What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

chúng ta đang ở đây à, nếu bạn chưa nhận thấy

are a little bit late today for which i apologise but at least

hôm nay chúng ta đến muộn một chút, tôi xin lỗi nhưng ít nhất

we are here here we are again yes it is another english addict live

chúng ta ở đây, chúng ta lại ở đây, vâng, đó là một người nghiện tiếng Anh khác sống

from the birthplace of english which just happens to be

từ nơi sinh ra tiếng Anh. Hãy là người Anh,

england

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

bạn biết làm điều này không hề dễ dàng, có những lúc bạn chỉ muốn bước

away and keep walking forever and ever

đi và cứ bước đi mãi mãi và mãi mãi.

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

bạn ổn tôi hy vọng vậy bạn có hạnh phúc không

i really hope you are feeling happy today i'm okay

tôi thực sự hy vọng hôm nay bạn cảm thấy hạnh phúc tôi không sao

not too bad can not complain i suppose 2020 when

không tệ lắm không thể phàn nàn tôi cho rằng năm 2020 khi

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

nào thì năm 2020 kết thúc tôi là người duy nhất cảm thấy

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

hoàn toàn mệt mỏi với năm 2020 . tôi phát ngán khi phải nói

honest i'm i'm tired of hearing people say

thật lòng tôi phát ngán khi nghe mọi người nói rằng

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

năm 2020 nếu tôi hoàn toàn thành thật với bạn thì chúng tôi vẫn ở đây, tôi sẽ quay lại với bạn

and yes we have made it all the way to the end

và vâng, chúng tôi đã vượt qua mọi khó khăn

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

cuối tuần bạn vẫn có thể thư giãn bạn vẫn có thể thoải mái vì hôm nay là

sunday

chủ nhật

oh dear it really does feel like sunday it

trời ơi nó thực sự giống như chủ nhật nó

really does i feel like i want to go back to bed for

thực sự tôi cảm thấy muốn quay lại giường vì

some reason don't ask me why i have no idea why but

một lý do nào đó đừng hỏi tôi tại sao tôi không biết tại sao nhưng

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

tôi thực sự cảm thấy rất muốn được quay lại giường nếu bạn tôi chưa

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

nhận ra rằng hôm nay chúng tôi đang ở ngoài vườn, đây không phải là màn hình xanh chỉ để chứng minh rằng

look i'm going to walk into my background

tôi sẽ bước vào hậu cảnh của mình

very nice

rất đẹp

just to prove that we are live and i am in the garden right now

chỉ để chứng minh rằng chúng tôi đang sống và tôi đang ở trong vườn ngay bây giờ,

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

tôi hy vọng bạn đang có một ngày chủ nhật tốt lành dù bạn ở đâu trên thế giới này,

mr steve went to see his mother today yesterday not today

ông steve đã đến gặp mẹ của anh ấy hôm nay, hôm qua không phải hôm nay

can anyone hear a chicken is it my imagination

có ai nghe thấy tiếng gà không phải tôi tưởng tượng ra

can i hear a chicken

tôi có thể nghe thấy tiếng gà không phải

is it my imagination is that really happening right now

là trí tưởng tượng của tôi điều đó đang thực sự xảy ra ngay bây

it's not my cockerel is it let me just check

giờ không phải tôi gà trống có phải là nó để tôi kiểm tra xem

it's not my cockerel no i think it's someone else's

đó có phải là gà trống của tôi không, tôi nghĩ đó là của người khác.

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

Ở đây chúng ta đi lạ làm sao, vâng, hôm nay là chủ nhật, một ngày vui vẻ, đây là lúc

to improve your english i hope you are feeling all right

để cải thiện tiếng Anh của bạn. Tôi hy vọng bạn cảm thấy ổn.

i i have a few things going on at the moment in my life

Tôi có một số việc đang diễn ra tại thời điểm này trong cuộc sống của tôi,

not not least of all the fact that next week i will be

ít nhất là thực tế là tuần tới tôi sẽ

another year older i will be another year older and i was talking to steve

thêm một tuổi nữa tôi sẽ thêm một tuổi nữa và tôi đã nói chuyện với steve

about this a few moments ago and i was saying how

về điều này vài phút trước và tôi đã nói rằng

strange how strange it feels to be approaching

cảm giác thật kỳ lạ làm sao khi sắp đến

a certain age so on wednesday this wednesday

một độ tuổi nhất định nên vào thứ tư, thứ tư

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

này sẽ là sinh nhật của tôi nhưng đối với một số người lý do tôi không biết tại sao năm nay tôi

don't feel quite so happy about my birthday i don't

không cảm thấy vui lắm về ngày sinh nhật của mình tôi không

know why it seems to be resting very heavily on

biết tại sao nó dường như đè nặng lên

my shoulders and also in my mind and i don't know why

vai tôi và cả trong tâm trí tôi và tôi không biết tại sao

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

nó rất thật lạ là tôi không biết tại sao dù sao cũng đủ các

problems i'm sure you have your own things

vấn đề của tôi rồi. Tôi chắc chắn rằng bạn cũng có những điều riêng

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

để suy nghĩ về tôi nếu bạn muốn xem

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

các bài học tiếng Anh trực tiếp của tôi cũng như các buổi phát trực tiếp của tôi, bạn có thể theo dõi tôi chủ nhật thứ tư và

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

thứ sáu từ 2 giờ chiều theo giờ Vương quốc Anh tức là khi tôi ở cùng bạn trên

youtube 2pm uk time

youtube lúc 2 giờ chiều tại Vương quốc Anh

i am asked so many times mr duncan when are you on

tôi được hỏi rất nhiều lần thưa ông duncan khi nào thì

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

tôi có thể xem chương trình phát trực tiếp của ông lúc 2 giờ chiều theo giờ Vương quốc Anh Chủ nhật Thứ tư Thứ sáu

i think maybe i should just permanently have the times and days

tôi nghĩ có lẽ tôi chỉ nên vĩnh viễn có thời gian và ngày

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

khi tôi trực tiếp trên màn hình. thời gian mặc dù các chi tiết

also underneath as well you see they they are

cũng ở bên dưới và bạn cũng thấy chúng

underneath this video also if you want to have live captions

ở bên dưới video này nếu bạn muốn có phụ đề trực tiếp,

you are more than welcome to do so you can click if you want on

bạn rất sẵn lòng làm như vậy, vì vậy bạn có thể nhấp vào nếu bạn muốn

this click on see and yes you will have live

nhấp vào đây để xem và vâng, bạn sẽ làm có chú thích trực tiếp

captions

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

tôi đã trải qua vài ngày thật điên rồ. Tôi không thể bắt đầu kể cho bạn nghe mọi thứ gần đây điên rồ như thế nào

everything has been recently it really has

, thực sự là có

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

năm 2020, chúng tôi rất nóng lòng được nhìn thấy bóng lưng của bạn, chúng tôi thực sự không thể

if you want to see the back of something it means you want to see it go

nếu bạn muốn xem mặt sau của một thứ gì đó có nghĩa là bạn muốn nhìn thấy nó bay đi

you want to see it disappear you want to see it

bạn muốn nhìn thấy nó biến mất bạn muốn nhìn thấy nó biến

vanish you want to see it

mất bạn muốn nhìn thấy nó biến mất.

go

excuse me

i can definitely hear a chicken there is a chicken

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

có ai khác có thể nghe thấy tiếng gà không tôi hy vọng vậy

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

ồ chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp ồ cảm ơn trời vì tôi có chuyện khác

to talk about besides chickens we have the live

để nói ngoài gà chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

ồ xin chào mọi người trong cuộc trò chuyện trực tiếp rất vui được gặp bạn ở đây cũng như

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

xin chúc mừng vitas wow vitas bạn đang có một tuần tuyệt vời

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

không chỉ bạn là người đến muộn t người điều hành bạn cũng là người đầu tiên trong

live chat

cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

tôi có vẻ bị phân tâm không. tôi nghĩ vậy. bạn đã bao giờ có một ngày nào đó mà

you feel very distracted by things that's what i feel at the

bạn cảm thấy rất bị phân tâm bởi những thứ đó là cảm giác của tôi vào

moment i'm feeling very distracted

lúc này. tôi đang cảm thấy rất bị phân tâm.

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

tôi có thể chỉ thành thật mà nói, hãy quay trở lại giường đi ngủ. Tôi có thể đây là một

very strange period of time for me i don't know why

khoảng thời gian rất kỳ lạ đối với tôi. Tôi không biết tại sao,

oh hello mary hello waffee hello unicarina

ồ xin chào mary, xin chào waffee, xin chào unicarina,

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay, một số người nói rằng đây là dễ dàng,

some people say mr duncan what you do is so easy you just

một số người nói rằng ông duncan những gì bạn làm quá dễ dàng, bạn chỉ cần

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

đứng trước máy quay và nói chuyện. Tôi có thể nói điều này không dễ dàng. Đây

might be one of the hardest things that you

có thể là một trong những điều khó khăn nhất mà bạn

ever have to do in your life and that is stand

từng phải làm trong đời và đó là

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

đứng trước máy quay nói chuyện trực tiếp và đó là những gì chúng ta đang làm hôm nay ồ

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

xin chào từ Pháp xin chào lolly lolly một niềm vui lớn

to you as well unfortunately i don't have my

cho bạn cũng như tiếc là tôi không có

echo today we are talking about puns it's an interesting word

tiếng vang của mình hôm nay chúng ta đang nói về cách chơi chữ đó là một cách chơi chữ thú vị

puns what is a pun

cái gì là một cách chơi chữ

means a word that is used in a humorous way

có nghĩa là một từ được sử dụng một cách hài

other than its usual use however quite often we will slip it into

hước r hơn cách sử dụng thông thường của nó tuy nhiên khá thường xuyên chúng ta sẽ đưa nó

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

vào một câu hoặc một trò đùa nên chơi chữ là một trò đùa

is using a word in an unusual way or in a humorous way

sử dụng một từ theo cách khác thường hoặc theo cách hài hước,

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

chúng ta sẽ nói về điều đó sau một chút. cũng có ông steve ở

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

đây, sẽ không phải là chủ nhật nếu không có ông steve, điều đó thực sự sẽ không.

hello also maria maria i'm saying hello to maria

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

hello oh we have some new people on hello

just variation i think you've been here before haven't you

nghĩ rằng bạn đã từng ở đây trước đây phải không

your name seems slightly familiar just variation hello amina

tên của bạn có vẻ hơi quen thuộc chỉ là biến thể xin chào amina

as well hello amina nice to see you here

cũng như xin chào amina rất vui được gặp bạn ở đây

there are some very strange conversations taking place on the live

có một số cuộc trò chuyện rất kỳ lạ diễn ra trên cuộc trò chuyện trực tiếp

chat i think everyone everyone is going

tôi nghĩ mọi người đều

slightly crazy during this period of time and i think

hơi phát điên trong suốt thời gian khoảng thời gian này và tôi nghĩ

it might be happening to me i think this is it i think this is how

nó có thể đang xảy ra với tôi tôi nghĩ chính là nó tôi nghĩ đây là cách

it starts you just start to feel as if you're

nó bắt đầu bạn bắt đầu cảm thấy như thể

you're losing control of everything around you

bạn đang mất kiểm soát với mọi thứ xung quanh

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

nên có thể nó đang xảy ra với tôi ngay bây giờ bạn đang nhớ steve sa ys bella xin chào

bella nice to see you here as well it feels

bella rất vui được gặp bạn ở đây cũng như cảm

feels like a long time since i said hello to you also hello

giác như lâu lắm rồi tôi mới nói xin chào với bạn cũng xin chào

bella nice to see you as well

bella rất vui được gặp

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

bạn tuần trước chúng ta đã nói về ngôn ngữ tiếng Anh thực tế là chúng ta đang nói

about origins of certain words and also the

về nguồn gốc của một số từ nhất định và cả

way in which they're used i thought it would be interesting to

cách chúng được sử dụng tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi

play a video now i was going to show this

phát một video bây giờ tôi định chiếu

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

vào tuần trước nhưng tôi không có thời gian nên chúng ta sẽ xem qua một

video where i talk all about the origins of

video nơi tôi nói tất cả về nguồn gốc

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

của ngôn ngữ tiếng anh và sau đó hy vọng trong giây lát chúng tôi sẽ quay lại với

you and yes mr steve will be here

bạn và vâng, ông steve sẽ ở đây

oh by the way also later we are going to play the sentence game

ồ nhân tiện sau này chúng ta sẽ chơi trò chơi đặt câu

oh so lots of things still to come today don't go away

ồ rất nhiều thứ vẫn còn đến ngày hôm nay đừng biến mất

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

chào mọi người đây là ông duncan ở Anh hôm nay

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

bạn có khỏe không bạn có ổn không tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không tôi hy vọng vì vậy tôi có một câu hỏi cho

you when is an english word not an english

bạn khi nào thì một từ tiếng anh không phải là một từ tiếng anh

word when it's a foreign word used both

khi nó một từ nước ngoài được sử dụng cả

inside and outside the language in today's

trong và ngoài ngôn ngữ trong

lesson we are going to look at those words that may

bài học hôm nay chúng ta sẽ hãy nhìn vào những từ

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

nghe có vẻ xa lạ với những người không nói tiếng Anh nhưng thường được

many native speakers every day in some cases without them even

nhiều người bản xứ sử dụng hàng ngày trong một số trường hợp mà họ thậm chí không

realizing it confused not for much longer

nhận ra rằng nó sẽ không bị nhầm lẫn lâu hơn nữa.

i hope as we take a look at what i like to call

Tôi hy vọng khi chúng ta xem xét những gì tôi muốn gọi

for english the english language has become one of

tiếng anh ngôn ngữ tiếng anh đã trở thành một trong

the most spoken in the world it has been described by some as a

những ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới nó đã được một số người mô tả là

global language over the years it has been viewed as a

ngôn ngữ toàn cầu trong những năm qua nó được coi là

language of freedom and a symbol of oppression its use is

ngôn ngữ của tự do và là biểu tượng của sự áp bức việc sử dụng nó

still on the increase and remains an ever dominating medium on

vẫn đang gia tăng và vẫn còn một phương tiện thống trị chưa từng có trên

the world stage having said that to describe english as

trường thế giới đã nói rằng để mô tả tiếng Anh như

a unique language would be a misnomer as we will be

một ngôn ngữ độc nhất sẽ là một cách gọi sai vì ngày nay chúng ta sẽ

finding out today even modern spoken english regularly

phát hiện ra rằng ngay cả tiếng Anh nói hiện đại cũng thường xuyên

contains words taken straight from other languages

chứa các từ được lấy trực tiếp từ các ngôn ngữ khác,

some examples of which we will take a close look at

một số ví dụ mà chúng ta sẽ xem xét kỹ xem

later but first let's take a close look at how it all started

sau nhưng trước tiên chúng ta hãy xem xét kỹ xem tất cả bắt đầu như thế nào

with a brief history of the english language

với lịch sử ngắn gọn của ngôn

the english language was formed in four distinctive stages

ngữ tiếng anh ngôn ngữ tiếng anh được hình thành trong bốn giai đoạn đặc biệt

in its original form we usually refer to it as

ở dạng ban đầu mà chúng ta thường gọi nó là

old english this is the earliest form of the language which was created between

tiếng Anh cổ, đây là hình thức sớm nhất của ngôn ngữ được tạo ra từ năm

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

500 đến 1100 sau Công nguyên bởi những kẻ xâm lược nước Anh cổ đại

britain from southern denmark and jetland who

từ miền nam Đan Mạch và jetland, những người

were known as the angles the angles along with the saxons and

được gọi là angle ( góc) cùng với saxon và

jutes spoke a language which in modern times

đay đã nói một ngôn ngữ mà trong thời hiện đại

became known as old english the word english comes from

được gọi là tiếng Anh cổ từ tiếng Anh xuất phát từ

angles the land of angles which is where we get

các góc vùng đất của các góc đó là nơi chúng ta có nước Anh

england you could also see this influence in the french word

bạn cũng có thể thấy ảnh hưởng này trong từ langleter trong tiếng Pháp

langleter there were four distinctive dialects of old english

có bốn phương ngữ đặc biệt của tiếng Anh

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

cổ bắc mercian tây saxon và kentish tất cả đều liên quan đến

the different regions of early england which still

các vùng khác nhau của nước Anh sơ khai vẫn còn

exists today as northumbria murcia wessex

tồn tại cho đến ngày nay như Northumbria Murcia Wessex và Kent. Sự

and kent

the next big change came with the norman conquest

thay đổi lớn tiếp theo đến với cuộc chinh phục

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

của người Norman do nhà chinh phục William lãnh đạo đã xâm chiếm nước Anh vào năm 1066

with this invasion came a new language this time the integration of the french

sau Công nguyên. thời gian sự tích hợp của ngôn ngữ tiếng Pháp

language occurred which formed into what we now call

đã hình thành nên cái mà ngày nay chúng ta gọi là

middle english through the changes caused by the

tiếng Anh trung lưu thông qua những thay đổi gây ra bởi sự

realignment of power the language of latin was also

sắp xếp lại o f sức mạnh của ngôn ngữ latin cũng được

integrated into english the romancing of the english language

tích hợp vào tiếng Anh sự lãng mạn của ngôn ngữ tiếng Anh

was by then well underway in fact the roman

lúc đó đang được tiến hành trên thực tế,

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

ảnh hưởng của La Mã đã xảy ra sớm hơn mặc dù theo một cách nhỏ sau khi du nhập

introduction of christianity to england during the 7th

Cơ đốc giáo vào Anh trong thế kỷ thứ 7

century it is worth noting that even at this

, điều đáng chú ý rằng ngay cả vào

time the english spoken bore very little resemblance to the language

thời điểm này, tiếng Anh nói có rất ít điểm tương đồng với ngôn ngữ

we use today but its influence on modern english

chúng ta sử dụng ngày nay nhưng không thể bỏ qua ảnh hưởng của nó đối với tiếng Anh hiện đại.

cannot be ignored a large portion of modern english words

Một phần lớn các từ tiếng Anh hiện đại

are in essence foreign words which came into being

về bản chất là những từ nước ngoài xuất hiện

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

trong các cuộc xâm lược ban đầu của người Anh. -saxons và những người

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

vikings từ năm 1204 sau Công nguyên, một bộ phận được hình thành điều này là do sự sụp đổ của Normandy và

king john to the king of france this caused a division between france

vua John trước vua của Pháp, điều này gây ra sự chia rẽ giữa Pháp

and the english normans the ruling class by this time were known

và người Anh Normans , giai cấp thống trị vào thời điểm này được gọi

as the nobles the next big change occurred after the

là quý tộc tiếp theo sự thay đổi lớn xảy ra sau trận

great plague which wiped out a huge portion of the

đại dịch đã quét sạch một phần lớn

population and led to a surge in the so-called

dân số và dẫn đến sự gia tăng của cái gọi là

laboring class these events led to another surge in the

tầng lớp lao động, sự kiện này dẫn đến sự kiện khác sự gia tăng trong việc

use of english as a common language middle english had taken hold of the

sử dụng tiếng Anh như một ngôn ngữ chung, tiếng Anh trung đại đã chiếm lĩnh

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

đất nước và sẽ tiếp tục phát triển trở lại thành thứ mà ngày nay chúng ta gọi là

early modern english with this came the period known as the renaissance

tiếng Anh hiện đại sơ khai với điều này đã đến thời kỳ được gọi là thời kỳ phục hưng,

it signaled the birth of modern literature philosophy

nó báo hiệu sự ra đời của văn học hiện đại triết học

and science which would go on to shape not only this country

và khoa học sẽ tiếp tục định hình không chỉ đất nước này

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

mà còn nhiều nơi trên thế giới từ đây sẽ dẫn đến cái mà ngày nay chúng ta gọi là

modern english

tiếng Anh hiện đại.

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

Mọi người thường hỏi tôi tại sao tôi lại bị cuốn hút bởi một ngôn ngữ mà tôi đã nói

all my life and use daily why am i not bored of

cả đời tôi và sử dụng hàng ngày tại sao tôi không chán

hearing english spoken all the time this would be a fair question

nghe tiếng anh được nói mọi lúc đây sẽ là một câu hỏi công bằng

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

tình yêu tiếng anh của tôi không chỉ đến từ cách nó được sử dụng mà còn từ cách nó

being used english is more than a language it is an

được sử dụng tiếng anh không chỉ là một ngôn ngữ nó là

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

bản chất của tất cả những gì có trước nó mang theo nó những suy nghĩ

and ways of living from over the past 900

và cách sống truyền thống từ hơn 900

years the changes that have occurred indelibly

năm qua, những thay đổi đã xảy ra đã để lại dấu ấn không thể xóa nhòa

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

trên ngôn ngữ này khi các cuộc chiến tranh và xâm lược được thực hiện

and attitudes altered so the language

và thái độ des đã thay đổi nên ngôn ngữ

changed too the marks left by the romans

cũng thay đổi các dấu vết do người la mã

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

anglo-saxons vikings và nhiều nhà cai trị của

country ever since have shaped the way in which english is

đất nước này kể từ đó đã định hình cách sử dụng tiếng anh

used right up to this very day the historical impact of english remains

cho đến tận ngày nay tác động lịch sử của tiếng anh vẫn còn mới

with us new countries were formed through this

với chúng ta các quốc gia được hình thành thông qua

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

ngôn ngữ này đôi khi do lựa chọn và đôi khi không phải việc sử dụng

english does more than merely allow dialogue to take

tiếng Anh hiện đại không chỉ đơn thuần là cho phép đối thoại diễn

place it gives us a common ground it serves as

ra mà nó còn mang lại cho chúng ta một nền tảng chung nó phục vụ như

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

một phương tiện để chúng ta hiểu nhau như tôi đã nói trước đây. đồng ý

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

hay không đồng ý với nhau là không liên quan, điều quan trọng là

that we are all

tất cả chúng ta đang

talking

nói chuyện

oh did you enjoy that i hope so there it was

ồ bạn có thích điều đó không tôi hy vọng vì vậy

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

tôi nghĩ rằng tôi có thể quay trở lại giường để thành thật như vậy đối với những người thắc mắc

the history of the english language there was the history of the english

về lịch sử của tiếng anh ngôn ngữ có lịch sử của

language in in around about seven minutes wow

ngôn ngữ tiếng anh trong khoảng bảy phút

that's incredible a thousand years of english in seven

ồ thật không thể tin được một ngàn năm tiếng anh trong bảy

minutes

phút

i am really thinking of going to bed

tôi thực sự nghĩ đến việc đi ngủ

oh there he is everybody yes a round of applause please

ồ anh ấy đây rồi mọi người ạ một tràng pháo tay xin

hello mr duncan hello mr steve how are you today

chào ông duncan xin chào ông steve hôm nay ông

how am i i'm terrible i am having a terrible day

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

có khỏe không tôi khỏe không

are people in the world who are having far

trên thế giới đang có những

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

ngày tồi tệ hơn nhiều vì vậy tôi không nên phàn nàn mặc dù tôi rất muốn tôi muốn

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

phàn nàn rất nhiều tôi muốn leo lên ngọn núi cao nhất hoặc có thể

onto the roof of the house and i want to

lên nóc nhà và tôi muốn

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

hét lên tất cả về những lời phàn nàn của tôi, tôi sẽ pha cho bạn một tách trà ngon

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

và uh, chúc mừng một chiếc bánh trà nghe có vẻ ngon trong khoảng

an hour and 20 minutes i like the sound of that

một giờ 20 phút, thành thật mà nói, tôi thích âm thanh của điều

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

đó và uh, tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt Mặc dù vậy, tuần này phải không

mr duncan it really is isn't there a special event

thưa ông duncan, thực sự là không có sự kiện đặc biệt nào

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

diễn ra trong tuần này. Tôi không chắc liệu nó có đặc biệt hay không.

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

Đó là một trong những lý do tại sao hôm nay tôi cảm thấy thất vọng. Thành thật mà nói, ý tôi là

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

hôm nay là sinh nhật của tôi vào thứ tư nhưng không hiểu sao năm nay tôi

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

cảm thấy lạ về điều đó tôi tôi đã nói chuyện với bạn sớm hơn phải không

i'm way away from here but i was talking to

tôi đang ở xa đây nhưng tôi đã nói chuyện với

steve yes we do talk sometimes when we're not

steve vâng, vâng, đôi khi chúng tôi nói chuyện khi chúng tôi không

on here deep meaningful conversations deep

ở đây những cuộc trò chuyện có ý nghĩa sâu sắc những cuộc trò chuyện sâu sắc

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

về ý nghĩa của cuộc sống nhưng tôi đã nghĩ có vào thứ tư,

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

tôi già thêm một tuổi nhưng vấn đề là năm nay có vẻ kỳ lạ bởi vì tôi

suddenly feel as if i'm approaching

đột nhiên cảm thấy như thể mình sắp

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

già, thật kỳ lạ, bạn có nghĩ về điều đó không, thưa ông duncan, thực

another year older today as well compared to this time last year

ra hôm nay bạn cũng già thêm một tuổi so với thời điểm này năm ngoái

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

nên chỉ là một con số vâng tôi biết nhưng cố gắng làm cho bạn cảm thấy tốt hơn không

necessarily the number but it's just that feeling because

nhất thiết là con số mà chỉ là cảm giác đó bởi vì

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

bây giờ tôi bắt đầu nhớ lại thời thơ ấu của mình khi những người

were the same age as me so i can remember when my grandparents

thân bằng tuổi tôi để tôi có thể nhớ khi ông bà của

were approaching the age that i'm approaching

tôi đến gần độ tuổi mà tôi sắp đến

that's really weird that does feel strange

điều đó thực sự kỳ lạ khiến tôi cảm thấy kỳ lạ

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

vì vậy bây giờ tôi đang ở độ tuổi đó thực sự tôi không biết bạn là

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

ông già duncan đó bạn không biết tôi đang nói gì

you must know what i'm on about too late for me to

bạn phải biết điều gì những gì tôi đang làm về quá muộn để tôi

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

tìm thấy một số Tôi cũng vậy khi tôi còn nhỏ nhưng khi bạn còn nhỏ,

your grandparents are not are not 90 are they

ông của bạn không phải 90 tuổi mà

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

họ đang ở độ tuổi cuối 50 hoặc đầu 60 và rồi đột nhiên bạn thấy mình ở trong

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

tình huống mà bạn đang tiến gần đến điều đó cùng tuổi nhưng tôi mới nhận ra

it seems strange well you dawned on me that you're

điều đó có vẻ lạ lùng bạn cũng nhận ra tôi rằng bạn

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

đang già đi thưa ông duncan vâng và tôi vẫn trông trẻ trung và trẻ trung tôi không quan trọng

about looks

về ngoại hình

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

tôi cần đánh giá mọi thứ trong cuộc sống của mình bây giờ rằng bạn

made it very aware to me that i'm actually

đột nhiên cho tôi biết rằng tôi thực sự

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

đang sống với một người đã lớn hơn nhiều năm, vâng trong khi tôi vẫn còn

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

trẻ ở độ tuổi 30, điều đó thật vô nghĩa vì bạn lớn tuổi

than me i know i'm only joking steve is older

hơn tôi biết tôi chỉ nói đùa thôi steve lớn tuổi

than me but but so so you have one next year you

hơn tôi nhưng vì vậy bạn có một năm tới bạn

have a birthday next year which might be described

có một sinh nhật vào năm tới có thể được mô tả là

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

không tôi không có sinh nhật nào sắp tới không có gì đáng kể tôi 30.

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

tôi sắp tới phải không năm 30. tôi ước mình được như vậy vào thứ tư,

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

đó là sinh nhật của tôi nhưng tôi thực sự không cảm thấy tốt về điều đó, đó là str thay đổi tôi không nghĩ rằng

i've ever had ever even when i when i was 50

tôi đã từng có ngay cả khi tôi 50 tuổi,

it didn't really bother me strange i i became

điều đó không thực sự làm phiền tôi lạ lùng tôi tôi đã trở thành

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

50 và tôi nghĩ điều đó không có gì nó không cảm thấy tồi tệ nhưng

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

vì lý do nào đó mà thứ tư này sinh nhật tôi thứ tư này khiến tôi

feel a little strange because i'm starting to realize that

cảm thấy hơi lạ vì tôi bắt đầu nhận ra rằng

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

tôi nhớ ông bà của mình nên không phải bố mẹ tôi mà là ông bà của tôi

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

ở độ tuổi mà tôi sắp đến gần tôi biết tôi

years away from it but i will be 55

cách xa nó năm năm nhưng tôi sẽ 55 tuổi

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

vào ngày thứ tư 55, bạn đừng nhìn đấy, ông câm nhưng đó là tôi không quan

about looking it i don't care if i look it or not maybe

tâm đến việc nhìn nó.

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

thời đại khó khăn

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

này tôi sẽ không nói nó khó nó không khó với tất cả mọi người tôi biết

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

rõ có lẽ chúng ta có thể nhận được lời khuyên từ mọi người có thể làm ơn cho ông duncan một

some advice some words of support and comfort

số lời khuyên vài lời động viên và an ủi

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

nó chỉ là lạ trong khoảng thời gian khó khăn này sẽ không có gì xảy ra giúp tôi

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

tin tưởng tôi không có lời an ủi hay hỗ trợ sẽ giúp tôi bởi vì nó chỉ

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

cảm thấy nó cảm thấy kỳ lạ và tôi là một trong những người cảm thấy mọi thứ theo một cách rất

strange way sometimes things that seem like nothing to other

kỳ lạ, đôi khi những thứ dường như không có gì đối với người khác lại

people affect me deeply and and sometimes it's

ảnh hưởng sâu sắc đến tôi và đôi khi

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

rất khó để giải thích điều đó và đây là một trong những những điều đó đã thực sự ảnh hưởng đến

me over the past couple of days i've been

tôi trong vài ngày qua tôi đã

thinking about being 55 54

nghĩ về việc trở thành 55 54

nothing it's like water off a duck's back

chẳng khác gì nước đổ đầu vịt

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

55 tôi đang nghĩ ồ điều đó thật kỳ lạ vì tôi nhớ khi

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

ông bà tôi đã ngoài 50 tuổi ở những năm 60

early 60s so suddenly i'm approaching that age

đầu những năm 60 đột nhiên tôi sắp đến tuổi

back then people looked older it doesn't work like that

đó rồi mọi người trông già hơn không có nghĩa là

your grandparents seemed older than their years didn't they

ông bà của bạn có vẻ già hơn tuổi của họ phải không

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

vì tôi nghĩ họ sống khó khăn cuộc sống còn khó khăn hơn ở đó vâng tôi tôi vẫn

don't think anyone's understanding what i'm on about

đừng nghĩ rằng có ai đó hiểu những gì tôi đang nói về

it's not it's not that you don't want to get old

nó không phải là bạn không muốn già

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

đi không, thậm chí không phải là nó kỳ lạ không phải là con số

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

không, đó là mối tương quan mà tôi đang quan tâm về tương quan

of of my young years i hope someone understands what i mean

của những năm tháng tuổi trẻ của tôi, tôi hy vọng ai đó không hiểu ý tôi là

yes and now and i remember i remember my grandparents

có và bây giờ và tôi nhớ tôi nhớ ông bà của tôi

so that's what i'm trying to express my grandparents

vì vậy đó là những gì tôi đang cố gắng bày tỏ với ông bà của mình

i remember them being this old but

tôi nhớ họ đã già như thế này nhưng

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

thời gian trôi qua quá chậm và dần dần chúng ta không thực sự

appreciate it and suddenly we're in that position

đánh giá cao điều đó và đột nhiên chúng ta đang ở vị trí

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

đó là những gì bạn đang nói không, không liên quan gì đến điều đó bạn đang

saying then it is is my my perception

nói gì vậy đó là nhận thức của tôi

as a child of someone who was this age was like they were ancient

khi còn là một đứa trẻ của một người ở độ tuổi này giống như họ đã

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

già và già nên thực sự là vậy nhận thức vì vậy tôi bây giờ tôi biết rằng mọi người sẽ

look at me so if a person who is i don't know

nhìn tôi vì vậy nếu một người mà tôi không biết

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16 hay 20 tuổi và họ nhìn tôi thì họ sẽ trở thành ồ 55 ồ giống như

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

ông bà của tôi giống như một người già và đó là một phần tôi nghĩ

that's the part of it so you think that people are looking at

đó là một phần của nó nên bạn nghĩ rằng mọi người đang nhìn

you and saying you're old enough to be my grandparent i

bạn và nói rằng bạn đủ tuổi để làm ông bà của tôi tôi

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

nghĩ đó thực sự là một sự thật phũ phàng vì vậy đó chỉ là

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

sự thật mà tôi có thể nhớ trong cuộc sống của chính tôi khi nhìn vào những người ở độ tuổi này mà

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

bây giờ tôi đang nghĩ ồ t mũ cũ rồi, tôi tự hỏi cảm

being that old and certain and now here i am i'm about

giác già và chắc chắn như thế nào và bây giờ tôi đang ở đây, tôi

to cross some sort of strange threshold as i'm

sắp bước qua một ngưỡng cửa kỳ lạ nào đó vì

now five years away from being 60 i mean that that just

bây giờ tôi còn 5 năm nữa mới 60 tuổi.

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

nó lọt vào tai tôi và não tôi quay cuồng Bạn đang

going what what are you talking about you idiot

nói cái gì vậy đồ ngốc

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

bạn không phải 60 tuổi nhưng tôi đang ở độ tuổi này tôi có thể nhớ ông bà của tôi

being that old and it's very weird it's a very weird

đã già như vậy và điều đó thật kỳ lạ, đó là một cảm giác rất kỳ lạ.

feeling little makes a nice comment here okay

một nhận xét hay ở đây được rồi,

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

hầu hết mọi người hiện đang sống đến một trăm hmm vì vậy bạn mới chỉ đi được nửa chặng đường

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

mà không an ủi tôi, sẽ không có gì đến với bạn đâu, ông duncan

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

, chúng ta hãy đối mặt với nó, uh chuyện gì đang xảy ra ở đây của tôi, tôi

seem to be bursting a state of undress what's going on here

dường như bùng nổ trong tình trạng cởi quần áo chuyện gì đang xảy ra

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

với chiếc áo này tôi không biết chuyện gì đang xảy ra khi xuất hiện trong

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

tình trạng đáng xấu hổ như vậy trước mặt những học sinh đáng yêu của bạn tôi mới nhận ra

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

rằng tôi đang trần truồng dưới cái này áo sơ mi , nó quá

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

ấm để mặc bất cứ thứ gì bên trong, ông duncan tôi uh, hôm nay trời quá nóng và

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

oi bức, bạn có tin được không. Tôi đã xem buổi phát trực tiếp hôm nay mà không hề

mentioning the weather at all and and now we're going to

đề cập đến thời tiết và bây giờ chúng ta sẽ

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

đề cập đến trời nóng. Tôi cảm thấy như mình đang ở trong rừng vậy. giống như

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

một khu rừng mưa nhiệt đới ở đây trời rất ẩm ướt, chúng tôi đang có một số

most bizarre weather last night

thời tiết kỳ lạ nhất vào đêm qua

maybe last night or the night before as well it was

có thể là đêm qua hoặc đêm hôm trước nữa, nhiệt

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

độ qua đêm là khoảng 23 24 độ , điều đó rất nhiều đối với chúng tôi,

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

nhiệt độ cao đối với chúng tôi thật kỳ lạ nó rất rất kỳ lạ

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

hôm nay chúng ta đang nói về chủ đề gì thưa ông duncan chúng tôi muốn biết chúng tôi là những chủ đề

we are talking offer we are talking about

mà chúng tôi đang nói chuyện đề nghị chúng tôi đang nói về cách

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

chơi chữ bạn có biết cách chơi chữ là gì không đó là một điều gì đó hài hước phải không

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

vâng đó là một sự hài hước chơi chữ để bạn lấy một từ bạn lấy

some some word and what you do is you you put in put a

một số từ và những gì bạn làm là bạn đưa vào các từ một

humorous spin on the words so you might say that

cách hài hước để bạn có thể nói

a pun is word playing so you are playing

rằng chơi chữ là chơi chữ vì vậy bạn đang

with words so sometimes you will take a word and you will use it

chơi chữ nên đôi khi bạn sẽ lấy một từ và bạn sẽ sử dụng nó

in another sentence in a different way a different way or or with a different

trong một câu khác theo cách khác không phải là một cách khác hoặc hoặc với một

context of some sort so pun is just

ngữ cảnh khác thuộc loại nào đó, vì vậy chơi chữ chỉ là

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

một cách chơi chữ mà bạn lấy một từ và bạn sẽ cố gắng liên kết nó với

something else but it is done in a humorous way

một thứ khác nhưng nó được thực hiện theo một cách hài hước,

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

bạn có thể chỉ cho chúng tôi một ví dụ mr duncan tôi chắc rằng bạn đã

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

thiết lập các ví dụ cho chúng tôi được rồi đây là một ví dụ hay đây là một ví dụ về chơi

pun p u n you can see it above me pun so people

chữ pun pun bạn có thể thấy nó ở trên tôi chơi chữ vì vậy mọi người

like to make puns that's what you do you see you make a

thích chơi chữ đó là những gì bạn thấy bạn làm

joke you make a pun you come up with a funny joke

nói đùa bạn chơi chữ bạn nghĩ ra một trò đùa hài hước

using words so here's one steve

bằng cách sử dụng các từ vì vậy đây là một steve

what sweet food do music composers like what sweet food

các nhà soạn nhạc thích đồ ngọt như thế nào các nhà soạn nhạc thích đồ ăn ngọt

do music composers like so this is actually a pun

như thế nào vì vậy đây thực sự là một cách chơi chữ

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

vì vậy hãy nhớ rằng chúng ta đang sử dụng một từ tử tế làm một trò đùa bằng cách

being used in another way so is it a word that

được sử dụng theo một cách khác, vậy nó có phải là một từ

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

có hai nghĩa không, vâng hoặc tất nhiên nó có thể chỉ là một từ được nói theo một cách nhất định

way so it's not always spelt the same either

nên nó không phải lúc nào cũng được đánh vần giống nhau,

so don't forget that it's not just a word that is spelt

vì vậy đừng quên rằng nó không chỉ là một từ được đánh vần

exactly the same way sometimes it might be

chính xác theo cùng một cách đôi khi nó có thể là

another word that is given a different meaning

một từ khác được cho Nó cũng mang một ý nghĩa khác

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

vì vậy nó có vẻ đơn giản nhưng không phải

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

nó không phải là một điều cơ bản đơn giản mà nó thực sự khá phức tạp

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

vì vậy đó là những gì tôi đang cố gắng vượt qua hôm nay chúng ta đang cố gắng vượt qua

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

sự chơi chữ hãy xem câu trả lời của ông duncan và sau đó có lẽ chúng ta có thể có

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

thể chúng ta có thể hiểu thêm vì vậy đó là lý do tại sao tôi

just to give you an example of a pun so what sweet

đưa ra câu trả lời này chỉ để cung cấp cho bạn một ví dụ về cách chơi chữ các

food do music composers like what's sweet food

nhà soạn nhạc thích đồ ngọt

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

như thế nào vậy hãy nghĩ xem về những gì chúng ta đang nói ở đó, chúng ta đang nói về

music composers so something to do with music

các nhà soạn nhạc, vì vậy điều gì đó liên quan đến âm nhạc

and it's sweet yes or of course composers

và điều đó thật ngọt ngào, vâng hoặc tất nhiên là các nhà soạn nhạc

all right obviously so that's where the joke is

đều ổn rõ ràng, vì vậy đó là nơi trò đùa

so the actual joke is relying on sweet food and music

nên trò đùa thực sự dựa vào thức ăn ngọt và các

composers so what you're looking for there is a word

nhà soạn nhạc Vì vậy, những gì bạn đang tìm kiếm có một từ

or maybe a famous composer

hoặc có thể là một nhà soạn nhạc nổi tiếng

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

có cái tên nghe có vẻ ngọt ngào, bạn thấy đấy, vâng, đó là một từ hay, tôi thích từ này

one so this is what i thought up this

vì vậy đây là những gì tôi nghĩ ra

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

sáng nay trong bộ não nhỏ bé của mình, tôi thấy điều này là một cái gì đó mà bạn đã

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

khám phá ra hoặc làm cho bạn p chính bạn tôi đã tự làm nó bằng bộ não nhỏ bé của mình

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

rất thông minh anh ấy rất thông minh tôi ước gì tôi thậm chí không biết

what iota means tell us the answer mr duncan

iota nghĩa là gì hãy cho chúng tôi biết câu trả lời thưa ông duncan

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

tôi không biết rằng iota là chữ cái thứ chín của

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

bảng chữ cái Hy Lạp tôi không biết điều đó nên bây giờ tôi chính thức ngu ngốc rõ ràng

because we only know there's only a few greek uh letters that

bởi vì chúng tôi chỉ biết rằng chỉ có một vài chữ cái Hy Lạp uh mà

we tend to know so unless you're a greek scholar you

chúng tôi có xu hướng biết vì vậy trừ khi bạn là một học giả Hy Lạp, bạn

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

có thể sẽ không biết câu trả lời cho nó ồ, điều thú vị

is in the united states of course what they do is they have

là ở các bang thống nhất tất nhiên những gì họ làm là họ có

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

họ có họ sử dụng như tôi hiểu họ sử dụng bảng chữ cái Hy Lạp

for their for their house names in university

cho tên nhà của họ ở trường đại

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

học tên varsity của họ ồ bây giờ tôi có thể sai ở đó bởi vì chúng tôi đừng làm vậy

here we don't have that sort of thing here

ở đây chúng tôi không có những thứ như vậy ở đây

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

bạn thấy mọi người không biết nhiều về bảng chữ cái Hy Lạp ở đất nước này tôi

would say unless you're classically trained you

sẽ nói trừ khi bạn được đào tạo bài bản, bạn

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

có thể nói với tôi rằng tất cả đều là tiếng Hy Lạp . đó là một cụm từ mà chúng tôi sử dụng có

here to mean something we don't really have any comprehension or

ở đây để có nghĩa là một cái gì đó chúng tôi không thực sự có bất kỳ c hiểu hoặc

understanding about something confusing when when maybe you

hiểu về điều gì đó khó hiểu khi có thể bạn

read it or something you listen to and you don't understand it

đọc nó hoặc thứ gì đó bạn nghe và bạn không hiểu nó,

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

bạn có thể nói với tôi tất cả đều là tiếng Hy Lạp.

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

beethoven nó không phải là beethoven tôi chưa bao giờ nghe nói về một loại thực phẩm gọi là

beethoven you could i thought of one what what

beethoven bạn có thể tôi nghĩ về một

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

loại rau mà các nhà soạn nhạc thích ồ chúng ta sẽ làm món này trước

could be beet oven oh yeah as in beetroot

có thể là lò nướng củ cải đường ồ như trong củ cải đường

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

tôi đã chỉ tạo ra một mr, vì vậy hãy xem nó là gì để mọi người

what we're doing okay then you could have said what composer do do

biết chúng tôi đang làm gì, được rồi, sau đó bạn có thể nói nhà soạn nhạc làm gì để

people take fishing with them and you could say

mọi người câu cá cùng họ và bạn có thể nói

beethoven you see because bait you put bait on the

beethoven bạn thấy vì mồi bạn đặt mồi ở

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

cuối cần câu của bạn, vì vậy tôi chỉ nghĩ ra ngay lập tức

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

rằng đó là nó, chúng tôi đang cố gắng nhanh hơn.

stupid as i think here we go then ready yes

schubert ah you see schubert which sounds like

nghe giống như

sherbet yes you see there you see what we did

sherbet vâng bạn thấy đó bạn thấy chúng tôi đã làm gì

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

bạn đã thấy bột ngọt mà bạn sherbet vâng vậy sherbet là bột màu trắng

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

phải không vâng nó rất tốt nó rất ngọt và đồng thời nó cũng rất chua

well at the same time so what sweet food do music composers

vậy thức ăn ngọt nào mà các nhà soạn nhạc

like they like sherbet because it sounds like

thích họ thích sherbet bởi vì nó nghe giống như

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

schubert nhà soạn nhạc shubert c nó cũng giống như sherbet

the sweet confectionery that children often eat which ruins

loại kẹo ngọt mà trẻ em thường ăn làm

their teeth yes so schubert so we're looking for a

hỏng răng vâng, schubert vì vậy chúng tôi đang tìm kiếm một

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

từ mà vâng như bạn nói nó nghe giống một từ nào khác nhưng nó cũng

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

có một nghĩa kép đồng thời có và đôi khi cách

spelling is different you are still using that word in a

viết khác nhau, bạn vẫn đang sử dụng từ

humorous way so even though schubert is not spelt the

đó theo cách hài hước nên mặc dù schubert không được đánh vần

same as sherbet it still works because it sounds

giống như sherbet nhưng nó vẫn hoạt động vì

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

nó nghe gần giống như nó vậy. beethoven của tôi bạn thấy

my beethoven joke so what which composer or what composer do

trò đùa về beethoven của tôi vậy những người đi câu cá thích nhà soạn nhạc nào hoặc nhà soạn nhạc nào

people who go fishing enjoy and you could say

và bạn có thể nói

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

beethoven vì họ sử dụng mồi nhử mặc dù cách viết của từ này

completely different so the pun works in that way

hoàn toàn khác nên cách chơi chữ có hiệu quả tôi theo cách

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

đó thì sao tôi có thể nghĩ về một người khác xung quanh beethoven mr duncan

okay then well but that's the answer though isn't it

được rồi nhưng đó là câu trả lời mặc dù không phải

that's not really the pun well you could use the the last phrase

đó không thực sự là cách chơi chữ tốt bạn có thể sử dụng cụm từ cuối cùng

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

lò nướng để nghe giống như lò nướng vâng và bạn có thể nói uh what do

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

uh các nhà soạn nhạc thích nướng bánh của họ trong lò nướng mồi trong lò nướng mồi vâng

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

bạn thấy đó là một cách chơi chữ vâng nghe giống như

beethoven but it's bait oven bella says that

beethoven nhưng đó là lò nướng mồi bella nói rằng

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

bella nói bạn sai vì schubert được đánh vần khác

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

tôi nghĩ tôi vừa giải thích rằng không phải tôi không phải lúc nào bạn cũng thấy

sometimes you use words that aren't spelled the same

đôi khi bạn sử dụng những từ không được đánh vần giống nhau

so you are still making the joke so a pun is not

nên bạn vẫn đang pha trò nên cách chơi chữ không phải

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

lúc nào cũng là từ được đánh vần giống hệt nhau có lẽ cũng theo cách bạn phát âm

or say it so what sweet food i can't believe we're

hoặc nói nó như vậy món ăn ngọt nào tôi không thể tin rằng chúng ta đang

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

làm việc này lâu như vậy tôi đã có thêm khoảng 20 món ăn ngọt nữa mà

do music composers like sherbet you see schubert it's

các nhà soạn nhạc như sherbet bạn thấy đấy schubert

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

nó không có yeah miễn là nó nghe giống nhau và đó là trò đùa đấy

yes right let's have another one again get people an idea

bạn đúng rồi, chúng ta hãy có một cái khác một lần nữa để mọi người biết

of what we're doing i thought that would be a good idea but

về những gì chúng ta đang làm. tôi nghĩ đó sẽ là một ý kiến ​​hay nhưng

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

cần thêm một vài cái nữa tôi nghĩ tôi nghĩ chúng ta cần khoảng một trăm cái nữa vì vậy đây là một cái khác,

one it's a difficult concept to to grasp it

đó là một khái niệm khó nắm bắt nó

is even for us and i'm explaining it

thậm chí còn dành cho chúng ta và tôi đang giải thích nó

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

ở đây, chúng ta bắt đầu đi steve ah vậy một cách chơi chữ khác đang chơi chữ hoặc cách

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

đánh vần hoặc cách phát âm đều được, vì vậy đây không phải là một câu hỏi,

one is actually just an actual sentence so you will see

đây thực sự chỉ là một câu thực tế nên bạn sẽ thấy

the sentence and then we will explain why it is a pun

câu này và sau đó chúng tôi sẽ giải thích lý do tại sao đó là một cách chơi

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

chữ bạn đã sẵn sàng chưa các chủ sở hữu của một nhà máy bảo quản mặn đã bị bắt quả

avoiding tax and now they are in a pickle you see

tang trốn thuế và bây giờ họ đang ở trong tình thế khó khăn bạn

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

thấy đó là một trò cười giả tạo không sao tôi có thể làm được điều đó thật tuyệt vời

real laughter to be honest let's get some real laughter

thành thật mà nói, hãy cười thật tươi

can we have some real laughter

nào, chúng ta có thể cười

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

thật tươi không, vâng, vâng, vâng, bạn có thể thấy rằng những gì đang diễn ra ở đó phải không bạn,

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

vì vậy trong ví dụ cụ thể về cách chơi chữ mà tôi chắc chắn sẽ quay lại

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

màn hình rất nhanh ở đó, nó rất ngon nhà máy dự trữ để

savory preserves if we need to explain that

bảo quản mặn nếu chúng tôi cần giải thích rằng

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

có, thông thường thứ gì đó được bảo quản có thể là một loại rau

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

hoặc thứ gì đó được bảo quản trong giấm, đó có thể là dưa cải bắp,

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

đó có thể là hành tây ngâm, vâng, đó có thể là

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

dưa chua. vâng, đó là tôi chỉ đang giải thích rằng đó là thứ

so savoury preserve is something that is preserved

bảo quản mặn là thứ được bảo quản

in vinegar maybe a vegetable so of course

trong giấm có thể là một loại rau nên tất nhiên

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

bạn sẽ mô tả rằng dưa chua là một loại bảo quản mặn

yes so so it is another way of saying that exact word

vâng vì vậy nó là một cách khác nói chính xác từ đó

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

dưa chua bảo quản mặn nếu bạn ngâm một thứ gì đó như hành tây,

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

bạn cho nó vào giấm và nó bảo quản nó.

in vinegar so the pun is also the word pickle

so pickle can also mean a difficult situation or an

awkward situation so the owners of the savory preserve

chủ sở hữu của nhà máy bảo quản mặn

factory the people who make the savory preserve

những người làm ra món bảo quản mặn

have been caught avoiding tax and now they are

đã bị bắt quả tang đang trốn thuế và bây giờ họ đang gặp khó

in a pickle because if you don't pay your tax

khăn vì nếu bạn không nộp thuế,

you will get into a difficult situation with the government

bạn sẽ gặp rắc rối một tình huống khó khăn với chính phủ

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

và vì vậy bạn sẽ rơi vào tình huống khó khăn nhưng dưa chua cũng

means a savory preserve so that's the joke

có nghĩa là một món bảo quản mặn nên đó là một trò đùa,

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

vâng, vì vậy bạn có thể thấy bây giờ cách chơi chữ được sử dụng như thế nào, tôi không nghĩ schubert là một

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

ví dụ hay nhưng tôi nghĩ dù sao thì nó cũng làm tôi cười tôi đã cười

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

sáng nay khi tôi đang ngồi trong nhà vệ sinh tôi đã cười rất sảng khoái

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

chủ sở hữu của một nhà máy bảo quản mặn vì vậy những gì chúng tôi đang nói có

factory you see so that's why you see but you never give

nhà máy dưa muối bạn thấy đó là lý do tại sao bạn thấy nhưng bạn không bao giờ đưa ra

the answer away you normally use an alternative word or sentence

câu trả lời mà bạn thường sử dụng một từ hoặc câu thay thế

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

để làm cho trò đùa xuất hiện ở phần cuối vì vậy đó thực sự là cách chơi chữ

works so you can see that there is an interesting construction

hoạt động để bạn có thể thấy rằng có một cấu trúc thú vị

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

đang diễn ra ở đây bạn đưa ra manh mối trò đùa là gì mà không nói ra

which of course makes the actual pun more

, điều này tất nhiên làm cho cách chơi chữ thực tế trở nên

humorous quite often you get these sort of jokes

hài hước hơn, bạn thường gặp những câu chuyện cười

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

kiểu này trong một chiếc bánh quy giòn giáng sinh, vâng, vì vậy khi bạn kéo một chiếc bánh quy giòn vào lễ giáng sinh

uh or well let's not say christmas let's say celebration

uh hay chúng ta đừng nói giáng sinh nhé nói ăn mừng khi

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

kéo một chiếc bánh quy bên trong sẽ có một món đồ chơi bằng nhựa

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

và uh một trò đùa và khá thường xuyên chúng chơi chữ vâng, vì vậy chúng tôi

be a play on words so yes i think that's quite a good one

sẽ chơi chữ nên vâng tôi nghĩ đó là một trò khá hay một

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

trò đùa phổ biến mà một số trẻ em hay làm là họ sẽ gọi điện cho một trong những

neighbors and they will they will ask them

người hàng xóm của họ và họ sẽ hỏi họ

is your is your fridge is your refrigerator running and then

là của bạn tủ lạnh của bạn có phải tủ lạnh của bạn đang chạy không và sau

the person says yes and then they say you better hurry up

đó người đó nói có và sau đó họ nói bạn tốt hơn nên nhanh lên

and catch it then you see that is also a pun

và bắt lấy nó thì bạn thấy đó cũng là một cách chơi chữ

so you are saying running means functioning

vậy bạn đang nói chạy có nghĩa là hoạt động

but of course running also means running away

nhưng tất nhiên chạy cũng có nghĩa là chạy đi,

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

di chuyển bình thường bằng cách đi bộ, vậy vâng, đó là cách chơi chữ hoạt động được,

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

chúng ta hãy xem một cách chơi chữ khác uh chúng ta đang bắt đầu với nó bây giờ steve chúng ta là

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

tôi nghĩ chúng ta' đang tìm thấy nó bây giờ mọi người đang nói về seinfeld vì một lý do nào đó

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

vì tiếng cười ồ tôi thấy cuối cùng chúng ta cũng có tiếng cười đóng hộp

laughter so i will press that again even though

nên tôi sẽ nhấn lại lần nữa mặc dù

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

nó làm mọi thứ biến mất ở đây chúng ta đi đây là tiếng cười đóng hộp

that's it we could do with lots of that today to be honest

đó là chúng ta có thể làm với rất nhiều điều đó ngày hôm nay để b Thành thật mà nói,

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

chúng ta có thể làm với rất nhiều tiếng cười có thể sau này sẽ được đóng hộp nếu tôi thành thật, vì vậy hãy đặt

those back up here's another one would you like another pun okay

những thứ đó trở lại đây, một cái khác bạn có muốn một cách chơi chữ khác được không

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

ồ đó là câu hỏi một con chó mặc quần dài làm gì vào một ngày nóng

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

nực một trò đùa được rồi, đó là một trò chơi chữ đó là một trò đùa nhưng đó là một trò chơi chữ vì vậy chúng tôi đang

using we're using a word that can have more than one meaning what

sử dụng chúng tôi đang sử dụng một từ có thể có nhiều

does a dog in long trousers do on a hot day

nghĩa một con chó mặc quần dài làm gì vào một ngày nắng nóng

we'll give you 30 seconds to come up with some

chúng tôi sẽ cho bạn 30 giây tới nghĩ ra một số

suitable answers it's got to be funny yes

câu trả lời phù hợp, nó phải buồn cười vâng

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

và nó phải là một cách chơi chữ vâng, đó có phải là một từ có

two meanings yes right okay well the clue is actually there

hai nghĩa không, vâng, được rồi, manh mối thực sự ở

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

đó manh mối thực sự đang nhìn chằm chằm vào mặt đó là một điều khác về chơi chữ

quite often the answer to the pun if it's a question

khá thường xuyên câu trả lời cho cách chơi chữ nếu đó là một câu hỏi

is is actually normally staring you in the face

thực ra là thường nhìn chằm chằm vào mặt bạn

so dog think of dog long trousers hot day

vì vậy con chó nghĩ về con chó quần dài ngày

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

nóng một con chó xúc xích mặc quần dài vì vậy nó ở đó giống như

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

nó giống như một ngọn hải đăng đang đi nhưng bạn chỉ cần đôi khi bạn

can't just think of it it's not obvious unless you think about

không thể nghĩ về nó nó không rõ ràng bạn Nếu bạn không nghĩ về

it yes what does a dog in long trousers do

nó, vâng, vâng, một con chó mặc quần dài sẽ làm gì

on a hot day um

vào một ngày nóng nực,

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

tôi đang cố gắng nghĩ xem bạn sẽ làm gì để cởi chúng ra,

uh but there's nothing funny in that in that

nhưng không có gì buồn cười trong đó

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

uh vâng, ai đó đã nói nóng con chó xúc xích nhưng con chó không làm gì con chó

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

không phải là gì nó không phải nó được gọi là gì nó sẽ hấp dẫn nó sẽ là một

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

con chó nóng đúng nhưng nó sẽ làm gì nó thực sự sẽ làm một điều gì đó

funny that is a pun yes and then the clue is

buồn cười đó là một cách chơi chữ vâng và sau đó manh mối

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

là trong toàn bộ sự việc, toàn bộ sự việc đang cho bạn câu trả lời, đây thực sự là một câu trả lời

quite a good one i like this one because it's really

khá hay, tôi thích câu trả lời này bởi vì

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

nó thực sự xác định bản chất của việc chơi chữ là gì

in long trousers do on a hot day

trong một thời gian dài quần làm vào một ngày nóng,

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

thưa ông duncan, tôi không muốn đưa ra câu trả lời nhưng không,

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

chúng ta đi đây, chúng ta cũng có thể cười một chút , chúng ta sẽ cười một chút

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

khi tôi đưa ra câu trả lời, ai đó vừa nói rằng nó rất

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

dễ lây lan để có hiệu ứng âm thanh tiếng cười uh tôi cũng nghĩ như vậy

i agree the answer is

tôi đồng ý câu trả lời là

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

ồ tôi thích cái này thì sao Đó là một con chó mặc quần dài làm gì vào một ngày nắng nóng,

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

thưa ông steve, bạn đã sẵn sàng cho câu trả lời chưa? quần à, bạn thấy nó

pants pants because trousers pants is another word for

quần quần bởi vì quần quần là một từ khác của

trousers yes so

quần tây, vâng,

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

đó là một con chó thở hổn hển, vâng, quần tây là quần và con chó khi trời nóng,

it pants so that the word pant means to breathe

nó thở hổn hển vì vậy từ thở hổn hển có nghĩa là thở

heavily and deeply quite often a dog will do

mạnh và sâu, khá thường xuyên một con chó sẽ làm điều

that when it's hot so this actually is quite a clever

đó khi trời nóng, vì vậy đây thực sự là một cách chơi chữ khá thông minh,

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

điều này giống như mở một chiếc két sắt, bạn phải lắng nghe sự kết hợp

you see it's like it's like turning the the dial on the

mà bạn thấy giống như việc quay số trên chiếc

safe you're trying to to unlock the pun

két sắt mà bạn đang cố mở khóa trò chơi

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

chữ một con chó mặc quần dài làm gì vào một ngày nóng bức,

you see i think few people are having having

bạn thấy đấy, tôi nghĩ rằng ít người gặp

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

một chút khó khăn để hiểu điều này nên có lẽ bạn biết thêm một chút

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

vâng chúng tôi sẽ chúng tôi bạn có thể bạn sẽ hiểu rõ có thể đó là cách tôi đang nói

it but maybe you do something i wonder if

nhưng có thể bạn làm điều gì đó tôi tự hỏi liệu

in other languages the same thing happens where you've got

điều tương tự có xảy ra ở các ngôn ngữ khác khi bạn có

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

những từ có thể được đánh vần khác nhau nhưng âm thanh giống nhau hoặc chỉ một từ với

several meanings and you turn it into a joke they're just

sever tất cả ý nghĩa và bạn biến nó thành một trò đùa

it's just a joke but we call them puns i think you can

chúng chỉ là một trò đùa nhưng chúng tôi gọi chúng là chơi chữ tôi nghĩ bạn có thể

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

tôi nghĩ bạn thực sự có thể có chúng trong các ngôn ngữ khác vì vậy tôi nghĩ

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

tôi nghĩ chúng chắc chắn tồn tại tôi tôi Tôi khá chắc chắn rằng chúng tồn tại,

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

có lẽ đó là cách tôi đang nói về một con chó mặc quần dài làm gì vào một ngày nóng bức,

day it pants

nó quần

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

có lẽ điều đó có lẽ sẽ tốt hơn khi tôi có thể cười,

let's see another one mr duncan should i have another one yes

hãy xem một cái khác, ông duncan, tôi có nên không một cái khác vâng

ah here's another one

ah đây là một cái khác

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

cái bát đã nói gì với cái đĩa gợi cảm ồ vâng bạn thấy một lần nữa câu trả lời

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

vâng làm với cái đĩa gợi cảm vâng vì vậy hãy nghĩ lại câu trả lời là ở

there it is actually there staring right at

đó, nó thực sự ở đó đang nhìn chằm chằm vào

you the answer but again the pun is using words

bạn câu trả lời nhưng một lần nữa cách chơi chữ là sử dụng các từ

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

cái bát đã nói gì với cái đĩa gợi cảm nên nó đã buồn cười ngay cả

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

trước khi chúng ta có câu trả lời bởi vì bạn đã có khái niệm rằng

bowls and plates are somehow admiring each other that's

bát và đĩa bằng cách nào đó đang ngưỡng mộ nhau đó là

it and seeing each other as attractive

nó và nhìn thấy nhau khác là hấp dẫn

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

, bản thân nó cũng buồn cười, vâng, nhiều cách chơi chữ là hành động rất trừu tượng

so you might find that that you will use abstract

để bạn có thể thấy rằng bạn sẽ sử dụng các

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

tình huống trừu tượng khi chơi chữ, vì vậy đây là một ví dụ điển hình về cách chơi chữ trừu tượng.

pun what did the bowl say to the sexy plate

so think carefully what's happening there you have a bowl

and you have a plate that is looking very

một cái đĩa trông rất

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

gợi cảm mà bản thân nó rõ ràng là lố bịch bởi vì

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

không có cái gọi là một cái đĩa gợi cảm nhưng bạn có thể tưởng tượng trong đầu những gì

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

bạn đang hình dung là một cái bát đang nhìn vào một cái đĩa và thấy

it attractive and that's funny even before

nó hấp dẫn và điều đó thật buồn cười ngay cả trước

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

khi bạn có câu trả lời cho trò đùa này tôi đã nhìn thấy một số chiếc đĩa gợi cảm tôi đã nhìn thấy

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

một số chiếc thìa gợi cảm bạn đã bao giờ nhìn thấy một chiếc thìa rất gợi cảm chưa,

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

nó giống như ồ xin chào, phải có một cái bát là thứ bạn

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

ăn từ bát bát nó là một quả bóng nó là một cái bát

like that it's normally made of pottery or wood of

giống như nó thường được làm bằng gốm hoặc gỗ,

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

tất nhiên là ăn ngũ cốc hoặc súp của bạn từ một cái bát bát

so it is a thing for eating from normally soup

vì vậy nó là thứ để ăn từ súp thông thường

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

hoặc có thể là ngũ cốc buổi sáng của bạn hoặc trong mr trường hợp của steve trong trường hợp của

in mr steve's case his porridge you see which is

ông steve cháo của anh ấy yo bạn thấy đó là

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

ngũ cốc nghiêm túc vâng uh vậy câu trả lời là gì thưa ông duncan tôi không thể

think well the answer is what did the bowl say

nghĩ rõ câu trả lời là cái bát đã nói gì

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

với cái đĩa gợi cảm vì vậy nó phải là một từ có liên quan nào đó với uh

i would imagine it's something to do with plates or

tôi sẽ tưởng tượng đó là một việc gì đó phải làm với đĩa

or cutlery or it's going to be related to

hoặc dao kéo hoặc nó sẽ liên quan

to that those other two objects isn't it so what have we got

đến hai đồ vật kia phải không vậy chúng ta có

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

bát gì chúng ta có đĩa vâng và gợi cảm bạn thấy gợi cảm là

you know something attractive something that looks nice you go

bạn biết thứ gì đó hấp dẫn thứ gì đó trông đẹp mắt bạn đi

yes tomic you're right you do you've got to have

vâng tomic bạn nói đúng bạn phải biết bạn có thể

you know quite a high level of english maybe and a

biết trình độ tiếng anh khá cao và có thể có

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

vốn từ vựng cao nhưng bạn biết đây là tất cả giáo dục vâng, đó

not really a test i'm not testing your english we are

không thực sự là một bài kiểm tra tôi không kiểm tra tiếng anh của bạn

actually talking about the concept of jokes and puns

thực ra chúng ta đang nói về khái niệm truyện cười và chơi chữ

so normally these will come very quickly you see

nên thông thường những điều này sẽ diễn ra rất nhanh, bạn thấy

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

mọi người chơi chữ hoặc kể chuyện cười rất nhanh nên chúng tôi sẽ lướt qua chúng một cách chậm rãi

through them to show how they are constructed people

để cho thấy chúng được cấu tạo như thế nào.

are having a go hmm yes that's good yes

vâng

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

nhưng không vâng điều đó tốt và arita nói là w và một vài ồ

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

bạn thấy đấy, chúng tôi là một cách chơi chữ không nhất thiết phải như vậy trong trường hợp đó nhưng vâng

i know what you mean i know what you're saying here we go

tôi biết ý của bạn là gì tôi biết bạn đang nói gì ở đây chúng ta bắt đầu

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

rồi bạn đã sẵn sàng cho câu trả lời chưa, ngay cả ông steve cũng không biết tôi nghĩ bạn

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

sẽ thành thật mà nói tôi không giỏi trong việc suy nghĩ trên đôi chân của mình

what did the bowl say to the sexy plate

cái bát đã nói gì với cái đĩa gợi cảm

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

bạn đúng là một món ăn ah ồ vâng điều đó đáng để cười tôi nghĩ

it would work the other way around as well what did the plate say to the

nó cũng sẽ hoạt động theo cách khác cái đĩa đã nói gì với

sexy bowl it would work the other way around

cái bát gợi cảm nó sẽ hoạt động theo cách khác

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

vậy món ăn là một dạng khác của thứ gì đó mà bạn có thể ăn từ

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

ừm cái đĩa bạn thấy đây là nơi một lần nữa bạn phải giải thích ý nghĩa

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

cái đĩa có thể cũng là một món ăn mà bạn nhìn thấy, vì vậy một chiếc đĩa cũng có thể được mô tả như một

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

món ăn, chúng ta cũng có thể sử dụng thuật ngữ chung món ăn cho bất cứ thứ gì chúng ta ăn,

so that is one thing to bear in mind so this

vì vậy đó là một điều cần lưu ý vì vậy điều này

again is a little bit more complicated because you are using

lại phức tạp hơn một chút bởi vì bạn đang sử dụng

a word that can be used in more than one way so a plate

một từ có thể được sử dụng theo nhiều cách nên đĩa

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

là một vật phẳng mà bạn ăn từ Và cái bát là một thứ

looks like that however they can both be described

trông giống như vậy tuy nhiên cả hai đều có thể được mô tả

as dishes yes which which is a generic term

là món ăn, vâng, đó là một thuật ngữ chung

so that word dish can be used in many ways

nên từ món ăn có thể được sử dụng theo nhiều cách,

including when you say something is attractive

kể cả khi bạn nói điều gì đó hấp dẫn,

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

bạn có thể nói ai đó ồ thật là một món ăn thường thì một người đàn ông có thể là một người đàn ông có thể một

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

người phụ nữ đang nhìn một người đàn ông hoặc có thể một người đàn ông đang nhìn một người đàn ông khác

going oh oh what a dish oh look at him

và ồ ồ thật là một món ăn ồ nhìn anh ấy

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

ồ anh ấy thật là một món ăn, vâng, điều đó có nghĩa là một người đàn ông hấp dẫn phải không

so in this pun in this joke what did the bowl

Vì vậy, trong cách chơi chữ này trong trò đùa này, cái bát đã

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

nói gì với chiếc đĩa gợi cảm, bạn là một món ăn và tất nhiên khi chúng ta nói

and of course a bowl and a plate are both dishes

và tất nhiên, bát và đĩa đều là đĩa

because when you wash the dishes you're washing

bởi vì khi bạn rửa bát thì bạn đang rửa

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

cốc đó nó đặt bát bất cứ thứ gì làm bằng sành sứ như

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

vậy, vì vậy đó là lý do tại sao nó là chung chung, vì vậy từ món ăn có thể được

used in more than one way as as a generic term for anything you

sử dụng theo nhiều cách như một thuật ngữ chung cho bất cứ thứ gì bạn

eat from or of course a plate can also be

ăn hoặc tất nhiên đĩa cũng có thể được

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

mô tả như một món ăn, vì vậy bạn đưa cho ai đó một món ăn, nó thường

flat with a slight shallow center

phẳng với một chút hẹ Ở trung tâm,

sometimes you you cook things in the oven on a dish

đôi khi bạn nấu các món trong lò trên một món ăn

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

có thể là món nướng hoặc món hầm, thứ gì đó mà bạn có thể cho thức ăn vào.

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

Họ có những thứ này ở Ý, một vài người đã đề cập đến điều đó và họ

also they're called uh freddie

cũng vậy' được gọi là uh freddie

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

tôi không biết liệu tôi có phát âm chính xác không nhưng cách chơi chữ trong tiếng Ý

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

rất dễ vỡ nên cảm ơn vì điều đó thật tốt, cảm ơn bạn rất nhiều vì bạn rất

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

tốt bụng. Bạn là món ăn gì thưa ông duncan và ông steve nói bella

thank you you could have just said you're a couple of dishes

cảm ơn bạn bạn có thể vừa nói bạn là một vài món ăn

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

tôi nghĩ tôi là một cái bô, thứ gì đó đang cắn tôi ở đó, ông duncan,

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

đó không phải là tôi, tôi biết đó là một loại côn trùng nếu tôi

was a type of dish or a piece of pottery

là một loại món ăn hoặc một mảnh gốm

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

có lẽ tôi sẽ là một cái bô mà mọi người đặt dưới gầm giường của họ và họ

have a little wee-wee inside it during the night

có một ít nước tiểu bên trong nó suốt đêm

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

mà tôi không biết thực sự vậy cái bát đã nói gì với chiếc đĩa gợi cảm

you are quite a dear

mà bạn khá bạn thân mến,

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

bạn thấy đó bạn đi, tôi tự hỏi liệu mọi người có phát ốm và mệt mỏi

hearing the laughter here we go then here's another one

khi nghe thấy tiếng cười chúng ta đi đây sau đó đây là một

another question steve will we be playing the sentence game yes

câu hỏi khác steve chúng ta sẽ chơi trò chơi câu đúng không

we will be and we are playing with where is it

chúng ta sẽ chơi với nó ở đâu

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

chúng ta đang chơi với chữ cái m m cho mr steve bạn thấy oh mr duncan hay mr

duncan m so not w i know some people might think it's w if

duncan m vậy tôi không biết một số mọi người có thể nghĩ đó là w nếu

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

bạn đang đứng lộn đầu vào lúc này có thể bạn đang đứng lộn

standing on your head it's not w today it's actually m

ngược đầu không phải w hôm nay thực ra là m

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

nên bạn phải đi đúng hướng hoặc lật ngược màn hình

upside down and then you will see it properly so

và sau đó bạn sẽ thấy nó chính xác vì

so there it is m m for mother you went to see your mother

vậy đó là mẹ bạn hôm qua bạn đã đến gặp mẹ của bạn

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

tôi đã làm bạn có một khoảng thời gian vui vẻ vâng vâng tôi đã làm

of course i did how do elephants phone each other

tất nhiên tôi đã làm thế nào để những con voi gọi điện cho nhau

how do elephants phone each other so these are

như thế nào những con voi gọi điện cho nhau như thế này là

when you when you talk about puns as jokes like this they're

khi bạn nói về những trò chơi chữ như những trò đùa như thế này,

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

họ đang cố ý chơi xấu đôi khi một cách chơi chữ dở nên bạn có thể không

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

cười, bạn có thể chỉ đi ồ nhưng nó vẫn buồn cười vì nó

creating a bit of humor they're almost you almost know the

tạo ra một chút hài hước. hầu như bạn gần như biết

answers when people hear the answers to puns

câu trả lời khi mọi người nghe t anh ấy trả lời những câu chơi chữ

they normally go oh

mà họ thường ồ lên

and then laugh a bit yes it's just it's just

và sau đó cười một chút vâng, nó chỉ

helps with conversa you know it's just funny just

giúp ích cho cuộc trò chuyện mà bạn biết nó chỉ buồn cười

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

một chút hài hước thôi vâng, vậy làm thế nào để voi gọi điện cho nhau

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

ah tôi nghĩ tôi biết câu trả lời cho câu hỏi này rồi vâng Vì vậy, manh mối

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

một lần nữa manh mối ở ngay đó và đó là điều tuyệt vời về cách

puns quite often if you're you're asking a person

chơi chữ khá thường xuyên nếu bạn đang hỏi một người

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

một câu hỏi và nó liên quan đến việc chơi chữ khá thường xuyên nó ở ngay trước mặt bạn voi voi

how do elephants elephants

như thế nào

phone phone each other how do elephants phone each other so

điện thoại cho nhau như thế nào để voi gọi điện cho nhau vậy

it's there you see the answer is already there

đó bạn thấy câu trả lời đã có sẵn

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

và đôi khi bạn phải điều chỉnh trong mọi người đã nhận được ồ được rồi tốt

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

đó là nhanh mà dường như không chậm trễ 30 giây có lẽ nó đã xuất hiện trên

screen for a while it was on the screen for some time

màn hình một thời gian nó đã xuất hiện trên màn hình một thời gian

andy's got it lena's got it well done

andy hiểu rồi lena đã hoàn thành rất tốt

i think yeah

tôi nghĩ vâng

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

vâng vì vậy khá nhiều người vâng tôi hiểu vâng

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

vì vậy những con voi rõ ràng là chúng ta hãy đưa ra câu trả lời nhé chúng tôi mr duncan tôi nghĩ

it's out there i think this is getting boring

nó ở ngoài đó tôi nghĩ đây là g đang nhàm chán

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

mọi người nói vì chúa, vì chúa, ông duncan đừng làm điều này nữa

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

đây là câu trả lời và tôi hy vọng chúng ta cũng có một vài tiếng cười

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

ồ vâng, tôi đang làm một chiếc rương tất nhiên đó là một chiếc rương phổ biến để xuất hiện trong một

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

chiếc bánh quy giáng sinh vâng làm thế nào những con voi gọi điện thoại cho nhau bằng cách

making a trunk call obviously they've got trunks

thực hiện một cuộc gọi thân cây rõ ràng là chúng có những chiếc vòi

but a type of telephone call is also called a trunk call

nhưng một kiểu gọi điện thoại cũng được gọi là cuộc gọi thân cây

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

nhưng tất nhiên chúng ta không thực sự sử dụng cụm từ đó nữa, đó là một

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

cụm từ rất lỗi thời, vâng để nói về điện thoại uh ai đó vâng tôi không biết

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

cuộc gọi trung kế đã từng như thế nào tôi nghĩ nó giống như nó giống như một cuộc gọi đường dài đó

you had to be you had to be put through on an

là bạn phải như vậy bạn phải thực hiện một số máy

extension so if you if you wanted to phone someone

lẻ vì vậy nếu bạn muốn gọi điện cho ai đó

abroad or long distance they would have to connect you in a

ở nước ngoài hoặc lâu dài khoảng cách mà chúng sẽ phải kết nối bạn theo một

certain way so a trunk call would be extended so trunk

cách nhất định, vì vậy một cuộc gọi thân cây sẽ được kéo dài vì vậy thân cây

just means extend so something that is truncated

chỉ có nghĩa là kéo dài nên thứ gì đó bị cắt ngắn

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

sẽ được kéo dài ra do đó bạn thấy vòi voi tôi nghĩ rằng tôi đang thể hiện điều đó

very well with my hand do you like that i've already done it

rất tốt bằng tay của mình phải không bạn như thế tôi đã làm rồi nó

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

nhưng bạn gần như có thể nhìn thấy thân cây phát ra từ khuôn mặt của tôi, vì

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

vậy nó giống như một phần mở rộng, vì vậy nếu bạn có thể, thì một cuộc gọi thân cây sẽ

been in the past as you say you'd have had to some lady

là quá khứ như bạn nói rằng bạn đã phải gặp một phụ nữ nào đó

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

đang ngồi ở một con tại bàn làm việc sẽ phải cắm

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

một thứ gì đó vào để cuộc gọi đi xa hơn và kéo dài cuộc gọi ra một khoảng cách xa hơn,

yes not necessarily through an exchange

vâng, không nhất thiết phải thông qua một cuộc trao đổi

though sometimes you just press a number on your phone

mặc dù đôi khi bạn chỉ cần nhấn một số trên điện thoại của mình

and it will extend or maybe a code you see

và nó sẽ mở rộng hoặc có thể là một mã bạn thấy đấy

so now we have dialing codes which allow us to

, bây giờ chúng tôi có mã quay số cho phép chúng tôi

phone long distance but in the past you couldn't do that

gọi điện thoại đường dài nhưng trước đây bạn không thể làm điều đó

and it also can you remember steve when phoning abroad

và bạn cũng có thể nhớ steve khi gọi điện thoại ra nước ngoài

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

rất đắt nếu bạn gọi điện như vậy, chẳng hạn nếu bạn sống ở đây

in in england and you wanted to phone

nước Anh và bạn muốn gọi điện thoại đến

australia in the 1970s it would cost

Úc vào những năm 1970, nó sẽ tốn cả

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

một gia tài mỗi phút, đó sẽ là một số tiền đáng kinh ngạc phải không

it it would be so there it is a trunk call

, vì vậy tất nhiên sẽ có một cuộc gọi trung kế, trung kế, trung

of course trunking trunking if you've got trunking that's

kế nếu bạn có trunking đó là

something that contains something isn't it so like a

một cái gì đó có chứa một cái gì đó không phải là nó giống như một cái

trunking for electrical wires yes it's long it's a

rương cho dây điện vâng, nó dài nó là một

long extension it goes it goes along the wall or the side of

phần mở rộng dài nó đi dọc theo bức tường hoặc một bên của

the wall and the wires are hidden inside

bức tường và những sợi dây được giấu bên trong

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

thân cây giống như một phần mở rộng vì vậy bạn đi đi vì vậy tôi hy vọng tôi hy vọng bạn đang hiểu

getting the hang of this yes uh any more

rõ về điều này vâng, uh nữa,

um

um

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

oh carlos đã nói này, carlos rất tốt carlos, một

answer could be on the elephone yeah i like that

câu trả lời khác có thể có trên điện thoại, vâng tôi thích điều

that's done that you know what that deserves that deserves

đó được thực hiện rằng bạn biết điều gì xứng đáng điều đó xứng đáng

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

điều đó đúng đó chính là bạn 'vừa bịa ra một điều rất hay tôi thích

that pun there

cách chơi chữ đó

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

nghe giống như điện thoại nhưng đó là điện thoại vâng vâng bạn có thể nói uh

yeah how do elephants vote each other on the elephone

yeah làm thế nào để những con voi bầu chọn cho nhau trên điện thoại

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

vâng chúng ta làm rất tốt ở đây chúng ta xin chúc mừng khi bạn thắng nói rằng tôi ghét

this live stream

điều này phát trực tiếp

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

luôn luôn ghét là một từ rất nặng nề , thật tuyệt khi được nghe từ người hâm mộ,

it's a very strong word i hate this live stream

đó là một từ rất mạnh mẽ tôi ghét luồng trực tiếp này

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

trước tiên tôi không phải là người đang trò chuyện với bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp

then everyone doesn't realize that i am very

sau đó mọi người không nhận ra rằng tôi rất

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

tôn trọng t o học ngữ pháp và từ mới tôi không biết tại sao bạn lại khó chịu như vậy,

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

chúng tôi làm phiền bạn như thế nào tôi biết bình thường chúng tôi khá khó chịu

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

vào những thời điểm tốt nhất nhưng vâng, tất cả chúng ta đều ở đây, tất cả chúng ta đều ở đây để học

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

mọi người là chia sẻ trải nghiệm khi bạn đi bộ trên đường khi bạn

walk down the high street in your town does everyone give you a

đi bộ trên con phố lớn trong thị trấn của bạn, mọi người có dành cho bạn một

round of applause as you walk down the road

tràng pháo tay khi bạn đi bộ trên

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

đường không, điều đó không xảy ra, bạn thấy đấy, bởi vì điều đó không xảy ra

because we're all pretty much the same no one here is more special

bởi vì chúng tôi Tất cả đều gần như giống nhau, không ai ở đây đặc biệt

than anyone else including us we are just

hơn bất kỳ ai khác kể cả chúng ta, chúng ta chỉ là

human beings walking around on the planet like little ants

những con người đi vòng quanh hành tinh như những con kiến ​​​​nhỏ

on a hill you see so so we're not we're not any better

trên đồi mà bạn thấy vì vậy chúng ta không tốt hơn.

so so you don't have to accuse us of leaving people out

bạn không cần phải buộc tội chúng tôi vì đã bỏ rơi mọi người

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

tôi không biết tại sao chúng tôi lại có vẻ như vậy tôi đã bị tấn công vào ngày

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

hôm trước, rất khó khăn vì buổi phát trực tiếp rất bận và chúng tôi đang

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

cố gắng nói chuyện tôi đã bị tấn công khó để theo dõi

all everything everyone's saying and if we commented on

tất cả những gì mọi người nói và nếu chúng tôi nhận xét về

everything everybody said that's all we do yes but maybe

mọi thứ mà mọi người nói thì đó là tất cả chúng tôi đồng ý nhưng có thể có

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

thể bạn đang làm điều đó để được chú ý trong trường hợp nó hiệu quả

you see you've got our attention but please don't criticize it

bạn thấy bạn đã thu hút được sự chú ý của chúng tôi nhưng xin đừng chỉ trích

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

nó sẽ ổn thôi, hãy xem lòng bàn tay của bạn ở đây, chúng tôi sẽ gặp bạn vào thứ tư

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

thứ tư vâng, chúng tôi ở đây vào thứ tư bởi vì vào thứ tư, có

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

điều gì đó xảy ra vào thứ tư, ông duncan, đó là sinh nhật của tôi vào thứ tư, được

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

rồi, chúng tôi có ồ, chúng tôi chơi chữ nữa và sau đó chúng tôi sẽ chơi trò

sentence game the sentence game is coming up please

chơi câu trò chơi câu sắp diễn ra, xin

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

đừng hét lên Đối với tôi, rất nhiều người nói rằng họ yêu thích buổi phát trực tiếp

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

này, chỉ vì điều đó thôi, vâng tôi biết tôi biết tôi không gợi cảm

i know i don't have beautiful pert breasts

tôi biết tôi không có bộ ngực đẹp,

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

xin lỗi ông duncan, đây rõ ràng là những gì mọi người muốn bạn thấy trên youtube

what people want now on youtube they want sexy people

bây giờ mọi người muốn gì trên youtube họ muốn những người gợi cảm

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

họ không muốn chúng tôi họ sẽ không họ không muốn nhìn chằm chằm vào hai

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

ông già mốc meo tự nói họ muốn nhìn những phụ nữ quyến rũ với

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

son môi có lẽ chúng ta có thể kéo lên vâng, tôi không nghĩ điều đó sẽ giúp ích

the situation it'd be interesting it would not help the situation

cho tình hình' Thật thú vị, nó sẽ không giúp ích gì cho tình hình.

i think we would lose everyone if you drag up yes

Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ mất tất cả mọi người nếu bạn kéo lên, vâng

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

, điều đó có nghĩa là một người đàn ông ăn mặc như phụ nữ, vâng , điều đó sẽ không xảy ra, đừng lo lắng,

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

vâng, đừng đi, được rồi, đừng đến đó bởi vì điều đó đang

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

giải thích ý nghĩa của nó bởi vì vâng tôi biết nhưng chúng ta đừng đến đó,

it's 2020 2020 and everyone everyone is

đó là năm 2020 2020 và mọi người, mọi người đều

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

quá nhạy cảm, bạn không thể, bạn không thể pha trò nữa

unless unless of course it's a pun maybe uh

trừ khi tất nhiên đó là một cách chơi chữ có lẽ uh

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

phải không không phải nói rằng anh ấy ghét nó chỉ là

not liking it as much and let's move on to when you win

không thích nó lắm và hãy tiếp tục khi bạn thắng

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

là cái tên ở việt nam tôi không biết tại sao chúng ta hãy tiếp tục trò chơi câu uh

because that will be maybe more to your liking

vì điều đó có thể sẽ nhiều ý thích của bạn

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

vâng đây là một chiếc khác steve làm ơn đừng bỏ đi nhé vì

we love you i'll be going away in a minute

chúng tôi yêu bạn tôi sẽ ra đi trong một phút nữa

here's here's another one steve oh hit steve

đây là một chiếc khác steve ôi trời ơi steve

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

có một xu tôi không đủ tiền để trả cho chiếc đồng hồ trong một lần

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

tôi không đủ khả năng trả tiền cho chiếc đồng hồ trong một lần nên bạn đã có một

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

chiếc đồng hồ đắt tiền' rất đắt, bạn không thể trong một lần có nghĩa là trong một lần, vâng, một

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

lần, vì vậy tôi không thể trả tất cả số tiền trong một lần trong một lần thanh toán,

so maybe i will have to pay you a little bit of money

vì vậy có lẽ tôi sẽ phải trả cho bạn một ít tiền

each time you see like when i bought you this watch

mỗi lần bạn xem giống như khi tôi mua cho bạn chiếc đồng hồ này

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

nó là một chiếc đồng hồ đắt tiền tôi không đủ khả năng để trả tất cả trong một lần

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

tôi phải trả tiền cho nó vâng vậy ah đúng rồi câu tiếp theo là gì

yes well it's a pin so it's not a question there is another

vậy vâng vâng đó là một chiếc ghim nên nó không phải là một câu hỏi mà còn một điều nữa đó là

bit that's what i mean that's it well what is it so

ý tôi là nó tốt nó là gì vậy

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

tôi không đủ khả năng trả tiền cho chiếc đồng hồ trong một lần tôi không thể trả tiền cho tất cả bây

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

giờ câu trả lời là gì một từ thôi không nó phần còn lại của câu khó quá,

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

ông duncan à, tôi sẽ cho bạn xem trong một phút

all right well i'm just giving a little bit of time

nữa, được rồi, tôi chỉ dành một chút thời gian

or else yes this will be the shortest live stream ever

, nếu không thì vâng, đây sẽ là buổi phát trực tiếp ngắn nhất từ ​​trước đến nay,

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

xin chào mọi người, tạm biệt, tôi có thể 'không đủ khả năng trả tiền cho chiếc đồng hồ trong

one go faster mr duncan faster i can't afford

một lần nhanh hơn thưa ông duncan nhanh hơn tôi không đủ khả

to pay for it all at once here comes the

năng thanh toán cho tất cả cùng một lúc đây

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

là trò chơi chữ sắp đến steve bạn đã sẵn sàng chưa e đó là một trò buồn cười

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

bạn không cần phải đoán câu này mà bạn sẽ nói cho chúng tôi

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

biết bạn có thể đoán nó nếu bạn muốn tôi muốn chơi với việc xem một đi

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

ừm tôi đang thiếu tiền Điều đó thực sự khá tốt khi được buộc bằng

cash yeah so you've got a watch with a that's

tiền mặt, vâng, vì vậy bạn đã có một chiếc đồng hồ với dây

the strap well there it is there's a real watch

đeo đó, đó là dây đeo của một chiếc đồng hồ thực sự

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

và nếu bạn bị buộc bằng tiền mặt, điều đó có nghĩa là bạn không có

much money yes so that would work but that's not

nhiều tiền. vì vậy nó sẽ hoạt động nhưng đó không phải

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

là câu trả lời không phải là câu trả lời mà bạn có.

for the watch in one go here comes the pun yes

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

đó là một trò đùa mà

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

tôi không đủ khả năng trả tiền cho chiếc đồng hồ trong một lần.

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

well it doesn't matter because i can explain

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

ý tôi là đó là những gì chúng tôi ở đây để giải thích vì vậy nếu tôi chỉ cho bạn một từ mà bạn

don't know i will explain it so what we are doing

không biết tôi sẽ giải thích nó vì vậy những gì chúng tôi đang làm

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

ở đây steve well tôi sẽ để bạn giải thích nhé y vậy xem tích tắc không phải là tích tắc tích tắc tích tắc

tick tick tick but if you if you uh buy something and

nhưng nếu bạn nếu bạn mua thứ gì đó và

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

đây là một cụm từ lỗi thời thì hãy đánh dấu vào điều đó có nghĩa là

you're borrowing money you're having it on credit

bạn đang vay tiền bạn đang có nó tín dụng

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

sẽ là một từ khác cho điều đó vì vậy tôi có thể đánh dấu vào không. tôi có thể ghi có

on credit so can you maybe pay it on installments

vào tín dụng không vậy bạn có thể trả góp không,

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

vâng, một số thứ hàng tháng bạn sẽ không thanh toán tất cả cùng một lúc vì vậy hãy

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

đánh dấu vào một từ lỗi thời có nghĩa là uh tôi có thể có nó dưới dạng tín dụng

and then pay for it or can i have it on installment

và sau đó trả tiền cho nó hay tôi có thể trả góp

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

vâng vâng, ngày nay đó là điều bình thường phải làm phải không

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

chúng ta mua mọi thứ mà không thực sự trả tiền cho nó tín dụng thực sự là

something it's it's probably more common now than it

một thứ mà bây giờ nó có thể phổ biến hơn

was in the past so if you have something on tick it

so với trước đây, vì vậy nếu bạn có thứ gì đó được đánh dấu, điều đó

means you are having you are being allowed to pay it in small

có nghĩa là bạn đang có, bạn được phép thanh toán

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

với số tiền nhỏ trong một khoảng thời gian nhất định mà chúng tôi thường gọi là hp mua cao hơn

higher purchase as well here in england so that was a

mua cao hơn cũng ở đây ở Anh, vì vậy đó là một

phrase that we used to use but credit now is normal

cụm từ mà chúng tôi thường sử dụng nhưng cre nó bây giờ là bình thường

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

và tất nhiên nó rất rẻ phải không tín dụng bây giờ bởi vì

you know you can buy things on naught percent interest now

bạn biết bạn có thể mua những thứ với lãi suất vô ích bây giờ

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

uh mua một khoản thế chấp bây giờ rất rẻ, ý tôi là vào những năm 1980 những năm

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

1990, bạn biết bạn muốn đang trả sáu tám có lẽ mười hai phần trăm tiền lãi

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

cho khoản thế chấp của bạn bây giờ là một phần trăm rưỡi tôi thích

way this is suddenly become a financial habit on

cách điều này đột nhiên trở thành một thói quen tài chính khi

tick means to not pay for it all at once to have it

tích tắc có nghĩa là không trả tất cả cùng một lúc để có

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

được tín dụng đó là ý nghĩa của nó Vì vậy, cách chơi chữ của trò đùa là từ

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

tích tắc tích tắc của đồng hồ hoặc đồng hồ tích tắc để có thứ gì đó được đánh dấu có nghĩa là bạn

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

có nó bằng tín dụng vâng và uh bella chỉ để mở rộng những gì bạn đã

said there if if you're strapped for cash

nói ở đó nếu bạn bị trói đối với tiền mặt,

it does mean that you have little little money you haven't got very much

điều đó có nghĩa là bạn có ít tiền, bạn không có nhiều tiền

at the moment somebody might say can i borrow 10

vào lúc này, ai đó có thể nói rằng tôi có thể vay bạn 10

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

bảng không và bạn có thể nói tôi xin lỗi, tôi không thể vào lúc này.

strapped for cash and it means that you don't have enough

thiếu tiền mặt và điều đó có nghĩa là bạn không có đủ

spare money to lend your friend ten pounds it's

tiền dư để cho bạn mình mượn 10 bảng.

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

một cụm từ khá phổ biến ở đây đó là tôi vừa đưa nó vào cuộc trò chuyện trực tiếp nên

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

nó sẽ ở đó mãi mãi vì vậy tôi đã thực sự đưa nó vào trò đùa trực

joke there would be because a watch has a strap

tiếp vì tôi đeo đồng hồ có dây

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

đeo tiền mặt để bạn có thể không cười hoặc bạn từ

go no and that wouldn't you but it would be

chối và điều đó sẽ không xảy ra với bạn nhưng điều đó sẽ hơi

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

buồn cười uh và lewis đã đưa ra một nhận xét đáng yêu để giúp hỗ trợ

you mr duncan lewis says don't think about the end of

bạn, ông duncan lewis nói rằng đừng nghĩ đến việc kết thúc

your life live every day one after another and

cuộc đời của bạn sống hết ngày này qua ngày khác

make a smile every day when you wake up that's that's

và nở một nụ cười mỗi ngày khi bạn thức dậy đó

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

là phần tôi mong chờ nhất tôi đã làm được điều tương tự và tôi

always happy the the end of my life is is the bit that

luôn hạnh phúc khi kết thúc cuộc đời mình là một chút rằng

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

bạn biết nó có thể là một điều tốt đẹp mà bạn biết tôi có thể đã sẵn sàng cho nó tôi có thể đang

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

nghĩ ôi trời ơi tôi đã chịu đựng đủ rồi

but you're normally very positive mr duncan i am positive

nhưng bạn thường rất tích cực thưa ông duncan tôi lạc quan

yeah yes think about you you wake up you're alive

vâng vâng hãy nghĩ về bạn bạn thức dậy lên, bạn còn sống,

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

hãy tận dụng tối đa những gì bạn làm, tôi làm, bạn làm, nhưng thật lạ là louis lại nói

that's what hit me this week what hit me was my own memory

rằng đó là điều đã đánh tôi eek điều khiến tôi ấn tượng là ký ức của chính tôi khi

of remembering my grandparents being the age

nhớ về ông bà của tôi ở độ tuổi

that i'm approaching there was a strange there was it was

mà tôi sắp đến, có một điều kỳ lạ là nó

like a spark a spark went off in my brain that said

giống như một tia lửa lóe lên trong não tôi nói rằng

these two things are things that you know about and you've experienced

hai điều này là những thứ mà bạn biết và bạn đã trải nghiệm

and they they do something it's a bit like when you

và họ làm điều gì đó giống như

when you smell something maybe some cakes

khi bạn ngửi thấy mùi gì đó có thể là một số bánh

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

đang nướng trong lò và rồi đột nhiên bạn nhớ đến ông bà của mình khi bạn

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

từng đến nhà họ uh đó cũng là một cảm giác

in your brain that where two things like that

trong não của bạn rằng nơi mà hai điều như thế

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

bạn đã phải chịu rất nhiều tổn thương trong quá khứ, thưa ông duncan, bạn là một đứa trẻ đã để lại

these scars of emotional turmoil

những vết sẹo của sự rối loạn cảm xúc này.

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

good good that's good um

tốt rồi ừm

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

đúng rồi tôi định nói điều gì đó thì ai đó đã bình luận tốt ồ đúng rồi

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

andy nói uh những người hạnh phúc không quan sát đồng hồ những người hạnh phúc không

look at their watches no that's true because you're having a great time

nhìn đồng hồ của họ không, điều đó đúng bởi vì bạn đang có một khoảng thời gian tuyệt vời

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

hoặc bạn không thể lúc nào cũng lo lắng mấy giờ rồi oh mấy giờ rồi

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

tôi có một mối quan hệ tôi sẽ không nói ai là

uh who's always yeah some people are like this aren't they

ai uh ai luôn vâng vâng một số người như thế này phải không họ là

who they're a bit obsessed with time is it your mum

những người họ hơi bị ám ảnh bởi thời gian phải không mẹ của bạn,

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

tôi sẽ không nói rằng bạn biết nếu bạn nói rằng tôi sẽ đến

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

vào một lúc 12 giờ nhất định và bạn không biết thì họ sẽ rất

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

lo lắng và họ rất căng thẳng với mọi thứ mà một số người sống họ phải

to always be by the clock yes and that is stressful

luôn luôn đúng giờ đúng vậy và điều đó thật căng thẳng

because when something things go wrong every day

vì khi có điều gì đó không ổn xảy ra hàng ngày

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

, bạn có thể có một cuộc hẹn và có điều gì đó xảy ra thì bạn không thể.

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

uh tắc đường và luôn rất căng thẳng khi bạn làm việc theo

clock yes so yes that's um but some people are

giờ vâng vậy vâng đó là ừm nhưng một số người

obsessed with time so actually i think it also

bị ám ảnh bởi thời gian nên thực sự tôi nghĩ cuối cùng thì nó cũng

becomes a little bit of a disorder in the end

trở nên hơi rối loạn

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

vì sau đó bạn trở nên quá ám ảnh với thời gian nhưng vâng vâng tôi có một

watch just just so i know where i should be or

chiếc đồng hồ chỉ để tôi biết ở đâu tôi nên hoặc

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

ngoại trừ hôm nay nó không hoạt động, đó chỉ là một quan sát nó không hoạt động hôm nay bởi vì

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

tôi đã trễ 15 phút, đó chỉ là một quan sát mà Andy đã đưa ra

which i think is is is is very valid i can't even remember what

mà tôi nghĩ là rất hợp lệ. Tôi thậm chí không thể nhớ

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

bản gốc là gì, tạm biệt, được gặp bạn vào chủ nhật tới

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

hoặc bạn có thể đến vào thứ tư, đó là sinh nhật của duncan,

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

ông duncan tôi nên nói xin lỗi ông duncan không chỉ duncan

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

tôi ngứa ngáy tôi đang cạnh tranh điều đó thật tuyệt chúng ta dường như đang đi lạc

from the actual thing we're teaching today

khỏi điều thực tế mà chúng ta đang dạy hôm nay

uh which is puns we're talking about puns

uh đó là cách chơi chữ mà chúng ta đang nói về cách chơi chữ

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

ồ chúng ta bắt đầu steve đây là một điều dễ dàng chào mừng bạn đến với ngày tươi sáng

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

nhất trong tuần là chủ nhật đó với các buổi phát trực tiếp của bạn ồ được rồi steve đó là

could you could you not just give the answer

bạn có thể không đưa ra câu trả lời

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

bạn biết những gì bạn biết điều này chào mừng đến với ngày tươi sáng nhất trong tuần

come on mr duncan what's the matter now will it

đến thưa ông duncan, bây giờ có chuyện gì vậy

i was asking if anyone had any idea what the answer was

tôi đang hỏi liệu có ai biết câu trả lời là

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

gì không, đó là những gì chúng tôi đang nói.

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

tôi nhận ra

that was the answer i thought it was going to be something

đó là câu trả lời tôi nghĩ nó là g sẽ là một cái gì đó

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

xung quanh bóng đèn hoặc một cái gì đó tương tự như vậy ngày sáng nhất trong tuần là gì

let's see if anybody else comes up with a

để xem hôm nay có ai khác nghĩ ra

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

viên đạn không, tôi không biết nhưng bạn biết rõ đã quá muộn rồi, thực sự là

sunday there we go sun you see well i didn't give the

chủ nhật rồi, chúng ta đi tắm nắng bạn thấy rõ tôi đã không đưa ra

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

câu trả lời bạn đã nói hôm nay là chủ nhật ồ đúng chủ nhật

yes so there's a joke obviously the sun is bright

vâng vì vậy có một trò đùa rõ ràng là mặt trời rất sáng

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

vâng tại sao chủ nhật lại là một ngày tươi sáng đó chỉ là ngày sáng nhất trong

week it's just the joke you saw because the word sun yes

tuần đó chỉ là một trò đùa bạn đã nhìn thấy bởi vì từ mặt trời vâng

i i think or you could say what is the brightest day of the week

tôi nghĩ hoặc bạn có thể nói ngày sáng nhất trong tuần

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

là ngày nào vâng ngày sáng nhất trong tuần là ngày nào đó là chủ nhật đó là

yes it's just basically the same joke the same joke but just

vâng về cơ bản đó chỉ là cùng một trò đùa cùng một trò đùa nhưng chỉ

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

với một dấu chấm hỏi thế là xong một nửa nên tôi có thể nói chào mừng đến với

brightest day of the week it's sunday

ngày tươi sáng nhất trong tuần, đó là chủ nhật

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

và sau đó mọi người sẽ cười cười như mặt trời rất chói lọi họ sẽ cười như cái

drains so that's a slightly different idea okay

cống vì vậy đó là một ý tưởng hơi khác, được thôi,

we should have pause just let's just pause

chúng ta nên tạm dừng, thỉnh thoảng hãy tạm dừng

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

steve đạp ro đã nói ít nhất hai lần được rồi uh

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

và uh pedro bạn nói điều này khá thường xuyên và tôi đồng ý với bạn

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

uh gửi cho chúng tôi một bức ảnh để bạn biết đi pedro uh tôi rất muốn thấy bạn đến thăm các

landmarks of the world remember when we used to do that we did

địa danh trên thế giới hãy nhớ khi chúng ta từng làm rằng chúng ta đã làm

it twice i remember enjoyed it you know one of

điều đó hai lần tôi nhớ là rất thích bạn biết đấy một trong số

them was was salisbury cathedral i still remember

đó là nhà thờ lớn salisbury tôi vẫn nhớ

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

và cái còn lại là tháp eiffel bạn vẫn để tóc dài pedro

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

ồ không cái kia là tôi nói với bạn cái kia là bức tượng nữ thần tự do

i think we did three i think we did three landmarks

tôi nghĩ chúng tôi đã làm ba tôi nghĩ chúng tôi đã làm ba cột mốc

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

và tôi đã rất chán với nó bởi vì tôi không biết đó là những quốc gia nào

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

trên thế giới mặc dù đó là thứ mà pedro đang đề cập đến không tôi nghĩ các cột mốc của

the world well landmarks aren't countries

thế giới các địa danh không phải là quốc gia

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

nhưng chúng ta đã làm các địa danh của thế giới phải không, bạn đứng trước màn hình xanh và

i put a landmark behind you and then you talked about the place

tôi đặt một cột mốc phía sau bạn và sau đó bạn nói về địa điểm

sorry about that but pedro has said before will you do

xin lỗi về điều đó nhưng trước đây pedro đã nói bạn sẽ làm

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

các quốc gia của thế giới bởi vì chúng ta cũng đã làm điều đó phải không chúng ta có vâng

but that's not landmarks well it's a completely different one i

nhưng đó không phải là mốc mà nó là một mốc hoàn toàn khác tôi

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

biết nhưng tôi nghĩ bạn biết pedro chỉ đang nói rằng chúng ta có thể làm

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

tốt điều đó không anh ấy đã yêu cầu anh ấy đã yêu cầu các quốc gia trên thế giới và

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

điều đó đã không xảy ra bây giờ anh ấy đang yêu cầu các địa danh của thế giới nên

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

anh ấy đang thử nhiều cách khác nhau để khiến bạn quay lại những điều mà chúng ta từng làm

before i tell you what i used to do as well i

trước đây tôi kể cho bạn nghe những gì tôi đã từng làm cũng như tôi đã

used to poo myself all the time when i was a baby

từng ị suốt thời gian khi còn bé

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

tôi sẽ có một từ thôi nào, chúng ta hãy quay lại làm điều đó chúng ta

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

ồ tôi nghĩ tôi vừa làm xong một ngày nào đó pedro hãy tiếp tục theo dõi một ngày nào đó nó

will be on uh but yes have you still got your long

sẽ diễn ra uh nhưng vâng, bạn vẫn để mái tóc dài của mình

hair let us know sorry who are you talking to

, hãy cho chúng tôi biết xin lỗi bạn đang nói chuyện với ai đến

now pedro oh i see sorry is this

bây giờ pedro ồ tôi thấy xin lỗi đây

is this like a dating app no we're not brothers

có phải là ứng dụng hẹn hò không chúng tôi không phải anh em

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

một vài người đã hỏi rằng hôm nay trời ơi tôi hy vọng là không

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

ồ chúng ta bắt đầu cờ của thế giới ông duncan cờ đã được yêu cầu bằng cách

guess who pedro yes but you just mentioned it

đoán xem ai là người đạp xe có nhưng bạn vừa đề cập đến nó

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

không, tôi không nói cờ của thế giới, đó là các địa danh khác

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

nhưng t Khi bạn nói các quốc gia trên thế giới có và bây giờ cờ của

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

thế giới về cơ bản là giống nhau nhưng đó là điều khác mà chúng tôi đã làm nên

yes it was there's a lot of things i used to

vâng, đó là có rất nhiều việc tôi đã

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

từng làm tôi cũng từng ngồi trên ghế cao khi tôi còn là một đứa trẻ

but i don't do that anymore either

nhưng tôi không làm điều đó nữa

oh we have uh hello to the sentence game hello

ồ chúng tôi có uh xin chào với trò chơi câu xin chào

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

chandra prakesh hoặc tran chandra prakash nơi

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

nào chào mừng bạn đến với nước Anh đây là nước Anh vào một buổi chiều chủ nhật đẹp

it's 3 38 don't forget we were late today steve

trời, đó là 3 38 don' đừng quên hôm nay chúng ta đến muộn steve

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

nên chúng ta thực sự có thêm 15 phút nữa bạn thấy đấy tôi không đến

well not for a change just for a change steve was not late

muộn không phải vì thay đổi chỉ vì thay đổi steve đã không đến muộn

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

chào mừng đến với ngày tươi sáng nhất là chủ nhật chủ nhật đây là một ngày khác

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

steve chúng ta nói về chơi chữ có phải chúng ta đang chơi trò chơi ghép câu không,

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

chúng ta sẽ chơi nó sớm thôi, bình tĩnh nào, chúng ta có nhiều thời gian,

are we staying over a bit longer well well

chúng ta ở lại lâu hơn một chút cũng tốt,

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

chúng ta sẽ không ở lại lâu hơn với độ dài vẫn như cũ được thôi, chúng ta vừa mới

came on later yes but it was it doesn't make any

đến về sau thì có nhưng nó không tạo ra

difference to the length of the live stream

sự khác biệt nào o thời lượng của buổi phát trực tiếp

because we're still doing two hours very awkward

vì chúng tôi vẫn đang thực hiện hai tiếng đồng hồ nên rất khó xử.

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

Tôi cảm thấy như ý tôi là dài hơn hai giờ, ý tôi là như vậy, nó sẽ là như

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

vậy bởi vì chúng tôi đã trễ 15 phút, bạn đã trễ 15 phút, vâng chính xác

i was on time we seem to be going around in circles

là tôi đúng giờ, chúng ta dường như đi lòng vòng

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

trong cuộc trò chuyện này, chúng ta chỉ vui vẻ một chút thôi phải không, thưa ông, đừng lo lắng, được

okay well maybe you are i'm i'm

rồi, có lẽ bạn là tôi, tôi là

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

những gì chúng ta sẽ dùng trà tối nay chúng ta có cá gà bây giờ chúng ta có

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

gà tối nay phải không chúng ta ăn gà tươi ồ vâng vâng bạn không

fresh i fancied some fresh chicken i think so

tươi tôi thích một ít gà tươi tôi nghĩ vậy

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

vâng tôi rất thích ăn một ít gà tươi tối nay tôi nghĩ là có

if only there was a chicken nearby that we could we could find

nếu chỉ có một con gà gần đó mà chúng ta có thể tìm thấy

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

vâng và nấu ăn ồ có lẽ một ngày nào đó bạn có thích ấn độ không tôi

india like indian food for definite we love indian

có thích ấn độ thích đồ ăn ấn

food very much can we yeah we haven't been to

độ không

india so i can't comment on that but obviously

Ấn Độ nên tôi không thể bình luận về điều đó nhưng rõ ràng là

indian food we could live on it i could eat indian food for

đồ ăn Ấn Độ chúng tôi có thể sống nhờ nó tôi có thể ăn đồ ăn Ấn Độ cho

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

bữa sáng, bữa tối và t ea và trên thực tế, khi tôi

holiday in malaysia that's exactly what i've

đi nghỉ ở malaysia, đó chính xác là những gì tôi đã

done

làm,

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

họ phải thay nhà vệ sinh trong khách sạn hai lần, vâng, tôi yêu, tôi sẽ

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

cho tôi một món cà ri ngon vào bất kỳ ngày nào trên thực tế, chúng tôi đã có một món cà ri vào thứ sáu phải không chúng tôi

which is extremely popular so hello food in the

, món ăn cực kỳ nổi tiếng vì vậy xin chào đồ ăn ở

uk uh so the answer is no culturally

Anh uh vì vậy câu trả lời là không có

connected countries the answer is no we've never

quốc gia có kết nối văn hóa nào câu trả lời là không, chúng tôi chưa bao

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

giờ đến Ấn Độ không, chúng tôi chưa từng đến nhưng chúng tôi thích nó, chúng tôi thích tất cả về các

food that comes from india but of course don't forget indian

món ăn đến từ Ấn Độ nhưng tất nhiên đừng quên

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

đồ ăn Ấn Độ không cay hoặc nóng như chúng ta có ở đây nên qua nhiều năm,

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

nó đã được thay đổi.

the the indian food in fact uh

trên thực tế, uh

when you go to an indian restaurant the uk the

khi bạn đến một nhà hàng Ấn Độ, Vương quốc Anh,

uh often sometimes you see the owner eating

đôi khi bạn thấy người chủ đang ăn

if you know the only you can speak to the owner uh

nếu bạn biết điều duy nhất bạn có thể nói chuyện với người chủ uh

eating food uh maybe on a table by himself

ăn thức ăn uh có thể trên bàn một

and his food is very different to the food he would serve an

mình và thức ăn của anh ấy rất khác so với thức ăn anh ấy sẽ phục vụ một

english person because they put more uh it's it's not a they change the

người Anh bởi vì họ đặt nhiều hơn uh không phải họ thay đổi

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

công thức nấu ăn cho chúng tôi bởi vì họ th mực rằng chúng tôi muốn tất cả đều nóng và cay vâng tôi

thought i thought you're gonna say beans on toast

nghĩ tôi nghĩ bạn sẽ nói đậu trên bánh

he was having beans on toast anyway here's another pun

mì nướng dù sao thì anh ấy cũng ăn đậu trên bánh mì nướng đây là một cách chơi chữ khác

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

vì vậy đây là một câu nên không có câu trả lời cho steve này được thôi

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

vì vậy một lần nữa nó là một cách chơi chữ khác những người sử dụng ô luôn có vẻ ngoài thời tiết

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

ồ bạn thấy đấy ah đúng vậy, điều đó không có nghĩa kép

but we are saying that they seem under the weather because

nhưng chúng tôi đang nói rằng họ có vẻ không hài lòng với thời tiết bởi vì

whenever you see a person with an umbrella they are outside

bất cứ khi nào bạn nhìn thấy một người cầm ô thì họ đang ở bên ngoài

and they are under the weather because they are using the umbrella to

và họ đang ở dưới thời tiết vì họ đang sử dụng ô để

protect themselves so they are always outside so it doesn't

bảo vệ bản thân nên họ luôn ở bên ngoài nên điều đó không

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

có nghĩa là họ bị ốm hoặc không khỏe nên theo nghĩa đó, đây không

really a pun that can be used both ways so we're not

thực sự là một cách chơi chữ có thể được sử dụng theo cả hai cách nên chúng tôi không

saying that people who use umbrellas are ill

nói rằng những người sử dụng ô bị ốm,

we're just saying they are under the weather

chúng tôi chỉ nói rằng họ đang ở dưới thời tiết

so the pun is actually under the weather because they are actually

nên cách chơi chữ thực sự là dưới thời tiết bởi vì họ thực sự

under the weather literally but if you say you're under the weather

đang ở dưới thời tiết theo nghĩa đen nhưng nếu bạn nói bạn đang ở dưới thời tiết

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

thì điều đó có nghĩa là bạn đang cảm thấy không được khỏe lắm vậy thôi Đó là một cách sử dụng khác

it so that particular pun does not work

để cách chơi chữ cụ thể không có tác dụng theo

both ways and again see there are different types

cả hai cách và một lần nữa, hãy xem có nhiều kiểu đùa khác nhau

of joke you could put that another way you could

mà bạn có thể diễn đạt theo cách khác mà bạn có thể

say you could have you could have met somebody with it or you could

nói rằng bạn có thể có bạn có thể đã gặp ai đó với nó hoặc bạn có thể

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

có một chiếc ô Mr duncan và tôi có thể nói

are you under the weather and that would be funny because you are

rằng bạn bị làm sao trong thời tiết và điều đó sẽ rất buồn cười vì bạn đang ở

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

dưới thời tiết bởi vì bạn có một chiếc ô. Tôi chỉ đang lắng nghe

laughter there i think it's better than the way you put

tiếng cười ở đó tôi nghĩ nó tốt hơn cách bạn nói

it no laughter yes here's another one steve

không có tiếng cười vâng, đây là một câu chuyện khác steve

i've got a friend talking about hot spicy food

tôi có một người bạn nói về đồ ăn cay nóng

i've got a friend so i go out with him with a curry

tôi có một người bạn nên tôi thường xuyên đi chơi với anh ấy với món cà ri

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

đến một nhà hàng ở wolverhampton

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

và anh ấy sẽ nói bây giờ tôi cho tôi một ly cà ri món cà ri ngon đầy hương vị nhưng tôi không muốn

that it's hot spiciness i just want the

nó cay nóng tôi chỉ muốn

flavor so you can have if you just leave out

hương vị để bạn có thể thưởng thức nếu bạn bỏ

the the chili you can have a nice pleasant meal

ớt đi bạn có thể có một bữa ăn ngon miệng dễ chịu

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

mà không đổ mồ hôi khắp nơi được rồi được rồi cảnh sát đã bắt tôi

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

vì ăn cắp sân cỏ mới của hàng xóm của tôi Vì vậy, khi chúng tôi nói

turf we mean grass so there it is all behind us

cỏ, chúng tôi có nghĩa là cỏ, vì vậy tất cả đều ở phía sau chúng tôi,

turf is grass is there another part to this yes there

cỏ là cỏ, có một phần khác của điều này, vâng,

is so the police arrested me for stealing

vì vậy cảnh sát đã bắt tôi vì tội ăn

my neighbor's new turf

cắp cỏ mới của hàng xóm,

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

phần còn lại của nó diễn ra như thế này chắc hẳn ai đó đã nắm được tôi ah bạn

see someone must have grasped on me

thấy ai đó phải nắm lấy tôi

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

vì vậy chúng ta sẽ đi nếu bạn rõ ràng cỏ là cỏ và nếu bạn cỏ lên ai đó, điều đó

means you tell on them yes you report that person

có nghĩa là bạn nói với họ có, bạn báo cáo người

so maybe someone saw you stealing their grass

đó để có thể ai đó đã nhìn thấy bạn ăn trộm cỏ

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

của họ hoặc cỏ của họ và họ đã gọi cảnh sát , điều đó có nghĩa là họ đã nắm bắt bạn

and yes in films people who grasp on other people

và vâng, trong phim, những người nắm bắt người khác

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

trong phim, uh nếu bạn trêu chọc ai đó, điều đó thường được coi là

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

không tốt vì uh, đặc biệt nếu đó có thể là một người bạn của

yours maybe you had a friend and uh

bạn bạn có một người bạn và

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

uh họ đã nhìn thấy bạn ăn trộm cỏ của ai đó uh uh hoặc cỏ của họ

and uh they were a friend of yours but they felt so

và uh họ là bạn của bạn nhưng họ cảm thấy rất

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

khó chịu khi thấy bạn ăn trộm nên họ đã báo

to to the police and you would say you

cảnh sát và bạn sẽ nói rằng bạn đã

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

nắm bắt với tôi vâng, bạn grest hoặc bạn bạn cỏ ai đó

as well there's another way so quite often people who are

cũng có một cách khác nên thường những người có

involved in crime maybe one person will grasp

liên quan đến tội phạm có thể một người sẽ nắm

on the other person they will tell the police

lấy người kia, họ sẽ báo cảnh sát

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

những gì người kia đang làm vì vậy vâng, đó lại là một chơi chữ vì vậy chúng tôi đang sử dụng

word turf and grass

từ turf và cỏ

you see so the pun comes from the use of those words

bạn thấy đấy vì vậy cách chơi chữ bắt nguồn từ việc sử dụng những từ đó

thank you flower for your lovely comment

cảm ơn hoa vì nhận xét đáng yêu của bạn

the police arrested mr duncan and mr steve

cảnh sát đã bắt giữ ông duncan và ông steve

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

vì đã đánh cắp trái tim của người xem ồ được rồi cảm ơn bạn điều đó thật tuyệt

uh um yes chandra prakash says i have a question

uh ừm vâng, chandra prakash nói tôi có một câu hỏi,

yes you may ask any question you like yes okay

vâng, vâng, bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào bạn thích, vâng, được rồi,

i think i know what it's going to be please ask us

tôi nghĩ tôi biết điều gì sẽ xảy ra, vui lòng hỏi chúng tôi,

yes it's always the same question and the answer is yes

vâng, vâng, đó luôn là cùng một câu hỏi và câu trả lời là có.

okay yes

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

có phải các anh trả lời là không được không

okay i think right i think the camera's just locked up again

tôi nghĩ đúng tôi nghĩ máy ảnh lại bị khóa

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

tôi không biết chuyện gì đang xảy ra hôm nay chúng tôi dường như có một số vấn đề kỹ thuật

can i can people still hear us like that oh

tôi có thể mọi người vẫn nghe thấy chúng tôi như vậy ồ được

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

rồi lạ thật hiệu ứng ông dunca n à , điều đó thật thú vị

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

tôi tôi không chắc lắm chuyện gì đang xảy ra tôi nghĩ tôi đã giảm được vài cân thưa ông duncan

what what's going on how slim you look what's going on here

chuyện gì đang xảy ra vậy bạn trông mảnh khảnh thế nào chuyện gì đang xảy ra ở đây

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

hãy để tôi xem liệu tôi có thể nói đúng không đây chắc chắn là trực tiếp nếu có

any doubts as to whether this was a live stream or

ai nghi ngờ liệu đây có phải là một buổi phát trực tiếp hay

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

không, chúng tôi chắc chắn trông rất thú vị

distorting mirrors i don't know what's going on

phải không?

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

đang trả thù những trò chơi chữ khủng khiếp này tôi không biết đó là chuyện gì

happened to us did it just suddenly do it back

đã xảy ra với chúng tôi. nó đột nhiên quay

do you remember when they used to show old films that were

lại bạn có nhớ khi họ chiếu những bộ phim cũ

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

được làm bằng kính chiếu phim và họ đã sử dụng để đưa chúng lên màn hình và đó là

what people would look like at the end maybe you need to switch the

những gì mọi người sẽ trông như thế nào ở phần cuối có lẽ bạn cần phải

camera off and on again how bizarre i i have that has never

tắt và bật lại máy ảnh thật kỳ lạ làm sao tôi tôi có điều đó chưa bao

happened ever oh that's never happened ever

giờ xảy ra ồ điều đó chưa bao giờ xảy ra

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

điều gì đã xảy ra với những gì đang diễn ra thưa ông duncan ý tôi là vâng tôi sẽ đồng ý tôi trông

slimmer i like that can can you still hear us

mảnh khảnh mer tôi thích điều đó bạn có thể vẫn nghe thấy chúng tôi không,

please tell us can you still hear us

vui lòng cho chúng tôi biết bạn vẫn có thể nghe thấy chúng tôi

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

như thế nào, bạn đúng là chất lượng tốt hơn, chất lượng kém không phải là từ bạn

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

trẻ hơn 30 giây trong một giây uh chúng tôi không biết chuyện gì

happening can you hear us hello can you hear us

đang xảy ra bạn có nghe thấy chúng tôi xin chào bạn có thể nghe thấy chúng tôi không,

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có nghe thấy không, hãy để xem liệu tôi có thể nói đúng

that that is one of the reasons why i was late today you see

không đó là một trong những lý do khiến tôi đến muộn hôm nay bạn thấy đấy,

let's just see if we can put this right uh well there's

hãy xem liệu chúng ta có thể nói đúng không uh well

there's pete burning in moscow how strange

có pete đang cháy ở moscow thật kỳ lạ

according to andy it's still not right there are fires

theo andy nó vẫn chưa đúng có những đám cháy

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

uh trên toàn thế giới vào lúc này phải không ý tôi là Úc đã có

some very bad fires um because of global warming well i mean

một số đám cháy rất tồi tệ ừm vì sự nóng lên toàn cầu ý tôi là

because of global warming it's because of global warming well

vì toàn cầu sự nóng lên đó là do sự nóng lên toàn cầu à, sự nóng lên

global warming is is causing everything to burst into flames

toàn cầu đang khiến mọi thứ bùng cháy,

well it's just causing a general rise in temperature which is

nó chỉ gây ra sự gia tăng nhiệt độ chung, điều này

just drying out vast areas and causing fires they've had

chỉ làm khô những khu vực rộng lớn và gây ra hỏa hoạn.

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

tin rằng chúng tôi đang tiếp tục như không rmal vâng,

we can people can still hear us so thank you

chúng tôi có thể mọi người vẫn có thể nghe thấy chúng tôi nên cảm ơn

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

vì điều đó, vâng, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục nói chuyện mặc dù trông chúng tôi có vẻ kỳ quặc.

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

Tôi không biết điều gì sẽ

this has never happened before this is something that's never

xảy ra. đây là điều chưa bao

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

giờ xảy ra, chúng tôi bị lỗi máy ảnh, có thể máy ảnh của bạn

going wrong mr duncan well something's happening

bị trục trặc, thưa ông duncan, có điều gì đó đang xảy

it's just one thing i do know something is happening

ra, chỉ có một điều tôi biết có điều gì đó đang xảy ra

and we look a lot thinner i like this look

và chúng tôi trông gầy hơn rất nhiều, tôi thích vẻ ngoài

it's like it's like a before and after of some slimming pill

này, nó giống như trước đây và sau khi uống một ít thuốc giảm béo,

i i can i if you switch the camera off and on again

tôi có thể nếu bạn tắt và bật lại máy ảnh

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

thì mọi người vẫn có thể nghe thấy chúng tôi chứ, vâng, tôi sẽ tắt máy ảnh

but i don't think it is that i think this is

nhưng tôi không nghĩ đó là tôi nghĩ đây là

something a little bit more serious to be honest

thứ gì đó nghiêm túc hơn một chút thành thật mà nói

we don't want anything serious mr duncan no

chúng tôi không muốn bất cứ điều gì nghiêm trọng thưa ông duncan không

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

tôi không muốn phải mua một chiếc điện thoại mới uh xin lỗi một chiếc máy ảnh mới

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

oh dowana nói tôi thích hiệu ứng này tôi không chắc liệu tôi có thích không có lẽ nếu chúng ta nếu chúng ta

if we go sideways you see i think we will look

nếu chúng ta đi ngang bạn thấy đấy tôi nghĩ chúng ta sẽ trông

normal well uh while you go and do that i'll

bình thường uh trong khi bạn đi và làm điều đó Tôi sẽ

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

nói về thời tiết, vâng và sự nóng lên toàn cầu, vâng, chúng tôi sẽ có

some more pins yes something in the setting belly you

thêm một số ghim vâng.

could be right but i don't know that this is this is something

this is uncharted territory so if you say

uncharted territory it means that uh it's something that

lãnh thổ chưa được khám phá, điều đó có nghĩa là uh đó là thứ mà

we've never seen before and never experienced before a bit like

chúng ta chưa từng thấy và chưa từng trải qua trước đây, hơi giống vi-rút

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

corona , đó là lãnh thổ chưa được khám phá uh, ông duncan, ông

duncan can you hear mr duncan because he

có nghe thấy không, ông duncan vì ông

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

ấy không muốn tôi nhắc đến từ đó bây giờ chúng ta đã biến mất nhưng tôi sẽ tiếp tục

talking while mr duncan tries to adjust the

nói trong khi ông duncan cố gắng điều chỉnh

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

camera uh chúng tôi có thể phải tiếp tục uh phát trực tiếp từ

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

điện thoại di động của uh ông duncan nhưng vâng nhưng không tôi trông vẫn kỳ lạ,

mr duncan i'm still looking very odd

ông duncan tôi vẫn vậy trông rất kỳ quặc

we may have to finish early

chúng ta có thể phải hoàn thành sớm

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

tôi không tôi không thực sự không biết đây là gì tôi không biết đây là

it's strange i've never switched to another device

gì thật kỳ lạ tôi chưa bao giờ chuyển sang một thiết bị khác

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

tôi rất thích tôi tôi không Rất tiếc, tôi không sống trong một cửa hàng máy ảnh,

unfortunately i would love to have another device but

tôi rất muốn có một thiết bị khác nhưng

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

đợi một giây ồ, chúng tôi chỉ có thể xin lỗi vì trục trặc kỹ thuật này,

hiccup very strange normal service will resume

dịch vụ bình thường rất kỳ lạ hy vọng sẽ sớm hoạt động trở lại

hopefully shortly but yes there have been wildfires

nhưng vâng, đã có cháy rừng

uh all over the world uh australia i think i mentioned

uh trên khắp thế giới uh Úc tôi nghĩ tôi đã đề cập

is anyone from australia watching because they've had some very bad

là có bất kỳ ai từ Úc đang xem vì họ đã đã có một số đám cháy rất tồi tệ

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

ở Úc ừm và thực tế là họ đã ngừng

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

báo cáo vì đại dịch nhưng nó vẫn đang diễn ra

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

uh những đám cháy tồi tệ ở indonesia họ có rất nhiều đám cháy

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

gây ra rất nhiều khói bay khắp nơi đến các quốc gia khác

um where there's fires everywhere we get them in this country

, nơi có hỏa hoạn ở khắp mọi nơi, chúng tôi gặp chúng ở đất nước này

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

và thực tế là bây giờ vào buổi tối, chúng tôi đang trải qua

temperatures of 20 degrees

nhiệt độ 20 độ

at night which is there are these are extremely rare

vào ban đêm, đây là những sự kiện cực kỳ hiếm

events which never happen or they've only happened i think they

không bao giờ xảy ra hoặc chúng đã chỉ xảy ra thôi, tôi nghĩ rằng họ

gave some statistics the other night on television telling us how many times

đã đưa ra một số thống kê vào đêm hôm trước trên truyền hình cho chúng tôi biết bao nhiêu lần

in the last 30 years we've had temperatures of over

trong 30 năm qua, chúng tôi đã có nhiệt độ trên

20 degrees tropical temperatures overnight

20 độ nhiệt độ nhiệt đới qua đêm

in the uk and it's extremely rare i think it was about

ở Vương quốc Anh và đó là cực kỳ hiếm, tôi nghĩ đó là về việc

you know once every 10 years or something like that and we're going to

bạn biết cứ sau 10 năm một lần hoặc đại loại như vậy và chúng tôi sẽ

get three or four of those in the space of

nhận được ba hoặc bốn trong số đó trong khoảng thời gian

one month so it's very unusual now i'm not sure

một tháng, vì vậy hiện tại rất bất thường, tôi không chắc

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

mình có thể nói về điều gì hiện tại bởi vì ông duncan đang cố gắng giải quyết

the technical issues and i'm still

các vấn đề kỹ thuật và tôi vẫn

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

khỏe. Tôi đã bị đóng băng trên màn hình. Tôi nghĩ rằng ông duncan nếu bạn có thể nghe tôi nói thì ông ấy

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

đã vào phòng thu của mình để thử và giải quyết chuyện gì đang xảy ra uh

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

Tôi trông bình thường trên máy ảnh ồ tôi đã quay lại thưa ông duncan

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

nó vẫn hoạt động bất kể bạn đã làm gì, ông duncan bạn đã khắc phục sự cố.

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

Hoan hô và hoan hô ông duncan, bạn thấy đấy, ông ấy là một

technical wizard he's a technical wizard if you say

phù thủy rất kỹ thuật , ông ấy là một phù thủy kỹ thuật nếu bạn nói

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

ai đó là một phù thủy kỹ thuật, điều đó có nghĩa là họ có thể thực hiện những điều kỳ diệu

and they get on very well with technology

và họ rất giỏi với công nghệ,

you would not describe myself as a technical wizard

bạn sẽ không mô tả mình là một phù thủy kỹ thuật

because i don't really have much affinity with technology if you have

bởi vì tôi thực sự không có nhiều duyên với công nghệ nếu bạn có

affinity with something it means that you like it you're drawn

duyên với thứ gì đó. rằng bạn thích nó, bạn bị thu hút bởi

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

nó, bạn bị thu hút Tôi nói với nó, ông duncan đang quay lại tôi có thể nghe thấy tiếng ông ấy

he's restored normal service

, ông ấy đã khôi phục lại dịch vụ bình thường.

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

đã đi

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

và sau đó tôi đặt tất cả chúng trở lại, đó là một điều rất kỳ lạ

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

, đó là những gì họ làm ở các đài truyền hình khi có bất kỳ sự cố nào xảy ra ở một đài truyền hình,

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

có ít nhất một kỹ sư nắm lấy tất cả các dây cáp và sau đó anh ta chỉ kéo

them all out and then puts them all back in again

tất cả chúng ra ra và sau đó đặt tất cả chúng trở lại, hãy

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

tin tôi, đó chính xác là những gì xảy ra. Tôi nghĩ rằng độ trễ đã giảm xuống, bạn biết đấy. Tôi

think there is less of a delay on here now because

nghĩ rằng hiện tại độ trễ ở đây ít hơn vì

already people are saying it's back to normal and it was only like

mọi người đã nói rằng nó đã trở lại bình thường và nó chỉ mất

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

khoảng 10 giây sau đó ồ được rồi tôi nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra sự chậm trễ ít

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

hơn trước đây không sao tôi không biết vâng, ông duncan rất

multi-talented it's true but we don't know what

đa tài, đó là sự thật nhưng chúng ta không biết chuyện gì

happened there maybe we'll find out later

đã xảy ra ở đó có lẽ chúng ta sẽ tìm ra sau

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

đa tài m và bây giờ chúng ta sẽ chơi trò chơi đặt câu tôi nghĩ cách chơi chữ

have sort of run their course you say

có hay không t chạy theo lộ trình của họ bạn nói

something's run its course it means it's come to an end

điều gì đó đang chạy theo lộ trình của nó, điều đó có nghĩa là nó sắp kết thúc.

i'm all punned out well i've got a good one here you see

no we were still quite far behind with the

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

có vẻ như đúng vậy, trò chuyện trực tiếp đang ở phía

of the video that's physically impossible well

trước video, điều đó là không thể về mặt thể chất. Vâng,

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

ai đó đã nói trở lại bình thường trước khi điều đó xảy ra.

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

his day was

what did he reply with he replied with he said it was rough

và anh ấy trả lời rằng anh ấy nói rằng điều đó thật thô bạo

that deserves a laugh

đáng để cười

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

tôi nghĩ không sao đâu uh vâng chúng tôi có một lượng khán giả rất khó tính

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

nên họ rất khó làm hài lòng chúng tôi hãy giải thích rằng chúng tôi sẽ là một con chó

well do i need to explain it yes i think so

tốt Tôi có cần phải giải thích không, vâng tôi nghĩ vậy

when i asked my dog how his day was he said it was

khi tôi hỏi con chó của mình một ngày của nó như thế nào, nó nói rằng nó rất

rough well of course rough means difficult

khó khăn, tất nhiên, khó khăn có nghĩa là khó

difficult a bad day but also the sound of a dog

khăn, khó khăn, một ngày tồi tệ nhưng bạn cũng thấy tiếng

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

chó sủa rất khó chịu. tôi đã hỏi con chó của tôi ngày hôm nay của nó như thế nào

day was he said it was

, nó nói rằng nó thật

rough that's funny yes yes okay one more

khó khăn , điều đó thật buồn cười, vâng, được rồi, thêm

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

một lần nữa, thêm một lần nữa, người địa phương dge thích âm thanh giọng nói của chính mình thẩm phán địa phương

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

yêu thích âm thanh giọng nói của chính mình vì vậy thẩm phán là người

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

ngồi trong tòa án vâng và uh anh ta đưa ra phán quyết đưa ra phán quyết

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

cho mọi người biết họ đang ở mức án nào sẽ

the crime they committed yes assuming the the jury

nhận tội mà họ đã phạm, vâng, giả sử bồi thẩm đoàn

found them guilty yes the local judge loves the sound

kết tội họ, vâng, thẩm phán địa phương thích âm

of his own voice which of course i'm showing the answer now

thanh giọng nói của chính anh ta, tất nhiên bây giờ tôi đang đưa ra câu trả lời, được

okay he really likes giving long sentences

rồi, anh ta thực sự thích đưa ra những câu dài,

i think that's funny the local judge loves the sound

tôi nghĩ điều đó thật buồn cười ở địa phương thẩm phán thích

of his own voice he really likes giving long

giọng nói của chính mình, anh ấy thực sự thích đưa ra những

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

bản án dài nên một bản án dài rõ ràng là bạn biết bạn 25 năm

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

tù vì vậy bản án là bạn phải ngồi tù bao nhiêu năm hoặc

you've done something bad so the judge will give

bạn đã làm điều gì tồi tệ. giám khảo sẽ đưa ra

a sentence but also if he likes talking a lot

một câu nhưng nếu anh ấy thích nói nhiều

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

, anh ấy sẽ sử dụng những câu dài mà bạn thấy đó là cách chơi chữ và lý do tại sao tôi

wanted to show that one is it segues it links very nicely

muốn chỉ ra một câu đó là nó liên kết rất tốt

into the sentence game you see you see what i did there

với trò chơi câu bạn thấy đấy xem tôi đã làm gì ở đó

why did i bother the best joke i've ever heard

tại sao tôi lại bot cô ấy là trò đùa hay nhất mà tôi từng nghe

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

đó là tôi nghĩ đó là trò đùa hay nhất đúng không chúng tôi đã có chuyện đó xảy ra trong vòng 10 giây

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

rất nhanh dù sao cũng không sao nhưng có lẽ đó là câu trả lời cho trò đùa trước đó

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

tôi không nghĩ vậy dù sao thì được rồi, ít nhất chúng tôi đã khắc phục sự cố kỹ thuật của mình, sự

technical problem our technical problem has been put right

cố kỹ thuật của chúng tôi đã được giải quyết ổn thỏa.

oh chandra prakash says where are your masks

oh chandra prakash nói: mặt nạ của bạn ở đâu

uh that's the question we don't need masks

uh đó là câu hỏi chúng ta không cần mặt nạ

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

vì chúng ta ở cùng một nhà uh vậy chúng ta sống cùng nhà cùng một ngôi nhà,

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

vì vậy chúng tôi là bong bóng khi họ mô tả nó ở đây là bong bóng xã hội,

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

chúng tôi sống trong bong bóng và tôi đã ở đây kể từ khi

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

khóa máy và uh và uh 30 năm trước mặc dù bạn là

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

tổ ấm của mẹ bạn mà anh ấy đã ở cùng mẹ của anh ấy hôm qua bạn có đeo khẩu trang vào

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

ngày hôm qua không uh vâng tôi đã đeo khẩu trang với mẹ của bạn vâng vâng tôi

need proof of that i need to see a photograph

cần bằng chứng về điều đó tôi cần xem một bức ảnh

with you and your mother with yesterday's daily paper

chụp bạn và mẹ bạn trên tờ báo hàng ngày của ngày hôm qua

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

để tôi có thể xác minh và đảm bảo rằng cả hai bạn đều đeo khẩu trang đeo mặt nạ của bạn bởi vì

i don't think they were so different countries have got

tôi không nghĩ rằng họ rất khác nhau Hiện tại, es có

different rules at the moment depending on how serious

các quy tắc khác nhau tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng

the situation is with the virus so in the uk at the moment

của tình hình với vi-rút, vì vậy ở Vương quốc Anh vào thời điểm hiện tại

if you well if you live in the same household yes and

nếu bạn khỏe nếu bạn sống trong cùng một gia đình, vâng

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

và bạn sẽ không đeo khẩu trang trong cùng một nhà bạn có thực sự không khỏe không

if you live together you're really together anyway

nếu bạn sống cùng nhau, dù sao thì bạn cũng thực sự ở bên nhau

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

chandra prakash có lẽ không biết rằng chúng ta sống trong cùng một ngôi nhà,

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

chúng ta làm như vậy, vì vậy chúng ta không cần phải đeo mặt nạ, chúng ta ở chung một không gian,

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

có lẽ đó là một trò đùa có lẽ uh chandra prakash nghĩ rằng chúng ta

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

cần đeo mặt nạ để bảo vệ người xem của mình, có thể một số người nghĩ rằng bạn

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

đang đeo mặt nạ, có thể họ nghĩ hôm nay là lễ halloween, ý tôi là tôi

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

có thể đeo một chiếc nếu bạn muốn, vâng , chúng ta sẽ chơi trò chơi câu

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

trước tôi tôi hoàn toàn mất ý chí sống tôi cũng đang rất đói

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

tôi cũng vậy 4 giờ chúng ta sẽ dành khoảng 15 phút để chơi trò

sentence game right

chơi câu ngay

now

bây giờ

the sentence game is coming up are you looking forward to it

trò chơi câu sắp diễn ra bạn có mong chờ không

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

tôi đã về 15 phút trước hôm nay là một ngày rất lạ y, hôm nay chúng tôi đã có một số

moments of time today including the equipment

khoảnh khắc kỳ lạ, bao gồm cả việc thiết

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

bị gặp sự cố hoàn toàn sai, chúng tôi gặp một số sự cố kỹ thuật nhưng

course me being the professional the expert that i am

tất nhiên tôi là chuyên gia, chuyên gia mà tôi là

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

oh tôi đã tận hưởng điều đó hơi quá nhiều ở đó

so the sentence game is here without any more delaying

nên trò chơi câu đến đây mà không có bất kỳ sự chậm trễ nào nữa

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

vì vậy ông steve đừng trì hoãn chúng ta nhanh hơn trò chơi câu

it's very easy to play probably much easier than the

rất dễ chơi có lẽ dễ hơn nhiều so với cách

puns using the letter m we are using the letter m m for

chơi chữ bằng chữ m chúng ta đang sử dụng chữ m m cho

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

mẹ m cho sự tinh nghịch ồ đôi khi tôi nghĩ mr

steve is a little mischievous and if you don't

steve hơi tinh nghịch và nếu bạn không

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

biết trò chơi câu nói về cái gì nếu bạn chưa quen với trò chơi này, bạn sẽ sớm chọn nó

up m for marriage getting married

m để kết hôn kết hôn

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

bạn thấy bạn có thể kết hôn hai người sẽ cùng nhau tham gia vào hôn nhân thần thánh

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

dù sao thì cũng có một cuộc hôn nhân khác thưa ông duncan nhanh hơn nhanh hơn

i'm dilly dallying here we go then here's the first

tôi đang nói chuyện vui vẻ ở đây chúng ta bắt đầu đây là

sentence game for today using the letter m

trò chơi câu đầu tiên cho ngày hôm nay bằng cách sử dụng chữ cái m

i read the something but it something no sense

tôi đã đọc một cái gì đó nhưng nó có gì đó vô nghĩa

so you've got to find two words beginning with m

vì vậy bạn phải tìm hai từ bắt đầu nning với m

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

một dài sáu chữ cái và một dài năm chữ cái đó là ý nghĩa của nó trong

brackets underneath i read the something but it's something

ngoặc đơn bên dưới tôi đã đọc cái gì đó nhưng nó

no sense yes i read the something six letters

không có ý nghĩa gì cả vâng tôi đã đọc cái gì đó sáu chữ cái

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

tôi gần như đã đưa ra câu trả lời thì ít nhất là ông duncan từ thứ hai

why does that not surprise me that does not surprise me at all

tại sao điều đó không làm tôi ngạc nhiên điều đó không làm tôi ngạc nhiên chút

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

nào bạn nhé tôi nghĩ tôi đã có một trong số chúng, ông duncan được rồi

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

tôi đã đọc một cái gì đó nhưng nó chẳng có ý nghĩa gì và tất nhiên rất nhiều người

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

đang mong đợi Hôm nay nhìn thấy con gà trống của tôi, con gà của tôi đã sẵn sàng. Tôi

i've been stroking it to keep it

đã vuốt ve nó

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

để giữ cho nó bình tĩnh vì đôi khi nó rất phấn khích. Nó chạy quanh

garden and it tries to interest back the other

vườn và nó cố gắng thu hút sự quan tâm của những

birds

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

con chim khác. hai người đang yêu cầu giải thích nên hôm nay bạn phải

find two words today you have to find two words beginning

tìm hai từ bạn phải tìm hai từ bắt đầu

with m and uh in brackets the first word is six

bằng m và uh trong ngoặc từ đầu tiên dài sáu

letters long the second word is five letters long

chữ cái từ thứ hai dài năm chữ cái

so yes i read the something but it something no sense

vì vậy vâng tôi đã đọc một cái gì đó nhưng đó là một cái gì đó vô nghĩa

a message i'm afraid has got seven letters

một tin nhắn tôi e sợ có bảy chữ cái

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

ồ tôi hiểu rồi ồ chúng tôi đang nhận được một số dự đoán qua

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

tin nhắn vâng thật không may là nó không có đủ số

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

lượng chữ cái, ý tôi là nó sẽ phù hợp với câu nhưng chúng tôi muốn

a word with six letters we have to be precise

một từ có sáu chữ cái mà chúng tôi có nói chính xác là

we have to follow these rules without rules you have

chúng ta phải tuân theo các quy tắc này mà không có quy tắc nào bạn có

anarchy yes

tình trạng hỗn loạn vâng

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

tạp chí tôi e rằng nó quá nhiều bạn có thể thấy trong ngoặc đơn bên dưới

there

tells you the number of letters for the first word

cho bạn biết số lượng chữ cái của từ đầu tiên

and for the second word six so the missing word is six and five

và của từ thứ hai là sáu nên còn thiếu từ có sáu và năm

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

chữ cái vì vậy tạp chí sẽ phù hợp với câu nhưng nó phải có

six letters i'm afraid yes

sáu chữ cái, tôi sợ là có,

so message doesn't fit either

vì vậy tin nhắn cũng không phù hợp

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

sarah nói các bạn, tôi thật nhàm chán, tôi nghĩ ý bạn là chán,

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

bạn đang nói rằng bạn 'nhàm chán hay bạn đang nói gì vậy tôi nghĩ họ đang

saying they feel bored oh fine but we're

nói rằng họ cảm thấy buồn chán ồ tốt thôi nhưng chúng tôi đang

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

làm mọi thứ trở nên sống động hơn, chúng tôi đang phát trực tiếp và vâng, ở cuối buổi phát trực tiếp,

you see mr steve will take all of his clothes off yes

bạn sẽ thấy ông steve sẽ cởi hết quần áo của mình tắt có

and he will do something very interesting with some of the apples

và anh ấy sẽ làm điều gì đó rất thú vị với một số ứng dụng les

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

từ cái cây này vì vậy hãy mong chờ rằng vào cuối buổi phát trực tiếp hôm nay,

steve will be naked and he will be doing something with these apples

steve sẽ khỏa thân và anh ấy sẽ làm gì đó với những quả táo này,

look forward to that

mong chờ điều đó

yes couple of answers no i'm getting bored

có một vài câu trả lời không, tôi cảm thấy nhàm chán khi

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

chờ đợi rất nhiều câu trả lời vì vậy có lẽ bạn biết

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

đó là những gì tôi đang nói mọi người đang phản ứng nhanh hơn rất nhiều so với bình

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

thường tôi không nghĩ là 30 giây nữa, thưa ông duncan

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

, có chuyện gì đó đang xảy ra, tôi sẽ nói với bạn vì câu trả lời

virtually straight away um right so yeah there's loads of

gần như xuất hiện ngay lập tức ừm đúng vậy vâng, có rất nhiều

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

câu trả lời ở đây, nhìn này, ông duncan, rất nhiều trong số đó, được rồi, câu trả lời sẽ đến

in a moment i have got mr cockerell

trong giây lát tôi đã có ông cockerell

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

đã sẵn sàng, ông ấy ở dưới đó , ông ấy sẽ lao ra và ông ấy sẽ cho

all know that the answer is on its way come on mr

tất cả chúng ta biết rằng câu trả lời đã có trên đó.

cockrell do your thing

Thôi nào, ông cockrell, hãy làm việc của bạn

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

để kích thích những con vật khác mà chúng ta có rất gần chúng ta, ông duncan

duncan right beatrice was the first to get

phải beatrice là người đầu tiên nhận được

two words that fit that sentence that is correct

hai từ phù hợp với

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

câu đó. bạn đã có tôi không 'Tôi không

but what what are the words beatrice says manual

biết nhưng những từ beatrice nói hướng dẫn sử dụng là gì

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

và làm cho có rất nhiều người đã làm đúng, vâng bạn không bao giờ biết

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

nó có thể đúng bạn thấy nó chắc chắn phù hợp vì vậy bạn chắc chắn

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

đã hiểu đúng câu trả lời là phỏng đoán những gì bạn đúng bạn đã

done beatrice well done beatrice you got it right

làm được beatrice làm tốt lắm beatrice bạn đã hiểu đúng rồi

correct on you got it on the nose if you get something on the

bạn bị dính vào mũi nếu bạn bị dính thứ gì đó trên

nose it means you get it right you are you are correct

mũi có nghĩa là bạn hiểu đúng bạn đúng là bạn đúng

completely completely correct atomic atomic

hoàn toàn chính xác nguyên tử nguyên tử

has uh instead of using manual he's used the word memoir

có uh thay vì sử dụng hướng dẫn sử dụng, anh ấy đã sử dụng từ hồi ký

which yes you could meet you could read someone's memoir

mà bạn có thể gặp bạn có thể đọc hồi ký của ai

that is a six-letter word beginning with m

đó là một từ có sáu chữ cái bắt đầu bằng m

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

vâng, xin chúc mừng bạn, vâng, tốt thôi vì ông duncan đã chọn những từ

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

đó không có nghĩa là không có ' các lựa chọn thay thế tích hợp hỏi sách hướng dẫn sách hướng dẫn

is something that you use to to guide you

là thứ bạn sử dụng để hướng dẫn bạn

if you are operating a piece of equipment so maybe you

nếu bạn đang vận hành một thiết bị, vì vậy có thể

you come to use something maybe a piece of equipment

bạn sẽ sử dụng thứ gì đó có thể là một thiết bị hoặc

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

công cụ và bạn không biết cách sử dụng nó. bạn sẽ lại quảng cáo sách hướng dẫn sách hướng dẫn

is a guide that shows you how to work something

là sách hướng dẫn chỉ cho bạn cách làm việc gì đó

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

hoặc có thể bạn phải xây dựng thứ gì đó có thể bạn phải ghép thứ gì đó lại với nhau

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

và bạn đọc nó ồ hãy xem nó nói gì ở đó làm thế nào để tôi lắp

thing to that yes yes how do i how do i work

thứ đó vào thứ đó vâng vâng làm thế nào để tôi làm thế nào để tôi làm việc

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

như thế nào tôi làm việc như thế nào với máy tính này làm thế nào để tôi sử dụng máy này tôi cần đọc sách

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

hướng dẫn và đôi khi sách hướng dẫn không có ý nghĩa gì chúng rất khó hiểu

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

hướng dẫn không rõ ràng vâng và đó là lý do tại sao chúng tôi làm rằng chúng ta có thể

have the next question please yes you can here is the next question on today's

có câu hỏi tiếp theo không, vâng, bạn có thể, đây là câu hỏi tiếp theo trong trò chơi câu ngày hôm nay

sentence game the sentence game is what we're playing now

trò chơi câu là những gì chúng ta đang chơi bây giờ

i don't have enough something to something

tôi không có đủ thứ gì đó cho

my car i don't have enough something to something my car

chiếc xe của tôi tôi không có đủ thứ cho thứ gì đó ô tô của tôi

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

nên từ đầu tiên phải có năm chữ cái và từ thứ hai phải có tám

letters beginning with m so

chữ cái bắt đầu bằng m nên

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

vâng, hãy xem tôi đang xem mọi người trả lời nhanh như thế nào

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

uh tôi không có đủ thứ gì đó cho một thứ gì đó xe của tôi, tôi chỉ đang thực

my new instagram look do you like it no

hành giao diện instagram mới của mình d o bạn thích không

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

đó là những gì bạn làm bạn thấy nếu bạn chụp ảnh trên instagram bạn phải

look like this what's that 30 seconds we've just had

trông như thế này là gì 30 giây đó chúng ta vừa có

two answers already

hai câu trả lời đã

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

ở lại với ông chương trình vì vậy tôi chỉ là chúng ta đã có hai câu trả lời rồi

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30 giây đó bạn có nghĩ là 30 giây không tôi không biết tôi không tính thời gian

it to be honest i'm not looking at how long

thành thật mà nói tôi không nhìn xem

it takes yes

nó mất bao lâu vâng

yes a lot of people have come up with the

vâng rất nhiều người đã nghĩ ra

first word oh okay then i don't have enough something

từ đầu tiên ồ được rồi tôi không 'không có đủ thứ gì đó

to something my car hmm wow

cho xe của tôi hmm wow

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

vâng vâng và uh vâng, bây giờ chúng tôi có một số câu trả lời chính xác.

now yes some correct answers come in indeed

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

warning for us going away

biến

your five-minute warning is now flashing on the screen

đi cảnh báo năm phút của bạn hiện đang nhấp nháy trên màn hình

i can't wait until one minute

tôi không thể đợi đến một phút

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

bạn hiểu ý tôi là có chứ bạn có tôi không thể đợi đến một phút

why not so this is five minutes oh i see say

tại sao không vậy đây là năm phút ồ tôi hiểu rồi nói

five minutes yes i can't wait until one minute but

năm phút vâng, tôi không thể đợi đến một phút nhưng

two would be rude as well two would be rude but only in this

hai thì cũng thô lỗ và hai thì cũng thô lỗ nhưng chỉ trong

country but there would be another one which is

đất nước này nhưng sẽ có một đất nước khác

rude depends which finger you use to display one yes

thô lỗ tùy thuộc vào ngón tay bạn sử dụng để hiển thị vâng

exactly which was the the basis of the joke

chính xác đó là cơ sở của trò đùa

i don't have enough something to something my car

tôi không có đủ thứ cho chiếc xe của tôi

we will we will give the answer in a moment i wanted

chúng tôi sẽ đưa ra câu trả lời trong giây lát tôi muốn có

lots of answers already lots of answers coming through

rất nhiều câu trả lời đã có rất nhiều câu trả lời được đưa ra

we have we've got two people who have both correctly

chúng ta có hai người đều

uh got answers and one of them slightly different to the other

trả lời đúng uh đều có câu trả lời và một trong số họ hơi khác với người kia

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

ồ và một người đã trả lời uh vâng vậy vâng chúng ta làm tốt lắm

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

đây bạn đã sẵn sàng cho câu trả lời chưa, ông cockerell,

do your thing

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

trò chơi của bạn đã tắt chưa, bạn không thể đưa ra thêm bất kỳ gợi ý nào ở đây, đó là chúng tôi phải

strict well tomic was first to get two correct

nghiêm khắc, tốt, tomic là người đầu tiên nhận được hai câu trả lời đúng,

answers oh good so the answer we're looking for in

tốt, vì vậy câu trả lời mà chúng tôi đang tìm kiếm trong

this particular sentence game is bing oh yes

này trò chơi câu cụ thể là bing ồ vâng

money well done tomic you were on the money

tiền làm tốt lắm tomic bạn đã ăn tiền

a lot of people got money so well done well done for that

rất nhiều người đã kiếm được tiền làm rất tốt vì vậy

you were on the money on the money means you are right

bạn đã ăn tiền trên tiền có nghĩa là bạn đúng

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

bạn đúng bạn đã làm đúng đoán bạn có thể ở trên mũi

and on the money it means you are right you are correct

và trên m vâng, điều đó có nghĩa là bạn đúng, bạn đúng,

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

uh chandra prakesh đã đặt sửa đổi uh, đó là một từ có tám chữ cái

beginning with m but grammatically that wouldn't be

bắt đầu bằng m nhưng về mặt ngữ pháp, điều đó sẽ không

correct you would have to say modify

đúng, bạn sẽ phải nói sửa đổi,

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

tôi không có đủ tiền để sửa đổi tài khoản của mình. ô tô, bạn không thể nói sửa đổi

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

uh về mặt ngữ pháp điều đó sẽ không đúng nhưng vâng

well that's good modify yes but that that actually i like that

, điều đó tốt, sửa đổi đúng, nhưng thực sự

that answer though modify i don't have enough money to modify

tôi thích câu trả lời đó mặc dù sửa đổi.

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

ô tô, đó chỉ là một

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

từ có sáu chữ cái nhưng đó chỉ là sáu chữ cái mà bạn thấy nên nó thực sự muốn nó có tám

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

chữ cái, không đủ, không đủ chữ cái. Tôi e rằng tôi xin lỗi,

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

đừng hét vào mặt tôi, bạn sẽ nói uh nếu bạn thực sự đang làm việc trên chiếc xe của bạn

and changing it then you would say i am modifying my car

và thay đổi nó thì bạn sẽ nói rằng tôi đang sửa đổi chiếc xe của mình đang

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

sửa đổi uh nhưng đó là nơi bạn vâng , điều đó không hoàn toàn phù hợp ở đó

to maintain

để duy trì

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

bất kỳ đề xuất nào khác uh tôi chỉ mong ngọn lửa đó hoạt động,

duncan it is very strange i just heard fireworks at

thưa ông duncan. rất lạ, tôi vừa nghe thấy tiếng pháo hoa lúc

this time of the day august at this time of the year yes

thời điểm này trong ngày tháng 8 vào thời điểm này trong năm, vâng,

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

dù sao thì chúng ta cũng sẽ có thêm một lần nữa.

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

sau đó chúng tôi sẽ đi đây là một điều ngớ ngẩn tôi nghĩ chúng ta

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

sẽ kết thúc nó bằng một điều ngớ ngẩn vì vậy điều này hơi ngớ ngẩn vì vậy đừng

this too too seriously this is just a silly one

quá coi trọng điều này đây chỉ là một điều

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

ngớ ngẩn ngớ ngẩn điều này thật ngớ ngẩn không nghiêm túc chúng ta phải làm chắc chắn bạn thấy mọi người

realize because one person might be offended by this and

nhận ra bởi vì một người có thể bị xúc phạm bởi điều này và

become so outraged that they will go into the street and they will

trở nên tức giận đến mức họ sẽ đi ra đường và họ sẽ

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

cởi bỏ quần áo của mình và biến thành một gã khổng lồ đáng kinh ngạc

and then they will find us and they will throw it in the air

và sau đó họ sẽ tìm thấy chúng tôi và họ sẽ ném nó vào thùng rác. không khí

really high it is something to something people to recycle old

rất cao nó là thứ gì đó để mọi người tái chế

something again the first word it's got to be seven letters the second

lại thứ gì đó cũ từ đầu tiên phải có bảy chữ cái từ thứ hai

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

phải có bốn chữ cái và từ cuối cùng phải có bảy

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

chữ cái bắt đầu bằng m và như một manh mối có một manh mối ở đây

it's something silly the last letter is something the last word

đó là một cái gì đó ngớ ngẩn, chữ cái cuối cùng là một số điều từ cuối cùng

sorry is something silly so think of something silly that you might

xin lỗi là một điều gì đó ngớ ngẩn vì vậy hãy nghĩ về điều gì đó ngớ ngẩn mà bạn có thể

be asked to recycle think of something

được yêu cầu tái chế nghĩ về điều gì đó

silly

ngớ ngẩn

it is something to something people to recycle old

đó là điều gì đó để mọi người tái chế

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

một thứ gì đó cũ. Tôi vừa nhận ra rằng có một từ phù hợp trong đó đó là rất

rude maybe somebody will come up with it yes

thô lỗ có lẽ ai đó sẽ nghĩ ra nó vâng,

there is so no it's not that one and of course it

có nên không, nó không phải cái đó và tất nhiên nó

doesn't begin with m either but there is a word that does

cũng không bắt đầu bằng m nhưng có một từ

fit in there and when i thought about it it made me laugh

phù hợp trong đó và khi tôi nghĩ về nó, nó khiến tôi cười

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

rất nhiều rất nhiều tôi ước tôi có thể nói nó là gì nó là thứ gì đó để

something people to recycle old something

mọi người tái chế thứ gì đó cũ kỹ

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

nghĩ về thứ gì đó ngớ ngẩn đến nỗi họ có thể nói bạn phải tái chế thứ này thứ

something silly is this another pun mixed in with the sentence

gì đó ngớ ngẩn đây có phải là một cách chơi chữ khác trong câu

it is not it is not that one no

không phải nó không phải là

well we've got no right answers yet ah

không à, chúng tôi vẫn chưa có câu trả lời đúng ah

it is something to something people to recycle

đó là điều gì đó mà mọi người tái chế

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

thứ gì đó cũ ừm tôi nghĩ chúng ta đã có uh một người đã đưa ra ít nhất một

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

câu trả lời đúng cho hai câu hỏi đầu tiên ồ hai câu hỏi đầu tiên tôi có một cảm giác tôi

have a feeling that many people will get that

có một cảm giác rằng ma Mọi người sẽ nhận được cái này

or those but recycle old think of something silly that you might

hoặc cái kia nhưng tái chế đồ cũ nghĩ ra điều gì đó ngớ ngẩn mà bạn có thể

be asked to recycle beginning with m m

được yêu cầu tái chế bắt đầu bằng m m

m old

m đồ

well i won't say what i'm thinking of uh

cũ tôi sẽ không nói những gì tôi đang nghĩ

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

uh không phải các mẹ à, đó không phải là những gì tôi đang nghĩ đâu các mẹ

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

những người mẹ già tái chế mẹ già của bạn vì vậy các bà mẹ là một từ có bảy chữ cái

beginning with n i don't think we can have that one no

bắt đầu bằng n tôi không nghĩ chúng ta có thể có từ

no and it doesn't really make sense oh v

đó không không và điều đó thực sự không có ý nghĩa gì oh v

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

các bài kiểm tra vitas có một điều thú vị là chính bài kiểm tra đó sắp diễn ra ở đâu

that's good that's some good answers there interesting

tốt đó là một số câu trả lời hay ở đó thú vị

but think of something silly something silly

nhưng hãy nghĩ về điều gì đó ngớ ngẩn điều gì đó ngớ ngẩn

that they might ask you because there are some strange things that we are

mà họ có thể hỏi bạn bởi vì có một số điều kỳ lạ mà chúng tôi được

asked to recycle that's not quite right it's

yêu cầu tái chế điều đó không hoàn toàn đúng,

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

bạn không cần một chữ s ở cuối đó điều này sẽ biến nó thành một từ có tám

letter word that's it so machine would be recycle old

chữ cái chính vì vậy máy sẽ tái chế máy cũ,

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

bạn sẽ phải nói vâng, bạn sẽ phải sử dụng phiên bản số nhiều của từ

that which would be too many letters if you'd

đó, sẽ có quá nhiều chữ cái nếu bạn

say to recycle an old if you'd put an in between

nói tái chế máy cũ nếu sau đó bạn sẽ đặt một khoảng giữa việc

recycling then you could use the singular that's

tái chế bạn có thể sử dụng số ít that's

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

it bởi vì bạn đang biểu thị một thứ nhưng trong câu đó sẽ phải

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

là bạn sẽ phải sử dụng một từ số nhiều trong đó vì vậy bạn có thể cần một chữ s

the end of the word very nice it is something to something

ở cuối từ rất hay đó là thứ mà

people to recycle old and it it's it's not mothers so

mọi người tái chế đồ cũ và đó không phải là mẹ nên

people are getting the first and second letters but

mọi người đang nhận được chữ cái đầu tiên và thứ hai nhưng

people are struggling with the the last one but think of something

mọi người đang vật lộn với chữ cái cuối cùng nhưng hãy nghĩ ra điều gì đó

funny something something funny silly that you that you would not

buồn cười điều gì đó buồn cười điều gì đó ngớ ngẩn mà bạn thường không

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

tái chế họ đã từng có đúng là họ vẫn yêu cầu chúng tôi

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

tái chế vỏ trứng cũ của chúng tôi bởi vì mẹ của bạn có một hộp đựng nhỏ phải không

yes they gave her they gave her a recycling box

họ đưa cho bà ấy họ đưa cho bà ấy một chiếc hộp tái chế

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

và đó là một chiếc hộp nhỏ và họ nói đây là cái này để tái chế vỏ trứng của bạn

eggshells yes who is who is recycling their

vâng, ai là người đang tái chế vỏ trứng của họ

eggshells and why how are they reusing them are

và tại sao họ tái sử dụng chúng như thế nào

they putting them back together and putting other chickens inside is

họ đặt chúng lại với nhau và cho những con gà khác vào trong

that is that how they're doing it i don't know

đó là cách họ đang làm. Tôi không biết

let me stretch

cho tôi

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

câu trả lời là đến trong một khoảnh khắc nt và sau đó chúng ta sẽ đi chúng ta sẽ không

around we will be getting out of here because steve is going to

lảng vảng xung quanh chúng ta sẽ rời khỏi đây vì steve sẽ

make a cup of tea and the sun has just come out

pha một tách trà và mặt trời vừa ló dạng

so far no correct answers for the last word mr duncan

cho đến nay không có câu trả lời chính xác cho từ cuối cùng, ông duncan,

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

tôi sợ chúng ta bắt đầu đây nhưng uh vâng, hãy tiếp tục cho con gà trống của bạn nghe

for the last time we will take a look at my lovely cock

lần cuối, chúng ta sẽ xem con gà trống đáng yêu của tôi

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

có bao giờ buồn cười không uh sẽ luôn vui nhộn

unicornia was that unicornia well done was the first person to

không người đầu tiên

get two of the words okay two of the words but so far

nhận được hai từ được rồi hai từ nhưng cho đến nay

uh and alessandra at the same time also got the same two words

uh và alessandra đồng thời cũng nhận được hai từ giống nhau

unless of course you've copied just what unicorn would say

trừ khi tất nhiên là bạn đã sao chép chính xác những gì kỳ lân sẽ nói

i'm only joking i like the use of muppets

tôi chỉ nói đùa thôi tôi thích cách sử dụng của những con rối

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s bạn thấy

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

những con rối này những con rối cũ hoặc những con rối tất nhiên có lẽ bạn phải tái chế những con rối cũ của mình

puppets i like that maybe they can take the arms

tôi thích điều đó có thể họ có thể lấy tay

and the legs and the eyes out of the puppets

, chân và mắt ra khỏi những con

right and they can transplant them into other puppets

rối và họ có thể ghép chúng vào những con rối khác

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

tốt kỳ lân vâng, ý tôi là nó phù hợp nếu bạn có một số mupp cũ ets

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

thì uh sẽ thật điên rồ nếu tái chế chúng thì

probably you'd probably want to keep them it'd be very

có lẽ bạn sẽ muốn giữ chúng. Điều đó thật

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

ngớ ngẩn uh nhưng nó phù hợp nó phù hợp ngay cả khi nó không có

sense but it does fit it fits right in there

ý nghĩa gì nhưng nó phù hợp nó phù hợp ngay trong

does if you've got uh it would be because

đó nếu bạn có uh nó sẽ là bởi vì

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

thực sự nếu bạn có nếu bạn đúng thì điều đó có ý nghĩa bởi vì

to actually recycle an old muppet would be silly

để thực sự tái chế một con rối cũ sẽ thật ngớ ngẩn,

it would be silly it would be simple i like it i still like it

nó sẽ thật ngớ ngẩn, nó sẽ đơn giản, tôi thích nó vẫn thích nó

here's the answer there hang on a minute one

đây là câu trả lời chờ một phút một

yes lil what that what monkeys little has put

vâng, lil cái gì mà con khỉ nhỏ đã bỏ đi

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

tái chế những con khỉ cũ của bạn nếu bạn vâng một lần nữa điều

silly that is silly it's very silly and we want silly

đó thật ngớ ngẩn thật ngớ ngẩn điều đó rất ngớ ngẩn và chúng tôi muốn ngớ ngẩn

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

được rồi nhưng câu trả lời của bạn là gì đã nghĩ ra câu trả lời mà ông duncan

i came up with i made it all on my own using my brain

đã nghĩ ra.

is bing matches yes okay yes that would be silly

that would be silly because a match is a very small piece of wood

and to ask you to recycle it would be silly it would

để tái chế nó sẽ thật ngớ

uh but why would you have an old match i don't know yes

ngẩn nhưng tại sao bạn lại có một que diêm cũ tôi không biết ồ vâng,

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

diêm quá cũ nên khi bạn thắp một que diêm, nó sẽ cháy và sau đó nó trở nên

useless so why would you recycle old oh say

vô dụng vậy tại sao bạn lại tái chế diêm cũ ồ nói

yes matches you strike the match you've got just a

vâng bạn quẹt diêm bạn chỉ còn lại một

little bit of wood left yeah a black bit on there

chút củi vâng một chút đen ở đó

but they might think that all those little tiny pieces of wood

nhưng họ có thể nghĩ rằng tất cả những mảnh gỗ nhỏ bé

that are left on the match you could you could

còn sót lại trên que diêm bạn có thể bạn có thể

you could recycle that so it would be madness

bạn có thể tái chế điều đó sẽ thật điên

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

rồ, thật điên rồ phải không, thật điên rồ nhưng có thể một ngày nào đó

we will be told that we have to recycle matches

chúng ta sẽ đã nói rằng chúng ta phải tái chế những que diêm

we break maybe you just break the end of the match

mà chúng ta làm gãy, có thể bạn chỉ làm gãy phần cuối của que

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

diêm chưa cháy nên chúng ta đi

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

và đó không phải là mẹ uh bạn có thể đặt mẹ vào đó, điều đó sẽ hơi

silly but i don't know what mr duncan's

ngớ ngẩn nhưng tôi thực sự không biết ông duncan đang cười cái

laughing at actually i think i do know what mr

gì tôi nghĩ tôi biết ông

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

duncan đang cười cái gì nhưng tôi hy vọng làm ơn rằng ông ấy không nói tại sao uh vì vậy tôi

think i'll go before uh i think we heard it

nghĩ tôi sẽ đi trước uh tôi nghĩ chúng ta đã nghe thấy

i think we'll go before uh no right yes so well done to

tôi nghĩ chúng ta sẽ đi trước uh không đúng

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

vâng mọi người đã làm rất tốt, đúng vậy, những con bò đó là những con bò mà chúng tạo ra tất cả các loại

noises can you hear them i can hear the cows in the background

tiếng động lạ bạn có nghe thấy không tôi có thể nghe thấy tiếng bò trong nền các

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

trận đấu không dễ dàng cảm ơn bạn zuzika tôi xin lỗi vì điều

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

đó không đủ dễ dàng nhưng tôi chỉ nghĩ đó là một trò

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

vui nó làm tôi vui cười bạn thấy không khi tôi nghĩ về nó

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

ý tưởng tái chế phù hợp với những gì bạn đã sử dụng và sau đó bạn phải đặt chúng vào một

little box and then you have to send them away to

chiếc hộp nhỏ và sau đó bạn phải gửi chúng đi

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

để tái chế nhưng một ngày nào đó điều đó có thể xảy ra và đây là nơi bạn nghe nó đầu tiên

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

vâng bởi vì tin hay không thì tùy bạn ở một số vùng của đất nước này, bạn được hội đồng

given a container by the council to recycle your eggshells

cấp cho một thùng chứa để tái chế vỏ trứng của bạn.

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

Tôi không đùa đâu. Tôi không hiểu bạn đang làm gì với vỏ trứng cũ của mình.

eggshells well most people would just sort of put

mọi người sẽ sắp xếp

them on a compost heap or just throw them in the bin

chúng vào một đống phân trộn hoặc chỉ ném chúng vào thùng

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

bạn đang tái chế chúng thành cái gì đó là điều tôi muốn biết tôi cần

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

biết bạn đang tái chế vỏ trứng của mình thành cái gì bạn đang làm

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

gì họ là tôi biết vâng vâng, đó là lý do tại sao ông duncan nảy

up with that silly idea uh

ra ý tưởng ngớ ngẩn đó uh

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

đúng rồi, đã đến lúc phải đi rồi oh đã đến lúc phải đi rồi tôi tự hỏi điều gì đang xảy ra đã đến lúc

me to go and time for you to wrap up yes i'm

tôi phải đi và đã đến lúc bạn phải kết thúc vâng tôi đang

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

kết thúc đã đến lúc nói lời tạm biệt tôi hy vọng bạn đã thích

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

buổi phát trực tiếp bất thường của ngày hôm nay tại sao có phải tôi đang nói như vậy không tôi không

idea so we had a few technical problems today

biết nên hôm nay chúng tôi đã gặp một vài sự cố kỹ thuật

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

vì một số lý do trong buổi phát trực tiếp hôm nay thưa ông steve và bản thân tôi, chúng tôi đã trở nên

very thin which to be honest with you i quite like

rất gầy.

the look yes i like the look of that i like a very thin

tôi thích một quý

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

ông dunker rất gầy bạn biết bạn biết tôi chỉ đang trì hoãn bạn biết tại sao tôi trì hoãn

because i know that the next time we're here will be my birthday

vì tôi biết rằng lần tới chúng ta ở đây sẽ là sinh nhật của tôi

so i don't want this to end i want this to carry on because

vì vậy tôi không muốn điều này kết thúc tôi muốn điều này tiếp tục bởi vì

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

lần tới steve, lần tới khi tôi ở đây, tôi sẽ già thêm một tuổi

and so will i what that doesn't make any sense every day

và tôi cũng vậy, điều đó chẳng có ý nghĩa gì mỗi ngày

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

chúng ta lại thêm một tuổi nữa đúng vậy, nhưng tôi vẫn tiếp tục sinh nhật đó là sinh nhật của tôi

that that's what i'm trying to say it's my

, đó là điều tôi đang cố nói đó là

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

sinh nhật của tôi vào thứ tư, tôi không mong chờ nó vì tôi sẽ

approaching the the hill i can see the hill ahead of

đến đi qua ngọn đồi tôi có thể nhìn thấy ngọn đồi trước mặt

me beatrice eats eggshells

tôi beatrice ăn vỏ trứng

because of course they contain calcium so it's good

vì tất nhiên chúng có chứa canxi nên nó tốt

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

cho xương của bạn bạn chỉ cần cho vỏ trứng vào miệng và nhai giòn

or do do you grind it maybe you use a grinder

hoặc bạn có xay nó không, có thể bạn dùng máy

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

xay. một cách rất tốt để bổ sung canxi trong chế độ ăn uống của bạn,

particularly if you're vegetarian you don't

đặc biệt nếu bạn ăn chay, bạn không

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

uống sữa, có thể bạn chỉ cần ăn cả quả trứng và chỉ cần nuốt nó

with the shell still on just some excess buy old timer

với vỏ vẫn còn trên một số đồng hồ hẹn giờ cũ mua quá

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

mức được cho là làm tôi cảm thấy tốt hơn vì vậy một người già là một người

old yes i think we've we've gathered that

già vâng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thu thập được

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

bất cứ thứ gì có tên cũ tạm biệt mọi người tôi đi pha một tách trà

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

và một vài chiếc bánh trà vâng và uh tôi đã không ăn gì

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

kể từ bữa sáng nên tôi khá mệt nhưng điều đó làm tinh thần bạn phấn

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

chấn hơn tôi thực sự cảm thấy không ăn uống vâng, mới 30

years bye bye everyone and see you maybe on

năm thôi, tạm biệt mọi người và hẹn gặp lại vào

wednesday the next time well you're going to be here on my

thứ tư lần sau tốt, bạn sẽ ở đây vào

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

ngày sinh nhật của tôi, tôi hy vọng bạn sẽ đi đâu bạn để tôi một mình cũng được

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

steve sẽ phát trực tiếp ồ tôi hiểu rồi tôi sẽ ở đây vào

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

thứ tư theo thời gian bình thường đừng quên đó là điều duy nhất sẽ

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

bình thường vào thứ tư đó là sinh nhật của tôi vào thứ tư

so this is the last time we will you will see me with mr steve

nên đây là lần trước chúng ta sẽ gặp nhau, bạn sẽ thấy tôi với ông steve

at this age every second of this live stream we have been one older than

ở độ tuổi này mỗi giây trong buổi phát trực tiếp này chúng ta lớn hơn một tuổi so với

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

chính giây phút này một người già hơn 12 uh 12 tháng trước vì vậy chúng ta luôn

older at every point but always a year older i'm a year older now

già hơn một tuổi ở mọi thời điểm nhưng luôn luôn thêm một tuổi bây giờ tôi thêm một tuổi

and now how does somebody you can't be a year older

và bây giờ làm thế nào để ai đó bạn không thể già hơn một tuổi

you might be a minute older compared to compared to

bạn có thể già hơn một phút so với

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

chính xác một năm trước điều đó không có ý nghĩa gì nó

does make sense you can be a minute older

có ý nghĩa bạn có thể già hơn một phút

no compared to this exact site exact same moment

không so với trang web chính xác này vào cùng thời điểm

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

12 tháng trước đến phút tôi già hơn một phút nhưng bạn thường già hơn một giây

older but you know normally signify that with a certain yes but the

nhưng bạn biết thường biểu thị điều đó bằng một câu đồng ý nhất định nhưng vấn

point i'm taking is you're all you could you're

đề là tôi lấy là tất cả những gì bạn có thể, bạn

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

luôn lớn hơn bạn 12 tháng vào chính xác thời điểm này sa thời gian của tôi 12 tháng trước

yes

vâng

it's difficult for some people to grasp that concept of course

, một số người khó nắm bắt được khái niệm đó, tất nhiên

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

, bạn biết đấy, cần một người có trí thông minh cao hơn mới có thể diễn đạt tốt

these ideas across well this is this might be the most

những ý tưởng này, đây có thể là

lackluster way of ending a live stream ever in the history

cách mờ nhạt nhất để kết thúc một buổi biểu diễn trực tiếp phát trực tiếp chưa từng có trong lịch

of youtube yes nissa i may well be here on

sử youtube vâng nissa tôi có thể ở đây vào

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

thứ tư vâng vì vậy tôi sẽ lớn hơn vào thứ tư ông steve

will be older you will be older however i might be the

sẽ già hơn bạn sẽ già hơn tuy nhiên tôi có thể là người

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

duy nhất trên luồng trực tiếp vào thứ tư thực sự đang ăn mừng

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

sinh nhật của họ cũng có thể không yeah cũng có thể không nhưng

at this moment it would appear that the only person is

tại thời điểm này có vẻ như người duy nhất

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

sẽ là tôi.

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

uh that is the case and that we will all celebrate together

trường hợp và tất cả chúng ta sẽ ăn mừng cùng nhau

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

nhé, tạm biệt, hẹn gặp lại sau. hẹn gặp lại. đi pha một tách trà và tôi sẽ kết thúc. Đã đến

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

lúc nói lời tạm biệt. Tôi hy vọng bạn thích

strange live stream i'm sure a lot of people

buổi phát trực tiếp thực sự kỳ lạ này, tôi chắc chắn rất nhiều mọi người

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

đang nghĩ tôi không biết cái quái gì mà tôi thực sự không biết và đoán xem

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

tôi cũng đang nghĩ điều tương tự và hẹn gặp lại bạn vào thứ tư, vâng, thứ tư là

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

sinh nhật của tôi, tôi không biết tại sao tôi lại không biết' Thành thật mà nói, tôi không cảm thấy tuyệt vời về điều đó,

to be honest i don't want to be another year older

tôi không muốn già thêm một tuổi nữa

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

nhưng thật không may, điều đó đã xảy ra, cảm ơn bạn rất nhiều vitas, cảm ơn bạn

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

sandra luis mendes, cảm ơn bạn lolly, cảm ơn annie đến anna

anna thank you very much to authentic max thank you very much

anna, cảm ơn bạn rất nhiều đến True Max cảm ơn bạn rất nhiều

for your company today i will be with you on wednesday

vì sự đồng hành của bạn hôm nay tôi sẽ ở bên bạn vào thứ

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

tư từ 2 giờ chiều theo giờ uk tôi có hai ngày để chuẩn bị cho sinh nhật của mình

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

tôi cũng có thể hơi say vào thứ tư chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

và tất nhiên bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây trên

youtube this is mr duncan in the birthplace of

youtube, đây là mr duncan ở nơi sinh của

english saying take care stay safe

tiếng Anh nói rằng hãy cẩn thận, giữ an toàn

and i will see you on Wednesday see you 2pm

và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư, gặp bạn vào thứ Tư lúc 2 giờ chiều giờ

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

Anh và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo,

yes you do until then...

vâng, bạn sẽ làm cho đến khi thì...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)