What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

今日は少し遅れたことにまだ気付いていないのなら、私たちは元気ですか? 申し訳ありません

are a little bit late today for which i apologise but at least

が、少なくとも

we are here here we are again yes it is another english addict live

私たちはここにいます.

from the birthplace of english which just happens to be

england

イギリスに

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

来てください これを行うのは簡単ではないことを知ってい ます ただ

away and keep walking forever and ever

立ち去っ て永遠に歩き続けたい瞬間が

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

あります 今日はその瞬間の1つでした とにかくここにいます とにかく皆さん

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

こんにちは、イギリスのミスター・ダンカンです 今日はお元気ですか

i really hope you are feeling happy today i'm okay

not too bad can not complain i suppose 2020 when

2020年はいつ

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

終わるのでしょうか 2020年に 完全に疲れていると感じているのは私だけですか

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

. 正直に言うのに

honest i'm i'm tired of hearing people say

はうんざりだ.

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

もし私があなたに完全に正直だったら、人々が2020年を言うのを聞くのにうんざりしている. とにかくここにいる.私はあなたと一緒に

and yes we have made it all the way to the end

戻ってきた.

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

週末の終わり まだリラックス できる 日曜日だから気楽に

sunday

過ごせる

oh dear it really does feel like sunday it

ああ 、本当に日曜日のように感じます 本当にそうです

really does i feel like i want to go back to bed for

どういうわけかベッドに戻りたい気がし

some reason don't ask me why i have no idea why but

ます 理由 は聞かないでください 理由はわかりませんが、

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

もしあなたが

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

今日私たちが庭に出ていることにまだ気づいていませ ん.これは見た目を証明するためだけの緑色の画面ではありません.

look i'm going to walk into my background

私

very nice

just to prove that we are live and i am in the garden right now

たちがライブであり、私は今庭にいることを証明するために私の背景にとても素敵に歩いて行きます.

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

あなたは良い日曜日を過ごして います あなたが世界中のどこにいても

mr steve went to see his mother today yesterday not today

スティーブさんは今日昨日彼の母親に会いに行きまし た 今日

can anyone hear a chicken is it my imagination

は誰にも鶏の声が聞こえませんか 私の 想像でしょうか

can i hear a chicken

鶏の声が聞こえます

is it my imagination is that really happening right now

か 私の想像で それは 今まさに起こっている

it's not my cockerel is it let me just check

ことです それは私のものではありません おんどりですか、それが私のおんどりではないことを確認させてください

it's not my cockerel no i think it's someone else's

いいえ、それは他の誰かのものだと思い

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

ます ここで私たちが行くのは奇妙だと思います はい、 日曜日です 楽しい日

to improve your english i hope you are feeling all right

です 英語を改善する時が来ました あなたが大丈夫だといいのですが

i i have a few things going on at the moment in my life

私の人生の現時点では、

not not least of all the fact that next week i will be

少なくとも 来週私はそうなるという事実

another year older i will be another year older and i was talking to steve

もう1つ年をとります 私はもう 1つ年をとり

about this a few moments ago and i was saying how

ます そして私は少し前にこれについてスティーブと話していました、そして私は特定の年齢に

strange how strange it feels to be approaching

近づいていることがどれほど奇妙に感じられるかを言っていた

a certain age so on wednesday this wednesday

ので、今週の

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

水曜日は私の誕生日になりますが、一部の人にとっては なぜ今年

don't feel quite so happy about my birthday i don't

は 自分の誕生日があまり嬉しくないの

know why it seems to be resting very heavily on

かわからない理由はわかりませんなぜ それが私の肩と心に非常に重くのしかかっているように見えるの

my shoulders and also in my mind and i don't know why

かわかりません

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

奇妙なことに、なぜ とにかく私の問題が十分にあるのかわかり

problems i'm sure you have your own things

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

ません 。ちなみに、私の

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

英語のライブレッスンとライブストリームを視聴したい 場合は、私について十分に考える必要があると確信しています。 日曜日の水曜日と

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

金曜日の午後 2 時から、YouTube であなたと一緒にいる

youtube 2pm uk time

時間です。英国時間の午後 2 時

i am asked so many times mr duncan when are you on

です。ダンカンさんはいつですかと何度も聞かれ

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

ます。 英国時間の日曜日の水曜日と金曜日の午後 2 時、ライブ ストリームを

i think maybe i should just permanently have the times and days

いつ視聴できますか。

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

私が画面上にいる時間と日を永久に保持する必要があります 詳細は

also underneath as well you see they they are

下にもありますが、このビデオの下にあることがわかり

underneath this video also if you want to have live captions

ます。また、ライブキャプションが

you are more than welcome to do so you can click if you want on

必要な場合は、大歓迎 ですので、必要に応じ

this click on see and yes you will have live

てクリックしてください。 ライブ

captions

キャプションがあります

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

私が過ごしたクレイジーな数日間 私は最近すべてが どれほどクレイジーだったかをあなたに伝えること

everything has been recently it really has

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

はできません 本当に2020年 です あなたの後ろ姿を見るのが待ちきれません

if you want to see the back of something it means you want to see it go

何かの裏側 意味

you want to see it disappear you want to see it

は、それが

vanish you want to see it

消えていくのを見たい 消えていくのを見たい

go

excuse me

i can definitely hear a chicken there is a chicken

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

他の誰かがニワトリを聞くことができますか？そう願っ

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

ています。ライブチャットがあります。ありがとうござい ます。

to talk about besides chickens we have the live

ニワトリ以外にも話したいことがあります。ライブチャットがあり

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

ます。こんにちは、ライブチャットの皆さん、 お会いできてうれしいです。

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

おめでとうございます。

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

ありがとうございます 司会者 あなたは今日のライブチャットの最初の人でもあります

live chat

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

か 私は気が散っているように見え ます

you feel very distracted by things that's what i feel at the

か？

moment i'm feeling very distracted

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

ベッドに戻って正直 に言うと、私にとっては非常に奇妙な期間であることが判明したのかもしれ

very strange period of time for me i don't know why

ません。理由はわかりません。

oh hello mary hello waffee hello unicarina

こんにちは、メアリー、こんにちは、ワフィー、こんにちは、 ユニカリーナ。

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

簡単

some people say mr duncan what you do is so easy you just

だという人もいます ミスター・ダンカン あなたのすることは とても簡単

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

で、カメラの前に立って話す だけです 私はこれは簡単ではないと言います これはあなたが人生でやらなければならない

might be one of the hardest things that you

ことの中で最も難しいことの1つかもしれません

ever have to do in your life and that is stand

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

カメラの前に立ってライブトーク をしています。それが私たちが今日やっていることです ああ

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

、フランスからこんにちは ハロー ロリーロリー

to you as well unfortunately i don't have my

残念ながら 、今日は私の

echo today we are talking about puns it's an interesting word

エコーがありません 駄洒落について話し ている 面白い言葉です

puns what is a pun

駄洒落なんて is a pun

means a word that is used in a humorous way

は、他のユーモラスな方法で使用される単語を意味し

other than its usual use however quite often we will slip it into

ます その通常の使用よりも 多くの場合

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

、文やジョークに滑り込ませる ので、駄洒落は

is using a word in an unusual way or in a humorous way

珍しい方法またはユーモラスな方法で単語を使用するジョークです。これ

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

については少し 後で説明します。 ここにもミスター・スティーブ

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

がいます スティーブさんなしでは日曜日にはなりません

hello also maria maria i'm saying hello to maria

マリア・マリアにも こんにちはと言っ

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

hello oh we have some new people on hello

ています

just variation i think you've been here before haven't you

あなたは以前にここに来たことがあると思い ませんか？

your name seems slightly familiar just variation hello amina

あなたの名前は少し馴染みがあるようですが、 バリエーション

as well hello amina nice to see you here

だけです こんにちはアミナ こんにちはアミナ こんにちは、ここで会えてうれしいです ライブチャットで

there are some very strange conversations taking place on the live

非常に奇妙な 会話が行われてい

chat i think everyone everyone is going

ます

slightly crazy during this period of time and i think

この期間、私は

it might be happening to me i think this is it i think this is how

それが私に起こっているかもしれないと 思います.これがそれだと思い

it starts you just start to feel as if you're

you're losing control of everything around you

ます.

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

今、 あなたはスティーブ・サが行方不明です ys bella こんにちは

bella nice to see you here as well it feels

bella ここでお会いできてうれしい

feels like a long time since i said hello to you also hello

です また、私があなたにこんにちはと言ったのは久しぶりのように感じます また、こんにちは

bella nice to see you as well

bella お会いできてうれしい

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

です 先週、私たちは英語について話してい ました 実際、私たちは起源について話し

about origins of certain words and also the

て いました 特定の単語とその使用

way in which they're used i thought it would be interesting to

方法について、ビデオ を再生するのは面白いと思いました。

play a video now i was going to show this

先週これを表示する予定

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

でしたが、時間 がなかったので、ビデオを見てみましょう。

video where i talk all about the origins of

ここで私は英語 の起源についてすべて話します.

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

それから しばらくしたらまたあなたと一緒に戻ってくることを願ってい

you and yes mr steve will be here

ます. そうです.スティーブ氏はここにいます.

oh by the way also later we are going to play the sentence game

ちなみにまた後で私たちは文章ゲームをするつもり

oh so lots of things still to come today don't go away

です. 今日はまだ来ないで ください

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

みんなこんにちは、イギリスのミスター・ダンカン です。今日

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

はお元気ですか？あなたは 幸せ

you when is an english word not an english

ですか？

word when it's a foreign word used both

inside and outside the language in today's

今日のレッスンで言語の内外で使用される外来

lesson we are going to look at those words that may

語

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

英語を話さない人にはなじみのない言葉に聞こえるかもしれません が、

many native speakers every day in some cases without them even

多くのネイティブ スピーカーが毎日一般的に使用

realizing it confused not for much longer

i hope as we take a look at what i like to call

している単語を見てください。

for english the english language has become one of

英語 英語は

the most spoken in the world it has been described by some as a

、世界で最も話されている言語の 1 つになり

global language over the years it has been viewed as a

ました。何年にもわたって、一部の人々はグローバル言語として説明してきました。

language of freedom and a symbol of oppression its use is

自由の言語で あり、抑圧の象徴と見なされてきました。その使用は

still on the increase and remains an ever dominating medium on

依然として増加して おり、残っています。 世界の舞台で常に支配的なメディアは

the world stage having said that to describe english as

、 英語

a unique language would be a misnomer as we will be

を独自の言語 として説明するのは誤称であると言っ

finding out today even modern spoken english regularly

ていました.今日 、現代の話し言葉でさえ

contains words taken straight from other languages

、他の言語から直接取られた単語が定期的に含まれ

some examples of which we will take a close look at

ていることがわかります.そのいくつかの例を 閉じます. 後で見てみ

later but first let's take a close look at how it all started

ましょうが、最初に、英語の簡単な歴史 からすべてがどのように始まったかを詳しく見てみましょう

with a brief history of the english language

the english language was formed in four distinctive stages

英語は通常、元の形で4つの異なる段階で形成されました

in its original form we usually refer to it as

それを

old english this is the earliest form of the language which was created between

古い英語と呼んでください。これは、南デンマークとジェットランドから

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

の古代英国の侵略者によって500年から1100年の間に作成された言語の最も初期の形式であり

britain from southern denmark and jetland who

were known as the angles the angles along with the saxons and

、角として知られ ていました。サクソン人と

jutes spoke a language which in modern times

ジュート は言語を話しました 現代では古い英語

became known as old english the word english comes from

として知られるようになりました。 英語という言葉は角度から来て

angles the land of angles which is where we get

います。私たちがイングランドを取得する場所

england you could also see this influence in the french word

です。フランス語のラングルターにもこの影響を見ることができます。

langleter there were four distinctive dialects of old english

古い英語のノーザンブリア マーシア語、ウェスト サクソン語、ケンティッシュ語の 4 つの独特な方言が

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

ありました。 これらはすべて、ノーサンブリア、ムルシア、ウェセックス、ケントとして

the different regions of early england which still

現在も存在する初期のイングランドのさまざまな地域に関連していまし

exists today as northumbria murcia wessex

and kent

the next big change came with the norman conquest

た。次の大きな変化は、1066 年にイングランドに

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

侵攻した征服者ウィリアムが率いるノルマン人の征服によってもたらされ

with this invasion came a new language this time the integration of the french

ました。 再編成によって引き起こされた変化を通じて、

language occurred which formed into what we now call

現在私たちが中英語と呼んでいるものを形成したフランス語の統合

middle english through the changes caused by the

が起こったとき。

realignment of power the language of latin was also

ラテン語の言語も

integrated into english the romancing of the english language

英語に統合されたため 、英語のロマンシング

was by then well underway in fact the roman

はそれまでに 順調に進んでいた.実際、ローマの

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

影響は

introduction of christianity to england during the 7th

、7世紀に英国にキリスト教が導入された後、小さいながらも以前に発生していた

century it is worth noting that even at this

ことは注目に値する. この時点でさえ、

time the english spoken bore very little resemblance to the language

話されている英語 は、

we use today but its influence on modern english

私たちが今日使用している言語とほとんど似ていません が、現代英語へのその影響は

cannot be ignored a large portion of modern english words

無視できません。 現代英語の単語の大部分

are in essence foreign words which came into being

は、本質的

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

に、初期のイギリス人による侵略の間に生まれた外国語です。 - 1204 a.d からのサクソン人とバイキング

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

は分割を形成しました。 これは、ノルマンディーと

king john to the king of france this caused a division between france

ジョン王がフランスの王に陥落したためでした。 これにより、フランスとイギリスのノルマンの間の分割が生じました。

and the english normans the ruling class by this time were known

as the nobles the next big change occurred after the

great plague which wiped out a huge portion of the

population and led to a surge in the so-called

人口の大部分を一掃 し、いわゆる労働階級の急増につながった大疫病の後に大きな変化が起こりました。

laboring class these events led to another surge in the

これらの出来事は別の出来事につながりました

use of english as a common language middle english had taken hold of the

共通言語としての英語の使用の急増 中英語が国に定着し、

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

現在私たちが初期近代英語と呼んでいるものへと再び発展

early modern english with this came the period known as the renaissance

し、ルネッサンスとして知られる時代が到来しました。

it signaled the birth of modern literature philosophy

現代 文学の哲学

and science which would go on to shape not only this country

と科学 は、この国だけでなく、

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

これから世界の多くの地域を形作る ことになります.

modern english

現代の英国

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

人は、なぜ私が話した言語にそんなに魅了されているのかとよく尋ねます.

all my life and use daily why am i not bored of

私はこれまでずっと英語 を使ってきましたが、なぜ私は

hearing english spoken all the time this would be a fair question

いつも英語が話されているのを聞くのに飽きていないの でしょうか。これは公正な質問です。

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

私の英語への愛は、英語が どのように使われるかだけでなく、どのようにして英語が使われるようになったかから来て

being used english is more than a language it is an

います。 英語は単なる言語以上のものです それは

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

and ways of living from over the past 900

、過去900

years the changes that have occurred indelibly

年以上にわたる伝統的な考えや生き方を伝える前に来たすべての本質です.戦争や侵略が行われ、態度が 変わったとき、起こった変化

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

はこの言語に消えない痕跡を残しました.

and attitudes altered so the language

変更されたため、言語

changed too the marks left by the romans

も変更さ れました ローマ人の

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

アングロサクソンの バイキングとこの国の多くの支配者が残した痕跡は、今日に至る

country ever since have shaped the way in which english is

まで 英語の使用方法を形作ってきました

used right up to this very day the historical impact of english remains

英語の歴史的影響は

with us new countries were formed through this

私たちに残っています 新しい 国々はこの言語によって形成さ

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

れたが、時には選択によって 、また時にはそうではなく、現代の英語の使用は

english does more than merely allow dialogue to take

単に対話を可能にするだけでなく、

place it gives us a common ground it serves as

私たちに共通の土台を与え、それは私

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

たちがお互いを理解するための手段として役立つ.

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

お互いに同意するか反対するか は関係ありません 重要なことは

that we are all

、私たち全員が話しているという

talking

ことです

oh did you enjoy that i hope so there it was

おお、楽しんでいただけたでしょ

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

うか？

the history of the english language there was the history of the english

言語 英語の歴史が

language in in around about seven minutes wow

約 7 分で説明されました すごいですね 7 分で 1000 年分の英語が書かれて

that's incredible a thousand years of english in seven

いるのはすごい

minutes

i am really thinking of going to bed

ですね 私は本当に寝ようと思っ

oh there he is everybody yes a round of applause please

ています 拍手でお願いします

hello mr duncan hello mr steve how are you today

こんにちは、ミスター・ダンカン こんにちは、ミスター・スティーブ 今日

how am i i'm terrible i am having a terrible day

はお

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

are people in the world who are having far

元気ですか？ 世界で

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

もっとひどい日々を過ごしているから文句を言うべきじゃないん だけど本当は文句を言いたくて

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

一番高い山に登りたいとか

onto the roof of the house and i want to

家の屋根に登りたいと

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

叫びたい 私の苦情の件については、 私はあなたに素敵なお茶を作って、

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

an hour and 20 minutes i like the sound of that

約1時間20分

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

でおいしいティーケーキに乾杯します正直に言うと、その音が好きです。 今週は

mr duncan it really is isn't there a special event

ダンカンさん そうじゃないですか 今週は特別なイベントがあるのですか 特別なイベント

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

かどうかはわかりません それ

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

がその1つ です 正直に言うと今日気分が落ち込んでいる理由の1つです

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

水曜日は私の誕生日だ けどなぜか今年は不思議に思う理由が分からない

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

前にあなたと話していたのはそうではなかった 私

i'm way away from here but i was talking to

はここから遠く離れていますが、私はスティーブと話していました

steve yes we do talk sometimes when we're not

はい、私たちはここにいないときに時々話します

on here deep meaningful conversations deep

意味のある深い

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

会話 人生の意味についての深い会話 でも 水曜日にはイエスと思っていました

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

私はもう一歳年上ですが 今年は奇妙に思えます。

suddenly feel as if i'm approaching

突然老齢に 近づいているように感じるからです。

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

非常に奇妙だと 思いますか。ダンカンさん、昨年のこの時期と比べて、

another year older today as well compared to this time last year

今日もまた 1 つ年をとっ

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

ています。 番号 はい、知ってい ますが、気分を良くしようとしている

necessarily the number but it's just that feeling because

必ずしも番号であるとは限りませんが、 その気持ちだけです。なぜなら

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

、親戚

were the same age as me so i can remember when my grandparents

が私と同じ年齢だった子供時代を思い出し始めているので、祖父母が近づいていたときを思い出すことができるからです。

were approaching the age that i'm approaching

私が近づいている年齢

that's really weird that does feel strange

は本当に奇妙で、 奇妙に感じる

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

ので、私は今その年齢に近づいてい ます本当に私はあなたが

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

そんなに年老いたミスター・ダンカン だとは知りませんでしたあなたは私が何を話しているのか

you must know what i'm on about too late for me to

わかりませんあなたは何を知らなければなりませんか 私が取り組んでいることは、私

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

が何かを見つけるには遅すぎる 私が子供の頃はそうでした が、あなたが子供の頃、

your grandparents are not are not 90 are they

あなたの祖父母は 90

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

歳ではなく、50 代後半または 60 代前半でした。 そして突然、

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

自分がそれに近づいている状況にいることに気づきまし た。 同い年だけど、ちょっと気がついたん

it seems strange well you dawned on me that you're

だ 変 な感じだね あんたが年をとったことに

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

気が付いたダンカンさん はい、私はまだ 若くて若々しく見えます 私は

about looks

外見についてでは

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

ありません 私は今、私の人生のすべてを評価する必要があり ます あなたは

made it very aware to me that i'm actually

突然、私が実際に年をとっている誰かと一緒に住んでいることに非常に気づきました。

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

はい、私は

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

30代でまだ若い ですが、あなたは私より年上なので意味がありません.

than me i know i'm only joking steve is older

冗談だよ スティーブは

than me but but so so you have one next year you

私より年上だ けど 来年はある

have a birthday next year which might be described

来年は誕生日だ 説明されるかもしれ

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

ない いいえ 誕生日は来ない

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

年 30. うーん、私は水曜日にそうであったことを願って

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

います. それは私の誕生日です. 怒り

i've ever had ever even when i when i was 50

50 歳の時でさえ、今まで経験したことがないと思う 50 歳に

it didn't really bother me strange i i became

なっても、それほど気にならなかった 50 歳になって、そんなことはどうでもいい

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

と思った それほど気分は悪くない

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

けど、なぜか今週の水曜日が私の 誕生日 この水曜日は

feel a little strange because i'm starting to realize that

少し不思議な気持ちになります.5年先のことだと

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

思いますが、私は祖父母を覚えているので、 両親ではなく

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

祖父母の年齢が 近づいていることに気づき始め

years away from it but i will be 55

ています. 私は

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

55日水曜日に55歳になりますあなたはそれを見ていません ミスターダムですが、

about looking it i don't care if i look it or not maybe

それは私がそれを見ることを 気にしません私がそれを見るかどうかは気にしません

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

この困難な

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

時代 まあ、私は難しいとは言いません 私がよく知っている人なら誰にとっても難しいことで

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

はありません おそらく人々からアドバイスを得ることができる かもしれません ミスター・ダンカンにアドバイスをお願いします

some advice some words of support and comfort

サポートと

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

慰めの言葉をください この困難な 時期に何も起こらないのは奇妙です 私を

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

信じてください 慰めやサポートの言葉は役に立ち ません 私はただ

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

奇妙に感じるからです.私 は物事を非常に奇妙な方法で感じる人の一人

strange way sometimes things that seem like nothing to other

です.他の人には何もないように見えることが時々

people affect me deeply and and sometimes it's

私に深く影響し、時には

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

それを説明するのが非常に難しい.これはその1つ です. ここ数日で私に本当に影響を与えたもの

me over the past couple of days i've been

私

thinking about being 55 54

は 55 54 であることについて考えていた 54

nothing it's like water off a duck's back

アヒルの背中から水が落ちたようなものではない

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

55 奇妙なことだと思っ

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

ている 私の祖父母 が 50 代後半だったときのことを覚えている 60代は60代

early 60s so suddenly i'm approaching that age

前半で 急にその年齢に近づい

back then people looked older it doesn't work like that

た当時の人は年をとっ ているように

your grandparents seemed older than their years didn't they

見えましたが、あなたの祖父母は彼らの年齢よりも年上に見えたという わけでは

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

ありませんね。

don't think anyone's understanding what i'm on about

誰も私が何を考えているかを理解しているとは思わ

it's not it's not that you don't want to get old

ないそれはあなたが年を取りたくないということではありません

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

いやそれは奇妙だということでさえありません数字ではあり

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

ませんそれはそれについて私が考えている相関関係です

of of my young years i hope someone understands what i mean

私の若い頃の相関 関係 私が言いたいことは、

yes and now and i remember i remember my grandparents

そうです、そして今覚えています 私は祖父母を覚えている

so that's what i'm trying to express my grandparents

ので、それが私の祖父母を表現しようとしていることです

i remember them being this old but

私は彼らがこれほど古いことを覚えていますが

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

、時間の経過は非常に ゆっくりと徐々に起こります 私たちはそれを本当に

appreciate it and suddenly we're in that position

感謝していませんそして突然 私たちはその 立場に

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

いる それはあなたが言っていることではありません それとは 何の関係もありません あなたが何を言っているのです

saying then it is is my my perception

か それは私の認識です

as a child of someone who was this age was like they were ancient

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

認識な ので、私は今、人々が私を見ることを知ってい

look at me so if a person who is i don't know

ます. もし私が

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16歳か20歳かを知らない人が私を見たら 、彼らはああ55歳になるでしょう.それは私の

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

祖父母のようなもの です。 それがちょっとした

that's the part of it so you think that people are looking at

部分 だと思うので、人々はあなたを見て、あなたは

you and saying you're old enough to be my grandparent i

私の祖父母になるのに十分な年齢だと言っている

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

と思います。それは本当に冷たい事実だと思います。

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

私自身の人生で、私が今考え ているこの年齢の人々を見て思い出してください。

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

60歳になるまで5年

being that old and certain and now here i am i'm about

も経っ て

to cross some sort of strange threshold as i'm

いるので、私はある種の奇妙なしきい値を

now five years away from being 60 i mean that that just

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

超えようとしています. それは 私の耳に入ってきて、私の脳は

going what what are you talking about you idiot

動いています。あなたは何を言っているのですか、ばか、

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

あなたは60歳から5年も経っていません が、私はいます。私の祖父母がそんなに年をとっていたことを覚えて

being that old and it's very weird it's a very weird

feeling little makes a nice comment here okay

います。 ここでの素敵なコメント オーケー

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

ほとんどの人は今 100 歳まで生きている ので、あなたはまだ半分しか生き

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

ていないので、私は安心できませ ん ダンカンさん、あなたのために何も来ないでしょ

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

う 直面しましょう それは 、ええと、ここで何が起こっているのか私の

seem to be bursting a state of undress what's going on here

ようです 服を脱ぎ捨てた状態を破裂させようとして

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

います このシャツで何が起こっているのかわかりません 何が起こっているのかわかりません

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

あなたの素敵な生徒たちの前でこんな恥ずべき状態で現れているの

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

です 私は今気づいたのです 私はこれの下で裸です シャツ、 それは

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

暖かすぎて、ダンカン氏の下に何かを着ることはできません。 ええと、今日は暑すぎて

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

蒸し暑いです。 今日のライブ ストリームを

mentioning the weather at all and and now we're going to

、天気について まったく言及せず

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

にやり遂げたなんて信じられますか？

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

ここは熱帯雨林 のようです とても湿度が高いです 昨夜は

most bizarre weather last night

最も 奇妙な天候に見舞われました

maybe last night or the night before as well it was

おそらく昨夜か一昨日の夜 も

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

23 から 24 度でした 一晩で 23 度から 24 度

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

でした 奇妙です 非常に奇妙

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

です 今日私たちは何について話しているのですか ミスター・ダンカン 私たちは主題であることを知りたいです 私

we are talking offer we are talking about

たちが話しているオファー 私たちはダジャレについて話している

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

some some word and what you do is you you put in put a

humorous spin on the words so you might say that

a pun is word playing so you are playing

言葉遊び 言葉遊び 言葉遊び 言葉遊び 言葉遊び 言葉遊び 言葉遊び 言葉遊び

with words so sometimes you will take a word and you will use it

単語とあなたはそれ

in another sentence in a different way a different way or or with a different

を別の文で別の方法で使用します 別の方法で、または何らかの別の

context of some sort so pun is just

コンテキスト を使用して、しゃれは

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

単なる言葉遊びです。単語を取り、 それを他の何かと関連付けようとし

something else but it is done in a humorous way

ますが、 それはユーモラスな方法で行われ

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

ます。 例 ミスター・ダンカン

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

私たちが大丈夫なように設定された例があると確信しています ここに 良い例があります これはしゃれの例です

pun p u n you can see it above me pun so people

しゃれの 上に表示されているので、人々は

like to make puns that's what you do you see you make a

しゃれを作るのが好き です それはあなたがしていることです

joke you make a pun you come up with a funny joke

ジョーク しゃれを作る

using words so here's one steve

言葉を使って面白いジョークを思いつくので、ここに 1 人のスティーブが

what sweet food do music composers like what sweet food

います 音楽作曲家が好きな甘い食べ物 音楽作曲家が 好きな甘い食べ物

do music composers like so this is actually a pun

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

being used in another way so is it a word that

別の方法で使用されて冗談を言うということは、それ

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

は2つの意味を持つ単語ですか、それとももちろん 、特定の方法で言われているだけの単語である可能性がある

way so it's not always spelt the same either

ため、つづりが常に同じであると

so don't forget that it's not just a word that is spelt

は限りません。 まったく同じように綴られている単語だけでなく、別の単語

exactly the same way sometimes it might be

が同じように綴られている場合

another word that is given a different meaning

もあります n 別の

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

意味もあります 単純に見えます がそうではありませ

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

ん 基本的な単純なことではありません 実際には非常に複雑

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

です だからそれが 今日私が理解しようとしているものです 私たちは駄洒落を理解しようとし

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

ています ダンカンさんの答えを見てみましょう。

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

それから、さらに理解できるかもしれません。 だから、駄洒落の例を示すためにこれを示して

just to give you an example of a pun so what sweet

food do music composers like what's sweet food

いるのです。音楽の作曲家は甘い食べ物が好きな

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

ので、考えてみてください 私たちが そこで話していることの中で、私たちは音楽作曲家について話して

music composers so something to do with music

いるので、音楽と関係があるもので

and it's sweet yes or of course composers

あり、それは甘いです はい、またはもちろん作曲家はもちろん

all right obviously so that's where the joke is

大丈夫です 明らかにそれが 冗談で

so the actual joke is relying on sweet food and music

あり、実際の冗談は 甘い食べ物と音楽

composers so what you're looking for there is a word

作曲家に依存しています あなたが探し ているのは単語

or maybe a famous composer

か有名な作曲家

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

の名前で、その名前は甘いものに 聞こえます。はい、これは良いものです。私はこれが好きな

one so this is what i thought up this

ので、これが

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

今朝私の小さな小さな脳の中で考えたものです。 あなたが

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

見つけた、またはあなたが作ったものです 私は自分の小さな頭脳を使って自分で作った

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

のでとても賢い 彼はとても賢いので私はiotaが何を意味するのかさえ知らなければいいのに

what iota means tell us the answer mr duncan

答えを教えてくださいミスター・ダンカン

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

私はiota が9番目の文字であることを知りませんでした. ギリシャ語の

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

アルファベットは知らなかった ので、今は公式に愚かです。

because we only know there's only a few greek uh letters that

なぜなら 、私たちが知っている傾向のあるギリシャ語の文字はほんの数個しかないこと

we tend to know so unless you're a greek scholar you

を知っている からです。あなたがギリシャ語の学者でない限り、

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

おそらく答えを知らないでしょう. 興味深いの

is in the united states of course what they do is they have

は、米国ではもちろん、 彼らがしている

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

ことは、彼らが使用していることです。私が理解して いるように、

for their for their house names in university

彼らは大学の家の名前にギリシャ語の

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

アルファベットを使用しています。彼らの代表チームの名前です。 ここでは そんなことはしないでください

here we don't have that sort of thing here

ここにはそのようなもの

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

はありません この国のギリシャ語のアルファベットについてあまり知らない人はい

would say unless you're classically trained you

ませ

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

ん これは、実際には c を持っていないことを意味するためにここで yes を使用するフレーズです。

here to mean something we don't really have any comprehension or

understanding about something confusing when when maybe you

read it or something you listen to and you don't understand it

何かを読んだり聞いたりし ても理解できないときの理解または理解 混乱するとき

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

、私にはそれがすべてギリシャ語だと言うかもしれません とにかくここに私たちのしゃれがあり

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

ます 甘い食べ物は誰にでもあります 実際に ええと ベートーベンは作曲家です ええと

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

ベートーベン ベートーベンじゃない ベートーベン という食べ物は

beethoven you could i thought of one what what

聞いたことがない 考えてみ

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

て

could be beet oven oh yeah as in beetroot

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

くれ ちょうど 1 つを作ったので、 それが何であるかを見てみましょう。人々は

what we're doing okay then you could have said what composer do do

私たちが何をしているのかを

people take fishing with them and you could say

beethoven you see because bait you put bait on the

理解 することができます

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

あなたの釣り竿の先で、 私はすぐにそれを作ったので、

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

それはボブです、私たちはもっと速くしようとしてい ます、ミスター・ダンカン多分私は私が思うほど愚かではありません

stupid as i think here we go then ready yes

schubert ah you see schubert which sounds like

.

sherbet yes you see there you see what we did

シャーベットのようですね 私たちは何をしました

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

か、あなたはシャーベットにする甘い粉を見ました はい、シャーベットは白い

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

粉ですよね、そうです、そうです、それはとても 甘いです、そしてそれは同時に非常に酸っぱい

well at the same time so what sweet food do music composers

ので、音楽作曲家

like they like sherbet because it sounds like

はシャーベットが好きな甘い食べ物は何ですか シューベルトのように聞こえるからです

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

作曲家のシューベルト c シャーベットのようにも聞こえます

the sweet confectionery that children often eat which ruins

子供がよく食べる甘い菓子です 歯を台無し

their teeth yes so schubert so we're looking for a

にし ます

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

同時に二重の意味です はい、時には

spelling is different you are still using that word in a

つづりが異なり ます あなたはまだその単語を

humorous way so even though schubert is not spelt the

ユーモラスな方法で 使用しています.

same as sherbet it still works because it sounds

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

my beethoven あなたは

my beethoven joke so what which composer or what composer do

私のベートーベンのジョークを見ます 釣りに行く人々は どの作曲家またはどの作曲家を

people who go fishing enjoy and you could say

楽しんでいますか

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

そして単語のつづりが完全に異なっていても餌を使うのでベートーベンと言うことができる

completely different so the pun works in that way

のでしゃれは機能します i では

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

どうですか ベートーベンの周りに別のもの が思いつきます ミスター・ダンカン わかりました

okay then well but that's the answer though isn't it

でもそれが答え です でもそれ

that's not really the pun well you could use the the last phrase

はしゃれじゃない

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

ですよね

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

ベートーベンのように

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

beethoven but it's bait oven bella says that

聞こえますが、それはベイトオーブンです ベラは 、

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

ベラはあなたが間違っていると言っていると言います。 シューベルトは綴りが違う

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

ちょうど説明したと思うけど、そうじゃ ないよ 必ずしも同じ綴りで

sometimes you use words that aren't spelled the same

ない単語を使うことがあるとは限らない

so you are still making the joke so a pun is not

だからまだ冗談を言っている んだ

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

綴りがまったく 同じかもしれないし、発音や言い方も同じかもしれない

or say it so what sweet food i can't believe we're

ので

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

、こんなに長い間これをやっているなんて信じられない なんて甘い食べ物がもう 20 種類ほどあり

do music composers like sherbet you see schubert it's

ます。

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

それが同じに聞こえる限り、それはありません 、そしてそれは

yes right let's have another one again get people an idea

あなたがたの冗談です そうですね、もう一度もう 1 つ作りましょう

of what we're doing i thought that would be a good idea but

。私たちが何をしているのかを人々に理解してもらいましょう。それは 良いアイデアだと思いました

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

が、もう少し必要です。さらに 100 ほど必要だと思います。

one it's a difficult concept to to grasp it

把握するのが難しい概念です。 それ

is even for us and i'm explaining it

は 私たちのためでもあり、私はそれを説明してい

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

ますここで私たちはスティーブに行くので 、スペルまたは発音のいずれかで単語を再生する別の駄洒落の単語

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

は大丈夫なので、これは質問ではありません

one is actually just an actual sentence so you will see

これは実際には単なる実際の文です ので、あなたが見るでしょう

the sentence and then we will explain why it is a pun

文とそれから なぜそれがしゃれなのかを説明し

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

ます 準備ができていますか 風味のあるジャム工場の所有者が

avoiding tax and now they are in a pickle you see

税金を逃れて捕まり、今彼ら は漬け物になっています

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

real laughter to be honest let's get some real laughter

正直に言うと本当の笑い声をあげましょう 本当の笑い声をあげましょう 本当の笑い声を

can we have some real laughter

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

あげることができます はい はい そうです そこで何が 起こって

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

いるかがわかりますね

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

まもなく画面が表示されます 予約工場なので

savory preserves if we need to explain that

、説明する必要がある場合は、おいしい保存料 です。

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

はい、通常は保存されるもので 、野菜の一種

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

か、酢で保存されるものです。

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

ザワークラウトかもしれません。タマネギのピクルスかもしれませ ん。

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

ピクルスかもしれません。 ええ、そうです、それがそれであると 説明しているだけです

so savoury preserve is something that is preserved

ので、塩漬けは酢で保存

in vinegar maybe a vegetable so of course

されたものかもしれません。おそらく野菜です。 もちろん

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

、ピクルスは塩漬けの一種です。

yes so so it is another way of saying that exact word

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

タマネギのような

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

ものを酢に漬けると、それは保存され ます。ピクルス

in vinegar so the pun is also the word pickle

は酢に何かを保存するので、しゃれ はピクルスという言葉でもある

so pickle can also mean a difficult situation or an

ので、ピクルスは困難な状況や厄介な状況を意味することもあります。

awkward situation so the owners of the savory preserve

保存料

factory the people who make the savory preserve

工場の所有者 保存料を作っ

have been caught avoiding tax and now they are

ている人々は税金を逃れているところを発見され、今 彼らは窮地

in a pickle because if you don't pay your tax

に立たされてい ます。

you will get into a difficult situation with the government

政府

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

との困難な状況で、あなたは困難な状況にあるでしょうが、 ピクルスはまた

means a savory preserve so that's the joke

、おいしいジャムを意味するので、それは冗談です。

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

はい、遊びという言葉がどのように 使用されているかがわかります。シューベルトは良い例ではないと思います

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

が、 とにかく笑わせたと思った今朝、トイレに座って笑っていた私は大笑いし

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

てい

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

た塩漬け工場の所有者たち だから私たちが言っているのはあなたが見ているピクルス工場があるということです

factory you see so that's why you see but you never give

それが理由です わかりますが、決して

the answer away you normally use an alternative word or sentence

答えを教えてはくれません 通常は 別の単語または文

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

を使用して、ジョークを最後に表示させ

works so you can see that there is an interesting construction

ます。これがしゃれの仕組みです。

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

ここで興味深い構造が行われていることがわかります。手がかりを与えます。

which of course makes the actual pun more

もちろん、実際のしゃれを より

humorous quite often you get these sort of jokes

ユーモラスなものにするジョークが何であるかを言うまでもなく、クリスマスクラッカーでこれらの種類のジョークを得ることがよくあり

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

ます。

uh or well let's not say christmas let's say celebration

セレブリティと言う

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

中にクラッカーを引っ張ると、 プラスチック製のおもちゃ

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

とジョークがあり、かなりの頻度 でダジャレです。はい、言葉遊びがあります。そうです。

be a play on words so yes i think that's quite a good one

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

一部の子供が行う一般的ないたずらはかなり良いと思います。 彼らは近所の人に電話

neighbors and they will they will ask them

し

is your is your fridge is your refrigerator running and then

て、あなたの冷蔵庫は

the person says yes and then they say you better hurry up

動いていますか？

and catch it then you see that is also a pun

so you are saying running means functioning

あなたはランニングとは機能することを意味すると言ってい ます

but of course running also means running away

が、もちろん、ランニングは逃げることも意味し

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

ます。そうです、それで駄洒落がどのように機能するかわかりました。別の駄洒落を

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

見てみましょう 。

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

再発見した今、人々は なんらかの理由でサインフェルドについて話して

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

いるのは、その笑い声が原因です。 ああ、ついに缶詰の笑い声を手に入れた

laughter so i will press that again even though

ようです。もう一度押し

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

ます。すべてが消えてしまいますが、 ここに行きましょう。

that's it we could do with lots of that today to be honest

これが缶詰の笑い声です。 今日はたくさんのことをし てください 正直なところ、

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

後で缶詰の笑いをたくさんできるかもしれません。正直に言うと、後で

those back up here's another one would you like another pun okay

それらを元に戻しましょ う。別のしゃれが欲しいです

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

か？いいえ 、長ズボンの犬は暑い日に何をします

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

か？ わかりました はい、しゃれ です 冗談ですが、しゃれなので、私たちが

using we're using a word that can have more than one meaning what

使用して いる 複数の意味を持つ単語を使用して

does a dog in long trousers do on a hot day

います 長 ズボンをはいた犬が暑い日に何を

we'll give you 30 seconds to come up with some

するか 30秒待ってください いくつかの

suitable answers it's got to be funny yes

適切な答えを考え出す それは面白いものでなければなりません

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

はい、それは言葉遊びでなければなりません はい、 それは

two meanings yes right okay well the clue is actually there

2つの意味を持つ言葉ですか はい はい はい わかりました 手がかりは実際に

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

あります 手がかりは文字通り顔を見つめてい ます それは別のことです 駄洒落について

quite often the answer to the pun if it's a question

よく ある質問の駄洒落への答え

is is actually normally staring you in the face

は、実際には通常、あなたの顔をじっと見つめているということです。

so dog think of dog long trousers hot day

犬は、犬の 長いズボンを思い浮かべます。暑い日は、長いズボンを

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

はいたホットドッグ

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

です。 あなたは時々それを考える必要があるだけです

can't just think of it it's not obvious unless you think about

それは明らかではありません あなたがそれについて

it yes what does a dog in long trousers do

考えない限り、はい、長いズボンの犬は

on a hot day um

暑い日に

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

何をしますか?ええと、私はあなたがそれらを脱いで何をするかを考えようとしています

uh but there's nothing funny in that in that

が、その中で面白いことは何もありません。

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

犬は何をしますか 犬は

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

何をしません 彼は何ではありません 彼は何と呼ば

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

れますか

funny that is a pun yes and then the clue is

そして、手がかり

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

は、全体が あなたに答えを与えていることです。これは実際には

quite a good one i like this one because it's really

非常に良いものです。私はこれが

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

in long trousers do on a hot day

好きです ズボンは暑い日によく着用します

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

ダンカンさん 私は 答えを思いつきたくありません まだいいえ

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

行きましょう 笑ったりするかもしれません 私が

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

答えを出すとき 誰かがちょうどそれは非常に

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

伝染性があると言いました ええと、 効果音の笑い声を出すには、私もそう思います。

i agree the answer is

答えは

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

まあまあです。私はこれが好きです。 es a dog in long trousers do in a hot day.

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

Mr. steve 答えの準備はできてい ますか ズボンです ああ、

pants pants because trousers pants is another word for

ズボン です ズボン ズボンはズボンの別の言葉だからです

trousers yes so

はい、

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

それは喘ぐ犬です はい、ズボン はズボンであり、犬です 暑い

it pants so that the word pant means to breathe

ときはパンツをはく ので、パンツという言葉は重くて深く呼吸することを意味し

heavily and deeply quite often a dog will do

ます.犬は暑いときにそうすることがよくある

that when it's hot so this actually is quite a clever

ので、これは実際には非常に巧妙な

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

しゃれです.これは金庫 を開けるようなもの

you see it's like it's like turning the the dial on the

です. 金庫 のダイヤルを回し

safe you're trying to to unlock the pun

て駄洒落を解こうとして

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

いるようなものだ 暑い日に長いズボンをはいた犬は何 をするのだろうか

you see i think few people are having having

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

これを理解するのに少し苦労している人はほとんどいないと思う ので、おそらくあなたは もう少し知ってください

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

ええ、私たちはあなたがそれを理解するかもしれません たぶんそれは私の言い方

it but maybe you do something i wonder if

かもしれませんが、多分あなたは何かをします

in other languages the same thing happens where you've got

他の言語でも同じこと が起こるのだろうか

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

綴りは違うが 発音は同じか、sever のある単語は 1 つだけ

several meanings and you turn it into a joke they're just

すべての意味とあなたはそれを 冗談に変えます.それらはただの冗談です

it's just a joke but we call them puns i think you can

が、私たちはそれらを駄洒落と呼んでいます.私 はあなたができる

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

と思います. 他の言語でも実際にはいできる

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

と思うので,それらは間違いなく存在すると思います.

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

たぶん、私が言っているように 、長いズボンをはいた犬は暑い日に何をしますか、

day it pants

それはズボンをはいているの

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

かもしれません。

let's see another one mr duncan should i have another one yes

もう1つ はい ああ もう1つです

ah here's another one

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

ボウルがセクシープレートに何と言ったか ああ、また答えが見えます

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

はい セクシープレートに そうします はい もう一度考えてください 答えはすぐ

there it is actually there staring right at

そこにあります それは実際にあなたを見つめてい

you the answer but again the pun is using words

ます 答えです がまた しゃれ

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

は、ボウルがセクシーなプレートに何を言ったかという言葉を使用して いるので

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

、ボウルとプレートが何らかの形でお互いを賞賛しているというコンセプトが進行しているため、答えが得られる前でもすでに面白いです.

bowls and plates are somehow admiring each other that's

it and seeing each other as attractive

魅力的

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

で、それ 自体が面白い 抽象的な

so you might find that that you will use abstract

ので、しゃれを作るときに抽象的な状況を使用することがわかるかもしれません

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

ので、ここに抽象的な

pun what did the bowl say to the sexy plate

しゃれの良い例があります ボウルがセクシーなプレートに何を言った

so think carefully what's happening there you have a bowl

ので、そこで何が起こっているのかを注意深く考え

and you have a plate that is looking very

てください 非常に

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

セクシーに見えるプレートですが、セクシーなプレートなど 存在しないため、それ自体がばかげていることは明らか

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

ですが、頭の中で想像できるの

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

は、プレートを見て

it attractive and that's funny even before

魅力的で面白いと感じているボウルです。

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

ジョークの答えが出る前に セクシーなお皿を見た

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

ことがある セクシーなスプーン を見たことがある とてもセクシーなスプーンを見た

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

ことがありますか？

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

ボウル それはボールです ボウルです

like that it's normally made of pottery or wood of

通常は陶器や木で作られているようなものです

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

もちろんシリアルや スープをボウルから

so it is a thing for eating from normally soup

食べます ボウルから 通常のスープ

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

や朝のシリアルやミスターで食べるものです スティーブ氏の

in mr steve's case his porridge you see which is

場合 スティーブ氏の場合 彼のお粥よ どれが

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

シリアルかわかりました 真剣にそうです 答えは何ですか ミスター・ダンカン 答え

think well the answer is what did the bowl say

はボウルがセクシーな皿に何と言ったかです 答えは何かに関連し

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

ている言葉に違いあり

i would imagine it's something to do with plates or

ません プレート

or cutlery or it's going to be related to

やカトラリー、または

to that those other two objects isn't it so what have we got

他の 2 つの オブジェクトに関連することになるのではないでしょうか。

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

ボウルがあります。お皿があり ます。はい、セクシー

you know something attractive something that looks nice you go

です。

yes tomic you're right you do you've got to have

はい、トミック、あなたは正しいです。おそらく、

you know quite a high level of english maybe and a

かなり高いレベルの英語 と、

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

おそらく高い語彙 を知っている必要がありますが、これはすべて教育であることを知っています。はい、

not really a test i'm not testing your english we are

実際にはテストで はありません。私はあなたの英語をテストしていません 私たちは

actually talking about the concept of jokes and puns

実際 にジョークと駄洒落の概念について話している

so normally these will come very quickly you see

ので、通常、これらは非常に迅速に登場し ます。

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

人々が駄洒落やジョークを 非常に迅速に言うのを見るので

through them to show how they are constructed people

、それらがどのように構築されているかを示すためにゆっくりと説明しています。

are having a go hmm yes that's good yes

はい

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

、そうではありません。

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

その場合、しゃれ は必ずしもそうではありませんが、はい、

i know what you mean i know what you're saying here we go

私はあなた が何を言っているのか知っています。ここであなたが言っていることは知っています。

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

では、 スティーブ氏は知りませんが、答えの準備はできていますか？ あなた

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

は正直に言うと 私は自分の足で考えるのがあまり得意ではありません.

what did the bowl say to the sexy plate

ボウルがセクシーなプレートに何を言ったの

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

かあなたはかなりの料理です.

it would work the other way around as well what did the plate say to the

プレートはセクシーなボウルに何を言ったのですか

sexy bowl it would work the other way around

それは逆に機能する

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

ので、料理は あなたが食べることができる何かの別の形です

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

ええとプレート わかります これはまた あなたが意味を説明しなければならないところです ウェル

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

プレートはできます また、あなたが見る料理である ため、プレートも料理として説明

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

することができます。 私たちが食べるものすべてに一般的な用語である料理

so that is one thing to bear in mind so this

を使用することも でき

again is a little bit more complicated because you are using

ます。 プレート

a word that can be used in more than one way so a plate

は複数の方法で使用できる言葉を使用して いるため、プレート

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

は平らなものであり、プレートから食べることができます。 nd ボウルは

looks like that however they can both be described

そのように見えるものですが、どちらも

as dishes yes which which is a generic term

料理として説明できます はい これは一般的な 用語である

so that word dish can be used in many ways

ため、料理という言葉は、

including when you say something is attractive

何かが魅力的であると言うときなど、さまざまな方法で使用

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

できます。誰かがなんて料理だと言うことができます かなりの頻度で男性 多分男性 多分

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

女性が男性を見ている もしくは男性が別の男性を

going oh oh what a dish oh look at him

見ている ああ なんて料理だ

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

ああ彼を見て ああ 彼はかなりの料理だ はい それ は魅力的な男性を意味しますね

so in this pun in this joke what did the bowl

だから、このジョークのしゃれで、 ボウル

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

はセクシーな皿に何 を言ったのですか。もちろん、私たちが言うとき

and of course a bowl and a plate are both dishes

、もちろんボウルと皿は 両方とも

because when you wash the dishes you're washing

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

皿です。 その ような食器で作られたものを皿に盛り付ける

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

ので、 それが一般的である理由

used in more than one way as as a generic term for anything you

です.

eat from or of course a plate can also be

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

皿を 誰かに渡すので、通常は皿が

flat with a slight shallow center

平らで 、わずかにシャローがあります w center

sometimes you you cook things in the oven on a dish

時々、あなたは オーブンで料理を皿の上に置いて、

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

おそらくベーキングディッシュやシチュー ディッシュに食べ物を載せることができます。

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

彼らはイタリアでこれら を持っています。

also they're called uh freddie

ええとフレディと呼んで

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

います。正しく発音できるかどうかわかりません が、イタリア語のダジャレ

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

は壊れやすいので、 ありがとうございます

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

thank you you could have just said you're a couple of dishes

あなたはちょうど あなたがいくつかの

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

皿だと言ったかも

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

しれません.

was a type of dish or a piece of pottery

陶器

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

多分私は 人々がベッドの下に置くチャンバーポットで、夜中に彼ら

have a little wee-wee inside it during the night

はその中に少しおしっこを持って

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

you are quite a dear

います。 親愛なる

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

あなたがそこにいるの

hearing the laughter here we go then here's another one

ね、みんな笑い声を聞くのにうんざりしてるのかしら それから

another question steve will we be playing the sentence game yes

また別の質問です スティーブ 私たちは文章ゲームをしますか はい

we will be and we are playing with where is it

私たちはそう します 私たちはどこで遊んでいます

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

私たちはスティーブさんの文字 m m で遊んでい ます ああ、ミスター ダンカンかミスター ダンカン m でしょう

duncan m so not w i know some people might think it's w if

か？ 人々は、

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

あなたが今頭の上に立っていると w だと思う かもしれません. 多分あなたは

standing on your head it's not w today it's actually m

頭の上に立って立っています. それは w ではありません. 今日は実際には m

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

です.

upside down and then you will see it properly so

あなたはそれを きちんと見ますので、

so there it is m m for mother you went to see your mother

それでm mです お母さんは昨日あなたのお母さんに会いに行きました

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

私はそうしましたあなたは楽しい時間を過ごしましたか はいはい私はもちろんそうしました私は

of course i did how do elephants phone each other

象が お互いに

how do elephants phone each other so these are

どのように電話をかけますか？

when you when you talk about puns as jokes like this they're

だじゃれについてこのようにジョークとして話すとき、

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

彼らは意図的に悪いジョークです 時にはしゃれが悪いので、

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

笑わないかもしれません ただ行く かもしれませんが、それ

creating a bit of humor they're almost you almost know the

は少しのユーモアを生み出しているので、それでも面白い です 彼らは 人々がtを聞いたとき、ほとんどあなたはほとんど答えを知ってい

answers when people hear the answers to puns

ます 彼はだじゃれに答えます。

they normally go oh

彼らは通常行っ

and then laugh a bit yes it's just it's just

てから少し笑います。はい、それ

helps with conversa you know it's just funny just

は会話の助けになるだけです。ただ 面白いだけです

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

。ちょっとしたユーモアです。はい、象はどうやって お互いに電話をかけます

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

か。ああ、私はこれに対する答えを知っていると思います 手がかり

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

は再び手がかりがすぐそこにあり、 それがしゃれの素晴らしいところ

puns quite often if you're you're asking a person

です。あなたが 人

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

に質問をしていて、しゃれを作る ことが非常に頻繁に含まれている場合、それはあなたの目の前にあります。

how do elephants elephants

phone phone each other how do elephants phone each other so

お互いに電話する ゾウはどうやってお互いに電話するの？

it's there you see the answer is already there

答えはすでに そこ

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

にあることがわかる 時々、ただ同調する必要がある

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

screen for a while it was on the screen for some time

しばらく画面に表示され ていた しばらく画面に表示されていた

andy's got it lena's got it well done

andy は理解した lena は よくやった

i think yeah

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

私たちはミスター・ダンカン 私は

it's out there i think this is getting boring

それがそこにある と思います これはgだと思います つまらないことを

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

言っているみんなの言い分はよかったのでミスター・ ダンカンはやめてくださいこれ

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

が答えです。私たちにも笑いがあることを願ってい

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

ますもちろん 、クリスマスクラッカーで登場する人気のあるトランクを作って

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

います。 象はトランクコールを行うことでお互いに電話を

making a trunk call obviously they've got trunks

かけます明らかにトランク

but a type of telephone call is also called a trunk call

がありますが、電話の種類はトランクコールとも 呼ばれます

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

が、もちろん、私たちはそのフレーズを実際にはもう使用していません。 非常に

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

時代遅れのフレーズです。 誰か、ええ、私は

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

トランクコールが以前にどのようなものであったか知りません.それは長距離のようなものだったと思います.それは

you had to be you had to be put through on an

あなたがしなければならなかったこと です.

extension so if you if you wanted to phone someone

abroad or long distance they would have to connect you in a

彼らは特定の方法であなたを接続しなければならない

certain way so a trunk call would be extended so trunk

ので、トランク コールが延長されるので、トランクは

just means extend so something that is truncated

単に延長を意味するので、 切り捨てられたもの

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

は長くなります。したがって、あなたが見る象のトランク

very well with my hand do you like that i've already done it

は、私の手でそれを非常にうまく示していると 思いますか? そのように私はすでにやった でも

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

、トランク が私の顔から出ているのがほとんど見えるので、それ

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

は内線のようなものです 。もしあなたがそうすることができれば、あなたが言うようにトランクコールは

been in the past as you say you'd have had to some lady

過去 にあったでしょう。

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

デスクでの詐欺は、

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

それをさらに進め て通話を長距離に延長するために何かを差し込む

yes not necessarily through an exchange

必要がありました。はい、必ずしも交換を介してでは

though sometimes you just press a number on your phone

ありませんが、電話で番号を押すだけで延長されるか、コードが表示される場合があります

and it will extend or maybe a code you see

so now we have dialing codes which allow us to

ご存知のように、今では長距離電話を可能にするダイヤルコードがあり

phone long distance but in the past you couldn't do that

ますが、以前はそれ ができませ

and it also can you remember steve when phoning abroad

んでした。また

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

、たとえばここに住んでいる場合、海外に電話をかけると恐ろしく高価だったときのスティーブを覚えていますか?

in in england and you wanted to phone

イギリスとあなたは1970年代にオーストラリアに電話したいと思ってい

australia in the 1970s it would cost

ました.それは

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

1分あたりの費用がかかります.それは 目を見張るような金額になるでしょう.

it it would be so there it is a trunk call

それはそうではあり

of course trunking trunking if you've got trunking that's

ません.

something that contains something isn't it so like a

何かを 含むものであるトランキングはそうではありません それは電線の

trunking for electrical wires yes it's long it's a

トランキングのようです はい、長いですそれは

long extension it goes it goes along the wall or the side of

長い延長ですそれは 壁または壁の側面に沿って

the wall and the wires are hidden inside

進み、電線は

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

延長のようなトランクの中に隠されている ので、そこに行くので願っています あなたは

getting the hang of this yes uh any more

これのコツをつかんでい ます はい ええと

um

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

もうええと カルロスは言った やあカルロス 非常に良い カルロス 別の

answer could be on the elephone yeah i like that

答え は電話にあるかもしれ

that's done that you know what that deserves that deserves

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

ません 'ちょうどとても良いものを作りました。

that pun there

その 駄洒落が

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

好きです。電話のように聞こえますが、それは電話です。 はい、あなたは言うことができました。ええと、

yeah how do elephants vote each other on the elephone

象はどのように電話でお互いに投票するのですか。

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

よくやっ たね。あなたが勝ったら

this live stream

おめでとう ライブ

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

ストリーム いつも嫌いという言葉はとても強い 言葉です ファンから聞くのはいつでも嬉しい

it's a very strong word i hate this live stream

とても強い言葉です 私はこのライブ ストリームが

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

まず嫌いです 私は ライブ チャットであ​​なたとチャットしている

then everyone doesn't realize that i am very

人ではありませんでした。 私は とても

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

尊敬されている o 文法と新しい単語を学ぶ なぜあなたがそんなにイライラしているのかわかりません 私たちはあなたを

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

どのように悩ませているのですか 私たちは通常、最高の時にかなりイライラしていることを知っ

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

ていますが、はい、私たちは 皆ここにいて、誰もが学ぶためにここにいます あなたが街の大通り

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

を歩いているとき、あなたが道を歩いているときの経験を共有していますか?あなたが道を歩いているとき

walk down the high street in your town does everyone give you a

、 誰もがあなたに拍手を送ります

round of applause as you walk down the road

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

か?

because we're all pretty much the same no one here is more special

「みんなほとんど同じだ ここにいる

than anyone else including us we are just

誰も私たちを含めて他の誰よりも特別な人はいない 私たちは地球

human beings walking around on the planet like little ants

上を歩き回るただの人間

on a hill you see so so we're not we're not any better

にすぎない 丘の上の小さなアリの

so so you don't have to accuse us of leaving people out

ように 人を除外したことで

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

私たちを責める必要はありません なぜ私たちが攻撃されたように見えるのかわかりません 先日攻撃されたの

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

です ライブストリームが非常に忙しく、話そうとしているので非常に難しいです

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

攻撃されました みんなが言っ ていることすべてに目を光らせておくのは難しいし、

all everything everyone's saying and if we commented on

みんなが言ったことすべてにコメントしたら、それだけです

everything everybody said that's all we do yes but maybe

私 たちはそうしますが、

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

多分あなたは注意を引くためにやっているのかもしれません。 その場合、それ

you see you've got our attention but please don't criticize it

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

はうまくいっています。

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

はい、私たちは水曜日にここにいます。 なぜなら、水曜日に

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

何かが起こっているからです。 ダンカンさん、水曜日は私の誕生日

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

sentence game the sentence game is coming up please

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

です 多くの人が このライブ ストリームを気に入っていると言っています。

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

それはただの理由です。そう です、私はセクシーではない

i know i don't have beautiful pert breasts

ことを知っています。私には美しい胸がないことを知っています。申し訳ありません。

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

ミスター ダンカン ユーチューブで

what people want now on youtube they want sexy people

人々は今ユーチューブで何を求めているのか 彼ら はセクシーな人々

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

を欲しがっている 彼らは私たちを欲しがっていない 彼ら は嫌だ 彼らは二人の

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

カビの生えた老人を見つめたくない 自分自身のために話す 彼らは口紅をつけたグラマラスな女性を見たい

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

はい、まあ

the situation it'd be interesting it would not help the situation

、それが状況の助けになるとは思いません」 面白い でしょう それは状況を助けません

i think we would lose everyone if you drag up yes

私はあなたが引きずり出したらみんなを失うと思います

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

はい それは男が女性の格好をしているということです はい そんなことはしません 心配しないで

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

はい行きましょう スティーブ そこには行きません それはそれが

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

何を意味するかを説明しているので、はい、 知っていますが、そこ

it's 2020 2020 and everyone everyone is

に

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

unless unless of course it's a pun maybe uh

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

行かないでください. 彼がそれを嫌っていると言っているのではなく、

not liking it as much and let's move on to when you win

それがあまり好きではないというだけで、次に進みましょう。 あなたが勝ったとき

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

は、ベトナムでの名前です。 なぜ文章ゲームにとどまるのか

because that will be maybe more to your liking

わかりません。 あなたの 好み

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

はい、ここに別のスティーブ があります 離れないでください では、

we love you i'll be going away in a minute

私たちはあなたを愛しているので、すぐに立ち去ります

here's here's another one steve oh hit steve

ここに別のスティーブがあります スティーブを殴っ

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

てください 一度

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

に時計を買う余裕は ないので、あなたは高価な時計を手に入れました。

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

一度に支払うことはできません。一度に支払うことはできません。一度にすべてのお金を支払うことはできません。

so maybe i will have to pay you a little bit of money

each time you see like when i bought you this watch

私があなたにこの時計を買ったときのように、

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

それは高価な時計でし た。一度にすべてを支払う余裕は

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

ありませんでした。私はそれを支払わ

yes well it's a pin so it's not a question there is another

なければなりませんでした。 質問ではありません。別

bit that's what i mean that's it well what is it so

のビットがあります。それ はつまり、それはどういうことですか。だから、一度

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

に時計を支払う余裕はありません。 すべてを支払うことはできません。

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

答えは何ですか。それは一言 です 文の残りの部分はとても

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

難しい です。ダンカンさん、では、すぐにお見せします。大丈夫です。少し時間を割いてください。

all right well i'm just giving a little bit of time

or else yes this will be the shortest live stream ever

さもなければ、これは史上最短の ライブ ストリームになります。

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

こんにちは、皆さん、さようなら、 できます。 時計の代金を一度に払う

one go faster mr duncan faster i can't afford

余裕はない ダンカンさん 早く払う余裕はありません 一度に全部払う余裕はありませ

to pay for it all at once here comes the

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

ん しゃれが来ます e それは面白い

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

ものです。これを推測する必要はありません 。私たちによく教えてください。

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

必要に応じて推測できます。私はちょっと 見て遊んでみたい

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

です。ええと、私はお金に縛られています。 それは実際には現金で非常に良いストラップです

cash yeah so you've got a watch with a that's

ええ、それであなたは時計を持ってい

the strap well there it is there's a real watch

ますそれはストラップですそこには本物の時計があり

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

ますストラップとあなたが現金で縛られて いるならそれはあなたがあまりお金を持っていないことを意味します

much money yes so that would work but that's not

はい それはうまく

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

いきますが、それはあなたが得た答えで はありません私はできません私は一度に時計の代金を払う余裕はありません

for the watch in one go here comes the pun yes

ここで駄洒落が来 ますはい、

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

私はそれをチェックしてもらえますかああ、あなたは好きでしたか それは冗談

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

です 一度に時計にお金を払う余裕はありません 私はそれをオンに

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

できますが、それ は人々がそれが何を意味するのかを知るのが難しい言葉かも

well it doesn't matter because i can explain

しれません 私は説明できるのでそれは問題ではありません

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

つまり、それが私たちが 説明するためにここにいるということです。あなたが知らない単語を見せたら、

don't know i will explain it so what we are doing

私が説明しますので、私たちがここで何をしているのか、

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

スティーブよく説明させてください。 y so watch ticks それは tick tick

tick tick tick but if you if you uh buy something and

tick tick tick tick ではなく

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

you're borrowing money you're having it on credit

クレジット

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

は別の言葉ですので 、チックで持っ

on credit so can you maybe pay it on installments

ていいですか、クレジットで持って

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

いいですか？

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

という意味の昔ながらの言葉です。 クレジットで持って

and then pay for it or can i have it on installment

いて、それから支払うことができますか、それとも分割払いで手に入れることができますか。

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

はい、最近では、実際に支払うことなくすべてを購入するのが普通の ことではないでしょうか。

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

クレジットは実際には、

something it's it's probably more common now than it

おそらく以前よりも一般的な

was in the past so if you have something on tick it

ものです。したがって、何かがオンになっている場合、それは、以前は HP と

means you are having you are being allowed to pay it in small

呼ばれていた一定期間にわたって少額の支払いが許可されていることを意味します。

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

より高い購入

higher purchase as well here in england so that was a

より高い購入ここイギリスでも同じ よう

phrase that we used to use but credit now is normal

に使用されていたフレーズでしたが、 それ は今では正常で

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

あり、もちろん非常に安いです. 今ではクレジットではありません.なぜなら、

you know you can buy things on naught percent interest now

あなたは無金利で物を買うことができるからです.

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

今では住宅ローンを買うのはとても 安いです.つまり、1980年代の1990年代

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

には 住宅ローンの 金利は 6 8 か 12 パーセントです。

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

今は 1.5 2 パーセントです。

way this is suddenly become a financial habit on

この方法が気に入っています。これが 突然金融習慣になり

tick means to not pay for it all at once to have it

ました。一度にすべてを支払わないということは、それ

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

を信用に残すことを意味します。 つまり、しゃれは

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

時計のティックティックまたは時計のティックという言葉で、 ティックに何かがあることを意味し

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

said there if if you're strapped for cash

ます。 現金の

it does mean that you have little little money you haven't got very much

場合は、あなたがほとんどお金を持っていないことを意味します 現時点では あまり持っていません

at the moment somebody might say can i borrow 10

誰かが言うかもしれません 10 ポンド借りることが

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

できますか?

strapped for cash and it means that you don't have enough

お金に 困っているということは、友人に 10 ポンド貸すだけの予備のお金がないということです。

spare money to lend your friend ten pounds it's

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

ここでの非常に一般的なフレーズです。 ライブチャットに入れただけな

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

ので、今も永遠にそこにある ので、実際にライブジョークに入れまし

joke there would be because a watch has a strap

た。時計にはストラップ

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

ストラップが付いているためです。 現金だ から笑わないか、

go no and that wouldn't you but it would be

行か ないか、それはあなたではないでしょうが、それは

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

ちょっと面白いでしょう、そしてルイスはあなた をサポートするのを助けるために素敵なコメントをしました

you mr duncan lewis says don't think about the end of

ミスター・ダンカン・ ルイスはあなたの人生の終わりについて考えないでくださいと言います

your life live every day one after another and

毎日を次から次へと生きて、目

make a smile every day when you wake up that's that's

が覚めたら毎日笑顔でいること それが私が

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

最も楽しみにしている部分です 私は同じことをしてきました そして私は

always happy the the end of my life is is the bit that

いつも幸せ です 私の人生の終わりはほんの少しです いい

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

かもしれません 準備ができているかもしれません 私は考えているかもしれません

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

ああ 、これで十分です

but you're normally very positive mr duncan i am positive

が、あなたは通常非常に前向きです ミスター・ ダンカン 私は前向きです

yeah yes think about you you wake up you're alive

はい はい あなたのことを考えてください あなたは目覚めます あなたは生きている あなたがしている

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

ことを最大限に活用する

that's what hit me this week what hit me was my own memory

私を襲ったのは、

of remembering my grandparents being the age

祖父母が私が近づいている年齢だったことを覚えているという私自身の記憶

that i'm approaching there was a strange there was it was

でした.奇妙な こと

like a spark a spark went off in my brain that said

に、私の脳の中で火花が散ったよう でした.

these two things are things that you know about and you've experienced

これらの2つはあなたが 知っていることであり、 あなたが経験

and they they do something it's a bit like when you

したこと、そして彼らは何かをするのと少し似ています.何かの

when you smell something maybe some cakes

においがするとき、おそらくいくつかの ケーキ

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

がオーブンで焼かれている ときに、突然、祖父母

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

の家に行っていた ときの祖父母を思い出します。

in your brain that where two things like that

あなたの脳の 中で

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

、あなたは過去に多くのトラウマを抱えてきました ミスター・ダンカンあなたは

these scars of emotional turmoil

これら の感情的な混乱の傷跡を残した子供です

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

祖父母を持つことは 不思議に思っていませ

good good that's good um

ん。 それはいい ええと

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

そうです 私は何かを言おうとしていました そして 誰かが良いコメントをしました ああ、そうです

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

アンディは言います 幸せな人 は時計を観察しません 幸せな人は

look at their watches no that's true because you're having a great time

時計を見

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

ません 常に心配することはできません 何 時ですか ああ、今何時

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

ですか 私は関係があります 誰が誰であるかは言いません えーと、

uh who's always yeah some people are like this aren't they

いつも誰かがそうです このような人も

who they're a bit obsessed with time is it your mum

います 彼らは少し時間に取りつかれている人ではないでしょう か あなたのお母さん、

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

私はあなたが知っている とは

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

言いません.例えば、あなたが私が特定の12時に到着すると言った場合、あなたはそうしません.

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

to always be by the clock yes and that is stressful

常に時計の前にいる必要があります はい、それはストレスです。

because when something things go wrong every day

なぜなら 、毎日何かがうまくいかないときは

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

大丈夫だから、予定があるかもしれませんが 、何かがうまくいかない

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

からです。

clock yes so yes that's um but some people are

はい、そうです

obsessed with time so actually i think it also

、でも時間に夢中になっている人もいます。実際

becomes a little bit of a disorder in the end

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

には 、時間に夢中になり

watch just just so i know where i should be or

すぎて、最終的には少し混乱することもあると思います。 私はそうあるべきか、

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

今日はうまくいきませんでした。今日はうまくいきませんでした

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

15分遅刻 したのはアンディが行った単なる観察で

which i think is is is is very valid i can't even remember what

あり、私はそれが非常に有効だと思います

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

元の内容を思い出せません バイバイ わかりました 次の日曜日に会う

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

か、水曜日に来ることができます ダンカンの誕生日です

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

ミスター・ダンカン 申し訳ありませんが、ミスター・ダンカン ダンカンだけではありません

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

むずむずしています 私は競争し ています 素晴らしい

from the actual thing we're teaching today

です 今日私たちが教えている実際のことから逸脱しているよう です

uh which is puns we're talking about puns

ええと、それは駄洒落です 駄洒落について話している

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

ああ、ここに行きます スティーブはここで簡単 です。最も明るい曜日へようこそ。

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

日曜日はあなた のライブ ストリーム

could you could you not just give the answer

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

です

come on mr duncan what's the matter now will it

ミスター・ダンカンについてどうしたの? 答えが何かわかる人がいるかどうか

i was asking if anyone had any idea what the answer was

尋ねたところ、

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

ああ、それが私たちが言っていることです. 私 は答え

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

を出していませ ん.

that was the answer i thought it was going to be something

それが答え だと気づくだろう 電球の周りにあるもの

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

か、そのような もの 週の中で最も明るい日はいつか 今日、

let's see if anybody else comes up with a

他の誰かが弾丸を思いつくかどうか見てみましょう

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

私にはわかりませんが、あなたはよく知っています もう 手遅れです 本当に

sunday there we go sun you see well i didn't give the

日曜日です そこで太陽に行きましょう よくわかりました 私は答えを出しませんでし

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

た あなたは今日が日曜日だと言いました ああ、

yes so there's a joke obviously the sun is bright

そうです 日曜日 はい だから冗談があります 明らかに太陽 は明るいです

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

はい なぜ日曜日は明るい日なのですか それは ただの週の最も明るい日です

week it's just the joke you saw because the word sun yes

それはただの冗談です あなたが見たの は、太陽という言葉だからです はい、

i i think or you could say what is the brightest day of the week

私は思うか、またはあなたが言うことができます 曜日で最も明るい日は

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

何ですか はい 日曜日です それは

yes it's just basically the same joke the same joke but just

そうです はい それは基本的に同じジョークです 同じジョークですが

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

、疑問符が付いているだけです 半分が終わった ので、私は週の中で最も明るい日へようこそと言うかもしれません。

brightest day of the week it's sunday

それは日曜日です。

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

そして、誰もが 太陽がとても明るいように笑うでしょう。彼らは

drains so that's a slightly different idea okay

排水溝 のように笑うでしょう。それは少し違う考えです。

we should have pause just let's just pause

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

スティーブ・ ペッド ro は少なくとも 2 回言った ええと

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

、ええと、ペドロ あなたはこれをかなり頻繁に言います。 私はあなたに同意します あなたに

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

写真を送ってください。

landmarks of the world remember when we used to do that we did

私たちは

it twice i remember enjoyed it you know one of

それを2回やったのを 覚えています。楽しかったです。そのうちの1

them was was salisbury cathedral i still remember

つはソールズベリー大聖堂でし

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

た。もう1つはエッフェル塔でした。 あなたはまだ長い髪のペドロを持っていますか？

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

自由の女神

i think we did three i think we did three landmarks

私たちは3つやったと思います 私たちは 3つのランドマーク

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

をやったと思います 世界の 国が何だったのかわからないのでとても飽きました

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

ペドロ が言及しているのは世界のランドマークだと思います

the world well landmarks aren't countries

ランドマークは国ではありません

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

が、私たちは世界のランドマークを作成しました か?はい、あなたは緑色のスクリーンの前に立って、

i put a landmark behind you and then you talked about the place

私はあなたの後ろにランドマークを置きました.それからあなた はその場所について話しました。

sorry about that but pedro has said before will you do

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

私たちは それをやったので、私たちは持っていませんでした はい

but that's not landmarks well it's a completely different one i

、でもそれはランドマークではありません まったく別のものです

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

私はそれを知っていますが、ペドロは ちょうど私たちが

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

それをうまく行うことができると

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

言っているのを知っていると 思います 世界のランドマークなので、

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

彼はさまざまな方法を試し て、

before i tell you what i used to do as well i

私が以前何をしていたかを話す前に

used to poo myself all the time when i was a baby

、私が赤ちゃんだったときにいつもうんち

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

をしていました。 話しましょう、それをやり直しましょう、

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

ああ、私はある日やったばかりだと思います、 ペドロはいつかそれ

will be on uh but yes have you still got your long

がオンになるのを見続け ますが、はい、あなたはまだあなたの長い髪を持っています

hair let us know sorry who are you talking to

か？

now pedro oh i see sorry is this

今のところ ペドロ わかりました 申し訳ありませんが、

is this like a dating app no we're not brothers

これは出会い系アプリのようなものです いいえ、私たちは兄弟ではありません 何 人

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

かの人々が、今日 はそうしないことを願ってい

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

ます 世界 の旗 ミスター・ダンカン 旗が要求されました

guess who pedro yes but you just mentioned it

ペドロは誰だと思いますが、 あなたはそれを

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

いいえと言いました。世界の国旗とは言いませんでした。

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

あなたが世界の国と言いましたが 、今は世界の国旗です。

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

基本的には同じことですが 、それは私たちが行ったこととは別のことでした。そうです、私が

yes it was there's a lot of things i used to

昔やっていたことはたくさんありました

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

。私は ハイチェアに座っていました。 私が赤ちゃんだったときは、

but i don't do that anymore either

でももうそれはしてい

oh we have uh hello to the sentence game hello

ません ああ、文ゲームにこんにちは

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

チャンドラ・プラケシュまたはトラン・ チャンドラ・プラカシュ

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

イングランドへようこそ これは 美しい日曜日の午後のイングランドです

it's 3 38 don't forget we were late today steve

3 38ドンです スティーブ、今日は遅刻したことを忘れないで

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

、実際には 15 分余分にある ことがわかります。私は遅刻し

well not for a change just for a change steve was not late

たわけではありません。変更の ためではなく、変更のためだけにスティーブは遅刻しませんでした

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

。 駄洒落について話してい ます 私たちは文章ゲームをやっています

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

私たちはすぐにそれをします 大丈夫 落ち着いてください 時間は十分

are we staying over a bit longer well well

にあります もう少し長く滞在し

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

ます そうですね 長く滞在するつもりはありませ ん まだ同じ長さです 大丈夫 今来たばかりです

came on later yes but it was it doesn't make any

後ではい、でも違いはありませんでした

difference to the length of the live stream

o ライブ ストリームの長さは、

because we're still doing two hours very awkward

まだ 2 時間やっているからです。非常に 気まずいです

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

。2 時よりも長いことを意味していたように感じます。 つまり、

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

15 分遅れたから です。あなたは 15 分

i was on time we seem to be going around in circles

でした。はい、まさに私はそうでした。 時間通りに私たちはこの会話のためにぐるぐる回っているようです

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

私たち はちょっと楽しんでいるだけです 心配しないでください 多分

okay well maybe you are i'm i'm

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

あなたは私です 今夜お茶を飲むのは私です 私たちはチキンフィッシュを食べていますか

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

今夜はチキンを食べます 新鮮なチキンではありません か はい はい あなたは新鮮ではありません

fresh i fancied some fresh chicken i think so

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

私は新鮮な鶏肉を食べたい と思います そうです 今夜は新鮮な鶏肉を食べたいと思い

if only there was a chicken nearby that we could we could find

ます 近くにチキンがあったので、 私たちは見つけて料理することができました。

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

いつか あなたはインドが好きですか？私は

india like indian food for definite we love indian

インド料理が好きですか？ インド料理が好きです。

food very much can we yeah we haven't been to

india so i can't comment on that but obviously

インドな のでコメントはできませんが、明らかに

indian food we could live on it i could eat indian food for

インド料理で 生活できます。朝食と夕食にインド料理を食べることができます。

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

実際、私が

holiday in malaysia that's exactly what i've

休暇 でマレーシアに行ったとき、まさに私がし

done

た

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

ことでした。彼らはホテルのトイレを 2 回交換しなければなりませんでした。 はい、大好き

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

です。いつでも素敵なカレーをくださいます。 金曜日にカレーを食べませんでしたか

which is extremely popular so hello food in the

。 非常に人気があるので、こんにちは、イギリスの食べ物です。

uk uh so the answer is no culturally

答えは、文化的に

connected countries the answer is no we've never

つながりのある 国ではありません。答えは、いいえ、私たちは

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

インドに行ったことがない ということです。 インド

food that comes from india but of course don't forget indian

から来る食べ物のことです が、もちろん、インド

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

料理は ここにあるほどスパイシーでもホットでもないことを忘れないでください。何年にもわたっ

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

て変更されてきました。 はい、それは釣り人サイズです。インド料理ではありません

the the indian food in fact uh

か 実際

when you go to an indian restaurant the uk the

、英国のインド料理店に行くと

uh often sometimes you see the owner eating

、オーナーが食事をしているのを見かけることがよくあります。オーナーと

if you know the only you can speak to the owner uh

しか話せないことを知っていれば

eating food uh maybe on a table by himself

、テーブルで 1 人で食事をしているのかもしれません。

and his food is very different to the food he would serve an

english person because they put more uh it's it's not a they change the

彼らはもっと入れたので、彼はイギリス人に提供する食べ物です。彼らは私たち のためにレシピを変更するわけではありません。

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

私たちはそれをすべてホットでスパイシーにしたいというインクはい、

thought i thought you're gonna say beans on toast

私はあなたがトーストにビーンズと言うと思った.

he was having beans on toast anyway here's another pun

彼はトーストにビーンズを持っていた.

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

傘をさしている人はいつも天候の下にいるように

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

見えます。おわかりのように、それに は二重の意味はありませんが、傘をさしている人を見るときはいつでも彼らは外にいて、彼らは下に

but we are saying that they seem under the weather because

いるので、私たちは彼らが天候の下にいるように見えると言ってい

whenever you see a person with an umbrella they are outside

ます

and they are under the weather because they are using the umbrella to

彼らは傘を使って

protect themselves so they are always outside so it doesn't

身を守る ので、常に外にいるので、

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

病気 や体調不良を意味するわけではないので、その意味では

really a pun that can be used both ways so we're not

、 両方の方法で使用できるしゃれではありません。

saying that people who use umbrellas are ill

傘をさしている人が病気である

we're just saying they are under the weather

と言っているわけではありません.彼らは 天気の

so the pun is actually under the weather because they are actually

under the weather literally but if you say you're under the weather

下にいる

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

. 気分が悪い

it so that particular pun does not work

これは、特定のしゃれが両方の方法で機能しないようにするための別の使用

both ways and again see there are different types

方法です。 もう一度、さまざまな種類

of joke you could put that another way you could

の冗談 があることを確認し

say you could have you could have met somebody with it or you could

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

てください ミスター・ダンカンと私 は何が問題なのか

are you under the weather and that would be funny because you are

あなたは天気の下にいると言うことができます.それは面白いでしょう.天気の下にいるのは

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

あなたが傘を持っているからです.私はそこ で笑い声を聞いているだけです.

laughter there i think it's better than the way you put

it no laughter yes here's another one steve

笑い声じゃない はい、もう一人スティーブです

i've got a friend talking about hot spicy food

辛い食べ物について話して

i've got a friend so i go out with him with a curry

いる友達がいます 私は彼 とカレーを持ってウルバーハンプトン

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

のレストランに定期的に 出かけ

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

ます 風味豊かな素敵なカレーだけど辛い辛さは欲しくない 風味が欲しい

that it's hot spiciness i just want the

だけだ

flavor so you can have if you just leave out

から

the the chili you can have a nice pleasant meal

、 唐辛子を省けばどこでも汗をかかずに素敵な楽しい食事ができる

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

はい、私の隣人の新しい芝を盗みます ですから、私たちが芝と言うときは

turf we mean grass so there it is all behind us

草を意味するので、 私たちの背後にはすべて

turf is grass is there another part to this yes there

芝があります 芝 はこれに別の部分があります はい、ある

is so the police arrested me for stealing

ので、隣人の新しい芝を盗んだとして警察に逮捕され

my neighbor's new turf

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

ました 残りは 誰かがつかんだに違いありません ああ、誰かが私を捕まえたに

see someone must have grasped on me

違いない

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

ので、あなたが明らかに芝が 草であり、誰かに草を塗っている場合、それ

means you tell on them yes you report that person

は あなたが彼らに「はい、あなたはその人を報告します」と言うことを意味します。

so maybe someone saw you stealing their grass

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

警察に電話し たということは、彼らがあなたを捕まえたことを意味します。

and yes in films people who grasp on other people

そうです、映画の中で 他の人

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

をつかまえている人々です。あなたが誰かに草を食む

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

なら、それは良いことではないと見なされることがよくあります。なぜなら、 特にそれがあなたの友人である場合

yours maybe you had a friend and uh

あなたには友人がいて、

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

彼らはあなたが誰かの 芝や彼らの草

and uh they were a friend of yours but they felt so

を盗んでいるのを見ました。彼らはあなたの友人でしたが、彼らはあなたが盗んで

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

いるのを見たという事実に非常に不快に感じ、 あなた

to to the police and you would say you

を警察に通報し、あなたは あなた

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

が把握したと言うでしょう はい、 あなたは誰かを怒らせます。

as well there's another way so quite often people who are

別の方法もあります。

involved in crime maybe one person will grasp

犯罪に関与している人は、ある人が他の人を捕まえるかもしれません。

on the other person they will tell the police

彼らは

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

、他の人が何をしているのかを警察 に伝えます。 駄洒落 turf と grass という単語を使用し

word turf and grass

you see so the pun comes from the use of those words

ているので、駄洒落はこれらの単語の使用に由来

thank you flower for your lovely comment

します 素敵なコメントをありがとう花

the police arrested mr duncan and mr steve

警察は

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

視聴者の心を盗んだとしてミスター ダンカンとミスター スティーブを逮捕し ました

uh um yes chandra prakash says i have a question

はい、 chandra prakash は

yes you may ask any question you like yes okay

質問があります はい、お好きな質問をしてください はい、

i think i know what it's going to be please ask us

わかりました どうなるかはわかっていると思います 質問してください

yes it's always the same question and the answer is yes

はい いつも同じ質問で 、答えは「

okay yes

はい」

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

です あなたは 兄弟ですか 答えはノーです

okay i think right i think the camera's just locked up again

大丈夫だと思います 私はカメラが またロックされていると思います

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

今日何が起こっているのかわかりません 技術的な問題

can i can people still hear us like that oh

があるようです まだ人々は私たちの声を聞くことができますか

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

オーケー それは奇妙なことです ミスターダンカ

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

興味深いです ね 何が起こっているのかよくわかりません 体重が減ったと思います ミスター・ダンカン

what what's going on how slim you look what's going on here

何が起こっているのですか あなたはどれくらいスリムに見えます か ここで何が起こっているの

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

か ちょっと見て みましょう 誰もが

any doubts as to whether this was a live stream or

これがライブストリームかどうか疑問に思って

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

いました.私たちは確かに面白そうに見え ます.私たちは見本市にいます.ミスター・ダンカンはこれらの

distorting mirrors i don't know what's going on

歪んだ鏡です.フロントトップで何が起こっているのかわかりません.

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

ダジャレミスター・ダンカン です.カメラで何が起こっているのか. それ

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

はこれらのひどいダジャレに復讐する ことです.それが私たちに何が

happened to us did it just suddenly do it back

起こったのかわかりませ

do you remember when they used to show old films that were

ん.突然それ

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

をやり直しました. それらを画面に表示すると、最後に

what people would look like at the end maybe you need to switch the

人々がどのように見えるか 、カメラのスイッチをオフにして再度オンにする必要があるかもしれません.

camera off and on again how bizarre i i have that has never

happened ever oh that's never happened ever

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

私は同意します 私は

slimmer i like that can can you still hear us

スリムに見えます mer 私はそれが好きです まだ私たちの声が聞こえますか

please tell us can you still hear us

教えてください あなたはまだ私たちの声を聞いてい

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

happening can you hear us hello can you hear us

ます 聞こえますか こんにちは 聞こえます

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

か 聞こえるかどうか教えてください では、 これが正しいかどうか見てみましょう それが今日私が遅れ

that that is one of the reasons why i was late today you see

た理由の 1 つです これが正しいかどうか 見て

let's just see if we can put this right uh well there's

みましょう

there's pete burning in moscow how strange

モスクワでピートが燃えている アンディによると、それはどれほど 奇妙なこと

according to andy it's still not right there are fires

か まだ正しく ありません 現時点では世界中で火災が発生し

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

ていますね オーストラリアでは

some very bad fires um because of global warming well i mean

非常にひどい火災が発生しまし た ええと 地球温暖化の

because of global warming it's because of global warming well

せいです 地球温暖化は地球温暖化のせい です

global warming is is causing everything to burst into flames

地球温暖化はすべて を炎上さ

well it's just causing a general rise in temperature which is

just drying out vast areas and causing fires they've had

せています 広大な地域を乾燥させ、火災を引き起こしているだけの一般的な温度上昇を引き起こし てい

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

ます アマゾンの森林でひどい火災がありました 私にはできません 私たちはノーとして続けていると信じています rmal はい、

we can people can still hear us so thank you

人々はまだ私たちの声を聞くことができますので、ありがとうございます

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

はい、奇妙に見えますが、話し 続けます

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

何が原因かわかりません これを解決できるかどうか見てみましょう これは前例のないことです

this has never happened before this is something that's never

これは

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

今までに起きたことのないことです カメラに問題があります おそらくあなたのカメラがうまくいかないのでしょ

going wrong mr duncan well something's happening

う ミスター・ダンカン 何かが 起こっ

it's just one thing i do know something is happening

ている それは私が知っていることの1つにすぎません 何かが起こっていることを知っていて

and we look a lot thinner i like this look

、私たちはずっと痩せているように見えます 私はこの 見た目が好きです

it's like it's like a before and after of some slimming pill

以前のように見えます そして 、いくつかの痩身薬の後

i i can i if you switch the camera off and on again

、カメラのスイッチをオフ にして再度オンにして

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

も、人々はまだ私たちの声を聞くことができますか はい、カメラのスイッチをオフにし

but i don't think it is that i think this is

ますが、これが何かだと思うということではないと思います

something a little bit more serious to be honest

正直

we don't want anything serious mr duncan no

に言うと、もう少し深刻です 私たちは深刻なことは何も望んでいません ミスター・ダンカン いいえ

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

私は新しい電話を購入する必要は ありません ええと 申し訳ありません 新しいカメラ

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

ああ、ドワナは私がこの効果が好き だと言っています 私はそうするかどうかわかりません 多分

if we go sideways you see i think we will look

私たちが横に行けば

normal well uh while you go and do that i'll

、あなたが行ってそれをしている間、私たちは普通に見えると思います t

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

天気について話し ます はい 地球温暖化 はい

some more pins yes something in the setting belly you

いくつかのピンを追加します はい 設定腹の何か あなた

could be right but i don't know that this is this is something

は正しいかもしれませんが、

this is uncharted territory so if you say

これが未知の領域であることを私は知らないので、あなたが言うなら

uncharted territory it means that uh it's something that

未知の領域 それは、

we've never seen before and never experienced before a bit like

私たちがこれまで見たことも経験したこともないことを意味します

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

未知の領域であるコロナウイルスに少し似ています ええと、

duncan can you hear mr duncan because he

ダンカンさん、ダンカン さんの声が聞こえますか？

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

姿を消しましたが、

talking while mr duncan tries to adjust the

ダンカン氏がカメラを調整しようとしている間、私は話し続け

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

ます ええと、ダンカン氏の携帯電話からこのライブ ストリームを行う必要があるかもしれ

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

ません。

mr duncan i'm still looking very odd

非常に奇妙に見え

we may have to finish early

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

ます 早く終わらせなければならないかもしれません わかりません わかりません よくわかりません これが何か

it's strange i've never switched to another device

わかりません 変です 別のデバイスに切り替えたことがありません

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

使いたいと思います 残念ながら私は カメラショップに住んでいませんが、

unfortunately i would love to have another device but

別のデバイスが欲しいのですが、

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

ちょっと待ってくださいああ、これは非常に私たち がこの技術的な問題について謝罪することしかできません

hiccup very strange normal service will resume

非常に奇妙な通常のサービスがすぐに再開されることを

hopefully shortly but yes there have been wildfires

願っていますが、はい、世界中で山火事が発生して い

uh all over the world uh australia i think i mentioned

ます

is anyone from australia watching because they've had some very bad

。 オーストラリアでいくつかの非常に

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

ひどい火災が あり、実際、彼らはパンデミックのために報告をやめましたが

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

、インドネシアではまだひどい火災が続いています。彼らは

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

たくさんの煙を引き起こし、漂流し ています. 他の国

um where there's fires everywhere we get them in this country

ではどこでも火災が発生してい ますが、この国

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

では実際 に夜の

temperatures of 20 degrees

気温 が 20 度

at night which is there are these are extremely rare

を

events which never happen or they've only happened i think they

超え ています。 たまたまあったのです

gave some statistics the other night on television telling us how many times

が、先日の夜、テレビでいくつかの統計を発表したと 思います

in the last 30 years we've had temperatures of over

20 degrees tropical temperatures overnight

in the uk and it's extremely rare i think it was about

非常にまれ だと思い

you know once every 10 years or something like that and we're going to

ますが、10 年に 1 回程度だっ たと思います。1 か月の間に

get three or four of those in the space of

3 つまたは 4 つ取得する予定な

one month so it's very unusual now i'm not sure

ので、今では非常に珍しいことです。何を話せばよいかわかりません。

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

現在 、ミスター・ダンカンは技術的な問題を解決しようとしてい

the technical issues and i'm still

て 、私はまだ元気です。

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

今は画面がフリーズしています 。ミスター・ダンカンが私の声を聞いていると思いますが

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

、彼はスタジオ に行って何が起こっているのかを解明しようとしています。

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

私はカメラで正常に見えます ああ、戻っ

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

てきました ミスター・ダンカン あなたが何をしたとしても機能しています ミスター・ ダンカン あなたは問題を修正しました 万

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

歳、万歳 ミスター・ダンカン わかります 彼は非常に

technical wizard he's a technical wizard if you say

技術的な魔法使いです 彼は技術的な魔法使いです

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

誰かが技術の魔法使いであると言うなら、 それは彼らが奇跡を起こすことができ、技術とうまくやっていくことができることを意味し

and they get on very well with technology

you would not describe myself as a technical wizard

ます.私は 技術の

because i don't really have much affinity with technology if you have

魔法使いとは言えません.

affinity with something it means that you like it you're drawn

好きだ 惹かれ

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

ている 惹かれている ダンカンさんが戻ってきました。彼の声が聞こえます。彼

he's restored normal service

は通常のサービスを

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

回復しました

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

行っ

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

て、それらをすべて元に戻し ました。非常に奇妙な出来事でした。

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

テレビ局で何か問題が発生したときに、テレビ局で行う

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

ことです。少なくとも 1 人のエンジニアが すべてのケーブルをつかんでいて、ケーブルを

them all out and then puts them all back in again

すべて引っ張っています。

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

信頼してください、まさにそれが起こっている と思います。遅延が減少した

think there is less of a delay on here now because

と思います。

already people are saying it's back to normal and it was only like

すでに人々は正常に戻ったと言っ ており、わずか

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

10 秒だったので、遅延は少なくなっていると思います。 後で、オーケー 、何かが起こったと思う 遅延は

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

以前よりも少なくなった

multi-talented it's true but we don't know what

happened there maybe we'll find out later

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

m では、文章ゲームをプレイするつもりですか

have sort of run their course you say

？ t of run their course あなたは

something's run its course it means it's come to an end

何かがそのコースを走っていると言います それはそれが終わったことを意味し

i'm all punned out well i've got a good one here you see

ます

no we were still quite far behind with the

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

ええ、ライブチャットは

of the video that's physically impossible well

ビデオの前にあるようです.それは物理的に 不可能です.

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

まあ、それが起こるずっと前に誰かが正常に戻ったと言っていました.

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

犬に今日はどうだっ

his day was

what did he reply with he replied with he said it was rough

た？ 彼

that deserves a laugh

は、笑いに値するのはラフだと言っ

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

た 大丈夫だと思う 私たちは非常に厳しい聴衆を

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

持っているので、彼らを喜ばせるのは非常に難しいです 説明しましょう 私たちは犬を上手に飼うべきですか

well do i need to explain it yes i think so

私はそれを説明する必要がありますか はい

when i asked my dog how his day was he said it was

、私は私の犬に彼の一日はどうでしたか尋ねたとき、彼 はそれがラフだったと言いました

rough well of course rough means difficult

もちろんラフは

difficult a bad day but also the sound of a dog

難しいことを意味します 悪い日ですが、

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

吠えるときの犬の音も荒い ので、いつ 私は私の犬に彼の

day was he said it was

一日はどうだったか尋ねた.彼はそれがおかしいと言った

rough that's funny yes yes okay one more

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

dge は自分の

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

声の音を愛している 地元の裁判官は自分の声の音を愛している だから 裁判官とは

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

、法廷に座っている人のことです はい、 彼は判断を下します 判断を

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

下します

the crime they committed yes assuming the the jury

彼らが犯した犯罪を取りに行き ます はい 陪審員

found them guilty yes the local judge loves the sound

が彼らを有罪と判断したと仮定して はい 地元の裁判官

of his own voice which of course i'm showing the answer now

は自分の声の音が大好きです もちろん私は 今答えを示しています わかりました

okay he really likes giving long sentences

彼は本当に長い文章を言うのが好きです

i think that's funny the local judge loves the sound

私はそれが面白いと思います 地元の人 裁判官

of his own voice he really likes giving long

は彼自身の声の音が大好きです 彼

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

は長い判決を下すのが本当に好きなので、長い判決 は明らかにあなたが

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

懲役25年である ことを意味するので、判決はあなたが刑務所に行か

you've done something bad so the judge will give

なければならないか、何か悪いことをした刑務所に何年行くかです。 裁判官 は

a sentence but also if he likes talking a lot

文を出しますが、彼がたくさん話すのが好きなら、

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

あなたが見る長い文を使う

wanted to show that one is it segues it links very nicely

into the sentence game you see you see what i did there

でしょう。 私がそこで何をしたか見てください

why did i bother the best joke i've ever heard

なぜ私はボットを作りましたか 彼女は私が今まで 聞いた中

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

で最高のジョークだと思います.それは 私たちが持っていた最高のジョークだと思います.10秒以内

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

に非常に迅速に出てくる.とにかく気に

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

しない. オーケーとにかく、少なくとも 私たちは技術的な問題を修正しました 私たちの

technical problem our technical problem has been put right

技術的な問題 は解決されました

oh chandra prakash says where are your masks

おお、チャンドラ・プラカシュはあなたのマスクはどこにあると言っています

uh that's the question we don't need masks

ええと、

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

私たちは同じ世帯にいるのでマスクは必要ないという質問です ええと 、ええと、私たちは住んでいます 同じ家な

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

ので、ここで説明されているように、私たちはバブルです 私たちは

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

バブルの中に住んで います ロックダウン以来ずっとここにいて、

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

ええとええと、30年前にあなたは

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

あなたの母親の巣でしたが、彼は一緒にいました 彼の お母さんは昨日あなたは昨日あなたのマスクを着用しましたか？

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

need proof of that i need to see a photograph

with you and your mother with yesterday's daily paper

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ そんなに違う国

i don't think they were so different countries have got

だとは思わなかったのでマスクを着用

different rules at the moment depending on how serious

現時点では、ウイルスの状況 がどれほど深刻であるかに応じて異なるルールがある

the situation is with the virus so in the uk at the moment

ため、現在 、英国では

if you well if you live in the same household yes and

、同じ世帯に住んでいる場合、同じ家で

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

マスクを着用するつもりはありません。

if you live together you're really together anyway

一緒に住んでいるなら、あなたは本当に元気がないのですかとにかくあなたは本当に 一緒です

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

チャンドラ・プラカシュはおそらく私たちが 同じ家に住んでいることを知らなかった

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

ので、マスクを着用する必要はありません 私たちは同じ空間を共有しています

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

冗談 かもしれません チャンドラ・プラカシュは、視聴者

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

を守るためにマスクを着用する必要 があると考えています おそらく

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

マスクを着用していると思う人もいる かもしれません ハロウィーンだと思う人もいるかもしれません 必要

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

に応じてマスクを着用できます はい とにかく前に文章ゲームをしましょう

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

私は完全に生きる意欲を失い ました ところで私もとてもお腹がすいて

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

きました 4 時に私たちは 約 15 分間

sentence game right

文章ゲームをし ます

now

the sentence game is coming up are you looking forward to it

今から文章ゲームをします 楽しみにしていますか

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

私は約 15分前 とても 変な日です toda y 今日は奇妙な瞬間がいくつかありまし

moments of time today including the equipment

た。機器

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

がうまくいかなかったり、完全にうまくいかなかったりしました。 技術的な問題がいくつかありましたが、

course me being the professional the expert that i am

もちろん 私は専門家であり、専門家です。

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

so the sentence game is here without any more delaying

センテンスゲームはこれ以上遅れることなくここにある

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

ので、ミスター・スティーブは私たちをより速く遅らせるのをやめます センテンス

it's very easy to play probably much easier than the

ゲームは非常に簡単にプレイできます

puns using the letter m we are using the letter m m for

文字m を使用する駄洒落よりもおそらくはるかに簡単です私たちは文字mを使用しています

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

母mは いたずら好きですああ、時々思います ミスター・

steve is a little mischievous and if you don't

スティーブ は少しやんちゃで

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

、センテンス・ゲームが何についてのものかわからない場合 、これに慣れていない場合は、すぐに理解できるでしょう

up m for marriage getting married

m 結婚のために結婚

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

するあなたは結婚するかもしれません2 人は聖なる結婚に参加します とにかく

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

別の 結婚があります ミスター・ダンカン より速くより速く

i'm dilly dallying here we go then here's the first

私はぼんやりしています ここに行き

sentence game for today using the letter m

ます では、今日の最初のセンテンスゲームは、文字 m を使用しています

i read the something but it something no sense

私は何かを読みましたが、それは何か意味がない

so you've got to find two words beginning with m

ので、2 つの単語を見つける必要があります begi nning with m

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

1 つは 6 文字の長さで、1 つは 5 文字の長さです。これは、

brackets underneath i read the something but it's something

下の括弧内にある意味を意味します。 何かを読みましたが

no sense yes i read the something six letters

、意味のないものです。 はい、何かを読みまし

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

た。 2番目の言葉は

why does that not surprise me that does not surprise me at all

、なぜそれは私を驚かせないのですか？まったく驚か ないの

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

ですか？大丈夫、私はそれらの1つを持っていると思います。

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

今日は私のチンポを見て、私のチンポは準備ができています.

i've been stroking it to keep it

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

garden and it tries to interest back the other

birds

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

2 人が説明を求め ているので、

find two words today you have to find two words beginning

今日は 2 つの 単語を見つける必要があります。 m と uh で始まる 2 つの単語を見つける必要があり

with m and uh in brackets the first word is six

ます。最初の単語は 6

letters long the second word is five letters long

文字の長さで、2 番目の単語は 5 文字の長さ

so yes i read the something but it something no sense

です。 それ は意味

a message i'm afraid has got seven letters

のないメッセージです 残念ながら 7 文字を持っ

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

ています わかりました はい ああ、メッセージからいくつかの推測を取得してい

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

ます はい 残念ながら、数字の文字数が適切ではありません。

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

a word with six letters we have to be precise

正確

we have to follow these rules without rules you have

に言うと、ルールなしでこれらのルールに従わ なければなりません。あなたは

anarchy yes

無政府状態です。 はい、

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

雑誌です。申し訳ありませんが、数が多すぎ ます。その下の括弧内

there

tells you the number of letters for the first word

に、 最初の単語

and for the second word six so the missing word is six and five

と 2 番目の単語の文字数が 6 あることがわかります。 word は 6 文字と 5

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

文字なので、magazine は 文に適合しますが、6 文字でなければなり

six letters i'm afraid yes

so message doesn't fit either

ません 残念ながら、はい、メッセージはどちらにも適合しません

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

サラはみんな、私はとても 退屈

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

だと言っています 私はあなたが退屈だと言っているのですか 「退屈だ、または 何を言っているのです

saying they feel bored oh fine but we're

か。 彼らは退屈していると言っていると思います。まあ大丈夫ですが、私たちは

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

生き生きとしています。 ライブストリームの最後には、

you see mr steve will take all of his clothes off yes

スティーブ氏がすべての 服を着ていることがわかります。 はい

and he will do something very interesting with some of the apples

、彼 はアプリのいくつかで非常に興味深いことをします

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

このツリーからのファイルなので 、今日のライブ ストリームの終わりに

steve will be naked and he will be doing something with these apples

スティーブが裸になり 、これらのリンゴで何かをすることを

look forward to that

楽しみにし

yes couple of answers no i'm getting bored

ています。

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

だから多分あなたは

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

それが私が言っていることを知っているでしょう.人々は 通常よりもはるかに速く反応

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

しています.もう30秒ではないと思います. ミスター・ダンカン,

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

それはうまくいっています.何かが起こっています. 答えは事実上すぐに出てきたので.

virtually straight away um right so yeah there's loads of

うん、そうそう、

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

ここにたくさん の答えがあるよ、ミスター・ダンカンがたくさんあるよ、答えはすぐに来るよ

in a moment i have got mr cockerell

コッカレルさん

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

は準備ができているよ 彼はそこにいる彼は飛び出して、彼は私たち

all know that the answer is on its way come on mr

全員 に答えがあることを知らせてくれるだろう

cockrell do your thing

さぁ、コックレルさん、私たちの身近にいる他の動物たちを興奮させるようなことをしてくださいダンカンさん、そうです、ベアトリスさんは、

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

duncan right beatrice was the first to get

two words that fit that sentence that is correct

その文に当てはまる 2 つの単語を最初に見つけた

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

人です。正しいです。はい、それらが同じものかどうか はい、はい、ありません わかり

but what what are the words beatrice says manual

ませんが、ベアトリスがマニュアルで言っている言葉は何

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

ですか。多くの人が正しいと言っています。はい、あなたは

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

それが正しいかもしれない ことを決して知りませ

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

ん。 あなたが正しいこと あなたは

done beatrice well done beatrice you got it right

やった ベアトリス よくやった

correct on you got it on the nose if you get something on the

nose it means you get it right you are you are correct

completely completely correct atomic atomic

has uh instead of using manual he's used the word memoir

マニュアルを使用する代わりに、彼 は回顧録という単語を使用しました

which yes you could meet you could read someone's memoir

。はい、会うことができます。 誰かの回想録

that is a six-letter word beginning with m

を読むことができます。これは、m で始まる 6 文字の単語

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

です。はい、おめでとうございます。 ダンカン氏がそれらの単語を選択したからといって、そうで

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

はありません。 t 代替手段 インテグラはマニュアルを要求します マニュアル

is something that you use to to guide you

は

if you are operating a piece of equipment so maybe you

、機器を操作している場合にガイド

you come to use something maybe a piece of equipment

として使用するものです。そのため、何か

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

機器やツールを使用するようになり、その使用方法がわからない場合があります。 あなたは再 マニュアル マニュアル

is a guide that shows you how to work something

とは、何かを操作する方法を示すガイド です。

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

または、何かを組み立てる必要がある かもしれません。何かを組み立てる必要がある場合は

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

、それを読んでみましょう。 そこに何が書かれているのか見て

thing to that yes yes how do i how do i work

みましょう。 はい はい どのように 私はどのように 私は

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

どのように 私はこのコンピュータをどのように使用しますか このマシンをどのように使用しますか マニュアル を読む必要があり

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

、時々マニュアルは 意味をなさない 理解するのが非常に難しい

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

指示が明確でない はい、それが私たちがそうする理由です

have the next question please yes you can here is the next question on today's

次の質問をお願いできますか はい 、今日のセンテンス ゲームについての次の質問です

sentence game the sentence game is what we're playing now

センテンス ゲームは、 私たちが今プレイ

i don't have enough something to something

しているものです 私の車の何かに十分なものが

my car i don't have enough something to something my car

ありません 何かに十分なものがありません 私の車な

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

ので、最初の単語は 5 文字 で、2 番目の単語は m で

letters beginning with m so

始まる 8 文字で ある必要があり

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

ます。そうです、人々がどれくらい早く答えるのに時間がかかるか見てみましょう。

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

私の車 私はちょうど

my new instagram look do you like it no

私の新しいインスタグラムの外観を練習しています d o いいね いいえ

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

それはあなたが見ていることです インスタグラムで写真を撮ると

look like this what's that 30 seconds we've just had

、この ように見える必要があります 30秒で、

two answers already

2つの答えがすでに

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

プログラムミスターにとどまっているので、私は 2つの答えがすでにあったということでした その

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30 秒だと思いますか 30 秒 わかりません

it to be honest i'm not looking at how long

正直なところ、タイミングを計っていません 正直に言うと、どれくらいの時間がかかるかは見ていません

it takes yes

はい

yes a lot of people have come up with the

はい 多くの人が

first word oh okay then i don't have enough something

最初の言葉を思いつきました 私の車に 十分なものがありません

to something my car hmm wow

うーん、うわー

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

はい、ええと、いくつかの正しい 答えが来て

now yes some correct answers come in indeed

います はい はい、いくつかの正しい答えが 実際に

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

いくつかの正しい答えになってい ます 5分後に行くので、これはあなたの5分間の

warning for us going away

警告 です 消え

your five-minute warning is now flashing on the screen

ます 5 分間の警告が 画面上で点滅しています

i can't wait until one minute

1 分まで待ちきれません

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

言いたいことはわかります はい、そうします 1 分まで待て

why not so this is five minutes oh i see say

ないのはどうしてですか？

five minutes yes i can't wait until one minute but

はい、1 分まで待ちきれませんが、

two would be rude as well two would be rude but only in this

2 つは失礼になります。 この

country but there would be another one which is

国です が、失礼な国が他にもあり

rude depends which finger you use to display one yes

ます。どの指を使用して表示するかによって異なります。 はい

exactly which was the the basis of the joke

、これがジョークの基礎でした。

i don't have enough something to something my car

私の車の何かに十分なものがありません。

we will we will give the answer in a moment i wanted

すぐに答えを出します。

lots of answers already lots of answers coming through

たくさんの答えが欲しかった すでにたくさんの答え

we have we've got two people who have both correctly

が届いて

uh got answers and one of them slightly different to the other

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

いる 答えの準備はできてい ますか ミスター・コッカレル

do your thing

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

ゲームはオフです これ以上提案をすることはできません

strict well tomic was first to get two correct

厳密に する必要があります まあ、トミックは最初に 2 つの正しい

answers oh good so the answer we're looking for in

答えを得たので、これで探している答えです

this particular sentence game is bing oh yes

特定の文 game is bing oh yes

money well done tomic you were on the money

money well done tomic you were on the

a lot of people got money so well done well done for that

money 多くの人がお金を得た so well done well done for that

you were on the money on the money means you are right

you were on the money on the money

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

あなたは鼻とmにいることができると思います

and on the money it means you are right you are correct

oney それはあなたが正しいことを意味します、 あなたは正しいです

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

uh chandra prakesh は、m で始まる 8 文字の単語である modification uh を置きましたが

beginning with m but grammatically that wouldn't be

、文法的には

correct you would have to say modify

正しく

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

ありません。 車を

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

文法的に変更するとは言えませんが、それは正しくありませんが

well that's good modify yes but that that actually i like that

、はい、それは良い変更です はい、しかし 、実際には

that answer though modify i don't have enough money to modify

その答えが好きですが、変更します 私の車を改善または強化するため に変更するのに十分なお金がありません

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

car まあそれはたったの 6 文字の

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

単語ですが、あなたが見るのはたった 6 文字な ので、本当に欲しかったのです 8 文字です

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

十分ではありません 文字が足り ません 申し訳あり

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

ませんが、私に怒鳴らないで ください 実際にあなたの車に取り組んでいて、

and changing it then you would say i am modifying my car

それを変更していた場合、私は自分の車を変更していると言うでしょう。

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

ええと、それはあなたがそう です、他の提案を維持するためにそこに完全に適合していないところです。

to maintain

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

duncan it is very strange i just heard fireworks at

とても奇妙です

this time of the day august at this time of the year yes

8月のこの時期 一年のこの時期 はい

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

とにかくもう1つ食べましょ うか

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

牧師が女優に言ったように もう1つ絞ります

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

これが最後です そしてもう1つ絞ります これはばかげたものです ばかげたもので終わらせようと思った

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

ので、これは少しばかげているので、あまり真剣に考えないでください

this too too seriously this is just a silly one

これはただのばかげたものです

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

これはばかげています ばかげ ています

realize because one person might be offended by this and

誰か がこれに気分を害し、

become so outraged that they will go into the street and they will

非常に憤慨 して通りに出て、

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

服を引き裂いて 信じられないほどのハルクに変身し、

and then they will find us and they will throw it in the air

私たちを 見つけて、 空気が

really high it is something to something people to recycle old

とても高い それは 人々が古いものを再びリサイクルする何かです

something again the first word it's got to be seven letters the second

最初の単語は 7 文字でなければなりません 2 番目の

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

単語は 4 文字でなければなりません そして最後の単語は 7 文字でなければなりません

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

すべて m で始まり、手がかりとして ここに手がかりがあります

it's something silly the last letter is something the last word

それはばかげたことです 最後の文字は 何かです 最後の言葉

sorry is something silly so think of something silly that you might

はばかげているので、リサイクルするように求められる かもしれない何かばかげたことを考えてみてください

be asked to recycle think of something

silly

it is something to something people to recycle old

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

rude maybe somebody will come up with it yes

失礼 かもしれません 誰かが思いつくでしょう はい

there is so no it's not that one and of course it

あるのでいいえ それはそうでは ありません もちろん m で

doesn't begin with m either but there is a word that does

始まるわけでもあり ませんが、そこに収まる単語があり、

fit in there and when i thought about it it made me laugh

それについて考えるとかなり笑いまし

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

た 私 はそれが何であったかを言うことができたらいいのにそれは古いものをリサイクルする

something people to recycle old something

ものです

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

人々は何かばかげたことを 考えます、彼らはあなたがこれをリサイクルしなければならないと言うかもしれ

something silly is this another pun mixed in with the sentence

it is not it is not that one no

ません それはそう では

well we've got no right answers yet ah

ありません。まだ正しい答えはありません。 ああ、

it is something to something people to recycle

それは人々が古いものをリサイクルするためのものです。

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

ええと、最初の 2 つは 1 人が少なくとも正しい

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

答えを出しています。 ああ、最初の 2 つです。 i have a feel I

have a feeling that many people will get that

have a feel that ma ニューヨークの人々はあれやあれを手に入れるだろう が

or those but recycle old think of something silly that you might

、古いものをリサイクル する ばかげたことを考えて、あなたがリサイクルする

be asked to recycle beginning with m m

ように求められるかもしれないこと を m m

m old

m old

well i won't say what i'm thinking of uh

まあ、私が考えていることは言いません。

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

古い母親はあなたの古い母親をリサイクルしている ので、母親は n で始まる 7 文字の単語です。そのような言葉を使う

beginning with n i don't think we can have that one no

ことはできないと思います。いやいや

no and it doesn't really make sense oh v

、それは本当に意味がありません。ああ v

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

テスト vitas には興味深いもの があります。まさにそのテストが来ているところです。

that's good that's some good answers there interesting

それはいいです 良い答え があります 興味深いです

but think of something silly something silly

が、何かばかげ

that they might ask you because there are some strange things that we are

たことを考えてください 彼らがあなたに尋ねるかもしれ

asked to recycle that's not quite right it's

ない何かばかげ

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

たこと これは 8

letter word that's it so machine would be recycle old

文字の単語に なります。それで、機械は古い

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

機械をリサイクルします

that which would be too many letters if you'd

say to recycle an old if you'd put an in between

あなたはリサイクルの間に入れ

recycling then you could use the singular that's

ます 単数形を使用することもできますが、

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

それは 1 つのことを示しているためです。 しかし、その文では

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

複数形の単語を使用する 必要があるため、単語の末尾に s が必要になる可能性があります。

the end of the word very nice it is something to something

それは人々が古いものをリサイクルするもので

people to recycle old and it it's it's not mothers so

あり、それは母親ではないので、

people are getting the first and second letters but

人々は 最初と2番目の文字を取得していますが、

people are struggling with the the last one but think of something

人々は 最後の文字に苦労していますが、何か面白いものを考え

funny something something funny silly that you that you would not

てください。

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

彼らは以前、私 たちに古い卵殻をリサイクルするように頼んでいるのは本当

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

ですか?なぜならあなたの お母さんは小さな容器を持っていたからです。

yes they gave her they gave her a recycling box

そうで

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

はありませんでした。 あなたの卵殻をリサイクルしてください

eggshells yes who is who is recycling their

はい誰が

eggshells and why how are they reusing them are

卵殻 をリサイクルしているのか、なぜ彼らはそれらを再利用しているのか、彼らは

they putting them back together and putting other chickens inside is

それらを元に戻し 、他のニワトリを中に入れ

that is that how they're doing it i don't know

ています.

let me stretch

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

すぐに来る nt では 、私たちはぶらぶらしているのではなく

around we will be getting out of here because steve is going to

、ここから出て行くつもりです。なぜなら、スティーブが

make a cup of tea and the sun has just come out

お茶を淹れようとしていて、太陽が出たばかりだからです。ダンカンさん

so far no correct answers for the last word mr duncan

の最後の言葉に対する正しい答えはまだありません。

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

for the last time we will take a look at my lovely cock

では、最後にあなたのチンポを鳴らしてみましょう。 私の素敵なチンポ

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

を見てみましょう

unicornia was that unicornia well done was the first person to

最初の人

get two of the words okay two of the words but so far

が 2 つの単語を取得しました わかりました 2 つの単語ですが、これまでのところ、

uh and alessandra at the same time also got the same two words

ええと、アレッサンドラ も同時に同じ 2 つの単語を取得し

unless of course you've copied just what unicorn would say

ました。もちろん、ユニコーンが言うことをコピーしていない限り、

i'm only joking i like the use of muppets

私は冗談を言っているだけです。 マペットの

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s あなたはこのマペットを見ます

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

古いマペットやパペット もちろん 古いパペットをリサイクルする必要があるかもしれません 私は

puppets i like that maybe they can take the arms

彼らがパペットから腕

and the legs and the eyes out of the puppets

と脚 と目を正しく取り出して

right and they can transplant them into other puppets

、それらを 他のパペットに

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

うまく移植できるのが好きです unicorny はい、つまり 、古いマップを持っている場合に適しています

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

ええと、ええと、それは 狂気でしょうそれらをリサイクルするのは狂気

probably you'd probably want to keep them it'd be very

でしょうおそらくあなたはおそらくそれらを保持したいと思うでしょう それは非常にばかげているでしょ

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

sense but it does fit it fits right in there

うええと、それは合っています そこにあるの

does if you've got uh it would be because

は、あなたが持っているなら、それは

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

実際にあなたが持っているなら、それは 理にかなっている

to actually recycle an old muppet would be silly

からです。古いマペットを実際にリサイクルするのは ばかげ

it would be silly it would be simple i like it i still like it

ているからです。それはばかげているでしょう。 まだそれが好き

here's the answer there hang on a minute one

ですここに答えがあります

yes lil what that what monkeys little has put

ちょっと待ってください 1 はい 少しサル が入れたもの

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

古いサルをリサイクルする もしあなたがまたそうなら

silly that is silly it's very silly and we want silly

それはばかげているだろう それはばかげている それは非常にばかげて いる それなら私たちはばかげたことを望んでいます

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

大丈夫ですが、答えは何ですか ミスターダンカンを思いついた 私が思いついた答え 私は自分の脳を使っ

i came up with i made it all on my own using my brain

てすべて自分で作った マッチ

is bing matches yes okay yes that would be silly

はビンビンです はい わかりました はい それはばかげ

that would be silly because a match is a very small piece of wood

ているでしょう ばかげているでしょう なぜならマッチは 非常に小さな木片で

and to ask you to recycle it would be silly it would

あり、あなたに尋ねる リサイクルするのは ばかげている

uh but why would you have an old match i don't know yes

だろうが、なぜ古いマッチを持っているのか わからない

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

そうそう、とても古いマッチだから、マッチ に火をつけると燃えて、それは役に立たなく

useless so why would you recycle old oh say

なるのに、どうして古いものをリサイクルするの？

yes matches you strike the match you've got just a

little bit of wood left yeah a black bit on there

but they might think that all those little tiny pieces of wood

しかし彼らは

that are left on the match you could you could

、マッチに残った小さな小さな木片をすべて

you could recycle that so it would be madness

リサイクルできると

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

考えるかもしれません。 マッチ

we will be told that we have to recycle matches

をリサイクルする必要があると言われましたが、

we break maybe you just break the end of the match

壊れたマッチの終わりを壊すだけ で

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

、それは燃えていない ので、そこに行く

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

と、 母親ではありません。母親をそこに入れることができたのは少し

silly but i don't know what mr duncan's

ばかげています でもミスター・ダンカンが何を笑っているのかはわからない実際にはミスター・ダンカンが何を

laughing at actually i think i do know what mr

笑っているのかはわかっていると思う

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

が 、彼が理由を言わないことを願っ

think i'll go before uh i think we heard it

ている.

i think we'll go before uh no right yes so well done to

私たちは前に行くと思いますええと、そうではありませんはい 、とてもよくできまし

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

た。はい、それらの牛は何ですか。 変な

noises can you hear them i can hear the cows in the background

音が聞こえますか バックグラウンドマッチで牛の声が聞こえます

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

簡単ではありませ んでした ズジカに感謝 簡単ではなくて申し訳ありませ

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

んが 面白いと思い

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

ました 私が 考えたとき

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

、リサイクルのアイデアは あなたが使用したものと一致します。そして、それらを

little box and then you have to send them away to

小さな箱 に入れ、リサイクルするためにそれらを送り出さなければ

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

なりませんが、いつかそれが起こるかもしれません。 あなたが最初にそれを聞いた場所

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

ええ、信じられない かもしれませんが、この国の一部の地域では

given a container by the council to recycle your eggshells

、評議会から卵殻をリサイクルするための容器が与えられ

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

ています 冗談ではありません。

eggshells well most people would just sort of put

人々は

them on a compost heap or just throw them in the bin

それらを堆肥の山に置くか、ただ ゴミ箱に捨てるだけ

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

です。何にリサイクルしていますか。それが 私が知り

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

たいことです。

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

そうそう、だからミスター・ダンカンが

up with that silly idea uh

あのばかげた 考えを思いついたのです ええと

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

、行く時間です ああ、行く時間ですか 何が起こっていたのかしら

me to go and time for you to wrap up yes i'm

私が 行く時間で、あなたが締めくくる時間です はい、終わり

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

ます さよならを言う時間 です 今日の珍しいライブストリームを楽しんでいただけたでしょ

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

うか？ 私はそのように話しているのかわからない

idea so we had a few technical problems today

ので、今日のライブストリーム中に何らかの理由で今日いくつかの技術的な問題が発生し ました.

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

スティーブ氏と私は

very thin which to be honest with you i quite like

非常に 薄くなりまし

the look yes i like the look of that i like a very thin

た。 私 はとても痩せた

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

ミスター・ダンカーが好きです私はただ 遅らせているだけですなぜ私が遅らせて

because i know that the next time we're here will be my birthday

いるのか知っているので次に私たちが ここにいるのは私の誕生日であることを知っている

so i don't want this to end i want this to carry on because

のでこれを終わらせたくありません私はこれが欲しいです 次にスティーブ

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

がここに来るとき、私はもう1つ年上

and so will i what that doesn't make any sense every day

になるので、 それは意味をなさないので、毎日

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

私たちはもう1つ歳をとっています。はい、でも私 は約です 誕生日 それは私の誕生日

that that's what i'm trying to say it's my

です それは私が言おうとしているものです それ

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

は水曜日の私の誕生日です 私はそれを 楽しみにしていませ

approaching the the hill i can see the hill ahead of

ん。 丘を上ると目 の前に丘が見えます

me beatrice eats eggshells

ベアトリスは卵の殻を食べ

because of course they contain calcium so it's good

ますもちろんカルシウムが含まれている ので骨に良いの

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

ですあなたは卵の殻 を口に入れ

or do do you grind it maybe you use a grinder

て砕くだけですか、それともすりつぶしますか？

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

食事でカルシウムを摂取するための非常に良い方法、

particularly if you're vegetarian you don't

特に菜食主義者で

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

牛乳を飲まない場合は、 卵全体を食べ

with the shell still on just some excess buy old timer

て、殻をまだ少し余分につけたまま

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

飲み込むことができます。 私は気分が良く なったので、ベテランは年をとった人です

old yes i think we've we've gathered that

はい、私たちは名前に古いものが含まれているものを集めたと思います。

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

はい、ええと

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

、朝食から何も食べていないので、かなり 疲れていますが、精神的に

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

鋭くなっ ています。本当に食べていません。はい、30

years bye bye everyone and see you maybe on

年 しかかかりません。

wednesday the next time well you're going to be here on my

さて、あなたは私の誕生日にここに来るつもりです。

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

どこに行くつもり ですか あなたは私を一人にしておいて

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

スティーブはライブストリームに行くつもりです わかりました 私は水曜日にここに

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

います 通常の時間 水曜日はそれ が唯一の通常のことであることを忘れないでください

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

水曜日は私の誕生日な

so this is the last time we will you will see me with mr steve

ので、これが 前回は、この年齢の スティーブさんと一緒にお会いしましょう。

at this age every second of this live stream we have been one older than

このライブ ストリームの毎秒、私たちは

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

まったく同じ秒よりも 1 つ 年をとっています。12 ええと、12 か月前です。

older at every point but always a year older i'm a year older now

1 歳 年上 私は 1 歳年上ですが、

and now how does somebody you can't be a year older

今では 1 歳年上に

you might be a minute older compared to compared to

なれない人は、ちょうど 1 年前と比べて 1 分年上になる可能性があり

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

does make sense you can be a minute older

ます。 12 か月前の

no compared to this exact site exact same moment

この正確な同じ瞬間と比較して、

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

あなたは 1 分 年上になる可能性があります

older but you know normally signify that with a certain yes but the

point i'm taking is you're all you could you're

。 取ることはあなたができるすべてですあなたは

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

いつもあなたがこの正確なsaでいたよりも12ヶ月年上です. 12か月前の私の時間

yes

はい、もちろん、その概念

it's difficult for some people to grasp that concept of course

を理解するのが難しい人

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

もいます.もちろん、これらのアイデアをうまく​​伝えるには、より高い知性を持つ人が必要であることを知っています.

these ideas across well this is this might be the most

これは

lackluster way of ending a live stream ever in the history

、ライブを終了する最もつまらない方法かもしれません. ユーチューブの歴史の中でこれまでにストリーミング

of youtube yes nissa i may well be here on

はいnissa私は水曜日にここにいるかもしれませんはい、だから私は水曜日に年をとりますスティーブ氏は年をとりますあなたは年をとり

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

will be older you will be older however i might be the

ますしかし私は

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

水曜日のライブストリームで 実際に祝っている唯一の人かもしれません

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

彼らの誕生日は 多分そうではないかもしれませんが

at this moment it would appear that the only person is

、現時点 では

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

私だけになると思われます水曜日 に誕生日を祝う人が

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

いたら教えて くださいあなたの出生証明書を見せて

uh that is the case and that we will all celebrate together

それが さよなら 、みんなで一緒にお祝いし

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

ましょう さようなら、また後で お茶を飲みに行って、終わりに

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

します さよならを言う時が来ました この本当に奇妙

strange live stream i'm sure a lot of people

な奇妙なライブ ストリームを楽しんでいただけたでしょうか。 たくさんの 人々

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

は私が一体何 だったのかわからないと思っている 私は本当に何を考えているのかわからない そして

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

同じことを考えていると推測する 同様に水曜日に会いましょう はい、水曜日は

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

私の誕生日です 私はなぜ私がそうしないのか分かりません 正直なところ 、それについては気分が

to be honest i don't want to be another year older

いいです私はもう1歳になりたくありません

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

が、残念ながらそれは起こらなければなりません、 どうもありがとう、vitas、ありがとう、

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

サンドラ・ルイス・メンデス、 ありがとうございます。

anna thank you very much to authentic max thank you very much

for your company today i will be with you on wednesday

今日はあなたの会社に感謝します.私は 水曜日

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

の午後2時から英国時間であなたと一緒にいます. 私の誕生日の準備をするために2日間

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

あります.水曜日は少し酔っているかもしれません. 何が起こるか見て

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

みましょう. 次回まで、YouTube でここでお会いしましょう。

youtube this is mr duncan in the birthplace of

こちらは英語発祥の地のミスター

english saying take care stay safe

ダンカンです。安全

and i will see you on Wednesday see you 2pm

に気をつけて、水曜日にお会いしましょう。水曜日の英国時間午後 2 時にお会いし

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

yes you do until then...

ましょう。 それから...

ta ta for now 8-)

ta ta とりあえず 8-)