روز

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

گرم یک هات داگ که شلوار بلند می پوشد، بنابراین آنجا

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

باشد، مثل یک فانوس دریایی است که می رود. شما فقط نیاز دارید که گاهی اوقات

can't just think of it it's not obvious unless you think about

نمی توانید فقط به آن فکر کنید این واضح نیست که شما مگر اینکه فکرش

it yes what does a dog in long trousers do

را بکنید بله یک سگ با شلوار بلند

on a hot day um

در یک روز گرم چه می کند اوم

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

من دارم سعی می کنم به این فکر کنم که چه کاری انجام می دهید آنها را در

uh but there's nothing funny in that in that

بیاورید اما هیچ چیز خنده داری در آن وجود ندارد که

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

اوه بله یک نفر گفت داغ است سگ هات داگ اما سگ چه کاری انجام

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

نمی دهد چه چیزی است نه نه چیزی که به آن می گویند چه هات

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

داگ می شود بله اما قرار است چه کار کند او در واقع کاری انجام می دهد که

funny that is a pun yes and then the clue is

خنده دار است که جناس است بله و سپس سرنخ این

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

است که در کل چیز به شما پاسخ می دهد این در واقع

quite a good one i like this one because it's really

بسیار خوب است من این یکی را دوست دارم زیرا واقعاً

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

ماهیت جناس چیست که سگ

in long trousers do on a hot day

در طولانی مدت چه می کند شلوار در یک روز گرم

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

خوب است آقای دانکن من نمی‌خواهم جوابی بدهم ، اما نه،

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

ما می‌رویم، پس ممکن است کمی بخندیم، آیا

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

وقتی جواب را خوب می‌دهم کمی بخندیم، یکی فقط گفت که خیلی

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

مسری است. برای داشتن جلوه صوتی خنده فکر می کنم همینطور

i agree the answer is

موافقم پاسخ این است

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

عزیزم من این یکی را دوست دارم چه کار کنم یک سگ با شلوار بلند در یک روز گرم انجام می دهد

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

آقای استیو آیا برای پاسخ آماده هستید آه شلوار شلوار را می بینید زیرا

pants pants because trousers pants is another word for

شلوار شلوار کلمه دیگری برای

trousers yes so

شلوار است بله

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

بنابراین سگ نفس نفس می زند بله بنابراین شلوار شلوار است و سگ وقتی هوا گرم

it pants so that the word pant means to breathe

است شلوار می کند به طوری که کلمه شلوار به معنای نفس کشیدن

heavily and deeply quite often a dog will do

سنگین و عمیق است اغلب سگ وقتی گرم است این کار را انجام می دهد

that when it's hot so this actually is quite a clever

بنابراین این در واقع یک

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

جناس هوشمندانه است مانند باز کردن گاوصندوق شما باید به ترکیبی

you see it's like it's like turning the the dial on the

که می بینید گوش دهید مثل چرخاندن صفحه روی

safe you're trying to to unlock the pun

گاوصندوق که می‌خواهید قفل جناس را باز کنید،

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

سگی با شلوار بلند در یک روز گرم که شلوار می‌کند

you see i think few people are having having

چه می‌کند، فکر می‌کنم تعداد کمی از مردم در

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

درک این موضوع کمی مشکل دارند، بنابراین شاید شما چند مورد دیگر را بدانید،

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

بله، ما می خواهیم شما ممکن است متوجه شوید، شاید این طوری باشد که من می گویم

it but maybe you do something i wonder if

، اما شاید شما کاری انجام دهید، نمی دانم که آیا

in other languages the same thing happens where you've got

در زبان های دیگر همین اتفاق می افتد، جایی که شما

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

کلماتی دارید که ممکن است املای متفاوتی داشته باشد اما یک کلمه یا فقط یک کلمه با

several meanings and you turn it into a joke they're just

sever به نظر برسد همه معانی و شما آن را به یک شوخی تبدیل می کنید،

it's just a joke but we call them puns i think you can

آنها فقط یک شوخی هستند، اما ما آنها را جناس می نامیم، من فکر می کنم شما می توانید

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

، فکر می کنم در واقع می توانید آنها را در زبان های دیگر نیز داشته باشید، بنابراین

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

فکر می کنم آنها قطعا وجود دارند. کاملا مطمئنم که وجود دارند

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

شاید این طوری است که من می گویم سگی با شلوار بلند در یک

day it pants

روز گرم که شلوار شلوار می کند

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

چه می کند، شاید بهتر باشد وقتی

let's see another one mr duncan should i have another one yes

قوطی را دارم بخندم بیایید یکی دیگر را ببینیم آقای دانکن که باید داشته باشم. یکی دیگه بله

ah here's another one

آه اینجا یکی دیگه

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

چی گفت کاسه به بشقاب سکسی آه بله دوباره میبینی جواب

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

بله به بشقاب سکسی انجام بده بله پس دوباره فکر کن جواب

there it is actually there staring right at

درست همانجاست در واقع همانجاست که به تو خیره شده است

you the answer but again the pun is using words

اما دوباره جناس استفاده از کلماتی است

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

که کاسه به بشقاب سکسی چه می‌گفت، بنابراین حتی

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

قبل از اینکه پاسخ را دریافت کنیم خنده‌دار است، زیرا شما این مفهوم را دارید که

bowls and plates are somehow admiring each other that's

کاسه‌ها و بشقاب‌ها به نحوی یکدیگر را تحسین می‌کنند،

it and seeing each other as attractive

همین و دیدن هر کدام. دیگر به عنوان جذاب

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

که به خودی خود خنده دار است، بله بسیاری از جناس ها واقعی هستند lly abstract،

so you might find that that you will use abstract

بنابراین ممکن است متوجه شوید که وقتی در حال ساختن جناس هستید از موقعیت‌های انتزاعی استفاده خواهید کرد،

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

بنابراین در اینجا یک مثال خوب از جناس انتزاعی

pun what did the bowl say to the sexy plate

وجود دارد که کاسه به بشقاب سکسی چه گفت،

so think carefully what's happening there you have a bowl

بنابراین با دقت فکر کنید در آنجا چه اتفاقی می‌افتد، شما یک کاسه

and you have a plate that is looking very

دارید و دارید بشقاب بسیار

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

سکسی به نظر می رسد که بدیهی است به خودی خود مضحک است زیرا

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

چیزی به نام بشقاب سکسی وجود ندارد اما می توانید در ذهن خود تصور کنید که چیزی

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

که تصویر می کنید کاسه ای است که به یک بشقاب نگاه می کند و

it attractive and that's funny even before

آن را جذاب می یابد و این خنده دار است. حتی قبل

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

از اینکه جواب شوخی را بگیری من چند بشقاب سکسی دیده ام

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

چند قاشق سکسی دیده ام آیا تا به حال یک قاشق خیلی سکسی دیده اید

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

این چیزی است که اوه سلام حتما یک کاسه داشته باشید چیزی است

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

که از یک کاسه می خورید کاسه آن یک توپ است، یک کاسه است،

like that it's normally made of pottery or wood of

مثل این است که معمولاً از سفال یا چوب درست می شود،

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

البته غلات یا سوپ خود را از یک کاسه بخورید،

so it is a thing for eating from normally soup

بنابراین برای خوردن از سوپ معمولی

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

یا شاید غلات صبحگاهی یا در Mr. مورد استیو

in mr steve's case his porridge you see which is

در مورد آقای استیو فرنی او یو می بینید که غلات کدام است،

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

بله، پس جواب چیست آقای دانکن، من نمی

think well the answer is what did the bowl say

توانم خوب فکر کنم، پاسخ این است که کاسه

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

به بشقاب سکسی چه گفته است، بنابراین باید کلمه ای باشد که به نوعی با او مرتبط باشد،

i would imagine it's something to do with plates or

من تصور می کنم این چیزی است که باید انجام شود با بشقاب

or cutlery or it's going to be related to

یا کارد و چنگال یا این

to that those other two objects isn't it so what have we got

که به آن دو شی دیگر مربوط می شود، اینطور نیست پس ما چه

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

کاسه ای داریم ما بشقاب داریم بله و سکسی می بینید سکسی چیزی است که

you know something attractive something that looks nice you go

می دانید چیز جذابی است که به نظر شما خوب است برو

yes tomic you're right you do you've got to have

بله تومیک حق با شماست

you know quite a high level of english maybe and a

شما باید سطح بالایی از زبان انگلیسی و

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

شاید واژگان بالا را بلد باشید اما می دانید که این همه آموزش است بله

not really a test i'm not testing your english we are

واقعاً یک آزمون نیست من انگلیسی شما را تست نمی کنم ما در

actually talking about the concept of jokes and puns

واقع در مورد مفهوم جوک و جناس صحبت می کنیم،

so normally these will come very quickly you see

بنابراین معمولاً اینها خیلی سریع به وجود می آیند، شما می بینید که

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

مردم خیلی سریع جوک می گویند یا جوک می گویند، بنابراین ما به آرامی

through them to show how they are constructed people

آنها را مرور می کنیم تا نشان دهیم که مردم چگونه ساخته

are having a go hmm yes that's good yes

شده اند، بله خوب است بله

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

اما نه بله این خوب است و آریتا می گوید w هستند چند نفر اوه

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

می بینید که ما این است که جناس نه لزوماً در آن مورد، اما

i know what you mean i know what you're saying here we go

بله می دانم منظور شما چیست، می دانم که شما چه می گویید ما می رویم

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

پس آیا شما برای پاسخ آماده هستید حتی آقای استیو هم نمی داند فکر کردم

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

راستش را بخواهید من خیلی خوب نیستم که روی پاهایم

what did the bowl say to the sexy plate

فکر کنم کاسه به بشقاب سکسی چه گفت،

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

شما غذای خوبی هستید آه اوه بله که سزاوار خنده است، فکر

it would work the other way around as well what did the plate say to the

می کنم برعکس هم عمل می کند بشقاب به

sexy bowl it would work the other way around

کاسه سکسی چه گفت که برعکس عمل می کند،

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

بنابراین یک ظرف شکل دیگری از چیزی است که می توانید از آن غذا بخورید.

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

همچنین ظرفی باشد که می بینید، بنابراین یک بشقاب نیز می تواند به عنوان یک غذا توصیف شود،

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

ما همچنین می توانیم از اصطلاح عمومی دیش برای هر چیزی که از آن می خوریم استفاده کنیم،

so that is one thing to bear in mind so this

بنابراین این یک چیز است که باید در نظر داشته باشیم، بنابراین این

again is a little bit more complicated because you are using

دوباره کمی پیچیده تر است زیرا شما از

a word that can be used in more than one way so a plate

کلمه ای استفاده می کنید که می تواند به بیش از یک روش استفاده شود، بنابراین یک

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

بشقاب یک چیز مسطح است که شما از آن می خورید و کاسه چیزی است که

looks like that however they can both be described

شبیه آن است، اما هر دو را می توان به عنوان ظروف توصیف کرد،

as dishes yes which which is a generic term

بله که یک اصطلاح عمومی است،

so that word dish can be used in many ways

بنابراین می توان از کلمه ظرف به روش های مختلفی استفاده کرد، از

including when you say something is attractive

جمله وقتی می گویید چیزی جذاب است،

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

می توانید بگویید کسی اوه چه ظرفی است. اغلب یک مرد، شاید یک مرد، شاید یک

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

زن به یک مرد نگاه می کند یا شاید یک مرد به مرد دیگری نگاه می کند

going oh oh what a dish oh look at him

، اوه اوه چه ظرفی است، او را نگاه کنید

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

، او کاملاً یک ظرف است بله به این معنی است که یک مرد جذاب اینطور نیست

so in this pun in this joke what did the bowl

بنابراین در این جناس در این جوک

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

کاسه به بشقاب سکسی چه می‌گفت: شما کاملاً ظرفی هستید و البته وقتی ما می‌گوییم

and of course a bowl and a plate are both dishes

و البته یک کاسه و یک بشقاب هر دو ظرف هستند

because when you wash the dishes you're washing

زیرا وقتی ظرف‌ها را می‌شوید در حال شستن

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

فنجان هستید. هر چیزی که از ظروف ساخته شده باشد را بشقاب

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

می‌دهد، به همین دلیل است که عمومی است، یک عمومی است، بنابراین کلمه ظرف را

used in more than one way as as a generic term for anything you

می‌توان به چند روش به‌عنوان یک اصطلاح عمومی برای هر چیزی که

eat from or of course a plate can also be

از آن می‌خورید استفاده کرد یا البته بشقاب را می‌توان

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

به عنوان یک ظرف را به دست کسی می‌دهید که معمولاً

flat with a slight shallow center

صاف است و کمی سطحی دارد مرکز w

sometimes you you cook things in the oven on a dish

گاهی اوقات شما چیزهایی را در فر روی یک ظرف می‌پزید،

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

شاید یک ظرف پخت یا خورش، چیزی که می‌توانید روی آن غذا بچینید

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

also they're called uh freddie

. به نام اوه

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

فردی، نمی‌دانم آن را درست تلفظ می‌کنم یا نه، اما جناس در

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

ایتالیایی شکننده است، بنابراین از این خوب متشکرم، خیلی ممنون از شما برای این که

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

خیلی لطف دارید، آقای دانکن و آقای استیو می‌گوید بلا

thank you you could have just said you're a couple of dishes

متشکرم شما می توانستید فقط بگویید که شما چند ظرف هستید

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

، فکر می کنم من یک ظرف محفظه ای هستم، چیزی مرا گاز می گرفت، آقای دانکن،

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

آن من نبودم ، می دانم که اگر

was a type of dish or a piece of pottery

من یک نوع ظرف بودم، یک نوع حشره بود یا یک تکه سفال

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

شاید من یک گلدان مجلسی باشم که مردم آن را زیر تخت خود بگذارند و

have a little wee-wee inside it during the night

در طول شب در داخل آن کمی هول کنند،

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

چیزی که من واقعاً نمی دانم، پس کاسه به بشقاب سکسی چه گفت:

you are quite a dear

شما کاملاً هستید

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

عزیزم میبینی اونجا میری من تعجب می کنم که آیا مردم از شنیدن خنده های اینجا مریض و خسته شده اند

hearing the laughter here we go then here's another one

سپس یک

another question steve will we be playing the sentence game yes

سوال دیگر استیو آیا ما بازی جمله را انجام می

we will be and we are playing with where is it

دهیم بله ما خواهیم بود و با کجا

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

بازی می کنیم ما با حرف m m برای آقای استیو بازی می کنیم.

duncan m so not w i know some people might think it's w if

مردم ممکن است فکر کنند که اگر

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

در حال حاضر روی سر خود بایستید ، شاید شما ایستاده اید

standing on your head it's not w today it's actually m

و روی سر خود ایستاده اید، امروز اینطور نیست،

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

بنابراین شما باید خودتان را به راه درست برگردانید یا مانیتور خود را

upside down and then you will see it properly so

وارونه کنید و سپس شما آن را به درستی خواهید

so there it is m m for mother you went to see your mother

دید، بنابراین برای مادرتان، شما دیروز به دیدن مادرتان

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

رفتید، من به شما خوش گذشت بله بله،

of course i did how do elephants phone each other

البته دیدم که چگونه فیل ها به یکدیگر تلفن می زنند،

how do elephants phone each other so these are

چگونه فیل ها با یکدیگر تماس می گیرند.

when you when you talk about puns as jokes like this they're

وقتی از جناس‌ها به عنوان جوک‌هایی مثل این صحبت می‌کنید،

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

آنها عمداً جوک‌های بدی هستند، گاهی اوقات یک جناس بد است، بنابراین ممکن است

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

نخندید، ممکن است بروید اوه، اما هنوز هم خنده‌دار است زیرا

creating a bit of humor they're almost you almost know the

باعث ایجاد کمی طنز می‌شود . تقریباً

answers when people hear the answers to puns

وقتی مردم t را می شنوند تقریباً پاسخ ها را می دانید او به جناس‌ها پاسخ می‌دهد

they normally go oh

که معمولاً اوه می‌روند

and then laugh a bit yes it's just it's just

و سپس کمی می‌خندند، بله، این فقط

helps with conversa you know it's just funny just

به مکالمه کمک می‌کند، می‌دانید که فقط خنده‌دار است

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

فقط کمی طنز بله، پس چگونه فیل‌ها با هم تماس می‌گیرند

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

آه فکر می‌کنم جواب این یکی را می‌دانم بله بنابراین سرنخ

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

یک بار دیگر سرنخ دقیقاً وجود دارد و این چیز شگفت انگیزی در مورد

puns quite often if you're you're asking a person

جناس است که اغلب اوقات اگر از

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

شخصی سؤالی می پرسید و اغلب شامل جناس می شود، درست در مقابل شماست

how do elephants elephants

که فیل ها چگونه کار می کنند.

phone phone each other how do elephants phone each other so

به هم تلفن می زنند چطور فیل ها به هم تلفن می زنند،

it's there you see the answer is already there

بنابراین آنجاست، می بینید که پاسخ از قبل وجود دارد

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

و گاهی اوقات باید فقط افراد را تنظیم کنید که آن را دریافت کرده اند، اوه خیلی خوب است

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

که سریع بود و به نظر نمی رسید 30 ثانیه تاخیر داشته باشد. شاید مدتی روی

screen for a while it was on the screen for some time

صفحه بود و برای مدتی روی صفحه بود و متوجه

andy's got it lena's got it well done

شدم لنا کار را به خوبی انجام داده است

i think yeah

، فکر می کنم بله

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

بله، بنابراین تعداد کمی از مردم بله من بله را دریافت کردم،

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

بنابراین فیل ها واضح است که بیایید پاسخ را بدهیم ما آقای دانکن فکر می‌کنم

it's out there i think this is getting boring

اینجا هست ، فکر می‌کنم این g است خسته کننده

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

همه می گویند به خاطر خدا آقای دانکن دست از این کار بردارید

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

این پاسخ است و من امیدوارم که ما هم کمی بخندیم

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

اوه بله من یک صندوق عقب درست می کنم که البته محبوبیت زیادی برای دیدن

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

کریسمس کریسمس دارد، بله چطور فیل ها با

making a trunk call obviously they've got trunks

برقراری تماس با خرطوم به یکدیگر تلفن می زنند، بدیهی است که آنها دارای خرطوم هستند،

but a type of telephone call is also called a trunk call

اما به نوعی از تماس تلفنی، تماس تلفنی نیز گفته می شود،

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

اما ما واقعاً دیگر از آن عبارت استفاده نمی کنیم.

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

کسی آره من

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

نمی‌دانم یک تماس تلفنی برای چه استفاده می‌کرد، فکر می‌کنم مثل مسافت طولانی

you had to be you had to be put through on an

بود که باید می‌بودی، باید از طریق یک داخلی قرار

extension so if you if you wanted to phone someone

می‌گرفتی، بنابراین اگر می‌خواستی با کسی

abroad or long distance they would have to connect you in a

خارج از کشور یا طولانی تماس بگیری آنها باید شما را به روش

certain way so a trunk call would be extended so trunk

خاصی وصل کنند، بنابراین یک تماس خرطومی تمدید می شود، بنابراین تنه

just means extend so something that is truncated

فقط به معنای گسترش دادن است، بنابراین چیزی که کوتاه شده

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

است طولانی شود، بنابراین خرطوم فیل را که می بینید، فکر می کنم من این را به

very well with my hand do you like that i've already done it

خوبی با دست خود نشان می دهم. مثل کاری که قبلا انجام داده ام

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

اما شما تقریباً می‌توانید صندوق عقب را ببینید که از صورت من بیرون می‌آید، بنابراین چیزی

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

است که شبیه یک اکستنشن است، بنابراین اگر می‌توانید چنین تماسی داشته باشید

been in the past as you say you'd have had to some lady

، همانطور که می‌گویید باید با خانمی

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

نشسته در گذشته باشد. باهم پشت میز باید چیزی را وصل

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

می‌کرد تا آن را بیشتر کند و تماس را تا مسافت طولانی‌تری گسترش داد،

yes not necessarily through an exchange

بله نه لزوماً از طریق صرافی،

though sometimes you just press a number on your phone

اگرچه گاهی اوقات فقط یک شماره را روی تلفن خود فشار می‌دهید

and it will extend or maybe a code you see

و آن را گسترش می‌دهد یا شاید یک کد می بینید

so now we have dialing codes which allow us to

که اکنون ما کدهای شماره گیری داریم که به ما امکان می دهد تا از

phone long distance but in the past you couldn't do that

راه دور تماس بگیریم، اما در گذشته شما نمی توانستید این کار را انجام دهید

and it also can you remember steve when phoning abroad

و همچنین می توانید به یاد داشته باشید که استیو زمانی که تماس با خارج از کشور

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

بسیار گران بود اگر تلفن می کردید، به عنوان مثال اگر در اینجا زندگی می کنید

in in england and you wanted to phone

انگلستان و شما در دهه 1970 می خواستید با

australia in the 1970s it would cost

استرالیا تماس بگیرید،

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

در هر دقیقه هزینه زیادی

it it would be so there it is a trunk call

of course trunking trunking if you've got trunking that's

می برد. trunking که

something that contains something isn't it so like a

چیزی است که حاوی چیزی نیست این مانند یک

trunking for electrical wires yes it's long it's a

ترانک برای سیم های برق است، بله طولانی است،

long extension it goes it goes along the wall or the side of

طولانی است، می رود در امتداد دیوار یا

the wall and the wires are hidden inside

کنار دیوار می رود و سیم ها در داخل صندوق عقب پنهان شده اند

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

که مانند یک پسوند بود، بنابراین شما بروید پس امیدوارم امیدوارم شما در حال

getting the hang of this yes uh any more

گرفتن این هستید بله دیگر

um

اوم

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

اوه کارلوس گفته است هی کارلوس بسیار خوب کارلوس

answer could be on the elephone yeah i like that

پاسخ دیگری می تواند روی تلفن باشد بله من دوست دارم

that's done that you know what that deserves that deserves

که این کار انجام شود که شما می دانید که لیاقت آن چیست که شایسته است

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

که مناسب است. من همین الان یک جناس خیلی خوب درست کردم، من

that pun there

آن جناس را

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

دوست دارم مثل تلفن به نظر می رسد، اما آن تلفن است بله، بله، می توانستید بگویید اوه

yeah how do elephants vote each other on the elephone

بله، فیل ها چطور به همدیگر رای می دهند ،

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

بله، خوب انجام شده، ما می رویم تبریک می گوییم وقتی برنده شدید، می گوید از

this live stream

این متنفرم پخش زنده

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

همیشه متنفر است کلمه بسیار قوی است همیشه شنیدن از طرفداران

it's a very strong word i hate this live stream

لذت بخش است این کلمه بسیار قوی است من از این پخش زنده متنفرم

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

اول من کسی نبودم که در چت زنده با شما چت می کردم

then everyone doesn't realize that i am very

سپس همه متوجه نمی شوند که من بسیار

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

مورد احترام هستم o گرامر و لغات جدید را یاد بگیرید نمی دانم چرا اینقدر اذیت

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

می شوید ما چگونه شما را آزار می دهیم می دانم که معمولاً

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

در بهترین زمان ها بسیار آزاردهنده هستیم اما بله همه اینجا هستیم ما همه اینجا هستیم تا همه را یاد بگیریم

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

به اشتراک گذاشتن تجربه زمانی که در خیابان راه می‌روید وقتی در

walk down the high street in your town does everyone give you a

خیابان بزرگ شهر خود راه می‌روید، آیا همه

round of applause as you walk down the road

شما را تشویق می‌کنند در حالی که در جاده خوب قدم می‌زنید،

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

نه این اتفاق نمی‌افتد، می‌بینید زیرا این اتفاق نمی‌افتد

because we're all pretty much the same no one here is more special

زیرا ما همه تقریباً یکسان هستند، هیچ‌کس اینجا

than anyone else including us we are just

از هر کس دیگری خاص‌تر نیست، از جمله ما، ما فقط

human beings walking around on the planet like little ants

انسان‌هایی هستیم که روی سیاره مانند مورچه‌های کوچک

on a hill you see so so we're not we're not any better

روی تپه راه می‌روند، پس ما نیستیم، ما بهتر نیستیم.

so so you don't have to accuse us of leaving people out

شما مجبور نیستید ما را متهم کنید که مردم را کنار

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

گذاشته‌ایم، نمی‌دانم چرا به نظر می‌رسد من بودیم، روز گذشته مورد حمله قرار

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

گرفتم، بسیار دشوار است زیرا پخش زنده بسیار شلوغ است و ما

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

سعی می‌کنیم صحبت کنیم به من حمله شد سخت است که

all everything everyone's saying and if we commented on

همه چیزهایی که همه می گویند را زیر نظر داشته باشیم و اگر در مورد همه

everything everybody said that's all we do yes but maybe

چیزهایی که همه می گویند نظر بدهیم همین است ما انجام می دهیم بله، اما

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

شاید شما این کار را برای توجه انجام می دهید که در این صورت کار کرده است،

you see you've got our attention but please don't criticize it

می بینید که توجه ما را به خود جلب کرده اید، اما لطفا انتقاد نکنید

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

، خوب است، کف دست خود را اینجا ببینید، ما شما را در چهارشنبه چهارشنبه می بینیم

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

بله، ما چهارشنبه اینجا هستیم زیرا چهارشنبه

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

اتفاقی در روز چهارشنبه می‌افتد آقای دانکن، روز چهارشنبه تولد من است،

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

خب، ما چند جناس دیگر داریم و سپس می‌خواهیم بازی

sentence game the sentence game is coming up please

جمله بازی کنیم، بازی جمله‌ای در راه است، لطفا

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

فریاد نکشید. بسیاری از مردم به من می گویند که این پخش زنده را دوست دارند

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

، فقط به این دلیل است که بله، می دانم، می دانم می دانم که سکسی نیستم،

i know i don't have beautiful pert breasts

می دانم که سینه های زیبا

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

ندارم، ببخشید آقای دانکن این چیزی است که مردم می خواهند شما ظاهرا ببینید در یوتیوب

what people want now on youtube they want sexy people

مردم چه می خواهند اکنون در یوتیوب آنها افراد سکسی

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

را می خواهند که ما را نمی خواهند آنها نمی خواهند آنها نمی خواهند به

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

دو پیرمرد کپک زده خیره شوند برای خودتان صحبت کنید آنها می خواهند زنان پر زرق و برق با

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

رژ لب را خوب ببینند شاید بتوانیم آنها را بکشیم بله، فکر نمی‌کنم این به

the situation it'd be interesting it would not help the situation

وضعیت کمک کند. جالب است که به این وضعیت کمکی نمی‌کند،

i think we would lose everyone if you drag up yes

فکر می‌کنم اگر شما را بالا بکشید همه را از دست می‌دهیم ،

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

این بدان معناست که مردی لباس زنانه می‌پوشد، بله این کار را نمی‌کند، نگران

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

نباش آره، بیا نرویم، استیو، بیایید به آنجا نرویم. معنی آن را

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

توضیح می دهد زیرا بله می دانم اما اجازه ندهید

it's 2020 2020 and everyone everyone is

آنجا نرویم 2020 2020 است و همه همه

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

حساس هستند.

unless unless of course it's a pun maybe uh

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

این نیست که بگوید او از آن متنفر است فقط به نوعی

not liking it as much and let's move on to when you win

آن را دوست ندارد و بیایید به سراغ زمانی برویم که شما برنده

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

شوید نامی است در ویتنام.

because that will be maybe more to your liking

دوست دارید

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

بله اینجا یک استیو دیگر است لطفاً نرو خیلی خوب پس چون

we love you i'll be going away in a minute

ما تو را دوست داریم من یک دقیقه

here's here's another one steve oh hit steve

دیگر می روم اینجا یکی دیگر استیو اوه ضربه

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

استیو یک پنی است که نمی توانم هزینه ساعت را پرداخت کنم

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

من نمی توانم یکباره هزینه ساعت را پرداخت کنم، بنابراین شما یک ساعت گران قیمت

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

دارید. گران بودن شما نمی توانید یکباره به این معنی است که بله

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

یکباره، بنابراین من نمی توانم تمام پول را یکجا پرداخت

so maybe i will have to pay you a little bit of money

کنم، بنابراین ممکن است مجبور باشم

each time you see like when i bought you this watch

هر بار که می بینید کمی پول به شما بپردازم مثل زمانی که من این ساعت

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

را برای شما خریدم، ساعت گران قیمتی بود، من نمی توانستم هزینه آن را یکباره بپردازم،

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

مجبور شدم برای آن هزینه کنم، بله، درست است که قسمت بعدی جمله

yes well it's a pin so it's not a question there is another

چیست، بله، خوب این یک پین است، بنابراین سوالی نیست، یک بیت دیگر وجود دارد

bit that's what i mean that's it well what is it so

که منظورم این است که خوب است، بنابراین

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

من نمی توانم هزینه ساعت را یکباره پرداخت کنم، اکنون نمی توانم تمام آن را بپردازم

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

، پاسخ چیست، یک کلمه نه این است این بقیه جمله خیلی

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

سخت است آقای دانکن خوب من می خواهم یک دقیقه دیگر به شما نشان دهم

all right well i'm just giving a little bit of time

خیلی خوب من فقط کمی زمان

or else yes this will be the shortest live stream ever

می دهم وگرنه این کوتاه ترین پخش زنده تا به حال خواهد بود

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

سلام به همه خداحافظ من می توانم من نمی توانم هزینه ساعت را

one go faster mr duncan faster i can't afford

یکباره سریعتر بپردازم آقای دانکن سریعتر من نمی توانم یکباره هزینه

to pay for it all at once here comes the

آن را بپردازم

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

اینجا جناس در راه است استیو آیا شما برای این کار آماده هستید؟ و این یک بازی خنده دار است

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

شما مجبور نیستید این مورد را حدس بزنید که فقط می خواهید به ما بگویید

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

خوب می توانید آن را حدس بزنید اگر می خواهید من می خواهم با تماشای یک نفر بازی

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

کنم. این در واقع برای

cash yeah so you've got a watch with a that's

پول نقد بند بسیار خوبی دارد، بله، بنابراین شما یک ساعت دارید

the strap well there it is there's a real watch

که بند آن به خوبی وجود دارد، یک بند ساعت واقعی وجود دارد

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

و اگر برای پول نقد بند دارید، به این معنی است که شما پول زیادی ندارید

much money yes so that would work but that's not

بله به طوری که کار می کند اما

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

این پاسخی نیست، نه پاسخی که شما دریافت کرده اید، من نمی توانم هزینه پرداخت

for the watch in one go here comes the pun yes

یک ساعت برای ساعت را ندارم.

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

این یک شوخی است خوب

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

من نمی توانم هزینه ساعت را یکباره بپردازم می توانم آن را روی تیک بزنم

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

اما این ممکن است کلمه ای دشوار برای مردم باشد که بدانند این به چه معناست

well it doesn't matter because i can explain

خوب مهم نیست زیرا می توانم توضیح دهم

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

منظورم این است که این چیزی است که ما اینجا هستیم تا توضیح دهیم، بنابراین اگر کلمه ای را به شما نشان دهم که شما

don't know i will explain it so what we are doing

نمی دانید، آن را توضیح خواهم داد، بنابراین

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

استیو خوب، به شما اجازه می دهم توضیح دهید. y پس تیک های ساعت نشان نمی دهد تیک تیک

tick tick tick but if you if you uh buy something and

تیک تیک تیک اما اگر چیزی را بخرید و

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

این یک عبارت قدیمی است آن را روی تیک بزنید به این معنی است که

you're borrowing money you're having it on credit

دارید پول قرض می کنید و آن را دارید

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

اعتبار کلمه دیگری برای آن است، بنابراین آیا می توانم آن را به صورت تیک داشته

on credit so can you maybe pay it on installments

باشم، آیا می توانم آن را به صورت اعتباری داشته باشم، بنابراین می توانم آن را به صورت اقساط پرداخت کنید

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

بله، هر ماه چیزی را پرداخت نمی کنید، بنابراین

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

آن را به صورت تیک داشته باشید. یک کلمه قدیمی به معنای آه، آیا می توانم آن را به صورت اعتباری داشته باشم

and then pay for it or can i have it on installment

و سپس برای آن پرداخت کنم یا می توانم آن را به صورت اقساطی داشته باشم،

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

بله، امروزه این یک کار عادی است، آیا

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

ما همه چیز را بدون پرداخت هزینه می خریم. اعتبار در واقع

something it's it's probably more common now than it

چیزی است که احتمالاً اکنون نسبت به گذشته رایج‌تر شده است

was in the past so if you have something on tick it

، بنابراین اگر چیزی در حال انجام است

means you are having you are being allowed to pay it in small

به این معنی است که شما مجاز هستید آن را در

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

مقادیر کم در مدت زمان معینی بپردازید که قبلاً آن را hp می نامیدیم. خرید

higher purchase as well here in england so that was a

بالاتر خرید بالاتر نیز در اینجا در انگلستان به طوری که

phrase that we used to use but credit now is normal

عبارتی بود که ما استفاده می کردیم اما cre این الان طبیعی است

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

و البته خیلی ارزان است، آیا اکنون اعتباری نیست زیرا

you know you can buy things on naught percent interest now

اوم شما می دانید که می توانید چیزهایی را با سود کم

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

بخرید اکنون خرید وام مسکن در حال حاضر بسیار ارزان است .

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

سود شش و هشت یا دوازده درصدی برای

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

وام مسکن خود پرداخت کنید، اکنون یک و نیم درصد

way this is suddenly become a financial habit on

tick means to not pay for it all at once to have it

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

است. به طوری که جناس جوک کلمه

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

تیک تیک ساعت یا تیک ساعت برای داشتن چیزی روی تیک است به این معنی است که

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

شما آن را به صورت اعتباری دارید بله و اوه بلا فقط به منظور گسترش آنچه در

said there if if you're strapped for cash

آنجا گفتید اگر بند دارید برای پول نقد به

it does mean that you have little little money you haven't got very much

این معنی است که شما پول کمی دارید و در حال حاضر خیلی زیاد ندارید

at the moment somebody might say can i borrow 10

ممکن است کسی بگوید آیا می توانم 10

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

پوند از شما قرض کنم لطفاً و شما ممکن است بگویید متاسفم که در حال حاضر نمی توانم

strapped for cash and it means that you don't have enough

پول نقد در بند است و به این معنی است که شما

spare money to lend your friend ten pounds it's

پول اضافی ندارید تا به دوست خود ده پوند قرض دهید.

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

یک عبارت کاملاً رایج در اینجا این است که من فقط آن را در چت زنده قرار دادم، بنابراین

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

اکنون برای همیشه و همیشه در آنجا است، بنابراین در واقع آن را روی شوخی زنده

joke there would be because a watch has a strap

قرار داده ام زیرا ساعت یک بند

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

بند دارد که من به آن بسته شده ام. پول نقد کنید تا شاید نخندید یا نه می

go no and that wouldn't you but it would be

روید و اینطور نیست، اما این

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

خنده دار خواهد بود، اوه و لوئیس برای کمک به شما نظر دوست داشتنی گذاشته است

you mr duncan lewis says don't think about the end of

آقای دانکن لوئیس می گوید به پایان زندگی خود فکر نکنید.

your life live every day one after another and

هر روز یکی پس از دیگری زندگی کن و

make a smile every day when you wake up that's that's

هر روز وقتی از خواب بیدار می شوی لبخند بزن این

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

همان قسمتی است که من مشتاقانه منتظر آن هستم که همین کار را انجام داده ام و

always happy the the end of my life is is the bit that

همیشه خوشحالم که پایان زندگی من همین است

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

که میدونی ممکنه خیلی خوب باشه میدونی ممکنه براش آماده باشم ممکنه به این

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

فکر کنم که به اندازه کافی از این کار

but you're normally very positive mr duncan i am positive

لذت بردم اما تو معمولا خیلی مثبت اندیشی آقای دانکن من مثبت هستم

yeah yes think about you you wake up you're alive

بله بله به تو فکر کنم تو بیدار تا

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

زنده ای از کاری که انجام می دهی بهترین استفاده را ببر، من انجام می دهم، اما عجیب است که لویی چگونه می گوید

that's what hit me this week what hit me was my own memory

این چیزی است که به من ضربه زده است. چیزی که به من ضربه زد، خاطره خودم بود

of remembering my grandparents being the age

از یادآوری پدربزرگ و مادربزرگم به سنی

that i'm approaching there was a strange there was it was

که دارم نزدیک می‌شوم، عجیب بود،

like a spark a spark went off in my brain that said

مثل جرقه‌ای بود که جرقه‌ای در مغزم زد که گفت

these two things are things that you know about and you've experienced

این دو چیز چیزهایی هستند که شما در مورد آنها می‌دانید و شما تجربه کرده اید

and they they do something it's a bit like when you

و آنها کاری انجام می دهند، کمی شبیه زمانی است که

when you smell something maybe some cakes

وقتی بوی چیزی را حس می کنید، شاید چند کیک

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

در فر در حال پختن هستند و ناگهان به یاد پدربزرگ و مادربزرگتان می افتید

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

که به خانه آنها می رفتید، همین یک احساس است.

in your brain that where two things like that

در مغز شما جایی که دو چیز مانند آن

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

شما در گذشته آسیب های زیادی دیده اید، آقای دانکن، شما کودکی هستید که

these scars of emotional turmoil

این زخم های آشفتگی عاطفی را به جا گذاشته است،

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

خوب داشتن پدربزرگ و مادربزرگ شروع به تعجب نکرده است، آه، هیچ چیز به این

good good that's good um

خوبی خوب نیست. خیلی خوب است،

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

درست است، می خواستم چیزی بگویم، بعد یکی نظر داد، اوه بله، و او

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

می گوید اوه مردم خوشحال ساعت ها را مشاهده نمی کنند، افراد خوشحال به ساعت های

look at their watches no that's true because you're having a great time

خود نگاه نمی کنند، نه این درست است زیرا شما

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

یا شما به شما خوش می گذرد. همیشه نمی توان نگران بود ساعت چند است آه ساعت چند است

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

من یک رابطه دارم نمی خواهم بگویم کیست

uh who's always yeah some people are like this aren't they

اوه همیشه آره بعضی ها اینطوری

who they're a bit obsessed with time is it your mum

هستند آنها نیستند که کمی به زمان وسواس دارند. مامانت

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

من نمیگم که میدونی اگه بگی

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

مثلا ساعت 12 میرسم و تو نرسی پس خیلی

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

عصبی میشن و خیلی استرس میگیرن که بعضیا زندگی میکنن

to always be by the clock yes and that is stressful

باید همیشه در کنار ساعت باشی بله و این استرس زا است،

because when something things go wrong every day

زیرا وقتی چیزی هر روز

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

درست پیش می‌رود، ممکن است قراری داشته باشید و اتفاقی پیش بیاید، نمی‌توانید

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

ترافیک داشته باشید و همیشه وقتی در حال کار با ساعت هستید بسیار استرس زا

clock yes so yes that's um but some people are

است. بله، بله درست است، اما برخی از مردم به

obsessed with time so actually i think it also

زمان وسواس دارند، بنابراین در واقع فکر می‌کنم که

becomes a little bit of a disorder in the end

در نهایت به یک اختلال

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

تبدیل می‌شود، زیرا در این صورت شما بیش از حد به زمان وسواس می‌کنید، اما بله، من یک

watch just just so i know where i should be or

ساعت دارم فقط برای اینکه بدانم کجاست. من باید باشم یا

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

به جز امروز کار نکرد این فقط یک مشاهده است که امروز کار نکرد زیرا

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

من 15 دقیقه تاخیر داشت، این فقط یک مشاهده بود که اندی انجام داد

which i think is is is is very valid i can't even remember what

و به نظر من بسیار معتبر است، من حتی نمی توانم به یاد بیاورم که

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

نسخه اصلی چیست خداحافظ باشه، یکشنبه آینده ملاقات می کنم

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

یا می توانید چهارشنبه بیایید، تولد

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

دانکن است آقای دانکن من باید بگویم متاسفم آقای دانکن نه فقط دانکن

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

من دارم خارش می‌کنم، من مسابقه می‌دهم که عالی است، به نظر می‌رسد که

from the actual thing we're teaching today

از چیزی که امروز آموزش

uh which is puns we're talking about puns

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

می‌دهیم دور می‌شویم. استیو در اینجا یک خوش آمد گویی آسان به درخشان ترین

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

روز هفته است، آن یکشنبه با پخش زنده شما، اوه، باشه استیو،

could you could you not just give the answer

همینطور است، آیا می توانی فقط جواب

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

ندهی که می دانی چه می دانی، به روشن ترین روز هفته خوش

come on mr duncan what's the matter now will it

آمدی می آید. در مورد آقای دانکن الان

i was asking if anyone had any idea what the answer was

مشکل چیست، می‌پرسیدم آیا کسی می‌داند که پاسخ چیست،

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

اوه، این همان چیزی است که ما می‌گوییم، من جوابی را ندادم که

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

شما دادید، شما ناخواسته آن را انجام دادید، خوب ناخواسته فکر کردم شما متوجه

that was the answer i thought it was going to be something

می شدم که این پاسخی بود که فکر می کردم g این که چیزی

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

در اطراف لامپ باشد یا چیزی شبیه به آن، روشن ترین روز هفته چه روزی است،

let's see if anybody else comes up with a

بیایید ببینیم آیا امروز کسی

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

گلوله ای پیدا می کند، من نمی دانم، اما شما خوب می دانید که خیلی دیر است، اکنون واقعا

sunday there we go sun you see well i didn't give the

یکشنبه است و ما به خورشید می رویم خوب دیدی من

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

جواب ندادم تو گفتی که یکشنبه است آه درست یکشنبه

yes so there's a joke obviously the sun is bright

بله پس یک شوخی وجود دارد واضح است که خورشید روشن است

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

بله چرا یکشنبه یک روز روشن است خوب این فقط روشن ترین روز

week it's just the joke you saw because the word sun yes

هفته است فقط یک شوخی است شما دیدید چون کلمه خورشید بله

i i think or you could say what is the brightest day of the week

من فکر می کنم یا می توانید بگویید روشن ترین روز هفته

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

کدام است بله روشن ترین روز هفته یکشنبه است که

yes it's just basically the same joke the same joke but just

بله این فقط اساساً همان جوک است همان جوک اما فقط

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

با علامت سوال این نیمه راه است، بنابراین من می توانم بگویم به

brightest day of the week it's sunday

درخشان ترین روز هفته خوش آمدید، یکشنبه است

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

و سپس همه می خندند، می خندند مانند خورشید بسیار روشن است، آنها مانند فاضلاب خواهند خندید،

drains so that's a slightly different idea okay

بنابراین این یک ایده کمی متفاوت است، خوب

we should have pause just let's just pause

ما باید مکث داشته باشیم فقط بیایید

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

گاهی اوقات مکث کنیم استیو پید رو حداقل دوبار گفته باشه اوه

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

و اوه پدرو شما این را خیلی اوقات می گویید و من با شما موافقم

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

یک عکس برای ما بفرستید می دانید پدرو اوه من دوست دارم شما را در حال بازدید از

landmarks of the world remember when we used to do that we did

مکان های دیدنی جهان ببینم به یاد داشته باشید زمانی که ما این کار را می کردیم که ما این کار

it twice i remember enjoyed it you know one of

را دو بار انجام دادیم، یادم می‌آید از آن لذت بردم، شما می‌دانید که یکی از

them was was salisbury cathedral i still remember

آنها کلیسای جامع سالزبری بود، من هنوز به یاد دارم

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

و دیگری برج ایفل بود ، آیا شما هنوز موهای بلند خود را دارید پدرو

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

اوه نه یکی دیگر بود، به شما می‌گویم یکی دیگر بود مجسمه آزادی

i think we did three i think we did three landmarks

فکر می کنم ما سه کار کردیم، فکر می کنم ما سه نقطه عطف انجام دادیم

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

و من خیلی از آن خسته شدم زیرا نمی دانم چه

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

کشورهایی در جهان بودند، اما این چیزی است که پدرو به آن اشاره می کند نه من فکر می کنم نقاط

the world well landmarks aren't countries

دیدنی جهان خوب نقاط عطف کشورها

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

نیستند، اما آیا ما نقاط عطف جهان را انجام دادیم بله، شما در مقابل یک صفحه سبز ایستاده اید و

i put a landmark behind you and then you talked about the place

من یک نقطه عطف را پشت سر شما قرار می دهم و سپس در مورد مکان صحبت می کنید

sorry about that but pedro has said before will you do

متاسفم اما پدرو قبلاً گفته است که آیا

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

کشورهای مختلف را انجام خواهید داد. دنیا، زیرا ما این کار را نیز انجام داده ایم بله،

but that's not landmarks well it's a completely different one i

اما این نقطه عطف نیست، کاملاً متفاوت است.

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

نقاط دیدنی جهان، بنابراین

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

او در حال تلاش از راه‌های مختلف است تا شما را وادار کند به کارهایی که قبلاً انجام می‌دادیم برگردید،

before i tell you what i used to do as well i

قبل از اینکه به شما بگویم که قبلاً چه کار

used to poo myself all the time when i was a baby

می‌کردم، من همیشه وقتی

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

بچه بودم، خودم را پوک می‌کردم. یک کلمه بیا برویم، به انجام آن برگردیم،

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

اوه، فکر می‌کنم یک روز این کار را انجام دادم، پدرو به تماشای آن یک روز ادامه دهید،

will be on uh but yes have you still got your long

اما بله، هنوز موهای بلند خود را دارید،

hair let us know sorry who are you talking to

به ما بگویید متاسفم که با کی صحبت می‌کنید تا به

now pedro oh i see sorry is this

حال پدرو اوه، متاسفم

is this like a dating app no we're not brothers

این شبیه یک برنامه دوستیابی است نه ما

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

برادر نیستیم چند نفر پرسیده اند که امروز اوه خدای من امیدوارم نه

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

آه اینجا برویم پرچم های جهان آقای دانکن پرچم درخواست شده است با

guess who pedro yes but you just mentioned it

حدس زدن چه کسی پدرو بله اما شما فقط به آن اشاره کردید

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

نه من نگفتم پرچم های جهان نقاط دیدنی بود در غیر این صورت

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

اما شما گفتید کشورهای جهان بله و اکنون پرچم های

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

جهان اساساً یکسان است، اما این کار دیگری بود که ما انجام دادیم،

yes it was there's a lot of things i used to

بله ، کارهای زیادی وجود دارد که

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

من انجام می دادم، همچنین روی صندلی بلند می نشستم وقتی بچه

but i don't do that anymore either

بودم اما دیگر این کار را نمی‌کنم یا

oh we have uh hello to the sentence game hello

اوه ما داریم اوه سلام به بازی جمله سلام

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

چاندرا پراکش یا تران چاندرا پراکاش کدام

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

مکان این است که به انگلستان خوش آمدید اینجا انگلیس در یک بعد از ظهر زیبای یکشنبه ساعت

it's 3 38 don't forget we were late today steve

3 38 است؟ فراموش نکن ما امروز دیر بودیم استیو

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

پس در واقع 15 دقیقه بیشتر وقت داریم، می‌بینی من دیر نکردم

well not for a change just for a change steve was not late

خوب نه برای تغییر فقط برای تغییر استیو دیر نشد

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

به درخشان‌ترین روز خوش آمدید ، یکشنبه یکشنبه است، این هم یکی دیگر از

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

استیو ما صحبت کردن در مورد جناس آیا ما بازی جمله را هم انجام می

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

دهیم به زودی آن را بازی خواهیم کرد خوب آرام، ما زمان

are we staying over a bit longer well well

زیادی داریم آیا کمی بیشتر می مانیم خوب خوب

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

ما بیشتر نمی مانیم با آن هنوز هم همان طول است خوب ما تازه آمدیم

came on later yes but it was it doesn't make any

بعدا بله اما این بود که هیچ فرقی نمی کند

difference to the length of the live stream

o طول پخش زنده

because we're still doing two hours very awkward

چون ما هنوز دو ساعت در حال انجام دادن هستیم بسیار

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

ناخوشایند احساس می کنم منظورم بیشتر از ساعت دو بعد از ظهر بود، این همان چیزی است که می خواهم بگویم خوب می شود

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

زیرا ما 15 دقیقه تاخیر داشتیم شما 15 دقیقه بله دقیقا

i was on time we seem to be going around in circles

من بودم به نظر می رسد به موقع

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

برای این گفتگو در دایره ای می چرخیم، فقط کمی سرگرم می شویم، آیا آقای نگران نباش،

okay well maybe you are i'm i'm

خوب شاید شما هستید، من

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

همان چیزی هستم که امشب برای چای می خوریم آیا ما الان ماهی

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

مرغ می خوریم امشب مرغ می خوریم آیا ما مرغ تازه نداریم اوه بله بله شما تازه نیستید

fresh i fancied some fresh chicken i think so

من از مرغ تازه خوشم آمد فکر می کنم

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

بله من دوست دارم امشب کمی مرغ تازه بخورم فکر می کنم بله

if only there was a chicken nearby that we could we could find

اگر فقط جوجه ای در آن نزدیکی بود که می توانستیم پیدا کنیم

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

بله و خوب بپزیم شاید یک روز شما هند را دوست دارید آیا من دوست دارم

india like indian food for definite we love indian

هند را مانند غذاهای هندی دوست دارم قطعاً ما غذاهای هندی را

food very much can we yeah we haven't been to

خیلی دوست داریم می توانیم بله ما نرفته ایم

india so i can't comment on that but obviously

هند بنابراین من نمی توانم در مورد آن نظر بدهم، اما بدیهی است که

indian food we could live on it i could eat indian food for

ما می توانیم با آن غذای هندی زندگی کنیم، من می توانم برای شام صبحانه غذای هندی بخورم

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

و ea و در واقع وقتی من در

holiday in malaysia that's exactly what i've

تعطیلات در مالزی بوده‌ام این دقیقاً همان کاری است که

done

انجام داده‌ام،

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

آنها مجبور شدند دو بار توالت هتل را تعویض کنند بله اوه دوست دارم

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

هر روز به من یک کاری خوب بدهم. کاری در روز جمعه انجام ندادیم

which is extremely popular so hello food in the

که بسیار محبوب است، بنابراین سلام غذا در

uk uh so the answer is no culturally

بریتانیا، اوه، بنابراین پاسخ این است که کشورهای مرتبط فرهنگی وجود ندارند

connected countries the answer is no we've never

، پاسخ این است که نه، ما

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

هرگز به هند نرفته‌ایم، نه، نه ما آن را دوست داریم، ما همه چیز را دوست داریم از

food that comes from india but of course don't forget indian

غذاهایی که از هند می آید، اما البته فراموش

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

نکنید که غذاهای هندی به اندازه ای که ما اینجا داریم تند یا تند نیستند، بنابراین در طول سال ها

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

تغییر کرده است بله، اندازه ماهیگیر است، آیا

the the indian food in fact uh

غذای هندی نیست در واقع

when you go to an indian restaurant the uk the

وقتی به یک رستوران هندی در بریتانیا

uh often sometimes you see the owner eating

می روید، گاهی اوقات صاحبش را در حال خوردن می بینید،

if you know the only you can speak to the owner uh

اگر بدانید تنها می توانید با صاحبش صحبت کنید، او در حال

eating food uh maybe on a table by himself

خوردن غذا، شاید روی یک میز به تنهایی

and his food is very different to the food he would serve an

و غذایش با غذای او بسیار متفاوت است. غذایی که او به یک فرد انگلیسی سرو می‌کند،

english person because they put more uh it's it's not a they change the

زیرا آنها بیشتر می‌خورند، این به این دلیل نیست که

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

دستور العمل‌ها را برای ما تغییر می‌دهند، زیرا آنها جوهری که ما همه آن را داغ و تند می‌خواهیم، ​​بله،

thought i thought you're gonna say beans on toast

فکر کردم می‌خواهید بگویید لوبیا روی نان تست،

he was having beans on toast anyway here's another pun

او به هر حال با لوبیا روی نان تست می‌خورد، این یک جناس دیگر است،

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

بنابراین این یک جمله است، بنابراین پاسخی برای این استیو وجود ندارد،

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

پس دوباره این یک جناس دیگر است افرادی که از چتر استفاده می کنند همیشه زیر آب و هوا به نظر می رسند

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

اوه شما می بینید آه درست است که این معنی دوگانه

but we are saying that they seem under the weather because

ندارد اما ما می گوییم که آنها زیر آب و هوا به نظر می رسند زیرا

whenever you see a person with an umbrella they are outside

هر وقت فردی را با چتر می بینید بیرون هستند

and they are under the weather because they are using the umbrella to

و آنها زیر هستند. آب و هوا زیرا آنها از چتر برای

protect themselves so they are always outside so it doesn't

محافظت از خود استفاده می کنند، بنابراین همیشه بیرون هستند، بنابراین به این

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

معنی نیست که آنها بیمار یا ناخوشایند هستند، بنابراین از این نظر

really a pun that can be used both ways so we're not

واقعاً یک جناس نیست که بتوان از هر دو طریق استفاده کرد. نمی

saying that people who use umbrellas are ill

گوییم افرادی که از چتر استفاده می کنند بیمار هستند،

we're just saying they are under the weather

ما فقط می گوییم که آنها زیر آب و هوا هستند،

so the pun is actually under the weather because they are actually

بنابراین جناس در واقع زیر آب و هوا است زیرا آنها در واقع

under the weather literally but if you say you're under the weather

زیر آب و هوا هستند، اما اگر می گویید زیر آب و هوا هستید به

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

این معنی است که شما خیلی احساس خوبی ندارم که همینطور است روش دیگری برای استفاده از

it so that particular pun does not work

آن است تا جناس خاص به

both ways and again see there are different types

هر دو صورت کار نکند و دوباره ببینید انواع مختلفی

of joke you could put that another way you could

از شوخی وجود دارد که می توانید آن را به روش دیگری بیان کنید که می توانید

say you could have you could have met somebody with it or you could

بگویید که می توانید کسی را با آن ملاقات کنید یا می

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

توانید یک چتر داشته باشید. آقای دانکن و من می‌توانیم بگوییم چه مشکلی دارد که

are you under the weather and that would be funny because you are

شما زیر آب و هوا هستید و این خنده‌دار خواهد بود، زیرا شما

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

زیر آب و هوا هستید زیرا چتر دارید، من فقط برای خنده در آنجا گوش می‌دهم،

laughter there i think it's better than the way you put

فکر می‌کنم بهتر از این است که شما قرار دهید.

it no laughter yes here's another one steve

بدون خنده بله اینم یکی دیگر از استیو

i've got a friend talking about hot spicy food

من یک دوست دارم که در مورد غذای تند صحبت می کند

i've got a friend so i go out with him with a curry

من یک دوست دارم بنابراین من با او

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

مرتباً با کاری به رستورانی در ولورهمپتون می روم

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

و او می گوید اکنون به من یک غذا می دهم. کاری پر طعم خوب است، اما من نمی‌خواهم

that it's hot spiciness i just want the

که تند و تند باشد، من فقط طعم آن را می‌خواهم،

flavor so you can have if you just leave out

بنابراین اگر

the the chili you can have a nice pleasant meal

فلفل قرمز را کنار گذاشتید، می‌توانید یک غذای دلپذیر

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

بدون عرق کردن در همه جا بخورید، درست است، پلیس من را به خاطر بازداشت دستگیر کرد.

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

دزدیدن چمن جدید همسایه ام بله بنابراین وقتی می گوییم

turf we mean grass so there it is all behind us

چمن، منظورمان چمن است، پس همه چیز پشت سر ما است،

turf is grass is there another part to this yes there

چمن، چمن است، آیا بخش دیگری از این وجود دارد بله وجود

is so the police arrested me for stealing

دارد، بنابراین پلیس من را به دلیل دزدیدن چمن جدید همسایه ام دستگیر کرد

my neighbor's new turf

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

، بقیه چیزها به این شکل است که کسی باید آن را درک کرده باشد. من آه، می

see someone must have grasped on me

بینید که یک نفر باید مرا درک کرده باشد،

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

بنابراین اگر واضح است که چمن شما چمن است و اگر روی کسی چمن بزنید،

means you tell on them yes you report that person

به این معنی است که به او می گویید بله، آن شخص را گزارش می کنید

so maybe someone saw you stealing their grass

تا شاید کسی شما را دیده باشد که چمن

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

یا چمن او را می دزدید و آنها به پلیس زنگ زد که به این معنی است که آنها شما را درک کرده اند

and yes in films people who grasp on other people

و بله در فیلم ها، افرادی که افراد دیگر را

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

در فیلم ها درک می کنند، خیلی خوب است، اگر شما به کسی برخورد می کنید که اغلب به

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

نظر کار خوبی نیست، زیرا به خصوص اگر دوست

yours maybe you had a friend and uh

شما باشد، شاید تو دوستی داشتی و

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

اوه اوه اوه تو را دیدند که در حال دزدیدن چمن شخصی یا علف

and uh they were a friend of yours but they felt so

آنها بودی و اوه آنها دوست شما بودند اما آنها

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

از اینکه شما را در حال دزدی دیدند احساس ناراحتی کردند که شما

to to the police and you would say you

را به پلیس و شما گزارش کردند. می گفت

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

فهمیدی در مورد من بله، شما می‌خورید یا کسی را مورد آزار و اذیت قرار می‌دهید

as well there's another way so quite often people who are

، راه دیگری وجود دارد، بنابراین اغلب افرادی که

involved in crime maybe one person will grasp

درگیر جنایت هستند، ممکن است یکی از افراد

on the other person they will tell the police

دیگر متوجه شود، آنها به پلیس می‌گویند

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

که آن شخص چه می‌کند، بله، دوباره این یک مشکل است. جناس بنابراین ما از

word turf and grass

کلمه چمن و چمن استفاده

you see so the pun comes from the use of those words

می کنیم که می بینید، بنابراین جناس از استفاده از این کلمات ناشی

thank you flower for your lovely comment

می شود گل متشکرم برای نظر دوست داشتنی شما

the police arrested mr duncan and mr steve

پلیس آقای دانکن و آقای استیو را به

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

دلیل دزدیدن قلب بینندگان دستگیر کرد، اوه ، بسیار خوب، متشکرم، خیلی خوب است.

uh um yes chandra prakash says i have a question

امم بله چاندرا پراکاش می گوید من یک سوال دارم

yes you may ask any question you like yes okay

بله می توانید هر سوالی را که دوست دارید بپرسید بله خوب

i think i know what it's going to be please ask us

فکر می کنم می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد لطفاً از ما بپرسید

yes it's always the same question and the answer is yes

بله همیشه همین سوال است و پاسخ مثبت است

okay yes

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

بله خوب است اگر سوال باشد آیا شما برادران هستید، پاسخ منفی است

okay i think right i think the camera's just locked up again

، فکر می کنم درست است، فکر می کنم درست است، فکر می کنم دوربین دوباره قفل شده است،

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

نمی دانم امروز چه اتفاقی می افتد، به نظر می رسد مشکلات فنی داریم،

can i can people still hear us like that oh

آیا می توانم مردم همچنان صدای ما را اینطور بشنوند، اوه

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

، این عجیب است تاثیر آقای دانکا خوب این جالب است

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

، من کاملاً مطمئن نیستم چه اتفاقی می افتد ، فکر می کنم کمی وزن کم کرده ام آقای دانکن

what what's going on how slim you look what's going on here

چه اتفاقی می افتد چقدر لاغر به نظر می رسد اینجا چه خبر است

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

اجازه دهید ببینم آیا می توانم این را درست کنم این قطعاً زنده است اگر کسی

any doubts as to whether this was a live stream or

شک داشت که آیا این یک پخش زنده است یا

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

نه، ما مطمئناً جالب به نظر می رسیم آیا ما در نمایشگاه آقای دانکن این

distorting mirrors i don't know what's going on

آینه های تحریف کننده هستند، من نمی دانم در

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

قسمت جلویی چه خبر است، جناس ها آقای دانکن این چیزی است که روی دوربین می گذرد

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

انتقام گرفتن از این جناس‌های وحشتناک است، نمی‌دانم چه

happened to us did it just suddenly do it back

اتفاقی برای ما افتاده است، این کار را ناگهان

do you remember when they used to show old films that were

انجام داد، یادت می‌آید زمانی فیلم‌های قدیمی را که

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

در سینماسکوپ ساخته شده بود نشان می‌دادند و استفاده می‌کردند. برای قرار دادن آنها روی صفحه و این

what people would look like at the end maybe you need to switch the

چیزی است که مردم در پایان به نظر می رسند ، شاید لازم باشد

camera off and on again how bizarre i i have that has never

دوربین را خاموش و دوباره روشن کنید.

happened ever oh that's never happened ever

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

یعنی بله موافقم

slimmer i like that can can you still hear us

لاغر به نظر میرسم من آن را دوست دارم آیا هنوز هم ما را می شنوید

please tell us can you still hear us

لطفاً به ما بگویید آیا هنوز می توانید ما را بشنوید که

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

چقدر عجیب است کیفیت بهتر شما درست است کیفیت بد این کلمه نیست که شما در یک

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

ثانیه 30 ثانیه جوان تر شوید اوه ما نمی دانیم چه

happening can you hear us hello can you hear us

اتفاقی می افتد می تواند شما ما را می شنوید سلام می توانید ما را بشنوید

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

لطفاً به ما بگویید اگر می توانید آن را بشنوید بیایید ببینیم آیا می توانم این را درست

that that is one of the reasons why i was late today you see

کنم که این یکی از دلایلی است که امروز دیر آمدم شما ببینید

let's just see if we can put this right uh well there's

بگذارید فقط ببینیم می توانیم این را درست کنیم یا خیر

there's pete burning in moscow how strange

according to andy it's still not right there are fires

به گفته اندی چقدر عجیب است که در مسکو آتش

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

سوزی در سراسر جهان وجود دارد.

some very bad fires um because of global warming well i mean

because of global warming it's because of global warming well

گرم شدن زمین به دلیل گرم شدن

global warming is is causing everything to burst into flames

زمین است گرم شدن زمین باعث می شود همه چیز به خوبی شعله ور شود

well it's just causing a general rise in temperature which is

و فقط باعث افزایش کلی دما می شود که

just drying out vast areas and causing fires they've had

فقط مناطق وسیعی را خشک می کند و باعث آتش

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

سوزی می شود. باور کنید که ما به عنوان نه ادامه می دهیم بله،

we can people can still hear us so thank you

ما می توانیم مردم هنوز می توانند صدای ما را بشنوند، بنابراین از شما سپاسگزارم

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

، بله، بنابراین ما به صحبت کردن ادامه می دهیم، حتی اگر عجیب به نظر می رسیم.

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

this has never happened before this is something that's never

این چیزی است که

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

هرگز اتفاق نیفتاده است ما یک نقص دوربین داریم شاید دوربین

going wrong mr duncan well something's happening

شما اشتباه می کند آقای دانکن خوب اتفاقی در حال رخ

it's just one thing i do know something is happening

دادن است فقط یک چیز است که می دانم اتفاقی در حال رخ دادن است

and we look a lot thinner i like this look

و ما خیلی لاغرتر به نظر می رسیم من این نگاه

it's like it's like a before and after of some slimming pill

را دوست دارم مثل قبل است و بعد از مصرف قرص لاغری

i i can i if you switch the camera off and on again

، می‌توانم اگر دوباره دوربین را خاموش و روشن کنید،

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

آیا مردم همچنان می‌توانند صدای ما را بشنوند بله، من دوربین را خاموش

but i don't think it is that i think this is

می‌کنم، اما فکر نمی‌کنم این

something a little bit more serious to be honest

چیزی باشد. کمی جدی تر صادقانه بگویم

we don't want anything serious mr duncan no

ما چیز جدی نمی خواهیم آقای دانکن نه

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

من نمی خواهم مجبور باشم یک گوشی جدید بخرم اوه ببخشید دوربین جدید

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

اوه دووانا می گوید من این افکت را دوست دارم مطمئن نیستم بخرم شاید اگر ما اگر

if we go sideways you see i think we will look

به پهلو برویم شما می بینید من فکر می کنم خوب به نظر می

normal well uh while you go and do that i'll

رسیم در حالی که شما بروید و این کار را انجام دهید من

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

در مورد آب و هوا صحبت خواهم کرد بله و گرم شدن کره زمین بله، ما

some more pins yes something in the setting belly you

چند پین دیگر خواهیم داشت بله چیزی در شکم

could be right but i don't know that this is this is something

ممکن است حق با شما باشد، اما من نمی دانم که این چیزی است که

this is uncharted territory so if you say

این منطقه ناشناخته است، بنابراین اگر بگویید

uncharted territory it means that uh it's something that

قلمرو ناشناخته به این معنی است که آه، این چیزی است

we've never seen before and never experienced before a bit like

که قبلاً هرگز ندیده‌ایم و قبلاً هرگز تجربه

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

نکرده‌ایم، کمی مانند کرونا ویروس است که قلمروی ناشناخته است آه، آقای

duncan can you hear mr duncan because he

دانکن می‌توانید آقای دانکن را بشنوید، زیرا او

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

نمی‌خواهد من به این کلمه اشاره کنم که اکنون داریم ناپدید شد، اما تا

talking while mr duncan tries to adjust the

زمانی که آقای دانکن سعی می کند دوربین را تنظیم کند، به صحبت کردن ادامه می دهم،

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

ممکن است مجبور باشیم این پخش زنده را از

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

تلفن همراه آقای دانکن انجام دهیم، اما بله، اما نه، من هنوز عجیب به نظر می

mr duncan i'm still looking very odd

رسم آقای دانکن من هنوز هستم خیلی عجیب به نظر می

we may have to finish early

رسیم ممکن است مجبور باشیم زودتر کار را تمام

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

کنیم، نمی دانم، واقعاً نمی دانم این چیست، نمی دانم این چیست

it's strange i've never switched to another device

، عجیب است من هرگز به دستگاه دیگری سوئیچ نکرده

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

ام، دوست دارم خوب، من نمی دانم من در مغازه دوربین فروشی زندگی نمی

unfortunately i would love to have another device but

کنم متأسفانه دوست دارم دستگاه دیگری داشته باشم اما

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

منتظر بمانید، اوه، این بسیار است، ما فقط می توانیم برای این مشکل فنی عذرخواهی کنیم،

hiccup very strange normal service will resume

خدمات عادی بسیار عجیب و غریب امیدواریم به زودی از سر گرفته شود،

hopefully shortly but yes there have been wildfires

اما بله ، آتش سوزی هایی

uh all over the world uh australia i think i mentioned

در سراسر جهان رخ داده است، اوه استرالیا، فکر می کنم اشاره کردم که

is anyone from australia watching because they've had some very bad

آیا کسی از استرالیا تماشا می کند زیرا آنها این کار را انجام داده اند. آتش‌سوزی‌های بسیار بدی

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

در استرالیا داشته‌اند و در واقع

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

اکنون به دلیل همه‌گیری همه‌گیری، گزارش آن‌ها را متوقف کرده‌اند ، اما هنوز

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

آتش‌سوزی‌های بدی در اندونزی ادامه دارد.

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

به کشورهای دیگر،

um where there's fires everywhere we get them in this country

جایی که در این کشور آتش‌سوزی وجود دارد

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

و در واقع اکنون در شب‌ها

temperatures of 20 degrees

دمای 20 درجه

at night which is there are these are extremely rare

در شب را تجربه می‌کنیم، این‌ها اتفاقات بسیار نادری

events which never happen or they've only happened i think they

هستند که هرگز اتفاق نمی‌افتند یا اتفاق افتاده‌اند. فقط اتفاق افتاد، فکر می‌کنم آن‌ها

gave some statistics the other night on television telling us how many times

آماری را شب دیگر در تلویزیون ارائه کردند که به ما می‌گفتند

in the last 30 years we've had temperatures of over

در 30 سال گذشته چند بار در بریتانیا دمای بیش از

20 degrees tropical temperatures overnight

20 درجه گرمسیری

in the uk and it's extremely rare i think it was about

داشته‌ایم و این بسیار نادر است، فکر می‌کنم درباره

you know once every 10 years or something like that and we're going to

شما می‌دانید هر 10 سال یک بار یا چیزی شبیه به آن و ما

get three or four of those in the space of

در عرض یک ماه سه یا چهار مورد از آن‌ها را دریافت می‌کنیم،

one month so it's very unusual now i'm not sure

بنابراین خیلی غیرعادی است اکنون من مطمئن نیستم

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

در مورد چه چیزی صحبت کنم. در حال حاضر چون آقای دانکن سعی می کند

the technical issues and i'm still

مسائل فنی را حل کند و من هنوز

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

خوب هستم، اکنون روی صفحه یخ زده ام، فکر می کنم آقای دانکن اگر می توانید صدای من را بشنوید، او

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

به استودیوی خود رفته است تا بررسی کند که چه اتفاقی دارد می افتد.

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

من در دوربین عادی به نظر می رسم اوه من برگشتم آقای دانکن

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

هر کاری که انجام دادی کار می کند آقای دانکن مشکل را حل کردی

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

هورای و هورای برای آقای دانکن می بینی که او یک

technical wizard he's a technical wizard if you say

جادوگر بسیار فنی است او یک جادوگر فنی است اگر می گویید

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

کسی جادوگر فنی است، به این معنی است که او می تواند معجزه کند

and they get on very well with technology

و با فناوری خیلی خوب کنار

you would not describe myself as a technical wizard

می آید، من را به عنوان یک جادوگر فنی توصیف نمی کنید،

because i don't really have much affinity with technology if you have

زیرا اگر شما با چیزی علاقه داشته باشید، واقعاً با فناوری ارتباط زیادی

affinity with something it means that you like it you're drawn

ندارم.

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

که دوستش داری جذبش میشی آقای دانکن در حال بازگشت است من می توانم او را بشنوم

he's restored normal service

که او سرویس عادی خود را بازیابی کرده است

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

من بهترین هستم، من بهترین هستم، آن را تعمیر کردم آقای دانکن

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

من فقط همه چیز را بیرون کشیدم، فقط همه کابل ها را برداشتم و فقط رفتم

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

و دوباره همه آنها را دوباره داخل کردم، اتفاق بسیار عجیبی بود،

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

این کاری است که آنها در ایستگاه های تلویزیونی انجام می دهند، وقتی در ایستگاه تلویزیونی مشکلی پیش بیاید،

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

حداقل یک مهندس تمام کابل ها را می گیرد و سپس همه آنها را می کشد.

them all out and then puts them all back in again

بیرون می‌آورد و دوباره همه را در می‌آورد،

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

به من اعتماد کنید این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق می‌افتد ، فکر می‌کنم تأخیر کاهش یافته است.

think there is less of a delay on here now because

already people are saying it's back to normal and it was only like

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

بعدا اوه، باشه، فکر می کنم اتفاقی افتاده است، تاخیر کمتر

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

از گذشته است، من نمی دانم بله آقای دانکن

multi-talented it's true but we don't know what

چند استعدادی است، درست است اما ما نمی دانیم

happened there maybe we'll find out later

آنجا چه اتفاقی افتاده است، شاید بعداً بفهمیم

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

چند استعدادی m و آیا ما اکنون می خواهیم بازی جمله را انجام دهیم، فکر می کنم جناس ها

have sort of run their course you say

دارای sor هستند وقتی مسیرشان را اجرا می‌کنید، می‌گویید

something's run its course it means it's come to an end

چیزی درست است، به این معنی است که به پایان رسیده است،

i'm all punned out well i've got a good one here you see

من همه چیز را درگیر کرده‌ام، من یک مورد خوب در اینجا دارم، می‌بینی که

no we were still quite far behind with the

نه ،

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

وقتی از چت زنده پرسیدم هنوز خیلی عقب بودیم. به نظر می رسد بله چت زنده قبل

of the video that's physically impossible well

از ویدیو است که از نظر فیزیکی غیرممکن است خوب یک

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

نفر گفت قبل از این به حالت عادی برگشته است به هر حال

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

وقتی از سگم پرسیدم روزش چطور بود وقتی از سگم پرسیدم روزش چطور

his day was

what did he reply with he replied with he said it was rough

بود چه جوابی داد با او پاسخ داد با او گفت خشن است

that deserves a laugh

که مستحق خنده است،

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

من فکر می کنم اشکالی ندارد، بله، ما مخاطبان بسیار سختی داریم،

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

بنابراین خیلی سخت است لطفاً بیایید توضیح دهیم که آیا ما یک سگ

well do i need to explain it yes i think so

خوب هستیم آیا باید آن را توضیح دهم بله، فکر می کنم بنابراین

when i asked my dog how his day was he said it was

وقتی از سگم پرسیدم روزش چطور بوده است، او گفت که این روز

rough well of course rough means difficult

خشن است، البته خشن به معنای

difficult a bad day but also the sound of a dog

سختی روز بد است، اما همچنین صدای

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

سگ وقتی پارس می کند خشن است. از سگم پرسیدم

day was he said it was

روزش چطور بود، او گفت: خشن بود

rough that's funny yes yes okay one more

که خنده‌دار است، بله خوب است،

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

یکی دیگر از جو محلی dge عاشق صدای صدای خودش است قاضی محلی صدای صدای خودش را

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

دوست دارد بنابراین قاضی کسی است که

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

در دادگاه می نشیند بله و او قضاوت می کند قضاوت می کند

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

به مردم بگوید که آیا آنها چه حکمی دارند

the crime they committed yes assuming the the jury

برای جنایتی که مرتکب شدند، بله با فرض اینکه هیئت

found them guilty yes the local judge loves the sound

منصفه آنها را مجرم تشخیص دهد بله، قاضی محلی صدای

of his own voice which of course i'm showing the answer now

صدای خودش را دوست دارد که البته من اکنون پاسخ را نشان می دهم، بسیار

okay he really likes giving long sentences

خوب او واقعاً دوست دارد جملات طولانی بدهد ،

i think that's funny the local judge loves the sound

فکر می کنم محلی خنده دار است قاضی صدای

of his own voice he really likes giving long

صدای خودش را دوست دارد او واقعاً دوست دارد که

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

محکومیت های طولانی بدهد، بنابراین یک حکم طولانی بدیهی است که شما را می شناسید 25 سال

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

زندان، بنابراین مجازات این است که برای چند سال باید به زندان بروید یا به زندان

you've done something bad so the judge will give

که کار بدی انجام داده اید. قاضی حکمی می دهد

a sentence but also if he likes talking a lot

، اما همچنین اگر دوست دارد زیاد

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

حرف بزند، از جملات طولانی که می بینید استفاده خواهد کرد، بنابراین این همان جناس است و دلیل اینکه من

wanted to show that one is it segues it links very nicely

می خواستم نشان دهم که یکی از آنها این است که به خوبی

into the sentence game you see you see what i did there

به بازی جمله ای که شما را می بینید پیوند می دهد. ببینید من آنجا

why did i bother the best joke i've ever heard

چه کار کردم چرا ربات کردم او بهترین جوکی است که تا به حال شنیده ام

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

این است که فکر می کنم این بهترین جوکی است که تا به حال داشته ایم که در عرض 10 ثانیه

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

خیلی سریع ظاهر شد به هر حال مهم نیست اما شاید این پاسخ جوک قبلی بود

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

. فکر نمی کنم اینطور باشد خوب به هر حال حداقل ما مشکل فنی خود را برطرف کرده ایم

technical problem our technical problem has been put right

مشکل فنی ما حل شده است،

oh chandra prakash says where are your masks

چاندرا پراکاش می گوید ماسک های شما کجا هستند

uh that's the question we don't need masks

آه این سؤالی است که ما به ماسک نیاز

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

نداریم زیرا ما در یک خانواده هستیم. اوه ما در آن زندگی می کنیم. همان خانه است

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

، بنابراین ما یک حباب هستیم همانطور که آنها در اینجا آن را توصیف می کنند یک حباب اجتماعی است

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

که ما در یک حباب زندگی می کنیم و من از زمان

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

قرنطینه و اوه و اوه 30 سال قبل اینجا هستم، اگرچه تو

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

لانه مادرت بودی که او با او بود. مادرش دیروز

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

ماسکت را زدی اوه بله من با مادرت زدم بله بله من

need proof of that i need to see a photograph

به مدرکی نیاز دارم که نشان دهد باید عکسی

with you and your mother with yesterday's daily paper

با شما و مادرت با روزنامه دیروز ببینم

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

تا بتوانم بررسی کنم و مطمئن شوم که شما هر دو هستید ماسک‌هایت را می‌پوشی چون

i don't think they were so different countries have got

فکر نمی‌کنم آن‌قدرها با هم تفاوت داشته باشند

different rules at the moment depending on how serious

در حال حاضر بسته به اینکه

the situation is with the virus so in the uk at the moment

وضعیت ویروس چقدر جدی است قوانین متفاوتی دارند، بنابراین در بریتانیا در حال حاضر

if you well if you live in the same household yes and

اگر خوب هستید اگر در یک خانه زندگی می کنید بله و

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

خوب، در همان خانه ماسک نزنید. آیا واقعاً خوب

if you live together you're really together anyway

نیستید اگر با هم زندگی می کنید واقعاً با هم هستید به هر حال

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

چاندرا پراکاش احتمالاً نمی دانست که ما در همان خانه زندگی می

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

کنیم بنابراین لازم نیست ماسک داشته باشیم و فضای یکسانی را به اشتراک می گذاریم

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

شاید یک شوخی شاید اوه چاندرا پراکاش فکر می کند که ما

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

باید برای محافظت از بینندگان خود ماسک بزنیم، شاید برخی فکر می کنند که

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

شما ماسک زده اید شاید فکر می کنند هالووین است.

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

من کاملاً میل به زندگی را از دست می دهم، من هم خیلی گرسنه می شوم، به همین دلیل

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

من هم ساعت چهار ما حدود 15 دقیقه را صرف

sentence game right

بازی جمله خواهیم کرد

now

در حال

the sentence game is coming up are you looking forward to it

حاضر بازی جمله در راه است، آیا شما مشتاقانه منتظر آن هستید

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

من در مورد آن بودم 15 دقیقه پیش امروز یک روز بسیار عجیب است ما امروز لحظات عجیبی را پشت سر گذاشتیم، از

moments of time today including the equipment

جمله اینکه تجهیزات

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

به طور کامل خراب می‌شوند، ما مشکلات فنی داشتیم، اما

course me being the professional the expert that i am

البته من به عنوان متخصص حرفه‌ای هستم که در آنجا هستم،

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

اوه، خیلی از آن لذت می‌بردم.

so the sentence game is here without any more delaying

بازی جملات اینجاست بدون تاخیر بیشتر،

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

بنابراین آقای استیو ما را سریعتر به تأخیر نمی اندازد ، بازی جملات

it's very easy to play probably much easier than the

بسیار آسان است، احتمالاً خیلی راحت تر از

puns using the letter m we are using the letter m m for

جناس با استفاده از حرف m، ما از حرف m برای

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

مادر m برای شیطنت استفاده می کنیم آه فکر می کنم گاهی اوقات آقای

steve is a little mischievous and if you don't

استیو کمی بداخلاق است و اگر

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

نمی‌دانید بازی جملاتی در مورد چیست، اگر تازه وارد این بازی هستید، به زودی آن را

up m for marriage getting married

برای ازدواج انتخاب خواهید کرد.

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

به هر حال یک ازدواج دیگر وجود دارد آقای دانکن سریعتر سریعتر

i'm dilly dallying here we go then here's the first

من دوس دارم اینجا میرویم پس اینجا اولین

sentence game for today using the letter m

بازی جملاتی برای امروز با استفاده از حرف m

i read the something but it something no sense

من چیزی را خواندم اما چیزی بی معنی است

so you've got to find two words beginning with m

بنابراین شما باید دو کلمه بگی پیدا کنید با m

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

یکی شش حرف و یکی پنج حرف است که در پرانتزهای زیر به این معنی است که

brackets underneath i read the something but it's something

من چیزی را خواندم اما چیزی

no sense yes i read the something six letters

معنی ندارد بله من چیزی شش حرف را خواندم

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

تقریباً جواب را دادم و آقای دانکن حداقل به کلمه دوم

why does that not surprise me that does not surprise me at all

چرا این من را شگفت زده نمی کند که اصلاً من را متعجب نمی کند

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

شما خوب است من فکر می کنم یکی از آنها را دارم آقای دانکن خوب است پس

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

من چیزی را می خوانم اما چیزی بی معنی است و البته بسیاری از

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

مردم مشتاقانه منتظر هستند با دیدن خروس من امروز خروس من آماده است

i've been stroking it to keep it

من آن را نوازش کرده ام

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

تا آرام بماند زیرا بسیار هیجان زده می شود گاهی اوقات در اطراف

garden and it tries to interest back the other

باغ می دود و سعی می کند به پرنده های دیگر علاقه مند شود،

birds

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

بله، یکی یا دو نفر می خواهند توضیح بدهند پس شما باید

find two words today you have to find two words beginning

دو کلمه را پیدا کنید امروز باید دو کلمه را پیدا کنید که

with m and uh in brackets the first word is six

با m و uh شروع می شود در داخل پرانتز کلمه اول شش

letters long the second word is five letters long

حرف است و کلمه دوم پنج حرف است

so yes i read the something but it something no sense

بنابراین بله من چیزی را خواندم اما چیزی که بی معنی

a message i'm afraid has got seven letters

است پیامی که من هستم ترس هفت حرف دارد

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

آه می بینم بله اوه ما در حال دریافت برخی حدس ها هستیم که از طریق

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

پیام ارسال می شود بله متاسفانه

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

تعداد حروف عددی مناسبی ندارد منظورم این است که با جمله مطابقت دارد اما ما

a word with six letters we have to be precise

یک کلمه با شش حرف می خواهیم به طور دقیق

we have to follow these rules without rules you have

باید این قوانین را بدون قوانین دنبال کنیم شما

anarchy yes

هرج و مرج دارید

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

مجله بله می ترسم خیلی زیاد باشد می توانید ببینید در پرانتز در پایین

there

وجود دارد

tells you the number of letters for the first word

تعداد حروف برای کلمه اول

and for the second word six so the missing word is six and five

و برای کلمه دوم شش تا از دست رفته است. کلمه شش و پنج

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

حرف است بنابراین مجله است که با جمله مطابقت دارد اما باید

six letters i'm afraid yes

شش حرف باشد من می ترسم بله

so message doesn't fit either

بنابراین پیام مناسب هیچ کدام نیست

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

سارا می گوید بچه ها من خیلی خسته کننده هستم فکر می کنم منظورتان حوصله سر رفته است

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

"خسته کننده است یا چه می گویید، فکر می کنم آنها می

saying they feel bored oh fine but we're

گویند که احساس بی حوصلگی می کنند، اوه خوب، اما ما

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

سرحال هستیم، ما زنده هستیم و بله خوب در پایان پخش زنده،

you see mr steve will take all of his clothes off yes

می بینید که آقای استیو همه لباس هایش را خواهد برد. خاموش بله

and he will do something very interesting with some of the apples

و او کاری بسیار جالب با برخی از برنامه انجام خواهد داد لس

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

از این درخت پس مشتاقانه منتظر باشید که در پایان پخش زنده امروز

steve will be naked and he will be doing something with these apples

استیو برهنه شود و با این سیب ها کاری انجام دهد

look forward to that

مشتاقانه منتظر باشید که

yes couple of answers no i'm getting bored

بله چند پاسخ نه من خسته شدم

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

منتظر پاسخ های زیادی هستم بنابراین شاید بدانید

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

که این همان چیزی است که من می گویم مردم خیلی سریعتر از حالت عادی واکنش نشان می دهند،

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

من فکر نمی کنم دیگر 30 ثانیه باشد آقای دانکن

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

، اتفاقی در حال رخ دادن است، من به شما می گویم زیرا پاسخ ها

virtually straight away um right so yeah there's loads of

تقریباً بلافاصله ارائه شد اوم درست است، بله، در اینجا تعداد زیادی

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

پاسخ وجود دارد، آقای دانکن تعداد زیادی از آنها را ببینید، پاسخ

in a moment i have got mr cockerell

در یک لحظه می آید، من آقای

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

خروس آماده است، او آنجا است ، او ظاهر می شود و به

all know that the answer is on its way come on mr

همه ما اطلاع می دهد که پاسخ در پاسخ است بیا آقای

cockrell do your thing

خروس کار خودت را انجام بده

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

که حیوانات دیگری را که ما خیلی نزدیک به خود داریم هیجان زده کند آقای

duncan right beatrice was the first to get

دانکن درست بئاتریس اولین کسی بود که

two words that fit that sentence that is correct

دو کلمه را به دست آورد که با آن جمله مطابقت داشت که درست است

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

بله آیا آنها همان کسانی هستند که شما باید بله من نمی‌دانم

but what what are the words beatrice says manual

اما کلماتی که بئاتریس می‌گوید کتابچه راهنمای کاربر چیست

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

و باعث می‌شود بله، خیلی از افراد درست می‌گویند بله، شما هرگز نمی‌دانید

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

ممکن است درست باشد، می‌بینید که مطمئناً مناسب است، بنابراین

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

مطمئناً درست متوجه شده‌اید، پاسخ‌ها حدس می‌زنند. حق با شماست شما درست کردید

done beatrice well done beatrice you got it right

بئاتریس آفرین بئاتریس درست فهمیدید

correct on you got it on the nose if you get something on the

درست متوجه شدید اگر چیزی روی

nose it means you get it right you are you are correct

بینی گرفتید به این معنی است که درست متوجه شدید شما درست می گویید

completely completely correct atomic atomic

کاملاً درست است اتمی اتمی

has uh instead of using manual he's used the word memoir

دارد اوه به جای استفاده از کتابچه راهنمای کاربر از کلمه خاطرات استفاده کرده است

which yes you could meet you could read someone's memoir

که بله شما می توانید با آن آشنا شوید می توانید خاطرات شخصی را بخوانید

that is a six-letter word beginning with m

که یک کلمه شش حرفی است که با m شروع می شود

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

بله به شما هم تبریک می گویم بله خوب فقط به این دلیل که آقای دانکن آن کلمات را انتخاب کرد به این

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

معنی نیست که وجود ندارد. t alternatives integra از کتابچه راهنمای کاربر کتابچه راهنمای کاربر

is something that you use to to guide you

چیزی است که شما از آن استفاده می کنید تا شما را راهنمایی کند

if you are operating a piece of equipment so maybe you

اگر از تجهیزاتی استفاده می کنید، بنابراین

you come to use something maybe a piece of equipment

ممکن است از چیزی استفاده کنید شاید یک قطعه از تجهیزات

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

یک ابزار باشد و نمی دانید چگونه از آن استفاده کنید. شما دوباره آگهی راهنما یک راهنما

is a guide that shows you how to work something

راهنمای است که به شما نشان می دهد چگونه چیزی را کار کنید

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

یا شاید باید چیزی بسازید، شاید باید چیزی را کنار هم قرار دهید

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

و می خوانید که اوه، بیایید نگاهی بیندازیم که در آنجا چه می گویند چگونه آن چیز را با آن تطبیق

thing to that yes yes how do i how do i work

دهم بله بله چگونه می توانم چگونه کار کنم

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

چگونه با این کامپیوتر کار کنم چگونه از این دستگاه استفاده کنم من باید

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

دفترچه راهنما را بخوانم و گاهی اوقات کتابچه راهنمای کاربر معنی ندارد درک آنها بسیار سخت

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

است دستورالعمل ها واضح نیستند بله و به همین دلیل است که ما این کار را انجام می دهیم که آیا می

have the next question please yes you can here is the next question on today's

توانیم سوال بعدی را داشته باشیم لطفا بله می توانید اینجا سوال بعدی در مورد بازی جملات امروز است.

sentence game the sentence game is what we're playing now

i don't have enough something to something

my car i don't have enough something to something my car

ماشین من

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

پس اولین کلمه باید پنج حرف باشد و کلمه دوم باید هشت

letters beginning with m so

حرف باشد که با m شروع می‌شود، بنابراین

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

بله، ببینیم، می‌بینم که چقدر سریع مردم را مجبور می‌کند به آنها پاسخ دهند

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

آهان چیزی برای چیزی کافی ندارم. ماشین من فقط

my new instagram look do you like it no

دارم ظاهر اینستاگرام جدیدم رو تمرین میکنم d o شما آن را دوست دارید نه

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

این همان کاری است که انجام می دهید اگر در اینستاگرام عکس می گیرید می بینید باید اینگونه به نظر برسید

look like this what's that 30 seconds we've just had

چه چیزی است که 30 ثانیه ما فقط

two answers already

دو پاسخ داشتیم قبلاً

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

با آقای برنامه بمانید پس من فقط دو پاسخ داشتیم قبلاً اون

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30 ثانیه فکر میکنی 30 ثانیه نمی دونم زمان

it to be honest i'm not looking at how long

نمی گیرم صادقانه بگم نمی دونم چقدر طول

it takes yes

می کشه

yes a lot of people have come up with the

بله بله خیلی ها

first word oh okay then i don't have enough something

اولین کلمه را زده اند اوه باشه پس من نمی دانم چیزی به اندازه کافی

to something my car hmm wow

برای چیزی ندارم ماشین من، وای

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

بله و اوه بله، ما اکنون پاسخ های درستی داریم،

now yes some correct answers come in indeed

بله، برخی از پاسخ های صحیح می آیند، در واقع

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

چند پاسخ صحیح می آیند، زیرا تا پنج دقیقه دیگر خواهیم رفت، این هشدار پنج دقیقه

warning for us going away

ای شما برای ما است از بین

your five-minute warning is now flashing on the screen

رفتن اخطار پنج دقیقه ای شما اکنون روی صفحه چشمک می زند

i can't wait until one minute

من نمی توانم تا یک دقیقه صبر

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

کنم منظورم را می دانید بله شما انجام می دهید من نمی توانم تا یک دقیقه صبر کنم

why not so this is five minutes oh i see say

چرا نه پس این پنج دقیقه است اوه می بینم بگو

five minutes yes i can't wait until one minute but

پنج دقیقه بله، من نمی توانم تا یک دقیقه صبر کنم، اما

two would be rude as well two would be rude but only in this

دو تا بی ادب هستند، همچنین دو نفر بی ادب هستند، اما فقط در این مدت این

country but there would be another one which is

کشور اما یکی دیگر وجود خواهد داشت که

rude depends which finger you use to display one yes

بی ادب است بستگی دارد از کدام انگشت برای نشان دادن یکی استفاده کنید بله

exactly which was the the basis of the joke

دقیقاً که اساس

i don't have enough something to something my car

شوخی بود.

we will we will give the answer in a moment i wanted

من

lots of answers already lots of answers coming through

جواب های زیادی می خواستم در حال حاضر پاسخ های زیادی در راه است

we have we've got two people who have both correctly

، ما دو نفر داریم که هر دو به درستی

uh got answers and one of them slightly different to the other

پاسخ داده اند و یکی از آنها کمی با دیگری متفاوت است،

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

اوه و یک نفر اوه بله، پس بله

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

آفرین. آیا برای پاسخ آماده هستید آقای کوکرل

do your thing

انجام دهید

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

بازی شما غیرفعال است شما نمی توانید پیشنهادات بیشتری را در اینجا مطرح کنید این است که ما باید

strict well tomic was first to get two correct

سختگیر باشیم خوب تومیک اولین بار بود که به دو پاسخ صحیح رسید

answers oh good so the answer we're looking for in

اوه خوب پس پاسخی که در این مورد دنبال می

this particular sentence game is bing oh yes

کنیم بازی جملات خاص بینگ اوه بله

money well done tomic you were on the money

پول خوب انجام شد تومیک تو پول داشتی

a lot of people got money so well done well done for that

خیلی ها پول گرفتند خیلی خوب کار کردند به خاطر

you were on the money on the money means you are right

اینکه پول درآورده بودی یعنی

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

درست می گویی درست می گویی. حدس بزنید می توانید روی بینی

and on the money it means you are right you are correct

و روی متر باشید این بدان معنی است که شما درست می گویید

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

اوه چاندرا پراکش اصلاح uh را قرار داده است که یک کلمه هشت حرفی است

beginning with m but grammatically that wouldn't be

که با m شروع می شود، اما از نظر دستوری این

correct you would have to say modify

درست نیست ، باید بگویید اصلاح کنید

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

من پول کافی برای اصلاح من ندارم. ماشین شما نمی توانید بگویید

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

که از نظر گرامری اصلاح کنید که درست نیست، اما بله

well that's good modify yes but that that actually i like that

خوب است اصلاح کنید بله، اما در واقع من

that answer though modify i don't have enough money to modify

آن پاسخ را دوست دارم هرچند تغییر دهید، من پول کافی برای تغییر

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

آن ندارم تا بتوانم به بهبود یا ارتقای خود بپردازم ماشین خوب این فقط یک

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

کلمه شش حرفی است اما فقط شش حرف است که شما می بینید پس واقعاً می خواهید هشت حرف

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

کافی نیست حروف کافی نیست می ترسم متاسفم

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

سر من فریاد نزنید می گویید اوه در واقع روی خودروی خود کار می‌کردید

and changing it then you would say i am modifying my car

و آن را تغییر می‌دادید، سپس می‌گفتید من در حال اصلاح ماشینم هستم،

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

اما اینجاست که

to maintain

برای

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

حفظ پیشنهادات دیگر مناسب نیست، اوه من فقط به دنبال این هستم که آتش کار کند آقای

duncan it is very strange i just heard fireworks at

دانکن خیلی عجیب است من فقط در آن آتش بازی شنیدم

this time of the day august at this time of the year yes

در این زمان از روز، آگوست در این زمان از سال بله،

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

به هر حال، آیا ما یک بار دیگر خواهیم داشت، من یکی دیگر را فشار می‌دهم

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

همانطور که معاون به بازیگر زن گفت: من یکی دیگر را فشار خواهم داد

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

، این آخرین مورد است و پس ما می رویم این یک مورد احمقانه است من فکر کردم

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

که آن را با یک مورد احمقانه به پایان می رسانیم، بنابراین این کمی احمقانه است، بنابراین این را

this too too seriously this is just a silly one

خیلی جدی نگیرید، این فقط یک احمقانه است

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

احمقانه این احمقانه جدی نیست. مطمئناً می بینید که مردم

realize because one person might be offended by this and

متوجه می شوند زیرا ممکن است یک نفر از این موضوع آزرده خاطر شود

become so outraged that they will go into the street and they will

و آنقدر عصبانی شود که به خیابان

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

برود و لباس های خود را پاره کند و تبدیل به هالکی باورنکردنی شود

and then they will find us and they will throw it in the air

و سپس ما را پیدا کند و آن را در خیابان بیندازد. هوا

really high it is something to something people to recycle old

واقعاً بالاست، چیزی است که مردم دوباره چیزی قدیمی را بازیافت

something again the first word it's got to be seven letters the second

کنند، اولین کلمه باید هفت حرف باشد، کلمه دوم

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

باید چهار حرف باشد و کلمه آخر باید هفت

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

حرف باشد که همه با m شروع می شوند و به عنوان یک سرنخ یک سرنخ در اینجا وجود دارد که یک

it's something silly the last letter is something the last word

چیز احمقانه است، حرف آخر مقداری است چیزی که آخرین کلمه

sorry is something silly so think of something silly that you might

متاسفم یک چیز احمقانه است، بنابراین به یک چیز احمقانه فکر کنید که ممکن

be asked to recycle think of something

است از شما خواسته شود بازیافت کنید.

silly

it is something to something people to recycle old

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

rude maybe somebody will come up with it yes

گستاخ شاید کسی آن را بیادارد بله

there is so no it's not that one and of course it

وجود دارد پس نه آن یکی نیست و البته

doesn't begin with m either but there is a word that does

با m هم شروع نمی شود، اما کلمه ای

fit in there and when i thought about it it made me laugh

وجود دارد که در آن جا می شود و وقتی به آن فکر کردم باعث خنده ام شد

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

خیلی دوست داشتم می‌توانستم بگویم آن چیست، این چیزی است

something people to recycle old something

که مردم برای بازیافت چیزی قدیمی به

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

چیزی احمقانه فکر می‌کنند که ممکن است بگویند باید این چیز را بازیافت

something silly is this another pun mixed in with the sentence

کنی، چیز احمقانه‌ای است، این یک جناس دیگر است که با جمله مخلوط

it is not it is not that one no

شده است این نیست که یک نه

well we've got no right answers yet ah

خوب ما هنوز جواب درستی نداریم آه

it is something to something people to recycle

این چیزی است که مردم

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

چیزی قدیمی را بازیافت کنند اوم فکر می کنم ما گرفتیم اوه یک نفر حداقل

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

برای دو مورد اول یک پاسخ صحیح داده است آه دو نفر اول من یک احساس دارم

have a feeling that many people will get that

من یک احساس دارم که مادر بسیاری از مردم آن را دریافت خواهند کرد

or those but recycle old think of something silly that you might

یا آنهایی که قدیمی‌ها را بازیافت می‌کنند به چیز احمقانه‌ای فکر می‌کنند که ممکن

be asked to recycle beginning with m m

است از شما خواسته شود که با سن بالا بازیافت کنید

m old

،

well i won't say what i'm thinking of uh

خوب، نمی‌گویم به چه فکر می‌کنم آه

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

، مادرها خوب نیستند، این همان چیزی است که من فکر می‌کردم.

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

مادران پیر مادر پیر خود را بازیافت می کنند بنابراین مادرها یک کلمه هفت حرفی است

beginning with n i don't think we can have that one no

که با n شروع می شود، فکر نمی کنم بتوانیم آن یکی

no and it doesn't really make sense oh v

را داشته باشیم نه نه و واقعاً منطقی نیست اوه v

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

tests vitas یک تست جالب دارد که این تست در راه است.

that's good that's some good answers there interesting

خیلی خوب است که چند پاسخ خوب وجود دارد جالب است،

but think of something silly something silly

اما به یک چیز احمقانه فکر کنید، چیز احمقانه

that they might ask you because there are some strange things that we are

ای که ممکن است از شما بپرسند زیرا چیزهای عجیبی وجود دارد که از ما

asked to recycle that's not quite right it's

خواسته می شود آنها را بازیافت کنیم که کاملاً درست

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

نیست. که آن را به یک

letter word that's it so machine would be recycle old

کلمه هشت حرفی تبدیل می‌کند، بنابراین ماشین‌ها ماشین‌های قدیمی را بازیافت

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

می‌کنند، باید بگویید بله، باید از نسخه جمع آن استفاده کنید

that which would be too many letters if you'd

که اگر می‌گویید

say to recycle an old if you'd put an in between

یک ماشین قدیمی را بازیافت کنید، حروف زیادی خواهد بود. بعد از

recycling then you could use the singular that's

بازیافت بین بازیافت قرار می دهید می توانید از مفرد آن استفاده

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

کنید زیرا شما یک چیز را نشان می دهید اما در آن جمله

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

که باید باشد باید از یک کلمه جمع در آنجا استفاده کنید بنابراین احتمالاً به یک s

the end of the word very nice it is something to something

در انتهای کلمه بسیار زیبا نیاز خواهید داشت. این چیزی است که

people to recycle old and it it's it's not mothers so

مردم باید بازیافت کنند و این چیزی است که مادران نیستند، بنابراین

people are getting the first and second letters but

مردم حرف اول و دوم را می گیرند اما

people are struggling with the the last one but think of something

مردم با حرف آخر دست و پنجه نرم می کنند ، اما به چیز خنده داری فکر کنید، چیز

funny something something funny silly that you that you would not

خنده دار احمقانه ای که شما

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

معمولاً آن را بازیافت نمی کنید. درست است که هنوز هم از ما می خواهند

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

که پوست تخم مرغ های قدیمی مان را بازیافت کنیم چون مادرت ظرف کوچکی داشت،

yes they gave her they gave her a recycling box

بله، به او یک جعبه بازیافت دادند

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

و جعبه کوچکی بود و گفتند این برای پوسته تخم مرغ های خود را بازیافت کنید

eggshells yes who is who is recycling their

بله چه کسی پوست تخم مرغ های خود را بازیافت می کند

eggshells and why how are they reusing them are

و چرا آنها از آنها دوباره استفاده می

they putting them back together and putting other chickens inside is

کنند و آنها را دوباره کنار هم می گذارند و جوجه های دیگر را داخل

that is that how they're doing it i don't know

آن می گذارند این است که آنها این کار را انجام می دهند من نمی دانم

let me stretch

اجازه دهید من طولانی

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

کنم پاسخ این است در یک موم بالا می آید nt و سپس ما می رویم، ما

around we will be getting out of here because steve is going to

دور و بر نیستیم، ما از اینجا خواهیم رفت زیرا استیو قرار

make a cup of tea and the sun has just come out

است یک فنجان چای درست کند و خورشید تازه بیرون آمده است

so far no correct answers for the last word mr duncan

تا کنون هیچ پاسخ صحیحی برای کلمه آخر وجود ندارد آقای

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

دانکن می ترسم حالا می‌رویم، اما اوه بله، برای آخرین بار صدای خروس خود را بزنید

for the last time we will take a look at my lovely cock

، ما نگاهی به خروس دوست‌داشتنی من می‌اندازیم

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

این است که هرگز خنده‌دار نمی‌شود خوب اوه همیشه خنده‌دار خواهد

unicornia was that unicornia well done was the first person to

بود. اولین کسی

get two of the words okay two of the words but so far

که دو تا از کلمات را دریافت می کند، خوب دو کلمه را دریافت می کند، اما تا به حال

uh and alessandra at the same time also got the same two words

uh و alessandra در همان زمان نیز همان دو کلمه را دریافت کرده اند،

unless of course you've copied just what unicorn would say

مگر اینکه شما دقیقاً همان چیزی را کپی کرده باشید که تک شاخ می گوید

i'm only joking i like the use of muppets

من فقط شوخی می کنم من استفاده را دوست دارم از ماپت ها

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s این ماپت ها را می بینید ماپت های

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

قدیمی یا عروسک های خیمه شب بازی البته شاید مجبور باشید عروسک های قدیمی خود را بازیافت کنید.

puppets i like that maybe they can take the arms

and the legs and the eyes out of the puppets

right and they can transplant them into other puppets

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

unicorny بله منظورم این است که اگر شما چند mupp قدیمی داشته باشید مناسب است

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

پس دیوانگی خواهد بود، آیا بازیافت آنها دیوانگی خواهد بود

probably you'd probably want to keep them it'd be very

، احتمالاً احتمالاً می خواهید آنها را نگه دارید، بسیار

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

احمقانه است، اوه، اما مناسب است، حتی اگر کاملاً

sense but it does fit it fits right in there

منطقی نباشد، اما مناسب است. درست در آنجا

does if you've got uh it would be because

، اگر شما داشته باشید، این امر به این دلیل است که

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

در واقع اگر شما داشته باشید، منطقی است

to actually recycle an old muppet would be silly

زیرا بازیافت یک ماپت قدیمی

it would be silly it would be simple i like it i still like it

احمقانه است، ساده است، من آن را دوست دارم. هنوز هم دوست دارم

here's the answer there hang on a minute one

اینجا جوابش را بده یک دقیقه یک

yes lil what that what monkeys little has put

بله لیل چه چیزی که میمون های کوچک باعث شده

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

میمون های قدیمی شما را بازیافت کنید اگر شما بله دوباره

silly that is silly it's very silly and we want silly

احمقانه است که احمقانه است، خیلی احمقانه است و ما می خواهیم احمقانه

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

خوب باشد، اما شما چه جوابی دارید با آقای دانکن جواب داد که

i came up with i made it all on my own using my brain

من به ذهنم رسید من همه چیز را به تنهایی با استفاده از مغزم

is bing matches yes okay yes that would be silly

درست کردم بله خوب بله احمقانه

that would be silly because a match is a very small piece of wood

است که احمقانه است زیرا کبریت یک تکه چوب بسیار کوچک است

and to ask you to recycle it would be silly it would

و از شما بپرسم بازیافت آن احمقانه است،

uh but why would you have an old match i don't know yes

اما چرا باید یک کبریت قدیمی داشته باشید که من نمی دانم اوه بله،

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

خیلی کبریت قدیمی است، پس وقتی کبریت را روشن می کنید، می سوزد و بعد بی فایده می شود،

useless so why would you recycle old oh say

پس چرا کبریت های قدیمی را بازیافت می کنید، اوه می گویید

yes matches you strike the match you've got just a

بله، کبریت را می زنید، فقط

little bit of wood left yeah a black bit on there

کمی چوب دارید، بله، کمی سیاه وجود دارد.

but they might think that all those little tiny pieces of wood

اما آنها ممکن است فکر کنند که تمام آن تکه های کوچک چوبی

that are left on the match you could you could

که روی چوب کبریت باقی مانده اند، شما می توانید

you could recycle that so it would be madness

آن را بازیافت کنید، پس دیوانگی

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

است، دیوانگی است، دیوانه نیست، اما شاید

we will be told that we have to recycle matches

روزی ما باشیم به او گفته شد که ما باید کبریت ها را بازیافت

we break maybe you just break the end of the match

کنیم، ما می شکنیم، شاید شما فقط انتهای مسابقه

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

را که نسوخته است شکسته اید، بنابراین ما می رویم

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

و مادر نیست، اوه شما می توانستید مادران را در آنجا قرار دهید که کمی

silly but i don't know what mr duncan's

احمقانه است. اما من نمی دانم آقای دانکن به چه چیزی می

laughing at actually i think i do know what mr

خندد در واقع فکر می کنم می دانم آقای دانکن به چه چیزی می

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

خندد، اما امیدوارم لطفاً نگوید چرا اوه، بنابراین

think i'll go before uh i think we heard it

فکر می کنم قبل از آن می روم اوه فکر می کنم ما آن را شنیدیم

i think we'll go before uh no right yes so well done to

من فکر می کنم ما قبل از آن خواهیم رفت، نه درست است، بله ، به

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

همه خوش آمدید، بله آن گاوها چه هستند، این گاوهایی هستند که آنها درست می کنند صداهای عجیب و غریبی وجود دارد که

noises can you hear them i can hear the cows in the background

می توانید آنها را بشنوید، من می توانم گاوها را در پس زمینه بازی بشنوم،

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

آسان نبود، متشکرم zuzika، متاسفم که

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

به اندازه کافی آسان نبود، اما فقط فکر می کردم سرگرم کننده بود، یک

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

خنده دار بود که باعث شد مرا بخندید می بینید که وقتی به آن فکر کردم

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

ایده بازیافت کبریت بله که استفاده کرده اید و سپس باید آنها را در یک

little box and then you have to send them away to

جعبه کوچک بگذارید و سپس باید آنها را دور بفرستید تا

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

بازیافت شوند اما ممکن است روزی این اتفاق بیفتد و این جایی که برای اولین بار آن را شنیدید

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

بله زیرا باور کنید یا نه در برخی از مناطق این کشور

given a container by the council to recycle your eggshells

توسط شورا به شما ظرفی داده می شود تا پوسته تخم مرغ های خود را بازیافت کنید.

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

eggshells well most people would just sort of put

مردم فقط

them on a compost heap or just throw them in the bin

آنها را روی یک انبوه کمپوست قرار می دهند یا آنها را در سطل

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

زباله می اندازند. شما آنها را بازیافت می کنید، این چیزی است که من می خواهم بدانم

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

. می دانم بله بله، به همین دلیل است که آقای دانکن

up with that silly idea uh

این ایده احمقانه را مطرح کرد اوه

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

درست است وقت رفتن است آه وقت رفتن است من تعجب می کنم که زمان رفتن من چه اتفاقی می افتد

me to go and time for you to wrap up yes i'm

و زمان برای پایان دادن به شما است بله من تمام

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

می کنم وقت خداحافظی است امیدوارم از

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

پخش زنده غیر معمول امروز لذت برده باشید چرا آیا من اینطور صحبت می کنم من هیچ

idea so we had a few technical problems today

نظری ندارم پس امروز به دلایلی در جریان پخش زنده امروز با چند مشکل فنی روبرو شدیم که

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

آقای استیو و من

very thin which to be honest with you i quite like

خیلی لاغر شدیم که صادقانه بگویم من ظاهر را کاملاً دوست دارم

the look yes i like the look of that i like a very thin

بله من ظاهر آن را دوست دارم من یک آقای دانکر خیلی لاغر را دوست دارم،

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

می دانید که من فقط تاخیر می اندازم، می دانید چرا تأخیر می کنم

because i know that the next time we're here will be my birthday

زیرا می دانم که دفعه بعد که اینجا هستیم تولد من است،

so i don't want this to end i want this to carry on because

بنابراین نمی خواهم این موضوع تمام شود من این را می خواهم ادامه بدم

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

چون دفعه بعد استیو دفعه بعد که اینجا هستم من یک سال دیگه بزرگتر میشم

and so will i what that doesn't make any sense every day

و همینطور چیزی که معنی نداره هر روز

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

ما یکسال دیگه میشیم درسته اما من تقریبا روز تولد تولد من است

that that's what i'm trying to say it's my

که این چیزی است که می خواهم بگویم

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

روز چهارشنبه تولد من است من مشتاقانه منتظر آن نیستم زیرا برنامه ریزی خواهم کرد

approaching the the hill i can see the hill ahead of

تپه جلوی من را می بینم

me beatrice eats eggshells

بئاتریس پوست تخم مرغ را می خورد

because of course they contain calcium so it's good

چون البته حاوی کلسیم است، بنابراین

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

برای استخوان های شما خوب است شما فقط پوسته تخم مرغ را در دهان خود بگذارید و آن را خرد کنید

or do do you grind it maybe you use a grinder

یا آن را آسیاب کنید شاید از آسیاب استفاده کنید

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

که احتمالاً یک راه بسیار خوب برای دریافت کلسیم در رژیم غذایی خود

particularly if you're vegetarian you don't

به خصوص اگر گیاهخوار هستید و

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

شیر نمی نوشید، شاید فقط بتوانید تخم مرغ کامل را بخورید و فقط آن را

with the shell still on just some excess buy old timer

با پوسته آن قورت دهید.

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

من احساس بهتری دارم، بنابراین یک قدیم‌تایمر فردی است که

old yes i think we've we've gathered that

پیر شده است بله، فکر می‌کنم ما

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

همه چیز را با نام قدیمی جمع‌آوری کرده‌ایم، خداحافظ همه، من می‌روم تا یک فنجان چای

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

و چند کیک چای درست کنم. بله و اوه من از صبحانه چیزی برای خوردن

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

نخورده ام بنابراین کاملاً خسته هستم اما از نظر ذهنی

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

احساس تندتری می کنم واقعاً نمی خورم بله فقط 30

years bye bye everyone and see you maybe on

سال طول کشید خداحافظ همه و شاید

wednesday the next time well you're going to be here on my

دفعه بعد چهارشنبه را ببینم خوب تو روز تولد من اینجا باشی

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

امیدوارم کجا میری تو مرا در چاه خودم رها می کنی

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

استیو به پخش زنده می رود، اوه، خوب می بینم،

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

چهارشنبه به وقت عادی اینجا خواهم بود، فراموش نکن این تنها چیزی است که چهارشنبه عادی خواهد بود،

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

روز چهارشنبه تولد من است،

so this is the last time we will you will see me with mr steve

پس این آخرین باری که من را با آقای استیو

at this age every second of this live stream we have been one older than

در این سن و سال در هر ثانیه از این پخش زنده خواهید دید، ما

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

دقیقاً از همان دومی پیرتر از 12 و 12 ماه پیش بودیم، بنابراین همیشه

older at every point but always a year older i'm a year older now

در هر لحظه یک سال بزرگتر هستیم اما همیشه یک سال بزرگتر من الان یک سال بزرگتر شده ام

and now how does somebody you can't be a year older

و حالا چطور ممکن است کسی که نمی توانید یک سال بزرگتر

you might be a minute older compared to compared to

شوید، در مقایسه با

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

دقیقاً یک سال پیش، یک دقیقه بزرگتر باشید، که هیچ معنایی

does make sense you can be a minute older

ندارد، منطقی است شما می توانید یک دقیقه بزرگتر باشید

no compared to this exact site exact same moment

نه دقیقاً در مقایسه با این سایت دقیقاً در همان لحظه

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

12 ماه پیش تا دقیقه ای که من یک دقیقه بزرگتر هستم اما شما معمولاً یک ثانیه

older but you know normally signify that with a certain yes but the

بزرگتر هستید اما می دانید که معمولاً نشان می دهد که با بله خاص اما

point i'm taking is you're all you could you're

نکته من در نظر گرفتن این است که شما تمام چیزی که می توانید هستید شما

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

همیشه 12 ماه بزرگتر از زمانی که دقیقاً در این sa بود هستید زمان من 12 ماه پیش

yes

بله

it's difficult for some people to grasp that concept of course

، درک این مفهوم برای برخی از افراد دشوار است، البته

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

این است که می دانید، نیاز به فردی با هوش بالاتر است تا بتواند

these ideas across well this is this might be the most

این ایده ها را به خوبی بیان کند، این ممکن است

lackluster way of ending a live stream ever in the history

ضعیف ترین راه برای پایان دادن به یک زندگی باشد. استریم همیشه در

of youtube yes nissa i may well be here on

تاریخ یوتیوب بله نیسا من ممکن است چهارشنبه اینجا باشم

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

بله بنابراین من در چهارشنبه بزرگتر خواهم بود آقای استیو

will be older you will be older however i might be the

مسن تر خواهد شد شما بزرگتر خواهید شد اما ممکن است من

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

تنها کسی باشم که در پخش زنده در روز چهارشنبه در حال جشن گرفتن است.

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

تولد آنها خوب است، شاید نه بله، شاید نه، اما

at this moment it would appear that the only person is

در این لحظه به نظر می رسد که تنها کسی

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

که قرار است من باشم، اگر کسی روز چهارشنبه تولد خود را جشن می گیرد،

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

لطفاً به ما اطلاع دهید که شناسنامه خود را به ما نشان دهید تا ثابت

uh that is the case and that we will all celebrate together

کنیم که این و اینکه همه با هم جشن می گیریم

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

باشه خداحافظ می بینمت بعدا می بینمت بعد برو یک فنجان چای درست کنم و من تمام می

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

کنم وقت خداحافظی است امیدوارم از این پخش زنده واقعا عجیب و غریب لذت برده

strange live stream i'm sure a lot of people

باشید مطمئنم بسیاری از مردم

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

فکر می‌کنند نمی‌دانم چه چیزی بود، واقعاً نمی‌دانم و حدس می‌زنم به چه

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

فکر می‌کنم همین موضوع و همچنین چهارشنبه می‌بینمت، بله،

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

چهارشنبه تولد من است، نمی‌دانم چرا نمی‌دانم در مورد آن احساس خوبی

to be honest i don't want to be another year older

ندارم صادقانه بگویم من نمی خواهم یک سال دیگر بزرگتر شوم

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

اما متأسفانه این اتفاق باید بیفتد. خیلی متشکرم

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

ساندرا لوئیس مندس از شما متشکرم لولی متشکرم آنی به آنا

anna thank you very much to authentic max thank you very much

آنا خیلی ممنون از حداکثر معتبر خیلی

for your company today i will be with you on wednesday

ممنون از همراهی شما امروز چهارشنبه

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

از ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان با شما خواهم بود، دو روز فرصت دارم تا برای تولدم آماده شوم

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

، همچنین ممکن است چهارشنبه کمی مست باشم، خواهیم دید چه اتفاقی می افتد

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

و البته شما می دانید چه اتفاقی می افتد دفعه بعد تا دفعه بعد که اینجا در یوتیوب ملاقات می کنیم

youtube this is mr duncan in the birthplace of

این آقای دانکن در زادگاه

english saying take care stay safe

انگلیسی است که می گوید مراقب باشید ایمن باشید

and i will see you on Wednesday see you 2pm

و من شما را چهارشنبه می بینم شما را می بینم چهارشنبه ساعت 2 بعدازظهر

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

به وقت انگلستان و البته می دانید که بعد از آن چه می شود

yes you do until then...

بله انجام می دهید تا سپس...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)