What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

ci siamo oh cielo bene se non l'avete già notato

are a little bit late today for which i apologise but at least

siamo un po' in ritardo oggi per cui mi scuso ma almeno

we are here here we are again yes it is another english addict live

siamo qui eccoci di nuovo sì è un altro tossicodipendente inglese in diretta

from the birthplace of english which just happens to be

dal luogo di nascita dell'inglese che guarda caso sii

england

l'Inghilterra

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

sai che fare questo non è facile ci sono momenti in cui vuoi solo andartene

away and keep walking forever and ever

e continuare a camminare per sempre e sempre

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

e sempre oggi è stato uno di quei momenti eccoci qui comunque ciao a tutti questo è il

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

signor duncan in inghilterra come stai oggi stai bene spero che tu sia felice spero

i really hope you are feeling happy today i'm okay

davvero che tu ti senta felice oggi sto bene

not too bad can not complain i suppose 2020 when

non troppo male non posso lamentarmi suppongo che il 2020 quando

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

finirà il 2020 sono l'unica persona che si sente completamente

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

e completamente stanca del 2020 . sono stufo di dirlo ad essere

honest i'm i'm tired of hearing people say

onesto sono stanco di sentire la gente dire

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

2020 se fossi stato completamente onesto con te comunque eccoci qui sono tornato con te

and yes we have made it all the way to the end

e sì, ce l'abbiamo fatta fino in fondo alla fine

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

del fine settimana puoi ancora rilassarti puoi ancora prendertela comoda perché è

sunday

domenica

oh dear it really does feel like sunday it

oh cielo mi sembra davvero domenica mi

really does i feel like i want to go back to bed for

sembra davvero di voler tornare a letto per

some reason don't ask me why i have no idea why but

qualche motivo non chiedermi perché ho non ho idea del perché, ma

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

mi sento davvero come se mi piacerebbe tornare a letto se non hai già

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

notato che oggi siamo fuori in giardino questo non è uno schermo verde solo per dimostrare

look i'm going to walk into my background

guarda, entrerò molto nel mio background

very nice

bello

just to prove that we are live and i am in the garden right now

solo per dimostrare che siamo vivi e io sono in giardino in questo momento

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

spero che tu stia passando una buona domenica ovunque tu sia nel mondo il

mr steve went to see his mother today yesterday not today

signor steve è andato a trovare sua madre oggi ieri non oggi

can anyone hear a chicken is it my imagination

nessuno può sentire un pollo è la mia immaginazione

can i hear a chicken

posso sentire un pollo

is it my imagination is that really happening right now

è la mia immaginazione è che sta realmente accadendo in questo momento

it's not my cockerel is it let me just check

non è il mio galletto è fammi solo controllare

it's not my cockerel no i think it's someone else's

che non è il mio galletto no penso che sia qualcun altro che

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

strano eccoci allora sì è domenica è una giornata divertente è ora

to improve your english i hope you are feeling all right

per migliorare il tuo inglese spero che tu ti senta bene

i i have a few things going on at the moment in my life

ho alcune cose da fare in questo momento nella mia vita

not not least of all the fact that next week i will be

non ultimo il fatto che la prossima settimana avrò

another year older i will be another year older and i was talking to steve

un altro anno in più avrò un altro anno in più e stavo parlando per parlare di

about this a few moments ago and i was saying how

questo qualche momento fa e stavo dicendo quanto sia

strange how strange it feels to be approaching

strano quanto sia strano avvicinarsi a

a certain age so on wednesday this wednesday

una certa età quindi mercoledì questo mercoledì

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

sarà il mio compleanno ma per qualche ragione non so perché quest'anno

don't feel quite so happy about my birthday i don't

non lo faccio mi sento così felice per il mio compleanno non

know why it seems to be resting very heavily on

so perché sembra pesare molto pesantemente sulle

my shoulders and also in my mind and i don't know why

mie spalle e anche nella mia mente e non so perché

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

è molto strano non ho idea del perché comunque abbastanza dei miei

problems i'm sure you have your own things

problemi io' Sono sicuro che hai le tue cose a cui

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

pensare abbastanza bene di me comunque se vuoi seguire le mie

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

lezioni di inglese dal vivo e anche i miei live streaming puoi vedermi domenica mercoledì e

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

venerdì dalle 14:00 ora del Regno Unito, cioè quando sono con te su

youtube 2pm uk time

youtube 14:00 ora del Regno Unito mi viene

i am asked so many times mr duncan when are you on

chiesto così tante volte signor Duncan quando sei in onda

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

quando posso vedere il tuo live streaming 14:00 ora del Regno Unito domenica mercoledì venerdì

i think maybe i should just permanently have the times and days

penso che forse dovrei avere in modo permanente gli orari e i giorni

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

in cui sono in diretta sullo schermo tutto il tempo anche se i dettagli sono

also underneath as well you see they they are

anche sotto e vedi che sono

underneath this video also if you want to have live captions

sotto questo video anche se vuoi avere sottotitoli dal vivo

you are more than welcome to do so you can click if you want on

sei più che benvenuto a farlo puoi fare clic se vuoi su

this click on see and yes you will have live

questo clic su vedi e sì avrai didascalie dal vivo

captions

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

che paio di giorni pazzi ho avuto non posso iniziare a dirti quanto è stato pazzesco

everything has been recently it really has

tutto di recente ha davvero il

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

2020 non vediamo l'ora di vederti alle spalle non possiamo davvero

if you want to see the back of something it means you want to see it go

se vuoi vedere il retro di qualcosa significa che vuoi vederlo andare via

you want to see it disappear you want to see it

vuoi vederlo scomparire vuoi vederlo

vanish you want to see it

svanire vuoi vederlo

go

andare via

excuse me

scusami

i can definitely hear a chicken there is a chicken

posso sicuramente sentire un pollo c'è un pollo

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

o è dentro la mia testa o è reale qualcun altro può sentire un pollo lo spero

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

oh abbiamo la chat dal vivo oh grazie al cielo per questo ho qualcos'altro di cui

to talk about besides chickens we have the live

parlare oltre ai polli abbiamo la chat dal vivo

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

oh ciao a tutti sulla chat dal vivo piacere di vedervi anche qui

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

congratulazioni vitas wow vitas stai passando una settimana fantastica

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

non solo sei l'ultimo moderatore sei anche la prima persona nella

live chat

live chat di oggi

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

sembro distratto penso di sì hai mai avuto uno di quei giorni in cui

you feel very distracted by things that's what i feel at the

ti senti molto distratto dalle cose è quello che sento in questo

moment i'm feeling very distracted

momento mi sento molto distratto

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

potrei semplicemente tornare a letto ad essere onesto potrei si sta rivelando un

very strange period of time for me i don't know why

periodo di tempo molto strano per me non so perché

oh hello mary hello waffee hello unicarina

oh ciao Mary ciao waffee ciao unicarina

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

grazie mille per esserti unita a me oggi alcune persone dicono che è facile alcune

some people say mr duncan what you do is so easy you just

persone dicono signor duncan quello che fai è così facile che

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

stai semplicemente davanti alla telecamera e parli posso solo dire che non è facile questo

might be one of the hardest things that you

potrebbe essere una delle cose più difficili che tu abbia

ever have to do in your life and that is stand

mai dovuto fare nella tua vita e cioè stare

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

di fronte a una telecamera a parlare dal vivo ed è quello che stiamo facendo oggi oh

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

ciao dalla francia ciao lolly lolly un grande bonjour

to you as well unfortunately i don't have my

anche a te sfortunatamente io non ho la mia

echo today we are talking about puns it's an interesting word

eco oggi stiamo parlando di giochi di parole è una parola interessante giochi di parole

puns what is a pun

cos'è un gioco di parole

means a word that is used in a humorous way

significa una parola usata in modo umoristico

other than its usual use however quite often we will slip it into

diverso dal suo uso abituale tuttavia molto spesso la inseriremo in

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

una frase o in una battuta quindi un gioco di parole è uno scherzo che

is using a word in an unusual way or in a humorous way

consiste nell'usare una parola in modo insolito o in modo umoristico ne

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

parleremo un po' più tardi abbiamo anche qui il signor steve

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

non sarebbe domenica senza il signor steve davvero non sarebbe

hello also maria maria i'm saying hello to maria

ciao anche maria maria sto dicendo ciao a maria

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

ciao a tutti ciao alessandra ciao anche a beatrice

hello oh we have some new people on hello

ciao oh abbiamo delle nuove persone su ciao

just variation i think you've been here before haven't you

solo variazione penso che tu sia già stata qui prima vero il

your name seems slightly familiar just variation hello amina

tuo nome mi sembra un po' familiare solo variazione ciao

as well hello amina nice to see you here

anche amina ciao amina piacere di vederti qui

there are some very strange conversations taking place on the live

ci sono alcune conversazioni molto strane che si svolgono nella chat dal vivo

chat i think everyone everyone is going

penso che tutti stiano diventando

slightly crazy during this period of time and i think

un po' pazzi durante questo periodo di tempo e penso che

it might be happening to me i think this is it i think this is how

potrebbe succedere a me penso che sia così io pensa che sia così che

it starts you just start to feel as if you're

inizia cominci a sentirti come se stessi

you're losing control of everything around you

perdendo il controllo di tutto ciò che ti circonda

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

quindi forse sta succedendo a me in questo momento mi manchi steve dice bella ciao

bella nice to see you here as well it feels

bella che piacere vederti anche qui sembra passato

feels like a long time since i said hello to you also hello

molto tempo dall'ultima volta che ti ho salutato anche ciao

bella nice to see you as well

bella, anche io sono felice di vederti

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

ora la scorsa settimana stavamo parlando della lingua inglese infatti stavamo parlando

about origins of certain words and also the

dell'origine di certe parole e anche del

way in which they're used i thought it would be interesting to

modo in cui sono usato ho pensato che sarebbe stato interessante riprodurre

play a video now i was going to show this

un video ora lo avrei mostrato la

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

scorsa settimana ma non ho avuto tempo quindi daremo un'occhiata a un

video where i talk all about the origins of

video in cui parlo delle origini

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

della lingua inglese e poi si spera che tra qualche istante saremo di nuovo con

you and yes mr steve will be here

te e sì, il signor steve sarà qui

oh by the way also later we are going to play the sentence game

oh a proposito anche più tardi giocheremo al gioco delle frasi

oh so lots of things still to come today don't go away

oh così tante cose devono ancora venire oggi non andate via

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

ciao a tutti questo è il signor duncan in inghilterra come stai oggi

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

stai bene spero che tu sia felice spero di avere una domanda per

you when is an english word not an english

te quando è una parola inglese non una parola inglese

word when it's a foreign word used both

quando è una parola straniera usata sia

inside and outside the language in today's

all'interno che all'esterno della lingua di oggi

lesson we are going to look at those words that may

lezione esamineremo quelle parole che possono

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

sembrare estranee a chi non parla inglese, ma sono comunemente usate da

many native speakers every day in some cases without them even

molti madrelingua ogni giorno in alcuni casi senza che se ne

realizing it confused not for much longer

rendano nemmeno conto.

i hope as we take a look at what i like to call

mi piace chiamare

for english the english language has become one of

l'inglese la lingua inglese è diventata una delle

the most spoken in the world it has been described by some as a

più parlate al mondo è stata descritta da alcuni come una

global language over the years it has been viewed as a

lingua globale nel corso degli anni è stata vista come una

language of freedom and a symbol of oppression its use is

lingua di libertà e un simbolo di oppressione il suo uso è

still on the increase and remains an ever dominating medium on

ancora in aumento e rimane un mezzo sempre dominante

the world stage having said that to describe english as

sulla scena mondiale, avendo detto che descrivere l'inglese come

a unique language would be a misnomer as we will be

una lingua unica sarebbe un termine improprio come scopriremo

finding out today even modern spoken english regularly

oggi che anche l'inglese parlato moderno

contains words taken straight from other languages

contiene regolarmente parole prese direttamente da altre lingue

some examples of which we will take a close look at

alcuni esempi delle quali daremo un'occhiata più da vicino

later but first let's take a close look at how it all started

in seguito, ma prima diamo un'occhiata da vicino a come tutto è iniziato

with a brief history of the english language

con una breve storia della lingua inglese

the english language was formed in four distinctive stages

la lingua inglese si è formata in quattro fasi distintive

in its original form we usually refer to it as

nella sua forma originale di solito la chiamiamo

old english this is the earliest form of the language which was created between

inglese antico questo è la prima forma della lingua che fu creata tra il

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

500 e il 1100 d.C. dagli invasori dell'antica Gran

britain from southern denmark and jetland who

Bretagna dalla Danimarca meridionale e Jetland che

were known as the angles the angles along with the saxons and

erano conosciuti come gli angoli gli angoli insieme ai sassoni e agli

jutes spoke a language which in modern times

juti parlavano una lingua che nei tempi moderni

became known as old english the word english comes from

divenne nota come inglese antico la parola inglese viene da

angles the land of angles which is where we get

angles la terra degli angoli che è dove otteniamo

england you could also see this influence in the french word

l'inghilterra potresti anche vedere questa influenza nella parola francese

langleter there were four distinctive dialects of old english

langleter c'erano quattro dialetti distintivi dell'inglese antico

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

Northumbrian mercian west saxon e kentish che erano tutti imparentati con

the different regions of early england which still

il diverse regioni dell'antica Inghilterra che

exists today as northumbria murcia wessex

esistono ancora oggi come Northumbria Murcia Wessex

and kent

e Kent

the next big change came with the norman conquest

il prossimo grande cambiamento arrivò con la conquista normanna

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

guidata da Guglielmo il Conquistatore che invase l'Inghilterra nel 1066 d.C.

with this invasion came a new language this time the integration of the french

con questa invasione arrivò una nuova lingua questa volta l'integrazione della

language occurred which formed into what we now call

lingua francese avvenne che si formò in quello che oggi chiamiamo

middle english through the changes caused by the

inglese medio attraverso i cambiamenti causati dal

realignment of power the language of latin was also

riallineamento del potere anche la lingua del latino fu

integrated into english the romancing of the english language

integrata nell'inglese il romanticismo della lingua inglese

was by then well underway in fact the roman

era ormai ben avviato infatti l'

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

influenza romana si era verificata prima anche se in un poco dopo l'

introduction of christianity to england during the 7th

introduzione del cristianesimo in Inghilterra durante il VII

century it is worth noting that even at this

secolo, vale la pena notare che anche a quel

time the english spoken bore very little resemblance to the language

tempo l'inglese parlato aveva ben poca somiglianza con la lingua che

we use today but its influence on modern english

usiamo oggi, ma la sua influenza sull'inglese moderno

cannot be ignored a large portion of modern english words

non può essere ignorata gran parte dell'inglese moderno le parole

are in essence foreign words which came into being

sono essenzialmente parole straniere che sono nate

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

durante le prime invasioni degli anglosassoni e dei vichinghi

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

dal 1204 d.C. si formò una divisione ciò fu dovuto alla caduta della normandia e del

king john to the king of france this caused a division between france

re giovanni al re di francia questo causò una divisione tra la francia

and the english normans the ruling class by this time were known

e i normanni inglesi la classe dirigente a quel tempo erano conosciuti

as the nobles the next big change occurred after the

come i nobili il prossimo grande cambiamento si verificò dopo la

great plague which wiped out a huge portion of the

grande pestilenza che spazzò via un'enorme porzione della

population and led to a surge in the so-called

popolazione e portò a un aumento della cosiddetta

laboring class these events led to another surge in the

classe lavoratrice questi eventi portarono a un altro l'aumento dell'uso

use of english as a common language middle english had taken hold of the

dell'inglese come lingua comune l' inglese medio si era impadronito del

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

paese e avrebbe continuato a svilupparsi ancora una volta in quello che ora chiamiamo

early modern english with this came the period known as the renaissance

inglese antico moderno con questo arrivò il periodo noto come il rinascimento

it signaled the birth of modern literature philosophy

che segnò la nascita di la filosofia

and science which would go on to shape not only this country

e la scienza della letteratura moderna che avrebbero plasmato non solo questo paese

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

ma anche molte parti del mondo da ciò sarebbe venuto quello che ora chiamiamo

modern english

inglese moderno le

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

persone spesso mi chiedono perché sono così affascinato da una lingua che ho parlato

all my life and use daily why am i not bored of

tutta la mia vita e lo uso quotidianamente perché non mi annoio di

hearing english spoken all the time this would be a fair question

sentire l'inglese parlato tutto il tempo questa sarebbe una domanda giusta il

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

mio amore per l'inglese non deriva solo da come viene usato ma da come è stato

being used english is more than a language it is an

usato l'inglese è più di una lingua è

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

un'essenza di tutto ciò che è venuto prima porta con sé tradizioni pensieri

and ways of living from over the past 900

e modi di vivere degli ultimi 900

years the changes that have occurred indelibly

anni i cambiamenti che si sono verificati

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

hanno lasciato indelebilmente il segno su questa lingua mentre le guerre e le invasioni sono state effettuate

and attitudes altered so the language

e gli atteggiamenti sono stati alterati così la lingua

changed too the marks left by the romans

cambiato anche i segni lasciati dai romani

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

anglosassoni vichinghi e i molti sovrani di questo

country ever since have shaped the way in which english is

paese da allora hanno plasmato il modo in cui l'inglese è

used right up to this very day the historical impact of english remains

usato fino ad oggi l'impatto storico dell'inglese rimane

with us new countries were formed through this

con noi nuovi paesi si sono formati attraverso questo

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

la lingua a volte per scelta e a volte no l'uso moderno

english does more than merely allow dialogue to take

dell'inglese fa molto di più che consentire semplicemente il dialogo ci

place it gives us a common ground it serves as

dà un terreno comune ci serve come

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

mezzo per capirci l'un l'altro come ho detto prima se siamo d'accordo

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

o in disaccordo con ciascuno l'altro è irrilevante l'importante è

that we are all

che stiamo tutti

talking

parlando

oh did you enjoy that i hope so there it was

oh ti è piaciuto spero che sia così

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

penso che potrei semplicemente tornare a letto ad essere onesto quindi per coloro che si chiedono della

the history of the english language there was the history of the english

storia della lingua inglese c'era la storia della lingua inglese

language in in around about seven minutes wow

in circa sette minuti wow

that's incredible a thousand years of english in seven

è incredibile mille anni di inglese in sette

minutes

minuti

i am really thinking of going to bed

sto davvero pensando di andare a letto

oh there he is everybody yes a round of applause please

oh eccolo tutti sì un applauso per favore

hello mr duncan hello mr steve how are you today

ciao signor duncan ciao signor steve come stai oggi

how am i i'm terrible i am having a terrible day

come sto sto malissimo sto passando una giornata terribile

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

wow non posso iniziare a dirti quanto sta andando male la mia giornata ma so che ci

are people in the world who are having far

sono persone al mondo che stanno passando

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

giorni molto peggiori quindi non dovrei lamentarmi anche se lo voglio davvero voglio

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

lamentarmi così tanto voglio salire sulla montagna più alta o magari salire

onto the roof of the house and i want to

sul tetto della casa e voglio

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

urlare tutte le mie lamentele beh ti farò una bella tazza di tè

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

e uh brindare a una torta da tè che suona bene in circa

an hour and 20 minutes i like the sound of that

un'ora e 20 minuti mi piace il suono

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

ad essere onesti e uh beh penso che sarà una buona settimana anche se non è vero

mr duncan it really is isn't there a special event

signor duncan lo è davvero non c'è un evento speciale

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

in arrivo questa settimana non sono sicuro che sia speciale questo è

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

uno dei motivi per cui mi sento giù oggi ad essere sincero voglio dire che

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

è il mio compleanno mercoledì ma per qualche motivo non so perché quest'anno mi

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

sento strano a riguardo ti stavo parlando prima non è vero

i'm way away from here but i was talking to

sono lontano da qui ma stavo parlando con

steve yes we do talk sometimes when we're not

steve sì a volte parliamo quando non siamo

on here deep meaningful conversations deep

qui conversazioni profonde e significative

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

conversazioni profonde sul significato della vita ma stavo pensando di sì mercoledì

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

ho un altro anno in più ma il fatto è che sembra strano quest'anno perché

suddenly feel as if i'm approaching

all'improvviso mi sento come se mi stessi avvicinando alla

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

vecchiaia è molto strano ci pensi signor duncan in realtà sei anche

another year older today as well compared to this time last year

un altro anno in più oggi rispetto a questo periodo dell'anno scorso

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

quindi è solo un numero sì lo so ma cercando di farti sentire meglio non è

necessarily the number but it's just that feeling because

necessariamente il numero ma è solo quella sensazione perché

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

ora sto iniziando a ricordare nella mia infanzia quando quando i parenti

were the same age as me so i can remember when my grandparents

avevano la mia stessa età, quindi posso ricordare quando i miei nonni si

were approaching the age that i'm approaching

stavano avvicinando all'età in cui mi sto avvicinando,

that's really weird that does feel strange

è davvero strano che sembra strano,

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

quindi ora mi sto avvicinando a quell'età davvero non sapevo che tu fossi quel vecchio

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

signor Duncan beh non sai di cosa sto parlando di cosa

you must know what i'm on about too late for me to

devi sapere di cosa sto parlando troppo tardi per me per

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

trovare qualcun altro beh quando ero un bambino ma quando sei un bambino tuo nonno i

your grandparents are not are not 90 are they

tuoi nonni non lo sono non sono 90 sono

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

tra la fine degli anni '50 o l'inizio degli anni '60 e poi all'improvviso ti ritrovi

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

nella situazione in cui ti stai avvicinando alla stessa età ma mi è appena venuto in mente

it seems strange well you dawned on me that you're

sembra strano beh mi hai capito che stai

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

invecchiando signor duncan sì e sembro ancora giovane e giovanile beh non mi interessa l'

about looks

aspetto ho

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

bisogno di valutare tutto nella mia vita ora che improvvisamente mi hai

made it very aware to me that i'm actually

reso molto consapevole che in realtà

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

vivo con qualcuno che sta andando avanti con gli anni sì mentre io sono ancora

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

giovane sui 30 anni beh questo non ha senso perché tu sei più grande

than me i know i'm only joking steve is older

di me so che sto solo scherzando steve è più grande

than me but but so so you have one next year you

di me ma quindi ne avrai uno l'anno prossimo ne

have a birthday next year which might be described

avrai un compleanno il prossimo anno che potrebbe essere descritto

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

no non ho nessun compleanno in arrivo niente di significativo ho 30 anni

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

non sono il prossimo anno 30 beh vorrei essere così mercoledì è il mio

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

è il mio compleanno ma davvero non lo faccio mi sento bene è strano non credo di aver

i've ever had ever even when i when i was 50

mai avuto nemmeno quando avevo 50 anni

it didn't really bother me strange i i became

non mi dava davvero fastidio strano sono diventato

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

50 e ho pensato che non fosse niente non mi sento così male ma

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

per alcuni perché questo mercoledì il mio compleanno questo mercoledì mi fa

feel a little strange because i'm starting to realize that

sentire un po' strano perché sto iniziando a rendermi conto che

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

ricordo i miei nonni quindi non i miei genitori ma i miei nonni

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

essendo l'età a cui mi sto avvicinando so che sono tu sai cinque

years away from it but i will be 55

ma avrò 55 anni

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

mercoledì 55 non sembri signor stupido ma non mi interessa

about looking it i don't care if i look it or not maybe

guardarlo non mi interessa se lo guardo o no forse

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

dovremmo chiedere ai nostri adorabili spettatori chi come sai, ci stiamo avvicinando a questa

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

età difficile, beh, non direi che è difficile, non è difficile per tutti, lo so

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

bene, forse potremmo ricevere consigli da forse persone, per favore, dai qualche consiglio al signor Duncan,

some advice some words of support and comfort

alcune parole di sostegno e conforto,

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

è semplicemente strano durante questo momento difficile niente mi aiuterà a

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

fidarmi di me nessuna parola di conforto o supporto mi aiuterà perché mi

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

sembra strano e io sono una di quelle persone che a volte percepiscono le cose in un

strange way sometimes things that seem like nothing to other

modo molto strano altre

people affect me deeply and and sometimes it's

persone mi influenzano profondamente ea volte è

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

molto difficile spiegarlo e questa è una di quelle cose che mi hanno davvero colpito

me over the past couple of days i've been

negli ultimi due giorni ho

thinking about being 55 54

pensato di essere 55 54

nothing it's like water off a duck's back

niente è come l'acqua dalla schiena di un'anatra

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

55 i sto pensando oh, è strano perché ricordo quando i

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

miei nonni erano tra i 50 ei 60 nei

early 60s so suddenly i'm approaching that age

primi anni '60 così all'improvviso mi sto avvicinando a quell'età

back then people looked older it doesn't work like that

allora le persone sembravano più vecchie non funziona così che

your grandparents seemed older than their years didn't they

i tuoi nonni sembrassero più vecchi dei loro anni non l'hanno fatto

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

perché penso che conducessero vite difficili la vita era più dura lì sì io continuo a

don't think anyone's understanding what i'm on about

pensare che nessuno capisca di cosa sto parlando

it's not it's not that you don't want to get old

non è non è che non vuoi invecchiare

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

no non è nemmeno che è bizzarro non è il numero

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

no è la correlazione in cui mi trovo sulla correlazione

of of my young years i hope someone understands what i mean

dei miei anni giovanili spero che qualcuno capisca cosa intendo

yes and now and i remember i remember my grandparents

sì e ora e ricordo che ricordo i miei nonni

so that's what i'm trying to express my grandparents

quindi è quello che sto cercando di esprimere i miei nonni

i remember them being this old but

mi ricordo che erano così vecchi ma

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

il passare del tempo avviene così lentamente e gradualmente non

appreciate it and suddenly we're in that position

lo apprezziamo davvero e all'improvviso ci troviamo in quella posizione

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

è quello che stai dicendo no non ha niente a che fare con quello cosa sei

saying then it is is my my perception

dicendo allora è la mia la mia percezione

as a child of someone who was this age was like they were ancient

da bambino di qualcuno che aveva questa età era come se fossero antichi

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

e vecchi quindi era davvero la percezione quindi ora sono consapevole che le persone

look at me so if a person who is i don't know

mi guarderanno quindi se una persona che è non so

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16 o 20 e loro mi guardano stanno andando oh 55 oh è come i miei

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

nonni è come una persona anziana e questo è il punto in cui penso

that's the part of it so you think that people are looking at

che sia la parte così pensi che le persone

you and saying you're old enough to be my grandparent i

ti guardino e dicano sei abbastanza grande per essere mio nonno,

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

penso che sia davvero quel freddo fatto, quindi è solo il fatto reale

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

che posso ricordare nella mia vita guardando le persone di questa età in cui

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

mi trovo ora nel pensare oh, è vecchio mi chiedo come sia

being that old and certain and now here i am i'm about

essere così vecchio e certo e ora eccomi qui che sto per

to cross some sort of strange threshold as i'm

varcare una sorta di strana soglia dato che

now five years away from being 60 i mean that that just

ora sono a cinque anni dall'età di 60 anni voglio dire che anche solo a

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

dirlo suona strano lo è entrando nel mio orecchio e il mio cervello sta

going what what are you talking about you idiot

andando di cosa stai parlando idiota

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

non hai cinque anni fuori dai 60 anni ma ci sono ricordo che i miei nonni

being that old and it's very weird it's a very weird

erano così vecchi ed è molto strano è una sensazione molto strana

feeling little makes a nice comment here okay

poco fa una bella commenta qui okay la

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

maggior parte delle persone ora vive fino a cento hmm quindi sei solo a metà

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

che non mi conforta niente verrà per te signor duncan lo faremo

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

solo ammettiamolo questo è uh cosa sta succedendo qui il mio mi

seem to be bursting a state of undress what's going on here

sembra di essere scoppiare uno stato di svestizione cosa sta succedendo qui

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

con questa maglietta non so cosa sta succedendo apparendo in uno

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

stato così vergognoso di fronte alle tue adorabili pupille ho appena realizzato

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

che sono nudo sotto questa maglietta beh fa troppo

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

caldo per indossare qualcosa sotto il signor duncan è uh fa troppo caldo e

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

afoso oggi puoi crederci ho superato il live streaming di oggi senza

mentioning the weather at all and and now we're going to

menzionare affatto il tempo e ora lo

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

menzioneremo è caldo mi sento come se fossi nella giungla è come

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

una foresta pluviale tropicale qui è così umido che abbiamo avuto un

most bizarre weather last night

tempo molto bizzarro la scorsa notte

maybe last night or the night before as well it was

forse la scorsa notte o anche la sera prima era

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

c'erano circa 23-24 gradi durante la notte che è un molto per noi è alto che è

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

tropicale è alto per noi è bizzarro è molto molto strano di cosa stiamo

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

parlando oggi signor duncan ci piace sapere che siamo soggetti stiamo

we are talking offer we are talking about

parlando offerta stiamo parlando di

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

giochi di parole sa cos'è un gioco di parole è è è qualcosa di umoristico non è

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

vero sì, è un divertente gioco di parole quindi prendi una parola prendi un

some some word and what you do is you you put in put a

po' di parola e quello che fai è che metti un

humorous spin on the words so you might say that

tocco umoristico sulle parole così potresti dire che

a pun is word playing so you are playing

un gioco di parole è un gioco di parole quindi stai giocando

with words so sometimes you will take a word and you will use it

con le parole quindi a volte prenderai una parola e la userai

in another sentence in a different way a different way or or with a different

in un'altra frase in un modo diverso in un modo diverso o con un contesto diverso

context of some sort so pun is just

di qualche tipo quindi il

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

gioco di parole è solo un gioco di parole prendi una parola e proverai ad associarlo a

something else but it is done in a humorous way

qualcos'altro ma è fatto in modo umoristico

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

puoi mostrarci un esempio signor duncan sono sicuro che hai degli

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

esempi impostati per noi ok ecco un buon esempio ecco un esempio di gioco di

pun p u n you can see it above me pun so people

parole gioco di parole puoi vederlo sopra di me gioco di parole così alla gente

like to make puns that's what you do you see you make a

piace fare giochi di parole questo è quello che fai vedi fai uno

joke you make a pun you come up with a funny joke

scherzo fai un gioco di parole ti viene in mente uno scherzo divertente

using words so here's one steve

usando le parole quindi ecco uno steve

what sweet food do music composers like what sweet food

che cibo dolce piace ai compositori di musica che dolce cibo

do music composers like so this is actually a pun

piace ai compositori di musica quindi questo è in realtà un gioco di parole

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

quindi ricorda che stiamo usando una parola che è una specie di scherzo

being used in another way so is it a word that

essendo usata in un altro modo quindi è una parola che

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

ha due significati sì o ovviamente può essere solo una parola che viene detta in un certo

way so it's not always spelt the same either

modo quindi non è sempre scritta allo stesso modo

so don't forget that it's not just a word that is spelt

quindi non dimenticare che non è solo una parola che è scritta

exactly the same way sometimes it might be

esattamente nello stesso modo a volte potrebbe anche essere

another word that is given a different meaning

un'altra parola a cui viene dato un significato diverso

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

quindi è è su di esso sembra semplice ma non lo è non è

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

una cosa semplice di base in realtà è piuttosto complessa

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

quindi è quello che sto cercando di trasmettere oggi stiamo cercando di superare i

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

giochi di parole vediamo la risposta signor duncan e allora forse possiamo forse

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

possiamo capire meglio quindi è per questo che sto mostrando questo

just to give you an example of a pun so what sweet

solo per darti un esempio di gioco di parole quindi quale

food do music composers like what's sweet food

cibo dolce piace ai compositori di musica cos'è il cibo dolce

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

quindi quindi pensa a pensa di cosa stiamo parlando lì stiamo parlando di

music composers so something to do with music

compositori di musica quindi qualcosa a che fare con la musica

and it's sweet yes or of course composers

ed è dolce sì o ovviamente compositori va

all right obviously so that's where the joke is

bene ovviamente quindi è qui che si trova lo scherzo quindi

so the actual joke is relying on sweet food and music

lo scherzo vero è fare affidamento su cibi dolci e

composers so what you're looking for there is a word

compositori di musica quindi quello che stai cercando c'è una parola

or maybe a famous composer

o forse un famoso compositore il

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

cui nome suona come qualcosa di dolce vedi sì è bello questo mi piace

one so this is what i thought up this

quindi questo è quello che ho pensato

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

stamattina nel mio piccolo cervello vedo che questo è qualcosa che hai uh

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

scoperto o inventato da solo l'ho fatto da solo usando il mio piccolo

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

cervello così intelligente è così intelligente vorrei non sapere nemmeno

what iota means tell us the answer mr duncan

cosa significa iota dicci la risposta signor duncan

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

non sapevo che iota è il nono lettera

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

dell'alfabeto greco non lo sapevo no quindi ora sono ufficialmente stupido a quanto pare

because we only know there's only a few greek uh letters that

perché sappiamo solo che ci sono solo poche lettere uh greche che

we tend to know so unless you're a greek scholar you

tendiamo a conoscere quindi a meno che tu non sia uno studioso di greco

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

probabilmente non sapresti il rispondi bene, ciò che è interessante

is in the united states of course what they do is they have

è negli Stati Uniti, ovviamente, quello che fanno è che hanno hanno che usano

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

a quanto ho capito usano l'alfabeto greco

for their for their house names in university

per i nomi delle loro case all'università

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

i loro nomi varsity oh in questo momento potrei sbagliarmi lì perché non lo facciamo

here we don't have that sort of thing here

qui non abbiamo quel genere di cose qui

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

vedi qualcuno non sa molto dell'alfabeto greco in questo paese direi che

would say unless you're classically trained you

a meno che tu non abbia una formazione classica

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

potresti dire che è tutto greco per me questa è una frase che usiamo sì

here to mean something we don't really have any comprehension or

qui per indicare qualcosa che in realtà non abbiamo alcuna comprensione o

understanding about something confusing when when maybe you

comprensione su qualcosa di confuso quando quando forse

read it or something you listen to and you don't understand it

lo leggi o qualcosa che ascolti e non lo capisci

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

potresti dire che è tutto greco per me comunque ecco il nostro gioco di parole

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

che cibo dolce ha qualcuno in realtà uh beethoven è un compositore uh

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

beethoven non è beethoven non ho mai sentito parlare di un cibo chiamato

beethoven you could i thought of one what what

beethoven potresti ho pensato a uno cosa

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

fanno le verdure compositori musicali come vabbè, facciamo prima questo che

could be beet oven oh yeah as in beetroot

potrebbe essere il forno per barbabietole oh sì come in barbabietole ne

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

ho appena inventato uno signor quindi vediamo di cosa si tratta in modo che le persone abbiano un'idea di

what we're doing okay then you could have said what composer do do

cosa stiamo facendo ok allora potresti avere ha detto che compositore fanno le

people take fishing with them and you could say

persone che pescano con loro e potresti dire

beethoven you see because bait you put bait on the

beethoven vedi perché esca metti l'esca

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

all'estremità della tua canna da pesca in modo che l'ho inventato all'istante

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

che è tutto bob stiamo provando a sì più veloce signor duncan forse non sono così

stupid as i think here we go then ready yes

stupido come penso ci siamo allora pronti sì

schubert ah you see schubert which sounds like

schubert ah vedi schubert che suona come

sherbet yes you see there you see what we did

sorbetto sì vedi lì vedi cosa abbiamo fatto hai

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

visto polvere dolce che tu sorbetto sì quindi sorbetto è

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

polvere bianca non è t è sì è molto va bene è dolce ed è anche molto aspro

well at the same time so what sweet food do music composers

allo stesso tempo quindi che cibo dolce piace ai compositori di musica a

like they like sherbet because it sounds like

loro piace il sorbetto perché suona come

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

schubert il compositore shubert c suona anche come sorbetto

the sweet confectionery that children often eat which ruins

la dolce pasticceria che i bambini spesso mangiano che rovinano i

their teeth yes so schubert so we're looking for a

loro denti sì così schubert quindi stiamo cercando una

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

parola che sì come dici tu suona come qualcos'altro ma

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

ha anche un doppio significato allo stesso tempo sì e a volte l'

spelling is different you are still using that word in a

ortografia è diversa la stai ancora usando parola in modo

humorous way so even though schubert is not spelt the

umoristico quindi, anche se schubert non si scrive

same as sherbet it still works because it sounds

come sorbetto, funziona comunque perché suona

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

vicino, ecco, suona vicino come il mio Beethoven, vedi

my beethoven joke so what which composer or what composer do

la mia battuta su Beethoven, quindi cosa fa quale compositore o quale compositore le

people who go fishing enjoy and you could say

persone che vanno a pescare divertiti e potresti dire

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

beethoven perché usano l'esca anche se l'ortografia della parola è

completely different so the pun works in that way

completamente diversa quindi il gioco di parole funziona in quel modo che ne dici di me ne

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

viene in mente un altro intorno a beethoven signor duncan

okay then well but that's the answer though isn't it

ok allora bene ma questa è la risposta anche se non lo è

that's not really the pun well you could use the the last phrase

non è proprio questo il gioco di parole beh potresti usare l'ultima frase

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

forno per suonare come forno sì e potresti dire cosa uh cosa

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

uh ai compositori piace cucinare le loro torte dentro nel forno dell'esca nel forno dell'esca sì

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

lo vedi questo è un gioco di parole sì suona come

beethoven but it's bait oven bella says that

Beethoven ma è un forno per esche

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

sometimes you use words that aren't spelled the same

parole che non sono scritte allo stesso modo

so you are still making the joke so a pun is not

quindi stai ancora facendo lo scherzo quindi un gioco di parole non è

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

sempre la parola scritta esattamente allo stesso modo forse anche il modo in cui la pronunci

or say it so what sweet food i can't believe we're

o la dici quindi che cibo dolce non posso credere che siamo

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

facendo questo per così tanto tempo ne ho circa 20 in più che cibo dolce

do music composers like sherbet you see schubert it's

fanno i compositori di musica come il sorbetto vedi schubert è

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

non ha sì fintanto che suona lo stesso e questo è lo scherzo

yes right let's have another one again get people an idea

sì giusto beviamone un altro di nuovo prendi la gente un'idea

of what we're doing i thought that would be a good idea but

di quello che stiamo facendo ho pensato che sarebbe stata una buona idea ma ne ho

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

bisogno di qualcuna in più penso che ne occorrano circa un altro centinaio quindi eccone un

one it's a difficult concept to to grasp it

altro è un concetto difficile da capire è

is even for us and i'm explaining it

anche per noi e io sono spiegandolo

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

qui andiamo steve ah quindi un'altra parola di gioco di parole che gioca sulle parole l'

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

ortografia o la pronuncia ok quindi questa non è una domanda questa

one is actually just an actual sentence so you will see

è in realtà solo una frase reale quindi vedrai

the sentence and then we will explain why it is a pun

la frase e poi spiegheremo perché è un gioco di parole

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

sei pronto i proprietari di una fabbrica di conserve salate sono stati sorpresi a

avoiding tax and now they are in a pickle you see

eludere le tasse e ora sono in un pasticcio vedi

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

cos'era quella era una risata finta okay è geniale potrei fare con qualche

real laughter to be honest let's get some real laughter

risata vera ad essere onesti prendiamone un po' risate vere

can we have some real laughter

possiamo fare delle risate vere

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

sì quindi uh sì puoi vedere che cosa sta succedendo lì non puoi

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

quindi in quel particolare esempio di gioco di parole che sono sicuro tornerà sullo

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

schermo molto presto eccolo così uh così una fabbrica di conserve salate così

savory preserves if we need to explain that

conserve salate se dobbiamo spiegare che

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

sì, normalmente è qualcosa che viene conservato forse un tipo di verdura

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

o qualcosa che viene conservato nell'aceto potrebbe essere crauti

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

potrebbe essere una cipolla sottaceto sì potrebbe essere un sottaceto di

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

qualche tipo di sottaceti beh sì, è così sto solo spiegando che è

so savoury preserve is something that is preserved

così saporita la conserva è qualcosa che viene conservato

in vinegar maybe a vegetable so of course

nell'aceto forse un vegetale quindi ovviamente lo

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

descriveresti come sottaceto un sottaceto è un tipo di conserva salata sì così

yes so so it is another way of saying that exact word

è un altro modo per dire quella parola esatta

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

salato conserva sottaceto se metti sottaceto qualcosa come una cipolla la

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

metti nell'aceto e la conserva sottaceto conserva qualcosa

in vinegar so the pun is also the word pickle

nell'aceto quindi il gioco di parole è anche la parola sottaceto

so pickle can also mean a difficult situation or an

quindi sottaceto può anche significare una situazione difficile o

awkward situation so the owners of the savory preserve

imbarazzante situazione quindi i proprietari della fabbrica di conserve salate

factory the people who make the savory preserve

le persone che fanno la conserva salata

have been caught avoiding tax and now they are

sono state sorprese a evadere le tasse e ora sono

in a pickle because if you don't pay your tax

nei guai perché se non paghi le tasse

you will get into a difficult situation with the government

ti ritroverai in una situazione difficile con il governo

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

e quindi tu sarebbe in un sottaceto una situazione difficile ma sottaceto significa anche

means a savory preserve so that's the joke

una conserva salata quindi questo è lo scherzo

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

sì così puoi vedere ora come viene usata la parola gioco non credo che schubert fosse un

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

buon esempio ma pensavo fosse mi ha fatto ridere comunque stavo ridendo

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

stamattina mentre ero seduto sul water mi stavo facendo una bella risata

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

i proprietari di una fabbrica di conserve salate quindi quello che stiamo dicendo c'è una

factory you see so that's why you see but you never give

fabbrica di sottaceti vedi quindi è per questo che vedi ma non dai mai

the answer away you normally use an alternative word or sentence

la risposta via di solito usi una parola o una frase alternativa

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

per far apparire la battuta alla fine così è davvero così che funziona un gioco di parole

works so you can see that there is an interesting construction

così puoi vedere che c'è una costruzione interessante

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

in atto qui dai un indizio su cos'è la battuta senza dirlo

which of course makes the actual pun more

il che ovviamente rende il gioco di parole più

humorous quite often you get these sort of jokes

divertente molto spesso ricevi questo tipo di battute

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

in un cracker natalizio sì, quindi quando tiri un cracker a Natale

uh or well let's not say christmas let's say celebration

uh o beh non diciamo natale diciamo celebrazione

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

tirando un cracker dentro ci sarà essere un giocattolo di plastica

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

e uh uno scherzo e molto spesso sono giochi di parole sì quindi lì ci

be a play on words so yes i think that's quite a good one

sarà un gioco di parole quindi sì penso che sia abbastanza buono

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

uno scherzo comune che alcuni bambini fanno è che chiameranno uno dei loro

neighbors and they will they will ask them

vicini e loro chiederanno loro

is your is your fridge is your refrigerator running and then

è il tuo è il tuo frigorifero è il tuo frigorifero in funzione e poi

the person says yes and then they say you better hurry up

la persona dice di sì e poi dice che è meglio che ti sbrighi

and catch it then you see that is also a pun

e prendilo poi vedi che è anche un gioco di parole

so you are saying running means functioning

quindi stai dicendo che correre significa funzionare

but of course running also means running away

ma ovviamente correre significa anche scappare

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

allontanandosi normalmente a piedi quindi sì quindi è così che funziona un gioco di parole

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

ok diamo un'occhiata a un altro uh ci stiamo entrando ora steve siamo

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

penso che lo stiamo trovando ora la gente sta parlando su seinfeld per qualche motivo

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

a causa delle risate oh vedo che finalmente abbiamo le risate in scatola

laughter so i will press that again even though

quindi lo premerò di nuovo anche se

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

fa sparire tutto eccoci qui è la risata in scatola è così che

that's it we could do with lots of that today to be honest

potremmo fare con un sacco di quello oggi per sii onesto

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

potremmo fare con molte risate in scatola forse più tardi se fossi onesto quindi

those back up here's another one would you like another pun okay

rimettiamole qui è un altro vorresti un altro gioco di parole ok

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

oh è una domanda cosa fa un cane con i pantaloni lunghi in una giornata calda

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

cosa fa uno scherzo ok sì è un gioco di parole è uno scherzo ma è un gioco di parole quindi stiamo

using we're using a word that can have more than one meaning what

usando stiamo usando una parola che può avere più di un significato cosa

does a dog in long trousers do on a hot day

fa un cane con i pantaloni lunghi in una giornata calda

we'll give you 30 seconds to come up with some

ti daremo 30 secondi per venire su con alcune

suitable answers it's got to be funny yes

risposte adeguate deve essere divertente sì

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

e deve essere un gioco di parole sì è una parola che ha

two meanings yes right okay well the clue is actually there

due significati sì giusto ok beh l' indizio è effettivamente lì

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

l'indizio è letteralmente guardare in faccia questa è un'altra cosa sui giochi di parole

quite often the answer to the pun if it's a question

abbastanza spesso la risposta al gioco di parole se è una domanda

is is actually normally staring you in the face

è che normalmente ti sta fissando in faccia

so dog think of dog long trousers hot day

così cane pensa a pantaloni lunghi da cane giorno caldo

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

un hot dog che indossa pantaloni lunghi quindi è lì è come

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

un è come un faro che va ma hai solo bisogno a volte

can't just think of it it's not obvious unless you think about

non puoi solo pensarci non è ovvio a meno che tu non ci pensi

it yes what does a dog in long trousers do

sì cosa fa un cane con i pantaloni lunghi

on a hot day um

in una giornata calda um sto sto

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

cercando di pensare cosa cosa faresti prendere loro fuori

uh but there's nothing funny in that in that

uh ma non c'è niente di divertente in questo

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

uh sì qualcuno ha detto hot dog hot dog ma cosa fa il cane

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

non cos'è no non come si chiama come sarebbe sexy sarebbe un hot

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

dog sì ma cos'è sta per fare sta per fare qualcosa di

funny that is a pun yes and then the clue is

divertente che è un gioco di parole sì e poi l'indizio è

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

che in tutta la faccenda l'intera faccenda ti sta dando la risposta questo in realtà è

quite a good one i like this one because it's really

abbastanza buono mi piace questo perché è davvero

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

davvero definisce l'essenza di ciò che è un gioco di parole cosa fa un cane

in long trousers do on a hot day

con i pantaloni lunghi in una giornata calda,

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

beh, signor duncan, non voglio ancora trovare la risposta, no, ci

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

siamo, allora potremmo anche ridere un po', lo faremo ci facciamo delle

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

risate quando do la risposta beh qualcuno ha appena detto che è molto

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

contagioso avere uh effetto sonoro risate penso di sì e sono d'

i agree the answer is

accordo la risposta è

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

oh cielo mi piace questa cosa fa un cane con i pantaloni lunghi in una giornata calda

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

signor steve sei pronto per la risposta ansima ah lo vedi ansima ansima

pants pants because trousers pants is another word for

perché ansima pantalone è un'altra parola per

trousers yes so

ansimare sì quindi

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

quello è un cane ansimante sì quindi i pantaloni sono ansimanti e il cane quando fa caldo

it pants so that the word pant means to breathe

ansima quindi la parola ansima significa respirare

heavily and deeply quite often a dog will do

pesantemente e profondamente abbastanza spesso un cane lo fa

that when it's hot so this actually is quite a clever

quando fa caldo quindi questo in realtà è un gioco di parole piuttosto intelligente

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

è come aprire una cassaforte devi ascoltare la combinazione che

you see it's like it's like turning the the dial on the

vedi è come se fosse come girare la manopola della

safe you're trying to to unlock the pun

cassaforte sto cercando di sbloccare il gioco di parole

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

cosa fa un cane con i pantaloni lunghi in una giornata calda che fa i pantaloni,

you see i think few people are having having

vedi, penso che poche persone abbiano

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

qualche difficoltà a capirlo, quindi forse ne conosci qualcuna in più sì, lo faremo,

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

potresti tu ci capirò forse è il modo in cui lo dico

it but maybe you do something i wonder if

ma forse fai qualcosa mi chiedo se

in other languages the same thing happens where you've got

in altre lingue succede la stessa cosa dove hai

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

parole che possono essere scritte in modo diverso ma suonano allo stesso modo o solo una parola con

several meanings and you turn it into a joke they're just

diversi significati e lo trasformi in uno scherzo sono

it's just a joke but we call them puns i think you can

solo uno scherzo ma li chiamiamo giochi di parole penso che puoi

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

penso che tu possa effettivamente avere sì anche in altre lingue quindi

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

penso che esistano sicuramente io sono abbastanza sicuro che esistano

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

forse è il modo in cui lo dico cosa fa un cane con i pantaloni lunghi in una

day it pants

giornata calda pantaloni

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

forse è così forse è meglio quando ho la risata in lattina

let's see another one mr duncan should i have another one yes

vediamone un altro signor duncan dovrei prendine un altro sì

ah here's another one

ah eccone un altro

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

cosa ha detto la ciotola al piatto sexy oh sì vedi di nuovo la risposta

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

sì fallo al piatto sexy sì quindi ripensaci la risposta è proprio

there it is actually there staring right at

lì in realtà è lì che

you the answer but again the pun is using words

ti fissa la risposta ma ancora una volta il gioco di parole sta usando

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

le parole cosa ha detto la ciotola al piatto sexy quindi è già divertente anche

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

prima che abbiamo la risposta perché hai il concetto in corso che le

bowls and plates are somehow admiring each other that's

ciotole e i piatti si stanno in qualche modo ammirando l'un l'altro

it and seeing each other as attractive

e vedendo l'un l'altro è attraente

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

il che è divertente di per sé sì molti giochi di parole sono in realtà astratti

so you might find that that you will use abstract

quindi potresti scoprire che userai

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

situazioni astratte quando fai un gioco di parole quindi ecco un buon esempio di

pun what did the bowl say to the sexy plate

gioco di parole astratto cosa ha detto la ciotola al piatto sexy

so think carefully what's happening there you have a bowl

quindi pensa attentamente a cosa sta succedendo lì hai una ciotola

and you have a plate that is looking very

e hai un piatto che sembra molto

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

sexy che ovviamente è ridicolo di per sé perché

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

non esiste una cosa come un piatto sexy ma puoi immaginare nella tua mente quello che

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

stai immaginando è una ciotola questo è guardare un piatto e trovarlo

it attractive and that's funny even before

attraente ed è divertente anche prima di

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

avere la risposta alla barzelletta ho visto dei piatti sexy ho visto

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

dei cucchiai sexy hai mai visto un cucchiaio molto sexy

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

è una specie di oh ciao devo avere una ciotola è qualcosa che

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

mangi da una ciotola ciotola è una è una palla è una ciotola è

like that it's normally made of pottery or wood of

così normalmente è fatta di ceramica o legno ovviamente

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

mangia i tuoi cereali o la tua zuppa da una ciotola ciotola

so it is a thing for eating from normally soup

quindi è una cosa per mangiare dalla normale zuppa

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

o forse dai tuoi cereali mattutini o nel caso del signor steve nel

in mr steve's case his porridge you see which is

caso del signor steve il suo porridge vedi qual è il

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

cereale sul serio sì uh quindi qual è la risposta signor duncan non riesco a

think well the answer is what did the bowl say

pensare bene la risposta è cosa ha detto la ciotola

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

a il piatto sexy quindi deve essere una parola che è in qualche modo connessa con uh

i would imagine it's something to do with plates or

immagino che abbia a che fare con i piatti o le

or cutlery or it's going to be related to

posate o sarà correlato

to that those other two objects isn't it so what have we got

a quegli altri due oggetti non è vero quindi cosa abbiamo

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

ciotola noi ho i piatti sì e sexy vedi sexy è il

you know something attractive something that looks nice you go

sai qualcosa di attraente qualcosa che sembra carino vai

yes tomic you're right you do you've got to have

sì tomico hai ragione devi avere

you know quite a high level of english maybe and a

un livello piuttosto alto di inglese forse e un

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

alto vocabolario per forse ma sai che questa è tutta istruzione sì,

not really a test i'm not testing your english we are

non è proprio un test non sto testando il tuo inglese in

actually talking about the concept of jokes and puns

realtà stiamo parlando del concetto di barzellette e giochi di parole

so normally these will come very quickly you see

quindi normalmente questi arriveranno molto velocemente vedi

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

persone che raccontano giochi di parole o raccontano barzellette molto velocemente quindi li esaminiamo lentamente

through them to show how they are constructed people

per mostrare come sono costruiti le persone ci

are having a go hmm yes that's good yes

stanno provando hmm sì va bene sì

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

ma non sì va bene e arita dice siamo una coppia oh

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

vedi siamo noi è un gioco di parole non necessariamente in quel caso ma sì, so

i know what you mean i know what you're saying here we go

cosa intendi, so cosa stai dicendo, ecco,

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

allora sei pronto per la risposta, anche il signor Steve non lo sa, pensavo che l'

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

avresti capito ad essere sincero, non sono molto bravo a pensare in piedi

what did the bowl say to the sexy plate

cosa ha detto la ciotola al piatto sexy

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

sei proprio un piatto ah oh sì questo merita qualche risata penso

it would work the other way around as well what did the plate say to the

che funzionerebbe anche al contrario cosa ha detto il piatto alla

sexy bowl it would work the other way around

ciotola sexy funzionerebbe al contrario

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

quindi a il piatto è un'altra forma di qualcosa che potresti mangiare fuori um beh

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

un piatto vedi qui è dove ancora una volta devi spiegare i significati beh il piatto

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

può anche essere un piatto che vedi quindi un piatto può anche essere descritto come un

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

piatto che possiamo usa anche il termine generico piatto per qualsiasi cosa da cui mangiamo,

so that is one thing to bear in mind so this

quindi questa è una cosa da tenere a mente, quindi

again is a little bit more complicated because you are using

anche questo è un po' più complicato perché stai usando

a word that can be used in more than one way so a plate

una parola che può essere usata in più di un modo, quindi un piatto

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

è un la cosa piatta da cui mangi e la ciotola è qualcosa che

looks like that however they can both be described

sembra così, tuttavia possono essere entrambi descritti

as dishes yes which which is a generic term

come piatti sì che è un termine generico

so that word dish can be used in many ways

in modo che la parola piatto possa essere usata in molti modi,

including when you say something is attractive

incluso quando dici che qualcosa è attraente

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

puoi dire qualcuno è oh che piatto molto spesso un maschio forse un uomo forse una

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

donna sta guardando un uomo o forse un uomo sta guardando un altro uomo che

going oh oh what a dish oh look at him

va oh oh che piatto oh guardalo

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

oh è lui è proprio un piatto sì significa un uomo attraente non è

so in this pun in this joke what did the bowl

così in questo gioco di parole in questa battuta cosa diceva la ciotola

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

al piatto sexy sei un bel piatto e ovviamente quando diciamo e

and of course a bowl and a plate are both dishes

ovviamente una ciotola e un piatto sono entrambi piatti

because when you wash the dishes you're washing

perché quando lavi i piatti stai lavando

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

tazze, piatti, ciotole, qualsiasi cosa fatta di stoviglie del genere,

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

ecco perché è generico è un generico quindi la parola piatto può essere

used in more than one way as as a generic term for anything you

usata in più di un modo come termine generico per qualsiasi cosa tu

eat from or of course a plate can also be

mangi o ovviamente un piatto può anche essere

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

descritto come un piatto quindi dai a qualcuno un piatto normalmente è

flat with a slight shallow center

piatto con un centro leggermente poco profondo

sometimes you you cook things in the oven on a dish

a volte cucini cose nel forno su un piatto

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

forse una teglia o una pirofila qualcosa su cui puoi mettere del cibo

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

li ho in italia un paio di persone me ne hanno parlato e si

also they're called uh freddie

chiamano anche uh freddie

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

non so se lo pronuncio correttamente ma i giochi di parole in italiano

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

sono fragili quindi grazie per il bene grazie mille per questo è molto

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

gentile da parte sua quali piatti sono signor duncan e il signor steve dice bella

thank you you could have just said you're a couple of dishes

grazie avreste potuto solo dire che siete un paio di piatti

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

penso di essere un vaso da notte qualcosa qualcosa mi stava mordendo signor duncan

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

era io so che era una specie di insetto se

was a type of dish or a piece of pottery

fossi un tipo di piatto o un pezzo di ceramica

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

forse sarei un vaso da notte che le persone mettono sotto il letto e

have a little wee-wee inside it during the night

hanno un po' di pipì dentro durante la notte

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

cosa non lo so davvero, quindi cosa ha detto la ciotola al piatto sexy

you are quite a dear

sei piuttosto caro vedi ci vai mi

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

chiedo se le persone si stanno ammalando e sono stanche di

hearing the laughter here we go then here's another one

sentire le risate eccoci allora eccone un'altra

another question steve will we be playing the sentence game yes

un'altra domanda steve will stiamo giocando al gioco delle frasi sì lo

we will be and we are playing with where is it

saremo e stiamo giocando con dov'è

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

stiamo giocando con la lettera m m per mr steve vedi oh mr duncan o mr

duncan m so not w i know some people might think it's w if

duncan m quindi non so che alcune persone potrebbero pensare che sia w se

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

tu ' sei in piedi sulla tua testa in questo momento forse sei in piedi in piedi

standing on your head it's not w today it's actually m

sulla tua testa non è w oggi in realtà è m

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

quindi devi metterti nella giusta direzione o capovolgere il monitor

upside down and then you will see it properly so

e poi lo vedrai correttamente quindi

so there it is m m for mother you went to see your mother

così lì è m m per la mamma sei andato a trovare tua madre

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

ieri l'ho fatto ti sei divertito sì sì l'ho fatto

of course i did how do elephants phone each other

ovviamente l'ho fatto come si telefonano gli elefanti

how do elephants phone each other so these are

come si telefonano gli elefanti quindi questi sono

when you when you talk about puns as jokes like this they're

quando parli di giochi di parole come scherzi come questo sono

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

intenzionalmente brutti scherzi a volte un gioco di parole è brutto quindi potresti non

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

ridere potresti semplicemente dire oh ma è comunque divertente perché sta

creating a bit of humor they're almost you almost know the

creando un po 'di umorismo sono quasi quasi sai quasi le

answers when people hear the answers to puns

risposte quando le persone ascolta le risposte ai giochi di parole

they normally go oh

normalmente fanno oh e

and then laugh a bit yes it's just it's just

poi ridono un po' sì è solo che

helps with conversa you know it's just funny just

aiuta solo con le conversazioni sai è solo divertente solo

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

un po' di umorismo sì quindi come fanno gli elefanti a telefonarsi

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

ah penso di conoscere la risposta a questa sì, quindi l'indizio

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

ancora una volta l'indizio è proprio lì e questa è la cosa meravigliosa dei giochi di

puns quite often if you're you're asking a person

parole abbastanza spesso se stai facendo

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

una domanda a una persona e implica fare un gioco di parole abbastanza spesso è proprio di fronte a te

how do elephants elephants

come fanno gli elefanti gli elefanti si

phone phone each other how do elephants phone each other so

telefonano l'un l'altro come si telefonano gli elefanti così

it's there you see the answer is already there

è lì vedi che la risposta è già lì

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

e a volte devi solo sintonizzarti

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

ritardo forse è stato sullo

screen for a while it was on the screen for some time

schermo per un po' è stato sullo schermo per un po' di tempo

andy's got it lena's got it well done

andy ce l'ha lena ce l'ha fatta bene

i think yeah

penso sì sì

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

quindi un bel po' di gente sì ho il sì

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

quindi ovviamente gli elefanti hanno diamo la risposta dovremmo signor duncan penso che sia là

it's out there i think this is getting boring

fuori penso che questo stia diventando noioso

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

tutti dicono per l'amor del cielo signor duncan smettila di farlo ecco

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

la risposta e spero che ci facciamo anche qualche risata

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

oh sì sto facendo un baule ovviamente questo è uno popolare da presentarsi in un

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

cracker natalizio sì, come fanno gli elefanti a telefonarsi

making a trunk call obviously they've got trunks

facendo una chiamata di linea ovviamente hanno i bauli

but a type of telephone call is also called a trunk call

ma un tipo di chiamata telefonica è anche chiamato chiamata di linea

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

ma ovviamente non lo usiamo davvero frase più è una

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

frase molto obsoleta sì per parlare di uh telefonare a qualcuno sì non so a

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

cosa servisse una chiamata in linea penso che fosse come se fosse una lunga distanza ecco

you had to be you had to be put through on an

dovevi essere dovevi essere messo in contatto con un

extension so if you if you wanted to phone someone

estensione quindi se volessi telefonare a qualcuno

abroad or long distance they would have to connect you in a

all'estero o a lunga distanza, dovrebbero connetterti in un

certain way so a trunk call would be extended so trunk

certo modo in modo che una chiamata di linea esterna venga estesa in modo che la linea principale

just means extend so something that is truncated

significhi solo estensione in modo che qualcosa che è troncato

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

sia allungato, quindi la proboscide dell'elefante che vedi io penso che lo sto dimostrando

very well with my hand do you like that i've already done it

molto bene con la mia mano ti piace che l'ho già fatto

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

ma puoi quasi vedere il tronco che viene dalla mia faccia quindi è qualcosa

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

che è come un'estensione quindi se puoi fare una chiamata in tronco sarebbe

been in the past as you say you'd have had to some lady

stato in passato come dici tu avresti dovuto fare una signora

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

seduta a una truffa a una scrivania avrebbe dovuto collegare

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

qualcosa per farlo andare oltre ed estendere la chiamata a una distanza maggiore

yes not necessarily through an exchange

sì non necessariamente attraverso uno scambio

though sometimes you just press a number on your phone

anche se a volte premi semplicemente un numero sul tuo telefono

and it will extend or maybe a code you see

e si estenderà o forse un codice che vedi

so now we have dialing codes which allow us to

quindi ora abbiamo prefissi che ci permettono di

phone long distance but in the past you couldn't do that

telefonare a lunga distanza ma in passato non potevi farlo

and it also can you remember steve when phoning abroad

e puoi anche tu ricorda steve quando telefonare all'estero

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

era terribilmente costoso se telefonavi così per esempio se vivi qui

in in england and you wanted to phone

in inghilterra e volevi telefonare in

australia in the 1970s it would cost

australia negli anni '70 costerebbe

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

una fortuna al minuto sarebbe una somma di denaro da far venire l'acquolina in bocca sarebbe

it it would be so there it is a trunk call

così lì c'è una chiamata di linea

of course trunking trunking if you've got trunking that's

ovviamente trunking trunking se hai trunking è

something that contains something isn't it so like a

qualcosa che contiene qualcosa non è così come un

trunking for electrical wires yes it's long it's a

trunking per cavi elettrici sì è lungo è una

long extension it goes it goes along the wall or the side of

lunga estensione va va lungo il muro o il lato del

the wall and the wires are hidden inside

muro e i fili sono nascosti all'interno del

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

tronco che era come un'estensione quindi ecco fatto quindi spero spero che tu stia

getting the hang of this yes uh any more

imparando a farlo sì uh ancora

um

um

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

oh carlos ha detto hey carlos molto bene carlos un'altra

answer could be on the elephone yeah i like that

risposta potrebbe essere sull'elefono sì mi piace che è

that's done that you know what that deserves that deserves

fatto che sai cosa merita che merita è

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

giusto è giusto che hai appena inventato un bel gioco di parole mi piace quel

that pun there

gioco di parole lì

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

suona come telefono ma è un telefono sì sì avresti potuto dire uh

yeah how do elephants vote each other on the elephone

sì come fanno gli elefanti a votarsi l'un l'altro sull'elefono

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

sì ben fatto eccoci congratulazioni quando vinci dice che odio

this live stream

questo live streaming

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

è sempre odio è una parola molto forte è sempre bello sentirlo dai fan

it's a very strong word i hate this live stream

è molto parola forte odio questo live streaming

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

prima non ero la persona che sta chattando con te nella live chat

then everyone doesn't realize that i am very

poi tutti non si rendono conto che sono molto

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

rispettato per imparare la grammatica e le nuove parole non so perché sei così infastidito

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

come ti stiamo infastidendo so che normalmente siamo abbastanza fastidiosi

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

nel migliore dei casi ma sì siamo tutti qui siamo tutti qui per imparare che

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

tutti condividono l'esperienza quando cammini lungo la strada quando

walk down the high street in your town does everyone give you a

cammini lungo la strada principale nella tua città tutti ti fanno un

round of applause as you walk down the road

applauso mentre cammini per strada

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

beh no non succede vedi perché non succede

because we're all pretty much the same no one here is more special

perché siamo tutti praticamente uguali nessuno qui è più speciale

than anyone else including us we are just

di chiunque altro compresi noi, siamo solo

human beings walking around on the planet like little ants

esseri umani che vanno in giro per il pianeta come piccole formiche

on a hill you see so so we're not we're not any better

su una collina, vedi, quindi non siamo, non siamo migliori,

so so you don't have to accuse us of leaving people out

quindi non devi accusarci di lasciare fuori le persone,

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

non lo so so perché sembriamo io ero sono stato attaccato l'altro giorno

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

è molto difficile perché il live streaming è molto impegnato e stiamo

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

cercando di parlare sono stato attaccato difficile tenere d'occhio

all everything everyone's saying and if we commented on

tutto quello che dicono tutti e se abbiamo commentato

everything everybody said that's all we do yes but maybe

tutto tutti hanno detto che è tutto ciò che facciamo sì ma forse

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

forse lo stai facendo per attirare l'attenzione nel qual caso ha funzionato

you see you've got our attention but please don't criticize it

vedi che hai la nostra attenzione ma per favore non criticare

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

sta andando bene guarda il tuo palmo qui vedremo lei mercoledì

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

mercoledì sì siamo qui mercoledì perché mercoledì

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

succede qualcosa mercoledì signor duncan è il mio compleanno mercoledì

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

ok abbiamo oh abbiamo altri giochi di parole e poi giocheremo al

sentence game the sentence game is coming up please

gioco delle frasi il gioco delle frasi sta arrivando per favore

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

non urlarmi contro molte persone dicono che amano questo live streaming

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

è solo per quello sì lo so lo so che non sono sexy lo

i know i don't have beautiful pert breasts

so che non ho dei bei seni impertinenti

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

mi scusi signor duncan questo è ciò che la gente vogliono che tu veda apparentemente su youtube

what people want now on youtube they want sexy people

cosa vogliono le persone ora su youtube vogliono persone sexy

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

non ci vogliono non vorrebbero non vogliono fissare due

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

vecchi ammuffiti parla da solo vogliono vedere donne affascinanti con il

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

rossetto bene forse potremmo trascinarci su sì beh non penso che aiuterebbe

the situation it'd be interesting it would not help the situation

la situazione sarebbe interessante non aiuterebbe la situazione

i think we would lose everyone if you drag up yes

penso che perderemmo tutti se ti trascini su sì

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

questo significa che un uomo si veste da donna sì non lo è lo farò non preoccuparti

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

sì non andiamo bene steve non andiamo lì perché questo

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

spiega cosa significava perché sì lo so ma non andiamo lì

it's 2020 2020 and everyone everyone is

è il 2020 2020 e tutti sono

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

ipersensibili non puoi puoi non fare più uno scherzo

unless unless of course it's a pun maybe uh

a meno che, ovviamente, non sia un gioco di parole, forse

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

non lo è, non sta dicendo che lo odia, è solo che

not liking it as much and let's move on to when you win

non gli piace così tanto e passiamo a quando vinci

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

è il nome in Vietnam che non indosso non so perché rimani per il gioco delle frasi uh

because that will be maybe more to your liking

perché forse sarà più di tuo gradimento

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

sì ecco eccone un altro steve per favore non andare via okay allora perché

we love you i'll be going away in a minute

ti vogliamo bene me ne andrò tra un minuto

here's here's another one steve oh hit steve

ecco qui un altro steve oh colpisci steve

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

c'è un centesimo non posso permettermi di pagare l'orologio in una volta sola

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

non posso permettermi di pagare l'orologio in una volta sola quindi hai un

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

orologio costoso è costoso non puoi entrare una volta significa in una volta sì, una volta

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

alla volta quindi non posso pagare tutti i soldi in una volta sola in un unico pagamento

so maybe i will have to pay you a little bit of money

quindi forse dovrò pagarti un po 'di soldi

each time you see like when i bought you this watch

ogni volta vedi come quando ti ho comprato questo orologio

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

era un orologio costoso non potevo permettermi di pagarlo tutto in una volta

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

dovevo pagarlo sì quindi ah giusto qual è la parte successiva della frase allora

yes well it's a pin so it's not a question there is another

sì beh è uno spillo quindi non è una domanda c'è un'altra

bit that's what i mean that's it well what is it so

parte questo è quello che voglio dire va bene cos'è quindi

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

non posso permettermi di pagare l'orologio in una volta sola non posso pagarlo tutto ora

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

qual è la risposta è una sola parola no è il resto della frase quindi

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

difficile signor duncan beh te lo mostrerò tra un minuto va bene

all right well i'm just giving a little bit of time

bene sto solo dando un po' di tempo

or else yes this will be the shortest live stream ever

altrimenti sì questo sarà il live streaming più breve di sempre

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

ciao a tutti arrivederci non posso permettermi di pagare per il guarda tutto d'

one go faster mr duncan faster i can't afford

un fiato più veloce signor duncan più veloce non posso permettermi

to pay for it all at once here comes the

di pagare tutto in una volta ecco che arriva

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

il gioco di parole steve sei pronto per è divertente

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

non devi indovinare questo che tu ce lo dirai

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

bene puoi indovinarlo se vuoi voglio giocare guardandone uno andare um

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

sono a corto di soldi che in realtà è abbastanza buono a corto di

cash yeah so you've got a watch with a that's

soldi sì quindi hai un orologio con un che è

the strap well there it is there's a real watch

il cinturino beh eccolo c'è un vero orologio

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

il cinturino e se sei a corto di soldi significa che non hai

much money yes so that would work but that's not

molti soldi sì quindi funzionerebbe ma non è

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

la risposta non la risposta che hai posso non posso permettermi di pagare

for the watch in one go here comes the pun yes

l'orologio in una volta sola qui arriva il gioco di parole sì

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

posso averlo sulla spunta ah vedi ti è piaciuto che è uno scherzo beh

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

non posso permettermi di pagare l'orologio in una volta sola posso averlo sul segno di spunta

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

ma è così che potrebbe essere una parola difficile per le persone sapere cosa significa

well it doesn't matter because i can explain

beh non importa perché posso spiegarlo voglio

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

dire che è quello che siamo qui per spiegare quindi se ti mostro un parola che

don't know i will explain it so what we are doing

non sai lo spiegherò quindi cosa stiamo facendo

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

qui steve bene ti lascerò spiegare ok quindi guarda le zecche non è tick tick

tick tick tick but if you if you uh buy something and

tick tick tick ma se tu se uh compri qualcosa e

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

questo è un frase vecchio stile " averlo su tick" significa che stai prendendo in

you're borrowing money you're having it on credit

prestito denaro lo hai a credito

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

sarebbe un'altra parola per questo quindi posso averlo su tick posso averlo

on credit so can you maybe pay it on installments

a credito quindi puoi forse pagare a rate

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

sì qualcosa ogni mese non pagherai tutto in una volta quindi fallo

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

spuntare è una parola antiquata per significare uh posso averlo a credito

and then pay for it or can i have it on installment

e poi pagarlo o posso averlo su rata

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

sì beh al giorno d'oggi è la cosa normale da fare non è vero noi

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

compriamo tutto senza effettivamente pagarlo quindi il credito è in realtà

something it's it's probably more common now than it

qualcosa è probabilmente più comune ora di quanto non

was in the past so if you have something on tick it

fosse in passato quindi se hai qualcosa da spuntare

means you are having you are being allowed to pay it in small

significa stai avendo ti è permesso di pagarlo in piccole

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

quantità per un certo periodo di tempo lo chiamavamo hp acquisto più alto

higher purchase as well here in england so that was a

acquisto più alto anche qui in Inghilterra quindi quella era una

phrase that we used to use but credit now is normal

frase che usavamo ma il credito ora è normale

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

e ovviamente è molto a buon mercato non è ora credito perché um sai che

you know you can buy things on naught percent interest now

puoi comprare cose con un tasso zero adesso

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

uh comprare un mutuo ora è molto a buon mercato voglio dire negli anni '80 '90

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

era sai che avresti pagato sei otto forse il dodici percento di interesse sul

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

tuo mutuo ora è l' uno e mezzo due percento mi piace il

way this is suddenly become a financial habit on

modo in cui improvvisamente è diventata un'abitudine finanziaria su

tick means to not pay for it all at once to have it

tick significa non pagare tutto in una volta per averlo

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

a credito questo è ciò che significa così così il gioco di parole lo scherzo è la parola

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

tick tick di un orologio o di un orologio tick per avere qualcosa su tick significa che

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

ce l'hai a credito sì e uh bella solo per espandere quello che hai

said there if if you're strapped for cash

detto lì se se sei a corto di soldi

it does mean that you have little little money you haven't got very much

significa che hai pochi soldi non hai molto

at the moment somebody might say can i borrow 10

al momento qualcuno potrebbe dire posso prendere in prestito 10

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

sterline da te per favore e potresti dire che mi dispiace non posso al momento sono a

strapped for cash and it means that you don't have enough

corto di soldi e questo significa che non hai abbastanza

spare money to lend your friend ten pounds it's

soldi di riserva per prestare dieci sterline al tuo amico è

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

una frase abbastanza comune qui è così l'ho appena messo nella chat dal vivo quindi

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

è lì ora per sempre quindi l'ho effettivamente messo sul scherzo dal vivo

joke there would be because a watch has a strap

ci sarebbe perché un orologio ha un

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

cinturino cinturino sono a corto di soldi quindi forse non rideresti o

go no and that wouldn't you but it would be

diresti di no e non vorresti ma sarebbe un

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

po 'divertente uh e lewis ha fatto un bel commento a aiuta a sostenerti il

you mr duncan lewis says don't think about the end of

signor duncan lewis dice non pensare alla fine della

your life live every day one after another and

tua vita vivi ogni giorno uno dopo l'altro e

make a smile every day when you wake up that's that's

fai un sorriso ogni giorno quando ti svegli questa è

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

la parte che non vedo l'ora di fare di più ho fatto lo stesso e sono

always happy the the end of my life is is the bit that

sempre felice che la fine della mia vita sia la parte in cui

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

sai che potrebbe essere bello sai che potrei essere pronto per questo potrei

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

pensare oh per l'amor del cielo ne ho avuto abbastanza di questo

but you're normally very positive mr duncan i am positive

ma tu di solito sono molto positivo, signor duncan, sono positivo

yeah yes think about you you wake up you're alive

sì sì pensa a te ti svegli sei vivo

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

sfrutta al massimo quello che fai io faccio tu fai ma è strano come louis stia dicendo

that's what hit me this week what hit me was my own memory

questo è ciò che mi ha colpito questa settimana ciò che mi ha colpito è stato il mio ricordo

of remembering my grandparents being the age

di ricordare che i miei nonni erano l' età a

that i'm approaching there was a strange there was it was

cui mi sto avvicinando c'era uno strano c'era era

like a spark a spark went off in my brain that said

come una scintilla scoppiò una scintilla nel mio cervello che diceva che

these two things are things that you know about and you've experienced

queste due cose sono cose che conosci e che hai sperimentato

and they they do something it's a bit like when you

e loro fanno qualcosa è un po' come quando tu

when you smell something maybe some cakes

quando senti un odore forse delle torte

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

stanno cuocendo nel forno e poi all'improvviso ti ricordi dei tuoi nonni quando

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

andavi a casa loro uh è la stessa cosa è una sensazione

in your brain that where two things like that

nel tuo cervello che dove due cose del genere

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

hai avuto molti traumi nel tuo passato signor duncan sei un bambino che ha lasciato

these scars of emotional turmoil

queste cicatrici di tumulto emotivo

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

beh avere i nonni non sta cominciando a chiedersi uh niente come quel

good good that's good um

bene buono che va bene um

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

giusto io stava per dire qualcosa poi qualcuno ha fatto un commento bene oh sì andy

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

dice uh le persone felici non guardano gli orologi le persone felici non

look at their watches no that's true because you're having a great time

guardano i loro orologi no è vero perché ti stai divertendo

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

o non puoi esserlo sempre preoccupandomi di che ore sono oh che ore sono

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

ho una relazione non dirò chi chi è

uh who's always yeah some people are like this aren't they

uh chi è sempre sì alcune persone sono così non sono loro

who they're a bit obsessed with time is it your mum

che sono un po' ossessionate dal tempo è è tua madre

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

non dirò che sai se dici che arriverò

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

a una certa mezzanotte per esempio e tu no allora si innervosiscono molto

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

e si stressano molto per tutto ciò che alcune persone vivono devono

to always be by the clock yes and that is stressful

essere sempre all'orologio sì e questo è stressante

because when something things go wrong every day

perché quando qualcosa va storto tutti i giorni

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

okay quindi potresti avere un appuntamento e qualcosa va bene non puoi c'è

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

traffico uh ed è sempre molto stressante quando lavori al

clock yes so yes that's um but some people are

orologio sì quindi sì questo è um ma alcune persone sono

obsessed with time so actually i think it also

ossessionate dal tempo quindi in realtà penso che

becomes a little bit of a disorder in the end

alla fine diventi anche un po' un disturbo

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

perché poi diventi troppo ossessionato dal tempo ma sì sì beh, ho un

watch just just so i know where i should be or

orologio solo così lo so dove dovrei essere o

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

tranne che oggi non ha funzionato è solo un'osservazione non ha funzionato oggi perché

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

ero in ritardo di 15 minuti è solo un'osservazione fatta da Andy

which i think is is is is very valid i can't even remember what

che penso sia molto valida non riesco nemmeno a ricordare cosa

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

sta andando l'originale ciao ciao okay ci vediamo domenica prossima

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

o potresti venire mercoledì è il compleanno di duncan

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

signor duncan dovrei chiedere scusa signor duncan non solo duncan

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

ho prurito sto gareggiando è fantastico sembriamo allontanarci da il

from the actual thing we're teaching today

dalla cosa reale che stiamo insegnando oggi

uh which is puns we're talking about puns

uh che sono giochi di parole stiamo parlando di giochi di parole

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

oh ecco andiamo steve ecco un facile benvenuto al giorno più luminoso

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

della settimana è quella domenica con i tuoi live streaming oh okay steve questo

could you could you not just give the answer

potrebbe potresti non dare semplicemente la risposta sai

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

cosa sai questo è il benvenuto nel giorno più luminoso della settimana

come on mr duncan what's the matter now will it

andiamo signor duncan qual è il problema ora lo stavo

i was asking if anyone had any idea what the answer was

chiedendo se qualcuno avesse idea di quale fosse la risposta

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

oh ecco cosa stiamo dicendo che non ho dato la risposta l'hai fatto l'hai

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

fatto involontariamente okay involontariamente ho pensato che ti saresti reso conto

that was the answer i thought it was going to be something

che era la risposta pensavo che sarebbe stato qualcosa

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

intorno alle lampadine o qualcosa del genere qual è il giorno più luminoso della settimana

let's see if anybody else comes up with a

vediamo se qualcun altro esce con una

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

pallottola oggi non lo so ma sai bene è troppo tardi ora davvero è

sunday there we go sun you see well i didn't give the

domenica ci andiamo sole vedi bene non ho dato la

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

risposta hai detto è domenica oh giusto domenica

yes so there's a joke obviously the sun is bright

sì quindi c'è uno scherzo ovviamente il sole è luminoso

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

sì perché domenica è una giornata luminosa beh è solo il giorno più luminoso della

week it's just the joke you saw because the word sun yes

settimana è solo lo scherzo che hai visto perché la parola sole sì

i i think or you could say what is the brightest day of the week

penso o potresti dire cos'è il giorno più luminoso della settimana

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

sì qual è il giorno più luminoso della settimana è domenica è così

yes it's just basically the same joke the same joke but just

sì è praticamente la stessa battuta la stessa battuta ma solo

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

con un punto interrogativo è a metà quindi potrei dire benvenuto al

brightest day of the week it's sunday

giorno più luminoso della settimana è domenica

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

e poi tutti rideranno come se il sole fosse molto luminoso rideranno come

drains so that's a slightly different idea okay

scarichi quindi è un'idea leggermente diversa ok

we should have pause just let's just pause

dovremmo fare una pausa solo facciamo una pausa

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

a volte steve pedro ha detto almeno due volte ok uh

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

e uh pedro dici questo abbastanza spesso e sono d'accordo con te

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

uh mandaci una foto a te conosci pedro mi piacerebbe vederti visitare i

landmarks of the world remember when we used to do that we did

punti di riferimento del mondo ricordi quando lo facevamo l'abbiamo fatto

it twice i remember enjoyed it you know one of

due volte ricordo che mi è piaciuto ne conosci uno

them was was salisbury cathedral i still remember

era la cattedrale di salisbury me la ricordo ancora

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

e l'altra era la torre eiffel hai ancora i capelli lunghi pedro

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

oh no l'altra era te lo dico l' altra era la statua della libertà

i think we did three i think we did three landmarks

penso che ne abbiamo fatti tre penso che ne abbiamo fatti tre punti di riferimento

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

e mi sono così annoiato perché non so cosa fossero i paesi

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

del mondo però è quello a cui si riferisce Pedro no penso che i punti di riferimento del

the world well landmarks aren't countries

mondo beh i punti di riferimento non sono paesi

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

ma abbiamo fatto punti di riferimento del mondo sì, eri di fronte a uno schermo verde e ho

i put a landmark behind you and then you talked about the place

messo un punto di riferimento dietro di te e poi hai parlato del posto, mi

sorry about that but pedro has said before will you do

dispiace ma pedro ha detto prima che farai

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

paesi del mondo perché l'abbiamo fatto anche noi, vero? abbiamo sì,

but that's not landmarks well it's a completely different one i

ma non sono punti di riferimento, beh, è ​​​​completamente diverso, lo

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

so, ma penso che tu sappia che Pedro sta solo dicendo che possiamo farlo

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

bene, ha chiesto, ha chiesto paesi del mondo e

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

non è successo, no, ora lo è chiedendo punti di riferimento del mondo, quindi

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

sta provando diversi modi per farti tornare alle cose che facevamo

before i tell you what i used to do as well i

prima che ti dicessi cosa facevo anche io

used to poo myself all the time when i was a baby

mi facevo la cacca tutto il tempo quando ero un bambino

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

io' diremo una parola andiamo torniamo a farlo dovremmo

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

oh penso di averlo appena fatto un giorno pedro continua a guardare un giorno

will be on uh but yes have you still got your long

sarà su uh ma sì hai ancora i tuoi capelli lunghi

hair let us know sorry who are you talking to

facci sapere scusa chi sei ora stai parlando con

now pedro oh i see sorry is this

pedro oh vedo scusa è

is this like a dating app no we're not brothers

come un'app per appuntamenti no non siamo fratelli

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

un paio di persone l'hanno chiesto oggi oh mio dio spero di no

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

oh eccoci bandiere del mondo signor duncan la bandiera ha stato richiesto da

guess who pedro yes but you just mentioned it

indovina chi pedro sì ma l'hai appena menzionato

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

no non ho detto bandiere del mondo erano punti di riferimento altrimenti ma

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

poi hai detto paesi del mondo sì e ora bandiere del mondo

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

è praticamente la stessa cosa ma era qualcos'altro che abbiamo fatto così

yes it was there's a lot of things i used to

sì, c'erano un sacco di cose che facevo

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

anche io sedevo su un seggiolone quando ero un bambino

but i don't do that anymore either

ma non lo faccio più neanche

oh we have uh hello to the sentence game hello

oh abbiamo uh ciao al gioco delle frasi ciao

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

chandra prakesh o tran chandra prakash quale posto

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

è questo benvenuto in inghilterra questa è l' inghilterra in una bella domenica pomeriggio

it's 3 38 don't forget we were late today steve

sono le 3 38 non dimenticare che oggi siamo arrivati ​​in ritardo steve

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

quindi in realtà abbiamo 15 minuti in più vedi che non ero in ritardo

well not for a change just for a change steve was not late

bene non per cambiare solo per cambiare steve non era in ritardo

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

benvenuto al giorno più luminoso è domenica domenica eccone un altro

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

steve stiamo parlando di giochi di parole stiamo facendo anche il gioco delle frasi

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

ci giocheremo presto ok calmati ne abbiamo un sacco di tempo

are we staying over a bit longer well well

ci fermiamo un po' più a lungo beh beh

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

non ci fermiamo più a lungo con è sempre la stessa durata ok siamo appena

came on later yes but it was it doesn't make any

arrivati più tardi sì ma è stato non fa alcuna

difference to the length of the live stream

differenza per la durata del live streaming

because we're still doing two hours very awkward

perché noi' sto ancora facendo due ore in modo molto imbarazzante

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

mi sento come se intendessi più delle due è quello che intendo beh sarà

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

perché eravamo in ritardo di 15 minuti tu avevi 15 minuti sì esattamente

i was on time we seem to be going around in circles

ero puntuale sembra che stiamo girando in tondo

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

per questa conversazione ci stiamo solo divertendo un po', vero, signor, non si preoccupi,

okay well maybe you are i'm i'm

okay, forse sei io sono io

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

sono quello che prendiamo per il tè stasera mangiamo pesce pollo adesso lo stiamo mangiando

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

pollo stasera non abbiamo del pollo fresco oh si si non sei

fresh i fancied some fresh chicken i think so

fresco mi è venuta voglia di un pollo fresco penso di

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

si si mi piacerebbe mangiare del pollo fresco stasera penso di si se

if only there was a chicken nearby that we could we could find

solo ci fosse un pollo vicino che potremmo potremmo trova

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

sì e cucina oh beh forse un giorno ti piace l'india mi piace mi piace l'

india like indian food for definite we love indian

india come il cibo indiano per certo amiamo

food very much can we yeah we haven't been to

molto il cibo indiano possiamo sì non siamo stati in

india so i can't comment on that but obviously

india quindi non posso commentare ma ovviamente

indian food we could live on it i could eat indian food for

cibo indiano potremmo vivere su di esso potrei mangiare cibo indiano per

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

colazione cena e tè e in effetti quando sono stato in

holiday in malaysia that's exactly what i've

vacanza in Malesia è esattamente quello che ho

done

fatto

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

hanno dovuto sostituire il bagno nell'hotel due volte sì oh io amore, mi

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

darò dammi un buon curry ogni giorno, infatti abbiamo mangiato un curry venerdì, no,

which is extremely popular so hello food in the

che è estremamente popolare quindi ciao cibo nel

uk uh so the answer is no culturally

Regno Unito uh quindi la risposta è nessun paese culturalmente

connected countries the answer is no we've never

connesso la risposta è no abbiamo mai

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

stato in india no non l'abbiamo fatto ma ci piace ci piace che tutto il

food that comes from india but of course don't forget indian

cibo che viene dall'india ma ovviamente non dimenticare che il

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

cibo indiano non è così piccante o caldo come lo abbiamo qui quindi nel corso degli anni

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

è è stato cambiato sì è uh è delle dimensioni di un pescatore non è il

the the indian food in fact uh

cibo indiano in effetti uh

when you go to an indian restaurant the uk the

quando vai in un ristorante indiano nel Regno Unito

uh often sometimes you see the owner eating

spesso a volte vedi il proprietario mangiare

if you know the only you can speak to the owner uh

se conosci l'unico che puoi parlare con il proprietario uh

eating food uh maybe on a table by himself

mangiare cibo uh forse su un tavolo da solo

and his food is very different to the food he would serve an

e il suo cibo è molto diverso dal cibo che servirebbe a un

english person because they put more uh it's it's not a they change the

inglese perché ne mettono di più uh non è che cambiano le

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

ricette per noi perché pensano che lo vogliamo tutto caldo e piccante sì,

thought i thought you're gonna say beans on toast

pensavo pensavo che avresti detto fagioli su pane tostato

he was having beans on toast anyway here's another pun

stava mangiando fagioli su pane tostato comunque ecco un altro gioco di parole

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

quindi questa è una frase quindi non c'è risposta a questo steve ok

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

quindi di nuovo è un altro gioco di parole le persone che usano gli ombrelli sembrano sempre sotto il tempo

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

oh vedi ah giusto in modo che ciò non abbia un doppio significato

but we are saying that they seem under the weather because

ma stiamo dicendo che sembrano sotto il tempo perché

whenever you see a person with an umbrella they are outside

ogni volta che vedi una persona con un ombrello sono fuori

and they are under the weather because they are using the umbrella to

e sono sotto il tempo perché stanno usando l'ombrello per

protect themselves so they are always outside so it doesn't

proteggersi in modo che stiano sempre fuori quindi non

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

significa che stiano male o non stiano bene quindi in questo senso non è

really a pun that can be used both ways so we're not

proprio un gioco di parole che può essere usato in entrambi i modi quindi non stiamo

saying that people who use umbrellas are ill

dicendo che le persone che usano gli ombrelli sono malate

we're just saying they are under the weather

stiamo solo dicendo che sono sotto il tempo

so the pun is actually under the weather because they are actually

quindi il gioco di parole è in realtà sotto il tempo perché in realtà sono

under the weather literally but if you say you're under the weather

letteralmente sotto il tempo ma se dici che sei sotto il tempo

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

significa che non ti senti molto bene è così quindi questo è un altro modo di usarlo

it so that particular pun does not work

in modo che quel particolare gioco di parole non funzioni in

both ways and again see there are different types

entrambi i modi e di nuovo vedi che ci sono diversi tipi

of joke you could put that another way you could

di battuta che potresti mettere in un altro modo in cui potresti

say you could have you could have met somebody with it or you could

dire che avresti potuto incontrare qualcuno con esso o potresti

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

avere un ombrello su signor Duncan e potrei dire qual è il problema

are you under the weather and that would be funny because you are

sei sotto il tempo e sarebbe divertente perché sei

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

sotto il tempo perché hai un ombrello sto solo ascoltando le

laughter there i think it's better than the way you put

risate lì penso che sia meglio del modo in cui

it no laughter yes here's another one steve

lo metti no risate sì eccone un altro steve

i've got a friend talking about hot spicy food

ho un amico che parla di cibi piccanti

i've got a friend so i go out with him with a curry

ho un amico quindi esco con lui abbastanza regolarmente con un curry

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

in un ristorante a wolverhampton

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

e lui dirà che ora mi do un buon curry pieno di sapore ma non voglio

that it's hot spiciness i just want the

che sia piccante piccante voglio solo il

flavor so you can have if you just leave out

sapore così puoi avere se escludi solo

the the chili you can have a nice pleasant meal

il peperoncino puoi avere un buon pasto piacevole

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

senza sudare dappertutto okay okay okay la polizia mi ha arrestato

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

per aver rubato il mio il nuovo manto erboso del vicino sì quindi quando diciamo

turf we mean grass so there it is all behind us

manto erboso intendiamo erba quindi c'è tutto dietro di noi il

turf is grass is there another part to this yes there

manto erboso è l'erba c'è un'altra parte in questo sì c'è

is so the police arrested me for stealing

quindi la polizia mi ha arrestato per aver rubato

my neighbor's new turf

il nuovo manto erboso del mio vicino

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

il resto va così qualcuno deve essersi aggrappato a me ah

see someone must have grasped on me

vedi che qualcuno deve essersi aggrappato a me

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

quindi eccoci se ovviamente il tuo terreno è erba e se fai la spia su qualcuno

means you tell on them yes you report that person

significa che glielo dici sì, denuncia quella persona

so maybe someone saw you stealing their grass

quindi forse qualcuno ti ha visto rubare la sua erba

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

o loro territorio e hanno chiamato la polizia, il che significa che ti hanno afferrato

and yes in films people who grasp on other people

e sì nei film le persone che si aggrappano ad altre persone

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

nei film uh beh se fai la spia su qualcuno che è spesso visto come

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

non una buona cosa da fare perché uh in particolare se si tratta di un un tuo amico

yours maybe you had a friend and uh

forse avevi un amico e uh

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

loro uh ti hanno visto rubare il uh tappeto erboso di qualcuno uh o la loro erba

and uh they were a friend of yours but they felt so

e uh erano tuoi amici ma si sentivano così a

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

disagio per il fatto che ti avessero visto rubare che ti hanno denunciato

to to the police and you would say you

a la polizia e tu diresti che

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

mi hai afferrato sì tu grest o anche tu sgridi qualcuno

as well there's another way so quite often people who are

c'è un altro modo quindi molto spesso le persone che sono

involved in crime maybe one person will grasp

coinvolte nel crimine forse una persona si aggrapperà

on the other person they will tell the police

all'altra persona diranno alla polizia

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

cosa quell'altro persona lo sta facendo sì, è di nuovo un gioco di parole quindi stiamo usando la

word turf and grass

parola tappeto erboso ed erba che

you see so the pun comes from the use of those words

vedi quindi il gioco di parole deriva dall'uso di quelle parole

thank you flower for your lovely comment

grazie fiore per il tuo adorabile commento

the police arrested mr duncan and mr steve

la polizia ha arrestato il signor duncan e il signor steve

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

per aver rubato il cuore degli spettatori oh ok grazie è molto carino

uh um yes chandra prakash says i have a question

uh um sì chandra prakash dice che ho una domanda

yes you may ask any question you like yes okay

sì puoi fare qualsiasi domanda tu voglia sì ok

i think i know what it's going to be please ask us

penso di sapere cosa sarà per favore chiedici

yes it's always the same question and the answer is yes

sì è sempre la stessa domanda e la risposta è sì

okay yes

ok sì va

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

bene se la domanda è: siete fratelli la risposta sarebbe no

okay i think right i think the camera's just locked up again

ok penso giusto penso che la telecamera sia di nuovo bloccata

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

non so cosa sta succedendo oggi sembriamo avere dei problemi tecnici

can i can people still hear us like that oh

posso ancora sentire la gente noi così oh

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

ok è uno strano effetto signor duncan beh questo è interessante

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

io non sono del tutto sicuro di cosa stia succedendo penso di aver perso un po' di peso signor duncan

what what's going on how slim you look what's going on here

cosa sta succedendo quanto sei magro cosa sta succedendo qui

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

fammi solo vedere se posso rimediare questo è sicuramente in diretta se qualcuno avesse dei

any doubts as to whether this was a live stream or

dubbi sul fatto che si trattasse di un live streaming o

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

meno sembriamo sicuramente interessanti siamo alla fiera signor duncan sono questi

distorting mirrors i don't know what's going on

specchi deformanti non so cosa sta succedendo in

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

primo piano è i giochi di parole signor duncan questo è quello che sta succedendo alla telecamera

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

è vendicarsi di questi orribili giochi di parole non lo so non so cos'è quello che

happened to us did it just suddenly do it back

ci è successo l'ha fatto all'improvviso farlo indietro

do you remember when they used to show old films that were

ti ricordi quando mostravano vecchi i film che sono stati

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

girati in cinemascope e li mettevano sullo schermo ed è così che

what people would look like at the end maybe you need to switch the

apparivano le persone alla fine forse hai bisogno di

camera off and on again how bizarre i i have that has never

spegnere e riaccendere la telecamera che bizzarro ho che non è mai

happened ever oh that's never happened ever

successo mai oh non è mai successo mai

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

cosa è successo a quello che sta succedendo signor duncan voglio dire sì, sono d'accordo sembro

slimmer i like that can can you still hear us

più magro mi piace puoi ancora sentirci

please tell us can you still hear us

per favore dicci puoi ancora sentirci

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

quanto strano migliore qualità hai ragione cattiva qualità non è la parola giusta sei

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

30 secondi più giovane in un secondo uh non sappiamo cosa sta

happening can you hear us hello can you hear us

succedendo puoi sentirci ciao puoi sentirci

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

per favore dicci se riesci a sentirlo vediamo se riesco a rimediare

that that is one of the reasons why i was late today you see

che quello è uno dei Ragioni per cui oggi sono arrivato in ritardo, vedi,

let's just see if we can put this right uh well there's

vediamo solo se riusciamo a sistemare le cose uh beh

there's pete burning in moscow how strange

c'è pete che brucia a Mosca che strano

according to andy it's still not right there are fires

secondo Andy non è ancora giusto ci sono incendi

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

uh in tutto il mondo al momento non ci sono io significa che l'australia ha avuto

some very bad fires um because of global warming well i mean

degli incendi molto gravi a causa del riscaldamento globale, beh, a

because of global warming it's because of global warming well

causa del riscaldamento globale, è a causa del riscaldamento globale, beh, il

global warming is is causing everything to burst into flames

riscaldamento globale sta facendo esplodere tutto in fiamme,

well it's just causing a general rise in temperature which is

beh, sta solo causando un aumento generale della temperatura che si sta

just drying out vast areas and causing fires they've had

prosciugando vaste aree e provocando incendi hanno avuto

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

gravi incendi nelle foreste amazzoniche non riesco a credere che stiamo andando avanti normalmente sì

we can people can still hear us so thank you

possiamo ancora le persone possono sentirci quindi grazie

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

per questo sì quindi continueremo a parlare anche se sembriamo strani

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

non so cosa mi faccia solo uh vedere se riesco a risolvere questo

this has never happened before this is something that's never

non è mai successo prima questo è qualcosa che non è

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

mai successo abbiamo un guasto alla fotocamera forse la tua fotocamera sta

going wrong mr duncan well something's happening

andando male signor duncan beh sta succedendo qualcosa

it's just one thing i do know something is happening

è solo una cosa che so che sta succedendo qualcosa

and we look a lot thinner i like this look

e sembriamo molto più magri mi piace questo aspetto

it's like it's like a before and after of some slimming pill

è come se fosse un prima e un dopo di una pillola dimagrante

i i can i if you switch the camera off and on again

posso posso se spegni e riaccendi la fotocamera le

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

persone sarebbero ancora in grado di farlo ascoltaci sì, spegnerò la telecamera

but i don't think it is that i think this is

ma non credo che sia

something a little bit more serious to be honest

qualcosa di un po' più serio ad essere onesti

we don't want anything serious mr duncan no

non vogliamo niente di serio signor duncan no

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

non voglio devo comprare un nuovo telefono uh scusa una nuova fotocamera

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

oh dowana dice che mi piace questo effetto non sono sicuro se lo faccio forse se noi se noi

if we go sideways you see i think we will look

se andiamo di traverso vedi penso che sembreremo

normal well uh while you go and do that i'll

normali bene uh mentre vai e fai che

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

parlerò del tempo sì e del riscaldamento globale sì avremo

some more pins yes something in the setting belly you

altri spilli sì qualcosa nella pancia dell'ambientazione

could be right but i don't know that this is this is something

potresti avere ragione ma non so che questo è questo è qualcosa

this is uncharted territory so if you say

questo è un territorio inesplorato quindi se dici

uncharted territory it means that uh it's something that

territorio inesplorato significa che uh è qualcosa che

we've never seen before and never experienced before a bit like

non abbiamo mai visto prima e mai sperimentato prima un po' come il

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

coronavirus che è un territorio inesplorato uh quel signor

duncan can you hear mr duncan because he

duncan riesci a sentire il signor duncan perché

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

non vuole che menzioni la parola ora che abbiamo è scomparso ma continuerò a

talking while mr duncan tries to adjust the

parlare mentre il signor duncan cerca di regolare la

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

telecamera uh potremmo dover continuare uh facendo questo live streaming dal

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

cellulare del signor duncan ma sì ma no sembro ancora strano

mr duncan i'm still looking very odd

signor duncan sono ancora sembra molto strano

we may have to finish early

potremmo dover finire presto

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

non lo so non lo so davvero non so cosa sia non ho idea di cosa sia è

it's strange i've never switched to another device

strano non sono mai passato a un altro dispositivo

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

mi piacerebbe beh io non lo so purtroppo non vivo in un negozio di macchine fotografiche

unfortunately i would love to have another device but

mi piacerebbe avere un altro dispositivo ma

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

aspetta un secondo oh questo è molto possiamo solo scusarci per questo inconveniente tecnico

hiccup very strange normal service will resume

molto strano il servizio normale riprenderà si

hopefully shortly but yes there have been wildfires

spera a breve ma sì ci sono stati incendi

uh all over the world uh australia i think i mentioned

uh in tutto il mondo uh australia penso di aver detto che c'è

is anyone from australia watching because they've had some very bad

qualcuno dall'australia che sta guardando perché ha avuto dei bruttissimi

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

incendi uh in australia um e in effetti hanno smesso di

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

segnalarli ora a causa della pandemia ma sta ancora andando su

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

uh brutti incendi in indonesia ne hanno molti di quelli che

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

causano molto fumo che si sta diffondendo in altri paesi

um where there's fires everywhere we get them in this country

um dove ci sono incendi ovunque li troviamo in questo paese

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

e infatti ora la sera stiamo sperimentando

temperatures of 20 degrees

temperature di 20 gradi

at night which is there are these are extremely rare

di notte che ci sono questi sono eventi estremamente rari

events which never happen or they've only happened i think they

che non accadono mai o sono solo accaduti penso che

gave some statistics the other night on television telling us how many times

l'altra sera in televisione ci abbiano fornito delle statistiche dicendoci quante volte

in the last 30 years we've had temperatures of over

negli ultimi 30 anni abbiamo avuto temperature superiori

20 degrees tropical temperatures overnight

20 gradi di temperatura tropicale durante la notte

in the uk and it's extremely rare i think it was about

nel Regno Unito ed è estremamente raro, penso che si trattasse di

you know once every 10 years or something like that and we're going to

una volta ogni 10 anni o qualcosa del genere e ne avremo

get three or four of those in the space of

tre o quattro nello spazio di

one month so it's very unusual now i'm not sure

un mese, quindi è molto insolito ora non sono sicuro di

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

cosa posso parlare al momento perché il signor duncan sta cercando di risolvere

the technical issues and i'm still

i problemi tecnici e sto ancora

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

bene mi sono bloccato sullo schermo ora penso che il signor duncan se mi senti è

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

andato nel suo studio per provare a capire cosa sta succedendo uh

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

sembro normale sulla telecamera oh sono tornato signor duncan

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

sta funzionando qualunque cosa tu abbia fatto signor duncan hai risolto il problema

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

evviva e urrà per il signor duncan vedi che è un molto lui è un

technical wizard he's a technical wizard if you say

mago molto tecnico è un mago tecnico se dici che

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

qualcuno è un mago tecnico significa che può fare miracoli e se la

and they get on very well with technology

cava molto bene con la tecnologia

you would not describe myself as a technical wizard

non mi descriveresti come un mago tecnico

because i don't really have much affinity with technology if you have

perché non ho molta affinità con la tecnologia se hai

affinity with something it means that you like it you're drawn

affinità con qualcosa significa che ti piace sei attratto

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

da essa sei attratto da essa il signor duncan sta tornando lo sento ha

he's restored normal service

ripristinato il normale servizio

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

sono il migliore sono il migliore io risolto cos'era signor duncan

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

ho appena tirato fuori tutto ho appena preso tutti i cavi e sono appena andato

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

e poi li ho rimessi tutti a posto beh è stato un evento molto strano

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

è quello che fanno alle stazioni televisive quando va tutto bene sbagliato in una stazione televisiva

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

c'è almeno un ingegnere che afferra tutti i cavi e poi

them all out and then puts them all back in again

li tira fuori tutti e poi li rimette tutti a posto

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

fidati di me è esattamente quello che succede penso che il ritardo si sia ridotto sai

think there is less of a delay on here now because

penso che ci sia meno di un ritardo qui ora perché la

already people are saying it's back to normal and it was only like

gente sta già dicendo che è tornato alla normalità ed è stato solo

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

10 secondi dopo oh okay penso che sia successo qualcosa il ritardo è inferiore

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

rispetto a prima andava bene non lo so sì il signor Duncan è

multi-talented it's true but we don't know what

multiforme -talento è vero ma non sappiamo cosa

happened there maybe we'll find out later

sia successo lì forse lo scopriremo più tardi

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

multi-talento m e ora faremo il gioco delle frasi penso che i giochi di parole

have sort of run their course you say

abbiano fatto il loro corso tu dici che

something's run its course it means it's come to an end

qualcosa sta facendo il suo corso significa che è giunto al termine

i'm all punned out well i've got a good one here you see

sono tutto messo fuori gioco beh ne ho uno buono qui vedi

no we were still quite far behind with the

no eravamo ancora abbastanza indietro con

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

quando ho chiesto la chat dal vivo sembra essere sì la chat dal vivo è in anticipo rispetto

of the video that's physically impossible well

al video che è fisicamente impossibile beh

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

beh qualcuno ha detto di tornare alla normalità molto prima che fosse successo comunque

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

quando ho chiesto al mio cane com'era la sua giornata quando ho chiesto al mio cane com'era la

his day was

sua giornata con

what did he reply with he replied with he said it was rough

cosa ha risposto ha risposto con ha detto che era dura

that deserves a laugh

che merita una risata

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

penso che vada bene uh sì abbiamo un pubblico molto duro

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

quindi sono molto difficili da accontentare spieghiamo che dovremmo così un cane

well do i need to explain it yes i think so

bene devo spiegarlo sì penso di sì

when i asked my dog how his day was he said it was

quando ho chiesto al mio cane com'era la sua giornata, ha detto che era

rough well of course rough means difficult

dura, beh, certo, dura significa difficile,

difficult a bad day but also the sound of a dog

difficile, una brutta giornata, ma anche il suono di un cane

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

quando abbaia è dura, vedi, quindi quando ho chiesto al mio cane com'era la sua

day was he said it was

giornata, l'ha detto è stato

rough that's funny yes yes okay one more

duro è divertente sì sì ok ancora

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

uno ancora il giudice locale ama il suono della propria voce il giudice locale

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

ama il suono della propria voce quindi un giudice è qualcuno che

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

uh siede in un tribunale sì e uh emette sentenze emette i giudizi

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

dicono alle persone se sono uh quale condanna riceveranno per

the crime they committed yes assuming the the jury

il crimine che hanno commesso sì supponendo che la giuria

found them guilty yes the local judge loves the sound

li abbia ritenuti colpevoli sì il giudice locale ama il suono

of his own voice which of course i'm showing the answer now

della sua stessa voce che ovviamente sto mostrando la risposta ora

okay he really likes giving long sentences

ok gli piace davvero dare condanne lunghe

i think that's funny the local judge loves the sound

penso che sia divertente il giudice locale ama il suono

of his own voice he really likes giving long

della sua stessa voce gli piace davvero dare

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

condanne lunghe quindi una condanna lunga è ovviamente sai che sei 25 anni di

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

prigione quindi la condanna è quanti anni devi andare in prigione per o in prigione

you've done something bad so the judge will give

hai fatto qualcosa di brutto quindi il giudice darà

a sentence but also if he likes talking a lot

una sentenza ma anche se gli piace parlare molto

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

userà frasi lunghe vedi quindi questo è il gioco di parole e il motivo per cui

wanted to show that one is it segues it links very nicely

volevo dimostrare che uno è segue si collega molto bene

into the sentence game you see you see what i did there

al gioco delle frasi vedi vedi cosa ho fatto lì

why did i bother the best joke i've ever heard

perché mi sono preoccupato della migliore battuta che abbia mai sentito

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

è che penso sia la migliore battuta giusto che abbiamo fatto uscire entro 10 secondi

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

molto velocemente comunque non importa ma forse questa era la risposta alla battuta precedente

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

non la penso così ok comunque almeno abbiamo risolto il nostro

technical problem our technical problem has been put right

problema tecnico il nostro problema tecnico è stato risolto

oh chandra prakash says where are your masks

oh chandra prakash dice dove sono le tue maschere

uh that's the question we don't need masks

uh quella è la domanda non abbiamo bisogno di maschere

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

perché siamo nella stessa famiglia uh quindi uh viviamo nella stessa casa

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

quindi quindi siamo una bolla come la descrivono qui una

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

bolla sociale viviamo in una bolla e io sono stato qui fin dal

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

blocco e uh e uh 30 anni prima anche se tu eri il

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

nido di tua madre lui era con sua madre ieri hai indossato la tua maschera

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

ieri uh sì l' ho fatto con tua madre sì sì ho

need proof of that i need to see a photograph

bisogno di una prova di ciò ho bisogno di vedere una fotografia

with you and your mother with yesterday's daily paper

con te e tua madre con il quotidiano di ieri

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

e così posso verificare e assicurarmi che indossaste entrambi le mascherine perché

i don't think they were so different countries have got

non credo che fossero paesi così diversi

different rules at the moment depending on how serious

al momento hanno regole diverse a seconda della gravità

the situation is with the virus so in the uk at the moment

della situazione con il virus quindi nel Regno Unito al momento

if you well if you live in the same household yes and

se stai bene se vivi nella stessa casa sì e

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

bene non indosserai maschere nella stessa casa stai davvero bene

if you live together you're really together anyway

se vivi insieme stai davvero insieme comunque

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

chandra prakash probabilmente non sapeva che viviamo nella stessa casa

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

quindi non abbiamo bisogno di indossare maschere condividiamo lo stesso spazio

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

beh forse è uno scherzo forse uh chandra prakash pensa che

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

dobbiamo indossare maschere per proteggere il nostro gli spettatori forse alcune persone pensano che

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

indossi una maschera forse pensano che sia Halloween voglio dire

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

posso mettermene una se vuoi sì comunque dovremmo giocare al gioco delle frasi

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

prima che io perda completamente la voglia di vivere sto diventando molto affamato tra l'altro

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

anch'io alle quattro passeremo circa 15 minuti a giocare al

sentence game right

gioco delle frasi in questo

now

momento

the sentence game is coming up are you looking forward to it

il gioco delle frasi sta arrivando non vedi l'ora di farlo

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

ero circa 15 minuti fa è una giornata molto strana oggi abbiamo avuto dei

moments of time today including the equipment

momenti strani di tempo oggi compresa l'attrezzatura

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

che va storta andando completamente storta abbiamo avuto dei problemi tecnici ma

course me being the professional the expert that i am

ovviamente io sono il professionista l'esperto che sono

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

oh mi stavo divertendo troppo un po' troppo lì

so the sentence game is here without any more delaying

quindi il gioco della frase è qui senza più ritardare

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

così mr mr steve smettila di ritardarci più velocemente il gioco delle frasi

it's very easy to play probably much easier than the

è molto facile da giocare probabilmente molto più facile dei giochi di parole

puns using the letter m we are using the letter m m for

usando la lettera m stiamo usando la lettera m m per

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

madre m per birichino oh penso che a volte il signor

steve is a little mischievous and if you don't

steve sia un po' birichino e se non

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

sai di cosa tratta il gioco delle frasi se sei nuovo a questo lo prenderai presto

up m for marriage getting married

m per matrimonio sposarsi

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

vedi che potresti sposarti due persone si uniranno nel santo matrimonio

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

c'è comunque un altro matrimonio signor duncan più veloce più veloce

i'm dilly dallying here we go then here's the first

ci sto dilettando qui andiamo allora ecco il primo

sentence game for today using the letter m

gioco di frasi per oggi usando la lettera m

i read the something but it something no sense

ho letto qualcosa ma non ha senso

so you've got to find two words beginning with m

quindi devi trovare due parole che iniziano con m

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

una è lunga sei lettere e una è cinque lettere lungo questo è ciò che significa tra

brackets underneath i read the something but it's something

parentesi sotto ho letto qualcosa ma è qualcosa che

no sense yes i read the something six letters

non ha senso sì ho letto qualcosa di sei lettere ho

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

quasi dato la risposta poi signor duncan almeno alla seconda parola

why does that not surprise me that does not surprise me at all

perché non mi sorprende che non mi sorprenda per niente va

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

bene penso di averne uno signor duncan ok allora ho

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

letto qualcosa ma non ha senso e ovviamente molte persone non

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

vedono l'ora di vedere il mio cazzo oggi il mio cazzo è pronto sono stato

i've been stroking it to keep it

io l'ho accarezzato per

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

tenerlo calmo perché è molto eccitato a volte corre per il

garden and it tries to interest back the other

giardino e cerca di interessare gli altri

birds

uccelli

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

sì quindi uh una o due persone stanno chiedendo di spiegare quindi è così che devi

find two words today you have to find two words beginning

trovare due parole oggi devi trovare due parole che iniziano

with m and uh in brackets the first word is six

con m e uh tra parentesi la prima parola è

letters long the second word is five letters long

lunga sei lettere la seconda parola è lunga cinque lettere

so yes i read the something but it something no sense

quindi sì ho letto qualcosa ma non ha senso

a message i'm afraid has got seven letters

un messaggio temo ne abbia sette lettere

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

oh vedo sì oh stiamo ricevendo alcune ipotesi attraverso

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

il messaggio sì sfortunatamente non ha la giusta quantità

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

di lettere num voglio dire che si adatterebbe alla frase ma vogliamo

a word with six letters we have to be precise

una parola con sei lettere dobbiamo essere precisi

we have to follow these rules without rules you have

noi devi seguire queste regole senza regole hai l'

anarchy yes

anarchia sì

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

rivista temo che siano troppe vedi tra parentesi sotto

there

laggiù

tells you the number of letters for the first word

ti dice il numero di lettere per la prima parola

and for the second word six so the missing word is six and five

e per la seconda parola sei quindi la parola mancante è sei e cinque

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

lettere così la rivista è si adatterebbe alla frase ma deve essere di

six letters i'm afraid yes

sei lettere temo di si

so message doesn't fit either

quindi il messaggio non va bene

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

sarah dice ragazzi sono così noioso penso che vogliate dire annoiato

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

state dicendo che siete noiosi o cosa stai dicendo penso che stiano

saying they feel bored oh fine but we're

dicendo che si sentono annoiati oh bene ma abbiamo

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

ravvivato le cose siamo in diretta e sì beh alla fine del live streaming

you see mr steve will take all of his clothes off yes

vedi il signor Steve si toglierà tutti i vestiti sì

and he will do something very interesting with some of the apples

e lui farà qualcosa di molto interessante con alcune delle mele

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

di questo albero quindi non vedo l'ora che alla fine del live streaming di oggi

steve will be naked and he will be doing something with these apples

steve sarà nudo e farà qualcosa con queste mele non

look forward to that

vedo l'ora che

yes couple of answers no i'm getting bored

si un paio di risposte no lo sono annoiarsi

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

aspettando che arrivino molte risposte quindi forse sai

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

che è quello che sto dicendo le persone stanno reagendo molto più velocemente del solito

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

non penso che siano più 30 secondi signor duncan

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

va bene qualcosa sta succedendo lo dirò tu perché le risposte sono arrivate

virtually straight away um right so yeah there's loads of

praticamente subito um giusto quindi sì, ci sono un sacco di

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

risposte qui guarda signor duncan un sacco di risposte ok la risposta arriverà

in a moment i have got mr cockerell

tra un momento ho il signor cockerell

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

è pronto lui è laggiù salterà fuori e lo lascerà

all know that the answer is on its way come on mr

sappiamo tutti che la risposta è in arrivo dai, signor

cockrell do your thing

cockrell, fai la tua cosa

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

che entusiasmerà gli altri animali che abbiamo molto vicino a noi, signor

duncan right beatrice was the first to get

duncan, giusto beatrice è stata la prima a trovare

two words that fit that sentence that is correct

due parole che si adattano a quella frase che è corretta

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

sì se sono le stesse che hai tu sì non lo so

but what what are the words beatrice says manual

ma quali sono le parole che beatrice dice manuale

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

e fa sì beh molte persone hanno corretto sì non si sa mai

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

potrebbe potrebbe essere corretto tu vedi, sicuramente si adatta quindi sicuramente

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

hai capito bene le risposte sono bing indovina cosa hai ragione hai

done beatrice well done beatrice you got it right

fatto beatrice ben fatto beatrice hai capito

correct on you got it on the nose if you get something on the

bene giusto ce l'hai sul naso se hai qualcosa sul

nose it means you get it right you are you are correct

naso significa hai capito bene hai ragione

completely completely correct atomic atomic

completamente completamente corretto atomico atomico

has uh instead of using manual he's used the word memoir

ha uh invece di usare manuale ha usato la parola libro di memorie

which yes you could meet you could read someone's memoir

che sì potresti incontrare potresti leggere il libro di memorie di qualcuno

that is a six-letter word beginning with m

che è una parola di sei lettere che inizia con m

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

sì congratulazioni anche a te sì bene solo perché il signor duncan ha scelto quelle parole

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

non significa che non ci siano alternative integra chiede manuale un manuale

is something that you use to to guide you

è qualcosa che usi per guidarti

if you are operating a piece of equipment so maybe you

se stai azionando un pezzo di attrezzatura quindi forse

you come to use something maybe a piece of equipment

vieni a usare qualcosa forse un un pezzo di attrezzatura

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

uno strumento e non sai come usarlo quindi leggerai il manuale un manuale

is a guide that shows you how to work something

è una guida che ti mostra come lavorare qualcosa

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

o forse devi costruire qualcosa forse devi mettere insieme qualcosa

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

e leggi quello oh diamo un'occhiata cosa c'è scritto lì come posso adattare quella

thing to that yes yes how do i how do i work

cosa a quello sì sì come faccio come lavoro

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

come lavoro questo computer come uso questa macchina ho bisogno di leggere

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

il manuale ea volte i manuali non lo fanno sento che sono molto difficili da capire

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

le istruzioni non sono chiare sì ed è per questo che lo facciamo possiamo

have the next question please yes you can here is the next question on today's

avere la prossima domanda per favore sì puoi ecco la prossima domanda sul

sentence game the sentence game is what we're playing now

gioco della frase di oggi il gioco della frase è ciò a cui stiamo giocando ora non lo

i don't have enough something to something

so non ho abbastanza qualcosa per qualcosa la

my car i don't have enough something to something my car

mia macchina non ho abbastanza qualcosa per qualcosa la mia macchina

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

quindi la prima parola deve essere di cinque lettere e la seconda parola deve essere di otto

letters beginning with m so

lettere che iniziano con m quindi

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

sì, vediamo vedo quanto velocemente ci vuole la gente per rispondere

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

uh non ho abbastanza qualcosa per qualcosa la mia macchina mi sto solo esercitando con il

my new instagram look do you like it no

mio nuovo look su instagram ti piace no è

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

quello che vedi se scatti fotografie su instagram devi

look like this what's that 30 seconds we've just had

guardare come questo cosa sono quei 30 secondi abbiamo appena avuto

two answers already

due risposte

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

rimani con il signore del programma quindi ero solo che avevamo già due risposte era che

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30 secondi pensi 30 secondi non lo so non sto programmando che

it to be honest i'm not looking at how long

sia onesto non sto guardando quanto tempo ci

it takes yes

vuole sì

yes a lot of people have come up with the

sì molte persone hanno trovato la

first word oh okay then i don't have enough something

prima parola oh okay allora non ho abbastanza qualcosa

to something my car hmm wow

per qualcosa la mia macchina hmm wow

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

sì e uh sì abbiamo delle risposte corrette in arrivo fino

now yes some correct answers come in indeed

ad ora sì alcune risposte corrette arrivano davvero

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

alcune risposte corrette dato che andremo avanti tra cinque minuti questo è il tuo avviso di cinque minuti

warning for us going away

per noi che ce ne andiamo il

your five-minute warning is now flashing on the screen

tuo avviso di cinque minuti ora lampeggia sullo schermo

i can't wait until one minute

non posso aspettare fino a un minuto

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

sai cosa intendo sì, lo fai non posso aspettare fino a un minuto

why not so this is five minutes oh i see say

perché no quindi sono cinque minuti oh vedo di dire

five minutes yes i can't wait until one minute but

cinque minuti sì non posso aspettare fino a un minuto ma

two would be rude as well two would be rude but only in this

anche due sarebbero scortesi due sarebbero scortesi ma solo in questo

country but there would be another one which is

paese ma ce ne sarebbe un altro che è

rude depends which finger you use to display one yes

scortese dipende da quale dito usi per mostrarne uno sì

exactly which was the the basis of the joke

esattamente quale era la base dello scherzo

i don't have enough something to something my car

non ho abbastanza qualcosa per qualcosa la mia macchina lo

we will we will give the answer in a moment i wanted

faremo daremo la risposta in un momento volevo

lots of answers already lots of answers coming through

molte risposte già molte risposte in arrivo

we have we've got two people who have both correctly

abbiamo due persone che hanno entrambe correttamente

uh got answers and one of them slightly different to the other

uh hanno ricevuto risposte e una di loro è leggermente diversa dall'altra

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

oh e una persona ha uh sì quindi sì ben fatto

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

qui noi allora vai, sei pronto per la risposta, signor cockerell,

do your thing

fai le tue cose, il

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

gioco è finito, non puoi dare altri suggerimenti, ecco, dobbiamo essere

strict well tomic was first to get two correct

severi, beh, tomic è stato il primo a ottenere due

answers oh good so the answer we're looking for in

risposte corrette, oh bene, quindi la risposta che stiamo cercando in

this particular sentence game is bing oh yes

questo particolare gioco di frasi è bing oh sì

money well done tomic you were on the money

soldi ben fatti tomic eri in soldi

a lot of people got money so well done well done for that

molte persone hanno ottenuto soldi così ben fatto ben fatto perché

you were on the money on the money means you are right

eri in soldi sui soldi significa che hai ragione hai

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

ragione hai fatto l' ipotesi giusta puoi essere sul naso

and on the money it means you are right you are correct

e sui soldi significa che hai ragione hai ragione

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

uh chandra prakesh ha modificato uh che è una parola di otto lettere che

beginning with m but grammatically that wouldn't be

inizia con m ma grammaticalmente non sarebbe

correct you would have to say modify

corretto dovresti dì modifica

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

non ho abbastanza soldi per modificare la mia macchina non puoi dire modifica

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

uh grammaticalmente non sarebbe corretto ma sì

well that's good modify yes but that that actually i like that

beh va bene modifica sì ma quello in realtà mi piace

that answer though modify i don't have enough money to modify

quella risposta anche se modifica non ho abbastanza soldi per modificare

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

per apportare miglioramenti o migliorie alla mia auto beh questa è solo una parola di sei lettere

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

ma sono solo sei lettere che vedi quindi è davvero ricercato sono otto lettere non

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

è abbastanza non sono abbastanza lettere temo mi dispiace

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

non urlarmi contro, diresti uh se stessi davvero lavorando sulla tua macchina

and changing it then you would say i am modifying my car

e la cambiassi, allora diresti che sto modificando la mia macchina

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

modificando uh ma è lì che tu sì, non si adatta perfettamente

to maintain

a mantenere

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

altri suggerimenti uh sto solo cercando i fuochi d'artificio signor

duncan it is very strange i just heard fireworks at

duncan è molto strano ho appena sentito i fuochi d'artificio a

this time of the day august at this time of the year yes

quest'ora del giorno agosto in questo periodo dell'anno il

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

vicario ha detto all'attrice ne spremerò un altro in

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

questo è l'ultimo e poi andremo questo è uno sciocco ho pensato che

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

avremmo finito con uno sciocco quindi questo è un po' sciocco quindi non prendere

this too too seriously this is just a silly one

questo è troppo serio questo è solo uno sciocco

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

sciocco questo è sciocco non serio dobbiamo assicurarci che tu veda le persone

realize because one person might be offended by this and

capire perché una persona potrebbe essere offesa da questo e

become so outraged that they will go into the street and they will

diventare così indignata che andranno in strada e si

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

strapperanno i vestiti spegni e trasformati nell'incredibile hulk

and then they will find us and they will throw it in the air

e poi ci troveranno e lo lanceranno in aria

really high it is something to something people to recycle old

molto in alto è qualcosa per qualcosa le persone riciclano di

something again the first word it's got to be seven letters the second

nuovo qualcosa di vecchio la prima parola deve essere di sette lettere la seconda

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

parola deve essere quattro lettere e l'ultima parola deve essere di sette

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

lettere che iniziano tutte con m e come indizio c'è un indizio qui è

it's something silly the last letter is something the last word

qualcosa di sciocco l'ultima lettera è qualcosa l'ultima parola

sorry is something silly so think of something silly that you might

scusa è qualcosa di sciocco quindi pensa a qualcosa di sciocco che ti potrebbe

be asked to recycle think of something

essere chiesto riciclare pensare a qualcosa di

silly

sciocco

it is something to something people to recycle old

è qualcosa per qualcosa gente riciclare

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

qualcosa di vecchio ho appena capito che c'è una parola che si adatta a questo che è molto

rude maybe somebody will come up with it yes

scortese forse qualcuno lo inventerà sì c'è

there is so no it's not that one and of course it

così no non è quella e ovviamente

doesn't begin with m either but there is a word that does

non inizia nemmeno con la m ma c'è una parola che si

fit in there and when i thought about it it made me laugh

adatta lì e quando ci ho pensato mi ha fatto ridere

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

parecchio vorrei poter dire cos'era è è qualcosa per

something people to recycle old something

qualcosa che la gente ricicla qualcosa di vecchio

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

pensa a qualcosa di sciocco che potrebbero dire che devi riciclare questa cosa

something silly is this another pun mixed in with the sentence

qualcosa di sciocco è questo un altro gioco di parole mescolato con la frase non è non è quello no

it is not it is not that one no

well we've got no right answers yet ah

beh non abbiamo ancora risposte giuste ah

it is something to something people to recycle

è qualcosa a qualcosa gente da riciclare

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

qualcosa di vecchio um penso che abbiamo uh una persona ha dato almeno una

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

risposta corretta per i primi due oh i primi due ho la sensazione

have a feeling that many people will get that

ho la sensazione che molte persone prenderanno questo

or those but recycle old think of something silly that you might

o quelli ma ricicleranno vecchio pensa a qualcosa di sciocco che ti potrebbe essere

be asked to recycle beginning with m m

chiesto di riciclare iniziando con mm m

m old

vecchio

well i won't say what i'm thinking of uh

beh non dirò a cosa sto pensando uh

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

non sono le madri beh questo è quello che stavo pensando madri

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

vecchie madri riciclando la tua vecchia madre così le madri lo sono una parola di sette lettere

beginning with n i don't think we can have that one no

che inizia con n non penso che possiamo avere quella no

no and it doesn't really make sense oh v

no e non ha davvero senso oh v

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

test vitas ne ha uno interessante dov'è proprio quel test in arrivo va

that's good that's some good answers there interesting

bene ci sono delle buone risposte lì interessante

but think of something silly something silly

ma pensa a qualcosa di stupido qualcosa di stupido

that they might ask you because there are some strange things that we are

che potrebbero chiederti perché ci sono alcune cose strane che ci viene

asked to recycle that's not quite right it's

chiesto di riciclare non è del tutto giusto

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

non è che ti servirebbe una s alla fine di lì che renderebbe una

letter word that's it so machine would be recycle old

parola di otto lettere che è quindi la macchina sarebbe riciclare vecchie

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

macchine dovresti dire sì dovresti usare la versione plurale di

that which would be too many letters if you'd

quello che sarebbero troppe lettere se

say to recycle an old if you'd put an in between

dicessi di riciclare un vecchio se mettessi una tra il

recycling then you could use the singular that's

riciclaggio allora potresti usare il singolare che è

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

così perché stai denotando una cosa ma in quella frase che dovrebbe

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

essere dovresti usare una parola plurale lì dentro quindi probabilmente avresti bisogno di una s

the end of the word very nice it is something to something

alla fine della parola molto carino è qualcosa per qualcosa che

people to recycle old and it it's it's not mothers so

le persone riciclano il vecchio e non sono le madri quindi le

people are getting the first and second letters but

persone ricevono la prima e la seconda lettera ma le

people are struggling with the the last one but think of something

persone stanno lottando con l' ultima ma pensa a qualcosa di

funny something something funny silly that you that you would not

divertente qualcosa di divertente sciocco che tu che

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

normalmente non ricicli prima è vero che ci chiedono ancora di

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

riciclare i nostri vecchi gusci d'uovo perché tua madre aveva un piccolo contenitore no sì le hanno dato le hanno

yes they gave her they gave her a recycling box

dato una scatola per il riciclaggio

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

ed era una piccola scatola e hanno detto questo è questo è per ricicla i tuoi

eggshells yes who is who is recycling their

gusci d'uovo sì chi è chi sta riciclando i loro

eggshells and why how are they reusing them are

gusci d'uovo e perché come li stanno riutilizzando li stanno

they putting them back together and putting other chickens inside is

rimettendo insieme e mettendo dentro altre galline è

that is that how they're doing it i don't know

così come lo stanno facendo non lo so fammi

let me stretch

allungare

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

la risposta è arrivo tra un momento e poi ce ne andiamo non stiamo in

around we will be getting out of here because steve is going to

giro usciremo di qui perché steve sta per

make a cup of tea and the sun has just come out

preparare una tazza di tè e il sole è appena uscito

so far no correct answers for the last word mr duncan

finora nessuna risposta corretta per l'ultima parola signor duncan

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

temo che ci siamo allora ma uh sì continua a suonare il tuo cazzo

for the last time we will take a look at my lovely cock

per l'ultima volta daremo un'occhiata al mio adorabile cazzo

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

è che non sarà mai divertente beh uh sarà sempre divertente

unicornia was that unicornia well done was the first person to

unicornia era quell'unicornia ben fatto è stata la prima persona a

get two of the words okay two of the words but so far

prendere due delle parole ok due delle parole ma finora

uh and alessandra at the same time also got the same two words

uh e alessandra allo stesso tempo ha anche ottenuto le stesse due parole

unless of course you've copied just what unicorn would say

a meno che ovviamente tu non abbia copiato proprio quello che direbbe l'unicorno

i'm only joking i like the use of muppets

sto solo scherzando mi piace l'uso dei muppet

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s vedi questi muppet

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

vecchi muppet o pupazzi ovviamente forse devi riciclare i tuoi vecchi

puppets i like that maybe they can take the arms

pupazzi mi piace che forse possono togliere le braccia,

and the legs and the eyes out of the puppets

le gambe e gli occhi dai pupazzi

right and they can transplant them into other puppets

e possono trapiantarli in altri pupazzi

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

beh unicorno sì voglio dire che va bene se hai dei vecchi muppet

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

allora uh sarebbe una follia sarebbe una follia riciclarli

probably you'd probably want to keep them it'd be very

probabilmente probabilmente vorresti tenerli sarebbe molto

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

sciocco uh ma lo si adatta si adatta anche se non ha molto

sense but it does fit it fits right in there

senso ma si adatta si adatta proprio lì

does if you've got uh it would be because

se ce l'hai uh sarebbe perché

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

in realtà se ce l'avessi se fossi sì ha senso perché

to actually recycle an old muppet would be silly

riciclare davvero un vecchio muppet sarebbe sciocco

it would be silly it would be simple i like it i still like it

sarebbe sciocco sarebbe semplice mi piace mi piace ancora ecco

here's the answer there hang on a minute one

la risposta lì aspetta un minuto sì

yes lil what that what monkeys little has put

piccolo cosa ha messo quello che le scimmiette hanno messo

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

ricicla le tue vecchie scimmie se sì di nuovo sarebbe

silly that is silly it's very silly and we want silly

sciocco che è sciocco è molto sciocco e vogliamo sciocco

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

ok allora ma qual è la risposta che ti è venuta in mente signor duncan la risposta che

i came up with i made it all on my own using my brain

mi è venuta l'ho fatta da sola usando il mio cervello

is bing matches yes okay yes that would be silly

è bing corrisponde sì ok sì sarebbe sciocco sarebbe

that would be silly because a match is a very small piece of wood

sciocco perché un fiammifero è un pezzo di legno molto piccolo

and to ask you to recycle it would be silly it would

e chiederti di riciclarlo sarebbe sciocco sarebbe

uh but why would you have an old match i don't know yes

uh ma perché dovresti avere un vecchio fiammifero non lo so sì

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

fiammiferi così vecchi quindi quando accendi un fiammifero brucia e poi diventa semplicemente

useless so why would you recycle old oh say

inutile, quindi perché dovresti riciclare i vecchi oh dici di

yes matches you strike the match you've got just a

sì fiammiferi accendi il fiammifero ti è rimasto solo un

little bit of wood left yeah a black bit on there

pezzetto di legno sì un pezzettino nero lì sopra

but they might think that all those little tiny pieces of wood

ma potrebbero pensare che tutti quei piccoli pezzettini di legno

that are left on the match you could you could

che è rimasto sul fiammifero potresti

you could recycle that so it would be madness

riciclarlo quindi sarebbe una follia

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

sarebbe una follia non sarebbe una follia ma forse un giorno

we will be told that we have to recycle matches

ci verrà detto che dobbiamo riciclare i fiammiferi noi

we break maybe you just break the end of the match

rompiamo forse tu rompi solo la fine della partita

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

che non è stata bruciata quindi eccoci

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

e non sono le madri uh avresti potuto mettere le madri lì dentro sarebbe un po '

silly but i don't know what mr duncan's

sciocco ma non so di cosa stia ridendo il signor Duncan

laughing at actually i think i do know what mr

in realtà penso di sapere di cosa sta

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

ridendo il signor Duncan ma spero per favore che non dica perché uh quindi

think i'll go before uh i think we heard it

penso che andrò prima uh penso che l'abbiamo sentito

i think we'll go before uh no right yes so well done to

penso che andremo prima uh no giusto sì così complimenti a

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

tutti cosa sì sono quelle mucche sono le mucche fanno tutti i tipi di strani

noises can you hear them i can hear the cows in the background

rumori riesci a sentirli posso sentire le mucche in sottofondo

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

partite non è stato facile grazie zuzika mi dispiace che

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

non lo fosse abbastanza facile ma ho solo pensato che fosse divertente divertente mi ha

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

fatto ridere, vedi quando ci ho pensato l'idea

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

di riciclare i fiammiferi sì che hai usato e poi devi metterli in una

little box and then you have to send them away to

piccola scatola e poi devi mandali via per

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

essere riciclati ma potrebbe succedere un giorno ed è qui che l'hai sentito per la prima volta

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

sì perché che tu ci creda o no in alcune parti di questo paese ti viene

given a container by the council to recycle your eggshells

dato un contenitore dal comune per riciclare i tuoi gusci d'uovo

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

non sto scherzando io non capisco cosa stai facendo con i tuoi vecchi

eggshells well most people would just sort of put

gusci d'uovo beh la maggior parte delle persone li metterebbe semplicemente

them on a compost heap or just throw them in the bin

su un cumulo di compost o semplicemente li getterebbe nella spazzatura

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

in cosa li stai riciclando questo è quello che voglio sapere ho bisogno di sapere

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

cosa cosa stai riciclando i tuoi gusci d'uovo in cosa stai facendo

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

sono loro quello che so sì sì quindi è per questo che il signor Duncan ha

up with that silly idea uh

avuto quella stupida idea uh

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

giusto è ora di andare oh è ora di andare mi chiedo cosa stesse succedendo ora per

me to go and time for you to wrap up yes i'm

me vai ed è ora che tu concluda sì, sto

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

concludendo è ora di salutarci spero ti sia piaciuto l'

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

insolito live streaming di oggi perché sto parlando così non ne ho

idea so we had a few technical problems today

idea quindi abbiamo avuto alcuni problemi tecnici oggi

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

per qualche motivo durante il live streaming di oggi io e il signor steve siamo diventati

very thin which to be honest with you i quite like

molto magri che ad essere onesti con te mi piace molto l'

the look yes i like the look of that i like a very thin

aspetto sì mi piace l'aspetto mi piace molto magro

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

signor dunker sai sai che sto solo ritardando sai perché io' Sto ritardando

because i know that the next time we're here will be my birthday

perché so che la prossima volta che saremo qui sarà il mio compleanno

so i don't want this to end i want this to carry on because

quindi non voglio che tutto questo finisca voglio che continui perché

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

la prossima volta steve la prossima volta che sarò qui sarò un altro anno più vecchio

and so will i what that doesn't make any sense every day

e lo farò anch'io quello che non ha alcun senso ogni giorno

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

abbiamo un altro anno giusto sì ma sono all'incirca il compleanno è il mio compleanno

that that's what i'm trying to say it's my

questo è quello che sto cercando di dire è il mio

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

compleanno mercoledì io' Non vedo l'ora perché mi

approaching the the hill i can see the hill ahead of

avvicinerò alla collina, posso vedere la collina davanti a

me beatrice eats eggshells

me Beatrice mangia gusci d'uovo

because of course they contain calcium so it's good

perché ovviamente contengono calcio, quindi fa bene

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

alle ossa, metti semplicemente il guscio d'uovo in bocca e sgranocchi

or do do you grind it maybe you use a grinder

o fallo lo macini forse usi un macinino

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

che è probabilmente un ottimo modo per assumere calcio nella tua dieta,

particularly if you're vegetarian you don't

in particolare se sei vegetariano non

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

bevi latte forse puoi semplicemente mangiare l' uovo intero e inghiottirlo

with the shell still on just some excess buy old timer

con il guscio ancora solo un acquisto in eccesso di un vecchio timer

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

è quello che dovrebbe farmi sentire meglio quindi un veterano è una persona che è

old yes i think we've we've gathered that

vecchia sì penso che abbiamo capito che

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

qualsiasi cosa con vecchio nel nome ciao a tutti a cui vado prepara una tazza di tè

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

e un paio di pasticcini sì e uh non ho mangiato niente dalla

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

colazione quindi sono abbastanza stanco ma ti rende mentalmente

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

più sveglio davvero non mangio sì ci sono voluti solo 30

years bye bye everyone and see you maybe on

anni ciao ciao a tutti e ci vediamo forse

wednesday the next time well you're going to be here on my

mercoledì la prossima volta beh sarai qui per il mio

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

compleanno spero dove stai andando mi lascerai da solo bene

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

steve andrà in live streaming oh vedo bene ci sarò qui

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

mercoledì orario normale non dimenticare che è l'unica cosa che sarà

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

normale mercoledì è il mio compleanno mercoledì

so this is the last time we will you will see me with mr steve

quindi questa è l'ultima volta che ci vedremo con il signor steve

at this age every second of this live stream we have been one older than

a questa età ogni secondo di questo live streaming che abbiamo stato uno più vecchio di

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

questo identico secondo uno più vecchio 12 uh 12 mesi fa quindi siamo sempre un anno

older at every point but always a year older i'm a year older now

più vecchi in ogni momento ma sempre un anno più vecchi io sono un anno più vecchi ora

and now how does somebody you can't be a year older

e ora come fa qualcuno che non puoi avere un anno più vecchio

you might be a minute older compared to compared to

potresti essere un minuto più vecchio rispetto a rispetto a

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

esattamente un anno fa questo non ha alcun senso ha

does make sense you can be a minute older

senso puoi essere un minuto più vecchio

no compared to this exact site exact same moment

no rispetto a questo esatto sito esattamente nello stesso momento

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

12 mesi fa al minuto io sono un minuto più vecchio ma normalmente ne hai un secondo

older but you know normally signify that with a certain yes but the

più vecchio ma sai che normalmente significa che con un certo sì ma il

point i'm taking is you're all you could you're

punto che sto prendendo è che sei tutto ciò che potresti sei

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

sempre 12 mesi più vecchio di quello che eri esattamente allo stesso modo tempo 12 mesi fa

yes

sì,

it's difficult for some people to grasp that concept of course

è difficile per alcune persone afferrare questo concetto, certo, sai che ci

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

vuole qualcuno con un'intelligenza superiore per essere in grado di trasmettere bene

these ideas across well this is this might be the most

queste idee, questo potrebbe essere il

lackluster way of ending a live stream ever in the history

modo meno brillante per terminare un live streaming mai nella storia

of youtube yes nissa i may well be here on

di youtube sì nissa potrei essere qui

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

mercoledì sì quindi sarò più grande mercoledì il signor steve

will be older you will be older however i might be the

sarà più grande tu sarai più grande comunque potrei essere l'

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

unica persona nel live streaming di mercoledì che in realtà festeggia il

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

loro compleanno beh forse no sì beh forse no ma

at this moment it would appear that the only person is

in questo momento sembrerebbe che l'unica persona

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

sarò io vedi se qualcuno festeggia il compleanno

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

mercoledì facci sapere mostraci il tuo certificato di nascita per dimostrare

uh that is the case and that we will all celebrate together

che è così e che festeggeremo tutti insieme

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

ok ciao ciao ci vediamo più tardi ci vediamo più tardi vai a preparare una tazza di tè e

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

concluderò è ora di salutarci spero ti sia piaciuto questo

strange live stream i'm sure a lot of people

live streaming davvero molto strano sono sicuro molte persone

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

pensano che non so cosa diavolo fosse io davvero non lo so e indovina cosa

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

sto pensando la stessa cosa ci vediamo mercoledì sì è il

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

mio compleanno mercoledì non so perché io non mi sento molto bene a dire il

to be honest i don't want to be another year older

vero non voglio avere un altro anno in più

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

ma sfortunatamente deve succedere grazie mille vitas grazie

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

sandra luis mendes grazie lolly grazie annie ad anna

anna thank you very much to authentic max thank you very much

anna grazie mille a autentico max grazie mille

for your company today i will be with you on wednesday

per la tua compagnia oggi sarò con te mercoledì

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

dalle 14:00 ora del Regno Unito ho due giorni per prepararmi per il mio compleanno

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

potrei anche essere un po' ubriaco mercoledì vedremo cosa succede

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

e ovviamente lo sai cosa succederà fino alla prossima volta che ci incontreremo qui su

youtube this is mr duncan in the birthplace of

youtube questo è il signor duncan nel luogo di nascita

english saying take care stay safe

dell'inglese che dice abbi cura di stare al sicuro

and i will see you on Wednesday see you 2pm

e ci vediamo mercoledì alle 14:00

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

ora del Regno Unito mercoledì e ovviamente sai cosa succederà dopo

yes you do until then...

sì tu fare fino ad allora...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)