What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

¿Estamos en oh querido? Bueno, si aún no te has dado cuenta de que

are a little bit late today for which i apologise but at least

llegamos un poco tarde hoy, por lo que me disculpo, pero al menos

we are here here we are again yes it is another english addict live

estamos aquí, aquí estamos de nuevo.

from the birthplace of english which just happens to be

sé

england

Inglaterra

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

, sabes que hacer esto no es fácil, hay momentos en los que solo quieres irte

away and keep walking forever and ever

y seguir caminando por los siglos de los

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

siglos, hoy fue uno de esos momentos, aquí estamos de todos modos, hola a todos, este es el

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

Sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo están hoy? estás bien espero que estés

i really hope you are feeling happy today i'm okay

feliz realmente espero que te sientas feliz hoy estoy bien

not too bad can not complain i suppose 2020 when

no tan mal no puedo quejarme supongo que 2020 ¿cuándo

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

terminará 2020? Estoy harto de decirlo para ser

honest i'm i'm tired of hearing people say

honesto, estoy cansado de escuchar a la gente decir

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

2020 si fuera completamente honesto contigo de todos modos, aquí estamos, estoy de vuelta contigo

and yes we have made it all the way to the end

y sí, hemos llegado hasta el final. al final

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

del fin de semana todavía puedes relajarte todavía puedes tomártelo con calma porque es

sunday

domingo

oh dear it really does feel like sunday it

oh cielos, realmente se siente como domingo,

really does i feel like i want to go back to bed for

realmente siento que quiero volver a la cama por

some reason don't ask me why i have no idea why but

alguna razón , no me preguntes por qué, no tengo idea de por qué,

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

pero realmente siento que me encantaría volver a la cama si tú No me he dado

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

cuenta de que hoy estamos en el jardín. Esto no es una pantalla verde solo para probar,

look i'm going to walk into my background

mira, voy a entrar en mi fondo,

very nice

muy bien,

just to prove that we are live and i am in the garden right now

solo para demostrar que estamos en vivo y que estoy en el jardín en este momento,

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

espero. usted está teniendo un buen domingo dondequiera que esté en el mundo el

mr steve went to see his mother today yesterday not today

señor steve fue a ver a su madre hoy ayer no hoy

can anyone hear a chicken is it my imagination

nadie puede escuchar un pollo es mi imaginación

can i hear a chicken

puedo escuchar un pollo

is it my imagination is that really happening right now

es mi imaginación es que realmente está sucediendo ahora

it's not my cockerel is it let me just check

mismo no es mi gallo es solo déjame comprobar

it's not my cockerel no i think it's someone else's

que no es mi gallo no, creo que es de otra persona

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

qué extraño aquí vamos entonces sí, es domingo es un día divertido es hora

to improve your english i hope you are feeling all right

de mejorar tu inglés espero que te sientas

i i have a few things going on at the moment in my life

bien tengo algunas cosas que hacer en este momento de mi vida

not not least of all the fact that next week i will be

no menos importante el hecho de que la próxima semana estaré

another year older i will be another year older and i was talking to steve

otro año mayor tendré otro año mayor y estaba hablando con steve

about this a few moments ago and i was saying how

sobre esto hace unos momentos y estaba diciendo

strange how strange it feels to be approaching

lo extraño que se siente estar acercándose

a certain age so on wednesday this wednesday

a cierta edad así que el miércoles este

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

miércoles será mi cumpleaños pero para algunos razón por la que no sé por qué este año

don't feel quite so happy about my birthday i don't

no me siento tan feliz por mi cumpleaños no

know why it seems to be resting very heavily on

sé por qué parece estar descansando muy pesadamente sobre

my shoulders and also in my mind and i don't know why

mis hombros y también en mi mente y no sé por

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

qué es muy extraño, no tengo idea de por qué, de todos modos, basta de mis

problems i'm sure you have your own things

problemas, estoy seguro de que también tienes tus propias cosas en las

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

que pensar, lo suficiente de mí, por cierto, si quieres ver mis

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

lecciones de inglés en vivo y también mis transmisiones en vivo , puedes verme. domingo, miércoles y

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

viernes a partir de las 2 p. m., hora del Reino Unido, es cuando estoy con usted en

youtube 2pm uk time

YouTube a las

i am asked so many times mr duncan when are you on

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

2 p.

i think maybe i should just permanently have the times and days

debería tener permanentemente las horas y los días

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

en que estoy en vivo en la pantalla solo todo t El tiempo a pesar de que los detalles también están

also underneath as well you see they they are

debajo, también ves que están

underneath this video also if you want to have live captions

debajo de este video, también si quieres tener subtítulos en vivo

you are more than welcome to do so you can click if you want on

, eres más que bienvenido a hacerlo, así que puedes hacer clic si quieres en

this click on see and yes you will have live

este clic en ver y sí lo harás. tengo

captions

subtítulos en vivo

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

qué par de días locos he tenido. No puedo empezar a decirte lo loco que

everything has been recently it really has

ha sido todo recientemente. Realmente tiene

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

2020. No podemos esperar a ver tu espalda. Realmente no podemos

if you want to see the back of something it means you want to see it go

si quieres ver. la parte de atrás de algo significa que

you want to see it disappear you want to see it

quieres verlo desaparecer quieres verlo

vanish you want to see it

desaparecer quieres verlo

go

desaparecer

excuse me

discúlpame

i can definitely hear a chicken there is a chicken

definitivamente puedo escuchar un pollo hay un

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

pollo está en mi cabeza o es real ¿Alguien más puede escuchar un pollo? Espero que sí.

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

Oh, tenemos el chat en vivo. Oh, gracias a Dios por eso. Tengo algo más

to talk about besides chickens we have the live

de qué hablar además de los pollos. Tenemos el

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

chat en vivo

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

. wow vitas estás teniendo una gran semana

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

no solo eres el atrasado t moderador también eres la primera persona en el

live chat

chat en vivo de hoy

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

parezco distraído creo que también tienes uno de esos días en los que

you feel very distracted by things that's what i feel at the

te sientes muy distraído por las cosas eso es lo que siento en este

moment i'm feeling very distracted

momento me siento muy

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

distraído quizás solo vuelve a la cama para ser honesto, puede que esté resultando ser un

very strange period of time for me i don't know why

período de tiempo muy extraño para mí , no sé por qué

oh hello mary hello waffee hello unicarina

oh hola mary hola waffee hola

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

unicarina muchas gracias por acompañarme hoy algunas personas dicen que esto es fácil,

some people say mr duncan what you do is so easy you just

algunas personas dicen, señor duncan, lo que hace es tan fácil, simplemente

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

se para frente a la cámara y habla, ¿ puedo decir que esto no es fácil, esta

might be one of the hardest things that you

podría ser una de las cosas más difíciles que

ever have to do in your life and that is stand

haya tenido que hacer en su vida y eso es

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

párate frente a una cámara hablando en vivo y eso es lo que haremos hoy oh

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

hola desde francia hola lolly lolly un gran bonjour

to you as well unfortunately i don't have my

para ti también lamentablemente no tengo mi

echo today we are talking about puns it's an interesting word

eco hoy estamos hablando de juegos de palabras es una palabra interesante

puns what is a pun

juegos de palabras qué es un juego de palabras

means a word that is used in a humorous way

significa una palabra que se usa de una manera

other than its usual use however quite often we will slip it into

humorística r que su uso habitual, sin embargo, con bastante frecuencia lo incluiremos en

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

una oración o en una broma, por lo que un juego de palabras es una broma

is using a word in an unusual way or in a humorous way

que usa una palabra de una manera inusual o con

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

humor. Hablaremos de eso un poco más adelante. también tengo al señor steve

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

aquí también no sería domingo sin el señor steve realmente no sería

hello also maria maria i'm saying hello to maria

hola también maria maria estoy saludando a maria

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

hola a todos hola alessandra hola también a beatrice

hello oh we have some new people on hello

hola oh tenemos algunas personas nuevas en hola

just variation i think you've been here before haven't you

solo variación i Creo que has estado aquí antes, ¿no es así?

your name seems slightly familiar just variation hello amina

Tu nombre parece un poco familiar, solo una variación, hola,

as well hello amina nice to see you here

amina, también, hola, amina, me alegro de verte aquí.

there are some very strange conversations taking place on the live

chat i think everyone everyone is going

slightly crazy during this period of time and i think

este período de tiempo y creo

it might be happening to me i think this is it i think this is how

que podría estar pasándome a mí creo que esto es todo creo que así es

it starts you just start to feel as if you're

como empieza empiezas a sentir

you're losing control of everything around you

que estás perdiendo el control de todo lo que te rodea

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

así que tal vez me esté pasando a mí ahora mismo extrañas a steve sa ys bella hola

bella nice to see you here as well it feels

bella también me alegro de verte aquí se siente como si hubiera pasado

feels like a long time since i said hello to you also hello

mucho tiempo desde que te dije hola también hola

bella nice to see you as well

bella me alegro de verte

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

ahora la semana pasada estuvimos hablando del idioma inglés de hecho estábamos hablando

about origins of certain words and also the

de los orígenes de ciertas palabras y también la

way in which they're used i thought it would be interesting to

forma en que se usan pensé que sería interesante

play a video now i was going to show this

reproducir un video ahora iba a mostrar esto la

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

semana pasada pero no tuve tiempo, así que vamos a ver un

video where i talk all about the origins of

video donde hablo todo sobre los orígenes del

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

idioma inglés y luego, con suerte, en unos momentos estaremos de vuelta contigo

you and yes mr steve will be here

y sí, el Sr. Steve estará aquí,

oh by the way also later we are going to play the sentence game

oh, por cierto, también más tarde vamos a jugar el juego de oraciones,

oh so lots of things still to come today don't go away

oh, muchas cosas. todavía por venir hoy no te vayas

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

hola a todos soy el sr duncan en inglaterra ¿cómo estás hoy

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

? ¿estás

you when is an english word not an english

word when it's a foreign word used both

bien? una palabra extranjera usada tanto

inside and outside the language in today's

dentro como fuera del idioma en la lección de hoy

lesson we are going to look at those words that may

vamos a Mire esas palabras que pueden

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

sonar extrañas para los hablantes que no hablan inglés, pero que

many native speakers every day in some cases without them even

muchos hablantes nativos usan comúnmente todos los días en algunos casos

realizing it confused not for much longer

sin que se den cuenta.

i hope as we take a look at what i like to call

for english the english language has become one of

inglés el idioma inglés se ha convertido en uno de

the most spoken in the world it has been described by some as a

los más hablados en el mundo ha sido descrito por algunos como un

global language over the years it has been viewed as a

idioma global a lo largo de los años ha sido visto como un

language of freedom and a symbol of oppression its use is

idioma de libertad y un símbolo de opresión su uso

still on the increase and remains an ever dominating medium on

sigue aumentando y permanece un medio siempre dominante en

the world stage having said that to describe english as

el escenario mundial habiendo dicho que describir el inglés como

a unique language would be a misnomer as we will be

un idioma único sería un nombre inapropiado, como

finding out today even modern spoken english regularly

descubriremos hoy, incluso el inglés hablado moderno

contains words taken straight from other languages

contiene regularmente palabras tomadas directamente de otros idiomas,

some examples of which we will take a close look at

algunos ejemplos de los cuales tomaremos un cierre veamos

later but first let's take a close look at how it all started

más adelante, pero primero echemos un vistazo de cerca a cómo comenzó todo

with a brief history of the english language

con una breve historia del idioma

the english language was formed in four distinctive stages

inglés. El idioma inglés se formó en cuatro etapas distintivas

in its original form we usually refer to it as

en su forma original. refiérase a él como

old english this is the earliest form of the language which was created between

inglés antiguo esta es la forma más antigua del idioma que fue creado entre

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

500 y 1100 d.C. por los invasores de la antigua

britain from southern denmark and jetland who

Gran Bretaña del sur de dinamarca y jetland que

were known as the angles the angles along with the saxons and

eran conocidos como los ángulos los ángulos junto con los sajones y los

jutes spoke a language which in modern times

jutos hablaban un idioma que en los tiempos modernos

became known as old english the word english comes from

se conoció como inglés antiguo la palabra inglés proviene de

angles the land of angles which is where we get

ángulos la tierra de los ángulos que es de donde obtenemos

england you could also see this influence in the french word

inglaterra también se podía ver esta influencia en la palabra francesa

langleter there were four distinctive dialects of old english

langleter había cuatro dialectos distintivos del inglés antiguo

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

nortumbriano merciano oeste sajón y kentish todos los cuales estaban relacionados con

the different regions of early england which still

las diferentes regiones de la Inglaterra temprana que todavía

exists today as northumbria murcia wessex

existe hoy en día como Northumbria, Murcia, Wessex

and kent

y Kent.

the next big change came with the norman conquest

El siguiente gran cambio se produjo con la conquista normanda

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

encabezada por Guillermo el conquistador, que invadió Inglaterra en 1066 y

with this invasion came a new language this time the integration of the french

con esta invasión llegó un nuevo idioma. momento en que se produjo la integración del idioma francés

language occurred which formed into what we now call

, que se formó en lo que ahora llamamos

middle english through the changes caused by the

inglés medio a través de los cambios causados ​​por la

realignment of power the language of latin was also

realineación o Si bien el idioma latín también se

integrated into english the romancing of the english language

integró en el inglés, el romance del idioma inglés

was by then well underway in fact the roman

ya estaba en marcha. De hecho, la influencia romana se

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

había producido antes, aunque en pequeña medida, después de la

introduction of christianity to england during the 7th

introducción del cristianismo en Inglaterra durante el

century it is worth noting that even at this

siglo VII. Vale la pena señalar. que incluso en ese

time the english spoken bore very little resemblance to the language

momento el inglés hablado se parecía muy poco al idioma

we use today but its influence on modern english

que usamos hoy en día, pero no se puede ignorar su influencia en el inglés moderno.

cannot be ignored a large portion of modern english words

Una gran parte de las palabras del inglés moderno

are in essence foreign words which came into being

son, en esencia, palabras extranjeras que surgieron

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

durante las primeras invasiones de los anglos. -los sajones y los vikingos

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

desde 1204 d.C. se formó una división esto se debió a la caída de normandía y el

king john to the king of france this caused a division between france

rey juan ante el rey de francia esto provocó una división entre francia

and the english normans the ruling class by this time were known

y los normandos ingleses la clase dominante en ese momento se conocía

as the nobles the next big change occurred after the

como los nobles el siguiente gran cambio ocurrió después de la

great plague which wiped out a huge portion of the

gran plaga que acabó con una gran parte de la

population and led to a surge in the so-called

población y condujo a un aumento en la llamada

laboring class these events led to another surge in the

clase trabajadora estos eventos llevaron a otro El aumento en el

use of english as a common language middle english had taken hold of the

uso del inglés como idioma común. El inglés medio se había apoderado del

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

país y continuaría desarrollándose una vez más en lo que ahora llamamos

early modern english with this came the period known as the renaissance

inglés moderno temprano. Con esto llegó el período conocido como el renacimiento

it signaled the birth of modern literature philosophy

que marcó el nacimiento de la literatura moderna, la filosofía

and science which would go on to shape not only this country

y la ciencia, que darían forma no solo a este país,

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

sino también a muchas partes del mundo. De aquí vendría lo que ahora llamamos

modern english

inglés moderno. La

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

gente a menudo me pregunta por qué estoy tan fascinado por un idioma que he hablado.

all my life and use daily why am i not bored of

toda mi vida y uso a diario por qué no me aburro de

hearing english spoken all the time this would be a fair question

escuchar hablar inglés todo el tiempo esta sería una pregunta justa

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

mi amor por el inglés proviene no solo de cómo se usa sino de cómo llegó a

being used english is more than a language it is an

ser usado el inglés es más que un idioma es una

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

esencia de todo lo que vino antes, lleva consigo tradiciones, pensamientos

and ways of living from over the past 900

y formas de vida de los últimos 900

years the changes that have occurred indelibly

años. Los cambios que han ocurrido

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

dejaron sus marcas indelebles en este idioma a medida que se llevaron a cabo guerras e invasiones

and attitudes altered so the language

y actitudes. se modificó, por lo que el idioma

changed too the marks left by the romans

también cambió. Las marcas que dejaron los romanos

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

, los anglosajones, los vikingos y los muchos gobernantes de este

country ever since have shaped the way in which english is

país desde entonces han dado forma a la forma en que se

used right up to this very day the historical impact of english remains

usa el inglés hasta el día de hoy. El impacto histórico del inglés permanece

with us new countries were formed through this

con nosotros nuevo. los países se formaron a través de este

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

idioma a veces por elección y a veces no el uso moderno del

english does more than merely allow dialogue to take

inglés hace más que simplemente permitir que tenga

place it gives us a common ground it serves as

lugar el diálogo nos da un terreno común sirve como

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

un medio para que nos entendamos unos a otros como he dicho antes si estar de acuerdo

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

o en desacuerdo el uno con el otro es irrelevante lo importante es

that we are all

que todos estamos

talking

hablando

oh did you enjoy that i hope so there it was

oh disfrutaste eso espero que así

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

fuera creo que podría volver a la cama para ser honesto para aquellos que se preguntan sobre

the history of the english language there was the history of the english

la historia del inglés idioma había la historia del idioma inglés

language in in around about seven minutes wow

en alrededor de siete minutos wow

that's incredible a thousand years of english in seven

eso es increíble mil años de inglés en siete

minutes

minutos

i am really thinking of going to bed

realmente estoy pensando en irme a la cama

oh there he is everybody yes a round of applause please

oh ahí está todo el mundo sí una ronda de aplausos por favor

hello mr duncan hello mr steve how are you today

hola señor duncan hola señor steve cómo está hoy

how am i i'm terrible i am having a terrible day

cómo estoy estoy terrible estoy teniendo un día terrible

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

wow no puedo empezar a decirle lo mal que me está yendo el día pero sé que

are people in the world who are having far

hay gente en el mundo que están teniendo

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

días mucho peores, así que no debería quejarme aunque realmente quiera, quiero

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

quejarme tanto, quiero subir a la montaña más alta o tal vez

onto the roof of the house and i want to

subirme al techo de la casa y quiero

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

gritar todo de mis quejas bueno, te haré una buena taza de té

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

y brindaré por un pastel de té que suena bien en aproximadamente

an hour and 20 minutes i like the sound of that

una hora y 20 minutos, me gusta cómo suena eso

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

para ser honesto y bueno, creo que va a ser un buen semana, aunque, ¿no es así,

mr duncan it really is isn't there a special event

señor duncan?, ¿no hay un evento especial

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

esta semana? No estoy seguro de si es especial.

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

Esa es una de las razones por las que me siento deprimido hoy.

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

es mi cumpleaños el miércoles, pero por alguna razón, no sé por qué este año me

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

siento extraño, te estaba hablando antes, no fue así.

i'm way away from here but i was talking to

Estoy muy lejos de aquí, pero estaba hablando con

steve yes we do talk sometimes when we're not

Steve. Sí, a veces hablamos cuando no estamos

on here deep meaningful conversations deep

aquí. Conversaciones profundas y significativas. Conversaciones profundas

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

sobre el significado de la vida.

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

la cuestión es que parece extraño este año porque de

suddenly feel as if i'm approaching

repente siento que me estoy acercando a la

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

vejez, es muy extraño, ¿lo piensa, señor Duncan?

another year older today as well compared to this time last year

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

número sí, lo sé, pero tratando de hacerte sentir mejor, no es

necessarily the number but it's just that feeling because

necesariamente el número, pero es solo ese sentimiento porque

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

ahora estoy empezando a recordar en mi infancia cuando mis parientes

were the same age as me so i can remember when my grandparents

tenían la misma edad que yo, así que puedo recordar cuando se acercaban mis abuelos.

were approaching the age that i'm approaching

la edad a la que me estoy acercando

that's really weird that does feel strange

eso es realmente extraño que se siente extraño,

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

así que ahora me estoy acercando a esa edad realmente no sabía que eras ese viejo

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

señor duncan bueno , no sabes de lo que estoy hablando, ¿qué

you must know what i'm on about too late for me to

debes saber? en lo que estoy demasiado tarde para

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

encontrar a alguien oy otra cosa bien cuando yo era un niño pero cuando eres un niño tus

your grandparents are not are not 90 are they

abuelos tus abuelos no tienen

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

90 años tienen entre 50 y 60 años y de repente te encuentras en

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

la situación en la que te estás acercando a eso misma edad, pero me acabo de dar

it seems strange well you dawned on me that you're

cuenta, parece extraño, bueno, me di cuenta de que se está

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

haciendo viejo, señor Duncan, sí, y todavía me veo joven y juvenil, bueno, no me

about looks

importa la apariencia,

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

necesito evaluar todo en mi vida ahora. que de repente me

made it very aware to me that i'm actually

hiciste muy consciente de que en realidad estoy

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

viviendo con alguien que está entrando en años, sí, mientras que todavía soy

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

joven en mis 30, bueno, eso no tiene sentido porque eres mayor

than me i know i'm only joking steve is older

que yo. Sé que solo estoy bromeando. Steve es mayor

than me but but so so you have one next year you

que yo, pero tienes uno el año que viene.

have a birthday next year which might be described

Tienes un cumpleaños el año que viene, que podría describirse.

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

año 30. bueno, desearía estar así el miércoles es

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

mi es mi cumpleaños pero realmente no me siento bien al respecto es str ange no

i've ever had ever even when i when i was 50

creo haberlo tenido nunca incluso cuando tenía 50 años

it didn't really bother me strange i i became

realmente no me molestaba extraño cumplí

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

50 y pensé que no era nada no se siente tan mal pero

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

por alguna razón este miércoles mi cumpleaños este miércoles me hace

feel a little strange because i'm starting to realize that

sentir un poco extraño porque estoy empezando a darme cuenta de

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

que recuerdo a mis abuelos, así que no a mis padres sino a mis abuelos

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

siendo la edad a la que me estoy acercando, sé que estoy a cinco

years away from it but i will be 55

años de eso, pero

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

cumpliré 55 años el miércoles 55 no lo pareces, señor tonto, pero eso es que no me

about looking it i don't care if i look it or not maybe

importa mirarlo, no me importa si lo veo o no, tal vez

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

deberíamos preguntarles a nuestros encantadores espectadores que, como sabes, se acercan esta

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

era difícil, bueno, no diría que es difícil, no es difícil para todos los que conozco

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

bien, tal vez podríamos obtener consejos de tal vez personas, por favor, déle al Sr. Duncan

some advice some words of support and comfort

algunos consejos, algunas palabras de apoyo y

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

consuelo, es extraño durante este momento difícil, nada va a pasar. ayúdame

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

confía en mí ninguna palabra de consuelo o apoyo va a ayudar yo porque

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

siento que se siente raro y soy una de esas personas que siente las cosas de una manera muy

strange way sometimes things that seem like nothing to other

extraña, a veces las cosas que parecen nada para otras

people affect me deeply and and sometimes it's

personas me afectan profundamente y, a veces, es

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

muy difícil de explicar y esta es una de esas cosas que realmente

me over the past couple of days i've been

me han afectado en los últimos días he estado

thinking about being 55 54

pensando en ser 55 54

nothing it's like water off a duck's back

nada es como el agua de la espalda de un pato

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

55 estoy pensando oh eso es extraño porque recuerdo cuando

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

mis abuelos tenían casi 50 años en 60 a

early 60s so suddenly i'm approaching that age

principios de sus 60, así que de repente me estoy acercando a esa edad. En

back then people looked older it doesn't work like that

ese entonces, la gente parecía mayor. No funciona así.

your grandparents seemed older than their years didn't they

Tus abuelos parecían mayores de lo

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

que tenían.

don't think anyone's understanding what i'm on about

no creo que nadie entienda en lo que estoy

it's not it's not that you don't want to get old

hablando no es que no quieras envejecer

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

no es ni siquiera que es extraño no es el número

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

no es la correlación en la que estoy sobre el correlación

of of my young years i hope someone understands what i mean

de mis años jóvenes espero que alguien entienda entiende lo que quiero decir

yes and now and i remember i remember my grandparents

sí y ahora y recuerdo recuerdo a mis abuelos

so that's what i'm trying to express my grandparents

así que eso es lo que estoy tratando de expresar mis

i remember them being this old but

abuelos recuerdo que eran tan viejos pero

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

el paso del tiempo ocurre tan lenta y gradualmente que realmente no lo

appreciate it and suddenly we're in that position

apreciamos y de repente estamos en esa posición

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

eso es lo que estás diciendo no, no tiene nada que ver con eso qué estás

saying then it is is my my perception

diciendo entonces es mi mi percepción

as a child of someone who was this age was like they were ancient

como un niño de alguien que tenía esta edad era como si fuera anciano

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

y viejo así que era realmente la percepción así que ahora soy consciente de que la gente

look at me so if a person who is i don't know

me mirará así que si una persona que no sé

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16 o 20 y me miran van a decir oh 55 oh eso es como mis

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

abuelos eso es como una persona mayor y eso es lo que creo

that's the part of it so you think that people are looking at

que es parte de eso, así que piensas que la gente te mira

you and saying you're old enough to be my grandparent i

y dice que eres lo suficientemente mayor para ser mi abuelo,

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

creo que es realmente el hecho frío, así que es solo el hecho real

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

de que puedo recuerdo en mi propia vida mirando a personas de esta edad en las que

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

estoy ahora pensando oh t eso es viejo, me pregunto cómo es

being that old and certain and now here i am i'm about

ser tan viejo y tan seguro y ahora aquí estoy, estoy a punto

to cross some sort of strange threshold as i'm

de cruzar una especie de umbral extraño ya que ahora estoy a

now five years away from being 60 i mean that that just

cinco años de tener 60, quiero decir que

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

eso suena raro. está entrando en mi oído y mi cerebro

going what what are you talking about you idiot

está pensando de qué estás hablando, idiota

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

, no te faltan cinco años para los 60, pero estoy dentro. Puedo recordar que mis abuelos

being that old and it's very weird it's a very weird

eran tan viejos y es muy extraño. Es un sentimiento muy extraño.

feeling little makes a nice comment here okay

un buen comentario aquí está bien, la

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

mayoría de la gente ahora vive hasta los cien hmm, así que solo está a la mitad de eso,

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

eso no me consuela, nada vendrá para usted, señor duncan, ¿quiere?

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

seem to be bursting a state of undress what's going on here

estar estallando en un estado de desnudez qué está pasando aquí

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

con esta camisa no sé qué está pasando apareciendo en un estado tan

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

vergonzoso frente a tus hermosas pupilas me acabo de dar cuenta de

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

que estoy desnudo debajo camisa, bueno, hace demasiado

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

calor para usar algo debajo, Sr. Duncan i Es uh, hace demasiado calor y

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

bochornoso hoy. ¿Puedes creerlo? He superado la transmisión en vivo de hoy sin

mentioning the weather at all and and now we're going to

mencionar el clima en absoluto y ahora vamos a

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

mencionarlo. Hace calor. Me siento como si estuviera en la jungla. como

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

una selva tropical aquí es tan húmedo que estamos teniendo un clima

most bizarre weather last night

muy extraño

maybe last night or the night before as well it was

anoche tal vez anoche o la noche anterior

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

también fue alrededor de 23 24 grados durante la noche eso es mucho para nosotros eso es alto eso es

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

tropical es alto para nosotros es extraño es muy raro de qué

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

estamos hablando hoy señor duncan nos gusta saber que somos sujetos

we are talking offer we are talking about

estamos hablando oferta estamos hablando de

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

juegos de palabras ¿sabe qué es un juego de palabras es algo gracioso no es así

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

sí es un juego de palabras juego de palabras entonces tomas una palabra tomas

some some word and what you do is you you put in put a

alguna palabra y lo que haces es que le das un

humorous spin on the words so you might say that

giro humorístico a las palabras entonces podrías decir que

a pun is word playing so you are playing

un juego de palabras es un juego de palabras entonces estás jugando

with words so sometimes you will take a word and you will use it

con palabras entonces a veces tomarás una palabra y la

in another sentence in a different way a different way or or with a different

usarás en otra oración en un diferente no de una manera diferente o con un contexto diferente

context of some sort so pun is just

de algún tipo, así que el juego de palabras es solo

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

un juego de palabras, tomas una palabra e intentas asociarla con

something else but it is done in a humorous way

otra cosa, pero está hecho de una manera humorística,

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

¿puedes mostrarnos un ejemplo señor duncan estoy seguro de que tiene

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

ejemplos configurados para que nosotros estemos bien aquí hay un buen ejemplo aquí hay un ejemplo de un juego de palabras juego de

pun p u n you can see it above me pun so people

palabras puede verlo encima de mí juego de palabras así que a la gente le

like to make puns that's what you do you see you make a

gusta hacer juegos de palabras

joke you make a pun you come up with a funny joke

broma haces un juego de palabras se te ocurre una broma graciosa

using words so here's one steve

usando palabras así que aquí hay uno steve

what sweet food do music composers like what sweet food

qué comida dulce les gusta a los compositores de música qué comida dulce les

do music composers like so this is actually a pun

gusta a los compositores de música así que en realidad es un juego de palabras

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

así que recuerda que estamos usando una palabra que es amable de hacer una broma

being used in another way so is it a word that

al usarse de otra manera, entonces, ¿es una palabra que

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

tiene dos significados, sí, o por supuesto, puede ser solo una palabra que se dice de cierta

way so it's not always spelt the same either

manera, por lo que tampoco siempre se escribe igual,

so don't forget that it's not just a word that is spelt

así que no olvides que es no solo una palabra que se escribe

exactly the same way sometimes it might be

exactamente de la misma manera, a veces puede ser

another word that is given a different meaning

otra palabra que se da n un

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

significado diferente también, por lo que es, parece simple, pero no lo es,

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

no es algo básico y simple, en realidad es bastante complejo,

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

así que eso es lo que estoy tratando de transmitir hoy. Estamos tratando de transmitir

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

los juegos de palabras. veamos la respuesta, señor duncan, y luego

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

tal vez podamos entender mejor, por eso les muestro esto

just to give you an example of a pun so what sweet

solo para darles un ejemplo de un juego de palabras, ¿qué comida dulce les

food do music composers like what's sweet food

gusta a los compositores de música qué es la comida dulce,

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

así que piensen en pensar? de lo que estamos hablando allí, estamos hablando de

music composers so something to do with music

compositores de música, así que algo que tiene que ver con la música

and it's sweet yes or of course composers

y es dulce, sí, o por supuesto, los compositores

all right obviously so that's where the joke is

están bien, obviamente, ahí es donde está la broma,

so the actual joke is relying on sweet food and music

así que la broma real depende de la comida dulce y los

composers so what you're looking for there is a word

compositores de música. Entonces, lo que estás buscando es una palabra

or maybe a famous composer

o tal vez un compositor famoso

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

cuyo nombre suene como algo dulce. Ves, sí, es bueno. Me gusta este.

one so this is what i thought up this

Así que esto es lo que pensé esta

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

mañana en mi pequeño cerebro. Veo esto. es algo que has

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

descubierto o hecho p usted mismo lo hice lo hice yo mismo usando mi pequeño

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

cerebro tan inteligente él es tan inteligente desearía no saber

what iota means tell us the answer mr duncan

lo que significa iota díganos la respuesta señor

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

duncan no sabía que iota es la novena letra del

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

alfabeto griego no sabía eso, así que ahora soy oficialmente estúpido aparentemente

because we only know there's only a few greek uh letters that

porque solo sabemos que solo hay unas pocas letras griegas uh que

we tend to know so unless you're a greek scholar you

tendemos a saber, así que a menos que seas un erudito griego,

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

probablemente no sepas la respuesta. bueno, lo que es interesante

is in the united states of course what they do is they have

es en los Estados Unidos, por supuesto, lo que hacen es que tienen

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

que tienen que usan tal como lo entiendo usan el alfabeto griego

for their for their house names in university

para sus nombres de casas en la universidad

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

sus nombres universitarios oh ahora mismo podría estar equivocado allí porque nosotros no hagas eso

here we don't have that sort of thing here

aquí no tenemos ese tipo de cosas aquí

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

ves que alguien no sabe mucho sobre el alfabeto griego en este país

would say unless you're classically trained you

diría que a menos que tengas una formación clásica

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

podrías decir que todo es griego para mí eso es esa es una frase que usamos sí

here to mean something we don't really have any comprehension or

aquí para significar algo que realmente no tenemos ninguna c comprensión o

understanding about something confusing when when maybe you

comprensión acerca de algo confuso cuando tal vez lo

read it or something you listen to and you don't understand it

lees o escuchas algo y no lo entiendes

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

podrías decir que todo es griego para mí de todos modos aquí está nuestro juego de palabras

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

qué comida dulce tiene alguien en realidad eh bueno beethoven es un compositor eh

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

beethoven no es beethoven nunca he oído hablar de un alimento llamado

beethoven you could i thought of one what what

beethoven podrías pensar en uno qué

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

hacen los vegetales como compositores de música oh bueno, ¿hacemos este primero que

could be beet oven oh yeah as in beetroot

podría ser horno de remolacha oh sí como en remolacha

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

he acabo de inventar uno, señor, así que veamos qué es para que la gente tenga una idea de

what we're doing okay then you could have said what composer do do

lo que estamos haciendo, entonces podrías haber dicho qué compositor hace la

people take fishing with them and you could say

gente pescar con ellos y podrías decir

beethoven you see because bait you put bait on the

beethoven ya ves porque el cebo pones el cebo en el

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

extremo de su caña de pescar, así que lo inventé instantáneamente,

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

eso es todo, bob, estamos tratando de decir sí, más rápido, señor duncan, tal vez no soy tan

stupid as i think here we go then ready yes

estúpido como creo, aquí vamos, entonces, listo, sí,

schubert ah you see schubert which sounds like

schubert, ah, ya ve, schubert. suena como

sherbet yes you see there you see what we did

sorbete sí ves ahí ves lo que

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

hicimos viste polvo dulce que tu sorbete sí entonces el sorbete

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

es polvo blanco ¿no es así sí es muy bueno es dulce y también es muy amargo

well at the same time so what sweet food do music composers

al mismo tiempo así que qué comida dulce hacen los compositores de música

like they like sherbet because it sounds like

les gusta el sorbete porque suena como

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

schubert el compositor shubert c también suena como sherbet

the sweet confectionery that children often eat which ruins

la golosina dulce que los niños suelen comer y que arruina

their teeth yes so schubert so we're looking for a

sus dientes si así que schubert así que estamos buscando una

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

palabra que si como tu dices suena como otra cosa pero también

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

tiene un doble significado al mismo tiempo, sí y, a veces, la

spelling is different you are still using that word in a

ortografía es diferente , todavía estás usando esa palabra de una

humorous way so even though schubert is not spelt the

manera humorística, por lo que, aunque schubert no se escribe

same as sherbet it still works because it sounds

igual que sorbete, todavía funciona porque suena

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

parecido, eso es, suena parecido a mi beethoven, ves

my beethoven joke so what which composer or what composer do

mi broma de beethoven, así que qué compositor o qué compositor

people who go fishing enjoy and you could say

disfrutan las personas que van a pescar y podrías decir

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

beethoven porque usan cebo a pesar de que la ortografía de la palabra es

completely different so the pun works in that way

completamente diferente, así que el juego de palabras funciona. De esa manera,

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

¿qué tal si puedo pensar en otro alrededor de Beethoven, Sr. Duncan? Está

okay then well but that's the answer though isn't it

bien, pero esa es la respuesta

that's not really the pun well you could use the the last phrase

, ¿no es así? Ese no es realmente el juego de palabras, bueno, podría usar la última frase

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

horno para que suene como horno, sí, y podría decir qué eh qué

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

eh a los compositores les gusta cocinar sus pasteles en el horno de cebo en el horno de cebo sí

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

ves que eso es un juego de palabras sí suena como

beethoven but it's bait oven bella says that

beethoven pero es horno de cebo bella dice que

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

bella dice que estás equivocado porque el schubert se escribe diferente,

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

creo que acabo de explicar que no siempre tiene que ver, a

sometimes you use words that aren't spelled the same

veces usa palabras que no se escriben igual,

so you are still making the joke so a pun is not

por lo que todavía está bromeando, por lo que un juego de palabras no

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

siempre es la palabra que es escrito exactamente igual, tal vez también la forma en que lo pronuncias

or say it so what sweet food i can't believe we're

o lo dices, así que qué dulce comida no puedo creer que estemos

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

haciendo esto durante tanto tiempo tengo como 20 más qué comida dulce

do music composers like sherbet you see schubert it's

hacen los compositores de música como el sorbete ves schubert es

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

no tiene, sí, siempre y cuando suene igual y ese es el chiste

yes right let's have another one again get people an idea

, sí Está bien, tengamos otro de nuevo para que la gente se haga una idea

of what we're doing i thought that would be a good idea but

de lo que estamos haciendo. Pensé que sería una buena idea, pero

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

necesito algunos más. Creo que necesitamos unos cien. Así que aquí hay otro.

one it's a difficult concept to to grasp it

Es un concepto difícil de comprender es

is even for us and i'm explaining it

incluso para nosotros y lo estoy explicando

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

aquí vamos steve ah, entonces otro juego de palabras jugando con palabras, ya sea la

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

ortografía o la pronunciación, está bien, esta no es una pregunta,

one is actually just an actual sentence so you will see

esta es solo una oración real, así que verás

the sentence and then we will explain why it is a pun

la oración y luego explicaremos por qué es un juego de palabras

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

¿estás listo? los dueños de una fábrica de conservas saladas fueron atrapados

avoiding tax and now they are in a pickle you see

evadiendo impuestos y ahora están en un lío ya ves

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

qué fue eso, eso fue una risa falsa, está bien, eso es genial, me vendría bien un poco de

real laughter to be honest let's get some real laughter

risa real, para ser honesto, vamos a reírnos un poco,

can we have some real laughter

¿podemos tener algo de risa real?

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

la

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

pantalla muy pronto ahí está uh tan sabroso p reserve la fábrica de

savory preserves if we need to explain that

conservas saladas si necesitamos explicar que

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

sí, normalmente es algo que se conserva, tal vez un tipo de verdura

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

o algo que se conserva en vinagre, podría ser

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

chucrut, podría ser una cebolla en escabeche, sí, podría ser un encurtido,

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

algún tipo de encurtido bueno, sí, eso es todo, solo estoy explicando eso es lo que es una

so savoury preserve is something that is preserved

conserva salada, es algo que se conserva

in vinegar maybe a vegetable so of course

en vinagre, tal vez una verdura, así que, por

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

supuesto, lo describirías como un pepinillo, un pepinillo es un tipo de conserva salada,

yes so so it is another way of saying that exact word

sí, así que es de otra manera. de decir esa palabra exacta

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

conserva salada pepinillo si encurtes algo como una cebolla

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

lo pones en vinagre y lo conserva encurtido conserva algo

in vinegar so the pun is also the word pickle

en vinagre por lo que el juego de palabras también es la palabra encurtido

so pickle can also mean a difficult situation or an

así que encurtido también puede significar una situación difícil o una

awkward situation so the owners of the savory preserve

situación incómoda entonces los dueños de la

factory the people who make the savory preserve

fábrica de conservas saladas las personas que hacen las conservas saladas

have been caught avoiding tax and now they are

han sido atrapadas evadiendo impuestos y ahora están

in a pickle because if you don't pay your tax

en un lío porque si no pagas tus impuestos

you will get into a difficult situation with the government

te meterás en un di situación difícil con el gobierno

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

y entonces estarías en un aprieto una situación difícil pero pepinillo también

means a savory preserve so that's the joke

significa una conserva sabrosa así que ese es el chiste

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

sí para que puedas ver ahora cómo se usa el juego de palabras no creo que schubert fuera un

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

buen ejemplo pero pensé que era eso me hizo reír de todos modos me estaba riendo

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

esta mañana cuando estaba sentado en el inodoro me estaba riendo mucho

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

los dueños de una fábrica de conservas saladas así que lo que estamos diciendo es que hay una

factory you see so that's why you see but you never give

fábrica de encurtidos que ves, por eso ves pero nunca revelas

the answer away you normally use an alternative word or sentence

la respuesta normalmente usas una palabra u oración alternativa

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

para que el chiste aparezca al final así es como funciona un juego de

works so you can see that there is an interesting construction

palabras para que puedas ver que hay una construcción interesante

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

aquí das una pista a cuál es el chiste sin decirlo, lo

which of course makes the actual pun more

que, por supuesto, hace que el juego de palabras real sea más

humorous quite often you get these sort of jokes

humorístico, con bastante frecuencia obtienes este tipo de chistes

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

en una galleta navideña, sí, así que cuando estás haciendo una galleta en Navidad,

uh or well let's not say christmas let's say celebration

eh o bueno, no digamos Navidad, vamos decir celebrati al

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

tirar de una galleta adentro habrá un juguete de plástico

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

y una broma y muy a menudo son juegos de palabras, sí, así que

be a play on words so yes i think that's quite a good one

habrá un juego de palabras, así que sí, creo que es bastante bueno,

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

una broma común que algunos niños hacen. es que llamarán a uno de sus

neighbors and they will they will ask them

vecinos y les preguntarán si

is your is your fridge is your refrigerator running and then

usted es su refrigerador si su refrigerador está funcionando y luego

the person says yes and then they say you better hurry up

la persona dice que sí y luego dice que es mejor que se apresure

and catch it then you see that is also a pun

y lo atrape, entonces verá que también es un juego de palabras,

so you are saying running means functioning

así que Estás diciendo que correr significa funcionar

but of course running also means running away

pero, por supuesto, correr también significa huir ,

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

alejarse normalmente a pie, así que sí, así es como funciona un juego de palabras.

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

Vale, echemos un vistazo a otro

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

. lo estoy encontrando ahora la gente está hablando de seinfeld por alguna razón

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

debido a la risa, oh, veo que tenemos mano por fin la risa enlatada,

laughter so i will press that again even though

así que presionaré eso nuevamente a pesar de

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

que hace que todo desaparezca aquí vamos, aquí está la risa de la lata,

that's it we could do with lots of that today to be honest

eso es todo, podríamos hacer con mucho de eso hoy para b Honestamente,

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

nos vendría bien un montón de risas enlatadas, tal vez más tarde, si fuera honesto, así que

those back up here's another one would you like another pun okay

volvamos a colocarlas. Aquí hay otra.

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

está bien, sí, es un juego de palabras, es una broma, pero es un juego de palabras, así que estamos

using we're using a word that can have more than one meaning what

usando estamos usando una palabra que puede tener más de un significado ¿qué

does a dog in long trousers do on a hot day

hace un perro con pantalones largos en un día caluroso?

we'll give you 30 seconds to come up with some

Te daremos 30 segundos para que vengas. piensa en algunas

suitable answers it's got to be funny yes

respuestas adecuadas tiene que ser divertido sí

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

y tiene que ser un juego de palabras sí es una palabra que tiene

two meanings yes right okay well the clue is actually there

dos significados sí correcto está bien bueno la pista está ahí,

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

la pista está literalmente mirando fijamente a la cara eso es otra cosa sobre juegos de palabras

quite often the answer to the pun if it's a question

muy a menudo, la respuesta al juego de palabras si es una pregunta

is is actually normally staring you in the face

es que normalmente te está mirando fijamente a la cara,

so dog think of dog long trousers hot day

así que perro piensa en perro pantalones largos

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

día caluroso un perro caliente con pantalones largos así que está ahí es como

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

un es como un faro en marcha pero solo necesitas a veces

can't just think of it it's not obvious unless you think about

no puedes pensar en eso no es obvio u a menos que lo

it yes what does a dog in long trousers do

pienses, sí, ¿qué hace un perro con pantalones largos

on a hot day um

en un día

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

uh but there's nothing funny in that in that

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

caluroso? perro perrito caliente, pero ¿qué hace el perro?

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

funny that is a pun yes and then the clue is

y luego la pista

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

está en todo el asunto todo te está dando la respuesta esta es

quite a good one i like this one because it's really

bastante buena me gusta esta porque

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

realmente define la esencia de lo que es un juego de palabras lo que hace un perro

in long trousers do on a hot day

en mucho tiempo los pantalones se hacen en un día caluroso,

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

bueno, señor duncan, no quiero encontrar la respuesta todavía, no,

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

aquí vamos, entonces también podríamos reírnos un poco, ¿nos reiremos un poco

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

cuando dé la respuesta? alguien acaba de decir que es muy

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

contagioso tener uh efecto de sonido risa creo que también

i agree the answer is

estoy de acuerdo la respuesta es

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

oh querido me gusta este ¿qué hacer es un perro con pantalones largos en un día caluroso

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

señor steve ¿está listo para la respuesta jadea ah lo ve

pants pants because trousers pants is another word for

pantalones pantalones porque pantalones pantalones es otra palabra para

trousers yes so

pantalones sí entonces

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

eso es un perro jadeante sí entonces los pantalones son pantalones y el perro cuando hace

it pants so that the word pant means to breathe

calor, jadea, por lo que la palabra jadea significa respirar

heavily and deeply quite often a dog will do

fuerte y profundamente, con bastante frecuencia un perro hará

that when it's hot so this actually is quite a clever

eso cuando hace calor, por lo que en realidad es un

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

juego de palabras bastante inteligente, es como abrir una caja fuerte , tienes que escuchar la combinación

you see it's like it's like turning the the dial on the

que ves que es como si fuera como girar el dial de la

safe you're trying to to unlock the pun

caja fuerte que intentas desbloquear el juego de palabras

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

¿qué hace un perro con pantalones largos en un día caluroso? jadea

you see i think few people are having having

, verás, creo que pocas personas tienen

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

un poco de dificultad para entender esto, así que tal vez tú sé un poco más,

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

sí, lo haremos, lo haremos, puede que lo entiendas, tal vez sea la forma en que lo

it but maybe you do something i wonder if

digo, pero tal vez hagas algo, me pregunto si

in other languages the same thing happens where you've got

en otros idiomas sucede lo mismo cuando tienes

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

palabras que pueden estar escrito de manera diferente pero suena igual o solo una palabra con

several meanings and you turn it into a joke they're just

sever todos los significados y lo conviertes en una broma son

it's just a joke but we call them puns i think you can

solo una broma pero los llamamos juegos de palabras creo que

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

puedes creo que en realidad puedes tenerlos sí en otros idiomas también así que

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

creo que definitivamente existen estoy bastante seguro de que existen

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

tal vez es la forma en que lo digo qué hace un perro con pantalones largos en un

day it pants

día caluroso jadea

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

tal vez eso es tal vez es mejor cuando tengo la lata de risa

let's see another one mr duncan should i have another one yes

veamos otro señor duncan debería tener otro sí

ah here's another one

ah aquí hay otro

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

¿qué le dijo el tazón al plato sexy? oh sí, ves de nuevo la respuesta

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

sí, hazlo al plato sexy sí, así que piénsalo de nuevo la respuesta está

there it is actually there staring right at

ahí, en realidad está ahí mirándote fijamente

you the answer but again the pun is using words

la respuesta pero otra vez el juego de palabras es usar palabras

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

qué le dijo el tazón al plato sexy, así que ya es divertido incluso

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

antes de que tengamos la respuesta porque tienes el concepto de que los

bowls and plates are somehow admiring each other that's

tazones y los platos de alguna manera se admiran entre sí, eso

it and seeing each other as attractive

es todo y se ven entre sí. otro tan atractivo

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

que es divertido en sí mismo, sí, muchos juegos de palabras son reales muy abstracto,

so you might find that that you will use abstract

por lo que es posible que descubras que usarás

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

situaciones abstractas cuando estés haciendo un juego de palabras, así que aquí hay un buen ejemplo de un

pun what did the bowl say to the sexy plate

juego de palabras abstracto, ¿qué le dijo el tazón al plato sexy,

so think carefully what's happening there you have a bowl

así que piensa cuidadosamente qué está sucediendo allí?

and you have a plate that is looking very

un plato que se ve muy

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

sexy, lo que obviamente es ridículo en sí mismo porque no

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

existe tal cosa como un plato sexy, pero puedes imaginar en tu mente que lo

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

que estás imaginando es un tazón que mira un plato y lo encuentra

it attractive and that's funny even before

atractivo y eso es divertido incluso antes de

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

que tengas la respuesta a la broma he visto algunos platos sexys he visto

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

algunas cucharas sexys ¿alguna vez has visto una cuchara muy sexy

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

es como oh hola debe tener un tazón es algo que se

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

come de un tazón tazón es una pelota es un tazón es

like that it's normally made of pottery or wood of

como si normalmente estuviera hecho de cerámica o madera por

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

supuesto come tu cereal o tu sopa de un tazón tazón

so it is a thing for eating from normally soup

así que es una cosa para comer normalmente sopa

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

o tal vez tu cereal matutino o en mr el caso de steve en el

in mr steve's case his porridge you see which is

caso del señor steve su papilla yo ya ves cuál es el

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

cereal en serio sí eh, entonces, ¿cuál es la respuesta, señor

think well the answer is what did the bowl say

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

i would imagine it's something to do with plates or

duncan? con platos

or cutlery or it's going to be related to

o cubiertos o va a estar relacionado

to that those other two objects isn't it so what have we got

con esos otros dos objetos, ¿no es así? Entonces, ¿qué tenemos? Tenemos un

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

tazón. Tenemos platos.

you know something attractive something that looks nice you go

vamos,

yes tomic you're right you do you've got to have

sí, tomic, tienes razón, tienes

you know quite a high level of english maybe and a

que saber un nivel bastante alto de inglés, tal vez, y un

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

vocabulario alto, tal vez, pero sabes que todo esto es educación, sí,

not really a test i'm not testing your english we are

no es realmente una prueba, no estoy probando tu inglés. en

actually talking about the concept of jokes and puns

realidad, estamos hablando del concepto de chistes y juegos de palabras,

so normally these will come very quickly you see

por lo que normalmente estos vendrán muy rápido , verás a la

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

gente decir juegos de palabras o contar chistes muy rápido, así que los analizaremos lentamente

through them to show how they are constructed people

para mostrar cómo están construidos, la gente

are having a go hmm yes that's good yes

está intentando hmm, sí, eso es bueno si

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

pero no si eso es bueno y arita dice son w e a couple oh

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

you see we is that un juego de palabras, no necesariamente en ese caso, pero sí,

i know what you mean i know what you're saying here we go

sé lo que quieres decir, sé lo que estás diciendo aquí

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

vamos, ¿estás listo para la respuesta, incluso el Sr. Steve no lo sabe, pensé?

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

lo entenderías para ser honesto no soy muy bueno pensando en mis pies

what did the bowl say to the sexy plate

qué le dijo el tazón al plato sexy

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

eres todo un plato ah oh sí eso merece un poco de risa creo

it would work the other way around as well what did the plate say to the

que funcionaría al revés también ¿Qué le dijo el plato al

sexy bowl it would work the other way around

tazón sexy? Funcionaría al revés, por

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

lo que un plato es otra forma de algo de lo que podrías comer.

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

Bueno, un plato, verás, aquí es donde nuevamente tienes que explicar los significados.

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

también puede ser un plato, como ve, un plato también puede describirse como un

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

plato, también podemos usar el término genérico plato para cualquier cosa de la que comemos,

so that is one thing to bear in mind so this

así que eso es algo a tener en cuenta, así que esto

again is a little bit more complicated because you are using

nuevamente es un poco más complicado porque usted están usando

a word that can be used in more than one way so a plate

una palabra que se puede usar en más de una forma, por lo que un plato

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

es una cosa plana que se come de un y el tazón es algo que se

looks like that however they can both be described

parece a eso, sin embargo, ambos pueden describirse

as dishes yes which which is a generic term

como platos, sí, que es un término genérico,

so that word dish can be used in many ways

por lo que la palabra plato se puede usar de muchas maneras,

including when you say something is attractive

incluso cuando dices que algo es atractivo

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

, puedes decir que alguien es ¡oh, qué plato! muy a menudo un hombre tal vez un hombre tal vez una

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

mujer está mirando a un hombre o tal vez un hombre está mirando a otro

going oh oh what a dish oh look at him

hombre diciendo oh oh qué plato oh míralo

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

oh él es todo un plato sí significa un hombre atractivo ¿no es así?

so in this pun in this joke what did the bowl

Entonces, en este juego de palabras en esta broma, ¿qué le dijo el

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

tazón al plato sexy? Eres todo un plato y, por supuesto, cuando decimos

and of course a bowl and a plate are both dishes

y, por supuesto, un tazón y un plato son ambos platos

because when you wash the dishes you're washing

porque cuando lavas los platos estás lavando

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

tazas eso es sirve tazones cualquier cosa hecha de vajilla como

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

esa, por eso es genérico, es genérico, por lo que la palabra plato se puede

used in more than one way as as a generic term for anything you

usar de más de una manera como un término genérico para cualquier cosa que

eat from or of course a plate can also be

coma o, por supuesto, un plato también se puede

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

describir como un plato, por lo que le das a alguien un plato que normalmente es

flat with a slight shallow center

plano con un ligero chalo En el centro, a

sometimes you you cook things in the oven on a dish

veces, cocinas cosas en el horno en un plato,

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

tal vez un plato para hornear o un plato para guisar, algo en lo que puedes poner

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

comida, tienen estos en Italia, un par de personas lo han mencionado y también son

also they're called uh freddie

ellos. re llamé uh

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

freddie no sé si lo pronuncio correctamente pero los juegos de palabras en italiano

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

son frágiles así que gracias por eso bueno muchas gracias por eso es muy

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

amable de tu parte que platos eres el sr duncan y el sr steve dice bella

thank you you could have just said you're a couple of dishes

gracias usted, podría haber dicho que son un par de platos,

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

creo que soy un orinal, algo, algo me estaba mordiendo allí, señor Duncan

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

, no fui yo, sé que fue una especie de insecto si

was a type of dish or a piece of pottery

fuera un tipo de plato o una pieza de cerámica

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

tal vez sería un orinal que la gente pone debajo de la cama y

have a little wee-wee inside it during the night

tiene un poco de pipí dentro durante la noche

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

lo que no sé realmente entonces qué le dijo el tazón al plato sexy

you are quite a dear

eres bastante querido

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

, ves, ahí vas, me pregunto si la gente se está enfermando y cansando de

hearing the laughter here we go then here's another one

escuchar las risas, allá vamos. entonces aquí hay otra

another question steve will we be playing the sentence game yes

otra pregunta steve estaremos jugando el juego de la oración

we will be and we are playing with where is it

sí estaremos y estamos jugando con dónde está

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

estamos jugando con la letra m m para el señor steve ves oh señor duncan o el señor

duncan m so not w i know some people might think it's w if

duncan m así que no sé algo la gente podría pensar que es w si

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

estás parado sobre tu cabeza en este momento tal vez estás parado

standing on your head it's not w today it's actually m

parado sobre tu cabeza no es w hoy en realidad es m

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

así que tienes que ponerte en el sentido correcto o voltear tu monitor

upside down and then you will see it properly so

y luego lo verás correctamente

so there it is m m for mother you went to see your mother

así que ahí está m m para mamá fuiste a ver a tu madre

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

ayer sí te lo pasaste bien sí sí lo hice

of course i did how do elephants phone each other

por supuesto que sí cómo se llaman los elefantes entre

how do elephants phone each other so these are

sí cómo se llaman los elefantes entre sí así que estos son

when you when you talk about puns as jokes like this they're

cuando hablas de juegos de palabras como chistes como este,

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

son bromas intencionalmente malas, a veces un juego de palabras es malo, por lo que es posible que no

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

te rías, es posible que solo digas, oh, pero sigue siendo divertido porque está

creating a bit of humor they're almost you almost know the

creando un poco de humor, son casi casi sabes las

answers when people hear the answers to puns

respuestas cuando la gente te escucha él responde a los juegos de

they normally go oh

palabras normalmente dicen oh

and then laugh a bit yes it's just it's just

y luego se ríen un poco sí, es solo que solo

helps with conversa you know it's just funny just

ayuda con conversa sabes que es divertido solo

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

un poco de humor sí entonces, ¿cómo se llaman los elefantes entre sí?

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

ah, creo que sé la respuesta a esta sí así que la pista

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

una vez más la pista está justo ahí y eso es lo maravilloso de los

puns quite often if you're you're asking a person

juegos de palabras con bastante frecuencia si le haces una pregunta a una persona

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

y se trata de hacer un juego de palabras con bastante frecuencia está justo frente a ti

how do elephants elephants

¿cómo los elefantes los elefantes

phone phone each other how do elephants phone each other so

se llaman por teléfono cómo se llaman los elefantes para

it's there you see the answer is already there

que esté ahí, ves que la respuesta ya está ahí

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

y, a veces, solo tienes que sintonizar la gente lo tiene oh, está bien, eso es bueno,

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

eso fue rápido, no pareció un retraso de 30 segundos tal vez estuvo en la

screen for a while it was on the screen for some time

pantalla por un tiempo estuvo en la pantalla por algún tiempo

andy's got it lena's got it well done

andy lo entendió lena lo hizo bien

i think yeah

creo que sí

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

sí así que bastantes personas sí tengo el sí

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

así que los elefantes obviamente tienen démosle la respuesta nosotros, el señor duncan, creo

it's out there i think this is getting boring

que está ahí afuera, creo que esto es g Es aburrido que

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

todos digan, por el amor de Dios, el Sr. Duncan, deje de hacer esto,

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

aquí está la respuesta y espero que también nos riamos un poco,

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

oh, sí, estoy haciendo un baúl, por supuesto, es uno popular para aparecer en una

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

galleta navideña, sí, ¿cómo? los elefantes se llaman entre sí

making a trunk call obviously they've got trunks

haciendo una llamada externa obviamente tienen troncales,

but a type of telephone call is also called a trunk call

pero un tipo de llamada telefónica también se llama llamada troncal

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

pero, por supuesto, ya no usamos esa frase, es una

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

frase muy obsoleta, sí para hablar de llamar por teléfono alguien, sí, no sé

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

cómo solía ser una llamada externa, creo que era como si fuera de larga distancia, eso es lo

you had to be you had to be put through on an

que tenías que ser , tenías que pasar por una

extension so if you if you wanted to phone someone

extensión, así que si querías llamar a alguien en el

abroad or long distance they would have to connect you in a

extranjero o por mucho tiempo distancia, tendrían que conectarlo de

certain way so a trunk call would be extended so trunk

cierta manera, por lo que una llamada de troncal se extendería, por lo que troncal

just means extend so something that is truncated

solo significa extender, por lo que algo que está truncado

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

se alarga, por lo tanto, la trompa de elefante que ven, creo que lo estoy demostrando

very well with my hand do you like that i've already done it

muy bien con mi mano, ¿verdad? así ya lo he hecho

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

pero casi puedes ver el troncal viniendo de mi cara, así que es algo

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

así como una extensión, así que si puedes tener una llamada troncal habría

been in the past as you say you'd have had to some lady

sido en el pasado como dices que habrías tenido con una señora

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

sentada en un con en un escritorio habría tenido que conectar

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

algo para que fuera más lejos y extender la llamada a una distancia más larga

yes not necessarily through an exchange

sí, no necesariamente a través de un intercambio,

though sometimes you just press a number on your phone

aunque a veces simplemente presiona un número en su teléfono

and it will extend or maybe a code you see

y se extenderá o tal vez un código Verás,

so now we have dialing codes which allow us to

ahora tenemos códigos de marcación que nos permiten

phone long distance but in the past you couldn't do that

llamar a larga distancia, pero en el pasado no podías hacer eso

and it also can you remember steve when phoning abroad

y también puedes recordar a Steve cuando llamar al extranjero

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

era terriblemente caro si llamabas, por ejemplo, si vives aquí

in in england and you wanted to phone

en Inglaterra y quería llamar a

australia in the 1970s it would cost

Australia en la década de 1970, costaría

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

una fortuna por minuto, sería una cantidad de dinero increíble, ¿

it it would be so there it is a trunk call

no sería así? Hay una llamada externa,

of course trunking trunking if you've got trunking that's

por supuesto, troncalización troncalizada si tiene trunking eso es

something that contains something isn't it so like a

algo que contiene algo que no es es como un

trunking for electrical wires yes it's long it's a

baúl para cables eléctricos sí, es largo, es una

long extension it goes it goes along the wall or the side of

extensión larga, va a lo largo de la pared o al costado de

the wall and the wires are hidden inside

la pared y los cables están ocultos dentro del

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

baúl que era como una extensión, así que ahí lo tienes, así que espero, espero te estás

getting the hang of this yes uh any more

acostumbrando a esto sí eh más

um

um

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

oh carlos ha dicho hey carlos muy bien carlos otra

answer could be on the elephone yeah i like that

respuesta podría ser por teléfono sí me gusta eso

that's done that you know what that deserves that deserves

que está hecho que sabes lo que merece eso merece

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

eso es correcto eso es correcto ese eres tú Acabo de inventar un juego muy bueno. Me gusta

that pun there

ese juego de palabras.

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

Suena como un teléfono, pero es un teléfono.

yeah how do elephants vote each other on the elephone

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

this live stream

transmisión en vivo

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

siempre es odio es una palabra muy fuerte siempre es agradable escuchar de los

it's a very strong word i hate this live stream

fanáticos es una palabra muy fuerte odio esta transmisión en vivo

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

primero no era la persona que está chateando contigo en el chat en vivo

then everyone doesn't realize that i am very

luego todos no se dan cuenta que soy muy

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

respetado t o aprende gramática y nuevas palabras no sé por qué estás tan molesto

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

cómo te estamos molestando sé que normalmente somos bastante molestos

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

en el mejor de los casos pero sí, todos estamos aquí todos estamos aquí para aprender que

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

todos lo son compartiendo la experiencia cuando caminas por la calle cuando

walk down the high street in your town does everyone give you a

caminas por la calle principal de tu ciudad todos te dan

round of applause as you walk down the road

un aplauso mientras caminas por la calle

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

bueno no, no sucede, ya ves porque eso no sucede

because we're all pretty much the same no one here is more special

porque nosotros Todos somos más o menos iguales. Nadie aquí es más especial

than anyone else including us we are just

que nadie, incluidos nosotros. Solo somos

human beings walking around on the planet like little ants

seres humanos que caminan por el planeta como pequeñas hormigas

on a hill you see so so we're not we're not any better

en una colina.

so so you don't have to accuse us of leaving people out

no tienes que acusarnos de dejar a la gente

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

fuera no sé por qué parecemos estar yo estaba me atacaron el otro

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

día es muy difícil porque la transmisión en vivo está muy ocupada y estamos

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

tratando de hablar me atacaron es difícil estar al tanto de

all everything everyone's saying and if we commented on

todo lo que todos dicen y si comentamos

everything everybody said that's all we do yes but maybe

todo lo que todos dijeron eso es todo lo hacemos, pero

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

tal vez lo estés haciendo para llamar la atención, en cuyo caso funcionó

you see you've got our attention but please don't criticize it

, ves que tienes nuestra atención, pero por favor no critiques,

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

va bien, mira tu palma aquí, te veremos el miércoles

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

miércoles. si, estamos aqui el miercoles porque el miercoles

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

algo sucedio el miercoles sr duncan es mi cumpleanos el miercoles de

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

acuerdo tenemos oh tenemos mas juegos de palabras y luego vamos a jugar el

sentence game the sentence game is coming up please

juego de oraciones el juego de oraciones se acerca por favor

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

no grites Mucha gente me dice que les encanta esta transmisión en vivo.

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

Es solo por eso. Sí, lo sé. Lo sé. No soy sexy.

i know i don't have beautiful pert breasts

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

en youtube

what people want now on youtube they want sexy people

lo que la gente quiere ahora en youtube quieren gente sexy

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

no nos quieren no querrían no quieren mirar a dos

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

viejos mohosos hablen por sí mismos quieren ver mujeres glamorosas con

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

lápiz labial bueno tal vez podríamos arrastrar Sí, bueno, no creo que eso ayude a

the situation it'd be interesting it would not help the situation

la situación. Sería interesante, no ayudaría a la situación,

i think we would lose everyone if you drag up yes

creo que perderíamos a todos si te arrastras, sí,

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

eso significa que un hombre se viste como mujer, sí, eso no va a hacer eso, no te preocupes,

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

sí, no vayamos. eso

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

explica lo que significaba porque sí, lo sé, pero no, no vayamos

it's 2020 2020 and everyone everyone is

allí, es 2020 2020 y todos, todos, todos son

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

hipersensibles , no puedes, ya no puedes hacer una broma a

unless unless of course it's a pun maybe uh

menos que, por supuesto, sea un juego de palabras, tal vez, ¿

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

no es así? no dice que lo odie, simplemente

not liking it as much and let's move on to when you win

no le gusta tanto y pasemos a cuando ganes

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

es el nombre en vietnam.

because that will be maybe more to your liking

te gusta

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

sí aquí está aquí hay otro steve por favor no te vayas bien entonces porque

we love you i'll be going away in a minute

te amamos me iré en un minuto

here's here's another one steve oh hit steve

aquí está aquí hay otro steve oh golpea steve

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

hay un centavo que no puedo pagar por el reloj de una sola vez

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

no puedo permitirme pagar el reloj de una sola vez, así que tienes un

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

reloj caro. es caro no se puede de una sola vez significa de una sola vez sí, de una

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

vez, así que no puedo pagar todo el dinero de una sola vez en un solo pago,

so maybe i will have to pay you a little bit of money

así que tal vez tendré que pagarte un poco de dinero

each time you see like when i bought you this watch

cada vez que veas como cuando te compré este

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

reloj, era un reloj caro, no podía pagarlo todo de una sola vez,

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

tenía que pagarlo, sí, entonces, ah, claro, ¿cuál es la siguiente parte de la oración? entonces

yes well it's a pin so it's not a question there is another

sí, bueno, es un alfiler, así que es no es una pregunta hay otra

bit that's what i mean that's it well what is it so

parte eso es lo que quiero decir eso es todo bien que es asi

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

que no puedo pagar el reloj de una vez no puedo pagar todo

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

ahora cual es la respuesta es una palabra no es es el resto de la oración tan

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

difícil Sr. Duncan bueno, se lo mostraré en un minuto, está

all right well i'm just giving a little bit of time

bien, solo le estoy dando un poco de tiempo

or else yes this will be the shortest live stream ever

o, de lo contrario, sí, esta será la transmisión en vivo más corta de la historia

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

hola a todos, adiós, puedo No puedo pagar el reloj de

one go faster mr duncan faster i can't afford

una vez más rápido Sr. Duncan más rápido No puedo pagarlo

to pay for it all at once here comes the

todo de una vez Aquí viene

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

el juego de palabras Steve ¿Estás listo para eso? e es divertido

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

no tienes que adivinar este que solo nos vas a decir

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

bueno puedes adivinarlo si quieres quiero jugar viendo uno go

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

um estoy corto de dinero en realidad está bastante bien atado por

cash yeah so you've got a watch with a that's

dinero, sí, así que tienes un reloj con esa es

the strap well there it is there's a real watch

la correa, bueno, ahí está, hay un reloj real,

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

la correa y si estás atado por dinero, significa que no tienes

much money yes so that would work but that's not

mucho dinero, sí así que eso funcionaría pero esa no es

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

la respuesta no es la respuesta que tienes no puedo no puedo permitirme

for the watch in one go here comes the pun yes

pagar el reloj de una sola vez aquí viene el juego de palabras sí

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

puedo marcarlo ah ya ves te gustó eso es una broma, bueno

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

, no puedo permitirme pagar el reloj de una sola vez, ¿puedo tenerlo en marcha,

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

pero eso es todo, esa puede ser una palabra difícil para que la gente sepa lo que eso significa,

well it doesn't matter because i can explain

bueno , no importa porque puedo explicarlo?

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

quiero decir que eso es lo que estamos aquí para explicar, así que si te muestro una palabra que

don't know i will explain it so what we are doing

no sabes, te la explicaré, así que lo que estamos haciendo

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

aquí, steve, bueno, te dejaré explicar, está bien. y así que mira las garrapatas, ¿no es tic tac,

tick tick tick but if you if you uh buy something and

tic, tic, tic, pero si compras algo y

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

esta es una frase anticuada, lo tienes en tic, significa que

you're borrowing money you're having it on credit

estás, estás pidiendo dinero prestado, lo estás teniendo en crédito

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

sería otra palabra para eso, ¿puedo tenerlo marcado? ¿puedo tenerlo

on credit so can you maybe pay it on installments

a crédito? ¿puedes quizás pagarlo a plazos?

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

una palabra anticuada para el significado uh, ¿puedo tenerlo a crédito

and then pay for it or can i have it on installment

y luego pagarlo o puedo tenerlo a plazos?

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

Sí, bueno, hoy en día es lo normal , ¿no es

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

así? el crédito es en realidad

something it's it's probably more common now than it

algo que probablemente sea más común ahora

was in the past so if you have something on tick it

que en el pasado, por lo que si tiene algo marcado,

means you are having you are being allowed to pay it in small

significa que lo está teniendo, se le permite pagarlo en pequeñas

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

cantidades durante un cierto período de tiempo , solíamos llamarlo hp compra

higher purchase as well here in england so that was a

más alta compra más alta también aquí en Inglaterra, así que esa era una

phrase that we used to use but credit now is normal

frase que solíamos usar pero cre ahora es normal

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

y, por supuesto, es muy barato, ¿no es ahora el crédito porque

you know you can buy things on naught percent interest now

, sabes que puedes comprar cosas con un interés del cero por ciento ahora,

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

comprar una hipoteca ahora es muy barato

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

? estar pagando seis ocho quizás doce por ciento de interés en

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

su hipoteca ahora es uno y medio dos por ciento me gusta la

way this is suddenly become a financial habit on

forma en que esto de repente se ha convertido en un hábito financiero en

tick means to not pay for it all at once to have it

tic significa no pagarlo todo de una vez tenerlo

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

a crédito eso es lo que significa así que el juego de palabras es la palabra

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

tictac de un reloj o un reloj tictac tener algo en tictac significa que lo

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

tienes a crédito sí y uh bella solo para ampliar lo que

said there if if you're strapped for cash

dijiste allí si estás atado en

it does mean that you have little little money you haven't got very much

efectivo significa que tienes poco dinero no tienes mucho

at the moment somebody might say can i borrow 10

en este momento alguien podría decir ¿puedo pedirte prestadas 10

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

libras por favor y tú podrías decir lo siento, no puedo en este momento estoy

strapped for cash and it means that you don't have enough

corto de dinero y significa que no tienes suficiente

spare money to lend your friend ten pounds it's

dinero extra para prestarle a tu amigo diez libras es

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

una frase bastante común aquí, eso es todo, lo acabo de poner en el chat en vivo, por

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

lo que ahora está allí para siempre, así que lo puse en la

joke there would be because a watch has a strap

broma en vivo , sería porque un reloj tiene una

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

correa para la que estoy atado. dinero en efectivo para que posiblemente no te rías o

go no and that wouldn't you but it would be

digas no y eso no sería cierto, pero sería

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

divertido, eh, y lewis ha hecho un comentario encantador para ayudarte

you mr duncan lewis says don't think about the end of

a apoyarte, el Sr. duncan lewis dice que no pienses en el final de

your life live every day one after another and

tu vida. vivir todos los días uno tras otro y

make a smile every day when you wake up that's that's

hacer una sonrisa todos los días cuando te despiertes esa es

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

la parte que más espero con ansias he hecho lo mismo y

always happy the the end of my life is is the bit that

siempre estoy feliz el final de mi vida es la parte

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

que sabe que podría ser bueno, sabe que podría estar listo para ello, podría estar

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

pensando, oh, por el amor de Dios, ya he tenido suficiente de esto,

but you're normally very positive mr duncan i am positive

pero normalmente es muy positivo, Sr. Duncan, soy positivo,

yeah yes think about you you wake up you're alive

sí, sí, pienso en usted, se despierta. arriba estás vivo

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

aprovecha al máximo lo que haces, lo que haces, pero es extraño cómo louis dice

that's what hit me this week what hit me was my own memory

que eso es lo que me golpeó esta w eek lo que me golpeó fue mi propio recuerdo

of remembering my grandparents being the age

de recordar que mis abuelos tenían la edad a la

that i'm approaching there was a strange there was it was

que me estoy acercando, hubo algo extraño , fue

like a spark a spark went off in my brain that said

como una chispa, una chispa se encendió en mi cerebro que decía que

these two things are things that you know about and you've experienced

estas dos cosas son cosas que tú sabes y has experimentado

and they they do something it's a bit like when you

y ellos hacen algo es un poco como

when you smell something maybe some cakes

cuando hueles algo tal vez algunos pasteles se

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

están horneando en el horno y de repente recuerdas a tus abuelos cuando

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

solías ir a su casa eh es lo mismo es un sentimiento

in your brain that where two things like that

en su cerebro que donde dos cosas

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

así ha tenido muchos traumas en su pasado señor duncan usted es un niño que ha dejado

these scars of emotional turmoil

estas cicatrices de confusión emocional

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

bueno tener abuelos no es empezar a preguntarse uh nada como eso

good good that's good um

bien bien eso es bueno um

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

cierto iba a decir algo entonces alguien hizo un comentario bueno oh si

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

andy dice uh feliz la gente no mira los relojes feliz la gente no

look at their watches no that's true because you're having a great time

mira sus relojes no eso es verdad porque te lo estas pasando muy bien

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

o tu no siempre puede ser preocupante que hora es oh que hora es

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

yo tengo una relacion no voy a decir quien quien es

uh who's always yeah some people are like this aren't they

uh quien es siempre si algunas personas son asi no son ellos

who they're a bit obsessed with time is it your mum

quienes estan un poco obsesionados con el tiempo es asi tu

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

mama no te voy a decir que tu sabes si dices voy a llegar

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

a unas 12 en punto por ejemplo y tu no entonces se

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

ponen muy nerviosas y se estresan mucho todo lo que vive alguna gente

to always be by the clock yes and that is stressful

siempre tiene que estar a la orden del reloj, sí, y eso es estresante

because when something things go wrong every day

porque cuando algo sale mal todos los días,

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

está bien, así que es posible que tenga una cita y algo sale y no puede, hay

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

tráfico, eh, y siempre es muy estresante cuando trabaja

clock yes so yes that's um but some people are

contrarreloj. sí, sí, eso es, pero algunas personas están

obsessed with time so actually i think it also

obsesionadas con el tiempo, así que en realidad creo que al final también se

becomes a little bit of a disorder in the end

convierte en un pequeño trastorno

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

porque entonces te obsesionas demasiado con el tiempo, pero sí, sí, bueno, tengo un

watch just just so i know where i should be or

reloj solo para saber dónde. debería ser o

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

excepto que hoy no funcionó es solo una observación no funcionó hoy porque

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

yo se retrasó 15 minutos es solo una observación que hizo Andy,

which i think is is is is very valid i can't even remember what

que creo que es muy válida, ni siquiera puedo recordar de qué

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

va el original, adiós, está bien, nos vemos el próximo domingo

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

o podrías venir el miércoles, es el cumpleaños de

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

Duncan, Sr. Duncan. debo decir lo siento señor duncan no solo

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

duncan tengo picazón estoy compitiendo eso es genial parece

from the actual thing we're teaching today

que nos estamos desviando de lo que estamos enseñando hoy

uh which is puns we're talking about puns

uh que son juegos de palabras estamos hablando de juegos de palabras

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

oh aquí vamos steve aquí hay uno fácil bienvenido al día más brillante

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

de la semana es ese domingo con tus transmisiones en vivo oh bien steve eso es eso

could you could you not just give the answer

podrías no podrías simplemente dar la respuesta

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

sabes lo que sabes esto es bienvenido al día más brillante de la semana

come on mr duncan what's the matter now will it

ven sobre el Sr. Duncan, ¿qué pasa ahora?

i was asking if anyone had any idea what the answer was

Estaba preguntando si alguien tenía alguna idea de cuál era la respuesta.

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

Oh, eso es lo que estamos diciendo.

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

Me daría cuenta de

that was the answer i thought it was going to be something

que esa era la respuesta. Pensé que era g. Va a haber algo

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

alrededor de las bombillas o algo así. ¿Cuál es el día más brillante de la semana

let's see if anybody else comes up with a

? Veamos si a alguien más se le ocurre una

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

bala hoy. No lo sé, pero tú lo sabes bien. Es demasiado tarde.

sunday there we go sun you see well i didn't give the

Verás bien, no di la

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

respuesta. Tú dijiste que es domingo, oh, cierto, domingo,

yes so there's a joke obviously the sun is bright

sí, así que hay una broma, obviamente, el sol es brillante,

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

sí, ¿por qué el domingo es un día brillante?

week it's just the joke you saw because the word sun yes

viste porque la palabra sol

i i think or you could say what is the brightest day of the week

sí creo o podrías decir cuál es el día más brillante de la semana

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

sí cuál es el día más brillante de la semana es domingo eso es

yes it's just basically the same joke the same joke but just

sí es básicamente el mismo chiste el mismo chiste pero solo

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

con un signo de interrogación eso es todo a la mitad, así que podría dar la bienvenida al

brightest day of the week it's sunday

día más brillante de la semana, es domingo

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

y luego todos se reirán, se reirán como si el sol es muy brillante, se reirán como los

drains so that's a slightly different idea okay

desagües, así que esa es una idea ligeramente diferente.

we should have pause just let's just pause

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

pedro steve ro ha dicho al menos dos veces está bien,

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

eh y pedro, dices esto con bastante frecuencia y estoy de acuerdo contigo,

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

uh, envíanos una foto, sabes, pedro, uh, me encantaría verte visitando

landmarks of the world remember when we used to do that we did

lugares emblemáticos del mundo, ¿ recuerdas cuando solíamos hacerlo? que lo

it twice i remember enjoyed it you know one of

hicimos dos veces recuerdo que lo disfruté sabes que uno de

them was was salisbury cathedral i still remember

ellos era la catedral de salisbury todavía lo recuerdo

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

y el otro era la torre eiffel todavía tienes tu pelo largo pedro

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

oh no el otro era te digo que el otro era la estatua de la

i think we did three i think we did three landmarks

libertad creo que hicimos tres creo que hicimos tres puntos de referencia

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

y me aburrí tanto porque no sé cuáles eran los países

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

del mundo aunque es a eso a lo que Pedro se refiere no creo que puntos de referencia

the world well landmarks aren't countries

del mundo Bueno, los puntos de referencia no son países,

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

pero ¿hicimos puntos de referencia del mundo ?

i put a landmark behind you and then you talked about the place

sorry about that but pedro has said before will you do

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

el mundo porque hemos hecho eso también, ¿no es así? sí,

but that's not landmarks well it's a completely different one i

pero eso no son puntos de referencia, bueno, es uno completamente diferente, lo

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

sé, pero creo que sabes que pedro solo está diciendo ¿podemos hacer

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

eso? bueno, ha pedido, ha pedido países del mundo y

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

eso no ha sucedido, no, ahora está pidiendo puntos de referencia del mundo, por lo

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

que está intentando diferentes maneras de hacer que vuelvas a las cosas que solíamos hacer

before i tell you what i used to do as well i

antes de que te diga lo que solía hacer también

used to poo myself all the time when i was a baby

solía hacerme caca todo el tiempo cuando era un

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

bebé tendré una palabra, vamos, volvamos a hacer eso,

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

oh, creo que lo acabo de hacer un día, pedro, sigue mirando, un día

will be on uh but yes have you still got your long

estará encendido, pero sí, ¿todavía tienes el pelo largo?

hair let us know sorry who are you talking to

Dinos, lo siento, ¿de quién estás hablando? ahora

now pedro oh i see sorry is this

pedro oh ya veo lo siento

is this like a dating app no we're not brothers

es esto es como una aplicación de citas no somos hermanos

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

un par de personas han pedido que hoy oh dios mio espero que no

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

oh aqui vamos banderas del mundo mr duncan la bandera ha sido solicitada por

guess who pedro yes but you just mentioned it

adivina quién pedro sí, pero lo acabas de mencionar

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

no, no dije banderas del mundo, eran puntos de referencia de lo contrario,

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

pero t Cuando dijiste países del mundo, sí, y ahora banderas del

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

mundo, es básicamente lo mismo, pero eso fue algo más que hicimos, así que

yes it was there's a lot of things i used to

sí, hay muchas cosas

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

que solía hacer, también solía sentarme en una silla alta. cuando era un bebé

but i don't do that anymore either

pero ya no hago eso tampoco

oh we have uh hello to the sentence game hello

oh tenemos uh hola al juego de oraciones hola

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

chandra prakesh o tran chandra prakash qué lugar

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

es este bienvenido a inglaterra esto es inglaterra en una hermosa tarde de domingo

it's 3 38 don't forget we were late today steve

son las 3 38 no no olvides que llegamos tarde hoy, steve,

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

así que en realidad tenemos 15 minutos adicionales , verás, no llegué tarde,

well not for a change just for a change steve was not late

bueno, no para variar solo para variar, steve no llegó tarde

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

bienvenido al día más brillante es domingo domingo aquí hay otro

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

steve estamos Hablando de juegos de palabras, ¿también estamos haciendo el juego de oraciones? Lo

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

jugaremos pronto, está bien, cálmate, tenemos mucho tiempo.

are we staying over a bit longer well well

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

came on later yes but it was it doesn't make any

en más tarde, sí, pero fue, no hace ninguna

difference to the length of the live stream

diferencia t o la duración de la transmisión en vivo

because we're still doing two hours very awkward

porque todavía estamos haciendo dos horas muy

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

incómodas siento que quise decir más de las dos en punto es lo que quiero decir bueno será

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

porque llegamos 15 minutos tarde tú llegaste 15 minutos sí exactamente lo

i was on time we seem to be going around in circles

estaba a tiempo, parece que estamos dando vueltas en círculos

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

para esta conversación, solo nos estamos divirtiendo un poco, ¿verdad, señor?

okay well maybe you are i'm i'm

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

vamos a comer pollo pescado ahora vamos a comer

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

pollo esta noche no somos un poco de pollo fresco oh sí sí no estás

fresh i fancied some fresh chicken i think so

fresco me apetecía un poco de pollo fresco creo que

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

sí me encantaría comer un poco de pollo fresco esta noche creo que sí

if only there was a chicken nearby that we could we could find

si tan solo había un pollo cerca que pudimos encontrar,

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

sí, y cocinar, oh, bueno, tal vez algún día te gusta la india, me gusta, me gusta la

india like indian food for definite we love indian

india, me gusta la comida india, definitivamente, amamos

food very much can we yeah we haven't been to

mucho la comida india, ¿podemos, sí, no hemos estado?

india so i can't comment on that but obviously

india, así que no puedo comentar sobre eso, pero obviamente la

indian food we could live on it i could eat indian food for

comida india podría vivir de eso, podría comer comida india para el

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

desayuno, la cena y t ea y, de hecho, cuando estuve de

holiday in malaysia that's exactly what i've

vacaciones en malasia eso es exactamente lo que

done

hice.

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

Tuvieron que reemplazar el inodoro en el hotel dos veces. sí, oh, me encanta.

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

Me darán un buen curry cualquier día. curry el viernes, ¿no?,

which is extremely popular so hello food in the

que es extremadamente popular, así que hola, comida en el

uk uh so the answer is no culturally

Reino Unido, entonces la respuesta es que no hay países culturalmente

connected countries the answer is no we've never

conectados. La respuesta es no, nunca hemos

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

estado en la India. No, no lo hemos hecho, pero nos gusta. de la

food that comes from india but of course don't forget indian

comida que viene de la India pero, por supuesto, no olvides que la

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

comida india no es tan picante ni tan caliente como la tenemos aquí, así que a lo largo de los

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

años ha cambiado, sí, es del tamaño de un pescador, ¿no es

the the indian food in fact uh

la comida india? de hecho, eh,

when you go to an indian restaurant the uk the

cuando vas a un restaurante indio en el Reino Unido, a

uh often sometimes you see the owner eating

menudo a veces ves al dueño comiendo

if you know the only you can speak to the owner uh

si sabes que solo puedes hablar con el dueño eh

eating food uh maybe on a table by himself

comiendo comida eh tal vez en una mesa solo

and his food is very different to the food he would serve an

y su comida es muy diferente a la comida que le serviría a un

english person because they put more uh it's it's not a they change the

inglés porque ponen más uh es no es un nos cambian las

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

recetas porque ellos th entiendo que lo queremos todo caliente y picante sí

thought i thought you're gonna say beans on toast

pensé pensé que ibas a decir frijoles en tostadas

he was having beans on toast anyway here's another pun

él estaba comiendo frijoles en tostadas de todos modos aquí hay otro juego de palabras

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

así que esta es una oración así que no hay respuesta para esto steve está bien

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

así que de nuevo es otro juego de palabras las personas que usan paraguas siempre parecen estar bajo el clima

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

oh ya ves ah cierto entonces eso no tiene doble sentido

but we are saying that they seem under the weather because

pero estamos diciendo que parecen estar bajo el clima porque

whenever you see a person with an umbrella they are outside

cada vez que ves a una persona con un paraguas están afuera

and they are under the weather because they are using the umbrella to

y están debajo el clima porque están usando el paraguas para

protect themselves so they are always outside so it doesn't

protegerse, por lo que siempre están afuera, por lo que no

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

significa que estén enfermos o indispuestos, en ese sentido, no es

really a pun that can be used both ways so we're not

realmente un juego de palabras que se puede usar en ambos sentidos, por lo que estamos No

saying that people who use umbrellas are ill

digo que las personas que usan paraguas estén enfermas

we're just saying they are under the weather

, solo estamos diciendo que están bajo el clima,

so the pun is actually under the weather because they are actually

por lo que el juego de palabras es en realidad bajo el clima porque en realidad están

under the weather literally but if you say you're under the weather

bajo el clima literalmente, pero si dices que estás bajo el

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

clima, significa que estás no me siento muy bien eso es todo Es otra forma de usarlo

it so that particular pun does not work

para que ese juego de palabras en particular no funcione en

both ways and again see there are different types

ambos sentidos y, de nuevo, vea que hay diferentes tipos

of joke you could put that another way you could

de chistes. Podría decirlo de otra manera.

say you could have you could have met somebody with it or you could

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

el señor duncan y yo podríamos decir qué te pasa

are you under the weather and that would be funny because you are

estás enfermo y eso sería gracioso porque

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

estás enfermo porque tienes un paraguas solo estoy escuchando las

laughter there i think it's better than the way you put

risas allí creo que es mejor que la forma en que te pones

it no laughter yes here's another one steve

No es risa, sí, aquí hay otro,

i've got a friend talking about hot spicy food

Steve. Tengo un amigo que habla sobre comida picante

i've got a friend so i go out with him with a curry

. Tengo un amigo, así que salgo con él con curry con

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

bastante frecuencia a un restaurante en Wolverhampton

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

y él dirá que ahora me da un buen curry lleno de sabor, pero no quiero

that it's hot spiciness i just want the

que sea picante, solo quiero el

flavor so you can have if you just leave out

sabor para que puedas tener si solo dejas de

the the chili you can have a nice pleasant meal

lado el chile, puedes tener una comida agradable y agradable

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

sin sudar por todas partes, está bien, está bien, la policía me arrestó

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

por robando el nuevo territorio de mi vecino, sí así que cuando decimos

turf we mean grass so there it is all behind us

césped nos referimos a hierba así que ahí está todo detrás de nosotros

turf is grass is there another part to this yes there

césped es hierba ¿hay otra parte de esto? sí,

is so the police arrested me for stealing

así que la policía me arrestó por robar

my neighbor's new turf

el nuevo césped de mi vecino

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

el resto es así alguien debe haberse agarrado yo, ah,

see someone must have grasped on me

ves que alguien debe haberse agarrado de mí,

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

así que ahí vamos, si obviamente tu césped es hierba y si le echas hierba a alguien,

means you tell on them yes you report that person

significa que le dices que sí, denuncias a esa persona,

so maybe someone saw you stealing their grass

así que tal vez alguien te vio robando su hierba

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

o su césped y ellos Llamé a la policía, lo que significa que se agarraron de ti

and yes in films people who grasp on other people

y sí, en las películas, la gente que se pega a otras personas

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

en las películas, bueno, si criticas a alguien que a menudo se considera que

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

no es bueno, porque, especialmente si es un amigo

yours maybe you had a friend and uh

tuyo, tal vez. tenías un amigo y

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

te vieron robando el césped o el césped de alguien

and uh they were a friend of yours but they felt so

y eran amigos tuyos pero se sintieron tan

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

incómodos con el hecho de que te vieron robar que te denunciaron

to to the police and you would say you

a la policía y tú Diría que

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

entendiste en mí, sí, usted gana o usted también critica a

as well there's another way so quite often people who are

alguien, hay otra manera, por lo que, con bastante frecuencia, las personas

involved in crime maybe one person will grasp

involucradas en delitos tal vez una persona se aferrará

on the other person they will tell the police

a la otra persona, le dirán a la policía

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

lo que esa otra persona está haciendo, así que sí, es nuevamente un juego de palabras, entonces estamos usando la

word turf and grass

palabra césped y

you see so the pun comes from the use of those words

hierba. El juego de palabras proviene del uso de esas palabras.

thank you flower for your lovely comment

the police arrested mr duncan and mr steve

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

uh um yes chandra prakash says i have a question

um, sí, chandra prakash dice que tengo una pregunta.

yes you may ask any question you like yes okay

sí, puede hacer cualquier pregunta que desee.

i think i know what it's going to be please ask us

yes it's always the same question and the answer is yes

okay yes

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

Si son ustedes hermanos, la respuesta sería no,

okay i think right i think the camera's just locked up again

está bien, creo que sí, creo que la cámara está bloqueada

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

nuevamente. No sé qué está pasando hoy. Parece que tenemos algunos problemas técnicos.

can i can people still hear us like that oh

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

efecto señor dunca Bueno, eso es interesante.

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

No estoy muy seguro de lo que está pasando.

what what's going on how slim you look what's going on here

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

alguien tenía

any doubts as to whether this was a live stream or

alguna duda sobre si esto era una transmisión en vivo o

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

no, ciertamente nos vemos interesantes si estamos en la feria, señor duncan, son estos

distorting mirrors i don't know what's going on

espejos distorsionadores, no sé qué está pasando en el

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

frente, arriba, son los juegos de palabras, señor duncan, eso es lo que está pasando en la cámara.

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

es vengarse de estos horribles juegos de palabras, no sé, no sé qué es eso, lo

happened to us did it just suddenly do it back

que nos pasó, lo hizo de repente, lo hizo de nuevo

do you remember when they used to show old films that were

, ¿recuerdas cuando solían mostrar películas antiguas que

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

se hicieron en Cinemascope y usaron para ponerlos en la pantalla y así es

what people would look like at the end maybe you need to switch the

como se vería la gente al final tal vez necesites apagar y encender la

camera off and on again how bizarre i i have that has never

cámara de nuevo que raro que tengo eso nunca ha

happened ever oh that's never happened ever

pasado nunca oh eso nunca ha pasado nunca

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

que ha pasado con lo que está pasando mr duncan Quiero decir, sí, estaré de acuerdo, me veo

slimmer i like that can can you still hear us

delgado. mer, me gusta eso, ¿puedes todavía escucharnos? Por

please tell us can you still hear us

favor, dinos, ¿puedes todavía escucharnos

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

qué raro?

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

happening can you hear us hello can you hear us

nos oyes hola puedes oírnos por

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

favor dinos si puedes oírlo vamos a ver si puedo arreglar esto

that that is one of the reasons why i was late today you see

esa es una de las razones por las que llegué tarde hoy ves

let's just see if we can put this right uh well there's

vamos a ver si podemos arreglar esto bueno

there's pete burning in moscow how strange

hay [ __ ] ardiendo en moscú qué extraño

according to andy it's still not right there are fires

según andy todavía no está bien hay incendios

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

uh en todo el mundo en este momento no están allí quiero decir que australia ha tenido

some very bad fires um because of global warming well i mean

algunos incendios muy graves um debido al calentamiento global bueno quiero decir

because of global warming it's because of global warming well

debido a global el calentamiento se debe al calentamiento global, bueno, el

global warming is is causing everything to burst into flames

calentamiento global está causando que todo estalle en llamas,

well it's just causing a general rise in temperature which is

bueno, solo está causando un aumento general de la temperatura, lo que

just drying out vast areas and causing fires they've had

solo está secando vastas áreas y provocando incendios, han tenido

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

incendios graves en los bosques amazónicos, no puedo creo que estamos llevando a cabo como no rmal

we can people can still hear us so thank you

sí, la gente todavía puede oírnos, así que gracias

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

por eso, sí, seguiremos hablando aunque nos veamos

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

raros, no sé qué, déjame ver si puedo resolver esto,

this has never happened before this is something that's never

esto nunca ha sucedido antes. esto es algo que nunca

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

ha sucedido tenemos una falla en la cámara tal vez su cámara esté

going wrong mr duncan well something's happening

funcionando mal Sr. Duncan bueno, algo está

it's just one thing i do know something is happening

pasando es solo una cosa que sí sé que algo está pasando

and we look a lot thinner i like this look

y nos vemos mucho más delgados me gusta este

it's like it's like a before and after of some slimming pill

aspecto es como si fuera un antes y después de una pastilla para adelgazar

i i can i if you switch the camera off and on again

puedo si apagas la cámara y la vuelves a encender la

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

gente aún podría escucharnos sí voy a apagar la cámara

but i don't think it is that i think this is

pero no creo que sea eso creo que esto es

something a little bit more serious to be honest

algo un poco más serio para ser honesto

we don't want anything serious mr duncan no

, no queremos nada serio, señor duncan, no

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

, no quiero tener que comprar un teléfono nuevo, lo siento, una cámara nueva,

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

oh, dowana dice que me gusta este efecto, no estoy seguro de si me gusta. tal vez si vamos de

if we go sideways you see i think we will look

lado verás, creo que nos veremos

normal well uh while you go and do that i'll

normales, bueno, mientras tú vas y haces eso

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

Hablaré sobre el clima, sí, y el calentamiento global.

some more pins yes something in the setting belly you

could be right but i don't know that this is this is something

this is uncharted territory so if you say

uncharted territory it means that uh it's something that

territorio inexplorado significa que, eh, es algo que

we've never seen before and never experienced before a bit like

nunca antes habíamos visto y nunca experimentado antes, un poco como

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

coronavirus, eso es territorio inexplorado, eh, ese señor

duncan can you hear mr duncan because he

duncan, ¿ puede oír al señor duncan porque

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

no quiere que mencione la palabra ahora que tenemos desapareció, pero seguiré

talking while mr duncan tries to adjust the

hablando mientras el Sr. Duncan intenta ajustar la

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

cámara. Es posible que tengamos que continuar. Eh, haciendo esta transmisión en vivo desde

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

el teléfono móvil del Sr. Duncan, pero sí, pero no, todavía me veo raro,

mr duncan i'm still looking very odd

Sr. Duncan. Se ve muy extraño,

we may have to finish early

es posible que tengamos que terminar

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

temprano, no, no, no, realmente no sé qué es esto, no tengo idea de qué es esto,

it's strange i've never switched to another device

es extraño, nunca he cambiado a otro dispositivo.

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

Si no vivo en una tienda de cámaras,

unfortunately i would love to have another device but

lamentablemente me encantaría tener otro dispositivo, pero

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

espere un segundo, oh, esto es muy, solo podemos disculparnos por este problema técnico,

hiccup very strange normal service will resume

muy extraño, el servicio normal se reanudará, con

hopefully shortly but yes there have been wildfires

suerte, en breve, pero sí, ha habido incendios forestales en

uh all over the world uh australia i think i mentioned

todo el mundo, uh, australia, creo que mencioné si

is anyone from australia watching because they've had some very bad

alguien de australia está mirando porque han tuvieron algunos

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

incendios muy graves en australia um y, de hecho, han dejado de

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

informarlos ahora debido a la pandemia, pero todavía continúa

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

uh incendios graves en indonesia, tienen muchos de esos que

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

causan mucho humo que se desplaza a otros países,

um where there's fires everywhere we get them in this country

um, donde hay incendios en todas partes, los tenemos en este país

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

y, de hecho, ahora en la noche estamos experimentando

temperatures of 20 degrees

temperaturas de 20 grados

at night which is there are these are extremely rare

en la noche, que son eventos extremadamente raros

events which never happen or they've only happened i think they

que nunca suceden o han solo sucedió creo que

gave some statistics the other night on television telling us how many times

dieron algunas estadísticas la otra noche en la televisión diciéndonos cuántas veces

in the last 30 years we've had temperatures of over

en los últimos 30 años hemos tenido temperaturas de más de

20 degrees tropical temperatures overnight

20 grados temperaturas tropicales durante la noche

in the uk and it's extremely rare i think it was about

en el Reino Unido y es extremadamente raro, creo que se trataba de

you know once every 10 years or something like that and we're going to

una vez cada 10 años o algo así, y vamos a

get three or four of those in the space of

obtener tres o cuatro de esos en el espacio de

one month so it's very unusual now i'm not sure

un mes, por lo que es muy inusual ahora, no estoy seguro de

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

lo que puedo hablar. en este momento porque el Sr. Duncan está tratando de resolver

the technical issues and i'm still

los problemas técnicos y todavía

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

estoy bien. Me he congelado en la pantalla ahora. Creo que el Sr. Duncan, si puede escucharme, se

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

fue a su estudio para tratar de resolver lo que está pasando.

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

me veo normal en la cámara oh, he vuelto, señor

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

duncan, está funcionando lo que sea que haya hecho, señor duncan, ha solucionado el problema,

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

hurra y hurra por el señor duncan, ve que es un

technical wizard he's a technical wizard if you say

mago muy técnico , es un mago técnico si dices que

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

alguien es un mago técnico , significa que puede hacer milagros

and they get on very well with technology

y se lleva muy bien con la tecnología

you would not describe myself as a technical wizard

, no me describirías como un mago técnico

because i don't really have much affinity with technology if you have

porque realmente no tengo mucha afinidad con la tecnología si tienes

affinity with something it means that you like it you're drawn

afinidad con algo que significa que te gusta te

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

atrae te atrae ted a él el señor duncan va a volver puedo

he's restored normal service

oírlo ha restaurado el servicio normal

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

soy el mejor soy el mejor lo arreglé qué fue señor

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

duncan acabo de sacar todo solo tomé todos los cables y solo Fui

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

y luego los puse todos de nuevo, bueno, fue un hecho muy extraño,

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

eso es lo que hacen en las estaciones de televisión cuando algo sale mal en una estación de televisión,

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

hay al menos un ingeniero agarrando todos los cables y luego los

them all out and then puts them all back in again

tira todos. y luego los vuelve a poner todos

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

créanme, eso es exactamente lo que sucede, creo que la demora se ha reducido, saben,

think there is less of a delay on here now because

creo que hay menos demora aquí ahora porque la

already people are saying it's back to normal and it was only like

gente ya dice que ha vuelto a la normalidad y solo fue como

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

10 segundos. más tarde, oh, está bien, creo que sucedió algo, la demora es menor

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

de lo que solía estar bien, no lo sé, sí, el Sr. Duncan tiene

multi-talented it's true but we don't know what

múltiples talentos, es verdad, pero no sabemos qué

happened there maybe we'll find out later

sucedió allí, tal vez lo averigüemos más tarde.

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

m y ahora vamos a jugar el juego de oraciones creo que los juegos de palabras

have sort of run their course you say

tienen sor t de seguir su curso dices que

something's run its course it means it's come to an end

algo ha seguido su curso significa que ha llegado a su fin

i'm all punned out well i've got a good one here you see

estoy todo hecho un juego de palabras bueno tengo uno bueno aquí ves

no we were still quite far behind with the

no todavía estábamos bastante atrasados ​​con el

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

cuando pregunté el chat en vivo parece ser que sí, el chat en vivo está delante

of the video that's physically impossible well

del video que es físicamente imposible, bueno,

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

bueno, alguien dijo que volviera a la normalidad mucho antes de que eso sucediera de todos modos

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

cuando le pregunté a mi perro cómo estuvo su día cuando le pregunté a mi perro cómo

his day was

estuvo su día,

what did he reply with he replied with he said it was rough

¿qué respondió? con él respondió con dijo que era rudo

that deserves a laugh

que merece una

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

risa creo que está bien eh sí tenemos una audiencia muy tenemos una audiencia muy dura

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

por lo que son muy difíciles de complacer vamos a explicar que vamos a ser un perro

well do i need to explain it yes i think so

bien ¿Necesito explicarlo? Sí, creo que sí,

when i asked my dog how his day was he said it was

cuando le pregunté a mi perro cómo estuvo su día, dijo que fue

rough well of course rough means difficult

difícil, bueno, por supuesto, difícil significa difícil,

difficult a bad day but also the sound of a dog

difícil, un mal día, pero también el sonido de un perro

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

cuando ladra es áspero. Le pregunté a mi perro cómo

day was he said it was

estuvo su día, dijo que fue

rough that's funny yes yes okay one more

duro, eso es gracioso, sí, sí, está bien, uno más,

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

uno más, el ju local dge ama el sonido de su propia voz el juez local

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

ama el sonido de su propia voz por lo que un juez es alguien que se

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

sienta en un tribunal sí y uh él hace juicios hace juicios

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

dile a la gente si son uh qué sentencia son va a recibir por

the crime they committed yes assuming the the jury

el crimen que cometieron sí, asumiendo que el jurado los

found them guilty yes the local judge loves the sound

encontró culpables sí, al juez local le encanta el sonido

of his own voice which of course i'm showing the answer now

de su propia voz, que por supuesto estoy mostrando la respuesta ahora,

okay he really likes giving long sentences

está bien, realmente le gusta dar oraciones largas,

i think that's funny the local judge loves the sound

creo que es divertido el local al juez le encanta el sonido

of his own voice he really likes giving long

de su propia voz, le gusta mucho dar sentencias largas,

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

por lo que una sentencia larga es obviamente, sabes, 25 años de

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

prisión, por lo que la sentencia es cuántos años tienes que ir a la cárcel o

you've done something bad so the judge will give

si has hecho algo malo. el juez dará

a sentence but also if he likes talking a lot

una oración, pero también, si le gusta mucho hablar

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

, usará oraciones largas, ¿sabe? Así que ese es el juego de palabras y la razón por la que

wanted to show that one is it segues it links very nicely

quería mostrar que una es la transición, se vincula muy bien

into the sentence game you see you see what i did there

con el juego de oraciones. mira lo que hice allí,

why did i bother the best joke i've ever heard

¿por qué bot? ella, el mejor chiste que he

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

escuchado es, creo que es el mejor chiste que hemos tenido que surgió en 10 segundos

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

muy rápido de todos modos, no importa, pero tal vez esa fue la respuesta al chiste anterior

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

, no lo creo De acuerdo, de todos modos, al menos hemos solucionado

technical problem our technical problem has been put right

nuestro problema técnico. Nuestro problema técnico se ha solucionado.

oh chandra prakash says where are your masks

Oh, chandra prakash dice dónde están tus máscaras.

uh that's the question we don't need masks

Esa es la pregunta.

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

la misma casa,

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

por lo tanto, somos una burbuja como lo describen aquí una

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

burbuja social vivimos en una burbuja y he estado aquí desde el

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

encierro y uh y uh 30 años antes, aunque tú eras

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

el nido de tu madre, él estaba con su madre ayer te pusiste tu máscara

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

ayer eh sí, lo hice con tu madre sí sí

need proof of that i need to see a photograph

necesito pruebas de eso necesito ver una fotografía

with you and your mother with yesterday's daily paper

contigo y tu madre con el periódico de ayer

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

y así puedo verificar y asegurarme de que ambos estaban usando sus máscaras

i don't think they were so different countries have got

porque no creo que fueran países tan diferentes es tiene

different rules at the moment depending on how serious

diferentes reglas en este momento dependiendo de la gravedad de

the situation is with the virus so in the uk at the moment

la situación con el virus, por lo que en el Reino Unido en este momento

if you well if you live in the same household yes and

, si vives en el mismo hogar, sí, y

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

bueno, no vas a usar máscaras en la misma casa ¿De verdad no estás bien?

if you live together you're really together anyway

Si viven juntos, están realmente juntos de todos modos,

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

chandra prakash probablemente no sabía que vivimos en la misma casa

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

, así que no necesitamos máscaras, compartimos el mismo espacio,

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

bueno, tal vez sea una broma tal vez uh chandra prakash piensa que

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

necesitamos usar máscaras para proteger a nuestros espectadores tal vez algunas personas piensan que

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

estás usando una máscara tal vez piensan que es halloween quiero decir que

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

puedo ponerme uno si quieres sí de todos modos deberíamos jugar el juego de la oración

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

antes pierdo por completo las ganas de vivir tengo mucha hambre por cierto

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

yo también a las cuatro en punto pasaremos unos 15 minutos jugando el

sentence game right

juego de frases

now

ahora mismo

the sentence game is coming up are you looking forward to it

el juego de frases se acerca estás deseando que llegue

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

yo estaba a punto hace 15 minutos es un día muy extraño hoy y hemos tenido algunos momentos extraños

moments of time today including the equipment

hoy, incluido que el

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

equipo salió mal, salió completamente mal , tuvimos algunos problemas técnicos, pero, por

course me being the professional the expert that i am

supuesto, yo, siendo el profesional, el experto que soy,

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

oh, estaba disfrutando demasiado, un poco demasiado,

so the sentence game is here without any more delaying

así que el juego de oraciones está aquí sin más retrasos,

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

así que señor señor steve, deje de demorarnos más rápido el juego de oraciones

it's very easy to play probably much easier than the

es muy fácil de jugar probablemente mucho más fácil que los

puns using the letter m we are using the letter m m for

juegos de palabras usando la letra m estamos usando la letra m m para

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

madre m para travieso oh, creo que a veces el señor

steve is a little mischievous and if you don't

steve es un poco travieso y si no

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

sabes de qué se trata el juego de oraciones si eres nuevo en esto pronto lo aprenderás

up m for marriage getting married

m para el matrimonio

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

casándose verás que podrías casarte dos personas se unirán en santo matrimonio

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

de todos modos, hay otro matrimonio, señor duncan, más rápido, más rápido,

i'm dilly dallying here we go then here's the first

estoy perdiendo el tiempo, aquí vamos, aquí está el

sentence game for today using the letter m

juego de la primera oración de hoy usando la letra m,

i read the something but it something no sense

leí algo, pero no tiene sentido,

so you've got to find two words beginning with m

así que tienes que encontrar dos palabras para comenzar nning con m

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

uno tiene seis letras y el otro tiene cinco letras eso es lo que eso significa entre

brackets underneath i read the something but it's something

paréntesis debajo leí el algo pero es algo

no sense yes i read the something six letters

sin sentido sí leí el algo seis

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

letras casi doy la respuesta entonces señor duncan al menos al segunda palabra,

why does that not surprise me that does not surprise me at all

¿por qué eso no me sorprende? eso no me sorprende en absoluto,

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

está bien, creo que tengo uno de ellos, señor duncan, está bien,

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

entonces leí el algo, pero es algo que no tiene sentido y, por supuesto, mucha gente

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

está esperando. viendo mi [ __ ] hoy mi [ __ ] está lista

i've been stroking it to keep it

he estado acariciándola

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

para mantenerla calmada porque a veces se emociona mucho corre por el

garden and it tries to interest back the other

jardín y trata de volver a interesar a los otros

birds

pájaros

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

sí así que eh uno o dos personas están pidiendo explicaciones así que eso es todo tienes que

find two words today you have to find two words beginning

encontrar dos palabras hoy tienes que encontrar dos palabras que comiencen

with m and uh in brackets the first word is six

con m y uh entre paréntesis la primera palabra tiene seis

letters long the second word is five letters long

letras la segunda palabra tiene cinco letras

so yes i read the something but it something no sense

así que sí leí algo pero es algo sin sentido

a message i'm afraid has got seven letters

un mensaje estoy miedo tiene siete letras,

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

oh, ya veo, sí, oh, estamos recibiendo algunas conjeturas a través del

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

mensaje, sí, desafortunadamente, no tiene la cantidad correcta

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

de números de letras, quiero decir que encajaría en la oración, pero queremos

a word with six letters we have to be precise

una palabra con seis letras que tenemos. para ser precisos

we have to follow these rules without rules you have

tenemos que seguir estas reglas sin reglas tienes

anarchy yes

anarquía sí

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

revista me temo que son demasiadas puedes ver entre paréntesis abajo ahí abajo

there

tells you the number of letters for the first word

te dice el número de letras para la primera palabra

and for the second word six so the missing word is six and five

y para la segunda palabra seis entonces las que faltan la palabra tiene seis y cinco

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

letras, por lo que la revista es encajaría en la oración, pero tiene que ser de

six letters i'm afraid yes

seis letras, me temo que sí,

so message doesn't fit either

así que el mensaje tampoco encaja

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

sarah dice chicos, soy tan aburrido, creo que quieres decir aburrido,

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

¿estás diciendo eso? eres aburrido o qué estás diciendo, creo que están

saying they feel bored oh fine but we're

diciendo que se sienten aburridos, está bien, pero

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

animamos las cosas, estamos en vivo y sí, bueno, al final de la transmisión en vivo

you see mr steve will take all of his clothes off yes

verás que el Sr. Steve se quitará toda su ropa. Sí, sí,

and he will do something very interesting with some of the apples

y hará algo muy interesante con algunas de las aplicaciones. les

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

de este árbol, así que espero que al final de la transmisión en vivo de hoy,

steve will be naked and he will be doing something with these apples

steve esté desnudo y haga algo con estas manzanas,

look forward to that

espero que

yes couple of answers no i'm getting bored

sí, un par de respuestas, no, me estoy aburriendo

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

esperando muchas respuestas. así que tal vez sepa

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

que es lo que estoy diciendo: la gente está reaccionando mucho más rápido de lo normal

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

. No creo que sean 30 segundos más, señor

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

Duncan, está bien, algo está pasando, se lo diré porque las respuestas aparecieron

virtually straight away um right so yeah there's loads of

prácticamente de inmediato. um, claro, sí, hay muchas

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

respuestas aquí, mire al Sr. Duncan, muchas de ellas, está bien, la respuesta llegará

in a moment i have got mr cockerell

en un momento. La tengo. El Sr. Cockerell

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

está listo. Él está allí.

all know that the answer is on its way come on mr

vamos, señor

cockrell do your thing

cockrell, haga lo suyo,

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

eso va a excitar a los otros animales que tenemos muy cerca de nosotros.

duncan right beatrice was the first to get

two words that fit that sentence that is correct

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

tu tienes si yo no No sé,

but what what are the words beatrice says manual

pero ¿cuáles son las palabras? Beatrice dice manual

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

y hace que sí, bueno, mucha gente lo hizo correctamente.

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

lo que tienes razón has

done beatrice well done beatrice you got it right

hecho beatrice bien hecho beatrice lo hiciste bien

correct on you got it on the nose if you get something on the

correcto en lo tienes en la nariz si tienes algo en la

nose it means you get it right you are you are correct

nariz significa que lo haces bien estás en lo correcto

completely completely correct atomic atomic

completamente completamente correcto atómico atómico

has uh instead of using manual he's used the word memoir

tiene uh en lugar de usar manual, usó la palabra memorias,

which yes you could meet you could read someone's memoir

que sí, podrías conocer, podrías leer las memorias de alguien

that is a six-letter word beginning with m

que es una palabra de seis letras que comienza con mi

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

sí, felicitaciones a ti también, sí, bien, solo porque el Sr. Duncan eligió esas palabras

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

no significa que no las haya t alternativas integra pregunta manual un manual

is something that you use to to guide you

es algo que usas para guiarte

if you are operating a piece of equipment so maybe you

si estás operando un equipo así que tal vez

you come to use something maybe a piece of equipment

llegas a usar algo tal vez un equipo

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

una herramienta y no sabes cómo usarlo entonces vas a volver y el manual un manual

is a guide that shows you how to work something

es una guía que te muestra cómo trabajar algo

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

o tal vez tienes que construir algo tal vez tienes que armar algo

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

y lo lees oh, echemos un vistazo, ¿qué dice allí? ¿Cómo encajo

thing to that yes yes how do i how do i work

eso en eso? si si como trabajo

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

como trabajo esta computadora como uso esta maquina necesito leer

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

el manual ya veces los manuales no tienen sentido son muy dificiles de entender

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

las instrucciones no son claras si y por eso lo hacemos ¿Podemos

have the next question please yes you can here is the next question on today's

tener la siguiente pregunta? Por favor, sí, aquí está la siguiente pregunta sobre el juego de oraciones de hoy. El

sentence game the sentence game is what we're playing now

juego de oraciones es lo que estamos jugando

i don't have enough something to something

ahora. No tengo suficiente algo para algo.

my car i don't have enough something to something my car

Mi auto. No tengo suficiente algo para algo. mi auto,

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

así que la primera palabra debe tener cinco letras y la segunda palabra debe tener ocho

letters beginning with m so

letras que comiencen con m, así que

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

sí, veamos, estoy viendo lo rápido que tarda la gente en responder

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

uh, no tengo suficiente algo para algo. mi auto solo estoy practicando

my new instagram look do you like it no

mi nuevo look de instagram d o te gusta no

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

eso es lo que ves si tomas fotografías en instagram tienes que

look like this what's that 30 seconds we've just had

lucir así qué es eso 30 segundos acabamos de tener

two answers already

dos respuestas ya nos

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

quedamos con el programa señor así que yo solo teníamos dos respuestas ya era esos

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30 segundos crees que 30 segundos no sé no estoy cronometrando

it to be honest i'm not looking at how long

para ser honesto no estoy mirando cuánto

it takes yes

tiempo toma sí

yes a lot of people have come up with the

sí mucha gente ha pensado en la

first word oh okay then i don't have enough something

primera palabra oh está bien entonces yo no no tengo suficiente algo

to something my car hmm wow

para algo mi auto hmm wow

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

sí y uh sí tenemos algunas respuestas correctas

now yes some correct answers come in indeed

ahora sí algunas respuestas correctas vienen de hecho

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

algunas respuestas correctas ya que nos iremos en cinco minutos esta es su advertencia de cinco minutos

warning for us going away

para nosotros va a desaparecer

your five-minute warning is now flashing on the screen

su advertencia de cinco minutos ahora está parpadeando en la pantalla

i can't wait until one minute

no puedo esperar hasta un minuto

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

sabes lo que quiero decir sí lo sabes no puedo esperar hasta un minuto

why not so this is five minutes oh i see say

por qué no así que son cinco minutos oh ya veo digamos

five minutes yes i can't wait until one minute but

cinco minutos sí, no puedo esperar hasta un minuto, pero

two would be rude as well two would be rude but only in this

dos también serían groseros, dos serían groseros pero solo en este

country but there would be another one which is

país pero habría otro que es

rude depends which finger you use to display one yes

grosero depende del dedo que uses para mostrar uno sí

exactly which was the the basis of the joke

exactamente cuál fue la base de la

i don't have enough something to something my car

broma no tengo suficiente algo para algo mi coche

we will we will give the answer in a moment i wanted

lo haremos daremos la respuesta en un momento quería

lots of answers already lots of answers coming through

muchas respuestas, ya están llegando muchas respuestas

we have we've got two people who have both correctly

, tenemos, tenemos dos personas que tienen las dos respuestas correctas,

uh got answers and one of them slightly different to the other

eh, y una de ellas ligeramente diferente a la otra,

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

oh, y una persona tiene, eh, sí, así que sí, bien hecho,

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

aquí vamos entonces ¿Está listo para la respuesta, Sr. Cockerell,

do your thing

haga lo suyo

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

? No puede poner más sugerencias aquí, eso es todo, tenemos que ser

strict well tomic was first to get two correct

estrictos, bueno, Tomic fue el primero en obtener dos respuestas correctas.

answers oh good so the answer we're looking for in

this particular sentence game is bing oh yes

juego de oraciones en particular es bing oh sí

money well done tomic you were on the money

dinero bien hecho tomic estabas en el

a lot of people got money so well done well done for that

dinero mucha gente obtuvo dinero tan bien hecho bien hecho para eso

you were on the money on the money means you are right

estabas en el dinero en el dinero significa que tienes razón

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

tienes razón has hecho lo correcto supongo que puedes estar en la nariz

and on the money it means you are right you are correct

y en la m oney significa que tienes razón tienes razón

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

uh chandra prakesh ha puesto modificar uh que es una palabra de ocho letras que

beginning with m but grammatically that wouldn't be

comienza con m pero gramaticalmente eso no sería

correct you would have to say modify

correcto tendrías que decir

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

modificar no tengo suficiente dinero para modificar mi coche no podrías decir modificar

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

uh gramaticalmente eso no sería correcto pero sí

well that's good modify yes but that that actually i like that

bueno eso es bueno modificar sí pero eso en realidad me gusta

that answer though modify i don't have enough money to modify

esa respuesta aunque modificar no tengo suficiente dinero para modificar

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

para hacer mejoras o mejoras a mi coche bueno, eso es solo una

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

palabra de seis letras, pero son solo seis letras que ves, así que realmente lo quería, son ocho

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

letras, no es suficiente, no son suficientes letras, me temo que lo siento,

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

no me grites, dirías uh si tú en realidad estamos trabajando en su automóvil

and changing it then you would say i am modifying my car

y cambiándolo, entonces diría que estoy modificando mi automóvil

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

modificando eh, pero ahí es donde sí, eso no encaja allí

to maintain

para

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

mantener otras sugerencias, eh, solo estoy buscando que el fuego funcione, Sr.

duncan it is very strange i just heard fireworks at

Duncan. es muy extraño acabo de escuchar fuegos artificiales en

this time of the day august at this time of the year yes

esta hora del día agosto en esta época del año sí de

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

todos modos vamos a tener uno más voy a exprimir uno más

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

como le dijo el vicario a la actriz voy a exprimir uno más

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

este es el último y entonces vamos esto es una tontería pensé

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

que terminaríamos con una tontería así que esto es un poco tonto así que no te lo tomes

this too too seriously this is just a silly one

demasiado en serio esto es solo una tontería

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

tonto esto es una tontería no es serio tenemos que hacer Seguro que ves que la gente se

realize because one person might be offended by this and

da cuenta porque una persona puede ofenderse por esto y

become so outraged that they will go into the street and they will

enojarse tanto que saldrá a la calle y se

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

rasgará la ropa y se convertirá en el increíble Hulk

and then they will find us and they will throw it in the air

y luego nos encontrarán y lo tirarán a la basura. aire

really high it is something to something people to recycle old

muy alto es algo para algo gente para reciclar

something again the first word it's got to be seven letters the second

algo viejo otra vez la primera palabra tiene que tener siete letras la segunda

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

palabra tiene que tener cuatro letras y la última palabra tiene que tener siete

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

letras todas comenzando con m y como pista hay una pista

it's something silly the last letter is something the last word

aquí es algo tonto la última letra es algo cosa la última palabra lo

sorry is something silly so think of something silly that you might

siento es algo tonto así que piensa en algo tonto que se te

be asked to recycle think of something

puede pedir que recicles piensa en algo

silly

it is something to something people to recycle old

tonto es algo para algo gente para reciclar

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

algo viejo me acabo de dar cuenta de que hay una palabra que encaja ahí que es muy

rude maybe somebody will come up with it yes

grosero, tal vez a alguien se le ocurra, sí,

there is so no it's not that one and of course it

así que no, no es ese y, por supuesto,

doesn't begin with m either but there is a word that does

tampoco comienza con m, pero hay una palabra que

fit in there and when i thought about it it made me laugh

encaja allí y cuando lo pensé, me hizo reír

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

bastante. Mucho me gustaría poder decir qué era es es algo para

something people to recycle old something

algo la gente recicla algo viejo

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

piensa en algo tonto que podrían decir que debes reciclar esta cosa

something silly is this another pun mixed in with the sentence

algo tonto es este otro juego de palabras mezclado con la oración

it is not it is not that one no

no lo es no es ese no

well we've got no right answers yet ah

bueno no tenemos respuestas correctas todavía

it is something to something people to recycle

ah es algo a algo gente para reciclar

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

algo viejo um creo que tenemos uh una persona ha puesto al menos una

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

respuesta correcta para los dos primeros oh los dos primeros tengo el presentimiento

have a feeling that many people will get that

tengo el presentimiento de que mamá Muchas personas obtendrán eso

or those but recycle old think of something silly that you might

o esos, pero reciclan lo viejo. Piensen en algo tonto que se les

be asked to recycle beginning with m m

pueda pedir que reciclen comenzando con m m

m old

m viejo.

well i won't say what i'm thinking of uh

Bueno, no diré lo que estoy pensando.

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

viejas madres reciclando a tu vieja madre entonces madres es una palabra de siete letras que

beginning with n i don't think we can have that one no

comienza con n no creo que podamos tener esa no

no and it doesn't really make sense oh v

no y realmente no tiene sentido oh v

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

pruebas vitas tiene una interesante dónde está esa misma prueba que viene arriba

that's good that's some good answers there interesting

eso es bueno eso es algunas buenas respuestas allí interesante

but think of something silly something silly

pero piensa en algo tonto algo tonto

that they might ask you because there are some strange things that we are

que podrían preguntarte porque hay algunas cosas extrañas que se nos

asked to recycle that's not quite right it's

pide que reciclemos eso no está del todo bien

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

no lo es necesitarías una s al final de allí lo que lo convertiría en una

letter word that's it so machine would be recycle old

palabra de ocho letras, eso es todo, así que la máquina reciclaría

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

máquinas viejas, tendría que decir sí, tendría que usar la versión plural de

that which would be too many letters if you'd

eso, que serían demasiadas letras si

say to recycle an old if you'd put an in between

dijera reciclar un viejo si pondrías un medio de

recycling then you could use the singular that's

reciclaje entonces podrías usar el singular eso

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

es todo porque estás denotando una cosa, pero en esa oración tendría que

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

ser, tendrías que usar una palabra en plural allí, así que probablemente necesites una s

the end of the word very nice it is something to something

al final de la palabra muy agradable es algo para algo que las

people to recycle old and it it's it's not mothers so

personas reciclan viejas y no son madres, por lo que las

people are getting the first and second letters but

personas reciben la primera y la segunda letra, pero las

people are struggling with the the last one but think of something

personas tienen problemas con la última, pero piensan en algo

funny something something funny silly that you that you would not

divertido, algo, algo divertido, tonto que tú que

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

normalmente no reciclarías solían hacerlo es cierto que todavía nos piden que

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

reciclemos nuestras viejas cáscaras de huevo porque tu madre tenía un recipiente pequeño no

yes they gave her they gave her a recycling box

sí le dieron le dieron una caja de reciclaje

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

y era una caja pequeña y dijeron esto es esto es para recicla tus

eggshells yes who is who is recycling their

cáscaras de huevo sí, quién es quién está reciclando sus

eggshells and why how are they reusing them are

cáscaras de huevo y por qué, cómo las están reutilizando, las

they putting them back together and putting other chickens inside is

están volviendo a armar y poniendo otras gallinas adentro,

that is that how they're doing it i don't know

así es como lo están haciendo, no sé,

let me stretch

déjame estirar

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

la respuesta es llegando en un momento nt y luego nos vamos no

around we will be getting out of here because steve is going to

vamos a estar dando vueltas saldremos de aquí porque steve va a

make a cup of tea and the sun has just come out

preparar una taza de té y el sol acaba de salir

so far no correct answers for the last word mr duncan

hasta ahora no hay respuestas correctas para la última palabra mr duncan

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

me temo aquí vamos, entonces, pero uh, sí, continúa, suena tu [ __ ]

for the last time we will take a look at my lovely cock

por última vez, echaremos un vistazo a mi hermosa [ __ ].

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

unicornia was that unicornia well done was the first person to

la primera persona en

get two of the words okay two of the words but so far

obtener dos de las palabras está bien dos de las palabras pero hasta ahora

uh and alessandra at the same time also got the same two words

eh y alessandra al mismo tiempo también obtuvieron las mismas dos palabras a

unless of course you've copied just what unicorn would say

menos que, por supuesto, hayas copiado exactamente lo que diría el unicornio

i'm only joking i like the use of muppets

solo estoy bromeando me gusta el uso de muppets

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s ves estos muppets

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

viejos muppets o títeres por supuesto tal vez tengas que reciclar tus viejos

puppets i like that maybe they can take the arms

títeres me gusta que tal vez puedan sacar los brazos

and the legs and the eyes out of the puppets

y las piernas y los ojos de los títeres

right and they can transplant them into other puppets

bien y también pueden trasplantarlos a otros

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

títeres unicorny sí, quiero decir que encaja si tienes un viejo mupp ets

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

entonces uh sería una locura sería una locura reciclarlos

probably you'd probably want to keep them it'd be very

probablemente probablemente querrías conservarlos sería muy

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

tonto uh pero encaja encaja incluso si no tiene mucho

sense but it does fit it fits right in there

sentido pero encaja encaja ahí mismo lo

does if you've got uh it would be because

hace si tienes uh sería porque en

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

realidad si tienes si fueras sí eso tiene sentido

to actually recycle an old muppet would be silly

porque reciclar un viejo muppet sería una

it would be silly it would be simple i like it i still like it

tontería sería una tontería sería simple me gusta i todavía me gusta

here's the answer there hang on a minute one

aquí está la respuesta espera un minuto uno

yes lil what that what monkeys little has put

sí pequeña qué eso qué monos ha puesto pequeño

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

recicla tus viejos monos si tú sí otra vez eso sería una

silly that is silly it's very silly and we want silly

tontería eso es una tontería es muy tonta y queremos tonterías

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

bien entonces pero cuál es la respuesta tú se me ocurrió el señor duncan la respuesta que se

i came up with i made it all on my own using my brain

me ocurrió lo hice todo por mi cuenta usando mi cerebro

is bing matches yes okay yes that would be silly

es bing fósforos sí está bien sí eso sería una tontería

that would be silly because a match is a very small piece of wood

eso sería una tontería porque una cerilla es un trozo de madera muy pequeño

and to ask you to recycle it would be silly it would

y para preguntarte reciclarlo sería una tontería,

uh but why would you have an old match i don't know yes

pero ¿por qué tendrías un fósforo viejo ? No lo sé. Ay, sí

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

, cerillas tan viejas que cuando enciendes una cerilla se quema y luego se vuelve

useless so why would you recycle old oh say

inútil, así que, ¿por qué reciclarías cerillas viejas? Oh, di

yes matches you strike the match you've got just a

sí, enciendes la cerilla, solo te queda un

little bit of wood left yeah a black bit on there

poco de madera, sí, un poco negro ahí

but they might think that all those little tiny pieces of wood

pero podrían pensar que todos esos pequeños pedazos de madera

that are left on the match you could you could

que quedan en el fósforo podrías

you could recycle that so it would be madness

podrías podrías reciclar eso entonces sería una

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

locura sería una locura ¿no sería una locura pero tal vez algún día

we will be told that we have to recycle matches

seremos dijo que tenemos que reciclar fósforos

we break maybe you just break the end of the match

que rompimos tal vez solo rompiste el final del fósforo

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

que no se ha quemado así que ahí vamos

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

y no son las madres eh, podrías haber puesto a las madres allí eso sería un poco

silly but i don't know what mr duncan's

tonto pero no sé de qué se

laughing at actually i think i do know what mr

ríe el señor duncan en realidad creo que sí sé de qué

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

se ríe el señor duncan pero espero por favor que no diga por qué eh así que

think i'll go before uh i think we heard it

creo que me iré antes eh creo que lo escuchamos

i think we'll go before uh no right yes so well done to

creo que iremos antes eh no cierto sí muy bien hecho para

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

todos qué sí son esas vacas son las vacas que hacen un todo tipo de

noises can you hear them i can hear the cows in the background

ruidos extraños puedes oírlos puedo oír las vacas en el fondo

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

coincide no fue fácil gracias zuzika lo siento no

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

fue lo suficientemente fácil pero pensé que era

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

divertido me hizo gracia ríete, ves cuando lo pensé, la idea

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

de reciclar coincide con lo que has usado y luego tienes que ponerlos en

little box and then you have to send them away to

una cajita y luego tienes que enviarlos para

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

que los reciclen, pero podría suceder algún día y esto es dónde lo escuchaste primero,

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

sí, porque lo creas o no, en algunas partes de este país el consejo te

given a container by the council to recycle your eggshells

da un contenedor para reciclar tus cáscaras de huevo,

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

no estoy bromeando, no entiendo qué estás haciendo con tus viejas

eggshells well most people would just sort of put

cáscaras de huevo, bueno, la mayoría la gente simplemente los

them on a compost heap or just throw them in the bin

pondría en un montón de compost o simplemente los tiraría a la basura en

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

qué los estás reciclando eso es lo que quiero saber necesito saber en

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

qué estás reciclando tus cáscaras de huevo qué estás haciendo

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

son ellos lo que yo Lo sé, sí, sí, por eso al señor Duncan se

up with that silly idea uh

le ocurrió esa idea tonta. eh,

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

claro, es hora de irse, oh, es hora de irse, me pregunto qué estaba pasando, hora

me to go and time for you to wrap up yes i'm

de irme y hora de que termines, sí, estoy

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

terminando, es hora de decir adiós, espero que hayas disfrutado

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

la transmisión en vivo inusual de hoy. ¿Estoy hablando así? No tengo

idea so we had a few technical problems today

idea, así que tuvimos algunos problemas técnicos hoy

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

por alguna razón durante la transmisión en vivo de hoy, el Sr. Steve y yo nos volvimos

very thin which to be honest with you i quite like

muy delgados, lo cual, para ser honesto contigo, me gusta mucho.

the look yes i like the look of that i like a very thin

me gusta un

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

señor dunker muy delgado sabes que solo me estoy retrasando sabes por qué me estoy retrasando

because i know that the next time we're here will be my birthday

porque sé que la próxima vez que estemos aquí será mi cumpleaños

so i don't want this to end i want this to carry on because

así que no quiero que esto termine quiero esto continuar porque

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

la próxima vez, steve, la próxima vez que esté aquí seré otro año mayor

and so will i what that doesn't make any sense every day

y yo también lo seré eso no tiene ningún sentido todos los días

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

tenemos otro año cierto, sí, pero estoy sobre el cumpleaños es mi cumpleaños

that that's what i'm trying to say it's my

eso es lo que estoy tratando de decir es mi

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

cumpleaños el miércoles no estoy deseando que llegue porque estaré

approaching the the hill i can see the hill ahead of

aprox Oaching the hill puedo ver la colina delante de

me beatrice eats eggshells

mí beatrice come cáscaras

because of course they contain calcium so it's good

de huevo porque, por supuesto, contienen calcio, por lo que es bueno

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

para los huesos, solo te pones la cáscara de huevo en la boca y la trituras

or do do you grind it maybe you use a grinder

o la trituras, tal vez usas un molinillo,

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

eso es probablemente una muy buena manera de obtener calcio en su dieta,

particularly if you're vegetarian you don't

especialmente si es vegetariano , no

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

bebe leche, tal vez pueda comer el huevo entero y tragarlo

with the shell still on just some excess buy old timer

con la cáscara todavía con un poco de exceso ,

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

se supone que eso debe hacer. me siento mejor así que un veterano es una persona que es

old yes i think we've we've gathered that

mayor sí creo que hemos deducido que

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

cualquier cosa con viejo en el nombre adiós a todos me voy a hacer una taza de té

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

y un par de pasteles de té sí, y no he comido nada

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

desde el desayuno, así que estoy bastante cansado, pero te hace

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

sentir mentalmente más agudo, realmente no estoy comiendo, sí, solo han pasado 30

years bye bye everyone and see you maybe on

años, adiós a todos y nos vemos tal vez el

wednesday the next time well you're going to be here on my

miércoles la próxima vez Bueno, vas a estar aquí en mi

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

cumpleaños. Espero que a dónde vayas. me dejas solo, bueno,

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

steve va a ir a la transmisión en vivo, oh, ya veo, estaré aquí el

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

miércoles, hora normal, no olvides que eso es lo único que será

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

normal el miércoles, es mi cumpleaños el miércoles,

so this is the last time we will you will see me with mr steve

así que este es el la última vez que lo haremos me verás con el Sr. Steve

at this age every second of this live stream we have been one older than

a esta edad cada segundo de esta transmisión en vivo hemos sido uno más viejo que

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

este mismo segundo exactamente más viejo hace 12 eh 12 meses, así que siempre somos un año

older at every point but always a year older i'm a year older now

mayores en cada punto, pero siempre un año mayor soy un año mayor ahora

and now how does somebody you can't be a year older

y ahora ¿cómo alguien que no puede ser un año

you might be a minute older compared to compared to

mayor puede ser un minuto mayor en comparación con hace

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

exactamente un año eso no tiene ningún sentido

does make sense you can be a minute older

tiene sentido puedes ser un minuto mayor

no compared to this exact site exact same moment

no en comparación con este sitio exacto exactamente en el mismo momento

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

hace 12 meses al minuto soy un minuto mayor pero normalmente tienes un segundo

older but you know normally signify that with a certain yes but the

mayor pero sabes que normalmente significa eso con un cierto sí pero el

point i'm taking is you're all you could you're

punto soy tomar es que eres todo lo que puedes siempre eres

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

12 meses mayor de lo que eras en este sa exacto Yo tiempo Hace 12 meses

yes

it's difficult for some people to grasp that concept of course

Sí, es difícil para algunas personas comprender ese concepto, por supuesto

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

, sabes que se necesita a alguien con una inteligencia superior para poder transmitir bien

these ideas across well this is this might be the most

estas ideas. Esta podría ser la forma más

lackluster way of ending a live stream ever in the history

mediocre de terminar un concierto. transmisión alguna vez en la historia

of youtube yes nissa i may well be here on

de youtube, sí, nissa, es posible que esté aquí el

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

miércoles, sí, así que seré mayor el miércoles, el señor steve

will be older you will be older however i might be the

será mayor, usted será mayor, sin embargo, podría ser la

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

única persona en la transmisión en vivo el miércoles que realmente está celebrando

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

su cumpleaños, bueno, tal vez no, sí, bueno, tal vez no, pero

at this moment it would appear that the only person is

en este momento parece que la única persona

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

voy a ser yo, verás si alguien está celebrando su cumpleaños

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

el miércoles, por favor, háznoslo saber , muéstranos tu certificado de nacimiento para probar,

uh that is the case and that we will all celebrate together

eh, ese es el caso y que todos celebraremos juntos,

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

está bien, adiós, nos vemos luego, ve a preparar una taza de té y

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

terminaré, es hora de decir adiós, espero que hayas disfrutado de esta

strange live stream i'm sure a lot of people

transmisión en vivo realmente extraña, estoy seguro un montón de la gente

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

está pensando no sé qué diablos fue eso, realmente no lo sé y adivina qué

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

estoy pensando lo mismo también nos vemos el miércoles sí, es

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

mi cumpleaños el miércoles no sé por qué no Me siento muy bien,

to be honest i don't want to be another year older

para ser honesto, no quiero tener un año más,

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

pero desafortunadamente tiene que suceder, muchas gracias, vitas, gracias,

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

sandra luis mendes, gracias, lolly.

anna thank you very much to authentic max thank you very much

muchas gracias

for your company today i will be with you on wednesday

por su compañía hoy estaré con ustedes el miércoles a

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

partir de las 2 p.m. hora del Reino Unido tengo dos días para prepararme para mi

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

cumpleaños también podría estar un poco borracho el miércoles veremos qué sucede

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

y, por supuesto, ya saben lo que viene siguiente hasta la próxima vez que nos encontremos aquí en

youtube this is mr duncan in the birthplace of

youtube este es el Sr. duncan en el lugar de nacimiento del

english saying take care stay safe

inglés diciendo cuídate mantente a salvo

and i will see you on Wednesday see you 2pm

y te veré el miércoles nos vemos a las 2

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

p.

yes you do until then...

entonces...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)