What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

오늘 우리가 조금 늦었다는 걸 아직 눈치채지 못하셨다면

are a little bit late today for which i apologise but at least

죄송합니다. 하지만 적어도

we are here here we are again yes it is another english addict live

우리는 여기 있습니다. 우리는 다시 그렇습니다. 영어의 발상지에서 살고 있는 또 다른 영어 중독자입니다.

from the birthplace of english which just happens to be

england

영국에서

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

이 일을 하는 것이 쉽지 않다는 것을 알고 있습니다. 그냥

away and keep walking forever and ever

떠나고 영원히 계속 걷고 싶은 순간이 있습니다.

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

오늘은 그런 순간 중 하나였습니다. 어쨌든 안녕하세요 여러분 저는

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

영국의 던컨 씨입니다. 오늘은 어떠세요? 괜찮아요 행복하세요 정말 행복하세요 오늘

i really hope you are feeling happy today i'm okay

행복하셨길 바래요 저는 괜찮아

not too bad can not complain i suppose 2020 when

나쁘지 않아요 2020년은 언제

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

끝날까요

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

2020년은 언제쯤 끝날까요 . 솔직히 말하는 것도 지겨워요

honest i'm i'm tired of hearing people say

사람들이

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

2020년에 내가 당신에게 완전히 정직했다면 2020년이라고 말하는 걸 듣는 것도 지쳤어요 어쨌든 여기 있어요 난 당신과 함께 돌아왔고

and yes we have made it all the way to the end

네 우리는 끝까지 해냈어요

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

주말이 끝나도 쉴 수 있어

sunday

일요일이니까 쉴 수 있어

oh dear it really does feel like sunday it

오 이런 정말 일요일 같은 느낌이 듭니다

really does i feel like i want to go back to bed for

정말 정말 어떤 이유로 침대로 돌아가고 싶은 기분이 듭니다

some reason don't ask me why i have no idea why but

이유는 모르겠지만 왜 그런지는 모르겠지만

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

당신이 있다면 침대로 돌아가고 싶은 마음이 정말 듭니다

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

우리가 오늘 정원에 있다는 것을 아직 눈치채지 못했습니다. 이것은 녹색 화면이 아닙니다. 보기를 증명하기 위한 것입니다.

look i'm going to walk into my background

very nice

just to prove that we are live and i am in the garden right now

우리가 살고 있고 내가 지금 정원에 있다는 것을 증명하기 위해 아주 좋은 내 배경으로 걸어갈 것입니다.

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

당신은 세계 어디에서나 즐거운 일요일을 보내고 있습니다

mr steve went to see his mother today yesterday not today

스티브 씨는 어제 오늘 그의 어머니를 만나러갔습니다 오늘은 아닙니다

can anyone hear a chicken is it my imagination

아무도 닭 소리를들을 수 있습니까 그것은 내 상상입니다 나는

can i hear a chicken

닭 소리를들을 수 있습니까

is it my imagination is that really happening right now

그것은 내 상상이 지금 실제로 일어나고있는 것입니다

it's not my cockerel is it let me just check

그것은 내 것이 아닙니다 수평아리인가 내

it's not my cockerel no i think it's someone else's

수평아리가 아닌지 확인해볼게 아니 다른 사람이 이상한 것 같아

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

우리가 가는 게 이상한 것 같아 일요일이야 즐거운 날이야

to improve your english i hope you are feeling all right

영어 실력을 향상시킬 시간이야 기분이 괜찮기를 바래

i i have a few things going on at the moment in my life

몇 가지 일이 있어 내 인생에서

not not least of all the fact that next week i will be

특히 중요한 것은 다음 주에 내가

another year older i will be another year older and i was talking to steve

나는 또 한 살 더 살 것이고 나는

about this a few moments ago and i was saying how

몇 분 전에 이것에 대해 스티브와 이야기하고 있었고 나는 특정 나이에

strange how strange it feels to be approaching

접근하는 것이 얼마나 이상하게 느껴지는 지에 대해 말하고 있었

a certain age so on wednesday this wednesday

으므로 이번 수요일 수요일은

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

내 생일이 될 것입니다. 왜 올해는

don't feel quite so happy about my birthday i don't

내 생일이 그렇게 행복하지 않은지 모르겠어

know why it seems to be resting very heavily on

왜

my shoulders and also in my mind and i don't know why

내 어깨 와 내 마음에 무겁게 쉬고있는 것 같고 왜 그렇게

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

이상하게 왜 내 문제가 충분한지 모르겠어

problems i'm sure you have your own things

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

내 라이브

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

영어 레슨과 내 라이브 스트림을 보고 싶다면 내 생각을 충분히 할 수 있을 거야 일요일 수요일과

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

금요일 오후 2시 영국 시간

youtube 2pm uk time

오후 2시 영국 시간 내가 YouTube에서 당신과 함께 있는 시간 오후 2시 영국 시간 던컨 씨에게

i am asked so many times mr duncan when are you on

여러 번 질문을 받습니다.

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

i think maybe i should just permanently have the times and days

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

내가 화면에 실시간으로 표시되는 시간과 요일을 영구적으로 유지해야 합니다. 그는 세부 사항

also underneath as well you see they they are

도 아래에 있지만 시간은 그들이 이 비디오 아래에 있다는 것을 알 수 있습니다.

underneath this video also if you want to have live captions

또한 라이브 캡션을 갖고 싶다면

you are more than welcome to do so you can click if you want on

환영합니다. 원하는 경우 클릭할 수 있습니다.

this click on see and yes you will have live

클릭하면 볼 수 있습니다. 라이브 캡션을 가지고

captions

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

미친 며칠을 보냈습니다. 최근 모든 것이 얼마나 미쳤는지 말할 수 없습니다.

everything has been recently it really has

정말

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

2020 년이되었습니다. 당신의 뒷모습을보고 싶어 기다릴 수 없습니다.보고 싶다면 정말 할 수 없습니다

if you want to see the back of something it means you want to see it go

무언가의 뒷면은 당신이 그것을 보고 싶다는 것을 의미합니다

you want to see it disappear you want to see it

당신은 그것이 사라지는 것을 보고 싶습니다 당신은 그것이

vanish you want to see it

사라지는 것을 보고 싶습니다 당신은 그것이 가는 것을 보고 싶습니다

go

excuse me

실례합니다

i can definitely hear a chicken there is a chicken

확실히 닭 소리가 들립니다 닭이

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

있습니다 그것은 내 머리 속에 있거나 진짜입니다 다른 사람이 치킨 소리를 들을 수 있길 바랍니다

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

오 우리는 라이브 채팅을 하고 있습니다 오 세상에 감사합니다

to talk about besides chickens we have the live

치킨 외에 다른 이야기할 것이 있습니다 우리는 라이브

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

채팅을 합니다 오 안녕하세요 라이브 채팅의 모든 사람들 여기에서도 만나서 반갑습니다

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

축하 비타스 와우 비타스 당신은 좋은 한 주를 보내고 있습니다.

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

t 진행자 당신은 또한 오늘의 라이브 채팅의 첫 번째 사람입니다

live chat

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

내가 산만 해 보이는지 내 생각에 그렇게 생각합니다

you feel very distracted by things that's what i feel at the

당신이 그 순간에 내가 느끼는 것 때문에 매우 산만하다고 느끼는 날이 있습니까?

moment i'm feeling very distracted

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

나는 매우 산만 해집니다. 솔직히 말해서 침대로 돌아가서

very strange period of time for me i don't know why

나에게 아주 이상한 시간이 될지도 몰라 왜인지 모르겠어

oh hello mary hello waffee hello unicarina

oh hello mary hello waffee hello unicarina

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

오늘 나와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다 어떤 사람들은 이것이 쉬운

some people say mr duncan what you do is so easy you just

어떤 사람들은 던컨 씨가 하는 일이 너무 쉽다고 말합니다.

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

카메라 앞에 서서 이야기하면 됩니다. 저는 이것이 쉽지 않다고 말할 수 있습니다. 이것은 인생에서 해야 할 일 중 가장

might be one of the hardest things that you

어려운 일 중 하나일 수 있습니다.

ever have to do in your life and that is stand

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

카메라 앞에 서서 라이브토킹 하고 그게 오늘 우리가 하는거야 oh

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

hello from france hello lolly lolly

to you as well unfortunately i don't have my

to you as big bonjour to you as 아쉽게도

echo today we are talking about puns it's an interesting word

오늘은 메아리가 없네요 우리는 말장난에 대해 이야기하고 있습니다 재미있는 단어

puns what is a pun

말장난입니다 뭐 말장난은

means a word that is used in a humorous way

유머러스하게 사용되는 단어를 의미합니다.

other than its usual use however quite often we will slip it into

r은 일반적인 용도보다 자주 쓰이지만

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

문장이나 농담에 슬쩍 넣습니다. 그래서 말장난은

is using a word in an unusual way or in a humorous way

단어를 특이한 방식이나 유머러스하게 사용하는 농담입니다.

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

여기도 스티브 씨를 모십니다. 스티브 씨가 없으면

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

일요일이 되지 않을 것입니다. 정말 안녕하세요 마리아 마리아에게 인사하겠습니다. 마리아

hello also maria maria i'm saying hello to maria

에게 안녕하세요

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

여러분 안녕하세요 알레산드라 도 안녕하세요 베아트리체에게도 안녕하세요

hello oh we have some new people on hello

오 안녕하세요에 새로운 사람들이 있습니다

just variation i think you've been here before haven't you

그냥 변형 i 전에 여기 와본 적이 있는 것 같은데

your name seems slightly familiar just variation hello amina

이름이 조금 낯익은 것 같아요 그냥 변형인 것 같아요 hello amina

as well hello amina nice to see you here

뿐만 아니라 hello amina 여기서 뵙게 되어 반갑습니다

there are some very strange conversations taking place on the live

라이브 채팅에서

chat i think everyone everyone is going

slightly crazy during this period of time and i think

아주 이상한 대화가 진행되고 있습니다. 이 기간 동안 그리고 나는

it might be happening to me i think this is it i think this is how

그것이 나에게 일어날 수 있다고 생각합니다 나는 이것이 그것이 시작되는 방법이라고 생각합니다

it starts you just start to feel as if you're

당신은 마치 당신이 주변의

you're losing control of everything around you

모든 것에 대한 통제력을 상실하고 있는 것처럼 느끼기 시작합니다

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

그래서 아마도 그것은 나에게 일어나고 있습니다 지금 당신은 Steve Sa를 그리워하고 있습니다. ys bella hello

bella nice to see you here as well it feels

bella 여기서도 만나서 반가워요 오랜만에 인사드리는 느낌이네요

feels like a long time since i said hello to you also hello

hello

bella nice to see you as well

bella 저도 만나서 반가워요

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

저번주에 영어 얘기를 했었는데 사실 우리는 기원에 대해 얘기하고 있었어요

about origins of certain words and also the

특정 단어의 사용

way in which they're used i thought it would be interesting to

방식과 사용 방법 지금 동영상을 재생하면 재미있을 것 같아서

play a video now i was going to show this

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

지난주에 보여드리려고 했는데 시간이 없어서 동영상을 보도록 하겠습니다.

video where i talk all about the origins of

내가 영어의 기원에 대해 모두 이야기

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

하고 잠시 후에 우리가 당신과 함께 돌아올 수 있기를 바랍니다.

you and yes mr steve will be here

네, 스티브 씨가 여기있을 것입니다

oh by the way also later we are going to play the sentence game

오 그런데 나중에 우리는 문장 게임을 할 것입니다

oh so lots of things still to come today don't go away

오 너무 많은 것들 아직 오지 않았습니다. 안녕하세요

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

여러분 저는 영국에 있는 Mr Duncan입니다. 오늘은 어떠세요?

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

괜찮으세요? 행복하세요? 그래서 질문이 있습니다.

you when is an english word not an english

word when it's a foreign word used both

inside and outside the language in today's

오늘 수업에서 언어 안팎에서 사용되는 외국어

lesson we are going to look at those words that may

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

비영어권 사용자에게는 낯설게 들릴 수 있지만

many native speakers every day in some cases without them even

어떤 경우에는 많은 원어민이 매일 일반적으로 사용하는 단어를 보세요.

realizing it confused not for much longer

i hope as we take a look at what i like to call

for english the english language has become one of

영어 영어는

the most spoken in the world it has been described by some as a

세계에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나가 되었습니다. 일부 사람들은 수년 동안 전

global language over the years it has been viewed as a

세계적인 언어로 묘사했습니다.

language of freedom and a symbol of oppression its use is

자유의 언어이자 억압의 상징으로 간주되었습니다.

still on the increase and remains an ever dominating medium on

the world stage having said that to describe english as

영어를

a unique language would be a misnomer as we will be

고유한 언어로 설명하는 것은 잘못된 이름일 것이라고 말했던 세계 무대에서 항상 지배적인 매체입니다.

finding out today even modern spoken english regularly

오늘날 현대 구어체 영어조차도 정기적으로

contains words taken straight from other languages

다른 언어에서 직접 가져온 단어를 포함하고 있으며

some examples of which we will take a close look at

그 중 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

later but first let's take a close look at how it all started

나중에 살펴보겠지만 먼저 모든 것이

with a brief history of the english language

영어의 간략한 역사와 함께 어떻게 시작되었는지 자세히 살펴보겠습니다.

the english language was formed in four distinctive stages

영어는 원래 형태에서 네 가지 독특한 단계로 형성되었습니다.

in its original form we usually refer to it as

그것을

old english this is the earliest form of the language which was created between

고대 영어라고 부릅니다. 이것은 서기

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

500년에서 1100년 사이에 앵글로 알려진

britain from southern denmark and jetland who

남부 덴마크와 제

were known as the angles the angles along with the saxons and

jutes spoke a language which in modern times

트랜드의 고대 영국 침략자들에 의해 만들어진 언어의 가장 초기 형태입니다. 현대에 고대 영어

became known as old english the word english comes from

로 알려지게 된 영어라는 단어는 각도에서 유래했습니다.

angles the land of angles which is where we get

각도의 땅 우리가 영국을 얻는 곳입니다.

england you could also see this influence in the french word

프랑스 단어 langleter에서도 이러한 영향을 볼 수 있습니다. 이

langleter there were four distinctive dialects of old english

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

모든 것은

the different regions of early england which still

exists today as northumbria murcia wessex

오늘날 노섬브리아 무르시아 웨섹스

and kent

와 켄트로 여전히 존재하는 초기 영국의 다른 지역과 관련이 있습니다.

the next big change came with the norman conquest

다음 큰 변화는 서기 1066년 영국을 침공한 정복자 윌리엄이 이끄는 노르만 정복과 함께 왔습니다.

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

with this invasion came a new language this time the integration of the french

이 침략으로 새로운 언어가 나왔습니다. 재정렬로 인한 변화를 통해 지금 우리가 중세 영어라고 부르는 것을 형성한 프랑스어의 통합이

language occurred which formed into what we now call

발생했습니다.

middle english through the changes caused by the

realignment of power the language of latin was also

o f 힘 라틴어의 언어도

integrated into english the romancing of the english language

영어에 통합되었습니다. 영어의 로망싱은

was by then well underway in fact the roman

그때까지 잘 진행되었습니다. 사실 로마의

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

영향은 비록

introduction of christianity to england during the 7th

7세기 동안 영국에 기독교가 도입된 후 작은 방식이지만 더 일찍 발생했습니다.

century it is worth noting that even at this

주목할 가치가 있습니다. 이때에도

time the english spoken bore very little resemblance to the language

영어는 오늘날 우리가 사용하는 언어와 거의 유사하지 않았지만

we use today but its influence on modern english

현대 영어에 미치는 영향을

cannot be ignored a large portion of modern english words

무시할 수 없습니다.

are in essence foreign words which came into being

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

-서기 1204년부터 색슨족과 바이킹이

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

분단을 이루었습니다. 이는 노르망디와

king john to the king of france this caused a division between france

존 왕이 프랑스 왕에게 함락되었기 때문입니다. 이로 인해 프랑스

and the english normans the ruling class by this time were known

와 영국 노르만인 사이에 분열이 일어났습니다. 당시 지배 계급은 다음 귀족으로 알려졌습니다.

as the nobles the next big change occurred after the

great plague which wiped out a huge portion of the

인구의 상당 부분을 몰살시키고

population and led to a surge in the so-called

소위 노동계급의 급증을 초래한 대역병 이후에 큰 변화가 일어났습니다.

laboring class these events led to another surge in the

use of english as a common language middle english had taken hold of the

공통 언어로 영어 사용의 급증 중세 영어가 국가를 장악했고

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

지금 우리가

early modern english with this came the period known as the renaissance

초기 현대 영어라고 부르는 것으로 다시 발전할 것입니다.

it signaled the birth of modern literature philosophy

and science which would go on to shape not only this country

이 나라뿐만 아니라

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

세계의 많은 부분을 형성하게 될 현대 문학 철학과 과학은 우리가 지금 현대 영국인이라고 부르는 것이 올 것입니다.

modern english

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

all my life and use daily why am i not bored of

내 모든 삶 과 매일 사용 왜 내가

hearing english spoken all the time this would be a fair question

항상 말하는 영어를 듣는 것이 지루하지 않은지 이것은 공정한 질문이 될 것입니다.

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

being used english is more than a language it is an

그것은

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

and ways of living from over the past 900

지난 900

years the changes that have occurred indelibly

년 동안의 전통 생각과 생활 방식을 수반하기 전에 온 모든 것의 본질입니다. 전쟁과 침략이 수행되고 태도가 수행됨에 따라 발생한 변화는

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

이 언어에 지워지지 않게 흔적을 남겼습니다.

and attitudes altered so the language

그래서 언어도 변경되었습니다.

changed too the marks left by the romans

로마인

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

앵글로색슨 바이킹과 이 나라의 많은 통치자가 남긴 흔적은

country ever since have shaped the way in which english is

바로 오늘날까지 영어가 사용되는 방식을 형성했습니다.

used right up to this very day the historical impact of english remains

영어의 역사적 영향은

with us new countries were formed through this

우리에게 새로운 것으로 남아 있습니다. 국가는 때때로 선택에 의해 이 언어를 통해 형성되었으며

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

때로는 그렇지 않습니다. 현대적인 영어 사용은

english does more than merely allow dialogue to take

단순히 대화를 허용하는 것 이상을 합니다.

place it gives us a common ground it serves as

그것은 우리에게 공통점을 제공합니다.

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

서로 동의하거나 동의하지 않는 것은 중요하지 않습니다. 중요한 것은

that we are all

우리가 모두

talking

이야기하고 있다는 것입니다.

oh did you enjoy that i hope so there it was

아, 즐거우셨기를 바랍니다. 그렇게 되기를 바랍니다. 솔직히 말해서

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

침대로 돌아가서 영어의 역사에 대해 궁금해하는 분들을 위해

the history of the english language there was the history of the english

언어

language in in around about seven minutes wow

약 7분 안에 영어의 역사가 있었습니다 와우

that's incredible a thousand years of english in seven

7분 안에 영어의 천년이 놀랍습니다.

minutes

i am really thinking of going to bed

정말 자러 갈 생각입니다

oh there he is everybody yes a round of applause please

오 거기 그는 모두 예 한 라운드의 박수 부탁드립니다

hello mr duncan hello mr steve how are you today

안녕하세요 던컨 씨 안녕하세요 스티브 씨 오늘 어떠세요

how am i i'm terrible i am having a terrible day

저는 어때요 저는 끔찍해요 저는 끔찍한 하루를 보내고 있어요

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

와우 제 하루가 얼마나 안 좋은지 말할 수는 없지만

are people in the world who are having far

사람들이 있다는 걸 알아요 세상에서 더

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

힘든 나날을 보내고 있으니 불평하지 말아야지 정말 하고 싶어도

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

너무 불평하고 싶고 가장 높은 산에 오르고 싶고 아니면

onto the roof of the house and i want to

집 지붕에 올라가고 싶고

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

다 외치고 싶어 내 불평의 잘 나는 당신에게 좋은 차 한 잔을 만들고

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

어

an hour and 20 minutes i like the sound of that

1 시간 20 분 안에 좋은 소리가 나는 차 케이크에 건배 할 것입니다 나는 그 소리가 솔직히 좋고

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

음 잘 될 것 같아요 이번 주에

mr duncan it really is isn't there a special event

던컨 씨 정말 그렇죠 이번 주에 특별한 이벤트가 있지 않을까요

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

그게 특별한 것인지 잘 모르겠습니다

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

그게 제가 오늘 기분이 우울한 이유 중 하나예요 솔직히 말해서 제 말은

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

수요일은 내 생일인데 왠지 올해는 왜 그런지 모르겠어.

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

나는

i'm way away from here but i was talking to

여기서 멀리 떨어져 있지만 Steve와 이야기하고 있었습니다.

steve yes we do talk sometimes when we're not

예, 우리가 여기에 있지 않을 때 가끔 이야기를 합니다.

on here deep meaningful conversations deep

깊은 의미 있는 대화 삶

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

의 의미에 대한 깊은 대화 하지만 수요일에 예라고 생각했습니다.

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

저는 한 살 더 나이가 들었지만 문제는 갑자기 내가 노년에 가까워지고 있는 것 같아서 올해 이상해 보인다는 것입니다.

suddenly feel as if i'm approaching

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

매우 이상합니다. 어떻게 생각하시나요 던컨 씨, 작년 이맘때와 비교해도 오늘 당신은 실제로

another year older today as well compared to this time last year

한 살 더 늙었으니

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

그냥 숫자 네 알아요 하지만 기분을 좋게 하려고

necessarily the number but it's just that feeling because

숫자가 꼭 그런 건 아니지만 그냥 그런 느낌이에요 왜냐면

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

이제 어린 시절에 친척들이 저와

were the same age as me so i can remember when my grandparents

동갑이었을 때를 기억하기 시작해서 조부모님이

were approaching the age that i'm approaching

다가오던 때를 기억할 수 있습니다 내가 다가오고 있는 나이가

that's really weird that does feel strange

정말 이상해 그게 이상하게 느껴지니까

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

이제 그 나이가 다가오고 있어 정말 당신이 그 늙은

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

미스터 던컨인 줄 몰랐어요 음 당신은 내가 무슨 말을 하는지 잘 모르겠군요 무엇을

you must know what i'm on about too late for me to

알아야 합니까 내가

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

뭔가를 찾기엔 너무 늦었어 다른 건 내가 어렸을 때지만 당신이 어렸을 때 당신의

your grandparents are not are not 90 are they

조부모님은 90세가 아니라

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

50대 후반이나 60대 초반인데 갑자기

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

당신이 그 상황에 접근하고 있는 자신을 발견하게 됩니다. 동갑이지만 이제야 깨달았습니다

it seems strange well you dawned on me that you're

이상하게 보입니다 당신이

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

늙어 가고 있다는 것을 깨달았습니다 던컨 씨 예 그리고 나는 여전히 젊고 젊어 보입니다 잘 나는

about looks

외모에 관한 것이 아닙니다 지금

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

내 인생의 모든 것을 평가해야합니다 내가 실제로 몇 년 동안 잘 지내는 사람과 살고 있다는 것을 당신이 갑자기 저

made it very aware to me that i'm actually

에게 매우 깨닫게 했다는 사실을 알게 되었다는 것입니다.

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

예, 저는 아직

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

30대이지만 잘 이해가 되지 않습니다. 당신은 나보다 나이가 많기 때문입니다.

than me i know i'm only joking steve is older

스티브가 나보다 나이가 많다는 걸 농담으로 알고 있지만

than me but but so so you have one next year you

그래서 당신은

have a birthday next year which might be described

내년에 생일이 있습니다.

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

당신은

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

내년에 생일이 있습니다. 30년. 글쎄, 내가 수요일에 그랬으면 좋겠어.

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

내 생일인데 정말 기분이 좋지 않아. 앙쥬 50살때도 해본적이 없는거같아요

i've ever had ever even when i when i was 50

50살때도 별거

it didn't really bother me strange i i became

아니었는데

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

50살이 되어서 별거 아닌줄 알았는데 별로 기분 나쁘지는 않은데 왠지

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

이번주 수요일 제 생일 이번 수요일은 제가 조부모님을 기억한다는 것을 깨닫기 시작했기

feel a little strange because i'm starting to realize that

때문에 조금 이상하게 느껴졌습니다.

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

부모님이 아니라 조부모님이 제가 어느

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

정도 가까워지는 나이였기 때문입니다.

years away from it but i will be 55

나는

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

수요일 55에 55 살이 될 것입니다. 당신은 그것을 보지 않습니다 mr dumb but that's

about looking it i don't care if i look it or not maybe

나는 그것을 보는 것에 관심이 없습니다.

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

이 어려운

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

나이는 글쎄, 나는 그것이 어렵다고 말하지 않을 것입니다. 내가 잘 아는 모든 사람들에게 어렵지 않습니다.

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

아마도 우리는 사람들로부터 조언을 얻을 수 있을 것입니다. Mr Duncan에게

some advice some words of support and comfort

조언을 해주세요. 지원과 위로의 말을 해주세요.

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

이 어려운 시기에 이상합니다.

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

위로나 지원의 말은 도움이 되지 않을 것입니다. 이상하게 느껴지기 때문입니다. 저는

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

매우 이상한 방식으로 사물을 느끼는 사람들 중 한 명입니다.

strange way sometimes things that seem like nothing to other

때때로 다른 사람들에게는 아무것도 아닌 것처럼 보이는 것들이

people affect me deeply and and sometimes it's

저에게 깊은 영향을 미치고 때로는

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

그것을 설명하기가 매우 어렵습니다. 지난 며칠 동안 나에게 정말 영향을 미친 것들

me over the past couple of days i've been

나는

thinking about being 55 54

55 54

nothing it's like water off a duck's back

아무 것도 오리 등의 물과 같다

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

55 이상하다고 생각하고 있습니다.

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

60대

early 60s so suddenly i'm approaching that age

초반 60대 너무 갑자기 그 나이에 접근해

back then people looked older it doesn't work like that

그땐 사람들이 늙어보이던데

your grandparents seemed older than their years didn't they

조부모님이 나이보다 더 늙어보이신게 아니죠.

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

don't think anyone's understanding what i'm on about

아무도 내가 무슨 생각을 하는지 이해하지 못한다고 생각하지 마세요.

it's not it's not that you don't want to get old

당신이 늙고 싶지 않아서가 아닙니다.

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

이상하다는 것도 아닙니다. 숫자가 아니라

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

상관 관계입니다.

of of my young years i hope someone understands what i mean

내 어린 시절의 상관 관계 나는 누군가가 아래에 있기를 바랍니다 내가 의미하는 바는

yes and now and i remember i remember my grandparents

예 그리고 지금 그리고 나는 기억합니다 나는 나의 조부모님을 기억합니다

so that's what i'm trying to express my grandparents

그래서 그것이 내가 나의 조부모님을 표현하려는 것입니다

i remember them being this old but

나는 그들이 이렇게 늙었다는 것을 기억하지만

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

시간의 흐름은 너무 느리고 점차적으로 발생합니다 우리는 그것을 정말로 감사하지 않고

appreciate it and suddenly we're in that position

갑자기 우리는 당신이 말하는 위치에 있습니다. 아니

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

당신이 말하는 것과는 아무 관련이 없습니다.

saying then it is is my my perception

그렇다면

as a child of someone who was this age was like they were ancient

이 나이 인 사람의 어린 시절에 대한 나의 인식은 그들이 고대

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

노인처럼 보였기 때문에 정말 그랬습니다. 인식이 그래서 나는 이제 사람들이 나를 볼 것이라는 것을 알고 있습니다.

look at me so if a person who is i don't know

그래서 내가

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16 또는 20을 모르는 사람이 나를 보면 그들은 가고 있습니다 oh 55 oh 그것은 내

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

조부모님과 같습니다. 그게 그 부분이라고 생각합니다.

that's the part of it so you think that people are looking at

그래서 사람들이 당신을 보고

you and saying you're old enough to be my grandparent i

당신이 제 조부모가 될 만큼 나이가 들었다고 생각하는 것

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

같아요. 정말 냉정한 사실인 것 같아요. 지금 내가 생각하는

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

이 시대의 사람들을 바라보며 내 인생에서 기억해

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

oh t 모자는 늙었다는 것이 어떤 것인지 궁금합니다.

being that old and certain and now here i am i'm about

그리고 이제

to cross some sort of strange threshold as i'm

저는 60이 되기까지 5년이 남았기 때문에 일종의 이상한 문턱을 넘으려 합니다.

now five years away from being 60 i mean that that just

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

그것은 내 귀에 들어가고 내 두뇌는

going what what are you talking about you idiot

무엇에 대해 이야기하고 있습니까

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

당신은 60에서 5 살이 아니지만 나는 조부모님이 그렇게 늙으신 것을 기억할 수

being that old and it's very weird it's a very weird

있고 매우 이상합니다 그것은 매우 이상한

feeling little makes a nice comment here okay

느낌입니다. 좋은 의견입니다.

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

이제 대부분의 사람들은 100세까지 살고 있습니다. 흠 그래서 당신은 절반밖에

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

안 됐습니다. 저를 위로하지 못하는 것은 당신 에게 아무것도 오지 않을 것입니다.

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

seem to be bursting a state of undress what's going on here

헐벗고 터져버리기 위해

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

이 셔츠로 대체 무슨 일이 일어나고 있는 건지 모르겠어 사랑스런 눈동자

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

앞에서 이렇게 추한 모습으로 나타나서 난 이제서야

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

내가 알몸이라는 걸 깨달았어 셔츠 음,

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

아래에 아무것도 입기에는 너무 따뜻해요 mr duncan i ㅠ 오늘 너무 덥고

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

후덥지근하네요 오늘 생방송에서 날씨 얘기도 안하고

mentioning the weather at all and and now we're going to

이제

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

말할게 더워요 정글에 있는 기분이에요

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

여기 열대 우림처럼 너무 습해요

most bizarre weather last night

어젯밤에 가장 기괴한 날씨를 겪고 있어요 아마도

maybe last night or the night before as well it was

어젯밤이나 그 전날 밤에

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

23도에서 24도 정도였죠 그건 우리에게 많은 일이에요 그건

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

열대 지방이에요 우리에게는 높죠 이상해요 아주 이상해요

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

오늘 우리가 무슨 얘기를 하는지 던컨 씨 우리는 우리가 이야기하는 주제라는 것을 알고 싶습니다 우리는

we are talking offer we are talking about

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

말장난에 대해 이야기하고 있습니다 말장난이 무엇인지 아십니까 그것은 유머러스한 것 입니다 그렇지 않습니까 예

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

말장난은

some some word and what you do is you you put in put a

말장난이라고 말할

humorous spin on the words so you might say that

수 있도록 단어에 유머러스한 스핀을 넣어

a pun is word playing so you are playing

with words so sometimes you will take a word and you will use it

단어장난을 하는 것입니다. 단어를 사용하면 다른 문장에서 사용할 수 있습니다.

in another sentence in a different way a different way or or with a different

다른 방식으로 또는

context of some sort so pun is just

어떤 종류의 다른 맥락에서 말장난은

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

단어에 대한 유희일 뿐이며 단어를 가져와 다른 것과 연결하려고 시도

something else but it is done in a humorous way

하지만 유머러스한 방식으로 수행됩니다.

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

예 mr duncan 나는 당신이

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

우리를 위해 좋은 예를 설정했다고 확신합니다. 여기에 좋은 예가 있습니다. 여기에 말장난의 예가 있습니다.

pun p u n you can see it above me pun so people

제 위에서 볼 수 있습니다. 말장난 그래서 사람들은 말장난을

like to make puns that's what you do you see you make a

하는 것을 좋아합니다.

joke you make a pun you come up with a funny joke

농담 당신은 말장난을 합니다 당신은

using words so here's one steve

단어를 사용하여 재미있는 농담을 합니다 그래서 스티브는

what sweet food do music composers like what sweet food

어떤 달콤한 음식을 음악 작곡가들이 좋아하는지 어떤 단 음식을

do music composers like so this is actually a pun

음악 작곡가들이 좋아하는지 그래서 이것은 실제로 말장난입니다

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

그래서 우리는 친절하다는 단어를 사용하고 있다는 것을 기억하십시오

being used in another way so is it a word that

다른 방식으로 사용되어 농담을 하는 것이므로

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

두 가지 의미를 가진 단어입니까 예 아니면 물론 특정

way so it's not always spelt the same either

방식으로 말한 단어일 수 있으므로 철자가 항상 같은 것은 아니므로

so don't forget that it's not just a word that is spelt

잊지 마십시오. 철자가 정확히 같은 단어일 뿐만 아니라

exactly the same way sometimes it might be

때로는

another word that is given a different meaning

다른 단어일 수도 있습니다. n 다른 의미

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

도 그래서 그것에 있습니다 그것은 간단해 보이지만

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

기본이 아닌 단순한 것이 아닙니다 실제로는 상당히 복잡하므로 오늘

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

제가 전달하려고 하는 것은

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

말장난을 전달하려고 하는 것입니다 던컨 씨의 대답을 봅시다. 그러면 아마 우리가

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

더 이해할 수 있을 것입니다. 그래서 제가

just to give you an example of a pun so what sweet

말장난의 예를 보여드리기 위해 이것을 보여드리는 것입니다. 그래서

food do music composers like what's sweet food

음악 작곡가들은 어떤 달콤한 음식을 좋아합니까?

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

그러니 생각해보세요. 우리가 거기에서 이야기하는 것 중 우리는 음악 작곡가에 대해 이야기하고 있으므로

music composers so something to do with music

음악

and it's sweet yes or of course composers

과 관련이 있고 달콤합니다. 예 또는 물론 작곡가도 좋습니다. 농담이있는

all right obviously so that's where the joke is

곳이므로

so the actual joke is relying on sweet food and music

실제 농담은 달콤한 음식과 음악

composers so what you're looking for there is a word

작곡가에 의존합니다. 그래서 당신이 찾고 있는 것은

or maybe a famous composer

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

이름이 달콤하게 들리는 유명한 작곡가나 단어가 있습니다. 네, 좋은 것입니다. 저는 이것을 좋아합니다.

one so this is what i thought up this

이것이 제가

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

오늘 아침 내 작은 머리 속에서 생각한 것입니다. 저는 이것을 봅니다. 당신이

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

발견했거나 당신을 만든 것입니다 p 너 자신 나는 내 작은 두뇌를 사용하여 직접 만들었습니다. 그는

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

너무 영리합니다.

what iota means tell us the answer mr duncan

iota가 무엇을 의미하는지조차 몰랐으면 좋겠습니다. 답을 알려주세요 mr duncan

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

나는 iota가 그리스

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

알파벳 나는 그것을 몰랐습니다 아니 그래서 지금은 공식적으로 바보입니다

because we only know there's only a few greek uh letters that

왜냐하면 우리는 우리가 아는 경향이 있는 그리스 어 문자가 몇 개 밖에 없다는 것을 알고 있기 때문입니다

we tend to know so unless you're a greek scholar you

그래서 당신이 그리스 학자가 아니라면 당신은

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

아마도 그것에 대한 답을 모를 것입니다 흥미로운 점은

is in the united states of course what they do is they have

미국에서 물론 그들이 하는 일은

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

내가 이해하는 대로 그들이 사용한다는 것입니다. 그들은 대학

for their for their house names in university

에서 그들의 집 이름으로 그리스 알파벳을 사용합니다.

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

here we don't have that sort of thing here

여기서 그러지 마세요 여기 그런 종류의 것이 없습니다

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

당신은 이 나라의 그리스 알파벳에 대해 잘 모르는 사람이 있다는 것을 알 수 있습니다.

would say unless you're classically trained you

고전적으로 훈련받지 않은 한 내가 말할 것입니다. 당신은

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

그것이 나에게 모두 그리스어라고 말할 수 있습니다. 그것은 우리가 실제로 가지고 있지 않은 것을 의미하기 위해 여기서 yes를 사용하는 문구입니다.

here to mean something we don't really have any comprehension or

무언가를 읽거나 듣고 이해하지 못할

understanding about something confusing when when maybe you

때 무언가에 대한 이해 또는 이해가 혼란스러울 때

read it or something you listen to and you don't understand it

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

나에게 그것은 모두 그리스인이라고 말할 수 있습니다. 여기 우리의 말장난이 있습니다.

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

베토벤은 베토벤이 아니야 나는 베토벤이라는 음식에 대해 들어본 적이 없어

beethoven you could i thought of one what what

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

음악 작곡가들이 좋아하는 야채가 무엇인지 생각해 볼 수 있겠어 오 그럼 비트 오븐이 될 수 있는 이걸 먼저 해볼까

could be beet oven oh yeah as in beetroot

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

방금 하나를 만들었으니 사람들이

what we're doing okay then you could have said what composer do do

우리가 무엇을 하고 있는지 알 수 있도록 그것이 무엇인지 보자. 그러면 어떤 작곡가가

people take fishing with them and you could say

사람들과 함께 낚시를 하느냐고 말할 수 있고

beethoven you see because bait you put bait on the

미끼를 넣었기 때문에 보이는 베토벤이라고 말할 수 있습니다.

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

당신의 낚싯대 끝에서 내가 즉시 그것을 만들 수 있도록 그게 다야

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

bob 우리는 예 더 빨리하려고 노력하고 있습니다 던컨 씨 아마도

stupid as i think here we go then ready yes

내가 생각하는 것만 큼 어리석지 않을 것입니다. 우리는 준비 예

schubert ah you see schubert which sounds like

슈베르트 아 슈베르트를 봅니다. 셔벗 처럼 들리네

sherbet yes you see there you see what we did

네, 저기 보이시죠? 뭐야 너 셔벗은

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

달콤한 가루를 봤어 네 그래서 샤베트는 하얀

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

가루죠 네 아주 잘 달고 아주 새콤하기도 해서

well at the same time so what sweet food do music composers

음악 작곡가들이 샤베트를 좋아하는 달콤한 음식은

like they like sherbet because it sounds like

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

schubert 작곡가 shubert c 처럼 들리기 때문에 셔벗 처럼 들리기도 합니다.

the sweet confectionery that children often eat which ruins

아이들이 자주 먹는 달콤한 과자로 치아가 망가지는 것입니다.

their teeth yes so schubert so we're looking for a

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

그렇습니다. schubert 그래서 우리는 단어를 찾고 있습니다. 동시에

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

두 가지 의미가 있고 때로는

spelling is different you are still using that word in a

스펠링이 다릅니다. 당신은 여전히 ​​그 단어를 유머러스하게 사용하고 있습니다.

humorous way so even though schubert is not spelt the

그래서 schubert는 셔벗과 같은 스펠링이 아니지만

same as sherbet it still works because it sounds

여전히 작동합니다.

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

my beethoven

my beethoven joke so what which composer or what composer do

제 베토벤 농담을 보셨군요 낚시가는 분들은 어떤 작곡가, 어떤 작곡가를

people who go fishing enjoy and you could say

즐기시는지 그리고

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

베토벤은 철자가

completely different so the pun works in that way

완전히 다른데도 미끼를 사용하기 때문에 말장난이 통하네요 i n 그런 식으로

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

나는 베토벤 주변의 또 다른 것을 생각할 수 있습니다 던컨 씨 알겠습니다.

okay then well but that's the answer though isn't it

하지만 그게 대답입니다. 하지만

that's not really the pun well you could use the the last phrase

말장난은 아닙니다. 마지막 문구 오븐을 사용하여

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

오븐처럼 들리면 예라고 말할 수 있습니다. uh

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

작곡가들이 케이크를 요리하는 것을 좋아하는 이유는 무엇입니까?

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

beethoven but it's bait oven bella says that

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

schubert는 철자가 다릅니다. 제

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

생각에는 제가 방금 설명한 것 같은데 항상 그럴 필요는 없습니다.

sometimes you use words that aren't spelled the same

때때로 철자가 같지 않은 단어를 사용하여

so you are still making the joke so a pun is not

여전히 농담을 하고 있으므로 말장난이

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

항상 단어가 되는 것은 아닙니다. 철자가 정확히 똑같을 수도 있고 발음하거나 말하는 방식도

or say it so what sweet food i can't believe we're

그래서 what sweet food 우리가 이렇게

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

오랫동안 이 일을 하고 있다는 게 믿기지 않아요 약 20가지가 더 있어요 what sweet food

do music composers like sherbet you see schubert it's

do music composers like sherbet you see schubert it's

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

같은 소리가 나는 한 예가 없습니다. 그게 농담입니다.

yes right let's have another one again get people an idea

알겠습니다. 한 번 더 합시다. 사람들에게

of what we're doing i thought that would be a good idea but

우리가 무엇을 하고 있는지 알 수 있도록 하는 것이 좋습니다. 좋은 생각이라고 생각했지만

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

몇 가지가 더 필요합니다. 약 100개가 더 필요한 것 같습니다. 그래서 여기 또 한

one it's a difficult concept to to grasp it

가지가 있습니다. 이해하기 어려운 개념입니다. 그것은

is even for us and i'm explaining it

심지어 우리를 위한 것이고 나는 여기서 그것을 설명할 것입니다

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

우리는 스티브 아 그래서 또 다른 말장난 단어가

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

철자나 발음 중

one is actually just an actual sentence so you will see

하나를 단어로 연주하는 것입니다.

the sentence and then we will explain why it is a pun

문장을 입력하고 왜 말장난인지 설명하겠습니다

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

준비되셨나요 짭짤한 보존 식품 공장의 주인이

avoiding tax and now they are in a pickle you see

탈세로 잡혔고 지금 그들은 피클에 있습니다.

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

그게 뭔지 알다시피 그게 가짜 웃음이었습니다. 좋아요 제가 할 수 있는 훌륭한 일입니다.

real laughter to be honest let's get some real laughter

솔직히 말해서 진짜 웃음을 좀 보자

can we have some real laughter

진짜 웃음을 좀 터뜨려보자 진짜 웃음을 좀 지을

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

수 있을까 네 그래서 어 네 거기

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 있을 겁니다.

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

화면이 곧 거기에 있습니다. 음 너무 맛있습니다. 예,

savory preserves if we need to explain that

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

그것은 일반적으로 보존되는 것일 수 있습니다. 야채의 일종이거나 식초

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

에 보존되는 것일 수 있습니다. 소금에 절인 양배추 일 수 있습니다.

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

절인 양파 일 수 있습니다. 예

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

피클 일 수 있습니다. 글쎄, 그래 그게 다야 난 그냥 그것이

so savoury preserve is something that is preserved

너무 풍미있는 보존 식품이

in vinegar maybe a vegetable so of course

식초에 보존되는 것일 수도 있고 야채 일 수도 있으므로 물론

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

피클이 풍미 보존 식품의 일종이라고 설명 할 것입니다

yes so so it is another way of saying that exact word

예 그래서 그것은 또 다른 방법입니다 정확한 단어

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

savory preserve pickle은 양파 같은 것을

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

식초에 담그면 그것을 보존합니다.

in vinegar so the pun is also the word pickle

so pickle can also mean a difficult situation or an

awkward situation so the owners of the savory preserve

짭짤한 절임

factory the people who make the savory preserve

공장의 주인들 짭짤한 절임 만드는 사람들이 탈세하다

have been caught avoiding tax and now they are

적발되어 이제 그들은 세금을

in a pickle because if you don't pay your tax

내지 않으면

you will get into a difficult situation with the government

DI에 들어갈 것이기 때문에 그들은 피클에 있습니다 정부

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

와 어려운 상황이므로 피클이 어려운 상황에 처할 수 있지만 피클은

means a savory preserve so that's the joke

짭짤한 보존제를 의미하므로 농담입니다.

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

이제 놀이라는 단어가 어떻게 사용되는지 알 수 있습니다. 슈베르트가 좋은 예라고 생각하지 않지만 어쨌든

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

그게 날 웃게 한 줄 알았는데

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

오늘 아침에 화장실에 앉아있을 때 웃고 있었는데

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

짭짤한 절임 공장의 주인이 정말 잘 웃고 있었어 그래서 우리가 말하는 것은 피클

factory you see so that's why you see but you never give

공장이 있다는 것입니다. 보시지만 절대

the answer away you normally use an alternative word or sentence

답을 주지 않습니다. 일반적으로 대체 단어나 문장을 사용하여

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

농담이 끝에 나타나도록 합니다. 말장난이 실제로 작동하는 방식이므로

works so you can see that there is an interesting construction

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

여기에서 흥미로운 구성이 진행되고 있음을 알 수 있습니다. 단서를 제공합니다. 물론

which of course makes the actual pun more

실제 말장난을 더

humorous quite often you get these sort of jokes

유머러스하게 만드는 것은 말하지 않고 농담이 무엇인지에 대해 크리스마스 크래커에서 이런 종류의 농담을 자주 듣습니다.

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

그래서 크리스마스에 크래커를 뽑을 때

uh or well let's not say christmas let's say celebration

어 또는 크리스마스라고 말하지 말자. 세레브라티를 말하다

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

안에 크래커를 당기면 플라스틱 장난감이

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

있고 어 농담이고 꽤 자주 말장난입니다 예 그래서 우리는

be a play on words so yes i think that's quite a good one

말장난을 할 것입니다 그래서 예 그것은 꽤 좋은 것 같아요

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

일부 아이들이 하는 일반적인 장난 그들은 이웃 중 한 명에게 전화를 걸어 물어볼 것입니다.

neighbors and they will they will ask them

is your is your fridge is your refrigerator running and then

당신의 냉장고는 당신의 냉장고가 작동 중인지 물어볼 것입니다.

the person says yes and then they say you better hurry up

and catch it then you see that is also a pun

so you are saying running means functioning

당신은 달리는 것이 기능한다는 것을 의미

but of course running also means running away

하지만 물론 달리는 것은

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

도망가는 것을 의미하기도 합니다. 정상적으로 도보로 이동하는 것입니다. 그래서 네 그래서 말장난이 작동하는 방식

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

입니다. 다른 것을 살펴보겠습니다.

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

다시 찾는 지금 사람들은 웃음 때문에 왠지 seinfeld에 대해 이야기하고 있습니다

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

오 드디어 통조림 웃음을 손에 넣었으니

laughter so i will press that again even though

다시 누르겠습니다.

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

that's it we could do with lots of that today to be honest

오늘 b에 많은 일을 e 솔직히

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

우리는 많은 것을 할 수 있습니다 아마도 나중에 통조림 웃음 내가 정직하다면

those back up here's another one would you like another pun okay

여기에 백업을 다시 넣겠습니다 또 다른 말장난을 원하십니까 다른 말장난 좋아

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

오 질문입니다 긴 바지를 입은 개는 더운 날에 무엇을합니까

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

농담은 무엇입니까 알겠습니다 예 말장난입니다 농담이지만 ​​말장난이므로

using we're using a word that can have more than one meaning what

하나 이상의 의미를 가질 수 있는 단어를 사용하고 있습니다

does a dog in long trousers do on a hot day

긴 바지를 입은 개가 더운 날에 무엇을 하는지

we'll give you 30 seconds to come up with some

30초의 시간을 주겠습니다 몇 가지

suitable answers it's got to be funny yes

적합한 답변을 제시해야 합니다. 재미있어야 합니다. 예

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

그리고 말장난이어야 합니다. 예

two meanings yes right okay well the clue is actually there

두 가지 의미가 있는 단어입니까? 예 맞습니다 알겠습니다 실마리가 실제로 있습니다

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

실마리는 문자 그대로 얼굴을 응시하고 있습니다. 말장난에 대한 질문에 대한

quite often the answer to the pun if it's a question

말장난에 대한 대답은

is is actually normally staring you in the face

실제로 일반적으로 당신의 얼굴을 쳐다보는 것입니다.

so dog think of dog long trousers hot day

개는 긴 바지를 입은 개 긴 바지를 생각합니다. 더운 날 긴

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

바지를 입은 핫도그 그래서 거기에 있습니다.

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

당신은 가끔 필요합니다 당신은

can't just think of it it's not obvious unless you think about

그것을 생각할 수 없습니다 그것은 분명하지 않습니다 u 니가 생각하지 않는 이상 네

it yes what does a dog in long trousers do

긴바지를 입은 개는

on a hot day um

더운 날에 뭐해 음 어떡해 벗을지

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

고민중인데 어 근데 그거

uh but there's nothing funny in that in that

웃기는게 하나도 없어 어

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

그래 누가 덥다고 했어 개 핫도그 하지만 개는

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

무엇을 하지 않는가 그는 무엇을 하지 않는가 그는 핫도그가 될 것입니다

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

예 그러나 그가 무엇을 할 것입니까 그는 실제로 말장난인 재미있는 일을 할 것입니다

funny that is a pun yes and then the clue is

그리고 단서는

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

모든 것이 당신에게 답을 주고 있다는 것입니다. 이것은 실제로

quite a good one i like this one because it's really

꽤 좋은 것입니다. 왜냐하면 이것은 실제로

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

말장난이 개를

in long trousers do on a hot day

오랫동안 하는 것의 본질을 정의하기 때문입니다. 바지는 무더운 날에

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

잘 되네요 던컨 씨 대답하기 싫은데 아직 아니오

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

우리가 간다 그럼 우리도 웃을 수 있을지도 몰라 내가

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

대답을 잘하면 웃을까 누가 방금

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

전염성이 있다고 했어요 어 효과음 웃음이 나도록 나도 그렇게 생각하는데

i agree the answer is

대답은

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

오 이런 나 이거 좋아 어떡해 더운 날 긴 바지를 입은 개가 하는 일입니다

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

스티브 씨 대답할 준비가 되셨습니까 바지 바지 아 보시

pants pants because trousers pants is another word for

다시피 바지 바지는 바지의 또 다른 단어입니다

trousers yes so

예 그래서

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

헐떡이는 개입니다 예 그래서 바지 는 바지와 개입니다 더울 때 바지를 입어요

it pants so that the word pant means to breathe

그래서 pant라는 단어는 무겁고 깊게 숨을 쉬는 것을 의미합니다

heavily and deeply quite often a dog will do

꽤 자주 개는 더울

that when it's hot so this actually is quite a clever

때 그렇게 할 것입니다 그래서 이것은 실제로 꽤 영리한

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

말장난입니다 이것은 마치 금고를 여는 것과 같습니다 당신이 보는 조합을 들어야 합니다

you see it's like it's like turning the the dial on the

그것은 마치 금고의 다이얼을 돌리는 것과 같은

safe you're trying to to unlock the pun

말장난을 풀려고 하는 것과 같습니다.

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

you see i think few people are having having

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

몇 가지 더 알아두세요

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

예 우리가 할 것입니다 당신은 요령을 알게 될 것입니다 아마도 제가 말하는 방식일 수도 있지만

it but maybe you do something i wonder if

아마도 당신은 무언가를 할 것입니다

in other languages the same thing happens where you've got

다른 언어에서도 같은 일이 일어날 수 있는 단어가 있는 곳에서 발생하는지 궁금합니다

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

철자가 다르지만 소리가 같거나 sever가 있는 한 단어만

several meanings and you turn it into a joke they're just

al meanings and you turn it to a joke 그들은 단지

it's just a joke but we call them puns i think you can

농담일 뿐이지만 우리는 그것을 말장난이라고 부릅니다. 나는

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

당신이 실제로 다른 언어에서도 예를 가질 수 있다고 생각하므로

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

확실히 존재한다고 생각합니다. 그들이 존재한다고 확신할 수 있습니다

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

아마도 제가 말하는 방식일 것입니다 긴 바지를 입은 개가 더운 날에 무엇을 하는지 바지를 입는 것일

day it pants

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

수도 있습니다 아마도 그것은 제가 웃음을 터뜨릴 때 더 좋을 것입니다

let's see another one mr duncan should i have another one yes

또 다른 것을 봅시다 던컨 씨 내가 가져야 하는 다른 하나 네 아

ah here's another one

여기 또 다른 것이 있습니다

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

그릇이 섹시한 접시에 뭐라고 말했는지 오 예 다시 답이 보입니다

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

예 섹시한 접시에 하세요 네 그래서 다시 생각해보세요 대답은 바로

there it is actually there staring right at

거기에 있습니다 실제로 거기에서 당신을 응시하고 있습니다

you the answer but again the pun is using words

대답 이지만 다시 말장난은 그릇이 섹시한 접시에게 한 말을 사용하는 것이므로

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

답을 얻기도 전에 이미 재미있습니다. 왜냐면

bowls and plates are somehow admiring each other that's

그릇과 접시가 어떻게든 서로를 존경하고

it and seeing each other as attractive

서로를 보고 있다는 개념이 있기 때문입니다.

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

그 자체로 재미있는 다른 매력적인 예 많은 말장난이 실제입니다. 말장난을 할 때 추상적인 상황을

so you might find that that you will use abstract

사용한다는 것을 알 수 있습니다.

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

여기 추상적인 말장난의 좋은 예가 있습니다.

pun what did the bowl say to the sexy plate

그릇이 섹시한 접시에 무엇을 말했습니까?

so think carefully what's happening there you have a bowl

그러니 그곳에서 무슨 일이 일어나고 있는지 신중하게 생각하세요.

and you have a plate that is looking very

매우

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

섹시해 보이는 접시는 분명히 그 자체로 우스꽝스럽습니다. 왜냐하면

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

섹시한 접시 같은 것은 없기 때문입니다. 하지만 마음속으로 상상할 수 있는 것은

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

접시를 바라보며

it attractive and that's funny even before

매력적이라고 ​​생각하는 그릇이고 재미있습니다.

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

농담에 대한 답을 듣기도 전에 섹시한 접시를 본 적이 있어요

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

섹시한 숟가락을 본 적이 있어요 당신은 아주 섹시한 숟가락을 본 적이 있나요

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

오 안녕하세요 그릇이 있어야 해요

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

그릇에서 먹는 것입니다 그릇 그것은 공입니다 그릇입니다

like that it's normally made of pottery or wood of

그것은 일반적으로 도자기 나 나무로 만들어진 것과 같습니다 물론 그릇에서

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

시리얼이나 수프를 먹으려면

so it is a thing for eating from normally soup

일반적으로 수프

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

나 아침 시리얼 또는 mr에서 먹는 것입니다. Steve's case

in mr steve's case his porridge you see which is

in Mr Steve's case 그의 죽 yo u see 어느 것이

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

시리얼인지 진심으로 네 어 그래서 답이 뭐죠 던컨 씨

think well the answer is what did the bowl say

잘 생각이 안나네요 답은 그릇이

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

섹시한 접시에 뭐라고 했는지라 어쩐지 연관이 있는 단어인 것 같아요 어

i would imagine it's something to do with plates or

뭔가 할 일인 것 같아요 접시 또는

or cutlery or it's going to be related to

수저와 관련이 있거나

to that those other two objects isn't it so what have we got

다른 두 물건과 관련이 있을 것입니다. 그렇지 않습니까? 우리가

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

그릇을 가지고 있습니다. 우리는 접시를 가지고 있습니다. 예 그리고 섹시합니다.

you know something attractive something that looks nice you go

go

yes tomic you're right you do you've got to have

yes tomic 당신이 맞아요 당신은

you know quite a high level of english maybe and a

꽤 높은 수준의 영어 와

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

높은 어휘를 알고 있어야 하지만 이것이 모두 교육이라는 것을 알고 있습니다.

not really a test i'm not testing your english we are

우리는

actually talking about the concept of jokes and puns

실제로 농담과 말장난의 개념에 대해 이야기하고 있습니다.

so normally these will come very quickly you see

그래서 일반적으로 이것들은 매우 빨리 올 것입니다.

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

사람들이 말장난을 하거나 농담을 매우 빨리 하는 것을 볼 수 있습니다. 그래서 우리는

through them to show how they are constructed people

그것들이 어떻게 구성되는지 보여주기 위해 그것들을 천천히 살펴보고 있습니다.

are having a go hmm yes that's good yes

예,

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

하지만 그렇지는 않습니다. 좋습니다. 아리타는 w라고 말합니다. e 커플 오 알

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

다시피 우리는 말장난이 그 경우에 꼭 필요한 것은 아니지만 네

i know what you mean i know what you're saying here we go

무슨 말인지 알아요 무슨 말인지 알아요 우리가 가겠습니다

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

그러면 대답할 준비가 되셨습니까 심지어 스티브 씨도 제가 생각한

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

솔직히 말해서 그릇이 섹시한 접시에 뭐라고 말했는지 내 발로 생각하는 데 능숙하지 않습니다.

what did the bowl say to the sexy plate

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

it would work the other way around as well what did the plate say to the

What did the plate say to the

sexy bowl it would work the other way around

sexy bowl 그것은 반대 방향으로 작동할 것입니다

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

그래서 접시는 당신이 음 우물에서 먹을 수 있는 것의 또 다른 형태입니다

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

당신이 본 접시는 여기서 다시 당신이 의미를 설명해야 하는 곳입니다 잘

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

접시가 할 수 있는 또한 보이는 접시가 되므로 접시도 접시로 설명할 수 있습니다.

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

우리는 또한 우리가 먹는 모든 것에 대해 일반 용어 접시를 사용할 수 있습니다.

so that is one thing to bear in mind so this

이는 염두에 두어야 할 한 가지이므로 이것은

again is a little bit more complicated because you are using

다시 조금 더 복잡합니다.

a word that can be used in more than one way so a plate

한 가지 이상의 의미로 사용할 수 있는 단어를 사용하고 있으므로 접시는 접시

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

에서 먹는 납작한 것입니다. nd the bowl은

looks like that however they can both be described

그렇게 생겼지만 둘 다

as dishes yes which which is a generic term

요리로 설명될 수 있습니다. 예, 이것은 일반적인 용어이므로

so that word dish can be used in many ways

요리라는 단어는 무언가 매력적이라고 ​​말할 때를 포함하여 여러 가지 방법으로 사용할 수 있습니다.

including when you say something is attractive

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

꽤 자주 남자일 수도 있고 남자일 수도

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

있고 여자가 남자를 보고 있을 수도 있고

going oh oh what a dish oh look at him

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

남자가 다른 남자를 보고 있을 수도 있습니다.

so in this pun in this joke what did the bowl

그래서 이 농담의 이 말장난에서 그릇은

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

섹시한 접시에 대해 뭐라고 말했습니까? 물론 우리가 말할 때

and of course a bowl and a plate are both dishes

그릇과 접시는 둘 다 접시입니다.

because when you wash the dishes you're washing

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

그런 그릇으로 만든 그릇을 접시에 담습니다.

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

그래서 그것이 제네릭입니다. 제네릭이므로 접시라는 단어는

used in more than one way as as a generic term for anything you

당신이 먹는 모든 것에 대한 일반적인 용어로 여러 가지 방법으로 사용될 수 있습니다.

eat from or of course a plate can also be

물론 접시는 다음과 같이 설명될 수도 있습니다.

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

접시 그래서 누군가에게 접시를 건네면 일반적으로

flat with a slight shallow center

약간의 샬로와 함께 평평합니다. w 센터

sometimes you you cook things in the oven on a dish

때때로 오븐에서 요리를 합니다.

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

베이킹 접시나 스튜 요리에 음식을 올려놓을 수 있습니다.

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

그들은 이탈리아에서 이것들을 가지고 있습니다. 몇몇 사람들이 언급했고 그들

also they're called uh freddie

도 그렇습니다. uh freddie라고 불렀습니다.

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

제가 정확히 발음하는지 모르겠지만 이탈리아어 말장난이 깨지기

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

쉬워서

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

thank you you could have just said you're a couple of dishes

감사합니다. 당신은 당신이 몇 가지 접시라고 말할 수 있었습니다.

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

나는 챔버 냄비라고 생각합니다. 무언가가 저를 물고 있었습니다. 던컨 씨

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

그것은 제가 아니었습니다. 제가

was a type of dish or a piece of pottery

접시의 일종이라면 곤충의 일종이라는 것을 압니다. 도자기 조각

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

아마도 나는 사람들이 침대 밑에 두는 변기통이 될 것입니다. 그들은

have a little wee-wee inside it during the night

밤 동안 그 안에 약간의 위위가 있습니다.

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

내가 정말로 모르는 것 그래서 그릇이 섹시한 접시에 뭐라고 말했습니까?

you are quite a dear

친애하는

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

당신은 거기 당신이 간다 나는 사람들이

hearing the laughter here we go then here's another one

웃음 소리를 듣는 것이 지겨워지고 있는지 궁금해 here we go 그럼 여기 또

another question steve will we be playing the sentence game yes

다른 질문이 있습니다 스티브 우리는 문장 게임을 할 것입니까 예

we will be and we are playing with where is it

우리는 될 것이고 우리는

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

duncan m so not w i know some people might think it's w if

어디에서 놀고 있습니까? 사람들은

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

당신이 지금 머리를 들고 서 있으면 w라고 생각할 수 있습니다. 아마도 당신은 머리를 들고 서있을 것입니다.

standing on your head it's not w today it's actually m

오늘은 w가 아닙니다. 실제로는 m이므로

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

올바른 방향을 설정하거나 모니터를

upside down and then you will see it properly so

거꾸로 돌려야합니다. 잘 보이실 거에요

so there it is m m for mother you went to see your mother

그래서 거기입니다 m m for mother 당신은 어제 당신의 어머니를 만나러 갔어요.

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

of course i did how do elephants phone each other

how do elephants phone each other so these are

when you when you talk about puns as jokes like this they're

말장난에 대해 이렇게 농담으로 말할 때 그들은

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

의도적으로 나쁜 농담입니다. 때로는 말장난이 나빠서

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

웃지 않을 수도 있습니다. 그냥 갈 수도 있지만

creating a bit of humor they're almost you almost know the

약간의 유머를 생성하기 때문에 여전히 재미 있습니다.

answers when people hear the answers to puns

사람들이 t를 들으면 거의 답을 알 수 있습니다. 그는

they normally go oh

그들이 일반적으로 하는 말장난에 대답합니다 오

and then laugh a bit yes it's just it's just

그리고 조금 웃습니다 예 그것은 단지

helps with conversa you know it's just funny just

대화에 도움이 될 뿐입니다 당신은 그것이 단지 재미있다는 것을 알고 있습니다

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

약간의 유머 예 그래서 코끼리는 어떻게 서로 전화를 걸나요

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

아 나는 이것에 대한 답을 알고 있는 것 같아요 예 그래서 단서는

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

다시 한 번 단서가 바로 거기에 있고 그것은

puns quite often if you're you're asking a person

당신 이 사람에게

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

질문을 하고 있고 그것은 꽤 자주 말장난을 하는 것을 포함한다면 말장난에 대한 놀라운 점입니다. 그것은 당신 바로 앞에 있습니다.

how do elephants elephants

코끼리 코끼리는 어떻게

phone phone each other how do elephants phone each other so

전화 통화 서로 어떻게 코끼리가 서로 전화를 합니까 그래서

it's there you see the answer is already there

답이 이미 거기에 있고

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

가끔은 그냥 조정해야 합니다.

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

screen for a while it was on the screen for some time

한동안 화면에 나왔을지도 몰라 한동안 화면에 있었어

andy's got it lena's got it well done

andy's got it lena's got it well done

i think yeah

내 생각엔 그래 그래

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

꽤 많은 사람들이 그래 난 그래 그래

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

그래서 코끼리는 분명히 답을 주자 우리는 던컨 씨 저 밖에 있는 것 같아요

it's out there i think this is getting boring

이것이 G인 것 같아요 지루한

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

모든 사람들이 선을 위해 말하고 있습니다 던컨 씨 그만하세요

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

여기 답이 있습니다 그리고 우리도 약간의 웃음이 있기를 바랍니다 오 예

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

물론 트렁크를 만들고 있습니다 그것은 크리스마스 크래커에 나타날 인기있는 트렁크입니다

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

예 어떻게합니까 코끼리는 간선전화를 해서 서로 전화를

making a trunk call obviously they've got trunks

합니다. 분명히 그들은 간선

but a type of telephone call is also called a trunk call

전화를 가지고 있지만 일종의 전화통화를 간선전화라고도 하지만

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

물론 우리는 더 이상 그 표현을 실제로 사용하지 않습니다. 그것은 매우

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

오래된 표현입니다. 누군가 네,

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

트렁크 전화가 어땠는지 모르겠습니다. 장거리 같았던 것 같아요.

you had to be you had to be put through on an

extension so if you if you wanted to phone someone

abroad or long distance they would have to connect you in a

certain way so a trunk call would be extended so trunk

트렁크 통화가 확장되도록 특정 방식으로 연결해야 하는 거리이므로 트렁크는

just means extend so something that is truncated

확장을 의미하므로 잘린 부분이

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

길어지므로 코끼리의 트렁크가 표시됩니다. 제 손으로 잘 보여주고 있는 것 같습니다.

very well with my hand do you like that i've already done it

내가 이미 한 것처럼

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

그러나 당신은 내 얼굴에서 트렁크가 나오는 것을 거의 볼 수 있기 때문에

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

연장선과 같은 것이므로 그렇게 할 수 있다면 트렁크 전화는 당신이 말한 것처럼

been in the past as you say you'd have had to some lady

과거에 있었을 것입니다.

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

책상에 있는 콘은

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

더 멀리 나가고 더 먼 거리로 통화를 연장하기 위해 무언가를 연결해야 했을 것입니다.

yes not necessarily through an exchange

예, 교환을 통해서는 필요하지 않지만

though sometimes you just press a number on your phone

때로는 전화기의 번호를 누르면

and it will extend or maybe a code you see

확장되거나 코드가 될 수 있습니다.

so now we have dialing codes which allow us to

이제 우리는 장거리 전화를 걸 수 있는 전화 걸기 코드를 가지고

phone long distance but in the past you couldn't do that

있지만 과거에는 그렇게 할 수 없었습니다. 예를 들어 여기 살고 있는 경우와 같이 해외에서 전화를 걸면 엄청나게 비쌌을

and it also can you remember steve when phoning abroad

때 Steve를 기억할 수 있습니다.

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

in in england and you wanted to phone

영국과 당신은 1970년대에 호주에 전화를 걸고 싶었습니다.

australia in the 1970s it would cost

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

그것은 분당 엄청난 비용이 들었을 것입니다. 그것은 눈에 침이 고이는 금액일 것입니다.

it it would be so there it is a trunk call

of course trunking trunking if you've got trunking that's

something that contains something isn't it so like a

무언가를 포함하는 트렁킹은 그렇지 않습니다. 너무

trunking for electrical wires yes it's long it's a

전선 트렁킹 같아요 네 길어요

long extension it goes it goes along the wall or the side of

긴 연장선이에요 벽이나 벽 옆쪽으로 가는데

the wall and the wires are hidden inside

연장선 같았던 트렁크 안에 전선이 숨어있으니

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

거기 가시길 바래요 당신은

getting the hang of this yes uh any more

이것의 요령을 얻고 있습니다 예 어 더 이상

um

음

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

오 카를로스가 말했습니다 헤이 카를로스 아주 좋은 카를로스 또 다른

answer could be on the elephone yeah i like that

대답은 전화에있을 수 있습니다 예 그게

that's done that you know what that deserves that deserves

완료되었다는 것이 좋습니다 그 가치가 무엇인지 알고 있습니다 그것은

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

적절합니다 그것은 적절합니다 그것은 당신입니다 방금 아주 좋은 말을 만들어 냈어요

that pun there

그 말장난이 마음에 들어

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

전화처럼 들리지만 그것은 전자 전화입니다 예 예 당신은 어 예

yeah how do elephants vote each other on the elephone

코끼리가 전자 전화에서 어떻게 서로 투표합니까

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

예 잘했습니다 여기에서 우리는 당신이 이기면 축하합니다 내가 이것을 싫어한다고 말합니다

this live stream

라이브 스트림

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

항상 싫어하는 것은 매우 강한 단어입니다. 팬의 의견을 듣는 것은 항상 좋은 것입니다.

it's a very strong word i hate this live stream

매우 강한 단어입니다. 나는이 라이브 스트림을 싫어합니다

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

먼저 라이브 채팅에서 당신과 채팅하는 사람이 아니 었습니다.

then everyone doesn't realize that i am very

모두가 깨닫지 못합니다. 내가 매우

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

존경받는 t o 문법과 새로운 단어 배우기 나는 당신이 왜 그렇게 짜증이 나는지 모르겠습니다.

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

당신이 길을 걸을 때의 경험을 공유하는 것은 당신이

walk down the high street in your town does everyone give you a

당신의 마을의 번화가를 걸을 때 당신이 길을 잘 걸을 때 모두가 당신에게 박수를 보냅니다

round of applause as you walk down the road

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

아니 그런 일이 일어나지 않습니다 왜냐면 우리가 그런 일이 일어나지 않기 때문입니다

because we're all pretty much the same no one here is more special

다 똑같아 여기

than anyone else including us we are just

누구보다 특별하지 않아 우리 포함 우리는 그냥

human beings walking around on the planet like little ants

인간일 뿐이야 지구를 돌아다니는 작은

on a hill you see so so we're not we're not any better

언덕 위의 개미들 그러니 우린 아니야 우리는 조금도 나아지지 않아 그래서

so so you don't have to accuse us of leaving people out

당신은 우리가 사람들을 떠난다고 비난할 필요가

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

없습니다. 우리가 왜 그런지 모르겠습니다. 나는 저번에 공격을 받았습니다.

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

라이브 스트림이 매우 바쁘고 우리가

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

이야기하려고 노력하기 때문에 매우 어렵습니다. 나는 공격을 받았습니다.

all everything everyone's saying and if we commented on

모든 사람이 말하는 모든 것을 주시하기 어렵고

everything everybody said that's all we do yes but maybe

모든 사람이 말한 모든 것에 대해 언급하면 ​​그게 다입니다. 우리는 예를 하지만

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

아마도 당신은 관심을 끌기 위해 그것을 하고 있을 것입니다. 어떤 경우에는

you see you've got our attention but please don't criticize it

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

당신이 우리의 관심을 끌고 있는 것을 볼 수 있지만 비판하지 마십시오.

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

네 수요일에 왔어요 수요일에 무슨

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

일이 생겼거든요 던컨 씨 수요일은 제 생일이에요

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

좋아요 우리는 오 말장난을 더 한 다음

sentence game the sentence game is coming up please

문장 게임을 할 거예요 문장 게임이 시작됩니다

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

소리치지 마세요 나에게 많은 사람들이 이 라이브 스트림을 좋아한다고 말합니다

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

그것은 단지 그것을 위한 것입니다 네 저도 제가 섹시하지 않다는 것을 압니다

i know i don't have beautiful pert breasts

저는 아름다운 가슴이 없다는 것을 압니다 제 실례합니다

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

던컨 씨 이것은 사람들이 당신이 보고 싶어하는 것입니다 분명히 YouTube에서

what people want now on youtube they want sexy people

사람들이 지금 원하는 것 YouTube에서 그들은 섹시한 사람을 원합니다

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

그들은 우리를 원하지 않습니다 그들은 두 명의 썩은 노인을 쳐다보고 싶지 않을 것입니다

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

스스로 말하십시오 그들은 립스틱을 바른 매력적인 여성을보고 싶습니다

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

어쩌면 우리는 드래그 할 수 있습니다 위로 예 글쎄요 그게 상황에 도움이 될 것 같지 않아요

the situation it'd be interesting it would not help the situation

흥미로워요 상황에 도움이 되지 않을 것 같아요

i think we would lose everyone if you drag up yes

당신이 질질 끌면 우리가 모두를 잃을 것 같아요 예

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

그건 남자가 여자로 옷을 입는다는 뜻입니다 예 그런 일은 없을 것입니다 걱정하지 마세요 예

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

가지 말자 오케이 스티브 거기 가지 말자 왜냐하면 그게 무슨

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

뜻인지 설명하는거야 네 알지만 가지 말자 거기 가지 말자

it's 2020 2020 and everyone everyone is

2020 2020이고 모두가 과민증이 있습니다.

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

더 이상 농담을 할 수

unless unless of course it's a pun maybe uh

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

없습니다. 그가 그것을 싫어한다고 말하는 것이 아니라 그냥

not liking it as much and let's move on to when you win

그다지 좋아하지 않는 것입니다. 당신이 이길 때로 넘어 갑시다.

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

베트남의 이름입니다. 왜 문장 게임을

because that will be maybe more to your liking

계속 유지하는지 모르겠습니다. 당신이 좋아하는

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

예 여기 또 다른 하나가 있습니다 스티브 제발 가지 마세요 알겠습니다 그러면

we love you i'll be going away in a minute

우리는 당신을 사랑하기 때문에 잠시 후에 갈 것입니다

here's here's another one steve oh hit steve

여기 다른 하나가 있습니다 스티브 오 히트 스티브

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

시계 값을 지불 할 여유가 없습니다 한 번에

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

시계 값을 한 번에 지불할 여유가 없어서 비싼 시계를 갖게 되었습니다

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

it' 비싸서 한 번에 할 수 없습니다. 한 번에 한 번에 한 번에

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

모든 돈을 한 번에 지불할 수 없으므로

so maybe i will have to pay you a little bit of money

each time you see like when i bought you this watch

볼 때마다 약간의 돈을 지불해야 할 것입니다. 내가 너한테 이 시계를 샀을 때처럼

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

비싼 시계였어 한 번에 돈을 지불할 여유가 없었어

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

나는 그것을 지불해야 했어 예 그래서 아 맞다 문장의 다음 부분이 뭐죠 그럼 네 그럼

yes well it's a pin so it's not a question there is another

핀입니다 그래서 그것은 질문이 아닙니다 또 다른

bit that's what i mean that's it well what is it so

비트가 있습니다 그게 제가 의미하는 바입니다 그것이 무엇입니까 그래서 한 번에

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

시계 비용을 지불할 여유가 없습니다 지금 모든 비용을 지불할 수 없습니다

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

대답은 한 단어입니다 아니오 나머지 문장이 너무

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

어렵네요 미스터 던컨 음 잠시 후에 보여드리겠습니다

all right well i'm just giving a little bit of time

알겠습니다 음 시간을 조금 줄게요 그렇지

or else yes this will be the shortest live stream ever

않으면 네 이것이 가장 짧은 라이브 스트림이 될 것입니다

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

안녕하세요 여러분 안녕 할 수 있습니다 한 번에 시계 값을 지불할 여유가 없습니다 더

one go faster mr duncan faster i can't afford

빨리 던컨 씨 저는

to pay for it all at once here comes the

한 번에 모든 비용을 지불할 여유가 없습니다 여기 옵니다 이자형 이건

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

재밌어

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

이건 추측할 필요가 없어 그냥 우리에게 잘 말해줄 거니까 네가

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

원한다면 추측할 수 있어 나는 하나를 보고 놀고 싶어 go

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

um 나는 돈이 부족해 그것은 실제로 꽤 좋은 현금으로 묶여 있습니다

cash yeah so you've got a watch with a that's

예 그래서 당신은 스트랩이있는 시계를 가지고 있습니다. 거기에

the strap well there it is there's a real watch

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

스트랩이있는 진짜 시계가 있고 현금으로 묶여 있다면 돈이 많지 않다는 것을 의미합니다

much money yes so that would work but that's not

예 그렇게 하면 효과가 있겠지만 그건

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

답이 아닙니다 당신이 가진 답이 아닙니다 저는

for the watch in one go here comes the pun yes

한 번에 시계 값을 지불할 여유가 없습니다 여기에 말장난이 옵니다 네

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

틱으로 할 수 있습니까 아 당신이 좋아했습니까? 그게 농담이야 글쎄 한 번에

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

시계 값을 지불할 여유가 없어 틱으로 할 수는

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

있지만 그건 사람들이 그 의미를 알기 어려운 단어일 수 있습니다 잘

well it doesn't matter because i can explain

설명할 수 있기 때문에 중요하지 않습니다

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

그게 우리가 설명을 하러 온 거니까 모르는 단어를 보여주면

don't know i will explain it so what we are doing

설명할 테니까 우리가 여기서 뭘 하는지

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

스티브 웰 내가 설명하게 해줄게 오카 y 그래서 시계 틱은 틱 틱 틱 틱하지 않습니까?

tick tick tick but if you if you uh buy something and

그러나 만약 당신이 어 무언가를 사는데

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

이것은 구식 문구인 경우 have it on tick 그것은

you're borrowing money you're having it on credit

당신이 돈을 빌리고 있다는 것을 의미합니다 당신은 그것을 가지고 있는 것입니다 신용은

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

그것에 대한 또 다른 단어가 될 것이므로 틱으로 할 수 있습니까?

on credit so can you maybe pay it on installments

신용으로 할 수 있습니까? 할부로 지불할 수 있습니까?

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

예 매월 한 번

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

에 지불하지 않을 것입니다. 구식의 의미로 uh 외상으로 가지고 있다가

and then pay for it or can i have it on installment

할부로 해도 되는건지 할부로 해도 되는건지 네 뭐

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

요즘은 그런게 정상인거죠

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

우리가 돈 안내고 다 사는거 아니냐 그래서 신용은 실제로

something it's it's probably more common now than it

was in the past so if you have something on tick it

과거보다 지금이 더 일반적일 수 있습니다. 체크 표시가 있는 경우 hp라고 부르던

means you are having you are being allowed to pay it in small

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

특정 기간 동안 소액으로 지불할 수 있음을 의미합니다. 더 높은 구매 더 높은

higher purchase as well here in england so that was a

구매 여기 영국에서도

phrase that we used to use but credit now is normal

우리가 사용했던 문구 였지만 cre 지금은 정상

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

이고 물론 매우 저렴하지 않습니까? 지금은

you know you can buy things on naught percent interest now

0% 이자로 물건을 살 수 있다는 것을 알고 있기 때문에 지금은 신용이 ​​아닙니다. 어 지금

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

모기지를 사는 것은 매우 저렴합니다. 제 말은 1980년대 1990년대에

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

당신이 68% 아마도 12%의

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

모기지 이자를 지불해야 합니다. 지금은 1.52%입니다.

way this is suddenly become a financial habit on

이것이 갑자기 금융 습관이 되는

tick means to not pay for it all at once to have it

방식이 마음에 듭니다.

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

그래서 말장난은

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

시계의 틱 틱이나 틱에 무언가가 있다는 시계 틱이라는 말은 당신이

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

신용을 가지고 있다는 것을 의미합니다 예 그리고 어 벨라는 당신이 묶인 경우 거기에서 말한 것을 확장하기 위해

said there if if you're strapped for cash

현금의 경우

it does mean that you have little little money you haven't got very much

그것은 당신이 현재 별로 가지고 있지 않은 돈이 거의 없다는 것을 의미합니다.

at the moment somebody might say can i borrow 10

누군가가 당신에게 10파운드를 빌릴 수 있냐고 말할 수 있고

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

당신은 미안하다고 말할 수 있습니다.

strapped for cash and it means that you don't have enough

현금이 부족하다는 것은

spare money to lend your friend ten pounds it's

친구에게 10파운드를 빌려줄 여유 자금이 없다는 뜻입니다.

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

여기에서 자주 사용되는 문구입니다. 방금 라이브 채팅에 올렸습니다. 그래서

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

지금 거기에 영원히 있습니다. 그래서 실제로 라이브 농담에 넣었습니다.

joke there would be because a watch has a strap

왜냐하면 시계에는 스트랩이 있기 때문입니다.

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

웃지 않을 수도 있고

go no and that wouldn't you but it would be

안 될 수도 있고 그건 당신이 아니겠지만 그것은

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

일종의 우스운 일이 될 것입니다 어 그리고 루이스가 당신을 지원하는 데 도움이 되는 멋진 댓글을 남겼습니다

you mr duncan lewis says don't think about the end of

던컨 루이스 씨는 인생의 끝을 생각하지 말라고 합니다

your life live every day one after another and

하루하루를 살아가고

make a smile every day when you wake up that's that's

매일 일어나면 웃어주고 그게 제일

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

기대되는 부분이야 똑같은 일도 해봤고

always happy the the end of my life is is the bit that

항상 행복해 내 인생의 끝은 조금

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

좋은 일이 될 수도 있다는 걸 알다시피 내가 준비가 되었을 수도 있다는 걸 알잖아 내가

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

생각하고 있을지도 몰라 오 세상에 나는 이것으로 충분했지만

but you're normally very positive mr duncan i am positive

당신은 일반적으로 매우 긍정적입니다 던컨 씨 저는 긍정적입니다

yeah yes think about you you wake up you're alive

예 예 당신에 대해 생각하십시오 당신이 깨어 up you're alive

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

당신이 하는 일을 최대한 활용하세요 내가 하는 일을 최대한 활용하세요 하지만 Louis가 말하는 방식이 이상합니다.

that's what hit me this week what hit me was my own memory

에구 저를 강타한 것은 제 조부모님이 제가 다가오는 나이였음을 기억하는 제 자신의 기억이었습니다. 이상했습니다.

of remembering my grandparents being the age

that i'm approaching there was a strange there was it was

like a spark a spark went off in my brain that said

제 뇌에서 불꽃이 튀는 것 같았고,

these two things are things that you know about and you've experienced

이 두 가지는 여러분이 알고 있는 것이고 당신은 경험했고

and they they do something it's a bit like when you

그들은 뭔가를 합니다 그것은

when you smell something maybe some cakes

당신이 뭔가 냄새를 맡을 때 아마도 어떤 케이크가

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

오븐에서 굽고 있을 때 갑자기 당신이 그들의 집에 갔을 때 당신의 조부모님을 기억할 때와 비슷합니다

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

uh 그것은 같은 것입니다 그것은 느낌입니다

in your brain that where two things like that

그런 두 가지가

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

과거에 많은 트라우마를 겪었던 당신의 뇌에서 던컨 씨 당신은

these scars of emotional turmoil

감정적 혼란의 상처를

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

잘 남긴 아이입니다.

good good that's good um

좋은데 음

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

맞아 내가 말하려고 했는데 누군가가 좋은 댓글을 달았어 오 그래

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

앤디가 말했다 어 행복한 사람들은 시계를 관찰하지 않는다 행복한 사람들은

look at their watches no that's true because you're having a great time

시계를 보지 않는다 아니오 그것은 사실입니다 당신이 즐거운 시간을 보내고 있거나

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

당신이 항상 걱정할 수는 없습니다 지금이 몇 시야 oh 몇시야

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

나 관계가 있어 누가 누구인지는 말하지 않겠어 uh who

uh who's always yeah some people are like this aren't they

's 늘 그래 어떤 사람들은 이러지

who they're a bit obsessed with time is it your mum

걔네 좀 시간에 집착하는 거 아니냐 당신의 엄마

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

예를 들어 내가 특정 12시에 도착할 것이라고 당신이 알고 있다고 말하지 않을 것입니다. 그러면 그들은 매우

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

긴장하고 어떤 사람들은 사는 모든 것에 매우 스트레스를 받습니다.

to always be by the clock yes and that is stressful

항상 시계 옆에 있어야 합니다 예 그리고

because when something things go wrong every day

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

그것은 스트레스가 많습니다.

clock yes so yes that's um but some people are

네, 네 맞습니다. 하지만 어떤 사람들은

obsessed with time so actually i think it also

시간에 집착하기 때문에 실제로 제 생각에는 시간에 너무 집착하게 되기 때문에 결국에는

becomes a little bit of a disorder in the end

약간의 장애가 되는 것 같아요.

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

watch just just so i know where i should be or

나는

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

오늘을 제외하고는 작동하지 않았습니다. 그것은 단지 관찰 일뿐입니다. 오늘 작동하지 않았기 때문입니다.

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

15분 늦었다고 생각하는 앤디가 한 관찰일 뿐인데

which i think is is is is very valid i can't even remember what

매우 타당합니다. 원본이 어떻게 될지 기억조차 나지 않습니다. 안녕히

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

다음 일요일에 만나

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

거나 수요일에 와도 됩니다. 던컨의 생일입니다

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

던컨 씨 죄송합니다 던컨 씨 던컨뿐만 아니라

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

가려워요 경쟁하고 있어요 대단해요 오늘 우리가 가르치는 실제 내용에서 멀어지고있는 것 같습니다

from the actual thing we're teaching today

uh which is puns we're talking about puns

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

어 말장난 우리는 말장난에 대해 이야기하고 있습니다 Steve 여기 쉬운 사람입니다 한 주의 가장 밝은 날에 오신 것을 환영합니다

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

그 일요일은 귀하의 실시간 스트림과 함께 오 알겠습니다 Steve 그것은

could you could you not just give the answer

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

당신이 알고 있는 것을 대답할 수 없습니까 이것은 한 주의 가장 밝은 날에 오신 것을 환영합니다

come on mr duncan what's the matter now will it

오세요 on mr duncan What's the matter now will it

i was asking if anyone had any idea what the answer was

혹시 아는 사람 있냐고 물어본건데 대답이 뭔지

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

아 그게 우리가 말하는거야 난 대답을 안 했어

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

니가 그랬어 본의 아니게 알았어 본 의 아니게 너라고 생각했어 그것이 내가 생각한 대답이라는 것을 깨달았습니다.

that was the answer i thought it was going to be something

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

전구 주위에 무언가가 있거나 그와 비슷한 것입니다. 주 중 가장 밝은 날이 언제인지 오늘

let's see if anybody else comes up with a

다른 사람이 총알을 들고 오는지 봅시다.

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

잘 모르겠지만 지금은 너무 늦었습니다. 정말

sunday there we go sun you see well i didn't give the

일요일입니다. 우리는 해가 집니다. 잘 보셨군요 대답을 안했군요

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

당신이 일요일이라고 하던데 아 맞다 일요일

yes so there's a joke obviously the sun is bright

네 그래서 농담이 있습니다 분명히 태양 이 밝습니다

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

예 왜 일요일이 밝은 날입니까 음 그냥 일주일 중 가장 밝은 날

week it's just the joke you saw because the word sun yes

입니다 농담일 뿐입니다 당신은 태양이라는 단어가 있기 때문에 보았습니다. 예

i i think or you could say what is the brightest day of the week

제 생각에는 또는 당신은 주 중 가장 밝은 날이 무엇인지 말할 수 있습니다.

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

예 주 중 가장 밝은 날은 일요일입니다.

yes it's just basically the same joke the same joke but just

그렇습니다. 기본적으로 같은 농담입니다. 같은 농담이지만

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

물음표가 있습니다. 중간 쯤 됐으니 한 주의 가장 밝은 날에 오신 것을 환영한다고 말할 수 있습니다.

brightest day of the week it's sunday

일요일

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

이고 그러면 모두가 웃을 것입니다. 태양이 매우 밝은 것처럼 웃을 것입니다 그들은 하수구처럼 웃을 것이므로

drains so that's a slightly different idea okay

약간 다른 생각입니다.

we should have pause just let's just pause

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

스티브 페드 ro는 적어도 두 번은 괜찮다고 말했습니다 어

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

그리고 어 pedro 당신은 이것을 꽤 자주 말했고 나도 당신에게 동의합니다 uh 당신이

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

아는 사진을 보내주십시오 pedro uh 당신이 세계의 랜드마크를 방문하는 것을 보고 싶습니다

landmarks of the world remember when we used to do that we did

우리가

it twice i remember enjoyed it you know one of

그것을 두 번 했다는 것을 기억합니다. 즐거웠던 것을 기억합니다. 그 중 하나는

them was was salisbury cathedral i still remember

솔즈베리 대성당이었습니다. 저는 여전히 기억하고

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

다른 하나는 에펠 탑이었습니다. 여전히 긴 머리를 가지고 있습니까?

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

자유의 여신상

i think we did three i think we did three landmarks

우리가 3개를 한 것 같아요 우리가 3개의 랜드마크를 만든 것 같은데 그게 뭔지 모르겠어서

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

너무 지루했어요

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

the world well landmarks aren't countries

글쎄, 랜드마크는 국가가 아니지만

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

우리가 세계의 랜드마크를 만들었습니까? 예, 당신은 녹색 화면 앞에 서 있었고

i put a landmark behind you and then you talked about the place

나는 랜드마크를 뒤에 두고 당신은 그 장소에 대해 이야기했습니다.

sorry about that but pedro has said before will you do

미안하지만 페드로는 전에 말했습니다.

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

우리도 그렇게 해왔기 때문에 세상은 우리가 가지지 않았습니까? 예,

but that's not landmarks well it's a completely different one i

하지만 그것은 랜드마크가 아닙니다. 완전히 다른 것

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

입니다. 하지만 페드로는 단지 우리가 그렇게 할 수 있을까요?라고 말하고 있는 것 같습니다.

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

세계의 랜드마크 그래서

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

그는 내가 무엇을 했는지 말하기 전에 우리가 하던 일로 돌아가도록 하기 위해 여러 가지 방법을 시도하고 있습니다.

before i tell you what i used to do as well i

used to poo myself all the time when i was a baby

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

한 마디만 하자 다시 그 일로 돌아가자 우리

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

오 내가 방금 한 것 같아 어느 날 페드로 계속 지켜봐 언젠가는 될 거야 uh

will be on uh but yes have you still got your long

하지만 네 아직 긴 머리를 가지고 계시나요

hair let us know sorry who are you talking to

알려주세요 죄송합니다 누구 말씀하시는 건가요

now pedro oh i see sorry is this

지금까지 페드로 오 죄송합니다 이게

is this like a dating app no we're not brothers

데이트 앱 같은 건가요 아니 우리는 형제가 아닙니다

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

두 사람이 오늘 요청했습니다 오 마이 갓 저는 아니길 바랍니다

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

오 여기 우리는 세계의 깃발 던컨 씨 깃발을 요청했습니다

guess who pedro yes but you just mentioned it

누가 pedro를 추측해 보죠. 하지만 당신은 방금 그것을 언급했습니다

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

아니오 저는 세계의 깃발이라고 말하지 않았습니다. 그렇지 않으면 랜드마크였지만

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

t 당신이 세계의 국가를 예라고 말했고 이제 세계의 국기는

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

기본적으로 똑같은 것이지만 그것은 우리가 한 다른 것이었습니다.

yes it was there's a lot of things i used to

예 그것은 내가 하던 일이 많았습니다.

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

나는 또한 유아용 의자에 앉곤 했습니다 내가 아기 였을 때

but i don't do that anymore either

더 이상 그렇게하지 않습니다

oh we have uh hello to the sentence game hello

oh we have uh hello to the sentence game hello

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

chandra prakesh 또는 tran chandra prakash 영국에 오신 것을

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

환영합니다 여기는 영국입니다 아름다운 일요일 오후

it's 3 38 don't forget we were late today steve

3시 38 분 우리가 오늘 늦었다는 걸 잊으세요 스티브

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

그래서 우리는 실제로 15분의 시간이 더 있습니다

well not for a change just for a change steve was not late

알다시피 저는 변화를 위해 늦지 않았습니다 단지 변화를 위해 늦지 않았습니다 스티브는 늦지 않았습니다

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

가장 밝은 날에 오신 것을 환영합니다 일요일입니다 일요일 여기 또 다른

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

스티브가 있습니다 우리는 말장난 이야기 우리도 문장장난 할거야

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

우리 곧 할거야 알았어 진정해 시간은 충분해 우리

are we staying over a bit longer well well

좀 더 머물고 있니 뭐 우리는

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

더 이상 머물지 않을거야 여전히 같은 길이야 괜찮아 우리 방금

came on later yes but it was it doesn't make any

왔어 나중에 예,하지만 그것은 어떤

difference to the length of the live stream

차이를 만들지 않습니다 t o 라이브 스트림의 길이는

because we're still doing two hours very awkward

아직 2시간을 하고 있기 때문에 매우 어색합니다.

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

2시보다 더 길게 의미하는 것 같습니다. 그게 제 뜻입니다.

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

우리가 15분 늦었기 때문에 당신은 15분

i was on time we seem to be going around in circles

이었습니다. 정시에 우리는

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

이 대화를 위해 원을 그리며 돌아다니는 것 같습니다. 우리는 단지 약간의 재미를 가지고 있는 것입니다. 걱정하지 마세요.

okay well maybe you are i'm i'm

아마도 당신은 내가

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

오늘 밤 우리가 차를 마시는 것입니다. 우리는 오늘 밤에 닭고기를 먹고 있습니까? 우리는

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

신선한 닭고기가 아닙니까 오 예 예 당신은 신선하지 않습니다 나는

fresh i fancied some fresh chicken i think so

신선한 닭고기를 생각했습니다. 나는 그렇게 생각합니다. 나는

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

오늘 밤 신선한 닭고기를 먹고 싶습니다. 나는 예라고 생각합니다. 우리가 찾을 수 있는

if only there was a chicken nearby that we could we could find

치킨이 근처에 있었고

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

예, 요리할 수 있었습니다. 언젠가 당신은 인도를 좋아합니까? 나는

india like indian food for definite we love indian

인도 음식을 좋아합니까? 확실히 우리는 인도

food very much can we yeah we haven't been to

음식을 아주 좋아합니다. 우리는 그래 우리는 가본 적이 없습니다.

india so i can't comment on that but obviously

인도 그래서 그것에 대해 언급할 수는 없지만 분명히

indian food we could live on it i could eat indian food for

우리가 살 수 있는 인도 음식 나는 아침 저녁으로 인도 음식을 먹을 수 있습니다.

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

ea 그리고 사실 제가 말레이시아에서 휴가를 갔을 때

holiday in malaysia that's exactly what i've

그게 바로 제가 한 일입니다

done

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

그들은 호텔의 화장실을 두 번 교체해야 했습니다 예 오 사랑합니다

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

언제라도 좋은 카레를 줄 것입니다 사실 우리는 카레 온 프라이데이는 엄청 인기가 많은 우리가 아니었나?

which is extremely popular so hello food in the

안녕하세요 영국의 음식

uk uh so the answer is no culturally

어 그래서 대답은 문화적으로

connected countries the answer is no we've never

연결된 나라가 아닙니다 대답은 아니오 우리는

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

인도에 가본 적이 없습니다 아니 우리는 가본 적이 없지만 우리는 그것을 좋아합니다 우리는 모든 것을 좋아합니다

food that comes from india but of course don't forget indian

물론 인도 음식은 여기

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

만큼 맵거나 뜨겁지 않다는 것을 잊지 마세요. 그래서 몇 년 동안

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

변경되었습니다. 예 그것은 어 낚시꾼 크기입니다.

the the indian food in fact uh

사실 uh

when you go to an indian restaurant the uk the

영국 인도식당에 가면

uh often sometimes you see the owner eating

uh 가끔 주인이 밥을 먹는 모습을 자주 보는데 주인에게

if you know the only you can speak to the owner uh

말을 걸 수 있는 유일한 방법은 uh

eating food uh maybe on a table by himself

음식을 먹고 uh 아마도 혼자 테이블에 있는데

and his food is very different to the food he would serve an

그의 음식은 그 사람의 음식과 매우 다릅니다 그가 영국인에게 제공할 음식은

english person because they put more uh it's it's not a they change the

그들이 더 많이 넣기 때문입니다. 어 그것은 그들이

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

우리를 위해 요리법을 바꾸는 것이 아닙니다. 우리가 그것을 모두 뜨겁고 매콤하게 원한다는 잉크 그래 나는

thought i thought you're gonna say beans on toast

당신이 토스트에 콩을 말할 줄 알았는데

he was having beans on toast anyway here's another pun

그는 토스트에 콩을 얹고 있었어 어쨌든 여기 또 다른 말장난이 있으니

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

이것은 문장이므로이 스티브에 대한 대답은 없습니다 오케이

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

그래서 다시 또 다른 말장난 우산을 사용하는 사람들은 항상 날씨에 영향을 받는 것 같습니다

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

아 맞다 그래서 두 가지 의미가 없지만

but we are saying that they seem under the weather because

우리는 그들이 날씨에 영향을 받는 것 같다고 말하는 것입니다 왜냐하면 우산을

whenever you see a person with an umbrella they are outside

쓴 사람을 볼 때마다 그들은 밖에 있고

and they are under the weather because they are using the umbrella to

그들은 아래에 있기 때문입니다 날씨는 우산을 써서

protect themselves so they are always outside so it doesn't

자신을 보호하기 때문에 항상 밖에 있기 때문에

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

아프거나 몸이 좋지 않다는 의미가 아니므로

really a pun that can be used both ways so we're not

두 가지 의미로 사용할 수있는 말장난이 아닙니다.

saying that people who use umbrellas are ill

우산을 사용하는 사람들이 아프다고

we're just saying they are under the weather

말하는 것이 아니라

so the pun is actually under the weather because they are actually

under the weather literally but if you say you're under the weather

우리는 단지 그들이 날씨 아래 있다고 말하는

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

것입니다. 기분이 좋지 않아 그게 다야 t는 그것을 사용하는 또 다른 방법

it so that particular pun does not work

이므로 특정 말장난이 두 가지 방식으로 작동하지 않으며

both ways and again see there are different types

다른 유형의 농담이 있음을 다시 볼 수 있습니다.

of joke you could put that another way you could

say you could have you could have met somebody with it or you could

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

던컨 씨와 저는 문제가 무엇인지 말할 수 있습니다.

are you under the weather and that would be funny because you are

당신은 날씨에 처해 있고 당신은

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

우산이 있기 때문에 날씨에 처해 있기 때문에 재미있을 것입니다.

laughter there i think it's better than the way you put

웃음 소리를 듣고 있습니다. 당신이 넣은 방식보다 낫다고 생각합니다.

it no laughter yes here's another one steve

웃지 않아 네, 여기 또 다른 스티브가 있습니다.

i've got a friend talking about hot spicy food

저는 친구가 있어서 매운 음식에 대해 이야기하고 있습니다. 친구가 있어서

i've got a friend so i go out with him with a curry

그와 함께 울버햄프턴

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

에 있는 레스토랑에 꽤 정기적으로 카레를 들고 외출합니다.

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

매운맛이 좋은 카레지만

that it's hot spiciness i just want the

매운맛은 싫고 그냥

flavor so you can have if you just leave out

맛을 원해서 칠리만 빼면 먹을 수 있어 여기

the the chili you can have a nice pleasant meal

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

저기 땀 흘리지 않고 기분좋게 식사할 수 있어 알았어 알았어 경찰에 체포됐어

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

내 이웃의 새 영역을 훔치는 예 그래서 우리가 잔디라고 말할 때

turf we mean grass so there it is all behind us

우리는 잔디를 의미하므로 우리 뒤에

turf is grass is there another part to this yes there

잔디가 잔디 입니다. 이것의 또 다른 부분이 있습니다. 네,

is so the police arrested me for stealing

그래서 경찰은 이웃의 새 잔디를 훔친 혐의로 저를 체포했습니다.

my neighbor's new turf

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

나머지는 이렇게 누군가가 잡았을 것입니다. 저 아 당신

see someone must have grasped on me

은 누군가가 저를 붙잡았음에 틀림없기

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

때문에 당신이 분명히 잔디가 잔디이고 당신이 누군가에게 잔디를 뜯는다면 그것은 당신이 그들에게 말한다는 것을

means you tell on them yes you report that person

의미합니다. 예 당신은 그 사람을 신고합니다

so maybe someone saw you stealing their grass

그래서 누군가 당신이 그들의 잔디

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

나 그들의 잔디를 훔치는 것을 보았고 그들은 경찰을 불렀다는 것은 그들이 당신을 붙잡았다는 것을 의미합니다.

and yes in films people who grasp on other people

영화에서 다른 사람들을 붙잡는 사람들은

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

어 글쎄, 당신이 종종

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

좋지 않은 일로 여겨지는 누군가에게 풀을 뜯는다면 어 특히 당신의 친구라면

yours maybe you had a friend and uh

아마 그럴 것입니다. 당신은 친구가 있었고 어

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

그들은 어 당신이 누군가의 어 잔디를 훔치는 것을 보았고

and uh they were a friend of yours but they felt so

어 그들은 당신의 친구였지만

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

그들은 당신이 훔치는 것을 보았다는 사실에 너무 어 불편함을 느꼈고 그들은 당신을

to to the police and you would say you

경찰에 신고했고 당신은 당신이

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

파악했다고 말할 것입니다 나에게 예, 당신은 다른 사람을 잡아 당기거나

as well there's another way so quite often people who are

다른 방법이 있습니다.

involved in crime maybe one person will grasp

범죄에 연루된 사람들은 종종 한 사람이

on the other person they will tell the police

다른 사람을 붙잡을 것입니다. 그들은

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

다른 사람이 무엇을하고 있는지 경찰에 말할 것입니다. 그래서 예 다시 한 번 말장난 그래서 우리는

word turf and grass

turf와

you see so the pun comes from the use of those words

당신이 보는 잔디라는 단어를 사용하고 있습니다 그래서 말장난은

thank you flower for your lovely comment

당신의 사랑스러운 댓글에 대한 꽃 감사합니다

the police arrested mr duncan and mr steve

경찰은 시청자의 마음을 훔친 던컨 씨와 스티브 씨를

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

체포했습니다 오 알겠습니다 감사합니다 아주 좋습니다

uh um yes chandra prakash says i have a question

어 음 예 찬드라 프라카쉬가 질문이 있다고 합니다

yes you may ask any question you like yes okay

예 원하는 질문을 할 수 있습니다 예 알겠습니다

i think i know what it's going to be please ask us

어떻게 될지 알 것 같습니다 저희에게 물어보세요

yes it's always the same question and the answer is yes

예 항상 같은 질문이고 대답은 예 예 예

okay yes

예

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

질문이 괜찮다면 괜찮습니까? 형님들 대답은 '

okay i think right i think the camera's just locked up again

괜찮지 않다'가 맞을 것 같아요. 카메라가 또 막힌 것 같아요.

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

오늘 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠습니다. 기술적인 문제가 있는 것 같습니다.

can i can people still hear us like that oh

사람들이 여전히 그런 우리 말을 들을 수 있을까요? 오 알겠습니다.

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

이상합니다. 효과 미스터 던카 n 음 흥미롭군

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

난 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르겠어 살이 좀 빠진 것 같아 던컨 씨 무슨 일이야

what what's going on how slim you look what's going on here

무슨 일이야 당신이 얼마나 날씬해 보이는지 여기에서 무슨 일이 일어나고 있는지 한 번 보자

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

내가 이것을 바로 잡을 수 있는지 보자 이것은 확실히 라이브입니다 만약 누구든지

any doubts as to whether this was a live stream or

이것이 라이브 스트림인지

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

아닌지 의심했습니다. 우리는 확실히 흥미로워 보입니다. 우리는 박람회에 있습니다 던컨 씨는 이

distorting mirrors i don't know what's going on

왜곡된 거울입니다.

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

맨 위에 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠습니다 말장난입니다 던컨 씨 카메라에 찍힌 것입니다

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

이 끔찍한 말장난에 복수하는거야 그게

happened to us did it just suddenly do it back

우리에게 무슨 일이 일어났는지 모르겠어 그냥 갑자기 다시 해

do you remember when they used to show old films that were

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

화면에 표시하려면

what people would look like at the end maybe you need to switch the

사람들이 마지막에 이렇게 보일 것입니다. 아마도

camera off and on again how bizarre i i have that has never

카메라를 껐다가 다시 켜야 할 것입니다. 제가 얼마나 기괴한 일인지 한 번도

happened ever oh that's never happened ever

일어난 적이 없습니다. 오 그런 일은 한 번도 일어나지 않았습니다.

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

무슨 일이 일어나고 있는지 던컨 씨 내 말은 네, 내가 날씬해 보인다는 데 동의할 거예요

slimmer i like that can can you still hear us

mer i like that 당신은 여전히 ​​우리의 말을 들을 수 있습니까 제발

please tell us can you still hear us

우리에게 말해주세요

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

얼마나 이상한지

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

우리에게 여전히 들을 수 있습니까?

happening can you hear us hello can you hear us

당신은 우리를 듣고 안녕하세요 우리를들을 수 있습니까 당신이

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

그것을들을 수 있다면 우리에게 말해주세요 내가 이것을 바로 잡을 수 있는지 보자

that that is one of the reasons why i was late today you see

그것이 내가 오늘 지각 한 이유 중 하나입니다

let's just see if we can put this right uh well there's

알다시피 우리가 이것을 바로 잡을 수 있는지 보자 어 잘 앤디에 따르면

there's pete burning in moscow how strange

모스크바에서 불타고 있는 피트가 있습니다.

according to andy it's still not right there are fires

앤디에 따르면 여전히 옳지 않습니다.

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

현재 전 세계적으로 화재가 발생하고 있습니다. 호주가

some very bad fires um because of global warming well i mean

매우 심각한 화재를 겪었다는 뜻입니다. 음, 지구 온난화

because of global warming it's because of global warming well

때문입니다. 온난화 그것은 지구 온난화 때문입니다

global warming is is causing everything to burst into flames

지구 온난화는 모든 것을 화염에 빠뜨리고 있습니다

well it's just causing a general rise in temperature which is

그것은

just drying out vast areas and causing fires they've had

단지 광범위한 지역을 건조시키고 화재를 일으키는 일반적인 온도 상승을 유발하고 있습니다

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

아마존 숲에서 심각한 화재가 발생했습니다 나는 할 수 없습니다 우리가 아니오로 계속하고 있다고 믿습니다 rmal 예

we can people can still hear us so thank you

우리는 사람들이 여전히 우리의 소리를 들을 수 있습니다 그래서 감사합니다

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

예 그래서 우리가 이상해 보여도 계속 이야기할

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

것입니다.

this has never happened before this is something that's never

이것은 한 번도

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

일어난 적이 없는 일입니다. 카메라 오류가 발생했습니다. 카메라가

going wrong mr duncan well something's happening

잘못되었을 수 있습니다. 던컨 씨 글쎄, 무슨 일이 일어나고 있습니다.

it's just one thing i do know something is happening

뭔가 일어나고 있다는 것을 아는 한 가지 일뿐입니다.

and we look a lot thinner i like this look

우리는 훨씬 더 날씬해 보입니다. 이 모습이 마음에 듭니다.

it's like it's like a before and after of some slimming pill

그리고 슬리밍 알약을 먹은 후에

i i can i if you switch the camera off and on again

카메라를 껐다가 다시 켜면

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

사람들이 여전히 우리 말을 들을 수 있을까요? 네, 카메라를 끌 거에요.

but i don't think it is that i think this is

하지만 이건 아닌 것 같아요.

something a little bit more serious to be honest

조금 더 진지하게 솔직하게

we don't want anything serious mr duncan no

우리는 진지한 것을 원하지 않습니다 던컨 씨 아니요

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

새 전화를 사고 싶지 않습니다 어 미안 새 카메라

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

oh dowana는이 효과가 좋다고합니다. 어쩌면 우리 우리

if we go sideways you see i think we will look

만약 우리 우리 옆으로 가면 우리가 정상적으로 보일 것 같아

normal well uh while you go and do that i'll

uh 당신이 가면서 t 나는

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

날씨에 대해 이야기 할 것입니다 예 지구 온난화 예 우리는

some more pins yes something in the setting belly you

더 많은 핀을 가질 것입니다 예 설정 배에 뭔가 당신이

could be right but i don't know that this is this is something

옳을 수 있지만 이것이

this is uncharted territory so if you say

이것이 미지의 영역이라는 것을 모르겠습니다. 그래서 당신이 말하면

uncharted territory it means that uh it's something that

미지의 영역 그것은

we've never seen before and never experienced before a bit like

우리가 전에 본 적도 없고 전에 경험한 적도 없다는 것을 의미합니다. 미지의 영역인 코로나바이러스와 같은 비트입니다.

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

던컨 씨,

duncan can you hear mr duncan because he

던컨 씨의 말을 들을 수 있습니다.

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

사라졌지만

talking while mr duncan tries to adjust the

던컨 씨가 카메라를 조정하는 동안 계속 얘기할게

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

어 우리는 계속해야 할지도 몰라 어 던컨 씨의 휴대 전화 에서 이 라이브 스트림을 하고 있지만

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

그래, 하지만 난 여전히 이상하게 생겼어

mr duncan i'm still looking very odd

던컨 씨 난 여전히 매우 이상해 보입니다.

we may have to finish early

일찍 끝내야 할 수도

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

있습니다. 그렇지 않습니다. 이것이 무엇인지 잘 모르겠습니다.

it's strange i've never switched to another device

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

unfortunately i would love to have another device but

불행히도 나는 카메라 가게에 살지 않지만 다른 장치를 갖고 싶지만

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

잠깐만요 오 이건 아주 우리는 이 기술적인 문제에 대해서만 사과할 수 있습니다

hiccup very strange normal service will resume

아주 이상한 정상적인 서비스가 곧 재개되길

hopefully shortly but yes there have been wildfires

바라지만 예 전 세계적으로 산불이 발생했습니다

uh all over the world uh australia i think i mentioned

어 호주 내가 언급한 것 같아요

is anyone from australia watching because they've had some very bad

호주에서 온 사람은 그들이 호주에서 매우 심각한 화재가 발생했고

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

사실 그들은 팬데믹

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

때문에 보고를 중단했지만

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

인도네시아에서는 여전히 심각한

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

화재가 발생하고 있습니다. 다른 나라로

um where there's fires everywhere we get them in this country

음, 우리가 화재를 일으키는 모든 곳에서 불이 나는 이 나라에서

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

그리고 사실 지금 어 저녁에 우리는 밤에

temperatures of 20 degrees

20도의 기온을 경험하고 있습니다.

at night which is there are these are extremely rare

events which never happen or they've only happened i think they

gave some statistics the other night on television telling us how many times

in the last 30 years we've had temperatures of over

지난 30년 동안 우리가 영국에서 밤새

20 degrees tropical temperatures overnight

20 도 이상의 열대 기온을 겪었던 횟수를 알려주는 텔레비전에서 지난 밤에 몇 가지 통계를 제공했다고 생각합니다.

in the uk and it's extremely rare i think it was about

매우 드문 일입니다.

you know once every 10 years or something like that and we're going to

10년에 한 번 정도 알고 계시는 것 같은데

get three or four of those in the space of

one month so it's very unusual now i'm not sure

한 달 안에 서너 개를 받게 될 것이므로 지금은 매우 이례적인 일입니다.

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

제가 무슨 말을 할 수 있을지 모르겠습니다. 지금은 던컨 씨가 기술적인 문제를 해결하려고 노력하고

the technical issues and i'm still

있고 저는 여전히

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

건강하기 때문에 화면이 멈췄습니다. 제 생각이 들리신다면 던컨 씨는 무슨 일이 일어나고 있는지 정리하기 위해

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

자신의 스튜디오로 들어간 것 같습니다 uh

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

저는 카메라에서 정상적으로 보입니다 오 제가 돌아왔습니다 던컨 씨

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

당신이 한 일은 무엇이든 작동하고 있습니다 던컨 씨 당신은 문제를 해결했습니다

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

만세 던컨 씨 만세 알다시피 그는 매우 그는 매우

technical wizard he's a technical wizard if you say

기술적인 마법사입니다 그는 기술적인 마법사입니다 당신이

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

누군가를 기술 마법사라고 한다면 그것은 그들이 기적을 행할 수 있다는 것을 의미하고

and they get on very well with technology

you would not describe myself as a technical wizard

because i don't really have much affinity with technology if you have

그들은 기술에 아주 잘 적응한다는 것을

affinity with something it means that you like it you're drawn

의미합니다. 당신이 그것을 좋아한다는 것을 당신이

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

그것에 끌린다는 것을 당신은 매력을 느낍니다 테드 던컨 씨가 돌아오고 있습니다. 그가

he's restored normal service

정상 서비스를 복구했다는 소리가 들립니다.

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

저는 최고입니다. 제가 최고입니다. 제가 고쳤습니다. 던컨 씨

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

저는 방금 모든 것을 뽑았습니다. 저는 방금 모든 케이블을 가져갔고 저는 방금 갔다가 다시

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

모두 다시 넣었습니다.

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

TV 방송국에서 문제가 발생하면 TV 방송국에서 하는 일과 같은 매우 이상한 일이었습니다.

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

적어도 한 명의 엔지니어가 모든 케이블을 잡고 나서 케이블

them all out and then puts them all back in again

을 모두 당깁니다. 밖으로 나갔다가 모두 다시 넣었습니다. 저를

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

믿으세요. 그게 정확히 일어난 일입니다. 지연이 줄었다고 생각합니다.

think there is less of a delay on here now because

already people are saying it's back to normal and it was only like

이미 사람들이 정상으로 돌아왔다고 말하고 있고 단지

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

10초 정도 밖에 걸리지 않았기 때문에 지금 여기에서 지연이 줄었다고 생각합니다. 나중에 오 알겠습니다 무슨 일이 생긴 것 같아요 지연이

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

예전보다 줄어들었습니다 잘 모르겠습니다 예 던컨 씨는

multi-talented it's true but we don't know what

다재다능합니다 사실이지만 무슨 일이 있었는지 모르겠습니다

happened there maybe we'll find out later

나중에

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

다재다능함을 알게 될 것입니다 m 그리고 이제 문장 게임을 할 건가요?

have sort of run their course you say

t of run their course you say

something's run its course it means it's come to an end

something's run its course 그것은 끝이 났다는 뜻입니다

i'm all punned out well i've got a good one here you see

i'm all punned out i've got a good one here you see

no we were still quite far behind with the

no 우리는 내가

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

라이브 채팅을 요청했을 때와 여전히 상당히 뒤떨어져 있었습니다 라이브 채팅은

of the video that's physically impossible well

물리적으로 불가능한 비디오보다 앞서 있는 것 같습니다. 글쎄요,

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

누군가가 정상으로 돌아가라고 말했습니다.

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

내가 내 개에게 그의 하루가 어땠는지 물었을 때 그가

his day was

what did he reply with he replied with he said it was rough

대답한 것이 무엇인지 물어봤을 때 어쨌든 일어났습니다. 그는 웃을 자격이 있는 거친 일이라고 대답했습니다.

that deserves a laugh

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

괜찮을 것 같아요 어 그래 우리는 매우 힘든 청중이 있어서

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

그들이 제발 하기가 매우 어렵다고 설명합시다 우리가 개를

well do i need to explain it yes i think so

잘 설명해야 할까요 네 저도 그렇게 생각해요

when i asked my dog how his day was he said it was

제가 제 개에게 하루가 어땠냐고 물었을 때 그는 힘들었다고 말했습니다.

rough well of course rough means difficult

difficult a bad day but also the sound of a dog

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

나는 내 개에게 그의 하루가 어땠는지 물었다. 그는

day was he said it was

그것이 힘들다고 말했다. 그것은

rough that's funny yes yes okay one more

재미있다 네 네 알겠습니다 한 번 더 한 번

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

더 현지 주 dge는 자신의 목소리를 좋아합니다. 지역 판사는

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

자신의 목소리를 좋아합니다. 그래서 판사는 어

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

법원에 앉아있는 사람입니다 예 그리고 어 그는 판결을 내립니다. 그들이

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

the crime they committed yes assuming the the jury

저지른 범죄에 대한 대가를 치르게 될 것입니다 예 배심원이 유죄를 선고했다고 가정하면

found them guilty yes the local judge loves the sound

예 지역 판사는

of his own voice which of course i'm showing the answer now

자신의 목소리를 좋아합니다. 물론 지금 답변을 보여주고 있습니다.

okay he really likes giving long sentences

그는 긴 문장을주는 것을 정말 좋아합니다.

i think that's funny the local judge loves the sound

현지인이 재밌다고 생각합니다. 판사는

of his own voice he really likes giving long

자신의 목소리를 좋아합니다. 그는 긴

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

형을 선고하는 것을 정말 좋아합니다. 그래서 긴 형은 분명히 당신이 25년형이라는 것을 알고 있습니다.

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

you've done something bad so the judge will give

판사는

a sentence but also if he likes talking a lot

형을 선고하지만 그가 말을 많이 하는 것을 좋아한다면

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

그는 긴 문장을 사용할 것입니다. 그래서 그것이 말장난이고 제가

wanted to show that one is it segues it links very nicely

보여주고 싶었던 이유 중 하나는 그것이

into the sentence game you see you see what i did there

당신이 보는 문장 게임과 매우 잘 연결된다는 것입니다. 내가 거기서 뭘 했는지 봐

why did i bother the best joke i've ever heard

내가 왜 봇을 했지 그녀는 내가 들은 최고의 농담

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

입니다 어쨌든 10초 이내에 매우 빠르게 등장하는 것이 우리가 가진 최고의 농담이라고 생각

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

합니다.

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

그래 어쨌든 적어도 우리는 우리의

technical problem our technical problem has been put right

기술적인 문제를 해결했습니다 우리의 기술적인 문제는 바로잡혔습니다

oh chandra prakash says where are your masks

오 찬드라 프라카쉬는 당신의 마스크가 어디에 있다고 말합니다

uh that's the question we don't need masks

어 그것은

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

우리가 같은 집에 있기 때문에 마스크가 필요하지 않다는 질문입니다 어 그래서 어 우리는 살고 있습니다 같은 집

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

이므로 우리는 여기에서 설명하는 것처럼 거품입니다 사회적

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

거품 우리는 거품 속에 살고 있고 저는 봉쇄 이후로 여기에 있었고

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

어 그리고 어 30년 전에 당신은

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

어머니의 보금자리였지만 그가 함께 있었습니다 어머님 어제 마스크 쓰셨어요

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

어 네 어머님이랑 옙 옙 어제 일간지랑 어머님이랑 같이 찍은 사진을

need proof of that i need to see a photograph

보고 증명이 필요해서

with you and your mother with yesterday's daily paper

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

둘 다 그랬는지 확인할 수 있어요 당신의 마스크를 쓰고

i don't think they were so different countries have got

나는 그들이 그렇게 다른 나라라고 생각하지 않기 때문에 es는

different rules at the moment depending on how serious

현재 바이러스의 상황이 얼마나 심각한지에 따라 다른 규칙을 가지고 있으므로

the situation is with the virus so in the uk at the moment

현재 영국에서는

if you well if you live in the same household yes and

같은 집에 살면 예 그리고 같은 집

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

에서 마스크를 착용하지 않을 것입니다 당신이 함께 살면 당신은 정말로 잘 지내지 않습니까

if you live together you're really together anyway

어쨌든

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

찬드라 프라카시는 우리가 같은 집에 살고 있다는 사실을 몰랐을 것이므로

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

마스크를 착용할 필요가 없습니다. 우리는 같은 공간을

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

잘 공유할 수 있습니다. 농담일지도 몰라 어 찬드라 프라카쉬는 시청자를

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

보호하기 위해 마스크를 착용해야 한다고 생각할 수도 있습니다 어쩌면 어떤 사람들은 당신이

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

마스크를 쓰고 있다고 생각할 수도 있습니다 그들은 할로윈이라고 생각할 수도 있습니다

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

원하시면 제가 착용할 수 있다는 뜻입니다 예 어쨌든 전에 문장 게임을 할까요

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

나 살 의욕이 완전히 없어졌어 나 너무 배고파지고 있어

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

나도 4시 우리는 문장 게임을 지금 15 분 정도 할거야

sentence game right

now

the sentence game is coming up are you looking forward to it

문장 게임이 다가오고있어 기대하고 있니?

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

15분전 오늘은 참 이상한 날이야 y 오늘 우리는

moments of time today including the equipment

장비가

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

잘못되고 완전히 잘못되는 것을 포함하여 약간의 이상한 순간을 보냈습니다. 우리는 약간의 기술적 문제가 있었지만

course me being the professional the expert that i am

물론 저는 전문가이고 전문가입니다.

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

오 저는 그것을 너무 많이 즐기고 있었습니다.

so the sentence game is here without any more delaying

문장 게임은 더 이상 지연되지 않고 여기에 있습니다.

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

미스터 스티브는 우리를 더 빨리 지연시키지 않습니다. 문장 게임은

it's very easy to play probably much easier than the

매우 쉽습니다. 아마도

puns using the letter m we are using the letter m m for

문자 m을 사용하는 말장난보다 훨씬 쉬울 것입니다. 우리는 문자 m을

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

어머니 m에 장난스럽게 사용합니다. 미스터

steve is a little mischievous and if you don't

스티브는 약간 장난꾸러기입니다.

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

문장 게임이 무엇인지 모른다면 이 게임을 처음 접하는 경우 곧 결혼을 위해 선택하게 될 것입니다. 결혼할

up m for marriage getting married

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

수도 있습니다. 두 사람이 신성한 결혼으로 함께 할 것입니다. 어쨌든

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

또 다른 결혼이 있습니다 던컨 씨 더 빨리 더 빨리

i'm dilly dallying here we go then here's the first

저는 딜리 딜링하고 있습니다 우리는 간다 그리고

sentence game for today using the letter m

오늘은 문자 m을 사용하여 첫 번째 문장 게임이 있습니다 나는

i read the something but it something no sense

무언가를 읽었지만 의미가 없으므로

so you've got to find two words beginning with m

두 단어를 찾아야합니다 베기 하나는

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

6글자 길이이고 하나는 5 글자 길이입니다. 아래 괄호 안의 의미는

brackets underneath i read the something but it's something

무엇인가를 읽었지만

no sense yes i read the something six letters

의미가 없는 것입니다. 네 저는 6글자를 읽었습니다.

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

거의 답을 줄 뻔한 다음 던컨 씨에게 적어도 두 번째 단어는

why does that not surprise me that does not surprise me at all

왜 저를 놀라게 하지 않습니까 전혀 놀라지 않습니다 당신은

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

괜찮습니다 내가 그들 중 하나를 가지고 있는 것 같아요 던컨 씨 알겠습니다 그런 다음

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

나는 무언가를 읽었지만 말도 안 되는 무언가이고 물론 많은 사람들이

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

기대하고 있습니다 오늘 내 거시기를 보고 내 거시기가 준비되었습니다

i've been stroking it to keep it

나는 그것을 침착하게 유지하기 위해 그것을 쓰다듬어 왔습니다.

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

왜냐하면 그것이 매우 흥분하기 때문입니다. 때때로 그것은 정원을 돌아 다니며

garden and it tries to interest back the other

다른 새들에게 관심을 갖기 위해 시도합니다.

birds

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

예 그래서 어 하나 또는 두 사람이 설명을 하려고 해서

find two words today you have to find two words beginning

오늘 두 단어를 찾아야 합니다. 괄호 안에 m과 uh로 시작하는 두 단어를 찾아야 합니다.

with m and uh in brackets the first word is six

첫 번째 단어는 6

letters long the second word is five letters long

글자이고 두 번째 단어는 5 글자입니다.

so yes i read the something but it something no sense

이건 말도 안 돼

a message i'm afraid has got seven letters

메시지 난 두려운 것은 7개의 글자를 가지고 있습니다

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

오 알겠습니다 예 오 우리는 메시지를 통해 몇 가지 추측을 받고 있습니다

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

예 불행히도 그것은 적절한 양

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

의 숫자 문자를 가지고 있지 않습니다 제 말은 문장에 맞을 것이지만 우리는

a word with six letters we have to be precise

6개의 글자로 된 단어를 원합니다 우리는 정확히 말하면

we have to follow these rules without rules you have

우리는 규칙 없이 이 규칙을 따라야 합니다 당신은 무정부 상태입니다

anarchy yes

예

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

잡지 너무 많은 것 같아요 아래 괄호 안에 보이시죠

there

tells you the number of letters for the first word

첫 번째 단어의 글자 수

and for the second word six so the missing word is six and five

와 두 번째 단어의 글자 수를 알려줍니다 6 그래서 빠진 단어는 여섯 글자와 다섯

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

글자이므로 잡지는 문장에 맞지만

six letters i'm afraid yes

여섯 글자여야 합니다 유감스럽게도 네

so message doesn't fit either

그래서 메시지도 맞지 않습니다

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

사라는 얘들아 난 너무 지루해 지루하다는 뜻인 것 같아

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

당신이 그렇게 말하는 건가요 지루하다거나 무슨 말을 하는 거에요? 사람들이 지루하다고 말하는 것 같아요

saying they feel bored oh fine but we're

오 괜찮아요 하지만 우리는

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

활기차게 살아요 우리는 생방송이고 네 음 라이브 스트림이 끝날 때

you see mr steve will take all of his clothes off yes

스티브 씨가 그의 모든 옷을 가져가는 것을 볼 수 있습니다 예,

and he will do something very interesting with some of the apples

그는 일부 앱으로 매우 흥미로운 일을 할 것입니다

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

이 트리의 les 그래서 오늘의 라이브 스트림이 끝날 때

steve will be naked and he will be doing something with these apples

스티브가 알몸이 될 것을 기대하고 그는 이 사과로 무언가를 할 것입니다.

look forward to that

yes couple of answers no i'm getting bored

예 몇 가지 대답을 기대합니다 아니오 나는

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

많은 대답을 기다리는 것이 지루해지고 있습니다

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

사람들이 평소보다 훨씬 더 빠르게 반응하고 있다는 것을 알고 계실 것입니다.

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

더 이상 30초가 아닌 것 같습니다. 던컨 씨

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

잘 지내고 있습니다. 답이 거의 바로 나왔기 때문에 말씀드리겠습니다.

virtually straight away um right so yeah there's loads of

음 맞아요 그래서

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

여기에 많은 답변이 있습니다 던컨 씨 많은 답변을 보세요 알겠습니다 잠시 후 답변이 옵니다 저는

in a moment i have got mr cockerell

수평아리 씨가

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

준비되어 있습니다 그가 저

all know that the answer is on its way come on mr

아래에 있습니다 어서 어서

cockrell do your thing

cockrell 씨

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

우리와 매우 가까운 다른 동물들을 흥분시킬 일을 하세요

duncan right beatrice was the first to get

Duncan 씨 오른쪽 Beatrice 씨는

two words that fit that sentence that is correct

그 문장에 맞는 두 단어를 처음으로 얻었습니다.

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

당신은 예 내가 돈있어 모르지만

but what what are the words beatrice says manual

베아트리체가 수동이라고 말하고

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

예를 잘 만드는 단어는 무엇입니까?

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

네 말이 맞아

done beatrice well done beatrice you got it right

베아트리체 잘했어 베아트리체 네가 맞았어 맞아

correct on you got it on the nose if you get something on the

코에 맞았어 코에 뭔가가 있으면

nose it means you get it right you are you are correct

네가 맞았다는 뜻이야 니가 옳아 완전히 완전히

completely completely correct atomic atomic

맞아 원자 원자가

has uh instead of using manual he's used the word memoir

uh 매뉴얼을 사용하는 대신 그는 memoir라는 단어를 사용했습니다.

which yes you could meet you could read someone's memoir

예, 만날 수 있습니다. m으로

that is a six-letter word beginning with m

시작하는 6글자 단어인 누군가의

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

회고록을 읽을 수 있습니다.

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

t 대안 통합은 매뉴얼을 요구합니다 매뉴얼은 장비를 작동하는 경우

is something that you use to to guide you

안내하는 데 사용하는 것이므로

if you are operating a piece of equipment so maybe you

아마도

you come to use something maybe a piece of equipment

장비

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

또는 도구를 사용하게 되었는데 사용 방법을 모르기 때문일 수 있습니다. 당신은 다시 매뉴얼 광고 매뉴얼은

is a guide that shows you how to work something

작업 방법을 보여주는 가이드입니다.

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

아니면 무언가를 구성해야 할 수도 있고 무언가를 조립해야 할 수도

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

있고 그것을 읽었을 수도 있습니다.

thing to that yes yes how do i how do i work

예 예 어떻게 작동합니까

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

이 컴퓨터를 어떻게 작동합니까 이 기계를 어떻게 사용합니까

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

설명서를 읽어야 하고 때로는 설명서가 이해가 되지 않을 수 있습니다 지침을 이해하기가 매우 어렵습니다

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

지침이 명확하지 않습니다 예 그래서 우리는

have the next question please yes you can here is the next question on today's

다음 질문을 할 수 있습니다 제발 네 할 수 있습니다 오늘의 문장 게임에 대한 다음 질문입니다

sentence game the sentence game is what we're playing now

문장 게임은 우리가 지금 하고 있는 것입니다

i don't have enough something to something

나는 무언가에 무언가가 충분하지 않습니다

my car i don't have enough something to something my car

내 차에 무언가가 충분하지 않습니다 내 차라서

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

첫 번째 단어는 5글자여야 하고 두 번째 단어는 m으로

letters beginning with m so

시작하는 8글자여야 합니다.

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

예, 사람들이 얼마나 빨리 대답하는지 봅시다.

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

my car

my new instagram look do you like it no

새로운 인스타그램 룩을 연습하고 있어요 d o 좋아하는거 아니야

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

인스타에 사진찍으면 이렇게

look like this what's that 30 seconds we've just had

보여야지 뭐야 저거 30초만에

two answers already

답이 2개나왔어 이미

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

프로그램 아저씨랑있어 그래서 난 그냥 이미 답이 2개있었어 그

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30초가 30 초라고 생각하니 모르겠어

it to be honest i'm not looking at how long

솔직히 타이밍이 아니라 시간이 얼마나 걸리는지 보는 게 아니야

it takes yes

예 예

yes a lot of people have come up with the

많은 사람들이

first word oh okay then i don't have enough something

첫 단어를 떠 올렸습니다 오 그래 그럼 난 돈

to something my car hmm wow

내 차에 무언가가 충분하지 않습니다 흠 와우

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

예 그리고 어 예 지금 몇 가지 정답이 나옵니다

now yes some correct answers come in indeed

예 몇 가지 정답이 실제로

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

몇 가지 정답이 나옵니다 5분 후에 갈 것입니다 이것은 우리를 위한 5분 경고입니다

warning for us going away

your five-minute warning is now flashing on the screen

당신의 5분 경고가 이제 화면에 깜박입니다.

i can't wait until one minute

1분까지 기다릴 수 없습니다. 무슨 말인지

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

알 것입니다. 예, 그렇습니다. 1분까지 기다릴 수 없습니다.

why not so this is five minutes oh i see say

왜 안 되는지, 이것은 5분입니다.

five minutes yes i can't wait until one minute but

예 1분까지 기다릴 수 없지만

two would be rude as well two would be rude but only in this

2분도 무례하고 2분도 무례하지만 이

country but there would be another one which is

나라 이지만 무례한 또 다른 나라가있을 것입니다.

rude depends which finger you use to display one yes

손가락을 사용하여 표시하는 데 사용하는 손가락에 따라 다릅니다. 예

exactly which was the the basis of the joke

정확히 어느 것이 농담의 기초였습니다. 내 차

i don't have enough something to something my car

에 무언가가 충분하지 않습니다.

we will we will give the answer in a moment i wanted

잠시 후에 답변을 드리겠습니다. 나는

lots of answers already lots of answers coming through

이미 많은 답변을 원했습니다. 많은 답변이 오고 있습니다.

we have we've got two people who have both correctly

우리는 두 사람이 있습니다. 두 사람 모두 올바르게

uh got answers and one of them slightly different to the other

답을 얻었고 그 중 한 명은 다른 사람과 약간

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

다릅니다. 대답할

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

준비가 되셨습니까 mr cockerell

do your thing

do your thing

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

game's off 당신은 여기에 더 이상 제안을 할 수 없습니다 그것은 우리가 엄격해야 한다는 것입니다 토믹은

strict well tomic was first to get two correct

처음으로 두 개의

answers oh good so the answer we're looking for in

정답을 얻었습니다 오 좋습니다 그래서 우리가 여기서 찾고 있는 대답입니다

this particular sentence game is bing oh yes

특정 문장 게임은 bing oh yes

money well done tomic you were on the money

money well done 토믹 you was on the money

a lot of people got money so well done well done for that

많은 사람들이 money so well done well done for that

you were on the money on the money means you are right

you was on the money on the money 당신이

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

옳았다 당신이 옳았다는 뜻 당신이 코와 m에있을 수 있다고 생각합니다

and on the money it means you are right you are correct

자기 말이 옳다는 뜻이야

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

uh chandra prakesh가 m으로 시작하는 8글자 단어인 수정어를 넣었지만

beginning with m but grammatically that wouldn't be

문법적으로는

correct you would have to say modify

정확하지 않을 것입니다. 수정하라고 말해야 할 것입니다.

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

자동차 당신은 어 문법적으로 수정한다고 말할 수 없었습니다.

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

그것은 정확하지 않지만 예 잘

well that's good modify yes but that that actually i like that

수정되었습니다. 예하지만 실제로는

that answer though modify i don't have enough money to modify

수정하더라도 그 대답이 마음에 듭니다.

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

car well 그건 6

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

글자인데 6글자밖에 안 보이니까 진짜 갖고 싶었어요 8글자네요

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

부족해요 글자가 부족해요 유감입니다 죄송합니다

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

소리지르지 마세요 당신이 실제로 당신의 차에서 작업하고

and changing it then you would say i am modifying my car

그것을 변경하고 있었다면 당신은 내가 내 차를 수정하고 있다고 말할 것입니다

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

어 하지만 그것은 당신이

to maintain

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

예 다른 제안을 유지하기 위해 거기에 맞지 않는 곳입니다 어 나는 단지 그 불이 작동하는 것을 보고 있습니다

duncan it is very strange i just heard fireworks at

던컨 씨 아주 이상해 난 방금 불꽃놀이 소리를 들었어

this time of the day august at this time of the year yes

올해의 이맘때 8월 이맘때 그래

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

어쨌든 하나 더 가질까?

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

대리자가 여배우에게 한 번 더 짜낼 테니

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

이번이 마지막이고 그런 다음 우리는 갈 것입니다 이것은 어리석은 것입니다 나는 우리가 그것을 어리석은 것으로 끝낼 것이라고 생각했기

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

때문에 이것은 약간 어리석은 일이므로

this too too seriously this is just a silly one

이것을 너무 심각하게 받아들이지 마십시오 이것은 단지 어리석은 것입니다

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

이것은 어리석은 것입니다 심각하지 않습니다 우리가 만들어야합니다

realize because one person might be offended by this and

한 사람이 이것에 기분이 상하고

become so outraged that they will go into the street and they will

너무 격분하여 거리로 나가서

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

옷을 찢고 놀라운 헐크로 변한

and then they will find us and they will throw it in the air

다음 우리를 찾아 땅에 던질 수 있기 때문에 사람들이 깨닫는 것을 확실히 볼 수 있습니다. air

really high it is something to something people to recycle old

really high 그것은 사람들이 오래된

something again the first word it's got to be seven letters the second

것을 다시 재활용하는 것입니다. 첫 번째 단어는 7글자여야 하고 두 번째

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

단어는 4글자여야 하고 마지막 단어는 m으로

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

시작하는 7글자여야 합니다. 여기에 단서가 있습니다.

it's something silly the last letter is something the last word

어리석은 일입니다. 마지막 문자는 일부입니다. 마지막 단어

sorry is something silly so think of something silly that you might

죄송하다는 것은 어리석은 것이므로 재활용하라는 요청을 받을 수 있는 어리석은 것을 생각하십시오.

be asked to recycle think of something

silly

it is something to something people to recycle old

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

어리석은 것을 생각하십시오.

rude maybe somebody will come up with it yes

무례하다 어쩌면 누군가가 그것을 생각해 낼 것입니다 예

there is so no it's not that one and of course it

있습니다 그래서 아니 그것은 하나도 아니고 물론 m

doesn't begin with m either but there is a word that does

으로 시작하지도 않지만

fit in there and when i thought about it it made me laugh

거기에 맞는 단어가 있고 그것에 대해 생각했을 때 그것은 나를 웃게 만들었습니다.

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

많이 나는 그것이 무엇인지 말할 수 있기를 바랍니다 그것은

something people to recycle old something

사람들이 오래된 것을 재활용하는 것이 뭔가

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

어리석은 일이라고 생각합니다. 그들이 이것을 재활용해야한다고 말할 수도 있습니다.

something silly is this another pun mixed in with the sentence

어리석은 것은 문장과 섞인 또 다른 말장난입니다

it is not it is not that one no

그것은 그렇지 않습니다 그게 아니잖아

well we've got no right answers yet ah

아직 정답이 없는건가 아

it is something to something people to recycle

사람들이

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

오래된 것을 재활용하는 게 뭔가 um 내 생각에 우리는 uh 한 사람이

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

처음 두 개에 대해 적어도 정답을 넣었어 오 첫 두 개 느낌이 와요

have a feeling that many people will get that

느낌이 와요 엄마 ny people will get that

or those but recycle old think of something silly that you might

or that but recycle old 생각나 어리석은 일을 생각하면

be asked to recycle beginning with m m

m m

m old

m old

well i won't say what i'm thinking of uh

well부터 재활용하라는 요청을 받을 수 있습니다. 제가 생각하는 것을 말하지 않겠습니다 uh

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

그것은 어머니가 잘 아닙니다.

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

늙은 어머니는 늙은 어머니를 재활용하므로 어머니는 n으로 시작하는 7글자 단어입니다.

beginning with n i don't think we can have that one no

저는 그 단어를 가질 수 없다고 생각합니다. 아니오 그리고

no and it doesn't really make sense oh v

실제로 이해가 되지 않습니다.

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

that's good that's some good answers there interesting

좋습니다 좋은 답변이 있습니다 흥미롭지 만 어리석은 것을

but think of something silly something silly

생각해보십시오. 우리가 재활용하도록 요청

that they might ask you because there are some strange things that we are

받은 이상한 것들이 있기 때문에 그들이 당신에게 물어볼 수있는 어리석은 것을 생각해보십시오.

asked to recycle that's not quite right it's

그것은 옳지 않습니다. 거기

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

끝에 s가 필요하지 않습니다 8

letter word that's it so machine would be recycle old

글자 단어로 만들면 기계는 오래된 기계를 재활용할 것이므로 예라고

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

말해야 합니다.

that which would be too many letters if you'd

say to recycle an old if you'd put an in between

recycling then you could use the singular that's

그런 다음 재활용 사이에 넣을 것입니다.

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

한 가지를 나타내기 때문에 단수형을 사용할 수 있지만 그 문장에서는

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

복수형 단어를 사용해야 하므로 단어 끝에 s가 필요할 것입니다.

the end of the word very nice it is something to something

아주 좋은 그것은

people to recycle old and it it's it's not mothers so

사람들이 오래된 것을 재활용하는 것입니다 그것은 어머니가 아니기 때문에

people are getting the first and second letters but

사람들은 첫 번째와 두 번째 글자를 받고 있지만

people are struggling with the the last one but think of something

사람들은 마지막 글자로 어려움을 겪고 있지만

funny something something funny silly that you that you would not

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

일반적으로 재활용하지 않을 재미있는 것을 생각하십시오. 그들은 당신의 어머니가 작은 용기를 가지고 있었기 때문에 그들이 여전히 우리에게

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

우리의 오래된 달걀 껍질을 재활용하라고 요청하는 것이 사실입니까?

yes they gave her they gave her a recycling box

그들은 그녀에게 재활용 상자를 주었고

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

그것은 작은 상자였으며 그들은 이것이 이것이라고 말했습니다. 달걀 껍질을 재활용하십시오

eggshells yes who is who is recycling their

예 누가

eggshells and why how are they reusing them are

달걀 껍질을 재활용하고 있으며 어떻게 재사용하고 있습니까?

they putting them back together and putting other chickens inside is

that is that how they're doing it i don't know

그들은 다시 조립하고 다른 닭을 안에 넣는 것입니다.

let me stretch

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

곧 다가올 nt 그리고 우리는 갈 것입니다

around we will be getting out of here because steve is going to

우리는 여기에서 나갈 것입니다 왜냐하면 스티브가 차

make a cup of tea and the sun has just come out

한 잔을 만들 예정 이고 태양이 지금 막 나왔기 때문입니다

so far no correct answers for the last word mr duncan

마지막 단어에 대한 정답이 없습니다 던컨 씨

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

유감스럽게도 그럼 여기로 가겠습니다. 하지만 음 예 마지막으로 당신의 거시기 소리를 들려주세요.

for the last time we will take a look at my lovely cock

우리는 내 사랑스러운 거시기를 살펴볼 것입니다. 그것은

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

결코 웃기지 않을 것입니다. 어 그것은 항상 재미있을 것

unicornia was that unicornia well done was the first person to

입니다. 단어 중 두 개를 얻은 첫 번째 사람은

get two of the words okay two of the words but so far

단어 중 두 개를 얻었지만 지금까지

uh and alessandra at the same time also got the same two words

어와 alessandra는 동시에 같은 두 단어를 얻었습니다. 물론

unless of course you've copied just what unicorn would say

유니콘이 말하는 것을 복사하지 않는 한 농담입니다.

i'm only joking i like the use of muppets

of muppets

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s 당신은 이 muppets를 볼 수 있습니다

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

오래된 머펫이나 인형 물론 오래된 인형을 재활용해야 할 수도 있습니다

puppets i like that maybe they can take the arms

나는 그들이 인형에서 팔

and the legs and the eyes out of the puppets

과 다리 와 눈을

right and they can transplant them into other puppets

바로 빼낼 수 있고 다른 인형에 잘 이식할 수 있다는 것을 좋아합니다

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

unicorny 그래 내 말은 당신이 오래된 mupp을 가지고 있다면 적합하다는 뜻입니다. ets

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

그럼 어 미친 짓이겠지 재활용하는 게 미친 짓이야

probably you'd probably want to keep them it'd be very

아마 보관하고 싶을 거야 아주

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

어리석은 짓이겠지만 어 근데 맞아 맞아 맞아도

sense but it does fit it fits right in there

말이 안되지만 맞아 맞아 맞아 바로 거기에

does if you've got uh it would be because

당신이 있다면 어 그럴 것입니다 왜냐하면

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

실제로 만약 당신이 있다면 예 그것은 의미가 있습니다 왜냐하면

to actually recycle an old muppet would be silly

실제로 오래된 머펫을 재활용하는 것은 어리석은 일이 될 것이기 때문입니다

it would be silly it would be simple i like it i still like it

그것은 어리석은 일이 될 것입니다 그것은 간단 할 것입니다 나는 그것을 좋아합니다 여전히

here's the answer there hang on a minute one

여기에 답이 있습니다. 1분만 기다리세요.

yes lil what that what monkeys little has put

예, 원숭이가 작은 것을 넣은 것이

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

오래된 원숭이를 재활용하는 것입니다. 다시 한 번 그것은 어리석은 일이 될 것입니다.

silly that is silly it's very silly and we want silly

그것은 어리석은 일이며 우리는 어리석은 일을 원합니다.

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

그렇다면 대답은 무엇입니까? 던컨 씨와 함께 떠오른 답은 제가

i came up with i made it all on my own using my brain

생각해낸 답입니다. 저는 제 머리를 사용하여 스스로 모든 것을 만들었습니다.

is bing matches yes okay yes that would be silly

예 알겠습니다.

that would be silly because a match is a very small piece of wood

성냥은 아주 작은 나무 조각이기 때문에 어리석은 일이 될 것입니다.

and to ask you to recycle it would be silly it would

그것을 재활용하는 것은 어리석은 일이 될 것입니다.

uh but why would you have an old match i don't know yes

어 하지만 왜 오래된 성냥을 가지고 있습니까? 아아, 네,

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

너무 오래된 성냥에 불을 붙이면 불이 붙고

useless so why would you recycle old oh say

쓸모가 없게 됩니다. 왜 오래된 성냥을 재활용하겠습니까?

yes matches you strike the match you've got just a

little bit of wood left yeah a black bit on there

but they might think that all those little tiny pieces of wood

하지만 그들은 성냥에 남아있는 작은 나무 조각들을 모두

that are left on the match you could you could

you could recycle that so it would be madness

재활용할 수 있다고 생각할 수도 있습니다. 그래서

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

그것은 광기가 될 것입니다. 광기가 될 것입니다.

we will be told that we have to recycle matches

우리가 성냥을 재활용해야 한다고 해서 우리가 깨뜨릴

we break maybe you just break the end of the match

수도 있고 불에 타지

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

않은 성냥의 끝을 깨뜨릴 수도 있습니다.

silly but i don't know what mr duncan's

하지만 던컨 씨가 무엇을

laughing at actually i think i do know what mr

비웃는지 나는 사실 던컨 씨가 무엇을 비웃는지 알 것 같지만

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

그가 이유를 말하지 않기를 바라고 있습니다.

think i'll go before uh i think we heard it

i think we'll go before uh no right yes so well done to

나는 우리가 먼저 갈 것 같아 어 아니 맞아 그래 모두 에게 너무 잘했어

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

네 그 소들은 그들이 만드는 소입니다 온갖 이상한

noises can you hear them i can hear the cows in the background

소리가 들리나요? 배경에서 소 소리가 들립니다

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

경기가 쉽지 않았어요 감사합니다 즈 지카

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

쉽지 않아서 미안 하지만 그냥 재밌다고 생각했는데

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

웃겼어요 내가 그것에 대해 생각했을 때 웃으세요

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

당신이 사용했던 성냥을 재활용하는 아이디어를 생각했을 때 당신은

little box and then you have to send them away to

작은 상자에 넣어야 하고 재활용을 위해 멀리 보내야

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

하지만 언젠가 일어날 수도 있고 이것은 어디서 처음 들어보셨습니까

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

? 왜냐하면 믿거나 말거나 이 나라의 일부 지역에서는

given a container by the council to recycle your eggshells

의회에서 달걀 껍질을 재활용할 수 있는 용기를 받았기 때문입니다.

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

농담이 아닙니다. 오래된 달걀 껍질로 무엇을 하고 있는지

eggshells well most people would just sort of put

잘 모르겠습니다 사람들은

them on a compost heap or just throw them in the bin

그것들을 퇴비 더미에 넣거나 그냥 쓰레기통에 버릴 것입니다

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

무엇으로 재활용하고 있습니까 그것이 제가 알고 싶은 것입니다 무엇을 알고 싶습니다

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

계란 껍질을 무엇으로 재활용하고 무엇을 하고 있습니까

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

그들이 무엇을 하고 있습니까? 알아 그래 그래 그래서 던컨 씨가

up with that silly idea uh

그 어리석은 생각을 생각해낸거야 어

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

그래 갈 시간이야 오 갈 시간이야 무슨 일이 있었는지

me to go and time for you to wrap up yes i'm

내가 갈 시간 과 너가 마무리 할 시간 네

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

마무리 할게 작별 인사 할 시간이야

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

오늘의 특이한 라이브 스트림을 즐기 셨기를 바랍니다 왜 내가 그런 말을 하는 건지 모르겠다

idea so we had a few technical problems today

그래서 오늘 생중계를 하다가 오늘 몇 가지 기술적인 문제가 생겼습니다

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

스티브 씨와 제가

very thin which to be honest with you i quite like

너무 말라서 솔직히 말씀드리면 그 모습이 꽤 마음에 듭니다

the look yes i like the look of that i like a very thin

네 그 모습이 마음에 듭니다 나는 매우 얇은

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

미스터 덩커를 좋아합니다 당신은 알고 있습니다 내가 단지 지연하고 있다는 것을 알고 있습니다.

because i know that the next time we're here will be my birthday

다음에 우리가 여기 있을 때 내 생일이 될 것이라는 것을 알고 있기 때문에 내가 지연하는 이유를 알고 있습니다.

so i don't want this to end i want this to carry on because

그래서 이것이 끝나지 않기를 바랍니다. 나는 이것을 원합니다

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

다음번에 스티브 다음번에 내가 여기 있을 때 나는 한 살 더 늙을 것이고

and so will i what that doesn't make any sense every day

그래서 나는 그것이 말이 안 되는 일이 매일 무엇인지 우리는 한 살 더 먹습니다.

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

생일 내 생일이야

that that's what i'm trying to say it's my

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

수요일에 내 생일이라고 말하려는거야 나는 내가 도착할 것이기 때문에 그것을 기대하지 않는다

approaching the the hill i can see the hill ahead of

언덕을 오릅니다. 저 앞에 언덕이 보입니다.

me beatrice eats eggshells

Beatrice는 달걀 껍질을 먹습니다. 달걀 껍질에는

because of course they contain calcium so it's good

칼슘이 포함되어 있기 때문에

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

뼈에 좋습니다. 달걀 껍질을 입에 넣고 깨물거나

or do do you grind it maybe you use a grinder

갈아서 분쇄기를 사용하면 됩니다.

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

식단에서 칼슘을 섭취하는 아주 좋은 방법

particularly if you're vegetarian you don't

특히 채식주의자인 경우

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

우유를 마시지 않는 경우 계란 전체를 먹고

with the shell still on just some excess buy old timer

껍질을 그대로 삼킬 수 있습니다.

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

기분이 좋아져서 고참은 나이든 사람이야 네

old yes i think we've we've gathered that

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

이름에 옛말이 붙은 건 다 모은 것 같아요 맞아요 여러분 저는 차 한 잔

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

과 차 두어 개를 만들러 가겠습니다 네 그리고 어

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

아침식사 이후로 아무것도 먹지 못해서 꽤 피곤하지만 정신적으로 더

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

날카롭게 만듭니다 정말 먹지 않습니다 예 30

years bye bye everyone and see you maybe on

년 밖에 걸리지 않습니다.

wednesday the next time well you're going to be here on my

글쎄, 당신은 내 생일에 여기에 올거야. 나는

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

당신이 어디 가길 바래 당신은 저를 혼자 남겨두고 있습니다.

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

스티브는 라이브 스트림에 갈 것입니다 오 잘 알겠습니다 저는 수요일 정상 시간에 여기있을 것입니다

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

잊지 마세요

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

수요일에 정상적인 것은 수요일에 내 생일이라는 것뿐입니다.

so this is the last time we will you will see me with mr steve

마지막으로 우리는

at this age every second of this live stream we have been one older than

이 라이브 스트림의 매 순간 이 나이에 Mr Steve와 함께 저를 보게 될 것입니다. 우리는

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

정확히 같은 두 번째보다 한 살 더 많았습니다.

older at every point but always a year older i'm a year older now

나는 이제 한 살 더 많아졌고

and now how does somebody you can't be a year older

지금은 정확히 1년 전과

you might be a minute older compared to compared to

비교했을 때 당신이 한 살 더 나이가 들었을 수 있는 사람이 어떻게 말이 되지

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

않습니까? 그것은

does make sense you can be a minute older

말이 됩니다 당신은 12개월 전 이

no compared to this exact site exact same moment

정확한 사이트와 정확히 같은 순간과 비교하여 1분 더 나이가 들 수 있습니다. 저는

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

1분 더 나이가 들었지만 일반적으로 두 번째

older but you know normally signify that with a certain yes but the

나이가 들었지만 일반적으로 특정 예와 함께 의미한다는 것을 알고 있습니다.

point i'm taking is you're all you could you're

복용하는 것은 당신이 할 수 있는 전부입니다. 당신은

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

항상 이 정확한 sa보다 12개월 더 나이가 많습니다. 12개월 전의 나 시간

yes

예

it's difficult for some people to grasp that concept of course

어떤 사람들은 그 개념을 이해하기 어렵습니다 물론 이러한 아이디어를 잘

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

전달할 수 있으려면 더 높은 지능을 가진 사람이 필요하다는 것을 알고 있습니다

these ideas across well this is this might be the most

이것은 이것이

lackluster way of ending a live stream ever in the history

라이브를 종료하는 가장 부진한 방법일 수 있습니다 YouTube 역사상 스트리밍 중

of youtube yes nissa i may well be here on

예 nissa 내가 수요일에 여기 있을 수도 있습니다.

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

예 그래서 수요일에 나이가 더 많을 것입니다. 스티브 씨

will be older you will be older however i might be the

는 나이가 더 많을 것입니다. 하지만 수요일

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

라이브 스트림에서 실제로 축하하는 유일한 사람은 나일 수 있습니다.

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

그들의 생일은 아닐 수도 있고 그렇지 않을 수도 있지만

at this moment it would appear that the only person is

지금은 유일한 사람이 나인 것처럼 보일 것입니다.

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

수요일에 생일을 축하하는 사람이 있는지 확인해주세요. 증명할 출생 증명서를 보여주세요.

uh that is the case and that we will all celebrate together

케이스 그리고 우리 모두 함께 축하할거야 알았어

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

안녕 이따 보자 나중에 보자 가서 차 한잔하고

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

마무리 할게 이제 작별 인사 할 시간이야 정말 정말

strange live stream i'm sure a lot of people

이상한 라이브 스트림을 즐겼 으면 좋겠어 확신합니다 많은 사람들은

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

내가 도대체 ​​그게 뭔지 모르겠다고 생각하고 있어 난 정말 모르겠고 내가 무슨 생각을 하고 있는지 맞춰봐

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

수요일에 보자 그래

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

수요일에 내 생일이야 내가 왜 모르는지 모르겠어 솔직히 말해서 기분이 좋지는 않습니다.

to be honest i don't want to be another year older

한 살 더 먹고 싶지는 않지만

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

불행히도 그런 일이 일어나야 합니다. 대단히 감사합니다 비타스 감사합니다

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

산드라 루이스 멘데스 감사합니다 롤리 감사합니다 애니에게 안나에게 감사합니다

anna thank you very much to authentic max thank you very much

정통 맥스에게 대단히 감사합니다

for your company today i will be with you on wednesday

오늘 당신의 회사에 대단히 감사합니다

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

영국 시간으로 수요일 오후 2시부터 당신과 함께 할 것입니다 나는 이틀 동안 내 생일을 준비할 수 있습니다

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

나는 또한 수요일에 약간 취했을 수도 있습니다 우리는 무슨 일이 일어나는지 볼 것이고

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

물론 당신은 무슨 일이 일어날지 알 것입니다 다음에

youtube this is mr duncan in the birthplace of

YouTube에서 만날 때까지 저는 영어 발상지의 Mr Duncan입니다.

english saying take care stay safe

조심하고 안전하게

and i will see you on Wednesday see you 2pm

수요일에 뵙겠습니다.

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

수요일 영국 시간으로 오후 2시에 뵙겠습니다.

yes you do until then...

그럼...

ta ta for now 8-)

따따 8-)