What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

estamos ligados, oh querida, bem, se você ainda não percebeu,

are a little bit late today for which i apologise but at least

estamos um pouco atrasados ​​hoje, pelo que peço desculpas, mas pelo menos

we are here here we are again yes it is another english addict live

estamos aqui.

from the birthplace of english which just happens to be

seja a

england

inglaterra,

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

você sabe que fazer isso não é fácil, há momentos em que você só quer ir

away and keep walking forever and ever

embora e continuar andando para todo o sempre

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

e sempre hoje foi um daqueles momentos aqui estamos de qualquer maneira oi pessoal aqui é o

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

sr. duncan na inglaterra como estão vocês hoje? você está bem, espero que esteja feliz,

i really hope you are feeling happy today i'm okay

realmente espero que esteja se sentindo feliz hoje, estou bem,

not too bad can not complain i suppose 2020 when

nada mal, não posso reclamar, suponho que 2020, quando

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

2020 chegará ao fim, eu sou a única pessoa que está se sentindo completa

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

e totalmente cansada de 2020? . Estou cansado de dizer isso, para ser

honest i'm i'm tired of hearing people say

honesto, estou cansado de ouvir as pessoas dizerem

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

2020, se eu fosse completamente honesto com você de qualquer maneira, aqui estamos, estou de volta com você

and yes we have made it all the way to the end

e sim, fizemos todo o caminho para fim de

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

semana ainda podes relaxar ainda podes ir com calma porque é

sunday

domingo

oh dear it really does feel like sunday it

oh querido realmente parece que é domingo

really does i feel like i want to go back to bed for

realmente sinto que quero voltar para a cama por

some reason don't ask me why i have no idea why but

algum motivo não me pergunte por que não tenho ideia do porquê mas

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

eu realmente sinto que adoraria estar de volta na cama se você ainda não

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

notei que estamos no jardim hoje isso não é uma tela verde só para provar

look i'm going to walk into my background

olha vou entrar no meu fundo

very nice

muito bem

just to prove that we are live and i am in the garden right now

só para provar que estamos vivos e estou no jardim agora

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

espero você está tendo um bom domingo onde quer que você esteja o

mr steve went to see his mother today yesterday not today

senhor steve foi ver sua mãe hoje ontem não hoje

can anyone hear a chicken is it my imagination

alguém pode ouvir uma galinha é minha imaginação

can i hear a chicken

posso ouvir uma galinha

is it my imagination is that really happening right now

é minha imaginação isso está realmente acontecendo agora

it's not my cockerel is it let me just check

não é minha é o galo deixe-me verificar

it's not my cockerel no i think it's someone else's

não é o meu galo não acho que é de outra pessoa que

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

estranho lá vamos nós então sim é domingo é um dia divertido é hora

to improve your english i hope you are feeling all right

de melhorar o seu inglês espero que esteja se sentindo bem

i i have a few things going on at the moment in my life

tenho algumas coisas acontecendo no momento da minha vida,

not not least of all the fact that next week i will be

não menos importante, o fato de que na próxima semana estarei

another year older i will be another year older and i was talking to steve

mais um ano mais velho ficarei mais um ano mais velho e estava conversando com steve

about this a few moments ago and i was saying how

sobre isso há alguns instantes e estava dizendo como é

strange how strange it feels to be approaching

estranho como é estranho estar chegando a uma

a certain age so on wednesday this wednesday

certa idade então na quarta-feira esta quarta-feira

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

será meu aniversário, mas para alguns razão não sei porque este ano

don't feel quite so happy about my birthday i don't

não me sinto tão feliz com o meu aniversário não

know why it seems to be resting very heavily on

sei porque parece estar pesando muito nos

my shoulders and also in my mind and i don't know why

meus ombros e também na minha mente e não sei porque

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

é tão estranho, não tenho ideia do porquê, de qualquer maneira, chega de meus

problems i'm sure you have your own things

problemas, tenho certeza que você tem suas próprias coisas

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

para pensar bem o suficiente de mim, a propósito, se você quiser assistir minhas

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

aulas de inglês ao vivo e também minhas transmissões ao vivo, você pode me acompanhar domingo, quarta e

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

sexta, a partir das 14h, horário do Reino Unido, ou seja, quando estou com você no

youtube 2pm uk time

youtube, às 14h, horário do Reino Unido, me

i am asked so many times mr duncan when are you on

perguntam tantas vezes, Sr. Duncan, quando você está ligado,

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

quando posso assistir sua transmissão ao vivo?

i think maybe i should just permanently have the times and days

deve ter permanentemente os horários e dias em

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

que estou ao vivo na tela apenas t o tempo, embora os detalhes também estejam

also underneath as well you see they they are

abaixo também, você vê que eles estão

underneath this video also if you want to have live captions

abaixo deste vídeo também, se você quiser ter legendas ao vivo,

you are more than welcome to do so you can click if you want on

você é mais do que bem-vindo, então você pode clicar se quiser

this click on see and yes you will have live

neste clique em ver e sim você vai tenho legendas ao vivo

captions

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

que dias loucos eu tive nem posso começar a dizer como

everything has been recently it really has

tudo tem sido louco recentemente realmente tem

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

2020 mal podemos esperar para ver suas costas realmente não podemos

if you want to see the back of something it means you want to see it go

se você quiser ver a parte de trás de algo significa que você quer vê-lo partir

you want to see it disappear you want to see it

você quer vê-lo desaparecer você quer vê-lo

vanish you want to see it

desaparecer você quer vê-lo desaparecer com

go

excuse me

licença eu

i can definitely hear a chicken there is a chicken

definitivamente posso ouvir uma galinha há uma galinha

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

ou está na minha cabeça ou é real alguém mais pode ouvir uma galinha espero que sim

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

oh temos o chat ao vivo oh graças a Deus por isso tenho outra coisa

to talk about besides chickens we have the live

para falar além de galinhas temos o

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

chat ao vivo oh olá a todos no chat ao vivo prazer em vê-los aqui também

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

parabéns vitas uau, vitas, você está tendo uma ótima semana,

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

não apenas você é o atrasado t moderador você também é a primeira pessoa no

live chat

bate-papo ao vivo de hoje

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

eu pareço distraído, eu acho que sim você já teve um daqueles dias em que

you feel very distracted by things that's what i feel at the

você se sente muito distraído com as coisas é o que eu sinto no

moment i'm feeling very distracted

momento estou me sentindo muito distraído

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

eu poderia apenas volte para a cama para ser sincero talvez esteja a tornar-se um

very strange period of time for me i don't know why

período de tempo muito estranho para mim não sei porquê

oh hello mary hello waffee hello unicarina

oh olá mary olá waffee olá unicarina

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

muito obrigado por se juntar a mim hoje algumas pessoas dizem que isto é fácil

some people say mr duncan what you do is so easy you just

algumas pessoas dizem sr. duncan o que você faz é tão fácil você apenas

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

fica na frente da câmera e fala posso apenas dizer que isso não é fácil isso

might be one of the hardest things that you

pode ser uma das coisas mais difíceis que você

ever have to do in your life and that is stand

já teve que fazer em sua vida e isso é ficar

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

na frente de uma câmera ao vivo conversando e é isso que estamos fazendo hoje oh

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

olá da frança olá lolly lolly um grande bonjour

to you as well unfortunately i don't have my

para você também infelizmente não tenho meu

echo today we are talking about puns it's an interesting word

eco hoje estamos falando de trocadilhos é uma palavra interessante

puns what is a pun

trocadilhos o que é um trocadilho

means a word that is used in a humorous way

significa uma palavra que é usada de forma humorística

other than its usual use however quite often we will slip it into

othe r do que o seu uso normal, no entanto, muitas vezes vamos colocá-lo em

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

uma frase ou em uma piada, então um trocadilho é uma piada que

is using a word in an unusual way or in a humorous way

está usando uma palavra de uma forma incomum ou de forma bem-humorada,

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

falaremos sobre isso um pouco mais tarde. também tenho o senhor steve aqui

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

também não seria domingo sem o senhor steve realmente não seria

hello also maria maria i'm saying hello to maria

olá também maria maria estou dizendo olá para maria olá a

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

todos olá alessandra olá também para beatrice

hello oh we have some new people on hello

olá oh temos algumas pessoas novas no olá

just variation i think you've been here before haven't you

apenas variação i acho que você já esteve aqui antes,

your name seems slightly familiar just variation hello amina

seu nome parece um pouco familiar apenas uma variação olá amina

as well hello amina nice to see you here

também olá amina bom ver você aqui há

there are some very strange conversations taking place on the live

algumas conversas muito estranhas acontecendo no chat ao vivo

chat i think everyone everyone is going

acho que todo mundo está ficando um

slightly crazy during this period of time and i think

pouco louco durante esse período de tempo e acho que

it might be happening to me i think this is it i think this is how

pode estar acontecendo comigo acho que é isso acho que é assim que

it starts you just start to feel as if you're

começa você começa a se sentir como se

you're losing control of everything around you

estivesse perdendo o controle de tudo ao seu redor

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

então talvez esteja acontecendo comigo agora você está sentindo falta de steve sa ys bella olá

bella nice to see you here as well it feels

bella bom ver você aqui também

feels like a long time since i said hello to you also hello

parece que faz muito tempo desde que eu disse olá para você também olá

bella nice to see you as well

bella bom ver você também

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

agora na semana passada estávamos falando sobre a língua inglesa na verdade estávamos falando

about origins of certain words and also the

sobre origens de certas palavras e também a

way in which they're used i thought it would be interesting to

forma como são usadas pensei que seria interessante

play a video now i was going to show this

passar um vídeo agora ia mostrar isto na

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

semana passada mas não tive tempo por isso vamos dar uma vista de olhos a um

video where i talk all about the origins of

vídeo onde eu falo tudo sobre as origens da

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

língua inglesa e espero que em alguns momentos estaremos de volta com

you and yes mr steve will be here

você e sim, o sr.

oh by the way also later we are going to play the sentence game

oh so lots of things still to come today don't go away

ainda para vir hoje não vá embora

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

oi pessoal aqui é o sr. duncan na inglaterra como vai você hoje

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

está bem espero que esteja feliz espero que sim tenho uma pergunta para

you when is an english word not an english

vocês quando é uma palavra em inglês e não uma palavra em inglês

word when it's a foreign word used both

quando é uma palavra estrangeira usada

inside and outside the language in today's

dentro e fora do idioma na lição de hoje

lesson we are going to look at those words that may

vamos veja essas palavras que podem

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

soar estranhas para quem não fala inglês, mas são comumente usadas por

many native speakers every day in some cases without them even

muitos falantes nativos todos os dias, em alguns casos, sem que eles

realizing it confused not for much longer

percebam que são confusas, não por muito mais tempo,

i hope as we take a look at what i like to call

espero, ao darmos uma olhada no que gosto de chamar

for english the english language has become one of

inglês a língua inglesa tornou-se uma das

the most spoken in the world it has been described by some as a

mais faladas no mundo foi descrita por alguns como uma

global language over the years it has been viewed as a

língua global ao longo dos anos foi vista como uma

language of freedom and a symbol of oppression its use is

língua de liberdade e um símbolo de opressão seu uso

still on the increase and remains an ever dominating medium on

ainda está aumentando e permanece um meio cada vez dominante

the world stage having said that to describe english as

no cenário mundial, tendo dito que descrever o inglês como

a unique language would be a misnomer as we will be

um idioma único seria um equívoco, pois

finding out today even modern spoken english regularly

descobriremos hoje, mesmo o inglês falado moderno

contains words taken straight from other languages

contém regularmente palavras retiradas diretamente de outros idiomas,

some examples of which we will take a close look at

alguns exemplos dos quais examinaremos de perto veja

later but first let's take a close look at how it all started

mais tarde, mas primeiro vamos dar uma olhada em como tudo começou

with a brief history of the english language

com uma breve história da língua inglesa

the english language was formed in four distinctive stages

a língua inglesa foi formada em quatro estágios distintos

in its original form we usually refer to it as

em sua forma original que geralmente refira-se a ele como

old english this is the earliest form of the language which was created between

inglês antigo esta é a forma mais antiga da língua que foi criada entre

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

500 e 1100

britain from southern denmark and jetland who

d.C.

were known as the angles the angles along with the saxons and

jutes spoke a language which in modern times

que nos tempos modernos

became known as old english the word english comes from

ficou conhecido como inglês antigo a palavra inglês vem de

angles the land of angles which is where we get

ângulos a terra dos ângulos que é onde chegamos a

england you could also see this influence in the french word

inglaterra você também pode ver essa influência na palavra francesa

langleter there were four distinctive dialects of old english

langleter havia quatro dialetos distintos do inglês antigo

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

nortúmbrio merciano oeste saxão e kentish todas relacionadas com

the different regions of early england which still

as diferentes regiões da Inglaterra primitiva que ainda

exists today as northumbria murcia wessex

existe hoje como Northumbria Murcia Wessex

and kent

e Kent

the next big change came with the norman conquest

A próxima grande mudança veio com a conquista normanda

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

liderada por Guilherme, o Conquistador que invadiu a Inglaterra em 1066 d.C.

with this invasion came a new language this time the integration of the french

Com esta invasão surgiu uma nova língua. tempo ocorreu a integração da língua francesa

language occurred which formed into what we now call

que formou o que hoje chamamos de

middle english through the changes caused by the

inglês médio através das mudanças causadas pelo

realignment of power the language of latin was also

realinhamento do f power a língua latina também foi

integrated into english the romancing of the english language

integrada ao inglês o romantismo da língua inglesa já

was by then well underway in fact the roman

estava bem avançado na verdade a

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

influência romana havia ocorrido antes, embora de forma pequena, após a

introduction of christianity to england during the 7th

introdução do cristianismo na inglaterra durante o século VII, vale a pena notar

century it is worth noting that even at this

que mesmo nessa

time the english spoken bore very little resemblance to the language

época o inglês falado tinha muito pouca semelhança com o idioma que

we use today but its influence on modern english

usamos hoje, mas sua influência no inglês moderno

cannot be ignored a large portion of modern english words

não pode ser ignorada uma grande parte das palavras do inglês moderno

are in essence foreign words which came into being

são, em essência, palavras estrangeiras que surgiram

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

durante as primeiras invasões anglo -saxões e os vikings

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

de 1204 d.c. formou-se uma divisão devido à queda da normandia e do

king john to the king of france this caused a division between france

rei john para o rei da frança isso causou uma divisão entre a frança

and the english normans the ruling class by this time were known

e os normandos ingleses a classe dominante nessa época era conhecida

as the nobles the next big change occurred after the

como os nobres a próxima grande mudança ocorreu após a

great plague which wiped out a huge portion of the

grande praga que dizimou uma grande parcela da

population and led to a surge in the so-called

população e levou a um aumento da chamada

laboring class these events led to another surge in the

classe trabalhadora esses eventos levaram a outra aumento no

use of english as a common language middle english had taken hold of the

uso do inglês como língua comum o inglês médio tomou conta do

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

país e continuaria a se desenvolver novamente no que agora

early modern english with this came the period known as the renaissance

chamamos de inglês moderno.

it signaled the birth of modern literature philosophy

literatura moderna, filosofia

and science which would go on to shape not only this country

e ciência que moldariam não apenas este país,

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

mas também muitas partes do mundo, daí viria o que agora chamamos de

modern english

inglês moderno.

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

all my life and use daily why am i not bored of

toda a minha vida e uso diariamente por que não estou entediado de

hearing english spoken all the time this would be a fair question

ouvir inglês falado o tempo todo essa seria uma pergunta justa

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

meu amor pelo inglês vem não apenas de como ele é usado, mas de como ele começou a

being used english is more than a language it is an

ser usado o inglês é mais do que um idioma é uma

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

essência de tudo o que veio antes carrega consigo tradições pensamentos

and ways of living from over the past 900

e modos de viver ao longo dos últimos 900

years the changes that have occurred indelibly

anos as mudanças ocorridas

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

deixaram indelevelmente suas marcas nesta linguagem conforme guerras e invasões foram realizadas

and attitudes altered so the language

e atitudes des alterado então o idioma

changed too the marks left by the romans

também mudou as marcas deixadas pelos romanos

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

anglo-saxões vikings e os muitos governantes deste

country ever since have shaped the way in which english is

país desde então moldaram a maneira como o inglês é

used right up to this very day the historical impact of english remains

usado até hoje o impacto histórico do inglês permanece

with us new countries were formed through this

conosco novo os países foram formados através desta

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

língua às vezes por escolha e às vezes não o uso moderno do

english does more than merely allow dialogue to take

inglês faz mais do que apenas permitir o diálogo

place it gives us a common ground it serves as

ele nos dá um terreno comum serve como

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

um meio para nos entendermos como eu disse antes se nós concordar

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

ou discordar um do outro é irrelevante o importante é

that we are all

que estamos todos

talking

conversando

oh did you enjoy that i hope so there it was

oh você gostou espero que sim foi isso

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

acho que posso voltar para a cama para ser honesto então para aqueles que estão se perguntando sobre

the history of the english language there was the history of the english

a história do inglês língua havia a história da língua inglesa

language in in around about seven minutes wow

em cerca de sete minutos uau

that's incredible a thousand years of english in seven

que incrível mil anos de inglês em sete

minutes

minutos

i am really thinking of going to bed

estou realmente pensando em ir para a cama

oh there he is everybody yes a round of applause please

oh lá está ele todo mundo sim uma salva de palmas por favor

hello mr duncan hello mr steve how are you today

olá sr. duncan olá sr.

how am i i'm terrible i am having a terrible day

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

are people in the world who are having far

no mundo que estão tendo

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

dias muito piores então eu não deveria reclamar mesmo que eu realmente queira eu quero

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

tanto reclamar eu quero escalar a montanha mais alta ou talvez subir

onto the roof of the house and i want to

no telhado da casa e eu quero

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

gritar tudo das minhas reclamações, bem, vou fazer uma boa xícara de chá para você

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

e, uh, brinde a um bolo de chá que parece bom em cerca de

an hour and 20 minutes i like the sound of that

uma hora e 20 minutos, para ser honesto, gosto do som disso

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

e uh, bem, acho que vai ser uma boa semana, não é

mr duncan it really is isn't there a special event

sr. duncan, realmente não há um evento especial

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

chegando esta semana, não tenho certeza se é especial,

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

essa é uma das razões pelas quais estou me sentindo mal hoje, para ser honesto, quero dizer

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

é meu aniversário na quarta-feira, mas por algum motivo não sei por que este ano me

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

sinto estranho com isso eu estava conversando com você antes não era eu

i'm way away from here but i was talking to

estou muito longe daqui mas eu estava conversando com

steve yes we do talk sometimes when we're not

steve sim nós conversamos às vezes quando não estamos

on here deep meaningful conversations deep

aqui conversas profundas e significativas

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

conversas profundas sobre o sentido da vida mas eu estava pensando sim na quarta-feira

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

eu sou outro ano mais velho mas o problema é que parece estranho este ano porque de

suddenly feel as if i'm approaching

repente sinto como se estivesse me aproximando da

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

velhice é muito estranho você pensa sobre isso sr.

another year older today as well compared to this time last year

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

número sim, eu sei, mas tentando fazer você se sentir melhor, não é

necessarily the number but it's just that feeling because

necessariamente o número, mas é apenas esse sentimento, porque

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

agora estou começando a me lembrar da minha infância, quando os parentes

were the same age as me so i can remember when my grandparents

tinham a mesma idade que eu, para que eu possa me lembrar de quando meus avós

were approaching the age that i'm approaching

se aproximavam a idade que estou chegando

that's really weird that does feel strange

é muito estranha isso parece estranho

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

então agora estou chegando nessa idade realmente eu não sabia que você era aquele velho

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

sr. duncan bem você não sabe do que estou falando o que

you must know what i'm on about too late for me to

você deve saber sobre o que estou falando tarde demais para eu

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

encontrar someb ody mais bem quando eu era criança, mas quando você é criança,

your grandparents are not are not 90 are they

seus avós não têm 90 anos, eles

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

estão no final dos 50 ou início dos 60 e, de repente, você se encontra

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

na situação em que está se aproximando disso mesma idade, mas acabei de me dar conta

it seems strange well you dawned on me that you're

parece estranho bem, você me deu conta de que está

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

envelhecendo sr. duncan sim e ainda estou parecendo jovem e jovem bem, não me

about looks

importo com a aparência,

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

preciso avaliar tudo na minha vida agora que de repente você me

made it very aware to me that i'm actually

deixou bem ciente de que na verdade estou

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

morando com alguém que está envelhecendo sim enquanto eu ainda sou

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

jovem na casa dos 30 anos bem isso não faz sentido porque você é você é mais velho

than me i know i'm only joking steve is older

que eu eu sei que estou apenas brincando steve é ​​mais velho

than me but but so so you have one next year you

que eu mas então você tem um no ano que vem você

have a birthday next year which might be described

faz aniversário no ano que vem que pode ser descrito

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

não eu não tenho aniversário vindo nada de significativo eu tenho 30 anos eu

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

não sou o próximo ano 30. bem, eu gostaria de estar assim na quarta-feira é meu é

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

meu aniversário, mas eu realmente não me sinto bem com isso é str ange acho que

i've ever had ever even when i when i was 50

nunca tive mesmo quando eu tinha 50 anos

it didn't really bother me strange i i became

não me incomodava muito estranho eu fiz

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

50 anos e pensei que não é nada não me sinto tão mal mas

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

por alguma razão esta quarta-feira é o meu aniversário esta quarta-feira faz-me

feel a little strange because i'm starting to realize that

sentir um pouco estranho porque estou a começar a perceber que me

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

lembro dos meus avós, não dos meus pais, mas dos meus avós

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

sendo a idade que estou a aproximar sei que estou a cinco

years away from it but i will be 55

anos disso mas eu vou fazer 55 anos

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

na quarta-feira 55 você não parece isso, senhor burro, mas é isso, eu não me importo

about looking it i don't care if i look it or not maybe

em parecer, eu não me importo se eu pareço ou não, talvez

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

devêssemos perguntar aos nossos adoráveis ​​espectadores que, como você sabe, estão se aproximando esta

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

idade difícil bem, eu não diria que é difícil não é difícil para todos que eu conheço

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

bem talvez pudéssemos obter conselhos de talvez pessoas por favor dê alguns conselhos ao Sr. Duncan

some advice some words of support and comfort

algumas palavras de apoio e conforto

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

é apenas estranho durante este período difícil nada vai acontecer me ajude,

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

confie em mim, nenhuma palavra de conforto ou apoio vai ajudar porque

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

parece estranho e eu sou uma daquelas pessoas que sente as coisas de uma

strange way sometimes things that seem like nothing to other

forma muito estranha às vezes coisas que não parecem nada para outras

people affect me deeply and and sometimes it's

pessoas me afetam profundamente e às vezes é

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

muito difícil explicar isso e este é um dos essas coisas que realmente me afetaram

me over the past couple of days i've been

nos últimos dias tenho

thinking about being 55 54

pensado em ter 55 54

nothing it's like water off a duck's back

nada é como água nas costas de um pato

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

55 estou pensando oh isso é estranho porque me lembro quando

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

meus avós tinham quase 50 anos em 60 anos no

early 60s so suddenly i'm approaching that age

início dos 60 então de repente estou chegando a essa idade naquela época as

back then people looked older it doesn't work like that

pessoas pareciam mais velhas não funciona assim

your grandparents seemed older than their years didn't they

seus avós pareciam mais velhos do que seus anos não é

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

porque eu acho que eles levavam uma vida difícil a vida era mais difícil lá sim eu ainda

don't think anyone's understanding what i'm on about

não acho que alguém está entendendo o que estou falando

it's not it's not that you don't want to get old

não é não é que você não quer envelhecer não nem é que é

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

bizarro não é o número

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

não é a correlação que eu tenho sobre o correlação

of of my young years i hope someone understands what i mean

dos meus anos de juventude, espero que alguém abaixo entende o que quero dizer

yes and now and i remember i remember my grandparents

sim e agora e eu me lembro eu me lembro dos meus avós

so that's what i'm trying to express my grandparents

então é isso que estou tentando expressar meus avós

i remember them being this old but

eu me lembro deles sendo tão velhos mas

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

a passagem do tempo ocorre tão lenta e gradualmente que nós realmente não

appreciate it and suddenly we're in that position

apreciamos isso e de repente estamos nessa posição

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

é isso que você está dizendo não não tem nada a ver com isso o que você está

saying then it is is my my perception

dizendo então é minha minha percepção

as a child of someone who was this age was like they were ancient

como filho de alguém que tinha essa idade era como se eles fossem velhos

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

e velhos então foi realmente a percepção então eu agora estou ciente de que as pessoas vão

look at me so if a person who is i don't know

olhar para mim então se uma pessoa que eu não conheço

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16 ou 20 anos e eles olham para mim eles estão indo oh 55 oh isso é como meus

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

avós isso é como uma pessoa velha e essa é a parte que eu acho

that's the part of it so you think that people are looking at

que é a parte disso então você acha que as pessoas estão olhando para

you and saying you're old enough to be my grandparent i

você e dizendo que você tem idade suficiente para ser meu avô eu

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

acho que é realmente o fato frio então é apenas o fato real

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

disso que eu posso lembro em minha própria vida olhando para pessoas desta idade que

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

estou agora pensando oh t o chapéu é velho eu me pergunto como é

being that old and certain and now here i am i'm about

ser tão velho e certo e agora aqui estou estou prestes

to cross some sort of strange threshold as i'm

a cruzar algum tipo de limite estranho já que estou a

now five years away from being 60 i mean that that just

cinco anos de completar 60 anos quero dizer que só de

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

dizer isso soa estranho está entrando no meu ouvido e meu cérebro está

going what what are you talking about you idiot

indo o que você está falando seu idiota

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

você não tem cinco anos de 60 mas eu estou dentro eu me lembro dos meus avós

being that old and it's very weird it's a very weird

sendo tão velhos e é muito estranho é um sentimento muito estranho

feeling little makes a nice comment here okay

pouco faz um bom comentário aqui ok a

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

maioria das pessoas agora está vivendo até os cem hmm então você está apenas na metade disso isso

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

não me conforta nada virá para você

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

sr.

seem to be bursting a state of undress what's going on here

estou explodindo de nudez o que está acontecendo aqui

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

com esta camisa não sei o que está acontecendo aparecendo em um

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

estado tão vergonhoso na frente de suas adoráveis ​​pupilas acabei de perceber

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

que estou nu sob esta camisa bem, é muito

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

quente para usar qualquer coisa por baixo mr duncan i é uh está muito quente e

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

abafado hoje você pode acreditar eu passei pela transmissão ao vivo de hoje sem

mentioning the weather at all and and now we're going to

mencionar o tempo e agora vamos

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

mencionar que está quente eu sinto que estou na selva é como

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

uma floresta tropical aqui está tão úmido estamos tendo um dos

most bizarre weather last night

climas mais bizarros ontem à noite

maybe last night or the night before as well it was

talvez ontem à noite ou na noite anterior também

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

foi cerca de 23 24 graus durante a noite isso é muito para nós isso é alto isso é

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

tropical é alto para nós é bizarro é muito estranho do que estamos

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

falando hoje sr. duncan gostamos de saber somos assuntos

we are talking offer we are talking about

estamos falando oferta estamos falando de

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

trocadilhos sabe o que é um trocadilho é algo engraçado não é

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

sim é engraçado jogo de palavras então você pega uma palavra você pega

some some word and what you do is you you put in put a

alguma palavra e o que você faz é você que você coloca coloque um

humorous spin on the words so you might say that

toque humorístico nas palavras então você pode dizer que

a pun is word playing so you are playing

um trocadilho é um jogo de palavras então você está brincando

with words so sometimes you will take a word and you will use it

com palavras então às vezes você vai pegar uma palavra e você a usará

in another sentence in a different way a different way or or with a different

em outra frase em um não de uma maneira diferente ou com um contexto diferente

context of some sort so pun is just

de algum tipo, então o trocadilho é apenas

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

um trocadilho com uma palavra, você pega uma palavra e tenta associá-la a

something else but it is done in a humorous way

outra coisa, mas é feito de uma maneira bem-humorada,

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

você pode nos mostrar um exemplo senhor duncan tenho certeza que você tem

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

exemplos configurados para nós ok aqui está um bom exemplo aqui está um exemplo de um trocadilho

pun p u n you can see it above me pun so people

pun p u n você pode vê-lo acima de mim trocadilho então as pessoas

like to make puns that's what you do you see you make a

gostam de fazer trocadilhos é isso que você vê você faz um

joke you make a pun you come up with a funny joke

piada você faz um trocadilho você inventa uma piada engraçada

using words so here's one steve

usando palavras então aqui está uma steve

what sweet food do music composers like what sweet food

que comida doce os compositores de música gostam que comida doce os

do music composers like so this is actually a pun

compositores de música gostam então isso é realmente um trocadilho

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

então lembre-se que estamos usando uma palavra que é gentil de fazer uma piada

being used in another way so is it a word that

sendo usada de outra forma então é uma palavra que

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

tem dois significados sim ou claro pode ser apenas uma palavra que é dita de uma certa

way so it's not always spelt the same either

forma então nem sempre é escrita da mesma forma

so don't forget that it's not just a word that is spelt

então não se esqueça que é não apenas uma palavra que é escrita

exactly the same way sometimes it might be

exatamente da mesma maneira, às vezes pode ser

another word that is given a different meaning

outra palavra que é dada com um significado diferente

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

também, então é sobre isso parece simples, mas não é, não é

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

uma coisa simples básica, na verdade, é bastante complexo,

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

então é isso que estou tentando transmitir hoje estamos tentando entender

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

os trocadilhos vamos ver a resposta sr. duncan e então talvez

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

possamos entender melhor então é por isso que estou mostrando isso

just to give you an example of a pun so what sweet

só para dar um exemplo de trocadilho então que

food do music composers like what's sweet food

comida doce os compositores de música gostam o que é comida doce

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

então pense pense pense do que estamos falando, estamos falando sobre

music composers so something to do with music

compositores musicais, então algo a ver com música

and it's sweet yes or of course composers

e é doce sim ou, claro, compositores,

all right obviously so that's where the joke is

tudo bem, obviamente, então é aí que está a piada,

so the actual joke is relying on sweet food and music

então a piada real está contando com comida doce e

composers so what you're looking for there is a word

compositores musicais então o que você está procurando há uma palavra

or maybe a famous composer

ou talvez um compositor famoso

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

cujo nome soa como algo doce você vê sim é uma boa eu gosto desta

one so this is what i thought up this

então foi isso que pensei esta

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

manhã em meu pequeno cérebro eu vejo isso é algo que você

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

descobriu ou fez você p você mesmo eu fiz eu mesmo usando meu

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

cérebro minúsculo tão esperto ele é tão esperto eu gostaria de nem saber o que

what iota means tell us the answer mr duncan

iota significa diga-nos a resposta sr. duncan

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

eu não sabia que iota é a nona letra do

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

alfabeto grego eu não sabia disso não então agora eu sou oficialmente estúpido aparentemente

because we only know there's only a few greek uh letters that

porque nós só sabemos que existem apenas algumas letras gregas que

we tend to know so unless you're a greek scholar you

tendemos a conhecer então a menos que você seja um estudioso grego você

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

provavelmente não saberia a resposta para isso bem, o que é interessante

is in the united states of course what they do is they have

é que nos estados unidos é claro que o que eles fazem é eles

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

têm eles usam como eu entendo eles usam o alfabeto grego

for their for their house names in university

para seus nomes de casas na universidade

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

seus nomes do time do colégio oh agora eu posso estar errado aí porque nós não faça isso

here we don't have that sort of thing here

aqui nós não temos esse tipo de coisa aqui

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

você vê alguém não sabe muito sobre uh o alfabeto grego neste país eu

would say unless you're classically trained you

diria que a menos que você tenha formação clássica você

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

pode dizer que é tudo grego para mim isso é essa é uma frase que usamos sim

here to mean something we don't really have any comprehension or

aqui para significar algo que realmente não temos c ompreensão ou

understanding about something confusing when when maybe you

compreensão sobre algo confuso quando quando talvez você

read it or something you listen to and you don't understand it

lê ou algo que você ouve e não entende

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

você pode dizer que é tudo grego para mim de qualquer maneira aqui está o nosso trocadilho

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

que comida doce tem alguém na verdade uh bem Beethoven é um compositor uh

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

beethoven não é beethoven eu nunca ouvi falar de uma comida chamada

beethoven you could i thought of one what what

beethoven você poderia pensar em uma o que os

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

vegetais gostam os compositores de música oh bem vamos fazer este primeiro que

could be beet oven oh yeah as in beetroot

pode ser forno de beterraba oh sim como em beterraba

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

eu tenho acabei de inventar um senhor então vamos ver o que é para que as pessoas tenham uma ideia do que

what we're doing okay then you could have said what composer do do

estamos fazendo ok então você poderia ter dito o que o compositor faz as

people take fishing with them and you could say

pessoas pescam com eles e você poderia dizer

beethoven you see because bait you put bait on the

beethoven você vê porque isca você coloca isca na

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

ponta da sua vara de pescar então eu inventei isso instantaneamente

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

que é isso bob estamos tentando sim mais rápido sr.

stupid as i think here we go then ready yes

schubert ah you see schubert which sounds like

soa como

sherbet yes you see there you see what we did

sorvete sim você vê aí você vê o que vimos

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

você viu pó doce que você sorvete sim então sorvete é

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

pó branco não é sim é muito está bem é doce e muito azedo

well at the same time so what sweet food do music composers

também ao mesmo tempo então que comida doce os compositores musicais

like they like sherbet because it sounds like

gostam eles gostam de sorvete porque soa como

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

schubert o compositor shubert c também soa como sorvete

the sweet confectionery that children often eat which ruins

o doce doce que as crianças costumam comer que estraga

their teeth yes so schubert so we're looking for a

os dentes sim então schubert então estamos procurando uma

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

palavra que sim como você diz soa como outra coisa mas também

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

tem um duplo significado ao mesmo tempo sim e às vezes a

spelling is different you are still using that word in a

ortografia é diferente você ainda está usando essa palavra de uma

humorous way so even though schubert is not spelt the

forma humorística então mesmo que schubert não seja escrito da

same as sherbet it still works because it sounds

mesma forma que sherbet ainda funciona porque soa

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

próximo é isso soa próximo a isso como meu beethoven você vê

my beethoven joke so what which composer or what composer do

minha piada de beethoven então qual compositor ou qual compositor as

people who go fishing enjoy and you could say

pessoas que vão pescar gostam e você poderia dizer

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

beethoven porque eles usam isca mesmo que a grafia da palavra seja

completely different so the pun works in that way

completamente diferente então o trocadilho funciona i dessa forma,

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

posso pensar em outro em torno de beethoven, sr. duncan,

okay then well but that's the answer though isn't it

bem, mas essa é a resposta, não é? Esse não é

that's not really the pun well you could use the the last phrase

realmente o

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

trocadilho. o que uh o que

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

uh compositores gostam de cozinhar seus bolos no forno de isca no forno de isca sim

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

você vê que isso é um trocadilho sim soa como

beethoven but it's bait oven bella says that

beethoven mas é forno de isca bella diz que

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

bella diz que você está errado porque o schubert é escrito de forma diferente,

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

acho que acabei de explicar isso, não é?

sometimes you use words that aren't spelled the same

so you are still making the joke so a pun is not

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

escrito exatamente o mesmo talvez também a maneira como você pronuncia

or say it so what sweet food i can't believe we're

ou diz então que comida doce eu não posso acreditar que estamos

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

fazendo isso por tanto tempo eu tenho cerca de 20 mais que comida doce

do music composers like sherbet you see schubert it's

compositores de música como sorvete você vê schubert é

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

não tem sim, desde que pareça o mesmo e essa é a piada

yes right let's have another one again get people an idea

certo vamos fazer outro de novo dar às pessoas uma ideia

of what we're doing i thought that would be a good idea but

do que estamos fazendo pensei que seria uma boa ideia mas

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

preciso de mais alguns acho acho que precisamos de mais cem então aqui está outro é

one it's a difficult concept to to grasp it

um conceito difícil de entender é

is even for us and i'm explaining it

mesmo para nós e estou explicando

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

aqui vamos steve ah então outro trocadilho brincando com as palavras

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

ortografia ou pronúncia ok então esta não é uma pergunta esta

one is actually just an actual sentence so you will see

é na verdade apenas uma frase real então você verá

the sentence and then we will explain why it is a pun

a frase e então vamos explicar porque é um trocadilho

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

você está pronto os donos de uma fábrica de conservas salgadas foram pegos

avoiding tax and now they are in a pickle you see

sonegando impostos e agora eles estão em apuros você vê

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

o que foi isso foi uma risada falsa ok isso é brilhante eu poderia fazer com algumas

real laughter to be honest let's get some real laughter

risadas reais para ser honesto vamos dar algumas risadas reais

can we have some real laughter

podemos dar algumas risadas reais

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

sim então uh sim você pode ver o que está acontecendo lá não pode

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

então nesse exemplo particular de um trocadilho que eu tenho certeza a

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

tela muito em breve lá é uh tão saboroso p fábrica de reserva de

savory preserves if we need to explain that

conservas tão salgadas se precisarmos explicar que

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

sim, normalmente é algo que é preservado talvez um tipo de vegetal

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

ou algo que é preservado em vinagre pode ser chucrute pode

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

ser uma cebola em conserva sim pode ser um picles

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

algum tipo de picles bem sim é isso estou apenas explicando isso é o que é uma

so savoury preserve is something that is preserved

conserva salgada é algo que é preservado

in vinegar maybe a vegetable so of course

em vinagre talvez um vegetal então é claro que

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

você descreveria isso como picles um picles é um tipo de conserva salgada

yes so so it is another way of saying that exact word

sim então é outra maneira de dizer a palavra exata

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

conserva de picles se você picles algo como uma cebola

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

você coloca em vinagre e preserva conserva algo

in vinegar so the pun is also the word pickle

em vinagre então o trocadilho também é a palavra picles

so pickle can also mean a difficult situation or an

então picles também pode significar uma situação difícil ou uma

awkward situation so the owners of the savory preserve

situação embaraçosa então os donos da fábrica de conservas salgadas

factory the people who make the savory preserve

as pessoas que fazem a conserva salgada

have been caught avoiding tax and now they are

foram apanhadas a sonegar impostos e agora estão

in a pickle because if you don't pay your tax

em apuros porque se não pagarem os impostos

you will get into a difficult situation with the government

vão entrar em apuros situação difícil com o governo

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

e então você estaria em apuros uma situação difícil mas picles também

means a savory preserve so that's the joke

significa uma conserva salgada então essa é a piada

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

sim então você pode ver agora como o jogo de palavras é usado eu não acho que schubert foi um

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

bom exemplo mas pensei que me fez rir de qualquer maneira estava a rir

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

esta manhã quando estava sentado na sanita estava a rir-me muito bem

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

os donos de uma fábrica de conservas salgadas então o que estamos a dizer é uma

factory you see so that's why you see but you never give

fábrica de picles está a ver então é por isso você vê, mas você nunca dá

the answer away you normally use an alternative word or sentence

a resposta você normalmente usa uma palavra ou frase alternativa

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

para fazer a piada aparecer no final então é assim que um trocadilho

works so you can see that there is an interesting construction

funciona então você pode ver que há uma construção interessante

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

acontecendo aqui você dá uma pista para o que é a piada sem dizê-la,

which of course makes the actual pun more

o que obviamente torna o trocadilho real mais

humorous quite often you get these sort of jokes

engraçado com frequência você recebe esse tipo de piada

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

em um biscoito de natal sim então quando você está comendo um biscoito no natal

uh or well let's not say christmas let's say celebration

uh ou bem não digamos natal vamos diga celebrati ao

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

puxar um biscoito para dentro haverá um brinquedo de plástico

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

e uh uma piada e muitas vezes eles são trocadilhos sim então

be a play on words so yes i think that's quite a good one

haverá um jogo de palavras então sim eu acho que é muito bom

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

uma brincadeira comum que algumas crianças fazem é eles vão ligar para um dos

neighbors and they will they will ask them

vizinhos e eles vão perguntar

is your is your fridge is your refrigerator running and then

se a sua é a sua geladeira a sua geladeira está funcionando e então

the person says yes and then they say you better hurry up

a pessoa diz que sim e então eles dizem que é melhor você se apressar

and catch it then you see that is also a pun

e pegá-lo então você vê que também é um trocadilho

so you are saying running means functioning

você está dizendo que correr significa funcionar,

but of course running also means running away

mas é claro que correr também significa fugir se

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

afastando normalmente a pé então sim então é assim que um trocadilho funciona

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

ok vamos dar uma olhada em outro uh estamos entrando nisso agora steve nós somos eu

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

acho que nós Estou descobrindo agora, as pessoas estão falando sobre Seinfeld por algum motivo

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

por causa do riso, oh, vejo que finalmente temos mão, o riso enlatado,

laughter so i will press that again even though

então vou pressioná-lo novamente, embora

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

faça tudo desaparecer, aqui vamos nós, aqui está o riso de lata, é

that's it we could do with lots of that today to be honest

isso, poderíamos fazer com muito disso hoje para b e honestamente,

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

poderíamos fazer muitas, talvez mais tarde, risadas enlatadas se eu fosse honesto, então vamos colocá-

those back up here's another one would you like another pun okay

las de volta aqui está outra, você gostaria de outro trocadilho ok

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

oh é uma pergunta o que um cachorro de calça comprida faz em um dia

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

quente ok sim é um trocadilho é uma piada mas é um trocadilho então estamos

using we're using a word that can have more than one meaning what

usando estamos usando uma palavra que pode ter mais de um significado o que

does a dog in long trousers do on a hot day

um cachorro de calça comprida faz em um dia quente

we'll give you 30 seconds to come up with some

damos a você 30 segundos para vir com algumas

suitable answers it's got to be funny yes

respostas adequadas deve ser engraçado sim

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

e deve ser um jogo de palavras sim é uma palavra que tem

two meanings yes right okay well the clue is actually there

dois significados sim certo ok bem a pista está realmente lá

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

a pista está literalmente olhando na cara isso é outra coisa sobre trocadilhos

quite often the answer to the pun if it's a question

muitas vezes a resposta para o trocadilho se é uma pergunta

is is actually normally staring you in the face

é na verdade é normalmente olhando para você

so dog think of dog long trousers hot day

então cachorro pense em cachorro calças compridas dia quente

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

um cachorro-quente vestindo calças compridas então está lá é como um

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

é como um farol acendendo mas você só precisa às vezes você

can't just think of it it's not obvious unless you think about

não consegue pensar nisso não é óbvio u a menos que você pense sobre

it yes what does a dog in long trousers do

isso, sim, o que um cachorro de calça comprida faz

on a hot day um

em um dia quente? cachorro cachorro

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

uh but there's nothing funny in that in that

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

quente mas o que faz o cachorro

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

não o que ele é não não como se chama como ele seria gostoso ele seria um

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

cachorro quente sim mas o que ele vai fazer ele vai mesmo fazer algo

funny that is a pun yes and then the clue is

engraçado isso é um trocadilho sim e então a pista é

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

que na coisa toda a coisa toda está dando a você a resposta esta é realmente

quite a good one i like this one because it's really

muito boa eu gosto desta porque

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

realmente define a essência do que é um trocadilho o que faz um cachorro

in long trousers do on a hot day

em muito tempo calças servem em um dia quente

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

bem senhor duncan eu não quero dar a resposta ainda não

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

aqui vamos nós então podemos rir também devemos

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

rir quando eu der a resposta bem alguém acabou de dizer que é muito

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

contagioso para ter uh efeito sonoro risada eu também acho que sim

i agree the answer is

eu concordo que a resposta é

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

oh querida eu gosto disso o que fazer es um cachorro em calças compridas faz em um dia quente

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

sr steve você está pronto para a resposta ele calça ah você vê

pants pants because trousers pants is another word for

calças calças porque calças calças é outra palavra para

trousers yes so

calças sim então

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

isso é um cachorro ofegante sim então as calças são calças e o cachorro quando está quente,

it pants so that the word pant means to breathe

ele arfa, de modo que a palavra calça significa respirar

heavily and deeply quite often a dog will do

pesada e profundamente, muitas vezes um cachorro faz

that when it's hot so this actually is quite a clever

isso quando está quente, então isso é um trocadilho bastante inteligente,

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

é como abrir um cofre, você tem que ouvir a combinação que

you see it's like it's like turning the the dial on the

você vê é como se fosse como girar o botão do

safe you're trying to to unlock the pun

cofre você está tentando abrir o trocadilho o que

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

um cachorro de calça comprida faz em um dia quente é calça

you see i think few people are having having

você vê eu acho que poucas pessoas estão tendo

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

um pouco de dificuldade para entender isso então talvez você saber mais alguns

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

sim nós vamos nós você pode você pegar o jeito talvez seja o jeito que eu estou dizendo

it but maybe you do something i wonder if

mas talvez você faça algo eu me pergunto se

in other languages the same thing happens where you've got

em outras línguas acontece a mesma coisa quando você tem

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

palavras que podem ser escrito de forma diferente, mas soar igual ou apenas uma palavra com

several meanings and you turn it into a joke they're just

sever todos os significados e você transforma isso em uma piada eles são

it's just a joke but we call them puns i think you can

apenas uma piada mas nós os chamamos de trocadilhos eu acho que você pode eu

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

acho que você pode realmente tê-los em outras línguas também então eu

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

acho que eles existem definitivamente eu i tenho certeza que eles existem

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

talvez seja o jeito que estou dizendo o que um cachorro de calça comprida faz em um

day it pants

dia quente ele arfa

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

talvez seja isso talvez seja melhor quando eu dou uma gargalhada

let's see another one mr duncan should i have another one yes

vamos ver outra sr. duncan eu deveria ter outro sim ah

ah here's another one

aqui está outro o

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

que a tigela disse para o prato sexy oh sim você vê novamente a resposta

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

sim faça para o prato sexy sim então pense novamente a resposta está bem

there it is actually there staring right at

aí está realmente olhando bem para

you the answer but again the pun is using words

você a resposta mas novamente o trocadilho é usar palavras

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

o que a tigela disse para o prato sexy então já é engraçado

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

antes mesmo de termos a resposta porque você tem o conceito de que as

bowls and plates are somehow admiring each other that's

tigelas e os pratos estão de alguma forma se admirando é

it and seeing each other as attractive

isso e se vendo outro tão atraente

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

que é engraçado em si sim, muitos trocadilhos são atuais totalmente abstrato,

so you might find that that you will use abstract

então você pode achar que usará

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

situações abstratas quando estiver fazendo um trocadilho, então aqui está um bom exemplo de um trocadilho abstrato

pun what did the bowl say to the sexy plate

o que a tigela disse para o prato sexy

so think carefully what's happening there you have a bowl

então pense cuidadosamente o que está acontecendo aí você tem uma tigela

and you have a plate that is looking very

e você tem um prato que parece muito

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

sexy, o que obviamente é ridículo por si só, porque

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

não existe um prato sexy, mas você pode imaginar em sua mente o que está

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

imaginando é uma tigela que está olhando para um prato e achando-

it attractive and that's funny even before

o atraente e isso é engraçado mesmo antes de

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

você ter a resposta para a piada eu vi alguns pratos sensuais eu vi

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

algumas colheres sensuais você já viu uma colher muito sexy

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

é meio que oh olá deve ter uma tigela é algo que você

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

come de uma tigela tigela é uma bola é uma tigela é

like that it's normally made of pottery or wood of

assim normalmente é feito de cerâmica ou madeira é

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

claro coma seu cereal ou sua sopa em uma tigela tigela

so it is a thing for eating from normally soup

então é uma coisa para comer normalmente sopa

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

ou talvez seu cereal matinal ou no sr caso de steve

in mr steve's case his porridge you see which is

no caso do senhor steve seu mingau yo você vê o que é

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

cereal sério sim uh então qual é a resposta sr. duncan eu não consigo

think well the answer is what did the bowl say

pensar bem a resposta é o que a tigela disse

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

para o prato sexy então deve ser uma palavra que está de alguma forma conectada com uh

i would imagine it's something to do with plates or

eu imagino que seja algo para fazer com pratos

or cutlery or it's going to be related to

ou talheres ou vai estar relacionado

to that those other two objects isn't it so what have we got

a esses outros dois objetos, não é?

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

you know something attractive something that looks nice you go

vá

yes tomic you're right you do you've got to have

sim tomic você está certo você tem que

you know quite a high level of english maybe and a

saber um nível bastante alto de inglês talvez e um

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

vocabulário alto talvez mas você sabe que tudo isso é educação sim

not really a test i'm not testing your english we are

não é realmente um teste eu não estou testando seu inglês na

actually talking about the concept of jokes and puns

verdade, estamos falando sobre o conceito de piadas e trocadilhos,

so normally these will come very quickly you see

então normalmente eles virão muito rapidamente, você verá as

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

pessoas contando trocadilhos ou contando piadas muito rapidamente, então vamos passar lentamente

through them to show how they are constructed people

por eles para mostrar como eles são construídos, as pessoas

are having a go hmm yes that's good yes

estão se divertindo, sim, isso é bom sim,

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

mas não sim, isso é bom e arita diz que estamos w e alguns oh

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

você vê somos nós é um trocadilho não não necessariamente nesse caso mas sim

i know what you mean i know what you're saying here we go

eu sei o que você quer dizer eu sei o que você está dizendo aqui vamos nós

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

então você está pronto para a resposta mesmo o sr steve não sabe eu pensei você

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

entenderia para ser honesto eu não sou muito bom em pensar em meus pés o que

what did the bowl say to the sexy plate

a tigela disse para o prato sexy

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

você é um prato e tanto ah ah sim isso merece algumas risadas eu acho que

it would work the other way around as well what did the plate say to the

funcionaria ao contrário também o que o prato disse para a

sexy bowl it would work the other way around

tigela sexy funcionaria ao contrário

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

então um prato é outra forma de algo que você poderia comer de um

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

bem um prato você vê aqui é onde novamente você tem que explicar os significados bem o

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

prato pode também pode ser um prato que você vê então um prato também pode ser descrito como um

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

prato também podemos usar o termo genérico prato para qualquer coisa que comemos

so that is one thing to bear in mind so this

então isso é algo a ter em mente então isso

again is a little bit more complicated because you are using

novamente é um pouco mais complicado porque você estão usando

a word that can be used in more than one way so a plate

uma palavra que pode ser usada de mais de uma maneira, então um prato

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

é uma coisa plana que você come de um e a tigela é algo que

looks like that however they can both be described

se parece com isso, no entanto, ambos podem ser descritos

as dishes yes which which is a generic term

como pratos sim, que é um termo genérico,

so that word dish can be used in many ways

então a palavra prato pode ser usada de várias maneiras,

including when you say something is attractive

incluindo quando você diz que algo é atraente,

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

você pode dizer que alguém é oh que prato muitas vezes um homem talvez um homem talvez uma

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

mulher esteja olhando para um homem ou talvez um homem esteja olhando para outro homem

going oh oh what a dish oh look at him

dizendo oh oh que prato oh olhe para ele

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

oh ele é um prato e tanto sim significa um homem atraente não é

so in this pun in this joke what did the bowl

então nesse trocadilho nessa piada o que a tigela

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

disse para o prato sexy você é um prato e tanto e claro quando dizemos e claro

and of course a bowl and a plate are both dishes

uma tigela e um prato são ambos pratos

because when you wash the dishes you're washing

porque quando você lava a louça você está lavando

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

xícaras isso é ele serve tigelas qualquer coisa feita de louça

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

assim então é por isso que é genérico é um genérico então a palavra prato pode ser

used in more than one way as as a generic term for anything you

usada em mais de uma maneira como um termo genérico para qualquer coisa que você

eat from or of course a plate can also be

coma ou, claro, um prato também pode ser

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

descrito como um prato então você entrega a alguém um prato normalmente é

flat with a slight shallow center

plano com um leve chalo w center

sometimes you you cook things in the oven on a dish

às vezes você cozinha coisas no forno em um prato

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

talvez uma assadeira ou um ensopado algo em que você pode colocar comida eles

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

têm isso na Itália algumas pessoas mencionaram isso e eles

also they're called uh freddie

também são eles eu me chamo uh freddie

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

eu não sei se eu pronuncio isso corretamente, mas os trocadilhos em italiano

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

são frágeis então obrigado por isso bom muito obrigado por isso isso é muito

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

gentil da sua parte quais são os seus pratos senhor duncan e senhor steve diz bella

thank you you could have just said you're a couple of dishes

obrigado você poderia ter dito apenas que você é um par de pratos

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

eu acho que sou um penico alguma coisa estava me mordendo lá sr. duncan

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

não fui eu eu sei que era algum tipo de inseto se eu

was a type of dish or a piece of pottery

fosse um tipo de prato ou um pedaço de cerâmica

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

talvez eu seria um penico que as pessoas colocam debaixo da cama e

have a little wee-wee inside it during the night

deixam um xixi dentro dele durante a noite o que

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

eu realmente não sei então o que a tigela disse para o prato sexy

you are quite a dear

você é muito um querido

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

você vê aí vai eu me pergunto se as pessoas estão ficando doentes e cansadas de

hearing the laughter here we go then here's another one

ouvir as risadas aqui vamos nós então aqui está outra

another question steve will we be playing the sentence game yes

outra pergunta steve estaremos jogando o jogo da frase sim

we will be and we are playing with where is it

estaremos e estamos brincando com onde estamos

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

jogando com a letra m m para o senhor steve você vê oh senhor duncan ou senhor

duncan m so not w i know some people might think it's w if

duncan m então não sei alguns as pessoas podem pensar que é w se

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

você está de cabeça para baixo no momento talvez você esteja de pé de

standing on your head it's not w today it's actually m

cabeça para baixo não é w hoje é na verdade m

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

então você tem que se colocar do jeito certo ou virar o monitor de

upside down and then you will see it properly so

cabeça para baixo e então você vai ver corretamente

so there it is m m for mother you went to see your mother

então aí está m m para mãe você foi ver sua mãe

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

ontem você se divertiu sim sim eu sim

of course i did how do elephants phone each other

claro que sim como os elefantes se telefonam

how do elephants phone each other so these are

como os elefantes se telefonam então estes são

when you when you talk about puns as jokes like this they're

quando você fala sobre trocadilhos como piadas como essa são

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

piadas intencionalmente ruins às vezes um trocadilho é ruim então você pode não

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

rir você pode simplesmente dizer oh mas ainda é engraçado porque está

creating a bit of humor they're almost you almost know the

criando um pouco de humor eles são quase você quase sabe as

answers when people hear the answers to puns

respostas quando as pessoas ouvem t ele responde a trocadilhos

they normally go oh

eles normalmente fazem oh

and then laugh a bit yes it's just it's just

e depois riem um pouco sim é só

helps with conversa you know it's just funny just

ajuda com a conversa você sabe é apenas engraçado apenas

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

um pouco de humor sim então como os elefantes se telefonam

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

ah eu acho que sei a resposta para esta sim então a pista

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

mais uma vez a pista está bem aí e isso é maravilhoso sobre os

puns quite often if you're you're asking a person

trocadilhos frequentemente se você está fazendo

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

uma pergunta a uma pessoa e envolve fazer um trocadilho frequentemente está bem na sua frente

how do elephants elephants

como os elefantes elefantes

phone phone each other how do elephants phone each other so

telefonam uns aos outros como é que os elefantes telefonam uns aos outros então

it's there you see the answer is already there

está lá você vê a resposta já está lá

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

e às vezes você tem que apenas sintonizar as pessoas entenderam tudo bem

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

isso foi rápido não pareceu um atraso de 30 segundos talvez tenha estado na

screen for a while it was on the screen for some time

tela por um tempo esteve na tela por algum tempo

andy's got it lena's got it well done

andy conseguiu lena fez bem

i think yeah

acho que sim sim

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

algumas pessoas sim eu tenho sim

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

então os elefantes obviamente têm vamos dar a resposta deve nós, senhor duncan, acho que

it's out there i think this is getting boring

está lá fora, acho que isso é g entediante

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

todo mundo está dizendo pelo amor de Deus Sr. Duncan pare de fazer isso

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

aqui está a resposta e espero que tenhamos algumas risadas também oh

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

sim estou fazendo um baú claro que é popular para aparecer em um

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

biscoito de natal sim como faço elefantes telefonam uns aos outros

making a trunk call obviously they've got trunks

fazendo uma chamada de tronco obviamente eles têm troncos

but a type of telephone call is also called a trunk call

mas um tipo de chamada telefônica também é chamado de chamada de tronco

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

mas é claro que não usamos mais essa frase é uma

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

frase muito desatualizada sim para falar sobre uh telefonar alguém sim eu não sei

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

como era uma chamada em tronco acho que era como se fosse de longa distância é isso

you had to be you had to be put through on an

você tinha que ser você tinha que ser colocado em um

extension so if you if you wanted to phone someone

ramal então se você queria ligar para alguém

abroad or long distance they would have to connect you in a

no exterior ou longo distância eles teriam que conectar você de uma

certain way so a trunk call would be extended so trunk

certa maneira então uma chamada de tronco seria estendida então tromba

just means extend so something that is truncated

significa apenas estender então algo que é truncado

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

é alongado daí a tromba do elefante você vê eu acho que estou demonstrando isso

very well with my hand do you like that i've already done it

muito bem com minha mão você assim eu já fiz isso,

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

mas você quase pode ver o tronco vindo do meu rosto, então é algo

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

que é como uma extensão, então se você puder, então uma chamada em tronco teria

been in the past as you say you'd have had to some lady

sido no passado, como você diz que teria para uma senhora

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

sentada em um con em uma mesa teria que conectar

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

algo para fazê-la ir mais longe e estender a chamada para uma distância maior

yes not necessarily through an exchange

sim, não necessariamente por meio de uma central,

though sometimes you just press a number on your phone

embora às vezes você apenas pressione um número no telefone

and it will extend or maybe a code you see

e ele estenderá ou talvez um código você vê,

so now we have dialing codes which allow us to

agora temos códigos de discagem que nos permitem

phone long distance but in the past you couldn't do that

telefonar de longa distância, mas no passado você não podia fazer isso

and it also can you remember steve when phoning abroad

e você também pode se lembrar de steve quando telefonar para o exterior

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

era terrivelmente caro se você telefonasse, por exemplo, se você mora aqui

in in england and you wanted to phone

em inglaterra e você queria telefonar para a

australia in the 1970s it would cost

austrália na década de 1970 custaria

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

uma fortuna por minuto seria uma quantia de dinheiro de dar água na boca não

it it would be so there it is a trunk call

seria então lá é uma chamada em tronco

of course trunking trunking if you've got trunking that's

claro entroncamento em entroncamento se você tiver trunking é

something that contains something isn't it so like a

algo que contém algo que não é é como uma

trunking for electrical wires yes it's long it's a

calha para fios elétricos sim é longo é uma

long extension it goes it goes along the wall or the side of

extensão longa vai vai ao longo da parede ou do lado

the wall and the wires are hidden inside

da parede e os fios estão escondidos dentro do

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

tronco que era como para uma extensão então lá vai então eu espero eu espero você está

getting the hang of this yes uh any more

pegando o jeito disso sim uh mais

um

um

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

oh carlos disse ei carlos muito bem carlos outra

answer could be on the elephone yeah i like that

resposta poderia estar no telefone sim eu gosto disso está

that's done that you know what that deserves that deserves

feito que você sabe o que isso merece isso merece isso é

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

apropriado isso é você acabei de inventar um muito bom gostei

that pun there

desse trocadilho

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

soa como telefone mas é elephone sim sim você poderia ter dito uh sim

yeah how do elephants vote each other on the elephone

como os elefantes votam uns nos outros no elephone

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

sim muito bem aqui vamos nós parabéns quando você ganhar diz que eu odeio

this live stream

isso transmissão ao vivo

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

é sempre ódio é uma palavra muito forte é sempre bom ouvir dos fãs é

it's a very strong word i hate this live stream

uma palavra muito forte eu odeio essa transmissão ao vivo

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

primeiro eu não era a pessoa que estava conversando com você no chat ao vivo

then everyone doesn't realize that i am very

então todo mundo não percebe que eu sou muito

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

respeitado t o aprender gramática e palavras novas não sei porque estás tão aborrecido

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

como te aborrecemos sei que normalmente somos bastante aborrecidos

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

na melhor das hipóteses mas sim estamos todos aqui estamos todos aqui para aprender que

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

todos estão compartilhando a experiência quando você anda na rua quando você

walk down the high street in your town does everyone give you a

anda na rua principal da sua cidade todos te

round of applause as you walk down the road

aplaudem enquanto você anda na estrada

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

bem não isso não acontece você vê porque isso não acontece

because we're all pretty much the same no one here is more special

porque nós somos todos praticamente iguais ninguém aqui é mais especial

than anyone else including us we are just

do que ninguém incluindo nós somos apenas

human beings walking around on the planet like little ants

seres humanos andando pelo planeta como formiguinhas

on a hill you see so so we're not we're not any better

em uma colina você vê então então nós não somos nós não somos melhores

so so you don't have to accuse us of leaving people out

então não precisa nos acusar de deixar as pessoas de fora

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

não sei porque parece que estamos fui fui atacado outro dia é

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

muito difícil porque a transmissão ao vivo está muito movimentada e estamos

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

tentando conversar fui atacado difícil ficar de olho em

all everything everyone's saying and if we commented on

tudo tudo que todo mundo fala e se a gente comentasse

everything everybody said that's all we do yes but maybe

tudo que todo mundo falava era só nós fazemos sim, mas talvez

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

talvez você esteja fazendo isso por atenção caso em que funcionou

you see you've got our attention but please don't criticize it

você vê você tem nossa atenção mas por favor não critique

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

está indo bem veja sua palma aqui vamos vê-lo na quarta-feira

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

quarta-feira sim, estamos aqui na quarta-feira, porque na quarta-feira,

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

algo está acontecendo na quarta-feira, sr. duncan, é meu aniversário na quarta-feira.

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

sentence game the sentence game is coming up please

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

para mim muitas pessoas dizendo que estão amando esta transmissão ao vivo

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

é só por isso sim eu sei eu sei que não sou sexy eu

i know i don't have beautiful pert breasts

sei que não tenho seios lindos empinados

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

meu perdão senhor duncan isso é o que as pessoas querem que você veja aparentemente no youtube

what people want now on youtube they want sexy people

o que as pessoas querem agora no youtube eles querem pessoas sensuais

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

eles não nos querem eles não iriam eles não querem olhar para dois

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

velhos mofados fale por você eles querem ver mulheres glamorosas com

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

batom bem talvez possamos arrastar sim, bem, acho que isso não ajudaria

the situation it'd be interesting it would not help the situation

na situação. seria interessante não ajudaria a situação

i think we would lose everyone if you drag up yes

acho que perderíamos todo mundo se você se arrastasse sim

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

isso significa um homem se vestindo de mulher sim isso não vai adiantar não se preocupe sim não vamos lá ok

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

steve não vamos por aí porque isso está

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

explicando o que significava porque sim, eu sei, mas não vamos, não vamos lá é

it's 2020 2020 and everyone everyone is

2020 2020 e todo mundo é

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

hipersensível você não pode você não pode mais fazer uma piada

unless unless of course it's a pun maybe uh

a menos que seja um trocadilho talvez uh

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

não é não está dizendo que ele odeia apenas meio que

not liking it as much and let's move on to when you win

não gostando tanto e vamos passar para quando você ganhar

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

é o nome no vietnã eu não sei porque vamos continuar para o jogo de sentença uh

because that will be maybe more to your liking

porque isso será talvez mais para seu gosto

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

sim, aqui está outro steve por favor não vá embora ok então porque

we love you i'll be going away in a minute

nós amamos você eu irei embora em um minuto

here's here's another one steve oh hit steve

aqui está aqui outro steve oh bateu steve

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

tem um centavo eu não posso pagar pelo relógio de uma só vez

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

eu não posso pagar pelo relógio de uma só vez, então você tem um

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

relógio caro' é caro você não pode de uma só vez significa de uma vez sim de uma vez de uma

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

vez então não posso pagar todo o dinheiro de uma vez em um pagamento

so maybe i will have to pay you a little bit of money

então talvez eu tenha que pagar um pouco de dinheiro

each time you see like when i bought you this watch

cada vez que você ver como quando eu te comprei este relógio

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

era um relógio caro eu não podia pagar por tudo de uma vez

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

eu tive que pagar por isso sim então ah certo qual é a próxima parte da frase então

yes well it's a pin so it's not a question there is another

sim bem é um alfinete então é não é uma pergunta há outra

bit that's what i mean that's it well what is it so

parte é isso que quero dizer é isso bem o que é então

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

não posso pagar pelo relógio de uma só vez não posso pagar por tudo agora

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

qual é a resposta é uma palavra não é é o resto da frase tão

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

difícil sr. duncan, bem, vou mostrar a você em um minuto.

all right well i'm just giving a little bit of time

or else yes this will be the shortest live stream ever

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

não posso pagar pelo relógio de

one go faster mr duncan faster i can't afford

uma só vez mais rápido sr. duncan mais rápido não posso

to pay for it all at once here comes the

pagar tudo de uma vez aí vem o

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

trocadilho está chegando steve você está pronto para isso e é engraçado

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

você não precisa adivinhar esse que você só vai nos contar

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

bem, você pode adivinhar se quiser eu meio que quero brincar vendo um ir

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

estou precisando de dinheiro isso é realmente muito bom precisando de

cash yeah so you've got a watch with a that's

dinheiro, sim, então você tem um relógio com uma

the strap well there it is there's a real watch

pulseira.

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

much money yes so that would work but that's not

então isso funcionaria, mas essa não é

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

a resposta não é a resposta que você tem eu não posso eu não posso pagar

for the watch in one go here comes the pun yes

pelo relógio de uma só vez aqui vem o trocadilho sim

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

eu posso tê-lo no carrapato ah você vê você gostou isso é uma piada, bem,

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

não posso pagar pelo relógio de uma só vez, posso tê-lo em mãos,

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

mas é isso, pode ser uma palavra difícil para as pessoas saberem o que isso significa,

well it doesn't matter because i can explain

bem, não importa porque eu posso explicar

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

Quer dizer, é para isso que estamos aqui para explicar então se eu te mostrar uma palavra que você

don't know i will explain it so what we are doing

não conhece eu vou explicar então o que estamos fazendo

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

aqui steve bem eu vou deixar você explicar ok então assista carrapatos não é tique tique tique tique

tick tick tick but if you if you uh buy something and

tique mas se você comprar alguma coisa e

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

esta é uma frase antiquada tê-lo no tique significa que você

you're borrowing money you're having it on credit

está pedindo dinheiro emprestado, você está usando crédito

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

seria outra palavra para isso, então posso tê-lo à vista posso tê-lo a

on credit so can you maybe pay it on installments

crédito então talvez você possa pagar em prestações

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

sim algo todo mês você não vai pagar tudo de uma vez então tê-

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

lo à vista é Sentido: uma palavra antiquada para significar uh posso ter a crédito

and then pay for it or can i have it on installment

e depois pagar ou posso pagar em prestações

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

sim bem hoje em dia é a coisa normal a fazer não é

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

nós compramos tudo sem realmente pagar por isso então crédito é na verdade

something it's it's probably more common now than it

algo que provavelmente é mais comum agora do que

was in the past so if you have something on tick it

era no passado, então se você tem algo em jogo,

means you are having you are being allowed to pay it in small

significa que você está tendo permissão para pagá-lo em pequenas

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

quantias durante um certo período de tempo que costumávamos chamar de hp compra mais alta

higher purchase as well here in england so that was a

compra mais alta também aqui na inglaterra, então essa era uma

phrase that we used to use but credit now is normal

frase que costumávamos usar, mas cre agora é normal

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

e claro que é muito barato não é agora crédito porque hum

you know you can buy things on naught percent interest now

você sabe que pode comprar coisas com juros de zero por cento agora

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

uh comprar uma hipoteca agora é muito barato quero dizer na década de 1980 1990

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

era você sabe que você estar pagando seis oito talvez doze por cento de juros em

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

sua hipoteca agora é um e meio dois por cento eu gosto da

way this is suddenly become a financial habit on

maneira como isso de repente se tornou um hábito financeiro no

tick means to not pay for it all at once to have it

carrapato significa não pagar tudo de uma vez para tê-lo

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

a crédito é isso que significa de modo que o trocadilho a piada é a palavra

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

tique-taque de um relógio ou um tique- taque de relógio para ter algo no tique significa que você

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

tem crédito sim e uh bella apenas para expandir o que você

said there if if you're strapped for cash

disse lá se você estiver amarrado por dinheiro

it does mean that you have little little money you haven't got very much

significa que você tem pouco dinheiro você não tem muito

at the moment somebody might say can i borrow 10

no momento alguém pode dizer pode me emprestar 10

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

libras de você por favor e você pode dizer desculpe não posso no momento estou

strapped for cash and it means that you don't have enough

precisa de dinheiro e isso significa que você não tem

spare money to lend your friend ten pounds it's

dinheiro sobrando suficiente para emprestar dez libras ao seu amigo, é

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

uma frase bastante comum aqui é isso acabei de colocar no chat ao vivo então

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

está lá agora para todo o sempre então eu coloquei na piada ao vivo

joke there would be because a watch has a strap

haveria porque um relógio tem uma

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

pulseira estou precisando dinheiro, então você possivelmente não iria rir ou

go no and that wouldn't you but it would be

não e isso não seria, mas seria

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

meio engraçado uh e lewis fez um comentário adorável para ajudar a apoiá-

you mr duncan lewis says don't think about the end of

lo sr. duncan lewis diz não pense no fim de

your life live every day one after another and

sua vida viva todos os dias um após o outro e

make a smile every day when you wake up that's that's

faça um sorriso todos os dias quando você acordar essa é

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

a parte que eu mais espero eu fiz a mesma coisa e estou

always happy the the end of my life is is the bit that

sempre feliz o fim da minha vida é a parte que

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

você sabe que pode ser bom você sabe que eu posso estar pronto para isso eu posso estar

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

pensando oh pelo amor de Deus eu já tive o suficiente disso

but you're normally very positive mr duncan i am positive

mas você normalmente é muito positivo sr. duncan eu sou positivo

yeah yes think about you you wake up you're alive

sim sim pense em você você acorda você está vivo

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

aproveite ao máximo o que você faz eu faço você faz mas é estranho como louis está dizendo

that's what hit me this week what hit me was my own memory

isso é o que me atingiu isso w eek o que me atingiu foi minha própria memória

of remembering my grandparents being the age

de lembrar de meus avós na idade

that i'm approaching there was a strange there was it was

que estou me aproximando era estranho era

like a spark a spark went off in my brain that said

como uma faísca uma faísca explodiu em meu cérebro que dizia que

these two things are things that you know about and you've experienced

essas duas coisas são coisas que você conhece e você já experimentou

and they they do something it's a bit like when you

e eles fazem algo é um pouco como quando você

when you smell something maybe some cakes

quando você cheira algo talvez alguns bolos

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

estejam assando no forno e de repente você se lembra de seus avós quando você

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

costumava ir para a casa deles uh é a mesma coisa é um sentimento

in your brain that where two things like that

em seu cérebro que onde duas coisas assim

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

você teve muitos traumas em seu passado senhor duncan você é uma criança que deixou

these scars of emotional turmoil

essas cicatrizes de turbulência emocional

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

bem ter avós não está começando a se perguntar uh nada disso

good good that's good um

bom bom isso é bom

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

certo eu ia dizer algo então alguém fez um comentário bom oh sim

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

andy diz uh pessoas felizes não observam relógios pessoas felizes não

look at their watches no that's true because you're having a great time

olham para seus relógios não isso é verdade porque você está se divertindo muito

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

ou você nem sempre pode ser preocupante que horas são oh que horas são

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

eu tenho um parente não vou dizer quem é

uh who's always yeah some people are like this aren't they

uh quem é sempre sim algumas pessoas são assim não são elas

who they're a bit obsessed with time is it your mum

quem elas são um pouco obcecadas com o tempo é isso sua mãe

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

eu não vou dizer que você sabe se você disser que eu vou chegar

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

umas 12 horas por exemplo e você não então eles ficam muito

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

nervosos e eles ficam muito estressados tudo que algumas pessoas vivem eles tem

to always be by the clock yes and that is stressful

que estar sempre no relógio sim e isso é estressante

because when something things go wrong every day

porque quando alguma coisa dá errado todos os dias

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

ok então você pode ter um compromisso e algo acontece você não pode tem

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

trânsito uh e é sempre muito estressante quando você está trabalhando para o

clock yes so yes that's um but some people are

relógio sim, sim, mas algumas pessoas são

obsessed with time so actually i think it also

obcecadas com o tempo, então, na verdade, acho que também

becomes a little bit of a disorder in the end

se torna um pouco perturbador no final,

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

porque você fica muito obcecado com o tempo, mas sim, bem, eu tenho um

watch just just so i know where i should be or

relógio só para saber onde eu deveria estar ou

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

exceto hoje não funcionou é apenas uma observação não funcionou hoje porque

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

eu estava 15 minutos atrasado é apenas uma observação que andy fez

which i think is is is is very valid i can't even remember what

que eu acho que é é muito válido eu nem consigo lembrar o que

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

está acontecendo com o original tchau tchau tudo bem te encontro no próximo domingo

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

ou você poderia vir na quarta é aniversário do duncan

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

sr. duncan eu deveria pedir desculpas senhor duncan não apenas duncan

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

estou ansioso estou competindo isso é ótimo parecemos estar nos afastando da

from the actual thing we're teaching today

coisa real que estamos ensinando hoje

uh which is puns we're talking about puns

uh que é trocadilhos estamos falando de trocadilhos

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

oh aqui vamos nós steve aqui está fácil bem- vindo ao dia mais brilhante

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

da semana é aquele domingo com suas transmissões ao vivo oh ok steve é ​​isso

could you could you not just give the answer

você poderia não apenas dar a resposta

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

você sabe o que você sabe isso é bem-vindo ao dia mais brilhante da semana

come on mr duncan what's the matter now will it

venha sobre sr. duncan qual é o problema agora será que

i was asking if anyone had any idea what the answer was

eu estava perguntando se alguém tinha alguma ideia de qual era a resposta

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

oh é isso que estamos dizendo eu não não dei a resposta

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

você deu você fez sem querer ok sem querer pensei em você 'percebi

that was the answer i thought it was going to be something

que era a resposta que eu pensei que era g será algo

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

em torno de lâmpadas ou algo assim qual é o dia mais claro da semana

let's see if anybody else comes up with a

vamos ver se mais alguém aparece com uma

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

bala hoje eu não sei mas você sabe bem é tarde demais agora realmente é

sunday there we go sun you see well i didn't give the

domingo lá vamos nós sol você vê bem, eu não dei a

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

resposta você disse que é domingo oh certo domingo

yes so there's a joke obviously the sun is bright

sim então há uma piada obviamente o sol está

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

forte sim por que domingo é um dia claro bem é apenas o dia mais brilhante da

week it's just the joke you saw because the word sun yes

semana é apenas a piada você viu porque a palavra sol sim eu

i i think or you could say what is the brightest day of the week

acho ou você poderia dizer qual é o dia mais claro da semana

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

sim qual é o dia mais claro da semana é domingo é isso

yes it's just basically the same joke the same joke but just

sim é basicamente a mesma piada a mesma piada mas apenas

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

com um ponto de interrogação é a metade do caminho, então posso dizer bem-vindo ao

brightest day of the week it's sunday

dia mais brilhante da semana é domingo

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

e então todos vão rir rir como se o sol estivesse muito brilhante eles vão rir como

drains so that's a slightly different idea okay

ralos então essa é uma ideia um pouco diferente ok

we should have pause just let's just pause

devemos fazer uma pausa apenas vamos fazer uma pausa

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

algumas vezes steve ped ro disse pelo menos duas vezes ok uh

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

e uh pedro você diz isso com bastante frequência e eu concordo com você

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

uh envie-nos uma foto para você sabe pedro uh eu adoraria ver você visitando

landmarks of the world remember when we used to do that we did

marcos do mundo lembra quando costumávamos fazer que fizemos

it twice i remember enjoyed it you know one of

duas vezes lembro que gostei você sabe que uma

them was was salisbury cathedral i still remember

delas era a catedral de salisbury ainda me lembro e

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

a outra era a torre eiffel você ainda tem seu cabelo comprido pedro

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

oh não a outra era eu te digo que a outra era a estátua da liberdade

i think we did three i think we did three landmarks

acho que fizemos três acho que fizemos três marcos

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

e fiquei tão entediado com isso porque não sei o que era países do

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

mundo é a isso que Pedro está se referindo não acho marcos do

the world well landmarks aren't countries

mundo bem, pontos de referência não são países,

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

mas fizemos pontos de referência do mundo sim, você ficou na frente de uma tela verde e

i put a landmark behind you and then you talked about the place

eu coloquei um ponto de referência atrás de você e então você falou sobre o lugar,

sorry about that but pedro has said before will you do

desculpe por isso, mas Pedro disse antes

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

o mundo porque nós fizemos isso também não temos nós temos sim,

but that's not landmarks well it's a completely different one i

mas isso não são pontos de referência, bem, é completamente diferente, eu

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

sei que é, mas acho que você sabe, o pedro está apenas dizendo:

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

podemos fazer isso? pontos de referência do mundo, então

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

ele está tentando maneiras diferentes de fazer você voltar às coisas que costumávamos fazer

before i tell you what i used to do as well i

antes de eu contar o que eu costumava fazer também eu

used to poo myself all the time when i was a baby

costumava fazer cocô o tempo todo quando era um bebê

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

eu terei uma palavra vamos vamos voltar a fazer isso vamos

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

oh eu acho que acabei de fazer isso um dia pedro continue assistindo um dia

will be on uh but yes have you still got your long

vai ser uh mas sim você ainda tem seu cabelo comprido

hair let us know sorry who are you talking to

deixe-nos saber desculpe de quem você está falando para

now pedro oh i see sorry is this

agora pedro oh eu vejo desculpe isso

is this like a dating app no we're not brothers

é como um aplicativo de namoro não, nós não somos irmãos algumas

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

pessoas pediram isso hoje oh meu deus espero que não oh

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

aqui vamos nós bandeiras do mundo sr. duncan a bandeira foi solicitada por

guess who pedro yes but you just mentioned it

adivinha quem pedro sim mas você acabou de mencionar

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

não eu não disse bandeiras do mundo eram marcos de outra forma

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

mas t uando você disse países do mundo sim e agora bandeiras do mundo

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

é basicamente a mesma coisa mas isso foi outra coisa que fizemos então

yes it was there's a lot of things i used to

sim foi muitas coisas que eu costumava

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

fazer eu também costumava sentar em uma cadeira alta quando eu era um bebê,

but i don't do that anymore either

mas eu também não faço mais isso

oh we have uh hello to the sentence game hello

oh nós temos uh olá para o jogo de sentenças olá

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

chandra prakesh ou tran chandra prakash que lugar

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

é esse bem-vindo à inglaterra esta é a inglaterra em uma linda tarde de domingo

it's 3 38 don't forget we were late today steve

são 3 38 don' não esqueça que chegamos atrasados hoje steve

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

então na verdade temos 15 minutos extras você vê eu não estava atrasado

well not for a change just for a change steve was not late

bem não para variar só para variar steve não estava atrasado bem-

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

vindo ao dia mais brilhante é domingo domingo aqui está outro

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

steve nós somos falando em trocadilhos, também estamos fazendo o jogo de frases, vamos jogá-lo em breve.

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

are we staying over a bit longer well well

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

came on later yes but it was it doesn't make any

depois sim mas foi não faz

difference to the length of the live stream

diferença t o duração da transmissão ao vivo

because we're still doing two hours very awkward

porque ainda estamos fazendo duas horas muito estranho

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

eu sinto que quis dizer mais do que duas horas é o que eu quero dizer bem será

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

porque estávamos 15 minutos atrasados você estava 15 minutos sim exatamente

i was on time we seem to be going around in circles

eu estava na hora parece que estamos andando em círculos

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

para esta conversa estamos apenas nos divertindo um pouco não estamos senhor não se preocupe

okay well maybe you are i'm i'm

bem talvez você esteja eu sou eu o

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

que estamos tendo para o chá esta noite estamos comendo frango com peixe agora estamos comendo

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

frango esta noite não estamos com frango fresco oh sim sim você não está

fresh i fancied some fresh chicken i think so

fresco eu gostaria de um frango fresco eu acho que

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

sim eu adoraria comer um pouco de frango fresco esta noite eu acho que sim se ao

if only there was a chicken nearby that we could we could find

menos havia uma galinha por perto que poderíamos encontrar

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

sim e cozinhar oh bem talvez um dia você gosta da índia eu gosto eu gosto da índia

india like indian food for definite we love indian

gosto de comida indiana definitivamente amamos

food very much can we yeah we haven't been to

muito comida indiana podemos sim nós não fomos

india so i can't comment on that but obviously

Índia, então não posso comentar sobre isso, mas obviamente

indian food we could live on it i could eat indian food for

comida indiana, poderíamos viver dela, eu poderia comer comida indiana no

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

café da manhã, jantar e t ea e de fato quando eu estive de

holiday in malaysia that's exactly what i've

férias na Malásia foi exatamente o que eu

done

fiz

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

eles tiveram que trocar o banheiro do hotel duas vezes sim oh eu amo eu vou

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

me dar um bom curry qualquer dia na verdade nós tivemos um caril na sexta-feira não é

which is extremely popular so hello food in the

que é extremamente popular então olá comida no

uk uh so the answer is no culturally

reino unido uh então a resposta é

connected countries the answer is no we've never

não há países culturalmente conectados a resposta é não nunca

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

estivemos na índia não não estivemos mas gostamos gostamos de tudo da

food that comes from india but of course don't forget indian

comida que vem da Índia, mas claro, não se esqueça que a

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

comida indiana não é tão apimentada ou quente quanto a que temos aqui, então ao longo dos anos

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

ela foi alterada sim, é uh, é do tamanho de um pescador, não é

the the indian food in fact uh

a comida indiana na verdade, uh,

when you go to an indian restaurant the uk the

quando você vai a um restaurante indiano no Reino Unido,

uh often sometimes you see the owner eating

uh, muitas vezes, às vezes, você vê o proprietário comendo,

if you know the only you can speak to the owner uh

se você conhece o único que você pode falar com o proprietário, uh,

eating food uh maybe on a table by himself

comendo, uh, talvez em uma mesa sozinho

and his food is very different to the food he would serve an

e sua comida é muito diferente da comida ele serviria para um

english person because they put more uh it's it's not a they change the

inglês porque eles colocam mais uh é não é eles mudam as

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

receitas para nós porque eles tinta que queremos tudo quente e picante sim,

thought i thought you're gonna say beans on toast

pensei que você ia dizer feijão com torrada

he was having beans on toast anyway here's another pun

ele estava comendo feijão com torrada de qualquer maneira aqui está outro trocadilho então

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

esta é uma frase então não há resposta para isso steve ok

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

então novamente é outro trocadilho as pessoas que usam guarda-chuvas sempre parecem estar indispostas,

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

oh, veja bem, então isso não tem um duplo significado,

but we are saying that they seem under the weather because

mas estamos dizendo que elas parecem estar indispostas, porque

whenever you see a person with an umbrella they are outside

sempre que você vê uma pessoa com um guarda-chuva, ela está do lado de fora

and they are under the weather because they are using the umbrella to

e está sob o clima porque eles estão usando o guarda-chuva para se

protect themselves so they are always outside so it doesn't

proteger, então eles estão sempre do lado de fora, então isso não

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

significa que eles estão doentes ou indispostos, então, nesse sentido, não é

really a pun that can be used both ways so we're not

realmente um trocadilho que pode ser usado nos dois sentidos, então estamos não estou

saying that people who use umbrellas are ill

dizendo que as pessoas que usam guarda-chuvas estão doentes,

we're just saying they are under the weather

estamos apenas dizendo que eles estão sob o clima,

so the pun is actually under the weather because they are actually

então o trocadilho é realmente sob o clima, porque eles estão

under the weather literally but if you say you're under the weather

literalmente sob o clima, mas se você disser que está sob o clima,

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

significa que você está não estou me sentindo muito bem é isso é outra maneira de usá-

it so that particular pun does not work

lo para que o trocadilho específico não funcione nos

both ways and again see there are different types

dois sentidos e, novamente, veja que existem diferentes tipos

of joke you could put that another way you could

de piada, você poderia colocar isso de outra maneira, você poderia

say you could have you could have met somebody with it or you could

dizer que você poderia ter conhecido alguém com isso ou você poderia

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

ter um guarda-chuva aberto senhor duncan e eu poderíamos dizer qual é o problema

are you under the weather and that would be funny because you are

você está indisposto e isso seria engraçado porque você está

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

indisposto porque você tem um guarda-chuva estou apenas ouvindo as

laughter there i think it's better than the way you put

risadas aí acho que é melhor do que o jeito que você colocou

it no laughter yes here's another one steve

não é risada sim aqui está outra steve

i've got a friend talking about hot spicy food

tenho um amigo falando sobre comida picante

i've got a friend so i go out with him with a curry

tenho um amigo então saio com ele com um curry

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

regularmente a um restaurante em wolverhampton

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

e ele dirá agora me dê um bom curry cheio de sabor, mas eu não quero

that it's hot spiciness i just want the

que seja picante eu só quero o

flavor so you can have if you just leave out

sabor para que você possa comer se você deixar de fora o

the the chili you can have a nice pleasant meal

chili você pode ter uma boa refeição agradável

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

sem suar em todos os lugares ok certo ok a polícia me prendeu

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

por roubando o novo território do meu vizinho sim então, quando dizemos

turf we mean grass so there it is all behind us

grama, queremos dizer

turf is grass is there another part to this yes there

grama, então está tudo para trás.

is so the police arrested me for stealing

my neighbor's new turf

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

eu ah você

see someone must have grasped on me

vê que alguém deve ter agarrado em mim

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

então lá vamos nós se você obviamente grama é grama e se você grama em alguém

means you tell on them yes you report that person

significa que você diz a eles sim você denuncia essa pessoa

so maybe someone saw you stealing their grass

então talvez alguém tenha visto você roubando sua grama

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

ou sua grama e eles chamou a polícia o que significa que eles agarraram você

and yes in films people who grasp on other people

e sim em filmes pessoas que agarram outras pessoas

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

em filmes uh bem se você reclamar de alguém que muitas vezes

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

não é uma boa coisa a se fazer porque uh particularmente se for um amigo seu

yours maybe you had a friend and uh

talvez você tinha um amigo e

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

eles viram você roubando o gramado de alguém ou a grama deles

and uh they were a friend of yours but they felt so

e eles eram seus amigos, mas eles se sentiram tão

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

desconfortáveis ​​com o fato de terem visto você roubando que o denunciaram

to to the police and you would say you

à polícia e você diria que você

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

entendeu em mim, sim, você denuncia alguém

as well there's another way so quite often people who are

também, há outra maneira, muitas vezes, as pessoas que estão

involved in crime maybe one person will grasp

envolvidas no crime, talvez uma pessoa agarre

on the other person they will tell the police

a outra pessoa, eles dirão à polícia

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

o que essa outra pessoa está fazendo, então sim, é novamente um trocadilho, então estamos usando a

word turf and grass

palavra relva e grama,

you see so the pun comes from the use of those words

você vê, então o trocadilho vem do uso dessas palavras,

thank you flower for your lovely comment

obrigado, flor, pelo seu adorável comentário,

the police arrested mr duncan and mr steve

a polícia prendeu o Sr. Duncan e o Sr. Steve

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

por roubar o coração dos espectadores.

uh um yes chandra prakash says i have a question

um sim chandra prakash diz eu tenho uma pergunta

yes you may ask any question you like yes okay

sim você pode fazer qualquer pergunta que quiser sim ok eu

i think i know what it's going to be please ask us

acho que sei o que vai ser por favor nos pergunte

yes it's always the same question and the answer is yes

sim é sempre a mesma pergunta e a resposta é sim ok

okay yes

sim

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

está bem se a pergunta vocês são irmãos a resposta seria não

okay i think right i think the camera's just locked up again

ok acho que sim acho que a câmera está travada de novo

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

não sei o que está acontecendo hoje parece que temos alguns problemas técnicos as

can i can people still hear us like that oh

pessoas ainda podem nos ouvir assim oh

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

ok isso é estranho efeito senhor dunca bem, isso é interessante, eu

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

não tenho muita certeza do que está acontecendo, acho que perdi um pouco de peso,

what what's going on how slim you look what's going on here

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

sr. alguém teve

any doubts as to whether this was a live stream or

alguma dúvida se isso foi uma transmissão ao vivo ou

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

não certamente parecemos interessantes estamos na feira sr. duncan são esses

distorting mirrors i don't know what's going on

espelhos distorcidos não sei o que está acontecendo na

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

frente são os trocadilhos sr. duncan é isso que está acontecendo na câmera

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

está se vingando desses trocadilhos horríveis eu não não sei o que é isso o que

happened to us did it just suddenly do it back

aconteceu conosco será que de repente voltamos

do you remember when they used to show old films that were

você se lembra quando eles costumavam mostrar filmes antigos que

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

eram feitos em cinemascópio e eles usavam para colocá-los na tela e é assim que as

what people would look like at the end maybe you need to switch the

pessoas ficariam no final talvez você precise

camera off and on again how bizarre i i have that has never

desligar e ligar a câmera novamente como eu sou bizarro isso nunca

happened ever oh that's never happened ever

aconteceu nunca oh isso nunca aconteceu nunca o

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

que aconteceu com o que está acontecendo sr. duncan quero dizer, sim, concordo que pareço

slimmer i like that can can you still hear us

magro Mer eu gosto disso você ainda pode nos ouvir,

please tell us can you still hear us

por favor, diga-nos você ainda pode nos ouvir

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

o quão estranho melhor qualidade você está correto má qualidade não é a palavra que você tem

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

30 segundos mais jovem em um segundo uh não sabemos o que está

happening can you hear us hello can you hear us

acontecendo pode você nos ouve olá você pode nos ouvir

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

por favor diga-nos se você pode ouvir vamos ver se consigo consertar

that that is one of the reasons why i was late today you see

essa é uma das razões pelas quais eu me atrasei hoje veja

let's just see if we can put this right uh well there's

vamos ver se podemos consertar isso uh bem há

there's pete burning in moscow how strange

pete queimando em Moscou que estranho

according to andy it's still not right there are fires

de acordo com Andy ainda não está certo há incêndios

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

uh em todo o mundo no momento não estão lá quero dizer austrália teve

some very bad fires um because of global warming well i mean

alguns incêndios muito graves por causa do aquecimento global bem quero dizer por

because of global warming it's because of global warming well

causa do global aquecimento é por causa do aquecimento global bem o

global warming is is causing everything to burst into flames

aquecimento global está fazendo tudo pegar fogo

well it's just causing a general rise in temperature which is

bem está apenas causando um aumento geral na temperatura que está

just drying out vast areas and causing fires they've had

apenas secando vastas áreas e causando incêndios eles tiveram

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

incêndios graves nas florestas amazônicas eu não posso acredito que estamos continuando como não rmal, sim,

we can people can still hear us so thank you

podemos, as pessoas ainda podem nos ouvir, então, obrigado

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

por isso, sim, então continuaremos conversando, mesmo que pareçamos estranhos,

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

não sei o que é, deixe-me ver se consigo resolver isso,

this has never happened before this is something that's never

isso nunca aconteceu antes isso é algo que

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

nunca aconteceu temos uma falha na câmera talvez sua câmera

going wrong mr duncan well something's happening

esteja errada sr. duncan bem algo está acontecendo é

it's just one thing i do know something is happening

apenas uma coisa eu sei algo está acontecendo

and we look a lot thinner i like this look

e parecemos muito mais magros

it's like it's like a before and after of some slimming pill

e depois de uma pílula de emagrecimento

i i can i if you switch the camera off and on again

eu posso eu se você desligar e ligar a câmera novamente as

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

pessoas ainda conseguiriam nos ouvir sim eu vou desligar a câmera

but i don't think it is that i think this is

mas eu não acho que é isso eu acho que isso é

something a little bit more serious to be honest

algo um pouco mais sério para ser honesto

we don't want anything serious mr duncan no

nós não queremos nada sério sr. duncan não,

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

eu não quero ter que comprar um telefone novo uh desculpe uma nova câmera

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

oh dowana disse que eu gosto desse efeito eu não tenho certeza se eu gosto talvez se nós se nós

if we go sideways you see i think we will look

fôssemos de lado você vê, eu acho que pareceremos

normal well uh while you go and do that i'll

normais bem enquanto você vai e faz isso vou

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

falar sobre o clima sim e aquecimento global sim teremos

some more pins yes something in the setting belly you

mais alguns alfinetes sim algo na barriga você

could be right but i don't know that this is this is something

pode estar certo mas eu não sei se isso é algo

this is uncharted territory so if you say

isso é um território desconhecido então se você diz

uncharted territory it means that uh it's something that

território desconhecido significa que uh é algo que

we've never seen before and never experienced before a bit like

nunca vimos antes e nunca experimentamos antes um pouco como o

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

coronavírus que é um território desconhecido uh aquele senhor

duncan can you hear mr duncan because he

duncan você pode ouvir o senhor duncan porque ele

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

não quer que eu mencione a palavra agora nós temos desapareceu, mas continuarei

talking while mr duncan tries to adjust the

falando enquanto o sr. duncan tenta ajustar a

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

câmera uh, talvez tenhamos que continuar uh, fazendo esta transmissão ao vivo do

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

celular do r. duncan, mas sim, mas não, ainda estou estranho,

mr duncan i'm still looking very odd

sr. duncan, ainda estou parecendo muito estranho

we may have to finish early

talvez tenhamos que terminar mais cedo

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

não sei não sei realmente o que é isto não tenho ideia do que é isto é

it's strange i've never switched to another device

estranho nunca mudei para outro dispositivo

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

adoraria bem eu não não moro em uma loja de câmeras

unfortunately i would love to have another device but

infelizmente adoraria ter outro aparelho mas

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

espere aí um segundo oh isso é muito só podemos nos desculpar por este soluço técnico

hiccup very strange normal service will resume

muito estranho o serviço normal será retomado

hopefully shortly but yes there have been wildfires

espero que em breve mas sim houve incêndios florestais

uh all over the world uh australia i think i mentioned

uh em todo o mundo uh austrália eu acho que mencionei

is anyone from australia watching because they've had some very bad

alguém da austrália assistindo porque eles houve alguns incêndios muito graves

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

na Austrália e, na verdade, eles pararam de

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

denunciá-los agora por causa da pandemia, mas ainda está acontecendo

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

uh incêndios graves na Indonésia, eles têm muitos deles

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

causando muita fumaça que está se espalhando para outros países,

um where there's fires everywhere we get them in this country

onde há incêndios em todos os lugares, nós os pegamos neste país

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

e, de fato, agora à noite, estamos experimentando

temperatures of 20 degrees

temperaturas de 20 graus

at night which is there are these are extremely rare

à noite, que são eventos extremamente raros

events which never happen or they've only happened i think they

que nunca acontecem ou já só aconteceu, acho que eles

gave some statistics the other night on television telling us how many times

deram algumas estatísticas na outra noite na televisão, dizendo quantas vezes

in the last 30 years we've had temperatures of over

nos últimos 30 anos tivemos temperaturas de mais de

20 degrees tropical temperatures overnight

20 graus tropicais durante a noite

in the uk and it's extremely rare i think it was about

no Reino Unido e é extremamente raro, acho que era sobre

you know once every 10 years or something like that and we're going to

você sabe, uma vez a cada 10 anos ou algo assim e vamos

get three or four of those in the space of

conseguir três ou quatro desses no espaço de

one month so it's very unusual now i'm not sure

um mês, então é muito incomum agora, não tenho certeza do

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

que posso falar no momento porque o sr. duncan está tentando resolver

the technical issues and i'm still

os problemas técnicos e ainda estou

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

bem, congelei na tela agora, acho que o sr. duncan está me ouvindo, ele

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

foi ao estúdio para tentar resolver o que está acontecendo

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

estou parecendo normal na câmera oh estou de volta sr. duncan

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

está funcionando o que quer que você tenha feito sr. duncan você corrigiu o problema

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

viva e viva para sr.

technical wizard he's a technical wizard if you say

se você diz que

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

alguém é um mago técnico, isso significa que eles podem fazer milagres e se

and they get on very well with technology

dão muito bem com a tecnologia

you would not describe myself as a technical wizard

você não me descreveria como um mago técnico

because i don't really have much affinity with technology if you have

porque eu realmente não tenho muita afinidade com tecnologia se você tem

affinity with something it means that you like it you're drawn

afinidade com algo isso significa que você gosta disso você é atraído

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

por isso você é atraído ligado a isso o sr. duncan está voltando eu posso ouvi-lo ele

he's restored normal service

restaurou o serviço normal

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

eu sou o melhor eu sou o melhor eu

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

consertei o que era sr. fui

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

e coloquei todos de volta bem, foi uma ocorrência muito estranha é o que

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

eles fazem nas estações de tv quando algo dá errado em uma estação de tv

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

há pelo menos um engenheiro pegando todos os cabos e então ele simplesmente

them all out and then puts them all back in again

os puxa para fora e, em seguida, coloca-os todos de volta novamente

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

confie em mim, é exatamente isso que acontece eu acho que o atraso diminuiu você sabe, eu

think there is less of a delay on here now because

acho que há menos atraso aqui agora porque

already people are saying it's back to normal and it was only like

as pessoas já estão dizendo que voltou ao normal e foi apenas

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

10 segundos mais tarde oh ok acho que aconteceu algo o atraso é menor

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

do que costumava ser ok não sei sim o senhor duncan é

multi-talented it's true but we don't know what

multitalentoso é verdade mas não sabemos o que

happened there maybe we'll find out later

aconteceu lá talvez a gente descubra mais tarde

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

multitalentoso m e agora vamos jogar o jogo da frase, acho que os trocadilhos

have sort of run their course you say

foram t de seguir seu curso você diz que

something's run its course it means it's come to an end

algo está seguindo seu curso significa que chegou ao fim

i'm all punned out well i've got a good one here you see

estou totalmente eliminado bem tenho um bom aqui você vê

no we were still quite far behind with the

não ainda estávamos muito atrasados

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

quando perguntei ao chat ao vivo parece ser sim, o bate-papo ao vivo está à frente

of the video that's physically impossible well

do vídeo que é fisicamente impossível bem, bem,

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

alguém disse que voltou ao normal bem antes disso acontecer de qualquer maneira

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

quando perguntei ao meu cachorro como foi o dia dele quando perguntei ao meu cachorro como

his day was

foi o dia dele

what did he reply with he replied with he said it was rough

o que ele respondeu com ele respondeu com ele disse que era difícil isso

that deserves a laugh

merece uma risada

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

eu acho que está tudo bem uh sim nós temos um público muito difícil

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

então eles são muito difíceis de agradar vamos explicar isso vamos ser um cachorro

well do i need to explain it yes i think so

bem preciso explicar sim, acho que sim,

when i asked my dog how his day was he said it was

quando perguntei ao meu cachorro como foi o dia dele, ele disse que foi

rough well of course rough means difficult

difícil, claro, difícil, significa difícil, difícil,

difficult a bad day but also the sound of a dog

um dia ruim, mas também o som de um cachorro

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

quando late é difícil. perguntei ao meu cachorro como

day was he said it was

foi o dia dele ele disse que foi

rough that's funny yes yes okay one more

difícil isso é engraçado sim sim ok mais um

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

mais o ju local dge ama o som de sua própria voz o juiz local

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

ama o som de sua própria voz então um juiz é alguém que

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

uh se senta em um tribunal sim e uh ele faz julgamentos faz julgamentos

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

diga às pessoas se eles são uh que sentença eles são vão pegar pelo

the crime they committed yes assuming the the jury

crime que cometeram sim presumindo que o júri os

found them guilty yes the local judge loves the sound

considerou culpados sim o juiz local adora o som

of his own voice which of course i'm showing the answer now

de sua própria voz que é claro estou mostrando a resposta agora

okay he really likes giving long sentences

ok ele realmente gosta de dar sentenças longas

i think that's funny the local judge loves the sound

acho engraçado o local juiz ama o som

of his own voice he really likes giving long

de sua própria voz ele realmente gosta de dar

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

sentenças longas então uma sentença longa é obviamente você sabe você 25 anos de

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

prisão então a sentença é quantos anos você tem que ir para a prisão ou para a prisão

you've done something bad so the judge will give

você fez algo ruim então o juiz dará

a sentence but also if he likes talking a lot

uma sentença, mas também se ele gosta de falar muito,

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

ele usará frases longas, você vê, então esse é o trocadilho e a razão pela qual eu

wanted to show that one is it segues it links very nicely

queria mostrar que uma é segue, vincula-se muito bem

into the sentence game you see you see what i did there

ao jogo de sentenças, veja você veja o que eu fiz lá

why did i bother the best joke i've ever heard

por que eu bot ela é a melhor piada que eu já ouvi

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

é eu acho que é a melhor piada certo nós tivemos que surgiu em 10 segundos

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

muito rapidamente de qualquer maneira não importa mas talvez essa tenha sido a resposta para a piada anterior

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

eu acho que não ok, de qualquer maneira, pelo menos corrigimos nosso

technical problem our technical problem has been put right

problema técnico, nosso problema técnico foi corrigido

oh chandra prakash says where are your masks

oh chandra prakash diz onde estão suas máscaras

uh that's the question we don't need masks

uh essa é a questão não precisamos de máscaras

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

porque estamos na mesma casa uh então uh vivemos a mesma casa

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

então somos uma bolha como eles estão descrevendo aqui uma

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

bolha social vivemos em uma bolha e eu estou aqui desde o

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

bloqueio e 30 anos antes embora você fosse o

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

ninho da sua mãe com quem ele estava a mãe dele ontem você usou sua máscara

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

ontem uh sim eu usei com sua mãe sim sim eu

need proof of that i need to see a photograph

preciso de uma prova disso eu preciso ver uma fotografia

with you and your mother with yesterday's daily paper

com você e sua mãe com o jornal diário de ontem

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

para que eu possa verificar e ter certeza de que vocês dois eram usando suas máscaras porque

i don't think they were so different countries have got

eu não acho que eles eram países tão diferentes es têm

different rules at the moment depending on how serious

regras diferentes no momento, dependendo da gravidade

the situation is with the virus so in the uk at the moment

da situação com o vírus, portanto, no Reino Unido, no momento,

if you well if you live in the same household yes and

se você estiver bem, se morar na mesma casa, sim,

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

bem, você não usará máscaras na mesma casa vocês realmente não estão bem

if you live together you're really together anyway

se vocês moram juntos vocês estão realmente juntos de qualquer maneira

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

chandra prakash provavelmente não sabia que moramos na mesma casa

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

nós moramos então então não precisamos usar máscaras nós compartilhamos o mesmo espaço

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

bem talvez seja uma piada talvez uh chandra prakash pense que

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

precisamos usar máscaras para proteger nossos espectadores talvez algumas pessoas pensem que você

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

está usando uma máscara talvez eles pensem que é halloween quero dizer,

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

posso colocar uma se você quiser sim de qualquer maneira devemos jogar o jogo da frase

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

antes eu perco completamente a vontade de viver estou a ficar com muita fome a propósito

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

eu também quatro horas vamos passar cerca de 15 minutos a jogar o

sentence game right

jogo da frase agora

now

the sentence game is coming up are you looking forward to it

o jogo da frase está a chegar estás ansioso por isso

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

eu estava prestes 15 minutos atrás é um dia muito estranho hoje y tivemos alguns momentos estranhos

moments of time today including the equipment

hoje, incluindo o equipamento

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

dando errado, dando completamente errado, tivemos alguns problemas técnicos, mas é

course me being the professional the expert that i am

claro que eu sou o profissional, o especialista que sou,

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

oh, eu estava gostando muito disso, um pouco demais,

so the sentence game is here without any more delaying

então o jogo da frase está aqui sem mais atrasos

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

então sr steve pare de nos atrasar mais rápido o jogo da frase

it's very easy to play probably much easier than the

é muito fácil de jogar provavelmente muito mais fácil do que os

puns using the letter m we are using the letter m m for

trocadilhos usando a letra m estamos usando a letra m m para

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

mãe m para travesso oh eu acho que às vezes sr

steve is a little mischievous and if you don't

steve é ​​um pouco travesso e se você não

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

sabe do que se trata o jogo da frase se você é novo nisso, logo aprenderá

up m for marriage getting married

m para casamento se casar

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

você vê que pode se casar duas pessoas se unirão em sagrado matrimônio

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

de qualquer maneira, há outro casamento sr. duncan mais rápido mais rápido

i'm dilly dallying here we go then here's the first

estou brincando aqui vamos nós então aqui está o primeiro

sentence game for today using the letter m

jogo de frases de hoje usando a letra m

i read the something but it something no sense

eu li algo mas é algo sem sentido

so you've got to find two words beginning with m

então você tem que encontrar duas palavras começar nning with m

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

um tem seis letras e um tem cinco letras é isso que significa entre

brackets underneath i read the something but it's something

parênteses embaixo eu li algo mas é algo

no sense yes i read the something six letters

sem sentido sim eu li algo seis letras

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

quase dei a resposta então sr. segunda palavra

why does that not surprise me that does not surprise me at all

por que isso não me surpreende isso não me surpreende nada

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

você está bem acho que tenho um deles senhor duncan está bem então

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

li algo mas é algo sem sentido e claro que muitas pessoas

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

estão ansiosas por vendo meu pau hoje meu pau tá pronto eu estive

i've been stroking it to keep it

acariciando ele pra

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

manter ele calmo porque ele fica muito excitado as vezes ele corre pelo

garden and it tries to interest back the other

jardim e tenta atrair o interesse dos outros

birds

pássaros sim

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

então uh um ou duas pessoas estão pedindo para explicar então é isso você tem que

find two words today you have to find two words beginning

encontrar duas palavras hoje você tem que encontrar duas palavras começando

with m and uh in brackets the first word is six

com m e uh entre parênteses a primeira palavra tem seis

letters long the second word is five letters long

letras a segunda palavra tem cinco letras

so yes i read the something but it something no sense

então sim eu li alguma coisa mas é algo sem sentido

a message i'm afraid has got seven letters

uma mensagem que eu sou medo tem sete letras

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

oh eu vejo sim oh estamos recebendo alguns palpites vindo através da

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

mensagem sim infelizmente não tem a quantidade certa

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

de num letras quero dizer que caberia na frase mas queremos

a word with six letters we have to be precise

uma palavra com seis letras que temos para ser preciso

we have to follow these rules without rules you have

temos que seguir essas regras sem regras você tem

anarchy yes

anarquia sim

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

revista temo que seja demais você pode ver entre parênteses embaixo

there

lá

tells you the number of letters for the first word

diz o número de letras para a primeira palavra

and for the second word six so the missing word is six and five

e para a segunda palavra seis então a falta palavra tem seis e cinco

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

letras então revista caberia na frase mas tem que ter

six letters i'm afraid yes

seis letras temo que sim

so message doesn't fit either

então a mensagem também não cabe

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

sarah diz pessoal eu sou tão chato acho que vocês querem dizer entediado

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

vocês estão dizendo que vocês 'é chato ou o que você está dizendo eu acho que eles estão

saying they feel bored oh fine but we're

dizendo que se sentem entediados oh tudo bem mas estamos

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

animando as coisas estamos ao vivo e sim bem no final da transmissão ao vivo

you see mr steve will take all of his clothes off yes

você vê o sr steve vai tirar todas as suas roupas off sim

and he will do something very interesting with some of the apples

e ele vai fazer algo bem interessante com alguns dos app les

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

desta árvore então estou ansioso por isso no final da transmissão ao vivo de hoje

steve will be naked and he will be doing something with these apples

steve estará nu e ele estará fazendo algo com essas maçãs

look forward to that

ansioso por isso

yes couple of answers no i'm getting bored

sim algumas respostas não estou ficando entediado

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

esperando por muitas respostas chegando então talvez você saiba que é isso que estou

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

dizendo as pessoas estão reagindo muito mais rápido do que normalmente

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

eu não acho que são mais 30 segundos sr. certo, sim, há um

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

virtually straight away um right so yeah there's loads of

monte de

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

respostas aqui, olhe, sr. duncan, muitas delas ok, a resposta está chegando

in a moment i have got mr cockerell

em um momento.

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

all know that the answer is on its way come on mr

vamos lá senhor

cockrell do your thing

cockrell faça o seu

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

que vai excitar os outros animais que temos muito perto de nós senhor

duncan right beatrice was the first to get

duncan certo beatrice foi a primeira a obter

two words that fit that sentence that is correct

duas palavras que se encaixam nessa frase que está correta

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

sim se são as mesmas que você tem sim, eu não não sei, mas

but what what are the words beatrice says manual

quais são as palavras que beatrice diz manual

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

e faz sim, bem, muitas pessoas acertaram sim, você nunca sabe,

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

pode estar correto, você vê que certamente se encaixa, então você definitivamente

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

acertou as respostas são bing palpite o que você está certo você acertou

done beatrice well done beatrice you got it right

beatrice muito bem beatrice você acertou

correct on you got it on the nose if you get something on the

certo em você acertou no nariz se você acertar algo no

nose it means you get it right you are you are correct

nariz significa que você acertou você está correto completamente

completely completely correct atomic atomic

completamente correto atômico atômico

has uh instead of using manual he's used the word memoir

tem uh em vez de manual, ele usou a palavra memórias

which yes you could meet you could read someone's memoir

que sim você poderia conhecer você poderia ler as memórias de alguém

that is a six-letter word beginning with m

que é uma palavra de seis letras começando com m

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

sim parabéns para você também sim bom só porque o sr. duncan escolheu essas palavras

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

não significa que não existam t alternativas integra pede manual um manual

is something that you use to to guide you

é algo que você usa para te guiar

if you are operating a piece of equipment so maybe you

se você está operando um equipamento então talvez você

you come to use something maybe a piece of equipment

venha a usar algo talvez um equipamento

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

uma ferramenta e você não sabe como usar então você vai re anúncio o manual um manual

is a guide that shows you how to work something

é um guia que mostra como trabalhar em algo

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

ou talvez você tenha que construir algo talvez você tenha que montar algo

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

e você leu isso oh vamos dar uma olhada o que é dito lá como eu encaixo essa

thing to that yes yes how do i how do i work

coisa nisso sim sim como eu como eu trabalho como eu

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

trabalho este computador como eu uso esta máquina eu preciso ler

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

o manual e às vezes os manuais não fazem sentido eles são muito difíceis de entender

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

as instruções não são claras sim e é por isso que nós fazemos podemos

have the next question please yes you can here is the next question on today's

fazer a próxima pergunta, por favor sim, pode aqui está a próxima pergunta sobre o

sentence game the sentence game is what we're playing now

jogo de frases de hoje o jogo de frases é o que estamos jogando agora

i don't have enough something to something

não tenho algo suficiente para algo

my car i don't have enough something to something my car

meu carro não tenho algo suficiente para algo meu carro

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

então a primeira palavra tem que ter cinco letras e a segunda palavra tem que ter oito

letters beginning with m so

letras começando com m então

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

sim vamos ver estou vendo a rapidez com que as pessoas levam para responder

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

uh eu não tenho o suficiente algo para algo meu carro estou apenas praticando

my new instagram look do you like it no

meu novo visual do instagram d o gostas não é isso que fazes vês

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

se tirares fotografias no instagram tens de

look like this what's that 30 seconds we've just had

ficar assim o que são aqueles 30 segundos acabámos de ter

two answers already

duas respostas já

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

fica com o programa senhor então eu só tinha duas respostas já era esses

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30 segundos você acha que 30 segundos eu não sei não estou cronometrando

it to be honest i'm not looking at how long

para ser honesto eu não estou olhando quanto tempo

it takes yes

leva sim

yes a lot of people have come up with the

sim muitas pessoas vieram com a

first word oh okay then i don't have enough something

primeira palavra oh ok então eu não não tenho algo suficiente

to something my car hmm wow

para algo meu carro hmm uau

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

sim e uh sim temos algumas respostas corretas chegando

now yes some correct answers come in indeed

agora sim algumas respostas corretas vêm de fato

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

algumas respostas corretas pois estaremos indo em cinco minutos este é o seu aviso de cinco minutos

warning for us going away

para nós indo embora

your five-minute warning is now flashing on the screen

seu aviso de cinco minutos agora está piscando na tela

i can't wait until one minute

eu não posso esperar até um minuto

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

você sabe o que quero dizer sim você sabe eu não posso esperar até um minuto

why not so this is five minutes oh i see say

por que não então são cinco minutos oh eu vejo dizer

five minutes yes i can't wait until one minute but

cinco minutos sim, mal posso esperar até um minuto, mas

two would be rude as well two would be rude but only in this

dois seriam rudes também, dois seriam rudes, mas apenas em este

country but there would be another one which is

país, mas haveria outro que é

rude depends which finger you use to display one yes

rude depende de qual dedo você usa para mostrar um sim

exactly which was the the basis of the joke

exatamente qual foi a base da piada

i don't have enough something to something my car

eu não tenho algo o suficiente para algo meu carro

we will we will give the answer in a moment i wanted

nós daremos a resposta em um momento eu queria

lots of answers already lots of answers coming through

muitas respostas já muitas respostas chegando

we have we've got two people who have both correctly

nós temos duas pessoas que têm ambas

uh got answers and one of them slightly different to the other

respostas corretas e uma delas ligeiramente diferente da outra

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

oh e uma pessoa tem uh sim então sim muito bem

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

aqui vamos nós então você está pronto para a resposta sr. cockerell

do your thing

faça suas coisas o

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

jogo está desligado você não pode colocar mais sugestões aqui é isso temos que ser

strict well tomic was first to get two correct

rigorosos bem tomic foi o primeiro a obter duas

answers oh good so the answer we're looking for in

respostas corretas oh bom então a resposta que estamos procurando

this particular sentence game is bing oh yes

neste determinado jogo de frase é bing oh sim

money well done tomic you were on the money

dinheiro tomic bem feito você estava no dinheiro

a lot of people got money so well done well done for that

muitas pessoas ganharam dinheiro tão bem feito bem feito por isso

you were on the money on the money means you are right

você estava no dinheiro no dinheiro significa que você está certo

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

você está correto você fez o certo acho que você pode estar no nariz

and on the money it means you are right you are correct

e no m oney significa que você está certo,

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

beginning with m but grammatically that wouldn't be

correct you would have to say modify

você está correto

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

carro você não poderia dizer modificando

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

uh gramaticalmente isso não seria correto mas sim

well that's good modify yes but that that actually i like that

bem isso é bom modificar sim mas isso na verdade eu gosto

that answer though modify i don't have enough money to modify

dessa resposta embora modifique eu não tenho dinheiro suficiente para modificar

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

para fazer melhorias ou melhorias no meu carro, bem, é apenas uma palavra de seis letras,

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

mas são apenas seis letras, você vê, então é realmente necessário, são oito letras,

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

não são suficientes, não são letras suficientes, sinto muito, desculpe,

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

não grite comigo, você diria uh, se você estivesse realmente trabalhando em seu carro

and changing it then you would say i am modifying my car

e trocando-o então você diria que estou modificando meu carro

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

modificando uh mas é aí que você sim isso não se encaixa lá

to maintain

para manter

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

quaisquer outras sugestões uh estou apenas olhando para aquele fogo funciona sr.

duncan it is very strange i just heard fireworks at

é muito estranho acabei de ouvir fogos de artifício em

this time of the day august at this time of the year yes

esta hora do dia agosto nesta altura do ano sim

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

de qualquer maneira vamos ter mais um vou espremer mais um

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

como o vigário disse à actriz vou espremer mais um

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

neste é o último e então vamos esta é uma bobagem pensei que

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

poderíamos terminar com uma bobagem então isso é um pouco bobo então não leve

this too too seriously this is just a silly one

isso tão a sério isso é apenas uma bobagem boba

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

isso é bobo não é sério temos que fazer com certeza você vê as pessoas

realize because one person might be offended by this and

perceberem porque uma pessoa pode se ofender com isso e

become so outraged that they will go into the street and they will

ficar tão indignada que irá para a rua e

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

arrancará suas roupas e se transformará no incrível hulk

and then they will find us and they will throw it in the air

e então nos encontrará e jogará no ar

really high it is something to something people to recycle old

muito alto é algo para algo as pessoas reciclar

something again the first word it's got to be seven letters the second

algo velho novamente a primeira palavra tem que ter sete letras a segunda

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

palavra tem que ter quatro letras e a última palavra tem que ter sete

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

letras todas começando com m e como uma pista há uma pista aqui

it's something silly the last letter is something the last word

é algo bobo a última letra é alguma coisa a última palavra

sorry is something silly so think of something silly that you might

desculpe é algo bobo então pense em algo bobo que você pode

be asked to recycle think of something

ser solicitado a reciclar pense em algo

silly

bobo

it is something to something people to recycle old

é algo para as pessoas reciclar

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

algo velho acabei de perceber que há uma palavra que se encaixa aí que é muito

rude maybe somebody will come up with it yes

rude talvez alguém venha com isso sim

there is so no it's not that one and of course it

existe então não não é esse e claro que também

doesn't begin with m either but there is a word that does

não começa com m mas há uma palavra que se

fit in there and when i thought about it it made me laugh

encaixa aí e quando eu pensei sobre isso me fez rir

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

bastante muito eu gostaria de poder dizer o que é é algo para as

something people to recycle old something

pessoas reciclar algo antigo

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

pense em algo bobo que eles possam dizer que você deve reciclar essa coisa

something silly is this another pun mixed in with the sentence

algo bobo é outro trocadilho misturado com a frase

it is not it is not that one no

não é isso não é essa não,

well we've got no right answers yet ah

bem, ainda não temos respostas certas ah,

it is something to something people to recycle

é algo para as pessoas reciclar

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

algo antigo, acho que temos uh, uma pessoa colocou pelo menos uma

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

resposta correta para as duas primeiras, as duas primeiras tenho a sensação de que

have a feeling that many people will get that

tenho a sensação de que ma ny as pessoas vão conseguir isso

or those but recycle old think of something silly that you might

ou aquilo, mas reciclar velho pense em algo bobo que você pode

be asked to recycle beginning with m m

ser solicitado a reciclar começando com m m

m old

m velho

well i won't say what i'm thinking of uh

bem, não vou dizer o que estou pensando uh

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

não é mães bem, isso é o que eu estava pensando mães

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

velhas mães reciclando sua velha mãe então mães é uma palavra de sete letras

beginning with n i don't think we can have that one no

começando com n eu não acho que podemos ter essa não

no and it doesn't really make sense oh v

não e realmente não faz sentido oh v

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

testes vitas tem um interessante onde é que o próprio teste está chegando up

that's good that's some good answers there interesting

isso é bom tem algumas boas respostas interessante

but think of something silly something silly

mas pense em algo bobo algo bobo

that they might ask you because there are some strange things that we are

que eles possam te perguntar porque há algumas coisas estranhas que nos

asked to recycle that's not quite right it's

pedem para reciclar isso não está certo

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

não é você precisaria de um s no final de lá o que tornaria uma

letter word that's it so machine would be recycle old

palavra de oito letras é isso então máquina seria reciclar

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

máquinas velhas você teria que dizer sim você teria que usar a versão plural disso

that which would be too many letters if you'd

que seria muitas letras se você

say to recycle an old if you'd put an in between

dissesse para reciclar um velho se você colocaria um entre a

recycling then you could use the singular that's

reciclagem então você poderia usar o singular é

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

isso porque você está denotando uma coisa, mas nessa frase teria que

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

ser você teria que usar uma palavra no plural então você provavelmente precisaria de um s

the end of the word very nice it is something to something

no final da palavra muito bom é algo para as

people to recycle old and it it's it's not mothers so

pessoas reciclar o velho e não são as mães, então as

people are getting the first and second letters but

pessoas estão recebendo a primeira e a segunda letras, mas as

people are struggling with the the last one but think of something

pessoas estão lutando com a última, mas pense em algo

funny something something funny silly that you that you would not

engraçado, algo engraçado e bobo que você

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

normalmente não reciclar eles costumavam é verdade que ainda nos pedem para

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

reciclar as nossas velhas cascas de ovos porque a tua mãe tinha um pequeno recipiente não sim eles

yes they gave her they gave her a recycling box

deram-lhe deram-lhe uma caixa de reciclagem

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

e era uma caixa pequena e disseram isto é isto é para recicle suas

eggshells yes who is who is recycling their

cascas de ovos sim quem é quem está reciclando suas

eggshells and why how are they reusing them are

cascas de ovos e por que eles as estão reutilizando eles estão

they putting them back together and putting other chickens inside is

juntando-as novamente e colocando outras galinhas dentro é

that is that how they're doing it i don't know

assim que eles estão fazendo isso eu não sei

let me stretch

deixe-me estender

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

a resposta é chegando em um momento nt e então nós vamos nós não vamos ficar por

around we will be getting out of here because steve is going to

aqui vamos sair daqui porque o steve vai

make a cup of tea and the sun has just come out

fazer uma xícara de chá e o sol acabou de nascer

so far no correct answers for the last word mr duncan

até agora não há respostas corretas para a última palavra sr. duncan,

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

eu estou com medo aqui vamos nós então mas uh sim vai soar seu pau

for the last time we will take a look at my lovely cock

pela última vez vamos dar uma olhada no meu lindo pau

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

isso nunca vai ser engraçado bem uh isso sempre vai ser engraçado

unicornia was that unicornia well done was the first person to

unicornia foi aquele unicornia bem feito foi o primeira pessoa a

get two of the words okay two of the words but so far

pegar duas das palavras ok duas das palavras mas até agora

uh and alessandra at the same time also got the same two words

uh e alessandra ao mesmo tempo também tem as mesmas duas palavras

unless of course you've copied just what unicorn would say

a menos é claro que você tenha copiado exatamente o que o unicórnio diria

i'm only joking i like the use of muppets

eu só estou brincando eu gosto do uso de marionetes

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s você vê esses marionetes

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

velhos marionetes ou fantoches é claro talvez você tenha que reciclar seus velhos

puppets i like that maybe they can take the arms

fantoches eu gosto disso talvez eles possam tirar os braços

and the legs and the eyes out of the puppets

e as pernas e os olhos dos fantoches

right and they can transplant them into other puppets

certo e eles podem transplantá-los para outros fantoches

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

também unicórnio sim, quero dizer, isso se encaixa se você tiver algum velho mupp ets

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

então uh seria uma loucura seria uma loucura reciclá-los

probably you'd probably want to keep them it'd be very

provavelmente você provavelmente gostaria de mantê-los seria muito

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

bobo uh mas se encaixa se encaixa mesmo que não faça muito

sense but it does fit it fits right in there

sentido mas se encaixa se encaixa bem aí

does if you've got uh it would be because

tem se você tivesse uh seria porque

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

na verdade se você tivesse se você fosse sim isso faz sentido porque

to actually recycle an old muppet would be silly

realmente reciclar um marreta velho seria bobo seria

it would be silly it would be simple i like it i still like it

bobo seria simples eu gosto disso eu ainda assim,

here's the answer there hang on a minute one

aqui está a resposta, espere um minuto,

yes lil what that what monkeys little has put

sim, lil, o que o macaco pequeno colocou,

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

recicle seus macacos velhos, sim, de novo, isso seria

silly that is silly it's very silly and we want silly

bobo, isso é bobo, é muito bobo e queremos bobagem,

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

ok, mas qual é a resposta? surgiu com o sr. duncan a resposta que eu

i came up with i made it all on my own using my brain

inventei eu fiz tudo sozinho usando meu cérebro

is bing matches yes okay yes that would be silly

é fósforos sim ok sim isso seria bobo isso

that would be silly because a match is a very small piece of wood

seria bobo porque um fósforo é um pedaço muito pequeno de madeira

and to ask you to recycle it would be silly it would

e perguntar a você reciclar seria bobagem seria

uh but why would you have an old match i don't know yes

uh mas por que você teria um fósforo antigo eu não sei ow sim

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

tão velhos fósforos então quando você acende um fósforo ele queima e então se torna

useless so why would you recycle old oh say

inútil então por que você reciclaria velho oh diga

yes matches you strike the match you've got just a

sim fósforos você acende o fósforo você só tem um

little bit of wood left yeah a black bit on there

pouco de madeira sobrando sim um pedaço preto ali

but they might think that all those little tiny pieces of wood

mas eles podem pensar que todos aqueles pedacinhos de madeira

that are left on the match you could you could

que sobraram no fósforo você poderia

you could recycle that so it would be madness

você poderia reciclar isso então seria uma loucura seria uma

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

loucura não seria uma loucura mas talvez um dia

we will be told that we have to recycle matches

seremos disseram que temos que reciclar fósforos nós

we break maybe you just break the end of the match

quebramos talvez você apenas quebre a ponta do fósforo

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

que não foi queimado então lá vamos nós

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

e não são mães uh você poderia ter colocado mães lá dentro isso seria um pouco

silly but i don't know what mr duncan's

bobo mas eu não sei do que o sr.

laughing at actually i think i do know what mr

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

duncan está rindo na verdade eu

think i'll go before uh i think we heard it

acho que sei do que o sr.

i think we'll go before uh no right yes so well done to

acho que iremos antes uh não certo sim muito bem a

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

todos o que sim são aquelas vacas são as vacas que elas fazem todos os tipos de

noises can you hear them i can hear the cows in the background

ruídos estranhos você pode ouvi-los eu posso ouvir as vacas ao fundo

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

correspondências não foi fácil obrigado zuzika me desculpe por

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

não ter sido fácil o suficiente mas eu apenas pensei que era divertido

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

engraçado me fez riso você vê quando eu pensei sobre isso a ideia

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

de reciclar os fósforos sim que você usou e depois você tem que colocá-los em uma

little box and then you have to send them away to

caixinha e depois você tem que mandá-los embora para

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

serem reciclados mas pode acontecer um dia e isso é onde você ouviu isso primeiro

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

sim porque acredite ou não em algumas partes deste país você

given a container by the council to recycle your eggshells

recebe um recipiente do conselho para reciclar suas cascas de ovos

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

não estou brincando não entendo o que você está fazendo com suas cascas velhas

eggshells well most people would just sort of put

bem mais as pessoas simplesmente

them on a compost heap or just throw them in the bin

os colocariam em uma pilha de compostagem ou simplesmente os jogariam no lixo

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

em que você os está reciclando é isso que eu quero saber eu preciso saber em

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

que você está reciclando suas cascas de ovo em o que você está fazendo

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

eles são o que eu sei sim sim então é por isso que mr duncan

up with that silly idea uh

veio com essa ideia boba

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

certo é hora de ir oh é hora de ir eu me pergunto o que estava acontecendo hora de

me to go and time for you to wrap up yes i'm

eu ir e hora de você terminar sim estou

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

terminando é hora de dizer adeus espero que você tenha gostado da

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

transmissão ao vivo incomum de hoje por que estou falando assim não tenho

idea so we had a few technical problems today

ideia então tivemos alguns problemas técnicos hoje

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

por algum motivo durante a transmissão ao vivo de hoje o sr steve e eu ficamos

very thin which to be honest with you i quite like

muito magros o que para ser honesto com você

the look yes i like the look of that i like a very thin

eu gosto bastante da aparência eu gosto de um

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

mr. dunker muito magro você sabe você sabe que eu só estou atrasando você sabe porque eu estou atrasando

because i know that the next time we're here will be my birthday

porque eu sei que da próxima vez que estivermos aqui será meu aniversário

so i don't want this to end i want this to carry on because

então eu não quero que isso acabe eu quero isso para continuar porque

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

da próxima vez steve da próxima vez que eu estiver aqui estarei outro ano mais velho

and so will i what that doesn't make any sense every day

e eu também o que isso não faz sentido todos os dias

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

temos outro ano certo sim mas estou quase o aniversário é o meu aniversário é

that that's what i'm trying to say it's my

isso que estou a tentar dizer é o meu

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

aniversário na quarta-feira não estou ansioso porque serei

approaching the the hill i can see the hill ahead of

aprovado oaching the the hill eu posso ver a colina à minha frente

me beatrice eats eggshells

beatrice come cascas de ovos

because of course they contain calcium so it's good

porque é claro que elas contêm cálcio então é bom

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

para os ossos você apenas coloca a casca do ovo na boca e tritura

or do do you grind it maybe you use a grinder

ou você tritura talvez você use um moedor

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

que provavelmente é uma maneira muito boa de obter cálcio em sua dieta,

particularly if you're vegetarian you don't

especialmente se você é vegetariano, você não

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

bebe leite, talvez você possa apenas comer o ovo inteiro e engoli-lo

with the shell still on just some excess buy old timer

com a casca ainda com algum excesso.

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

eu me sinto melhor, então um veterano é uma pessoa que é

old yes i think we've we've gathered that

velha sim, acho que já descobrimos que

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

qualquer coisa com velho no nome adeus a todos estou indo fazer uma xícara de chá

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

e alguns bolos de chá sim e uh eu não comi nada

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

desde o café da manhã, então estou muito cansado, mas isso te deixa mentalmente mais

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

afiado realmente não estou comendo sim, só demorou 30

years bye bye everyone and see you maybe on

anos tchau tchau pessoal e até talvez na

wednesday the next time well you're going to be here on my

quarta-feira da próxima vez bem, você vai estar aqui no meu

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

aniversário, espero onde você está indo você está me deixando sozinho bem

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

steve vai para a transmissão ao vivo oh eu vejo bem eu estarei aqui na

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

quarta-feira horário normal não se esqueça que é a única coisa que será

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

normal na quarta-feira é meu aniversário na quarta-feira

so this is the last time we will you will see me with mr steve

então este é o da última vez que veremos, você me verá com o Sr. Steve

at this age every second of this live stream we have been one older than

nesta idade, a cada segundo desta transmissão ao vivo, somos um mais velho do que

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

exatamente o mesmo segundo, um mais velho 12 uh 12 meses atrás, então sempre estamos um ano

older at every point but always a year older i'm a year older now

mais velhos em todos os pontos, mas sempre um ano mais velho eu sou um ano mais velho agora

and now how does somebody you can't be a year older

e agora como alguém você não pode ser um ano mais velho

you might be a minute older compared to compared to

você pode ser um minuto mais velho comparado a

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

exatamente um ano atrás isso não faz sentido faz faz

does make sense you can be a minute older

sentido você pode ser um minuto mais velho

no compared to this exact site exact same moment

não em comparação com este site exato exatamente no mesmo momento

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

12 meses atrás para o minuto eu sou um minuto mais velho, mas você normalmente tem um segundo

older but you know normally signify that with a certain yes but the

mais velho, mas você sabe normalmente significa isso com um certo sim, mas o

point i'm taking is you're all you could you're

ponto que eu sou tirando é que você é tudo o que podia, você

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

sempre é 12 meses mais velho do que era neste exato momento eu há 12 meses atrás

yes

sim

it's difficult for some people to grasp that concept of course

é difícil para algumas pessoas entenderem esse conceito é claro que é

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

você sabe que é preciso alguém com uma inteligência superior para ser capaz de transmitir

these ideas across well this is this might be the most

essas ideias bem essa pode ser a

lackluster way of ending a live stream ever in the history

maneira menos brilhante de terminar um show transmissão de todos os tempos na história

of youtube yes nissa i may well be here on

do youtube sim nissa posso muito bem estar aqui na

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

quarta-feira sim então

will be older you will be older however i might be the

estarei mais velho

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

na quarta-feira o sr.

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

seu aniversário bem talvez não sim bem talvez não mas

at this moment it would appear that the only person is

neste momento parece que a única pessoa

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

serei eu você vê se alguém está comemorando seu aniversário

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

na quarta-feira por favor nos avise mostre sua certidão de nascimento para provar

uh that is the case and that we will all celebrate together

uh esse é o aniversário caso e que vamos todos comemorar juntos tudo

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

bem tchau tchau até logo até logo vá fazer uma xícara de chá e vou encerrar é

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

hora de dizer adeus espero que tenha gostado desta

strange live stream i'm sure a lot of people

transmissão ao vivo realmente muito estranha tenho certeza um monte de as pessoas estão

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

pensando eu não sei o que diabos foi isso eu realmente não sei e adivinha o que

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

eu estou pensando a mesma coisa também vejo você na quarta sim é

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

meu aniversário na quarta eu não sei porque eu não não me sinto muito bem com isso,

to be honest i don't want to be another year older

para ser honesto, não quero ser mais um ano mais velho,

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

mas infelizmente tem que acontecer muito obrigado vitas obrigado

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

sandra luis mendes obrigado lolly obrigado annie para anna

anna thank you very much to authentic max thank you very much

anna muito obrigado a authentic max muito obrigado

for your company today i will be with you on wednesday

pela vossa companhia hoje estarei convosco na quarta-feira

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

a partir das 14h00 hora do Reino Unido tenho dois dias para me preparar para o meu aniversário

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

também posso estar um pouco bêbado na quarta-feira vamos ver o que acontece

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

e é claro que vocês sabem o que está por vir próximo até a próxima vez que nos encontrarmos aqui no

youtube this is mr duncan in the birthplace of

youtube este é o sr. duncan no local de nascimento do

english saying take care stay safe

inglês dizendo tome cuidado fique seguro

and i will see you on Wednesday see you 2pm

e vejo você na quarta-feira até as 14h,

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

horário do Reino Unido na quarta-feira e é claro que você sabe o que está por vir

yes you do until then...

sim, você sabe até então...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)