What is a PUN? / English Addict 108 - LIVE chat / Sun 9th August 2020 / Listen and learn

are we on oh dear well if you haven't already noticed we

sommes-nous sur oh bien si vous n'avez pas déjà remarqué que nous

are a little bit late today for which i apologise but at least

sommes un peu en retard aujourd'hui pour lequel je m'excuse mais au moins

we are here here we are again yes it is another english addict live

nous sommes ici nous sommes à nouveau oui c'est un autre toxicomane anglais en direct

from the birthplace of english which just happens to be

du lieu de naissance de l'anglais qui arrive juste à être en

england

angleterre

you know doing this is not easy there are moments when you just want to walk

vous savez que ce n'est pas facile il y a des moments où vous voulez juste vous

away and keep walking forever and ever

éloigner et continuer à marcher pour toujours

and ever today was one of those moments here we are anyway hi everybody this is

et à jamais aujourd'hui était l'un de ces moments ici nous sommes de toute façon salut tout le monde c'est

mr duncan in england how are you today are you okay i hope so are you happy

mr duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui tu vas bien j'espère que tu es heureux

i really hope you are feeling happy today i'm okay

j'espère vraiment que tu te sens heureux aujourd'hui je vais bien

not too bad can not complain i suppose 2020 when

pas trop mal je ne peux pas me plaindre je suppose que 2020 quand

will 2020 come to an end am i the only person who is feeling completely

2020 prendra-t-il fin suis-je la seule personne qui se sent complètement

and utterly tired of 2020. i'm sick of saying it to be

et complètement fatiguée de 2020 . j'en ai marre de le dire pour être

honest i'm i'm tired of hearing people say

honnête j'en ai marre d'entendre les gens dire

2020 if i was completely honest with you anyway here we are i'm back with you

2020 si j'étais complètement honnête avec toi de toute façon nous y sommes je suis de retour avec toi

and yes we have made it all the way to the end

et oui nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin

of the weekend you can still relax you can still take it easy because it's

du week-end tu peux encore te relaxer tu peux encore te reposer car c'est

sunday

dimanche

oh dear it really does feel like sunday it

oh mon Dieu, c'est vraiment comme un dimanche,

really does i feel like i want to go back to bed for

j'ai vraiment envie de retourner au lit pour

some reason don't ask me why i have no idea why but

une raison quelconque, ne me demandez pas pourquoi je ne sais pas pourquoi, mais

i really feel like i would love to be back in bed if you haven't already

j'ai vraiment l'impression que j'aimerais être de retour au lit si vous je n'ai pas encore

noticed we are out in the garden today this is not a green screen just to prove

remarqué que nous sommes dans le jardin aujourd'hui ce n'est pas un écran vert juste pour prouver

look i'm going to walk into my background

regarde je vais entrer dans mon arrière-plan

very nice

très agréable

just to prove that we are live and i am in the garden right now

juste pour prouver que nous sommes en direct et je suis dans le jardin en ce moment

i hope you are having a good sunday wherever you are in the world

j'espère vous passez un bon dimanche où que vous soyez dans le monde

mr steve went to see his mother today yesterday not today

m. steve est allé voir sa mère aujourd'hui hier pas aujourd'hui

can anyone hear a chicken is it my imagination

quelqu'un peut-il entendre un poulet est-ce mon imagination

can i hear a chicken

puis-je entendre un poulet

is it my imagination is that really happening right now

est-ce mon imagination est-ce que cela se passe vraiment en ce moment

it's not my cockerel is it let me just check

ce n'est pas mon le coq est-ce que je vérifie que

it's not my cockerel no i think it's someone else's

ce n'est pas mon coq non je pense que c'est quelqu'un d'autre

how strange here we go then yes it's sunday it's a fun day it's time

comme c'est étrange ici alors oui c'est dimanche c'est une journée amusante il est temps

to improve your english i hope you are feeling all right

d'améliorer votre anglais j'espère que vous vous sentez bien

i i have a few things going on at the moment in my life

j'ai quelques choses en cours en ce moment de ma vie, et

not not least of all the fact that next week i will be

non des moindres, le fait que la semaine prochaine je serai

another year older i will be another year older and i was talking to steve

un an de plus je serai un an de plus et j'en parlais à steve

about this a few moments ago and i was saying how

il y a quelques instants et je disais à

strange how strange it feels to be approaching

quel point c'est étrange d'approcher

a certain age so on wednesday this wednesday

un certain âge alors mercredi ce mercredi

it will be my birthday but for some reason i don't know why this year i

ce sera mon anniversaire mais pour certains raison pour laquelle je ne sais pas pourquoi cette année je

don't feel quite so happy about my birthday i don't

ne me sens pas si heureux de mon anniversaire je ne sais pas

know why it seems to be resting very heavily on

pourquoi il semble reposer très lourdement sur

my shoulders and also in my mind and i don't know why

mes épaules et aussi dans mon esprit et je ne sais pas pourquoi

it's very strange i have no idea why anyway enough of my

c'est très étrange je n'ai aucune idée pourquoi de toute façon assez de mes

problems i'm sure you have your own things

problèmes je suis sûr que vous avez vos propres choses

to think about as well enough of me by the way if you want to catch my live

à penser aussi assez de moi d'ailleurs si vous voulez attraper mes

english lessons and also my live streams you can catch me on sunday wednesday and

cours d'anglais en direct et aussi mes flux en direct vous pouvez m'attraper sur dimanche mercredi et

friday from 2pm uk time that is when i am with you on

vendredi à partir de 14h00 heure britannique c'est quand je suis avec vous sur

youtube 2pm uk time

youtube 14h00 heure

i am asked so many times mr duncan when are you on

britannique on me demande tellement de fois monsieur duncan quand êtes-vous

when can i catch your live stream 2 p.m uk time sunday wednesday friday

quand puis-je capter votre flux en direct 14h00 heure britannique dimanche mercredi vendredi

i think maybe i should just permanently have the times and days

je pense peut-être que je devrait juste avoir en permanence les heures et les jours

when i'm live on the screen just all the time even though the details are

où je suis en direct sur l'écran juste tous t il est temps même si les détails sont

also underneath as well you see they they are

également en dessous, vous voyez qu'ils sont en

underneath this video also if you want to have live captions

dessous de cette vidéo également si vous voulez avoir des sous-titres en direct,

you are more than welcome to do so you can click if you want on

vous êtes plus que bienvenu, vous pouvez donc cliquer si vous le souhaitez sur

this click on see and yes you will have live

ce clic sur voir et oui vous le ferez avoir des

captions

légendes en direct

what a crazy couple of days i've had i can't begin to tell you how crazy

quels jours fous j'ai eu, je ne peux pas commencer à vous dire à quel point

everything has been recently it really has

tout a été fou récemment, il a vraiment

2020 we cannot wait to see the back of you we really can't

2020, nous avons hâte de voir le dos de vous, nous ne pouvons vraiment pas

if you want to see the back of something it means you want to see it go

si vous voulez voir l'arrière de quelque chose ça veut dire que tu veux le voir partir

you want to see it disappear you want to see it

tu veux le voir disparaître tu veux le voir

vanish you want to see it

disparaître tu veux le voir

go

partir

excuse me

excusez-moi

i can definitely hear a chicken there is a chicken

je peux définitivement entendre un poulet il y a un poulet

it's either in my head or it's real can anyone else hear a chicken i hope so

c'est soit dans ma tête soit c'est réel quelqu'un d'autre peut-il entendre un poulet j'espère donc

oh we have the live chat oh thank goodness for that i have something else

oh nous avons le chat en direct oh Dieu merci pour cela j'ai autre chose

to talk about besides chickens we have the live

à parler en plus des poulets nous avons le

chat oh hello everyone on the live chat nice to see you here as well

chat en direct oh bonjour tout le monde sur le chat en direct ravi de vous voir ici aussi

congratulations vitas wow vitas you are having a great week

félicitations vitas wow vitas vous passez une excellente semaine

not only are you the latest moderator you are also the first person on today's

non seulement vous êtes en retard t modérateur vous êtes également la première personne sur le chat en direct d'aujourd'hui est-

live chat

do i seem distracted i think so do you ever have one of those days where

ce que je semble distrait je pense aussi avez-vous déjà un de ces jours où

you feel very distracted by things that's what i feel at the

vous vous sentez très distrait par des choses c'est ce que je ressens en ce

moment i'm feeling very distracted

moment je me sens très distrait

i might just go back to bed to be honest i might it's it's turning out to be a

je pourrais juste retourner au lit pour être honnête, je pourrais que cela s'avère être une

very strange period of time for me i don't know why

période de temps très étrange pour moi je ne sais pas pourquoi

oh hello mary hello waffee hello unicarina

oh bonjour mary bonjour waffee bonjour unicarina

thank you very much for joining me today some people say that this is easy

merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui certaines personnes disent que c'est facile

some people say mr duncan what you do is so easy you just

certaines personnes disent mr duncan ce que vous faites est si facile vous vous

stand in front of the camera and talk can i just say this is not easy this

tenez juste devant la caméra et parlez puis-je juste dire que ce n'est pas facile cela

might be one of the hardest things that you

pourrait être l'une des choses les plus difficiles que vous ayez

ever have to do in your life and that is stand

jamais eu à faire dans votre vie et c'est se

in front of a camera live talking and that's what we're doing today oh

tenir devant une caméra parler en direct et c'est ce que nous faisons aujourd'hui

hello from france hello lolly lolly a big bonjour

to you as well unfortunately i don't have my

echo today we are talking about puns it's an interesting word

puns what is a pun

est un jeu de mots

means a word that is used in a humorous way

signifie un mot qui est utilisé de manière humoristique ou

other than its usual use however quite often we will slip it into

r que son utilisation habituelle, mais assez souvent, nous le glisserons dans

a sentence or into a joke so a pun is a joke that

une phrase ou dans une blague, donc un jeu de mots est une blague

is using a word in an unusual way or in a humorous way

qui utilise un mot d'une manière inhabituelle ou humoristique,

we will talk about that a little bit later on we also have mr steve here

nous en reparlerons un peu plus tard. avoir aussi mr steve ici

as well it would not be sunday without mr steve it really would not

aussi ce ne serait pas dimanche sans mr steve ce ne serait vraiment pas

hello also maria maria i'm saying hello to maria

bonjour aussi maria maria je dis bonjour à maria

hello everybody hello alessandra hello also to beatrice

bonjour tout le monde bonjour alessandra bonjour aussi à beatrice

hello oh we have some new people on hello

bonjour oh nous avons de nouvelles personnes sur bonjour

just variation i think you've been here before haven't you

juste variation je pense que vous êtes déjà venu ici, n'est-ce pas,

your name seems slightly familiar just variation hello amina

votre nom semble légèrement familier juste une variation bonjour amina

as well hello amina nice to see you here

aussi bonjour amina ravi de vous voir ici

there are some very strange conversations taking place on the live

il y a des conversations très étranges qui se déroulent sur le chat en direct

chat i think everyone everyone is going

je pense que tout le monde devient un

slightly crazy during this period of time and i think

peu fou pendant cette période de temps et je pense que

it might be happening to me i think this is it i think this is how

ça pourrait m'arriver je pense que c'est ça je pense que c'est comme ça que

it starts you just start to feel as if you're

ça commence tu commences juste à avoir l'impression que

you're losing control of everything around you

tu perds le contrôle de tout autour de toi

so maybe it's happening to me right now you're missing steve says bella hello

alors peut-être que ça m'arrive en ce moment tu manques steve sa oui bella bonjour

bella nice to see you here as well it feels

bella ravi de te voir ici aussi

feels like a long time since i said hello to you also hello

ça fait longtemps que je ne t'ai pas dit bonjour aussi bonjour

bella nice to see you as well

bella ravi de te voir aussi

now last week we were talking about the english language in fact we were talking

maintenant la semaine dernière nous parlions de la langue anglaise en fait nous parlions

about origins of certain words and also the

des origines de certains mots et aussi de la

way in which they're used i thought it would be interesting to

façon dont ils sont utilisés j'ai pensé qu'il serait intéressant de

play a video now i was going to show this

jouer une vidéo maintenant j'allais montrer ça

last week but i didn't have time so we are going to take a look at a

la semaine dernière mais je n'avais pas le temps alors nous allons jeter un oeil à une

video where i talk all about the origins of

vidéo où je parle des origines de

the english language and then hopefully in a few moments we will be back with

la langue anglaise et puis j'espère que dans quelques instants nous serons de retour avec

you and yes mr steve will be here

vous et oui mr steve sera là

oh by the way also later we are going to play the sentence game

oh au fait aussi plus tard nous allons jouer au jeu de phrases

oh so lots of things still to come today don't go away

oh tellement de choses encore à venir aujourd'hui ne partez pas

hi everybody this is mr duncan in england how are you today

salut tout le monde c'est mr duncan en angleterre comment allez-vous aujourd'hui

are you okay i hope so are you happy i hope so i have a question for

allez-vous bien j'espère que vous êtes heureux j'espère que j'ai une question pour

you when is an english word not an english

vous quand est-ce qu'un mot anglais n'est pas un mot anglais

word when it's a foreign word used both

quand c'est un mot étranger utilisé à la fois à l'

inside and outside the language in today's

intérieur et à l'extérieur de la langue dans la leçon d'aujourd'hui,

lesson we are going to look at those words that may

nous allons regardez ces mots qui peuvent

sound foreign to non-english speakers but are commonly used by

sembler étrangers aux non-anglophones mais qui sont couramment utilisés par de

many native speakers every day in some cases without them even

nombreux locuteurs natifs tous les jours dans certains cas sans même qu'ils

realizing it confused not for much longer

s'en rendent compte qu'ils ne sont pas confus plus longtemps

i hope as we take a look at what i like to call

j'espère que nous jetons un coup d'œil à ce que j'aime appeler

for english the english language has become one of

anglais la langue anglaise est devenue l'une

the most spoken in the world it has been described by some as a

des plus parlées au monde elle a été décrite par certains comme une

global language over the years it has been viewed as a

langue mondiale au fil des ans elle a été considérée comme une

language of freedom and a symbol of oppression its use is

langue de liberté et un symbole d'oppression son utilisation est

still on the increase and remains an ever dominating medium on

toujours en augmentation et demeure un média toujours dominant sur

the world stage having said that to describe english as

la scène mondiale ayant déclaré que décrire l'anglais comme

a unique language would be a misnomer as we will be

une langue unique serait un abus de langage car nous

finding out today even modern spoken english regularly

découvrirons aujourd'hui que même l'anglais parlé moderne

contains words taken straight from other languages

contient régulièrement des mots tirés directement d'autres langues

some examples of which we will take a close look at

dont nous prendrons quelques exemples regardez

later but first let's take a close look at how it all started

plus tard, mais examinons d'abord de près comment tout a commencé

with a brief history of the english language

avec une brève histoire de la langue

the english language was formed in four distinctive stages

anglaise la langue anglaise s'est formée en quatre étapes distinctes

in its original form we usually refer to it as

dans sa forme originale nous avons l'habitude appelez- le le

old english this is the earliest form of the language which was created between

vieil anglais c'est la première forme de la langue qui a été créée entre

500 and 1100 a.d by the invaders of ancient

500 et 1100 après JC par les envahisseurs de l'ancienne

britain from southern denmark and jetland who

bretagne du sud du danemark et de la jais qui

were known as the angles the angles along with the saxons and

étaient connus comme les angles les angles avec les saxons et les

jutes spoke a language which in modern times

jutes parlaient une langue qui dans les temps modernes

became known as old english the word english comes from

est devenu connu sous le nom de vieil anglais le mot anglais vient d'

angles the land of angles which is where we get

angles le pays des angles qui est l'endroit où nous obtenons l'

england you could also see this influence in the french word

angleterre vous pouvez également voir cette influence dans le mot français

langleter there were four distinctive dialects of old english

langleter il y avait quatre dialectes distinctifs du vieil anglais

northumbrian mercian west saxon and kentish all of which were related to

northumbrian mercian west saxon et kentish qui étaient tous liés

the different regions of early england which still

aux différentes régions du début de l'angleterre qui

exists today as northumbria murcia wessex

existent encore aujourd'hui sous le nom de northumbria murcia wessex

and kent

et kent

the next big change came with the norman conquest

le prochain grand changement est venu avec la conquête normande

led by william the conqueror who invaded england in 1066 a.d

dirigée par william le conquérant qui a envahi l' angleterre en 1066 après JC

with this invasion came a new language this time the integration of the french

avec cette invasion est venue une nouvelle langue ce temps l'intégration de la

language occurred which formed into what we now call

langue française s'est produite qui s'est formée dans ce que nous appelons maintenant le

middle english through the changes caused by the

moyen anglais à travers les changements causés par le

realignment of power the language of latin was also

réalignement o f pouvoir la langue du latin a également été

integrated into english the romancing of the english language

intégrée à l'anglais la romance de la langue anglaise

was by then well underway in fact the roman

était alors bien avancée en fait l'

influence had occurred earlier albeit in a small way after the

influence romaine s'était produite plus tôt quoique dans une moindre mesure après l'

introduction of christianity to england during the 7th

introduction du christianisme en angleterre au 7ème

century it is worth noting that even at this

siècle il convient de noter que même à cette

time the english spoken bore very little resemblance to the language

époque, l'anglais parlé avait très peu de ressemblance avec la langue que

we use today but its influence on modern english

nous utilisons aujourd'hui, mais son influence sur l'anglais moderne

cannot be ignored a large portion of modern english words

ne peut être ignorée, une grande partie des mots anglais modernes

are in essence foreign words which came into being

sont essentiellement des mots étrangers qui ont vu le jour

during the early invasions by the anglo-saxons and the vikings

lors des premières invasions par les anglo -les saxons et les vikings à

from 1204 a.d a division formed this was due to the fall of normandy and

partir de 1204 après JC une division s'est formée cela était dû à la chute de la normandie et du

king john to the king of france this caused a division between france

roi jean au roi de france cela a provoqué une division entre la france

and the english normans the ruling class by this time were known

et les normands anglais la classe dirigeante à cette époque était connue

as the nobles the next big change occurred after the

sous le nom de nobles le lendemain un grand changement s'est produit après la

great plague which wiped out a huge portion of the

grande peste qui a anéanti une grande partie de la

population and led to a surge in the so-called

population et a conduit à une augmentation de la soi-disant

laboring class these events led to another surge in the

classe ouvrière ces événements ont conduit à un autre la montée en flèche de l'

use of english as a common language middle english had taken hold of the

utilisation de l'anglais comme langue commune, le moyen anglais s'était emparé du

country and would go on to develop yet again into what we now refer to as

pays et continuerait à se développer à nouveau dans ce que nous appelons maintenant le

early modern english with this came the period known as the renaissance

début de l'anglais moderne.

it signaled the birth of modern literature philosophy

la philosophie

and science which would go on to shape not only this country

et la science de la littérature moderne qui continueraient à façonner non seulement ce pays

but also many parts of the world from this would come what we now refer to as

mais aussi de nombreuses parties du monde à partir de cela viendraient ce que nous appelons maintenant

modern english

les anglais modernes, les

people often ask me why i'm so fascinated by a language i have spoken

gens me demandent souvent pourquoi je suis si fasciné par une langue que j'ai parlée

all my life and use daily why am i not bored of

toute ma vie et mon utilisation quotidienne pourquoi ne suis-je pas ennuyé d'

hearing english spoken all the time this would be a fair question

entendre parler anglais tout le temps ce serait une bonne question

my love of english comes from not just how it is used but from how it came into

mon amour de l'anglais vient non seulement de la façon dont il est utilisé mais de la façon dont il a

being used english is more than a language it is an

été utilisé l' anglais est plus qu'une langue c'est une

essence of all which came before it carries with it traditions thoughts

essence de tout ce qui l'a précédé, il porte en lui les traditions, les pensées

and ways of living from over the past 900

et les modes de vie des 900 dernières

years the changes that have occurred indelibly

années. Les changements qui se sont produits ont

left their marks on this language as wars and invasions were carried out

laissé leurs marques indélébiles sur cette langue alors que les guerres et les invasions ont été menées

and attitudes altered so the language

et attitu des modifié donc la langue a

changed too the marks left by the romans

changé aussi les marques laissées par les romains

anglo-saxons vikings and the many rulers of this

anglo-saxons les vikings et les nombreux dirigeants de ce

country ever since have shaped the way in which english is

pays depuis ont façonné la façon dont l'anglais est

used right up to this very day the historical impact of english remains

utilisé jusqu'à ce jour l'impact historique de l'anglais reste

with us new countries were formed through this

avec nous nouveau les pays ont été formés à travers cette

language sometimes by choice and sometimes not the modern use of

langue parfois par choix et parfois pas l'utilisation moderne de l'

english does more than merely allow dialogue to take

anglais fait plus que simplement permettre au dialogue d'avoir

place it gives us a common ground it serves as

lieu il nous donne un terrain d'entente il nous sert

a means for us to understand each other as i have said before whether we agree

de moyen pour nous comprendre comme je l'ai déjà dit si nous être d'accord

or disagree with each other is irrelevant the important thing is

ou en désaccord les uns avec les autres n'est pas pertinent, l'important est

that we are all

que nous parlions tous

talking

oh did you enjoy that i hope so there it was

oh avez-vous apprécié que j'espère que c'était le cas ,

i think i might just go back to bed to be honest so for those wondering about

je pense que je pourrais simplement retourner au lit pour être honnête, donc pour ceux qui s'interrogent sur

the history of the english language there was the history of the english

l'histoire de l'anglais langue il y avait l'histoire de la langue anglaise

language in in around about seven minutes wow

en environ sept minutes wow

that's incredible a thousand years of english in seven

c'est incroyable mille ans d'anglais en sept

minutes

minutes

i am really thinking of going to bed

je pense vraiment aller au lit

oh there he is everybody yes a round of applause please

oh là il est tout le monde oui une salve d' applaudissements s'il vous plaît

hello mr duncan hello mr steve how are you today

bonjour monsieur duncan bonjour monsieur steve comment allez- vous aujourd'hui

how am i i'm terrible i am having a terrible day

comment ça va je suis terrible je passe une journée terrible

wow i can't begin to tell you how bad my day is going but i know that there

wow je ne peux pas commencer à vous dire à quel point ma journée va mal mais je sais qu'il y a des

are people in the world who are having far

gens dans le monde qui ont

worse days so i shouldn't complain even though i really want to i want to

des jours bien pires donc je ne devrais pas me plaindre même si je le veux vraiment je veux

complain so much i want to climb to the highest mountain or maybe get

tellement me plaindre je veux grimper sur la plus haute montagne ou peut-être monter

onto the roof of the house and i want to

sur le toit de la maison et je veux

shout all of my complaints well i will make you a nice cup of tea

tout crier de mes plaintes eh bien je vais vous faire une bonne tasse de thé

and uh toast to a tea cake that sounds good in about

et euh un toast à un gâteau au thé qui sonne bien dans environ

an hour and 20 minutes i like the sound of that

une heure et 20 minutes j'aime le son de ça

to be honest and uh well i think it's going to be a good week though isn't it

pour être honnête et euh eh bien je pense que ça va être un bon la semaine n'est-ce pas

mr duncan it really is isn't there a special event

monsieur duncan c'est vraiment n'y a-t-il pas un événement spécial à

coming up this week i'm not sure if it's special that's one

venir cette semaine je ne sais pas si c'est spécial c'est l'

of that's one of the reasons why i'm feeling down today to be honest i mean

une des raisons pour lesquelles je me sens déprimé aujourd'hui pour être honnête je veux dire

it's my birthday on wednesday but for some reason i don't know why this year i

c'est mon anniversaire mercredi mais pour une raison quelconque je ne sais pas pourquoi cette année je

feel strange about it i i was talking to you earlier wasn't i

me sens bizarre à ce sujet je te parlais plus tôt n'était pas

i'm way away from here but i was talking to

je suis loin d'ici mais je parlais à

steve yes we do talk sometimes when we're not

steve oui nous parlons parfois quand nous ne sommes

on here deep meaningful conversations deep

pas ici conversations profondes et significatives conversations profondes

conversations about the meaning of life but i was thinking yes on wednesday

sur le sens de la vie mais je pensais oui mercredi

i'm another year older but the thing is it seems weird this year because i

j'ai encore un an de plus mais le truc, c'est que ça semble bizarre cette année parce que j'ai

suddenly feel as if i'm approaching

soudain l' impression que j'approche de la

old age it's very strange do you think about it mr duncan you're actually

vieillesse, c'est très étrange, pensez-vous à cela, monsieur duncan, vous avez en fait

another year older today as well compared to this time last year

une autre année de plus aujourd'hui par rapport à cette époque l'année dernière,

so it's just a number yes i know but trying to make you feel better it's not

donc c'est juste un nombre oui je sais mais essayer de vous faire sentir mieux ce n'est pas

necessarily the number but it's just that feeling because

nécessairement le nombre mais c'est juste ce sentiment parce que

now i'm starting to remember in my childhood when when relatives

maintenant je commence à me souvenir dans mon enfance quand des parents

were the same age as me so i can remember when my grandparents

avaient le même âge que moi pour que je puisse me souvenir quand mes grands

were approaching the age that i'm approaching

-parents approchaient l'âge auquel j'approche

that's really weird that does feel strange

c'est vraiment bizarre ça me semble étrange

so i'm now approaching that age really i didn't know you were that old

alors j'approche maintenant de cet âge vraiment je ne savais pas que vous étiez ce vieux

mr duncan well you don't know what i'm talking what do

monsieur duncan eh bien vous ne savez pas de quoi je parle que

you must know what i'm on about too late for me to

devez-vous savoir ce que je suis sur trop tard pour moi de

find somebody else well when i was a child but when you're a child your grand

trouver quelqu'un ody else bien quand j'étais enfant mais quand vous êtes un enfant votre grand

your grandparents are not are not 90 are they

vos grands-parents n'ont pas 90 ans sont-

they're in their late 50s or early 60s and then suddenly you find yourself in

ils à la fin de la cinquantaine ou au début de la soixantaine et puis tout à coup vous vous retrouvez dans

the situation where you are approaching that same age but it's just dawned on me

la situation où vous vous en approchez même âge mais ça vient de m'apparaître

it seems strange well you dawned on me that you're

ça semble étrange eh bien vous m'avez compris que vous

getting old mr duncan yes and i'm still looking young and youthful well i'm not

vieillissez monsieur duncan oui et j'ai toujours l' air jeune et jeune eh bien je ne suis pas à

about looks

propos de l'apparence

i need to evaluate everything in my life now that you suddenly

j'ai besoin d'évaluer tout dans ma vie maintenant que tu m'as soudainement

made it very aware to me that i'm actually

fait prendre conscience que je vis en fait

living with somebody who's getting on in years yes whereas i'm still

avec quelqu'un qui vieillit oui alors que je suis encore

youthful in my 30s well that doesn't make sense because you're you're older

jeune dans la trentaine et bien cela n'a pas de sens parce que tu es plus vieux

than me i know i'm only joking steve is older

que moi je sais que je plaisante seulement steve est plus vieux

than me but but so so you have one next year you

que moi mais donc tu en as un l'année prochaine tu

have a birthday next year which might be described

as un anniversaire l'année prochaine qui pourrait être décrit

no i've got no birthday coming nothing significant i'm 30.

non je n'ai pas d'anniversaire à venir rien de significatif j'ai 30 ans.

aren't i next year 30. well i wish i was so on wednesday it's my

ne suis-je pas le prochain année 30. eh bien j'aimerais être si mercredi c'est mon

it's my birthday but i really don't feel good about it it's strange i don't think

c'est mon anniversaire mais je ne me sens vraiment pas bien c'est str ange je ne pense pas

i've ever had ever even when i when i was 50

avoir jamais eu même quand j'avais 50 ans

it didn't really bother me strange i i became

ça ne me dérangeait pas vraiment étrange je suis devenu

50 and i thought that's nothing it doesn't feel that bad but

50 ans et je pensais que ce n'était rien ça ne se sentait pas si mal mais

for some reason this wednesday my birthday this wednesday makes me

pour une raison quelconque ce mercredi mon anniversaire ce mercredi me fait me

feel a little strange because i'm starting to realize that

sentir un peu étrange parce que je commence à réaliser que

i remember my grandparents so not my parents but my grandparents

je me souviens de mes grands-parents donc pas mes parents mais mes grands-parents

being the age that i'm sort of approaching i know i'm you know five

étant l'âge auquel j'approche en quelque sorte je sais que je suis tu sais dans cinq

years away from it but i will be 55

ans mais j'aurai 55 ans

on on wednesday 55 you don't look it mr dumb but that's i don't care

le mercredi 55 tu n'as pas l' air mr stupide mais ça m'est égal

about looking it i don't care if i look it or not maybe

de le regarder je m'en fiche si je le regarde ou pas peut-être

we should ask our lovely viewers who are as you know approaching this difficult

devrions-nous demander à nos charmants téléspectateurs qui approchent comme vous le savez cet

age well i wouldn't say it's difficult it's not difficult for everyone i know

âge difficile eh bien je ne dirais pas que c'est difficile ce n'est pas difficile pour tout le monde je sais

well maybe we could get advice from maybe people please give mr duncan some

bien peut-être que nous pourrions obtenir des conseils de peut-être des gens s'il vous plaît donnez à mr duncan

some advice some words of support and comfort

quelques conseils quelques mots de soutien et de réconfort

it's just strange during this difficult time nothing's going to help me

c'est juste étrange pendant cette période difficile rien ne va aidez-moi

trust me no words of comfort or support are going to help me because it just

faites-moi confiance aucun mot de réconfort ou de soutien ne va m'aider moi parce que j'ai juste l'

feels it feels weird and i'm one of those people who feels things in a very

impression que c'est bizarre et que je fais partie de ces personnes qui ressentent les choses d'une manière très

strange way sometimes things that seem like nothing to other

étrange, parfois des choses qui ne semblent rien pour les autres

people affect me deeply and and sometimes it's

m'affectent profondément et parfois c'est

very hard to explain it and this is one of those things that's really affected

très difficile à expliquer et c'est l'un des ces choses qui m'ont vraiment affecté

me over the past couple of days i've been

au cours des deux derniers jours, j'ai

thinking about being 55 54

pensé à avoir 55 54

nothing it's like water off a duck's back

rien, c'est comme de l'eau sur le dos d'un canard

55 i'm thinking oh that's strange because i remember when

55 je pense oh c'est étrange parce que je me souviens quand

my grandparents were were in their late 50s in 60s in their

mes grands-parents avaient la fin de la cinquantaine en Les années 60 au

early 60s so suddenly i'm approaching that age

début de la soixantaine, alors tout à coup, j'approche de cet

back then people looked older it doesn't work like that

âge à l'époque, les gens avaient l'air plus âgés, cela ne fonctionne pas comme si

your grandparents seemed older than their years didn't they

vos grands-parents semblaient plus âgés que leurs années, n'est-ce pas

because i think they led hard lives life was tougher there yes i i still

parce que je pense qu'ils menaient une vie difficile, la vie était plus difficile là-bas oui je je encore

don't think anyone's understanding what i'm on about

ne pense pas que quelqu'un comprenne ce que je veux dire

it's not it's not that you don't want to get old

ce n'est pas ce n'est pas que tu ne veux pas vieillir

no it isn't even that it's bizarre isn't the number

non ce n'est même pas que c'est bizarre ce n'est pas le nombre

no it's it's the correlation i'm on about the correlation

non c'est la corrélation sur laquelle je suis à propos du

of of my young years i hope someone understands what i mean

corrélation de mes jeunes années j'espère que quelqu'un unde rstands ce que je veux dire

yes and now and i remember i remember my grandparents

oui et maintenant et je me souviens que je me souviens de mes grands-parents

so that's what i'm trying to express my grandparents

donc c'est ce que j'essaie d'exprimer mes grands-parents

i remember them being this old but

je me souviens qu'ils étaient si vieux mais

the passage of time occurs so slowly and gradually we don't really

le passage du temps se produit si lentement et progressivement que nous ne l'

appreciate it and suddenly we're in that position

apprécions pas vraiment et tout à coup nous sommes dans cette position

that's what you're saying no it's nothing to do with that what are you

c'est ce que vous dites non ça n'a rien à voir avec ça que

saying then it is is my my perception

dites-vous alors c'est ma ma perception en

as a child of someone who was this age was like they were ancient

tant qu'enfant de quelqu'un qui avait cet âge était comme s'ils étaient anciens

and old so it was really the perception so so i i'm now aware that people will

et vieux donc c'était vraiment la perception donc donc je suis maintenant conscient que les gens vont

look at me so if a person who is i don't know

me regarder donc si une personne qui a

16 or 20 and they look at me they are going oh 55 oh that's like my

16 ou 20 ans et ils me regardent ils vont oh 55 oh c'est comme mes

grandparents that's like an old person and that's the bit i think

grands-parents c'est comme une personne âgée et c'est le peu que je pense

that's the part of it so you think that people are looking at

que c'est la partie de celui-ci, donc vous pensez que les gens vous regardent

you and saying you're old enough to be my grandparent i

et disent que vous êtes assez vieux pour être mon grand-parent, je

think it's really that the cold fact so it's just the actual fact

pense que c'est vraiment le fait froid, donc c'est juste le fait réel

of it that i can remember in my own life looking at people of this age that

que je peux Rappelez-vous dans ma propre vie en regardant les gens de cet âge que

i'm at now in thinking oh that's old i wonder what it's like

je suis maintenant en pensant oh t Je me demande ce que c'est que d'

being that old and certain and now here i am i'm about

être si vieux et certain et maintenant je suis sur le point

to cross some sort of strange threshold as i'm

de franchir une sorte de seuil étrange car je suis

now five years away from being 60 i mean that that just

maintenant à cinq ans d'avoir 60 ans, je veux dire que rien que de

even saying it sounds weird it it it's going into my ear and my brain is

dire ça semble bizarre ça ça va dans mon oreille et mon cerveau

going what what are you talking about you idiot

va de quoi tu parles idiot

you're not five years off 60 but i am in i can remember my grandparents

tu n'es pas dans cinq ans 60 mais je suis dans je me souviens que mes grands-parents

being that old and it's very weird it's a very weird

étaient si vieux et c'est très bizarre c'est un sentiment très bizarre

feeling little makes a nice comment here okay

que peu fait un bon commentaire ici d'accord la

most people now are living to a hundred hmm so you're only halfway through it

plupart des gens vivent maintenant jusqu'à cent hmm donc vous n'êtes qu'à mi-chemin

that does not comfort me nothing will come for you mr duncan will

cela ne me réconforte pas rien ne viendra pour vous m.

it let's just let's face it that's uh what's going on here my i i

seem to be bursting a state of undress what's going on here

éclater un état de déshabillage que se passe-t-il ici

with this shirt i don't know what's happening appearing in such a such a

avec cette chemise je ne sais pas ce qui se passe apparaissant dans un

disgraceful state in front of your lovely pupils i've just realized

état aussi honteux devant vos adorables pupilles je viens de réaliser

that i'm i'm naked under this shirt well it's it's too

que je suis je suis nu sous ça chemise eh bien il fait trop

warm to be wearing anything underneath mr duncan it is uh it's far too hot and

chaud pour porter quoi que ce soit sous mr duncan i c'est euh il fait beaucoup trop chaud et

muggy today can you believe it i've got through today's live stream without

lourd aujourd'hui pouvez-vous croire que j'ai traversé le flux en direct d'aujourd'hui sans

mentioning the weather at all and and now we're going to

mentionner le temps du tout et et maintenant nous allons le

mention it it's hot i feel like i'm in the jungle it's like

mentionner il fait chaud j'ai l'impression d'être dans la jungle c'est comme

a tropical rainforest here it's so humid we are having some of the

une forêt tropicale humide ici, il fait si humide que nous avons eu le temps le

most bizarre weather last night

plus bizarre la nuit dernière,

maybe last night or the night before as well it was

peut-être la nuit dernière ou la veille,

it was about 23 24 degrees overnight that's a lot for us that's high that's

il faisait environ 23 24 degrés la nuit, c'est beaucoup pour nous c'est haut c'est

tropical it's high for us it's bizarre it's very very weird what

tropical c'est haut pour nous c'est bizarre c'est très très bizarre de quoi

are we talking about today mr duncan we like to know we are subjects

parlons-nous aujourd'hui monsieur duncan nous aimons savoir que nous sommes des sujets dont

we are talking offer we are talking about

nous parlons offrir nous parlons de

puns do you know what a pun is it's it's a something humorous isn't it

jeux de mots savez-vous ce qu'est un jeu de mots c'est quelque chose d'humoristique n'est-ce pas

yes it's a humorous play on words so you take a word you take

oui c'est humoristique jouer sur les mots donc vous prenez un mot vous

some some word and what you do is you you put in put a

prenez un mot et ce que vous faites est que vous mettez une

humorous spin on the words so you might say that

tournure humoristique sur les mots afin que vous puissiez dire

a pun is word playing so you are playing

qu'un jeu de mots est un jeu de mots donc vous jouez

with words so sometimes you will take a word and you will use it

avec des mots donc parfois vous prendrez un mot et vous l'utiliserez

in another sentence in a different way a different way or or with a different

dans une autre phrase dans un autre nt d' une manière différente ou ou avec un contexte différent

context of some sort so pun is just

d'une certaine sorte, donc le jeu de mots est juste

a play on a word you take a word and you will try to associate it with

un jeu sur un mot vous prenez un mot et vous essaierez de l'associer à

something else but it is done in a humorous way

autre chose mais c'est fait de manière humoristique

can you show us an example mr duncan i'm sure you have

pouvez-vous nous montrer un exemple mr duncan je suis sûr que vous avez des

examples set up for us to okay here's a good example here's an example of a pun

exemples mis en place pour nous d'accord voici un bon exemple voici un exemple de jeu de mots jeu de

pun p u n you can see it above me pun so people

mots vous pouvez le voir au-dessus de moi jeu de mots pour que les gens

like to make puns that's what you do you see you make a

aiment faire des jeux de mots c'est ce que vous faites vous voyez vous faites un

joke you make a pun you come up with a funny joke

blague tu fais un jeu de mots tu trouves une blague amusante en

using words so here's one steve

utilisant des mots alors voici un steve

what sweet food do music composers like what sweet food

quelle nourriture sucrée les compositeurs de musique aiment quelle nourriture sucrée les

do music composers like so this is actually a pun

compositeurs de musique aiment donc c'est en fait un jeu de mots

so remember that we are using a word that that is kind of making a joke by

alors rappelez-vous que nous utilisons un mot qui est gentil de faire une blague en

being used in another way so is it a word that

étant utilisé d'une autre manière donc est-ce un mot qui

has two meanings yes or of course it can be just a word that's said in a certain

a deux sens oui ou bien sûr ça peut être juste un mot qui est dit d'une certaine

way so it's not always spelt the same either

manière donc ce n'est pas toujours orthographié de la même

so don't forget that it's not just a word that is spelt

façon alors n'oubliez pas que c'est pas seulement un mot qui s'écrit

exactly the same way sometimes it might be

exactement de la même manière parfois il peut s'agir d'

another word that is given a different meaning

un autre mot qui est donné n un sens différent

as well so it's it's upon it is it seems simple but it isn't

aussi donc c'est sur c'est ça semble simple mais

it's not a basic simple thing it's actually quite complex

ce n'est pas une chose simple de base c'est en fait assez complexe

so that is what i'm trying to get across today we are trying to get across the

donc c'est ce que j'essaie de faire passer aujourd'hui nous essayons de faire passer

the puns let's see the answer mr duncan and then maybe we can

les jeux de mots voyons la réponse m. duncan et ensuite peut-être que nous pourrons peut-

maybe we can understand further so that's why i'm showing this one

être comprendre davantage, c'est pourquoi je montre celui-ci

just to give you an example of a pun so what sweet

juste pour vous donner un exemple de jeu de mots, alors

food do music composers like what's sweet food

quelle nourriture sucrée les compositeurs de musique aiment-

so so think of think of what we're talking about there we're talking about

ils, alors pensez à penser de ce dont nous parlons là-bas, nous parlons de

music composers so something to do with music

compositeurs de musique, donc quelque chose à voir avec la musique

and it's sweet yes or of course composers

et c'est gentil oui ou bien sûr les

all right obviously so that's where the joke is

compositeurs bien évidemment, c'est là que se trouve la blague,

so the actual joke is relying on sweet food and music

donc la blague réelle repose sur les aliments sucrés et les

composers so what you're looking for there is a word

compositeurs de musique donc ce que vous cherchez il y a un mot

or maybe a famous composer

ou peut-être un compositeur célèbre

whose name sounds like something sweet you see yes it's a good one i like this

dont le nom sonne comme quelque chose de doux vous voyez oui c'est un bon j'aime celui-

one so this is what i thought up this

ci donc c'est ce que j'ai pensé ce

morning in my tiny little brain i see this is something that you've uh

matin dans mon tout petit cerveau je vois ça est quelque chose que tu as

discovered or made up yourself i've i've made it myself using my tiny

découvert ou fait p vous-même je l'ai fait moi-même en utilisant mon petit

brain so clever he's so clever i wish i don't even know

cerveau si intelligent il est si intelligent j'aimerais ne même pas savoir

what iota means tell us the answer mr duncan

ce que signifie iota dites-nous la réponse monsieur duncan

i didn't know that iota is the ninth letter of the greek

je ne savais pas que iota est la neuvième lettre du

alphabet i didn't know that no so now i am officially stupid apparently

alphabet grec je ne savais pas que non, alors maintenant je suis officiellement stupide apparemment

because we only know there's only a few greek uh letters that

parce que nous savons seulement qu'il n'y a que quelques lettres grecques que

we tend to know so unless you're a greek scholar you

nous avons tendance à connaître, donc à moins que vous ne soyez un érudit grec, vous

probably wouldn't know the answer to it well what's interesting

ne sauriez probablement pas la réponse eh bien, ce qui est intéressant,

is in the united states of course what they do is they have

c'est aux États-Unis, bien sûr, ce qu'ils font, c'est

they have they use as i understand it they use the greek alphabet

qu'ils utilisent, si je comprends bien, ils utilisent l'alphabet grec

for their for their house names in university

pour leurs noms de maison à l' université,

their varsity names oh right now i might be wrong there because we don't do that

leurs noms d'université, oh en ce moment, je me trompe peut- être parce que nous ne faites pas ça

here we don't have that sort of thing here

ici, nous n'avons pas ce genre de choses ici,

you see anyone don't know much about uh the greek alphabet in this country i

vous voyez, personne ne connaît pas grand-chose à l'alphabet grec dans ce pays, je

would say unless you're classically trained you

dirais à moins que vous n'ayez une formation classique, vous

might say it's all greek to me that's that is a phrase that we use yes

pourriez dire que tout est grec pour moi, c'est c'est une phrase que nous utilisons oui

here to mean something we don't really have any comprehension or

ici pour signifier quelque chose que nous n'avons pas vraiment c comprendre ou

understanding about something confusing when when maybe you

comprendre quelque chose de déroutant quand peut-être que vous le

read it or something you listen to and you don't understand it

lisez ou que vous écoutez quelque chose et que vous ne le comprenez pas,

you might say it's all greek to me anyway here is our pun

vous pourriez dire que tout est grec pour moi de toute façon voici notre jeu de mots

what sweet food has anyone actually uh well beethoven is a composer uh

quelle nourriture sucrée a quelqu'un en fait euh bien beethoven est un compositeur euh

beethoven it isn't beethoven i've never heard of a food called

beethoven ce n'est pas beethoven je n'ai jamais entendu parler d'un aliment appelé

beethoven you could i thought of one what what

beethoven tu pourrais j'en ai pensé ce que

vegetables do music composers like oh well shall we do this one first that

font les légumes comme les compositeurs de musique eh bien allons-nous faire celui-ci en premier qui

could be beet oven oh yeah as in beetroot

pourrait être un four à betteraves oh ouais comme dans la betterave

i've just made one up mr so let's see what it is so that people get an idea of

j'ai je viens d'en faire un mr alors voyons ce que c'est pour que les gens aient une idée de

what we're doing okay then you could have said what composer do do

ce que nous faisons d'accord alors vous auriez pu dire quel compositeur les

people take fishing with them and you could say

gens emmènent-ils pêcher avec eux et vous pourriez dire

beethoven you see because bait you put bait on the

beethoven vous voyez parce que l'appât vous mettez l'appât au

end of your fishing rod so that i just made that up instantly

bout de votre canne à pêche pour que j'invente ça instantanément

that that's it bob we're trying to yes faster mr duncan maybe i'm not as

que c'est ça bob nous essayons de oui plus vite mr duncan peut-être que je ne suis pas aussi

stupid as i think here we go then ready yes

stupide que je pense on y va alors prêt oui

schubert ah you see schubert which sounds like

schubert ah tu vois schubert qui ça ressemble à du

sherbet yes you see there you see what we did

sorbet oui tu vois là tu vois ce que nous

you see sweet powder that you sherbet yes so sherbet is is white

avons vu de la poudre sucrée que vous sorbetez oui donc le sorbet est de la

powder isn't it yes it's a very it's well it's sweet and it's very sour as

poudre blanche n'est-ce pas oui c'est un très c'est bien c'est doux et c'est très aigre

well at the same time so what sweet food do music composers

aussi en même temps donc quelle nourriture sucrée font les compositeurs de musique

like they like sherbet because it sounds like

comme ils aiment le sorbet parce que ça sonne comme

schubert the composer shubert c it also sounds like sherbet

schubert le compositeur shubert c ça sonne aussi comme sorbet

the sweet confectionery that children often eat which ruins

la confiserie sucrée que les enfants mangent souvent qui

their teeth yes so schubert so we're looking for a

leur casse les dents oui donc schubert donc on cherche un

word that yes as you say it sounds like something else but it's also

mot qui oui comme tu le dis ça sonne comme autre chose mais ça a aussi

got a double meaning at the same time yes and sometimes the

un double sens en même temps oui et parfois l'

spelling is different you are still using that word in a

orthographe est différente vous utilisez toujours ce mot de

humorous way so even though schubert is not spelt the

manière humoristique donc même si schubert n'est pas orthographié de la

same as sherbet it still works because it sounds

même manière que sorbet cela fonctionne toujours parce que ça sonne

close that's it it sounds close to it like my beethoven you see

proche c'est ça ça sonne proche comme mon beethoven vous voyez

my beethoven joke so what which composer or what composer do

ma blague beethoven alors quel compositeur ou quel compositeur les

people who go fishing enjoy and you could say

gens qui vont à la pêche apprécient-ils et vous pourriez dire

beethoven because they use bait even though the spelling of the word is

beethoven parce qu'ils utilisent des appâts même si l'orthographe du mot est

completely different so the pun works in that way

complètement différente donc le jeu de mots fonctionne je n de cette façon

what about i can think of another one around beethoven mr duncan

qu'en est-il de je peux penser à un autre autour de beethoven mr duncan d'

okay then well but that's the answer though isn't it

accord alors bien mais c'est la réponse mais n'est-

that's not really the pun well you could use the the last phrase

ce pas vraiment le jeu de mots bien vous pourriez utiliser la dernière phrase

oven to sound like oven yes and you could say what do uh what do

four pour sonner comme four oui et vous pourriez dire qu'est-ce que les

uh composers like to cook their cakes in in in the bait oven in the bait oven yes

compositeurs aiment faire cuire leurs gâteaux dans le four à appâts dans le four à appâts oui

you see that that's a that's a pun yeah sounds like

tu vois que c'est un c'est un jeu de mots ouais ça ressemble à

beethoven but it's bait oven bella says that

beethoven mais c'est un four à appâts bella dit que

bella says you're wrong because the schubert is spelt different

bella dit que tu as tort parce que le schubert est orthographié différemment

i think i just explained that didn't i it doesn't always have to you see

je pense que je viens d'expliquer que non il n'est pas toujours nécessaire que vous voyez

sometimes you use words that aren't spelled the same

parfois vous utilisez des mots qui ne sont pas orthographiés de la même

so you are still making the joke so a pun is not

manière donc vous faites toujours la blague donc un jeu de mots n'est pas

always the word being spelt exactly the same maybe also the way you pronounce it

toujours le mot étant orthographié exactement de la même manière peut-être aussi la façon dont vous le prononcez

or say it so what sweet food i can't believe we're

ou le dites donc quelle nourriture sucrée je ne peux pas croire que nous

doing this for so long i've got about 20 more what sweet food

faisons ça depuis si longtemps j'en ai environ 20 de plus quelle nourriture sucrée

do music composers like sherbet you see schubert it's

font des compositeurs de musique comme le sorbet vous voyez schubert c'est

it's doesn't have yeah as long as it sounds the same and that's the joke

ça n'a pas ouais tant que ça sonne pareil et c'est la blague

yes right let's have another one again get people an idea

toi c'est vrai, faisons-en un autre pour donner aux gens une idée

of what we're doing i thought that would be a good idea but

de ce que nous faisons je pensais que ce serait une bonne idée mais

need a few more i think i think we need about another hundred so here's another

j'en ai besoin d'un peu plus je pense que je pense que nous avons besoin d'une centaine de plus alors en voici un autre

one it's a difficult concept to to grasp it

c'est un concept difficile à saisir c'est

is even for us and i'm explaining it

même pour nous et je l'explique

here we go steve ah so another pun word playing playing on words either the

ici nous y allons steve ah donc un autre jeu de mots jouant sur les mots soit l'

spelling or the pronunciation okay so this one is not a question this

orthographe ou la prononciation d' accord donc celui-ci n'est pas une question celui-

one is actually just an actual sentence so you will see

ci est en fait juste une phrase réelle donc vous verrez

the sentence and then we will explain why it is a pun

la phrase et ensuite nous expliquerons pourquoi c'est un jeu de mots

are you ready the owners of a savory preserve factory were caught

êtes-vous prêt les propriétaires d'une usine de conserves salées ont été surpris en train d'

avoiding tax and now they are in a pickle you see

éviter les impôts et maintenant ils sont dans un cornichon vous voyez

what was that that was a fake laugh okay that's brilliant i could do with some

ce que c'était que c'était un faux rire d'accord c'est génial je pourrais faire avec de

real laughter to be honest let's get some real laughter

vrais rires pour être honnête, allons-y de vrais rires

can we have some real laughter

pouvons-nous avoir de vrais rires

yes so uh yes you can see that what's going on there can't you

oui alors euh oui vous pouvez voir que ce qui se passe là-bas ne pouvez-vous

so in that particular example of a pun which i'm sure will be back on the

pas dans cet exemple particulier de jeu de mots qui, je suis sûr, sera de retour l'

screen very shortly there it is uh so a savory preserve factory so

écran très peu de temps là c'est euh donc un p savoureux réservez l'usine donc

savory preserves if we need to explain that

des conserves salées si nous devons expliquer que

yes it's normally something that is preserved maybe a type of vegetable

oui c'est normalement quelque chose qui est conservé peut-être un type de légume

or something that is preserved in vinegar it could be sauerkraut

ou quelque chose qui est conservé dans du vinaigre ça pourrait être de la choucroute

it could be a pickled onion yes it could be a pickle

ça pourrait être un oignon mariné oui ça pourrait être un cornichon

some kind of pickle well yeah that's it i'm just explaining that's what that is

une sorte de cornichon eh bien oui, c'est tout, j'explique simplement que

so savoury preserve is something that is preserved

c'est ce que c'est.

in vinegar maybe a vegetable so of course

you would describe that as pickle a pickle is a type of savory preserve

yes so so it is another way of saying that exact word

de dire ce mot exact

savory preserve pickle if you pickle something like an onion

salé conserver le cornichon si vous marinez quelque chose comme un oignon

you put it in vinegar and it preserves it pickling preserves something

vous le mettez dans du vinaigre et il le conserve le marinage conserve quelque chose

in vinegar so the pun is also the word pickle

dans le vinaigre donc le jeu de mots est aussi le mot cornichon

so pickle can also mean a difficult situation or an

donc le cornichon peut aussi signifier une situation difficile ou une

awkward situation so the owners of the savory preserve

situation embarrassante donc les propriétaires de l'

factory the people who make the savory preserve

usine de conserves salées, les personnes qui fabriquent la conserve salée

have been caught avoiding tax and now they are

ont été surprises en train d'éviter les taxes et maintenant elles sont

in a pickle because if you don't pay your tax

dans le pétrin parce que si vous ne payez pas votre taxe,

you will get into a difficult situation with the government

vous vous retrouverez dans un di situation fficile avec le gouvernement

and so you would be in a pickle a difficult situation but pickle also

et donc vous seriez dans une situation difficile mais cornichon signifie aussi

means a savory preserve so that's the joke

une conserve savoureuse donc c'est la blague

yes so you can see now how the word play is used i don't think schubert was a

oui donc vous pouvez voir maintenant comment le jeu de mots est utilisé je ne pense pas que schubert était un

good example but i thought it was it made me laugh anyway i was laughing

bon exemple mais je pensais que c'était ça m'a fait rire de toute façon je riais

this morning when i was sitting on the toilet i was having a right good laugh

ce matin quand j'étais assis sur les toilettes je riais bien

the owners of a savory preserve factory so what we're saying there is pickle

les propriétaires d'une usine de conserves salées donc ce que nous disons il y a une

factory you see so that's why you see but you never give

usine de cornichons vous voyez donc c'est pourquoi vous voyez mais vous ne donnez jamais

the answer away you normally use an alternative word or sentence

la réponse vous utilisez normalement un mot ou une phrase alternative

to make the joke appear at the end so that is really how a pun

pour faire apparaître la blague à la fin donc c'est vraiment comme ça qu'un jeu de mots

works so you can see that there is an interesting construction

fonctionne pour que vous puissiez voir qu'il y a une construction intéressante

taking place here you give a clue to what the joke is without saying it

en cours ici vous donnez un indice à ce qu'est la blague sans le dire, ce

which of course makes the actual pun more

qui bien sûr rend le jeu de mots plus

humorous quite often you get these sort of jokes

humoristique assez souvent, vous obtenez ce genre de blagues

in a in a christmas cracker yes so when you're pulling a cracker at christmas

dans un biscuit de Noël oui alors quand vous tirez un biscuit à Noël

uh or well let's not say christmas let's say celebration

euh ou bien ne disons pas noël disons dire celebrati en

pulling a cracker inside there will be a plastic toy

tirant un cracker à l'intérieur il y aura un jouet en plastique

and uh a joke and quite often they're puns yes so there we there will

et euh une blague et assez souvent ce sont des jeux de mots oui donc là on

be a play on words so yes i think that's quite a good one

va jouer sur les mots alors oui je pense que c'est plutôt bien

a common prank that some some kids do is they will phone one of their

une blague courante que certains enfants font est-ce qu'ils vont téléphoner à l'un de leurs

neighbors and they will they will ask them

voisins et ils vont leur demander

is your is your fridge is your refrigerator running and then

est-ce que votre réfrigérateur est en marche et puis

the person says yes and then they say you better hurry up

la personne dit oui et ensuite ils disent que vous feriez mieux de vous dépêcher

and catch it then you see that is also a pun

et de l'attraper alors vous voyez que c'est aussi un jeu de mots

so you are saying running means functioning

donc vous dites que courir signifie fonctionner,

but of course running also means running away

mais bien sûr, courir signifie aussi s'enfuir

moving away normally on foot so yes so that's how a pun works

en s'éloignant normalement à pied, alors oui, c'est comme ça qu'un jeu de mots fonctionne,

okay let's have a look at another one uh we're getting into it now steve we are

jetons un coup d'œil à un autre euh, nous entrons dedans maintenant steve nous sommes

i think we're finding it now people are talking about seinfeld for some reason

je pense que nous ' Je le trouve maintenant, les gens parlent de seinfeld pour une raison quelconque à

because of the laughter oh i see we have hand at last the canned

cause du rire oh je vois que nous avons enfin le rire en conserve,

laughter so i will press that again even though

donc je vais appuyer à nouveau dessus même si

it makes everything disappear here we go here's the can laughter

cela fait tout disparaître ici, nous y allons voici le rire de la boîte

that's it we could do with lots of that today to be honest

c'est tout ce que nous pourrions faire avec beaucoup de cela aujourd'hui pour b e honnête,

we could do with lots maybe later canned laughter if i was honest so let's put

nous pourrions faire avec beaucoup peut-être plus tard des rires en conserve si j'étais honnête alors remettons-

those back up here's another one would you like another pun okay

les en place en voici un autre voudriez-vous un autre jeu de mots d'accord

oh it's a question what does a dog in long trousers do on a hot day

oh c'est une question que fait un chien en pantalon long par une chaude journée

what does a joke okay yes it's a pun it's a joke but it's a pun so we are

qu'est-ce qu'une blague d'accord oui c'est un jeu de mots c'est une blague mais c'est un jeu de mots donc nous

using we're using a word that can have more than one meaning what

utilisons nous utilisons un mot qui peut avoir plus d'un sens que

does a dog in long trousers do on a hot day

fait un chien en pantalon long par une chaude journée

we'll give you 30 seconds to come up with some

nous vous donnerons 30 secondes pour venir trouver

suitable answers it's got to be funny yes

des réponses appropriées, ça doit être drôle

and it's got to be a play on words yes is it a word that's got

oui et ça doit être un jeu de mots

two meanings yes right okay well the clue is actually there

the the clue is literally staring in the face that's another thing about puns

à propos des jeux de mots

quite often the answer to the pun if it's a question

assez souvent, la réponse au jeu de mots si c'est une question

is is actually normally staring you in the face

est en fait normalement de vous regarder en face

so dog think of dog long trousers hot day

alors chien pense à chien pantalons longs journée

a hot dog wearing long trousers so so it's there it's like

chaude un hot-dog portant des pantalons longs donc c'est là c'est comme

a it's like a beacon going but you just need to sometimes you

un c'est comme une balise qui va mais tu as juste besoin de parfois tu

can't just think of it it's not obvious unless you think about

ne peux pas juste y penser ce n'est pas évident u à moins que vous y pensiez

it yes what does a dog in long trousers do

oui que fait un chien en pantalon long

on a hot day um

par une chaude journée euh

i'm i'm trying to think what what would you do take them off

j'essaie de penser que feriez- vous de les enlever

uh but there's nothing funny in that in that

euh mais il n'y a rien de drôle là-dedans

uh yes someone said hot dog hot dog but what does the dog do

euh oui quelqu'un a dit chaud chien hot-dog mais qu'est-ce que le chien ne fait

not what is he no not what it is called what he would be hot he would be a hot

pas qu'est-ce qu'il ne pas comment ça s'appelle ce qu'il serait chaud il serait un hot-

dog yes but what's he going to do he's actually going to do something that's

dog oui mais qu'est-ce qu'il va faire il va en fait faire quelque chose de

funny that is a pun yes and then the clue is

drôle c'est un jeu de mots oui et puis l'indice est

is in the whole thing the whole thing is giving you the answer this is actually

est dans le tout le tout vous donne la réponse c'est en fait

quite a good one i like this one because it's really

assez bon j'aime celui-ci parce que

it really does define the essence of of what a pun is what does a dog

c'est vraiment il définit vraiment l'essence de ce qu'est un jeu de mots qu'est-ce qu'un chien

in long trousers do on a hot day

en long les pantalons font par une chaude journée

well mr duncan i don't want to come up with the answer yet no

eh bien monsieur duncan je ne veux pas trouver la réponse mais

here we go then we might have some laughter as well shall we have some

non on y va alors nous pourrions aussi rire un peu

laughter when i give the answer well somebody just said it's very

quand je donne la réponse eh bien quelqu'un vient de dire que c'est très

contagious to have uh sound effect laughter i think so as well

contagieux avoir des rires d'effets sonores je pense aussi

i agree the answer is

je suis d'accord la réponse est

oh dear i like this one what does a dog in long trousers do on a hot day

oh mon Dieu j'aime celui-ci que faire es un chien en pantalon long fait par une chaude journée

mr steve are you ready for the answer it pants ah you see it

monsieur steve êtes-vous prêt pour la réponse il pantalon ah vous le voyez

pants pants because trousers pants is another word for

pantalon pantalon parce que pantalon pantalon est un autre mot pour

trousers yes so

pantalon oui donc

that's a panting dog yes so the trousers are pants and the dog when it's hot

c'est un chien haletant oui donc le pantalon est un pantalon et le chien quand il fait chaud,

it pants so that the word pant means to breathe

il pantalon pour que le mot pantalon signifie respirer

heavily and deeply quite often a dog will do

fortement et profondément assez souvent, un chien le

that when it's hot so this actually is quite a clever

fera quand il fait chaud, donc c'est en fait un

pun this is like opening a safe you have to listen to the combination

jeu de mots assez intelligent, c'est comme ouvrir un coffre-fort, vous devez écouter la combinaison que

you see it's like it's like turning the the dial on the

vous voyez c'est comme si c'était comme tourner le cadran sur le

safe you're trying to to unlock the pun

coffre-fort que vous essayez de déverrouiller le jeu de mots

what does a dog in long trousers do on a hot day it pants

que fait un chien en pantalon long par une chaude journée il pantalon

you see i think few people are having having

vous voyez je pense que peu de gens ont

a little difficulty understanding this so maybe you know a few more

un peu de difficulté à comprendre cela alors peut-être que vous en savoir un peu plus

yeah we will we you might you'll get the hang of it maybe it's the way i'm saying

ouais nous allons nous vous pourriez vous comprendrez peut-être que c'est la façon dont je le dis

it but maybe you do something i wonder if

mais peut-être que vous faites quelque chose je me demande si

in other languages the same thing happens where you've got

dans d'autres langues la même chose se produit où vous avez des

words that may be spelt differently but sound the same or just one word with

mots qui peuvent être orthographié différemment mais avoir le même son ou juste un mot avec

several meanings and you turn it into a joke they're just

plusieurs al significations et vous en faites une blague ils sont juste

it's just a joke but we call them puns i think you can

c'est juste une blague mais nous les appelons des jeux de mots je pense que vous pouvez

i think you can actually have yes them in other languages as well so i think

je pense que vous pouvez en fait les avoir oui dans d'autres langues aussi donc je pense que

i think they do exist definitely i i'm pretty sure they exist

je pense qu'ils existent définitivement je je Je suis à peu près sûr qu'ils existent

maybe it's the way i'm saying it what does a dog in long trousers do on a hot

peut-être que c'est comme ça que je le dis que fait un chien en pantalon long par une chaude

day it pants

journée

maybe that's it maybe it's better when i have the can laughter

c'est peut-être que c'est mieux quand j'ai le rire de la boîte

let's see another one mr duncan should i have another one yes

voyons un autre monsieur duncan devrais-je avoir un autre oui

ah here's another one

ah en voici un autre

what did the bowl say to the sexy plate oh yes you see again the answer

qu'est-ce que le bol a dit à l' assiette sexy oh oui tu vois encore la réponse

yes do to the sexy plate yes so think again the answer is right

oui faire à l'assiette sexy oui alors détrompez-vous la réponse est juste

there it is actually there staring right at

là c'est en fait là à

you the answer but again the pun is using words

vous regarder la réponse mais encore une fois le jeu de mots utilise des mots

what did the bowl say to the sexy plate so it's already funny even

qu'est-ce que le bol a dit à l' assiette sexy donc c'est déjà drôle

before we've got the answer because you've got the concept going on that the

avant même que nous ayons la réponse parce que vous avez le concept que les

bowls and plates are somehow admiring each other that's

bols et les assiettes s'admirent d'une manière ou d'une autre c'est

it and seeing each other as attractive

tout et se voient autre aussi attrayant

which is funny in itself yes many puns are actually abstract

qui est drôle en soi oui beaucoup de jeux de mots sont actua lly abstract

so you might find that that you will use abstract

afin que vous puissiez constater que vous utiliserez des

situations when you are making a pun so here's a good example of an abstract

situations abstraites lorsque vous faites un jeu de mots , voici donc un bon exemple de jeu de mots abstrait

pun what did the bowl say to the sexy plate

qu'est-ce que le bol a dit à l'assiette sexy

so think carefully what's happening there you have a bowl

alors réfléchissez bien à ce qui se passe là-bas vous avez un bol

and you have a plate that is looking very

et vous avez une assiette qui a l'air très

sexy which obviously is ridiculous in itself because there's

sexy, ce qui est évidemment ridicule en soi parce qu'il n'y a

no such thing as a sexy plate but you can imagine in your mind what

pas d'assiette sexy mais vous pouvez imaginer dans votre esprit que ce que

you're picturing is a bowl that is looking at a plate and finding

vous imaginez est un bol qui regarde une assiette et la trouve

it attractive and that's funny even before

attirante et c'est drôle avant même

you've got the answer to the joke i've seen some sexy plates i've seen

d'avoir la réponse à la blague j'ai vu des assiettes sexy j'ai vu

some sexy spoons have you ever seen a very sexy spoon

des cuillères sexy avez-vous déjà vu une cuillère très sexy

it's sort of oh hello must have a bowl is something you

eat out of a bowl bowl it's a it's a ball it's a bowl it's

bol c'est un c'est une balle c'est un bol c'est

like that it's normally made of pottery or wood of

comme ça c'est normalement fait de poterie ou de bois

course eat your cereal or your soup out of a bowl bowl

bien sûr mangez vos céréales ou votre soupe dans un bol bol

so it is a thing for eating from normally soup

donc c'est une chose pour manger normalement de la soupe

or maybe your morning cereal or in mr steve's case

ou peut-être vos céréales du matin ou en mr le cas de steve dans le cas

in mr steve's case his porridge you see which is

de mr steve sa bouillie yo tu vois ce qui est des

cereal seriously yes uh so what's the answer mr duncan i can't

céréales sérieusement oui euh alors quelle est la réponse monsieur duncan je ne peux pas

think well the answer is what did the bowl say

penser bien la réponse est ce que le bol a dit

to the sexy plate so it must be a word that's somehow connected with uh

à l'assiette sexy donc ça doit être un mot qui est en quelque sorte lié à

i would imagine it's something to do with plates or

euh j'imagine que c'est quelque chose à faire avec des assiettes ou des

or cutlery or it's going to be related to

couverts ou ça va être lié

to that those other two objects isn't it so what have we got

à ces deux autres objets n'est-ce pas alors qu'avons-nous un

bowl we've got plates yes and sexy you see sexy is the

bol nous avons des assiettes oui et sexy tu vois sexy est le

you know something attractive something that looks nice you go

tu sais quelque chose d'attirant quelque chose qui te va bien allez

yes tomic you're right you do you've got to have

oui tomic tu as raison tu dois

you know quite a high level of english maybe and a

avoir un niveau d'anglais assez élevé peut-être et un

high vocabulary to maybe but you know this is all education yes it's

vocabulaire élevé peut-être mais tu sais que c'est toute l'éducation oui ce n'est

not really a test i'm not testing your english we are

pas vraiment un test je ne teste pas ton anglais nous

actually talking about the concept of jokes and puns

parlons en fait du concept de blagues et de jeux de mots,

so normally these will come very quickly you see

donc normalement, cela viendra très rapidement, vous voyez des

people tell puns or tell jokes very quickly so we are going slowly

gens raconter des jeux de mots ou raconter des blagues très rapidement, alors nous les parcourons lentement

through them to show how they are constructed people

pour montrer comment ils sont construits, les gens

are having a go hmm yes that's good yes

s'y mettent hmm oui c'est bien oui

but not yeah that's good and arita says are we a couple oh

mais pas ouais c'est bien et arita dit sont w e un couple oh

you see are we is that a pun not not necessarily in that case but yes

vous voyez sommes-nous est-ce un jeu de mots pas nécessairement dans ce cas mais oui

i know what you mean i know what you're saying here we go

je sais ce que vous voulez dire je sais ce que vous dites ici nous y allons

then are you ready for the answer even mr steve doesn't know i thought you

alors êtes-vous prêt pour la réponse même mr steve ne sait pas je pensais

would get it to be honest i'm not very good at thinking on my feet

vous l'obtiendriez pour être honnête, je ne suis pas très doué pour penser sur mes pieds

what did the bowl say to the sexy plate

qu'est-ce que le bol a dit à l'assiette sexy

you are quite a dish ah oh yes that deserves some laughter i think

vous êtes tout à fait un plat ah oh oui ça mérite des rires je pense que

it would work the other way around as well what did the plate say to the

ça marcherait aussi dans l'autre sens qu'est-ce que l'assiette a dit au

sexy bowl it would work the other way around

bol sexy, cela fonctionnerait dans l'autre sens,

so a dish is is another form of something that you could eat out of um

donc un plat est une autre forme de quelque chose que vous pourriez manger dans

well a plate you see this is where again you have to explain the meanings well

une assiette, vous voyez, c'est là encore que vous devez expliquer les significations bien

plate can also be a dish you see so a plate can also be described as a

assiette peut aussi être un plat que vous voyez, donc une assiette peut également être décrite comme un

dish we can also use the generic term dish for anything that we eat from

plat, nous pouvons également utiliser le terme générique plat pour tout ce que nous mangeons

so that is one thing to bear in mind so this

, c'est donc une chose à garder à l'esprit, donc c'est

again is a little bit more complicated because you are using

encore un peu plus compliqué parce que vous utilisent

a word that can be used in more than one way so a plate

un mot qui peut être utilisé de plusieurs façons, donc une assiette

is a flat thing that you eat from and the bowl is something that

est une chose plate que vous mangez dans un et le bol est quelque chose qui

looks like that however they can both be described

ressemble à ça, mais ils peuvent tous les deux être décrits

as dishes yes which which is a generic term

comme des plats oui, qui est un terme générique de

so that word dish can be used in many ways

sorte que le mot plat peut être utilisé de plusieurs façons,

including when you say something is attractive

y compris lorsque vous dites que quelque chose est attrayant,

you can say someone is oh what a dish quite often a male maybe a man maybe a

vous pouvez dire que quelqu'un est oh quel plat assez souvent un homme peut-être un homme peut-être une

woman is looking at a man or maybe a man is looking at another man

femme regarde un homme ou peut-être un homme regarde un autre homme

going oh oh what a dish oh look at him

aller oh oh quel plat oh regarde-le

oh he's he's quite a dish yes it means an attractive man doesn't it

oh c'est un vrai plat oui ça veut dire un homme attirant n'est-ce pas

so in this pun in this joke what did the bowl

donc dans ce jeu de mots dans cette blague qu'est-ce que le bol a

say to the sexy plate you are quite a dish and of course when we say

dit à l'assiette sexy tu es tout à fait un plat et bien sûr quand on dit

and of course a bowl and a plate are both dishes

et bien sûr un bol et une assiette sont tous les deux des plats

because when you wash the dishes you're washing

parce que quand tu laves la vaisselle tu laves des

cups that's it plates bowls anything made of crockery like

tasses c'est il assiettes bols tout ce qui est fait de vaisselle comme

that so that's why it's generic it's a generic so the word dish can be

ça, c'est pourquoi c'est générique c'est un générique donc le mot plat peut être

used in more than one way as as a generic term for anything you

utilisé de plus d'une manière comme terme générique pour tout ce que vous

eat from or of course a plate can also be

mangez ou bien sûr une assiette peut également être

described as a dish so you hand someone a dish normally it's

décrite comme un plat pour que vous tendiez un plat à quelqu'un normalement c'est

flat with a slight shallow center

plat avec une légère échalote w center

sometimes you you cook things in the oven on a dish

parfois vous vous faites cuire des choses au four sur un plat

maybe a baking dish or or a stewing dish something that you can put food on

peut-être un plat allant au four ou un plat à ragoût quelque chose sur lequel vous pouvez mettre de la nourriture

they've got these in italy a couple of people have mentioned that and they're

ils en ont en italie quelques personnes l'ont mentionné et ils sont

also they're called uh freddie

aussi ils ' je m'appelle euh freddie

i don't know if i pronounce that correctly but the puns in italian is

je ne sais pas si je prononce ça correctement mais les jeux de mots en italien

is fragile so thanks for that good thank you very much for that that's very

sont fragiles donc merci pour ce bien merci beaucoup pour cela c'est très

kind of you what dishes are you mr duncan and mr steve says bella

gentil de votre part quels plats êtes-vous monsieur duncan et monsieur steve dit bella

thank you you could have just said you're a couple of dishes

merci toi tu aurais pu juste dire que tu es un couple de plats

i think i'm a chamber pot something something was biting me there mr duncan

je pense que je suis un pot de chambre quelque chose quelque chose me mordait là monsieur duncan

it wasn't me i know it was some kind of insect if i

ce n'était pas moi je sais que c'était une sorte d'insecte si

was a type of dish or a piece of pottery

j'étais un type de plat ou un morceau de poterie

maybe i would be a chamber pot that people put under their bed and they

peut-être que je serais un pot de chambre que les gens mettent sous leur lit et ils

have a little wee-wee inside it during the night

ont un petit pipi à l' intérieur pendant la nuit

what i don't know really so what did the bowl say to the sexy plate

ce que je ne sais pas vraiment alors qu'est-ce que le bol a dit à l'assiette sexy

you are quite a dear

tu es tout à fait un cher

you see there you go i wonder if people are getting sick and tired of

tu vois là tu vas je me demande si les gens deviennent malades et fatigués d'

hearing the laughter here we go then here's another one

entendre les rires on y va alors en voici une autre une

another question steve will we be playing the sentence game yes

autre question steve jouerons-nous au jeu de la phrase oui

we will be and we are playing with where is it

nous serons et nous jouons avec où est-ce que

we are playing with the letter m m for mr steve you see oh mr duncan or mr

nous jouons avec la lettre m m pour mr steve vous voyez oh mr duncan ou mr

duncan m so not w i know some people might think it's w if

duncan m donc pas avec je connais les gens pourraient penser que c'est w si

you're standing on your head at the moment maybe you are standing up

vous vous tenez sur la tête en ce moment peut-être que vous vous tenez

standing on your head it's not w today it's actually m

debout sur la tête ce n'est pas w aujourd'hui c'est en fait m

so you have to put yourself the right way round or turn your monitor

donc vous devez vous mettre dans le bon sens ou retourner votre moniteur

upside down and then you will see it properly so

à l'envers et puis tu le verras bien

so there it is m m for mother you went to see your mother

donc voilà m m pour maman tu es allé voir ta mère

yesterday i did did you have a good time yes yes i did

hier je l'ai fait tu t'es bien amusé oui oui j'ai

of course i did how do elephants phone each other

bien sûr j'ai fait comment les éléphants se téléphonent

how do elephants phone each other so these are

comment les éléphants se téléphonent alors ces sont

when you when you talk about puns as jokes like this they're

quand vous parlez de jeux de mots comme des blagues comme celle-ci,

they're intentionally bad jokes sometimes a pun is bad so you might not

ils sont intentionnellement de mauvaises blagues parfois un jeu de mots est mauvais, donc vous ne riez peut-être pas,

laugh you might just go oh but it's still funny because it's

vous pourriez simplement y aller oh mais c'est toujours drôle parce que cela

creating a bit of humor they're almost you almost know the

crée un peu d'humour ils sont presque vous connaissez presque les

answers when people hear the answers to puns

réponses quand les gens entendent t il répond aux jeux de mots

they normally go oh

ils vont normalement oh

and then laugh a bit yes it's just it's just

et puis rigolent un peu oui c'est juste que ça

helps with conversa you know it's just funny just

aide juste avec la conversation tu sais que c'est juste drôle juste

a bit of humor yes so how do elephants phone each other

un peu d'humour oui alors comment les éléphants se téléphonent-ils

ah i think i know the answer to this one yeah so the clue

ah je pense que je connais la réponse à celui-ci ouais donc l'indice

once again the clue is right there and that's the wonderful thing about

encore une fois l'indice est juste là et c'est ce qui est merveilleux avec les

puns quite often if you're you're asking a person

jeux de mots assez souvent si vous posez une question à une personne

a question and it involves making a pun quite often it is right in front of you

et que cela implique de faire un jeu de mots assez souvent, c'est juste devant vous

how do elephants elephants

comment font les éléphants les éléphants

phone phone each other how do elephants phone each other so

se téléphoner comment les éléphants se téléphonent donc

it's there you see the answer is already there

c'est là que vous voyez que la réponse est déjà là

and sometimes you have to just tune in people have got it oh okay that's good

et parfois vous devez simplement vous connecter les gens l'ont compris oh d'accord c'est

that was quick that didn't seem like a 30-second delay maybe it was on the

bien c'était rapide qui ne semblait pas être un retard de 30 secondes peut-être que c'était à l'

screen for a while it was on the screen for some time

écran pendant un moment c'était à l'écran pendant un certain temps

andy's got it lena's got it well done

andy l'a compris lena l'a bien fait

i think yeah

je pense ouais

yes so quite a few people yeah i've got the yeah

oui donc pas mal de gens ouais j'ai le oui

so elephants obviously have let's give the answer shall we mr duncan i think

donc les éléphants ont évidemment donnons la réponse doit nous mr duncan je pense que

it's out there i think this is getting boring

c'est là je pense que c'est g être ennuyeux

everyone's saying for goodness sake mr duncan stop doing this

tout le monde dit pour l'amour de Dieu m. duncan arrêtez de faire ça

here's the answer and i'm hoping we have some laughter as well

voici la réponse et j'espère que nous aurons aussi un peu de rire

oh yes i'm making a trunk of course that's a popular one to turn up in a

oh oui je fais un coffre bien sûr qui est populaire pour se présenter dans un

christmas cracker yeah how do elephants phone each other by

pétard de noël ouais comment faire les éléphants se téléphonent en

making a trunk call obviously they've got trunks

faisant un appel de tronc évidemment ils ont des troncs

but a type of telephone call is also called a trunk call

mais un type d'appel téléphonique s'appelle aussi un appel de tronc

but of course we don't really use that phrase anymore it's a very

mais bien sûr nous n'utilisons plus vraiment cette phrase c'est une

outdated phrase yes to talk about uh telephoning somebody yeah i don't know

phrase très obsolète oui pour parler euh téléphoner quelqu'un ouais je ne sais pas à

what a trunk call used to i think it was like was it like long distance that's it

quoi ressemblait un appel interurbain je pense que c'était comme si c'était comme une longue distance c'est ça

you had to be you had to be put through on an

tu devais être tu devais être mis sur une

extension so if you if you wanted to phone someone

extension donc si tu voulais téléphoner à quelqu'un à l'

abroad or long distance they would have to connect you in a

étranger ou longtemps distance, ils devraient vous connecter d'une

certain way so a trunk call would be extended so trunk

certaine manière pour qu'un appel de tronc soit prolongé, donc le tronc

just means extend so something that is truncated

signifie simplement s'étendre, donc quelque chose qui est tronqué

is lengthened hence the elephant's trunk you see i think i'm demonstrating that

est allongé d'où la trompe d'éléphant que vous voyez, je pense que je le démontre

very well with my hand do you like that i've already done it

très bien avec ma main. comme ça j'ai déjà fait

but you can almost see the trunk coming from my face so it's something

mais vous pouvez presque voir le tronc venir de mon visage, donc c'est quelque chose

that it's like an extension so if you you can have so a trunk call would have

qui ressemble à une extension, donc si vous pouvez avoir un appel de tronc aurait

been in the past as you say you'd have had to some lady

été dans le passé comme vous dites que vous auriez dû à une dame

sitting at a con at a at a desk would have had to plug

assise à un con à un bureau aurait dû brancher

something in to make it go further and extend the call to a longer distance

quelque chose pour le faire aller plus loin et étendre l'appel à une plus longue distance

yes not necessarily through an exchange

oui pas nécessairement via un échange

though sometimes you just press a number on your phone

bien que parfois vous appuyez simplement sur un numéro sur votre téléphone

and it will extend or maybe a code you see

et il s'étendra ou peut-être un code vous voyez

so now we have dialing codes which allow us to

donc maintenant nous avons des codes de numérotation qui nous permettent de

phone long distance but in the past you couldn't do that

téléphoner sur de longues distances, mais dans le passé, vous ne pouviez pas le faire

and it also can you remember steve when phoning abroad

et vous pouvez également vous souvenir de steve lorsque téléphoner à l'étranger

was horrendously expensive if you phoned so for example if you live here

était horriblement cher si vous téléphoniez, par exemple si vous vivez ici

in in england and you wanted to phone

en l'angleterre et vous vouliez téléphoner à l'

australia in the 1970s it would cost

australie dans les années 1970, cela coûterait

a fortune per minute it would be an eye-watering amount of money wouldn't

une fortune par minute, ce serait une somme d'argent exorbitante, n'est

it it would be so there it is a trunk call

- ce pas, alors là, c'est un appel

of course trunking trunking if you've got trunking that's

de tronc bien sûr, si vous avez c'est

something that contains something isn't it so like a

quelque chose qui contient quelque chose qui n'est pas ça ressemble tellement à une

trunking for electrical wires yes it's long it's a

goulotte pour fils électriques oui c'est long c'est une

long extension it goes it goes along the wall or the side of

longue rallonge ça va ça va le long du mur ou du côté

the wall and the wires are hidden inside

du mur et les fils sont cachés à l'intérieur du

trunk that was like for an extension so there you go so i hope i hope you're

coffre qui était comme pour une rallonge alors voilà donc j'espère j'espère tu as

getting the hang of this yes uh any more

compris ça oui euh plus

um

euh

oh carlos has said hey carlos very good carlos another

oh carlos a dit hey carlos très bien carlos une autre

answer could be on the elephone yeah i like that

réponse pourrait être sur l'elephone ouais j'aime ça

that's done that you know what that deserves that deserves

c'est fait que tu sais ce que ça mérite ça mérite

that's proper that's proper that is you've just made up a very good i like

c'est bon c'est bon c'est toi Je viens de faire un très bon j'aime

that pun there

ce jeu de mots là

sounds like telephone but it's elephone yes yeah you could have said uh

ça ressemble à du téléphone mais c'est elephone oui ouais tu aurais pu dire euh

yeah how do elephants vote each other on the elephone

ouais comment les éléphants se votent-ils sur l'elephone

yeah well done here we go congratulations when you win says i hate

ouais bravo on y va félicitations quand tu gagnes dit je déteste

this live stream

ça flux en direct

it's always hate is a very strong word it's always nice to hear from the fans

c'est toujours de la haine est un mot très fort c'est toujours agréable d'entendre les fans

it's a very strong word i hate this live stream

c'est un mot très fort je déteste ce flux en direct d'

first i wasn't the person who is chatting with you on the live chat

abord je n'étais pas la personne qui discutait avec vous sur le chat en direct

then everyone doesn't realize that i am very

alors tout le monde ne réalise pas que je suis très

respected to learn grammar and new words i don't know why you're so annoyed

respecté t o apprendre la grammaire et de nouveaux mots je ne sais pas pourquoi tu es si ennuyé

how are we annoying you i know normally we are quite annoying

comment nous t'ennuyons je sais normalement nous sommes assez ennuyeux

at the best of times but yes we're all here we're all here to learn

dans le meilleur des cas mais oui nous sommes tous ici nous sommes tous ici pour apprendre

everyone is sharing the experience when you walk down the road when you

tout le monde est partager l'expérience lorsque vous marchez sur la route lorsque vous

walk down the high street in your town does everyone give you a

marchez dans la rue principale de votre ville est-ce que tout le monde

round of applause as you walk down the road

vous applaudit pendant que vous marchez sur la route

well no it doesn't happen you see because that doesn't happen

eh bien non cela n'arrive pas vous voyez parce que cela n'arrive pas

because we're all pretty much the same no one here is more special

parce que nous sont tous à peu près pareils personne ici n'est plus spécial

than anyone else including us we are just

que n'importe qui d'autre y compris nous nous ne sommes que

human beings walking around on the planet like little ants

des êtres humains qui se promènent sur la planète comme des petites fourmis

on a hill you see so so we're not we're not any better

sur une colline vous voyez donc nous ne sommes pas nous ne sommes pas meilleurs

so so you don't have to accuse us of leaving people out

donc donc vous n'avez pas à nous accuser de laisser les gens dehors

i don't know why we seem to be i was i was attacked the other day

je ne sais pas pourquoi nous semblons être j'étais j'ai été attaqué l'autre jour

it's very difficult because the live stream is very busy and we're

c'est très difficile parce que le flux en direct est très occupé et nous

trying to talk i was attacked difficult to keep an eye on

essayons de parler j'ai été attaqué difficile de garder un œil sur

all everything everyone's saying and if we commented on

tout ce que tout le monde dit et si on commentait

everything everybody said that's all we do yes but maybe

tout ce que tout le monde disait c'est tout nous faisons oui mais peut-

maybe you're doing it for attention in which case it's worked

être que vous le faites pour attirer l'attention auquel cas cela a fonctionné

you see you've got our attention but please don't criticize it

vous voyez que vous avez notre attention mais s'il vous plaît ne critiquez pas

is going okay see your palm here we're going to see you on wednesday

ça va bien voyez votre paume ici nous allons vous voir mercredi

wednesday yes we are here on wednesday because on wednesday

mercredi oui nous sommes ici mercredi parce que mercredi

something happening on wednesday mr duncan it's my birthday on wednesday

quelque chose se passe mercredi monsieur duncan c'est mon anniversaire mercredi d'

okay we have oh we have some more puns and then we are going to play the

accord nous avons oh nous avons encore des jeux de mots et ensuite nous allons jouer au jeu de

sentence game the sentence game is coming up please

phrases le jeu de phrases arrive s'il vous plait

don't shout at me a lot of people saying they're loving this live stream

ne criez pas à moi beaucoup de gens disent qu'ils aiment ce flux en direct

it's just for that yes i i know i i know i'm not sexy

c'est juste pour ça oui je sais je sais je ne suis pas sexy

i know i don't have beautiful pert breasts

je sais que je n'ai pas de beaux seins pert

my pardon mr duncan this is what people want you see apparently on youtube

mon pardon mr duncan c'est ce que les gens veulent que vous voyiez apparemment sur youtube

what people want now on youtube they want sexy people

ce que les gens veulent maintenant sur youtube ils veulent des gens sexy

they don't want us they wouldn't they don't want to stare at two

ils ne nous veulent pas ils ne veulent pas regarder deux

moldy old men speak for yourself they want to see glamorous women with

vieillards moisis parler pour vous-même ils veulent voir des femmes glamour avec du

lipstick well maybe we could drag up yes well i don't think that would help

rouge à lèvres bien peut-être qu'on pourrait traîner oui eh bien je ne pense pas que cela aiderait

the situation it'd be interesting it would not help the situation

la situation d être intéressant cela n'aiderait pas la situation

i think we would lose everyone if you drag up yes

je pense que nous perdrions tout le monde si vous traînez oui

that means a man dressing as a woman yes that's not going to do that don't worry

cela signifie qu'un homme s'habille en femme oui ça ne va pas faire ça ne t'inquiète pas

yeah let's not go okay steve let's not go there because that is

ouais n'y allons pas d'accord steve n'y allons pas parce que c'est

explaining what it meant because yes i know but let's not let's not go there

expliquer ce que ça voulait dire parce que oui je sais mais n'y allons pas

it's 2020 2020 and everyone everyone is

c'est 2020 2020 et tout le monde tout le monde est

hypersensitive you can't you can't make a joke anymore

hypersensible tu ne peux plus tu ne peux plus faire de blague

unless unless of course it's a pun maybe uh

sauf si bien sûr c'est un jeu de mot peut être euh

isn't it isn't saying he hates it just just sort of

n'est ce pas ne dit pas qu'il déteste ça juste en quelque sorte

not liking it as much and let's move on to when you win

ne pas l'aimer autant et passons au moment où vous gagnez

is the name in vietnam i don't know why well stay on for the sentence game uh

est le nom au vietnam je ne sais pas pourquoi bien rester pour le jeu de phrase euh

because that will be maybe more to your liking

parce que ce sera peut-être plus à ton goût

yes here's here's another one steve please don't go away okay then because

oui voici en voici un autre steve s'il te plaît ne pars pas d'accord alors parce que

we love you i'll be going away in a minute

nous t'aimons je vais partir dans une minute

here's here's another one steve oh hit steve

voici en voici un autre steve oh frappe steve

there's a penny i can't afford to pay for the watch in one go

il y a un centime je ne peux pas me permettre de payer pour la montre en une seule fois,

i can't afford to pay for the watch in one go so you've got an expensive

je ne peux pas me permettre de payer la montre en une seule fois, donc vous avez une

watch it's expensive you can't in one go means in one time yes it once

montre chère c'est cher, vous ne pouvez pas en une fois signifie en une fois oui en une

at once so i can't pay all the money in one go in one payment

fois donc je ne peux pas payer tout l'argent en une fois en un seul paiement

so maybe i will have to pay you a little bit of money

alors peut-être que je devrai vous payer un peu d'argent à

each time you see like when i bought you this watch

chaque fois que vous voyez comme quand je t'ai acheté cette

it was an expensive watch i couldn't afford to pay for it all in one go

montre c'était une montre chère je ne pouvais pas me permettre de tout payer en une seule fois

i had to pay for it yes so ah right what's the next bit of the sentence then

j'ai dû payer pour ça oui alors ah bon quelle est la prochaine partie de la phrase alors

yes well it's a pin so it's not a question there is another

oui eh bien c'est une épingle donc c'est pas une question il y a un autre

bit that's what i mean that's it well what is it so

morceau c'est ce que je veux dire c'est bien ce que c'est donc

i can't afford to pay for the watch in one go i can't pay for all of it now

je ne peux pas me permettre de payer la montre en une seule fois je ne peux pas payer tout cela maintenant

what's the answer is it one word no it's it's the rest of the sentence so

quelle est la réponse est-ce un mot non c'est c'est le reste de la phrase si

difficult mr duncan well i'm going to show you in a minute

difficile monsieur duncan eh bien je vais vous montrer dans une minute d'

all right well i'm just giving a little bit of time

accord eh bien je donne juste un peu de temps

or else yes this will be the shortest live stream ever

sinon oui ce sera le flux en direct le plus court de tous les temps

hello everyone goodbye i can't afford to pay for the watch in

bonjour tout le monde au revoir je peux je ne peux pas me permettre de payer la montre en

one go faster mr duncan faster i can't afford

une fois plus vite mr duncan plus vite je ne peux pas me permettre

to pay for it all at once here comes the

de tout payer en même temps voici

the pun is coming steve are you ready for the it's a it's a funny one

le jeu de mots arrive steve êtes vous prêt pour e e c'est un c'est drôle

you don't have to guess this one that you're just going to tell us

tu n'as pas à deviner celui-ci que tu vas juste nous dire

well you can guess it if you want i kind of want to play with watching one go

eh bien tu peux le deviner si tu veux je veux jouer avec en regarder un aller

um i'm strapped for cash that's actually quite good strapped for

euh je suis à court d'argent c'est en fait assez bon à court d'

cash yeah so you've got a watch with a that's

argent ouais donc vous avez une montre avec un c'est

the strap well there it is there's a real watch

le bracelet et bien là c'est il y a une vraie montre

the strap and if you're strapped for cash it means that you don't have very

le bracelet et si vous êtes à court d' argent cela signifie que vous n'avez pas

much money yes so that would work but that's not

beaucoup d'argent oui donc cela fonctionnerait mais ce n'est pas

the answer not the answer you've got i can't i can't afford to pay

la réponse pas la réponse que vous avez je ne peux pas je ne peux pas me permettre de

for the watch in one go here comes the pun yes

payer la montre en une seule fois voici le jeu de mots oui

can i have it on tick ah you see did you like that that's a joke well

puis-je l'avoir sur tick ah tu vois tu as aimé que c'est une blague eh bien

i can't afford to pay for the watch in one go can i have it on tick

je ne peux pas me permettre de payer la montre en une fois puis-je l'avoir sur tick

but that's it that may be a difficult word for people to know what that means

mais c'est peut-être un mot difficile pour les gens de savoir ce que cela signifie

well it doesn't matter because i can explain

eh bien ça n'a pas d'importance parce que je peux expliquer

it i mean that's what we're here to do explain so if i show you a word that you

Je veux dire que c'est ce que nous sommes ici pour expliquer, donc si je vous montre un mot que vous

don't know i will explain it so what we are doing

ne connaissez pas, je vais l'expliquer, alors ce que nous faisons

here steve well i'll let you explain okay so watch ticks doesn't it tick tick

ici, steve, je vous laisse expliquer d' accord. y alors regardez les tic-tac n'est-ce pas tic tic

tick tick tick but if you if you uh buy something and

tic tic tic mais si vous achetez quelque chose

this is an old-fashioned phrase have it on tick it means that you're

et c'est une phrase à l'ancienne ayez-le sur le tic cela signifie que

you're borrowing money you're having it on credit

vous empruntez de l'argent vous l'avez sur le crédit

would be another word for that so can i have it on tick can i have it

serait un autre mot pour cela, alors puis-je l' avoir à tic, puis-je l'avoir

on credit so can you maybe pay it on installments

à crédit, alors pouvez-vous peut-être le payer par versements

yes something every month you're not going to pay for it all at once so have

oui quelque chose chaque mois, vous n'allez pas tout payer en même temps, alors

it on tick is an old-fashioned word for meaning uh can i have it on credit

ayez-le à tic c'est un mot à l'ancienne pour signifier euh puis-je l'avoir à crédit

and then pay for it or can i have it on installment

et ensuite le payer ou puis-je l'avoir en plusieurs versements

yes well nowadays it's it's the normal thing to do isn't it

oui eh bien de nos jours c'est la chose normale à faire n'est-ce pas

we we buy everything without actually paying for it so credit is actually

nous achetons tout sans réellement payer le crédit est en fait

something it's it's probably more common now than it

quelque chose qui est probablement plus courant maintenant qu'il ne l'

was in the past so if you have something on tick it

était par le passé, donc si vous avez quelque chose à cocher, cela

means you are having you are being allowed to pay it in small

signifie que vous avez le droit de le payer en petites

amounts over a certain period of time we used to call it hp higher purchase

quantités sur une certaine période de temps, nous l'appelions hp achat

higher purchase as well here in england so that was a

plus élevé achat plus élevé également ici en Angleterre , c'était donc une

phrase that we used to use but credit now is normal

expression que nous utilisions mais cre c'est maintenant normal

and of course it's very cheap isn't it now credit because um

et bien sûr c'est très bon marché n'est-ce pas maintenant du crédit parce que euh

you know you can buy things on naught percent interest now

vous savez que vous pouvez acheter des choses avec zéro pour cent d'intérêt maintenant

uh buying a mortgage now is very cheap i mean in the 1980s 1990s

euh acheter une hypothèque maintenant est très bon marché je veux dire dans les années 1980

it was you know you'd be paying six eight maybe twelve percent interest on

1990 c'était vous savez que vous le feriez payer six huit peut-être douze pour cent d'intérêt sur

your mortgage it's now one and a half two percent i like the

votre hypothèque c'est maintenant un et demi deux pour cent j'aime la

way this is suddenly become a financial habit on

façon dont cela est soudainement devenu une habitude financière sur

tick means to not pay for it all at once to have it

tick signifie ne pas tout payer en même temps pour l'avoir

on credit that's what it means so that so the pun the joke is the word

à crédit c'est ce que cela signifie de sorte que le jeu de mots la blague est le mot

tick tick of a clock or a watch tick to have something on tick means you

tic tic d'une horloge ou d'un tic de montre pour avoir quelque chose sur le tic signifie que vous l'

have it on credit yes and uh bella just to just to expand on what you

avez à crédit oui et euh bella juste pour développer ce que vous avez

said there if if you're strapped for cash

dit là -bas si si vous êtes attaché pour de l'argent,

it does mean that you have little little money you haven't got very much

cela signifie que vous avez peu d' argent que vous n'avez pas beaucoup

at the moment somebody might say can i borrow 10

pour le moment quelqu'un pourrait dire que je peux vous emprunter 10

pounds off you please and you might say i'm sorry i can't at the moment i'm

livres s'il vous plaît et vous pourriez dire je suis désolé je ne peux pas pour le moment je suis

strapped for cash and it means that you don't have enough

à court d'argent et cela signifie que vous n'avez pas assez

spare money to lend your friend ten pounds it's

d'argent pour prêter dix livres à votre ami, c'est

quite a common phrase here that's it i've just put it on the live chat so

une phrase assez courante ici, c'est tout, je viens de la mettre sur le chat en direct, donc

it's on there now forever and ever so i have actually put it onto the live

elle est là maintenant pour toujours et à jamais, donc je l'ai en fait mise sur la

joke there would be because a watch has a strap

blague en direct qu'il y aurait parce qu'une montre a un bracelet pour

strap i'm strapped for cash so you would possibly not laugh or you

lequel je suis attaché de l'argent pour que vous ne riiez peut-être pas ou que vous disiez

go no and that wouldn't you but it would be

non et ce ne serait pas vous, mais ce serait plutôt

sort of funny uh and lewis has made a lovely comment to help support

drôle euh et lewis a fait un commentaire adorable pour vous aider à

you mr duncan lewis says don't think about the end of

vous soutenir m. duncan lewis dit ne pensez pas à la fin de

your life live every day one after another and

votre vie vivre chaque jour l'un après l'autre et

make a smile every day when you wake up that's that's

faire un sourire tous les jours quand tu te réveilles c'est

the part i'm looking forward to the most i have done the same thing and i'm

la partie que j'attends le plus j'ai fait la même chose et je suis

always happy the the end of my life is is the bit that

toujours heureux la fin de ma vie est le peu que

you know it might be a nice you know i might be ready for it i might be

tu sais que ça pourrait être sympa tu sais que je pourrais être prêt pour ça je pourrais

thinking oh for goodness sake i've had enough of this

penser oh pour l'amour de Dieu j'en ai assez

but you're normally very positive mr duncan i am positive

mais tu es normalement très positif monsieur duncan je suis positif

yeah yes think about you you wake up you're alive

ouais oui pense à toi tu te réveilles tu es en

make the most of what you do i do you do but it's strange how louis is saying

vie profite au maximum de ce que tu fais je fais tu fais mais c'est étrange comme louis dit

that's what hit me this week what hit me was my own memory

c'est ce qui m'a frappé ce w eek ce qui m'a frappé, c'est mon propre souvenir

of remembering my grandparents being the age

de me souvenir que mes grands-parents avaient l' âge

that i'm approaching there was a strange there was it was

auquel j'approche il y avait une étrange c'était

like a spark a spark went off in my brain that said

comme une étincelle une étincelle s'est déclenchée dans mon cerveau qui a dit que

these two things are things that you know about and you've experienced

ces deux choses sont des choses que vous connaissez et tu as vécu

and they they do something it's a bit like when you

et ils font quelque chose c'est un peu comme

when you smell something maybe some cakes

quand tu sens quelque chose peut-être que des

are baking in the oven and then suddenly you remember your grandparents when you

gâteaux cuisent dans le four et puis soudain tu te souviens de tes grands-parents quand

used to go to their house uh it's that same thing it's a feeling

tu allais chez eux euh c'est la même chose c'est un sentiment

in your brain that where two things like that

dans votre cerveau que là où deux choses comme ça

you've had a lot of trauma in your past mr duncan you're a child who has left

vous avez eu beaucoup de traumatismes dans votre passé monsieur duncan vous êtes un enfant qui a laissé

these scars of emotional turmoil

ces cicatrices de troubles émotionnels

well having grandparents isn't beginning to wonder uh nothing like that

bien avoir des grands-parents ne commence pas à se demander euh rien de tel

good good that's good um

bon bon c'est

right i was going to say something then somebody made a comment good oh yes

bien euh c'est vrai j'allais dire quelque chose alors quelqu'un a fait un commentaire bon oh oui

andy says uh happy people don't observe watches happy people don't

andy dit euh les gens heureux ne regardent pas les montres les gens heureux ne

look at their watches no that's true because you're having a great time

regardent pas leurs montres non c'est vrai parce que vous passez un bon moment

or you can't always be worrying what the time is oh what time is it

ou vous ne peut pas toujours être inquiétant quelle heure est-il oh quelle heure est-il

i i've got a relation i'm not gonna say who who is it

j'ai une relation je ne vais pas dire qui c'est

uh who's always yeah some people are like this aren't they

euh qui est toujours ouais certaines personnes sont comme ça n'est-ce pas eux

who they're a bit obsessed with time is it your mum

qui sont un peu obsédés par le temps n'est- ce pas ta mère

i'm not going to say that you know if you say i'm going to arrive

je ne vais pas dire que tu sais si tu dis que je vais arriver

at a certain 12 o'clock for example and you don't then they get very

à un certain 12 heures par exemple et que tu ne le fais pas alors ils deviennent très

nervous and they get very stressed everything some people lives they have

nerveux et ils deviennent très stressés tout ce que certaines personnes vivent ils il

to always be by the clock yes and that is stressful

faut toujours être à l'heure oui et c'est stressant

because when something things go wrong every day

parce que quand quelque chose va mal tous les jours d'

okay so you might have an appointment and something goes you can't there's

accord donc tu as peut-être un rendez -vous et quelque chose se passe tu ne peux pas il y a du

traffic uh and it's always very stressful when you're working to the

trafic euh et c'est toujours très stressant quand tu travailles jusqu'à l'

clock yes so yes that's um but some people are

horloge oui donc oui c'est euh mais certaines personnes sont

obsessed with time so actually i think it also

obsédées par le temps donc en fait je pense que ça

becomes a little bit of a disorder in the end

devient aussi un peu un désordre à la fin

because then you become too obsessed with time but yes yes well i have a

parce qu'alors tu deviens trop obsédé par le temps mais oui oui ben j'ai une

watch just just so i know where i should be or

montre juste pour que je sache où je devrais être ou

except today it didn't work it's just an observation it didn't work today because

sauf aujourd'hui ça n'a pas marché c'est juste une observation ça n'a pas marché aujourd'hui parce que

i was 15 minutes late it's just an observation that andy made

je avait 15 minutes de retard c'est juste une observation qu'Andy a

which i think is is is is very valid i can't even remember what

faite et je pense que c'est très valable je ne me souviens même pas de ce que

the original is going bye-bye okay meet you next sunday

l'original se passe

or you could come on wednesday it's duncan's birthday

mr duncan i should say sorry mr duncan not just duncan

je devrais dire désolé mr duncan pas seulement duncan

i'm itching i'm competing that's great we seem to be straying away from the

ça me démange je suis en compétition c'est super nous semblons nous éloigner

from the actual thing we're teaching today

de la chose réelle que nous enseignons aujourd'hui

uh which is puns we're talking about puns

euh c'est des jeux de mots nous parlons de jeux de mots

oh here we go steve here's an easy one welcome to the brightest

oh on y va steve en voici une facile bienvenue au jour le plus brillant

day of the week is that sunday with your live streams oh okay steve that's that's

de la semaine est ce dimanche avec vos diffusions en direct oh d'accord steve c'est ça

could you could you not just give the answer

pourriez-vous ne pas simplement donner la réponse

you know what you know this is welcome to the brightest day of the week

vous savez ce que vous savez c'est le bienvenu au jour le plus brillant de la semaine

come on mr duncan what's the matter now will it

venir sur mr duncan quel est le problème maintenant

i was asking if anyone had any idea what the answer was

je demandais si quelqu'un avait une idée de la réponse

oh that is that's what we're saying i don't didn't give the answer

oh c'est ce que nous disons je n'ai pas donné la réponse

you did you did it unintentionally okay unintentionally thought you'd realize

vous l'avez fait vous l'avez fait involontairement Je réaliserais

that was the answer i thought it was going to be something

que c'était la réponse, je pensais que c'était g oing être quelque chose

around bulbs or something like that what is the brightest day of the week

autour des ampoules ou quelque chose comme ça quel est le jour le plus brillant de la semaine

let's see if anybody else comes up with a

voyons si quelqu'un d'autre arrive avec une

bullet today i don't know but you know well it's it's too late now really it's

balle aujourd'hui je ne sais pas mais tu sais bien c'est trop tard maintenant vraiment c'est

sunday there we go sun you see well i didn't give the

dimanche là nous allons soleil vous voyez bien je n'ai pas donné la

answer away you did you said it's sunday oh right sunday

réponse vous l'avez fait vous avez dit que c'est dimanche oh bon dimanche

yes so there's a joke obviously the sun is bright

oui donc il y a une blague évidemment le soleil est brillant

yes why is sunday a bright day well it's just the brightest day of the

oui pourquoi dimanche est-il un jour brillant eh bien c'est juste le jour le plus brillant de la

week it's just the joke you saw because the word sun yes

semaine c'est juste la blague tu as vu parce que le mot soleil oui

i i think or you could say what is the brightest day of the week

je pense ou tu pourrais dire quel est le jour le plus lumineux de la semaine

yes what is the brightest day of the week it's sunday that's it

oui quel est le jour le plus lumineux de la semaine c'est dimanche c'est ça

yes it's just basically the same joke the same joke but just

oui c'est fondamentalement la même blague la même blague mais juste

with a question mark that's it halfway through so i might say welcome to the

avec un point d'interrogation c'est à mi- chemin donc je pourrais dire bienvenue au

brightest day of the week it's sunday

jour le plus brillant de la semaine c'est dimanche

and then everyone will laugh laugh like sun is very bright they will laugh like

et ensuite tout le monde rira rire comme le soleil est très brillant ils riront comme des

drains so that's a slightly different idea okay

drains donc c'est une idée légèrement différente d'accord

we should have pause just let's just pause

nous devrions faire une pause juste faisons une pause

sometimes steve pedro has said at least twice okay uh

parfois steve ped ro a dit au moins deux fois d'accord euh

and uh pedro you do say this quite often and i agree with you

et euh pedro vous le dites assez souvent et je suis d'accord avec vous

uh send us a picture to you know pedro uh i'd love to see you visiting

euh envoyez-nous une photo à vous savez pedro euh j'aimerais vous voir visiter des

landmarks of the world remember when we used to do that we did

monuments du monde rappelez-vous quand nous faisions que nous l'avons

it twice i remember enjoyed it you know one of

fait deux fois je me souviens l'avoir apprécié tu sais que l'un d'

them was was salisbury cathedral i still remember

eux était la cathédrale de salisbury je me souviens encore

and the other one was the eiffel tower have you still got your long hair pedro

et l'autre était la tour eiffel as-tu toujours tes cheveux longs pedro

oh no the other one was i tell you the other one was the statue of liberty

oh non l'autre était je te dis que l' autre était la statue de la liberté

i think we did three i think we did three landmarks

je pense que nous en avons fait trois je pense que nous avons fait trois points de repère

and i got so bored with it because i don't know what was it countries of

et je me suis tellement ennuyé avec ça parce que je ne sais pas ce que c'était les pays

the world though is that what pedro is referring to no i think landmarks of

du monde, c'est que ce à quoi pedro fait référence non je pense que les points de repère

the world well landmarks aren't countries

du monde Eh bien, les points de repère ne sont pas des pays,

but did we do landmarks of the world yes you stood in front of a green screen and

mais avons-nous fait des points de repère du monde ?

i put a landmark behind you and then you talked about the place

sorry about that but pedro has said before will you do

countries of the world because we've done that as well haven't we we have yes

le monde parce que nous avons fait cela aussi, n'est-ce pas, nous avons oui

but that's not landmarks well it's a completely different one i

mais ce n'est pas des points de repère bien c'est un complètement différent je

know it is but i think you know pedro is just saying can we do

sais que c'est mais je pense que tu sais que pedro dit juste pouvons-nous faire

that well he's asked for he's asked for countries of the world and

ça eh bien il a demandé il a demandé des pays du monde et

that hasn't happened no now he's asking for landmarks of the world so

cela ne s'est pas produit non maintenant il demande repères du monde, alors

he's trying different ways to get you to go back to things that we used to do

il essaie différentes façons de vous faire revenir à des choses que nous faisions

before i tell you what i used to do as well i

avant de vous dire ce que je

used to poo myself all the time when i was a baby

faisais aussi, je me faisais caca tout le temps quand j'étais bébé,

i'll have a word let's go let's go back to doing that shall we

j'aurai un mot allons-y revenons à faire cela allons-nous

oh i think i've just done it one day pedro keep watching one day it

oh je pense que je viens de le faire un jour pedro continue à regarder un jour ce

will be on uh but yes have you still got your long

sera sur euh mais oui as-tu toujours tes

hair let us know sorry who are you talking to

cheveux longs fais-nous savoir désolé de qui parles-tu à

now pedro oh i see sorry is this

maintenant pedro oh je vois désolé

is this like a dating app no we're not brothers

c'est comme une application de rencontres non nous ne sommes pas

a couple of people have asked that today oh my god i hope not

frères quelques personnes ont demandé ça aujourd'hui oh mon dieu j'espère que non

oh here we go flags of the world mr duncan the flag has been requested by

oh on y va drapeaux du monde mr duncan le drapeau a été demandé par

guess who pedro yes but you just mentioned it

devinez qui pedro oui mais vous venez de le mentionner

no i didn't say flags of the world it was landmarks otherwise

non je n'ai pas dit drapeaux du monde c'était des repères sinon

but then you said countries of the world yes and now flags of the world

mais t puis vous avez dit pays du monde oui et maintenant drapeaux du monde

it's just basically the same thing but that was something else that we did so

c'est fondamentalement la même chose mais c'était quelque chose d'autre que nous avons fait alors

yes it was there's a lot of things i used to

oui c'était il y a beaucoup de choses que je

do i used to also sit in a high chair when i was a baby

faisais avant je m'asseyais aussi dans une chaise haute quand j'étais bébé

but i don't do that anymore either

mais je ne fais plus ça non plus

oh we have uh hello to the sentence game hello

oh nous avons euh bonjour au jeu de phrases bonjour

chandra prakesh or tran chandra prakash which place

chandra prakesh ou tran chandra prakash quel endroit

is this welcome to england this is england on a beautiful sunday afternoon

est ce bienvenu en angleterre c'est l' angleterre un beau dimanche après-midi

it's 3 38 don't forget we were late today steve

il est 3 38 don ' n'oubliez pas que nous étions en retard aujourd'hui steve

so we actually have an extra 15 minutes you see i wasn't late

donc nous avons en fait 15 minutes supplémentaires vous voyez je n'étais pas en retard

well not for a change just for a change steve was not late

bien pas pour changer juste pour un changement steve n'était pas en retard

welcome to the brightest day it's sunday sunday here's another one

bienvenue au jour le plus brillant c'est dimanche dimanche voici un autre

steve we're talking about puns are we doing the sentence game as well

steve nous sommes parler de jeux de mots est-ce que nous faisons aussi le jeu de phrases

we will be playing it soon okay calm down we have plenty of time

nous y jouerons bientôt d' accord calmez-vous nous avons beaucoup de temps

are we staying over a bit longer well well

restons-nous un peu plus longtemps eh bien

we're not staying longer with it's still the same length okay we just

nous ne restons pas plus longtemps avec c'est toujours la même longueur d'accord nous venons d'

came on later yes but it was it doesn't make any

arriver plus tard oui mais c'était ça ne fait aucune

difference to the length of the live stream

différence t o la durée de la diffusion en direct

because we're still doing two hours very awkward

parce que nous faisons toujours deux heures très gênantes

i feel like i meant longer than two o'clock it's what i mean well it will be

j'ai l'impression que je voulais dire plus de deux heures c'est ce que je veux dire eh bien ce sera

because we were 15 minutes late you were 15 minutes yes exactly

parce que nous avions 15 minutes de retard vous aviez 15 minutes oui exactement

i was on time we seem to be going around in circles

j'étais à l'heure, nous semblons tourner en rond

for this conversation we're just having a bit of fun aren't we mr don't worry

pour cette conversation, nous nous amusons juste un peu, n'est-ce pas, monsieur, ne vous inquiétez pas d'

okay well maybe you are i'm i'm

accord, peut-être que vous l'êtes, je suis

what we're having for tea tonight are we having chicken fish now we're having

ce que nous prenons pour le thé ce soir avons-nous du poulet maintenant nous avons du

chicken tonight aren't we some fresh chicken oh yes yes you're not

poulet ce soir n'avons-nous pas du poulet frais oh oui oui tu n'es pas

fresh i fancied some fresh chicken i think so

frais j'avais envie de poulet frais je pense

yes i would love to eat some fresh chicken tonight i think yes

oui j'aimerais manger du poulet frais ce soir je pense

if only there was a chicken nearby that we could we could find

oui il y avait un poulet à proximité que nous pourrions trouver

yes and cook oh well maybe one day do you like india do i like do i like

oui et cuisiner eh bien peut-être qu'un jour aimez-vous l'Inde est-ce que j'aime est-ce que j'aime l'

india like indian food for definite we love indian

Inde comme la nourriture indienne pour certains nous aimons

food very much can we yeah we haven't been to

beaucoup la nourriture indienne pouvons-nous ouais nous n'avons pas été à

india so i can't comment on that but obviously

l'inde donc je ne peux pas faire de commentaire à ce sujet mais évidemment la

indian food we could live on it i could eat indian food for

nourriture indienne nous pourrions en vivre je pourrais manger de la nourriture indienne pour le

breakfast dinner and tea and in fact when i've been on

petit déjeuner dîner et t ea et en fait quand j'ai été en

holiday in malaysia that's exactly what i've

vacances en Malaisie c'est exactement ce que j'ai

done

fait

they had to replace the toilet in the hotel twice yes oh i love i will

ils ont dû remplacer les toilettes de l' hôtel deux fois oui oh j'adore je vais

give me give me a nice curry any day in fact we had a curry on friday didn't we

me donner un bon curry n'importe quel jour en fait nous avions un curry le vendredi, n'est-ce pas, ce

which is extremely popular so hello food in the

qui est extrêmement populaire, alors bonjour la nourriture au Royaume-

uk uh so the answer is no culturally

Uni , donc la réponse est qu'il n'y a pas de pays culturellement

connected countries the answer is no we've never

connectés , la réponse est non, nous ne sommes jamais allés

been to india no we haven't but we like it we like that all of the

en Inde, non, mais nous l'aimons, nous aimons tout de la

food that comes from india but of course don't forget indian

nourriture qui vient de l' Inde, mais bien sûr, n'oubliez pas que la

food is not as spicy or as hot as we have it here so over the years

nourriture indienne n'est pas aussi épicée ou aussi chaude que nous l'avons ici, donc au fil des ans,

it's been changed yes it's uh it's angler-sized isn't it

elle a été modifiée oui c'est euh c'est de la taille d'un pêcheur n'est-ce pas

the the indian food in fact uh

la nourriture indienne en fait, euh,

when you go to an indian restaurant the uk the

quand vous allez dans un restaurant indien au Royaume- Uni,

uh often sometimes you see the owner eating

vous voyez souvent le propriétaire manger

if you know the only you can speak to the owner uh

si vous connaissez le seul que vous pouvez parler au propriétaire euh

eating food uh maybe on a table by himself

manger de la nourriture euh peut-être sur une table tout seul

and his food is very different to the food he would serve an

et sa nourriture est très différente de la la nourriture qu'il servirait à un

english person because they put more uh it's it's not a they change the

anglais parce qu'ils mettent plus euh c'est c'est pas ça ils changent les

recipes for us because they think that we want it all hot and spicy yes i

recettes pour nous parce qu'ils th encre que nous voulons que tout soit chaud et épicé oui

thought i thought you're gonna say beans on toast

je pensais que tu allais dire haricots sur toast

he was having beans on toast anyway here's another pun

il avait des haricots sur toast de toute façon voici un autre jeu de mots

so this is a sentence so there's no answer to this steve okay

donc c'est une phrase donc il n'y a pas de réponse à ce steve

so again it's another pun people who use umbrellas always seem under the weather

les gens qui utilisent des parapluies semblent toujours sous le temps

oh you see ah right so that that that does not have a double meaning

oh vous voyez ah bon pour que cela n'ait pas un double sens

but we are saying that they seem under the weather because

mais nous disons qu'ils semblent sous le temps parce

whenever you see a person with an umbrella they are outside

que chaque fois que vous voyez une personne avec un parapluie, elle est dehors

and they are under the weather because they are using the umbrella to

et elle est sous le temps parce qu'ils utilisent le parapluie pour se

protect themselves so they are always outside so it doesn't

protéger, donc ils sont toujours à l'extérieur, donc cela ne

mean that they're ill or unwell so in that sense it isn't

signifie pas qu'ils sont malades ou malades, donc dans ce sens, ce n'est pas

really a pun that can be used both ways so we're not

vraiment un jeu de mots qui peut être utilisé dans les deux sens, donc nous sommes ne

saying that people who use umbrellas are ill

disant pas que les gens qui utilisent des parapluies sont malades,

we're just saying they are under the weather

nous disons simplement qu'ils sont sous le temps,

so the pun is actually under the weather because they are actually

donc le jeu de mots est en fait sous le temps parce qu'ils sont

under the weather literally but if you say you're under the weather

littéralement sous le temps, mais si vous dites que vous êtes sous le temps,

it means you're not feeling very well that's it so that's another way of using

cela signifie que vous êtes je ne me sens pas très bien c'est une autre façon de l'utiliser

it so that particular pun does not work

pour que ce jeu de mots particulier ne fonctionne pas dans les

both ways and again see there are different types

deux sens et encore une fois, voyez qu'il existe différents types

of joke you could put that another way you could

de blagues que vous pourriez mettre cela d'une autre façon vous pourriez

say you could have you could have met somebody with it or you could

dire que vous auriez pu rencontrer quelqu'un avec ou vous pourriez

have an umbrella up mr duncan and i could say what's the matter

avoir un parapluie m. duncan et je pourrais dire quel est le problème

are you under the weather and that would be funny because you are

êtes-vous sous le temps et ce serait drôle parce que vous êtes

under the weather because you've got an umbrella i'm just listening for the

sous le temps parce que vous avez un parapluie j'écoute juste le

laughter there i think it's better than the way you put

rire là-bas je pense que c'est mieux que la façon dont vous mettez

it no laughter yes here's another one steve

ça ne rigole pas oui en voici un autre steve

i've got a friend talking about hot spicy food

j'ai un ami qui parle de nourriture épicée chaude

i've got a friend so i go out with him with a curry

j'ai un ami donc je sors avec lui avec un curry

quite regularly to a restaurant in wolverhampton

assez régulièrement dans un restaurant à wolverhampton

and he will say i now give me a nice curry full of flavor but i don't want

et il dira que je maintenant donne-moi un bon curry plein de saveur mais je ne veux pas

that it's hot spiciness i just want the

qu'il soit piquant je veux juste la

flavor so you can have if you just leave out

saveur pour que vous puissiez avoir si vous laissez de côté

the the chili you can have a nice pleasant meal

le piment, vous pouvez avoir un bon repas agréable

without sweating everywhere okay right okay the police arrested me

sans transpirer partout d' accord d'accord la police m'a arrêté

for stealing my neighbor's new turf yes so when we say

pour voler le nouveau territoire de mon voisin oui donc quand nous disons du

turf we mean grass so there it is all behind us

gazon, nous voulons dire de l'herbe donc tout est derrière nous le

turf is grass is there another part to this yes there

gazon est de l' herbe y a-t-il une autre partie de cela oui il

is so the police arrested me for stealing

y a donc la police m'a arrêté pour avoir volé

my neighbor's new turf

le nouveau gazon de mon voisin

the rest of it goes like this someone must have grasped on me ah you

le reste se passe comme ça quelqu'un a dû saisir moi ah tu

see someone must have grasped on me

vois quelqu'un a dû m'agripper

so there we go if you obviously turf is grass and if you grass on somebody it

alors on y va si évidemment ton gazon est de l' herbe et si tu herbe sur quelqu'un ça

means you tell on them yes you report that person

veut dire que tu lui dis oui tu signales cette personne

so maybe someone saw you stealing their grass

alors peut-être que quelqu'un t'a vu voler son herbe

or their turf and they called the police which means that they grasped on you

ou son gazon et ils appelé la police ce qui veut dire qu'ils t'ont agrippé

and yes in films people who grasp on other people

et oui dans les films les gens qui agrippent les autres

in films uh well if you grass on somebody that's often seen as

dans les films euh ben si tu grignote quelqu'un c'est souvent vu comme

not a good thing to do because uh particularly if if it's a friend of

pas une bonne chose à faire parce euh surtout si c'est un ami à

yours maybe you had a friend and uh

toi peut-être tu avais un ami et euh

they uh saw you stealing somebody's uh turf uh or their grass

ils euh t'ont vu voler le gazon de quelqu'un euh ou leur herbe

and uh they were a friend of yours but they felt so

et euh c'était un de tes amis mais ils se sentaient tellement

uh uncomfortable with the fact that they saw you stealing that they reported you

mal à l'aise avec le fait qu'ils t'aient vu voler qu'ils t'ont dénoncé

to to the police and you would say you

à la police et toi dirais que vous avez

grasped on me yes you grest or you you grass someone up

saisi sur moi, oui, vous grestez ou vous écrasez quelqu'un

as well there's another way so quite often people who are

aussi, il y a un autre moyen, donc assez souvent, les gens qui sont

involved in crime maybe one person will grasp

impliqués dans le crime peut-être qu'une personne

on the other person they will tell the police

saisira l'autre personne, ils diront à la police

what that other person is doing so yes it's again a pun so we are using the

ce que cette autre personne fait alors oui c'est encore un jeu de mots donc nous utilisons le

word turf and grass

mot gazon et herbe que

you see so the pun comes from the use of those words

vous voyez donc le jeu de mots vient de l'utilisation de ces mots

thank you flower for your lovely comment

merci fleur pour votre charmant commentaire

the police arrested mr duncan and mr steve

la police a arrêté monsieur duncan et monsieur steve

for stealing viewers hearts oh okay thank you that's that's very nice

pour avoir volé le cœur des téléspectateurs oh d'accord merci c'est très gentil

uh um yes chandra prakash says i have a question

euh euh oui chandra prakash dit j'ai une question

yes you may ask any question you like yes okay

oui vous pouvez poser n'importe quelle question que vous aimez oui d'accord

i think i know what it's going to be please ask us

je pense que je sais ce que ça va être s'il vous plaît demandez-nous

yes it's always the same question and the answer is yes

oui c'est toujours la même question et la réponse est oui d'

okay yes

accord oui

is it well if the question is are you brothers the answer would be no

est-ce bien si la question est-ce que vous frères la réponse serait non d'

okay i think right i think the camera's just locked up again

accord je pense bien je pense que la caméra vient de se verrouiller à nouveau

i don't know what's happening today we seem to have some technical issues

je ne sais pas ce qui se passe aujourd'hui nous semblons avoir des problèmes techniques

can i can people still hear us like that oh

puis-je les gens nous entendent encore comme ça oh d'

okay that's a strange effect mr duncan well that's interesting

accord c'est étrange effet m. dunca n eh bien c'est intéressant

i i i'm not quite sure what's happening i think i've lost some weight mr duncan

je je ne suis pas tout à fait sûr de ce qui se passe je pense que j'ai perdu du poids monsieur duncan

what what's going on how slim you look what's going on here

qu'est-ce qui se passe à quel point vous êtes mince ce qui se passe ici

let me just see if i can put this right this is definitely live if anyone had

laissez-moi juste voir si je peux arranger les choses c'est définitivement en direct si quelqu'un avait

any doubts as to whether this was a live stream or

des doutes quant à savoir s'il s'agissait d'un flux en direct ou

not we certainly look interesting are we at the fair mr duncan are these

non, nous avons certainement l'air intéressant sommes-nous à la foire m. duncan sommes-nous ces

distorting mirrors i don't know what's going on

miroirs déformants je ne sais pas ce qui se passe

front top it's the puns mr duncan that's what's going on the camera is

en haut c'est les jeux de mots m. duncan c'est ce qui se passe sur la caméra

is getting revenge on these awful puns i don't i don't know what that is what's

c'est se venger de ces horribles jeux de mots je ne sais pas ce que c'est ce qui nous est arrivé est-ce

happened to us did it just suddenly do it back

que ça vient de le refaire soudainement

do you remember when they used to show old films that were

vous souvenez-vous quand ils montraient de vieux films qui

were made in cinemascope and they used to put them on the screen and that's

étaient faits en cinémascope et ils utilisaient pour les mettre sur l'écran et c'est à

what people would look like at the end maybe you need to switch the

quoi les gens ressembleraient à la fin peut-être que vous devez éteindre et rallumer la

camera off and on again how bizarre i i have that has never

caméra à quel point j'ai bizarre cela ne

happened ever oh that's never happened ever

s'est jamais produit oh ce n'est jamais arrivé

what's happened to what is going on mr duncan i mean yes i'll agree i look

ce qui est arrivé à ce qui se passe mr duncan je veux dire oui je suis d'accord j'ai l'air

slimmer i like that can can you still hear us

mince mer j'aime ça pouvez-vous encore nous entendre

please tell us can you still hear us

s'il vous plaît dites-nous pouvez-vous encore nous entendre à

how weird better quality you are correct bad quality is not the word you've got

quel point bizarre meilleure qualité vous êtes correct mauvaise qualité n'est pas le mot que vous avez

30 seconds younger in a second uh we don't know what's

30 secondes plus jeune en une seconde euh nous ne savons pas ce qui se

happening can you hear us hello can you hear us

passe peut vous nous entendez bonjour pouvez-vous nous entendre

please tell us if you can hear it let's let's see if i can put this right

s'il vous plaît dites-nous si vous pouvez l'entendre voyons si je peux arranger ça

that that is one of the reasons why i was late today you see

que c'est l'une des raisons pour lesquelles j'étais en retard aujourd'hui vous voyez

let's just see if we can put this right uh well there's

voyons juste si nous pouvons arranger ça eh bien il y a

there's pete burning in moscow how strange

il y a pete qui brûle à moscou comme c'est étrange

according to andy it's still not right there are fires

selon andy ce n'est toujours pas juste il y a des incendies

uh all over the world at the moment aren't there i mean australia have had

euh partout dans le monde en ce moment ne sont pas là je veux dire l'australie a eu de

some very bad fires um because of global warming well i mean

très mauvais incendies euh à cause du réchauffement climatique eh bien je veux dire à

because of global warming it's because of global warming well

cause de global le réchauffement c'est à cause du réchauffement climatique eh bien le

global warming is is causing everything to burst into flames

réchauffement climatique fait tout s'enflammer

well it's just causing a general rise in temperature which is

eh bien cela provoque simplement une augmentation générale de la température qui ne

just drying out vast areas and causing fires they've had

fait qu'assécher de vastes zones et provoquer des incendies ils ont eu de

bad fires in the amazon forests i can't believe we're carrying on as normal yes

mauvais incendies dans les forêts amazoniennes je ne peux pas crois que nous continuons comme non rmal oui

we can people can still hear us so thank you

nous pouvons les gens peuvent toujours nous entendre alors merci

for that yes so we'll carry on talking even though we look odd

pour cela oui donc nous continuerons à parler même si nous avons l'air bizarre

i don't know what's let me just uh see if i can sort this out that's

je ne sais pas ce qui me laisse juste euh voir si je peux régler ça c'est que

this has never happened before this is something that's never

ça n'est jamais arrivé avant c'est quelque chose qui n'est

ever happened we've got a camera fault maybe your camera's

jamais arrivé nous avons un défaut de caméra peut-être que votre caméra

going wrong mr duncan well something's happening

va mal monsieur duncan eh bien quelque chose se passe

it's just one thing i do know something is happening

c'est juste une chose je sais que quelque chose se passe

and we look a lot thinner i like this look

et nous avons l'air beaucoup plus mince j'aime ce look

it's like it's like a before and after of some slimming pill

c'est comme si c'était comme avant et après une pilule amincissante,

i i can i if you switch the camera off and on again

je peux si vous éteignez et rallumez l'appareil photo, les

would people still be able to hear us yes i'm going to switch the camera off

gens pourraient-ils encore nous entendre oui, je vais éteindre l'appareil photo,

but i don't think it is that i think this is

mais je ne pense pas que ce soit

something a little bit more serious to be honest

quelque chose un peu plus sérieux pour être honnête

we don't want anything serious mr duncan no

nous ne voulons rien de sérieux mr duncan non

i don't want to have to buy a new phone uh sorry a new camera

je ne veux pas avoir à acheter un nouveau téléphone euh désolé un nouvel appareil photo

oh dowana says i like this effect i'm not sure if i do maybe if we if we

oh dowana dit j'aime cet effet je ne sais pas si je le fais peut-être que si nous si nous

if we go sideways you see i think we will look

si nous allons de côté tu vois je pense que nous aurons l'air

normal well uh while you go and do that i'll

normal bien euh pendant que tu vas faire ça t je vais

talk about the weather yes and global warming yes we'll have

parler de la météo oui et du réchauffement climatique oui nous aurons

some more pins yes something in the setting belly you

quelques épingles de plus oui quelque chose dans le ventre de réglage vous

could be right but i don't know that this is this is something

pourriez avoir raison mais je ne sais pas que c'est c'est quelque

this is uncharted territory so if you say

chose c'est un territoire inexploré donc si vous dites

uncharted territory it means that uh it's something that

territoire inexploré cela signifie que euh c'est quelque chose que

we've never seen before and never experienced before a bit like

nous n'avons jamais vu auparavant et jamais expérimenté auparavant un peu comme le

coronavirus that's uncharted territory uh that mr

coronavirus qui est un territoire inexploré euh que mr

duncan can you hear mr duncan because he

duncan pouvez-vous entendre mr duncan parce qu'il

doesn't want me to mention the word now we've disappeared but i'll carry on

ne veut pas que je mentionne le mot maintenant nous avons disparu mais je continuerai à

talking while mr duncan tries to adjust the

parler pendant que m. duncan essaie de régler la

camera uh we may have to carry on uh doing this live stream from

caméra euh nous devrons peut-être continuer à faire ce flux en direct depuis

uh mr duncan's mobile phone but yes but no i'm still looking weird

euh le téléphone portable de m. duncan mais oui mais non j'ai toujours l'air bizarre

mr duncan i'm still looking very odd

mr duncan je suis toujours

we may have to finish early

ça a l'air très bizarre nous devrons peut-être finir tôt

i don't i don't i don't really know what this is i have no idea what this is

je ne sais pas vraiment ce que c'est je n'ai aucune idée de ce que c'est

it's strange i've never switched to another device

c'est étrange je n'ai jamais changé d'appareil

i would love to well i i i don't i don't live in a camera shop

j'aimerais bien je je ne Je ne vis pas dans un magasin d'appareils photo,

unfortunately i would love to have another device but

malheureusement, j'aimerais avoir un autre appareil, mais

wait there a second oh this is very we can only apologize for this technical

attendez une seconde oh c'est très nous ne pouvons que nous excuser pour ce hoquet technique

hiccup very strange normal service will resume

très étrange le service normal reprendra

hopefully shortly but yes there have been wildfires

avec un peu de chance mais oui il y a eu des incendies de forêt

uh all over the world uh australia i think i mentioned

euh partout dans le monde euh australie je pense que j'ai mentionné que

is anyone from australia watching because they've had some very bad

quelqu'un d'australie regarde parce qu'ils ont il y a eu de très mauvais

uh fires in australia um and in fact they've they've stopped

euh incendies en australie euh et en fait ils ont cessé de les

reporting them now because of the pandemic but it's still going on

signaler maintenant à cause de la pandémie mais ça continue

uh bad fires in indonesia they have a lot of those

euh de mauvais incendies en indonésie ils en ont beaucoup qui

causing a lot of smoke that's drifting across to other countries

causent beaucoup de fumée qui dérive à travers dans d'autres pays,

um where there's fires everywhere we get them in this country

euh, où il y a des incendies partout, nous en avons dans ce pays

and in fact now in the uh in the evening we're experiencing

et en fait maintenant, euh le soir, nous connaissons des

temperatures of 20 degrees

températures de 20 degrés

at night which is there are these are extremely rare

la nuit, ce qui est ce sont des événements extrêmement rares

events which never happen or they've only happened i think they

qui ne se produisent jamais ou ils ont Ce n'est arrivé que je pense qu'ils ont

gave some statistics the other night on television telling us how many times

donné des statistiques l'autre soir à la télévision nous disant combien de fois

in the last 30 years we've had temperatures of over

au cours des 30 dernières années nous avons eu des températures de plus de

20 degrees tropical temperatures overnight

20 degrés de température tropicale pendant la nuit

in the uk and it's extremely rare i think it was about

au Royaume-Uni et c'est extrêmement rare je pense qu'il s'agissait d'

you know once every 10 years or something like that and we're going to

une fois tous les 10 ans ou quelque chose comme ça et nous allons en

get three or four of those in the space of

avoir trois ou quatre en l'espace d'

one month so it's very unusual now i'm not sure

un mois donc c'est très inhabituel maintenant je ne sais pas de

what i can talk about at the moment because mr duncan's trying to sort out

quoi je peux parler pour le moment parce que mr duncan essaie de régler

the technical issues and i'm still

les problèmes techniques et je vais toujours

well i've frozen on the screen now i think mr duncan if you can hear me he's

bien j'ai gelé sur l'écran maintenant je pense que mr duncan si vous pouvez m'entendre il est

gone into his studio to try and sort out what's going on uh

allé dans son studio pour essayer de trier ce qui se passe euh

i'm looking normal on the camera oh i'm back mr duncan

j'ai l'air normal sur la caméra oh je suis de retour monsieur duncan

it's working whatever you've done mr duncan you've fixed the problem

ça marche quoi que vous ayez fait monsieur duncan vous avez résolu le problème

hurrah and hooray for mr duncan you see he's a very he's a very

hourra et hourra pour monsieur duncan vous voyez c'est un très c'est un

technical wizard he's a technical wizard if you say

sorcier très technique c'est un sorcier technique si vous dites que

someone's a technical wizard it means they can perform miracles and

quelqu'un est un assistant technique, cela signifie qu'il peut faire des miracles

and they get on very well with technology

et qu'il s'entend très bien avec la technologie,

you would not describe myself as a technical wizard

vous ne me décririez pas comme un assistant technique

because i don't really have much affinity with technology if you have

parce que je n'ai pas vraiment beaucoup d' affinité avec la technologie si vous avez une

affinity with something it means that you like it you're drawn

affinité avec quelque chose que cela signifie que tu l'aimes tu es

to it you're attracted to it mr duncan is coming back i can hear him

attiré par ça tu es attiré mr duncan revient je peux l'entendre

he's restored normal service

il a rétabli le service normal

i'm the best i'm the best i fixed it what was it mr duncan

je suis le meilleur je suis le meilleur je l'ai réparé qu'est-ce que c'était mr duncan

i just pulled everything out i just i just took all of cables and i just went

je viens de tout retirer je viens de prendre tous les câbles et je viens est allé

and then i put them all back in again well it was a very strange occurrence

et puis je les ai tous remis en place, c'était un événement très étrange,

that's what they do at tv stations when anything goes wrong at a tv station

c'est ce qu'ils font dans les stations de télévision quand quelque chose ne va pas dans une station de télévision,

there is at least one engineer grabbing all of the cables and then he just pulls

il y a au moins un ingénieur qui saisit tous les câbles, puis il les

them all out and then puts them all back in again

tire tous et puis les remet tous à nouveau

trust me that's exactly what happens i think the delay has reduced you know i

croyez-moi c'est exactement ce qui se passe je pense que le retard a réduit vous savez je

think there is less of a delay on here now because

pense qu'il y a moins de retard ici maintenant parce que

already people are saying it's back to normal and it was only like

déjà les gens disent que c'est revenu à la normale et c'était seulement comme

10 seconds later oh okay i think something's happened the delay is less

10 secondes plus tard oh d'accord je pense que quelque chose s'est passé le retard est inférieur

than it used to be okay i don't know yes mr duncan is

à ce qu'il était d' accord je ne sais pas oui mr duncan est

multi-talented it's true but we don't know what

multi-talentueux c'est vrai mais nous ne savons pas ce qui

happened there maybe we'll find out later

s'est passé là-bas peut-être que nous le saurons plus tard

multi-talented m and are we now going to play the sentence game i think the puns

multi-talentueux m et allons-nous maintenant jouer au jeu de phrases je pense que les jeux de mots

have sort of run their course you say

ont sor t de suivre leur cours vous dites que

something's run its course it means it's come to an end

quelque chose suit son cours cela signifie que c'est arrivé à sa fin

i'm all punned out well i've got a good one here you see

no we were still quite far behind with the

when i asked the live chat seems to be yeah live chat is is ahead

semble être ouais le chat en direct est en avance

of the video that's physically impossible well

sur la vidéo qui est physiquement impossible eh

well somebody said back to normal well before that just happened anyway

bien quelqu'un a dit de revenir à la normale bien avant que cela ne se produise de toute façon

when i asked my dog how his day was when i asked my dog how

quand j'ai demandé à mon chien comment était sa journée quand j'ai demandé à mon chien comment était

his day was

sa journée

what did he reply with he replied with he said it was rough

qu'a-t-il répondu avec il a répondu avec il a dit que c'était dur

that deserves a laugh

qui mérite de rire

i think it's okay uh yes we've got a very we've got a very tough audience

je pense que ça va euh oui nous avons un très nous avons un public très difficile

so they're very hard to please let's explain that shall we so a dog

donc ils sont très difficiles à satisfaire expliquons cela allons-nous donc un chien

well do i need to explain it yes i think so

bien dois-je l'expliquer oui je pense que oui

when i asked my dog how his day was he said it was

quand j'ai demandé à mon chien comment était sa journée il a dit que c'était

rough well of course rough means difficult

dur bien sûr dur signifie difficile

difficult a bad day but also the sound of a dog

difficile une mauvaise journée mais aussi le son d'un chien

when it barks is rough you see so when i asked my dog how his

quand il aboie est dur tu vois alors quand j'ai demandé à mon chien comment était sa

day was he said it was

journée il a dit que c'était

rough that's funny yes yes okay one more

dur c'est drôle oui oui d'accord un de plus

one more the local judge loves the sound of his own voice the local judge

un de plus le ju local dge aime le son de sa propre voix le juge local

loves the sound of his own voice so a judge is somebody that

aime le son de sa propre voix donc un juge est quelqu'un qui

uh sits in a court yes and uh he he makes judgments makes judgments

euh siège dans un tribunal oui et euh il rend des jugements rend des jugements

tell people whether they're uh what sentence they're going to get for

dit aux gens s'ils sont euh quelle peine ils sont va obtenir pour

the crime they committed yes assuming the the jury

le crime qu'ils ont commis oui en supposant que le jury

found them guilty yes the local judge loves the sound

les a reconnus coupables oui le juge local aime le son

of his own voice which of course i'm showing the answer now

de sa propre voix qui bien sûr je montre la réponse maintenant d'

okay he really likes giving long sentences

accord il aime vraiment prononcer de longues peines

i think that's funny the local judge loves the sound

je pense que c'est drôle le local le juge aime le son

of his own voice he really likes giving long

de sa propre voix il aime vraiment prononcer de longues

sentences so a long sentence is obviously you know you 25 years

peines donc une longue peine est évidemment vous savez 25 ans de

prison so the sentence is how many years you have to go to jail for or to prison

prison donc la peine est combien d'années vous devez aller en prison ou en prison

you've done something bad so the judge will give

vous avez fait quelque chose de mal donc le juge prononcera

a sentence but also if he likes talking a lot

une phrase, mais aussi s'il aime beaucoup parler,

he will use long sentences you see so that is the pun and the reason why i

il utilisera de longues phrases, vous voyez , c'est donc le jeu de mots et la raison pour laquelle je

wanted to show that one is it segues it links very nicely

voulais montrer qu'il s'enchaîne très bien

into the sentence game you see you see what i did there

dans le jeu de phrases que vous voyez voir ce que j'ai fait là

why did i bother the best joke i've ever heard

pourquoi ai-je bot elle la meilleure blague que j'ai jamais entendue

it is i think it is the best joke right we've had that come up within 10 seconds

c'est je pense que c'est la meilleure blague que nous ayons eue qui est arrivée dans les 10 secondes

very quickly anyway never mind but maybe that was the reply to the previous joke

très rapidement de toute façon peu importe mais c'était peut-être la réponse à la blague précédente

i don't think so okay anyway at least we've fixed our

je ne pense pas d'accord de toute façon au moins nous avons résolu

technical problem our technical problem has been put right

notre problème technique notre problème technique a été

oh chandra prakash says where are your masks

réglé oh chandra prakash dit où sont vos masques

uh that's the question we don't need masks

euh c'est la question nous n'avons pas besoin de masques

because we're in the same household uh so uh we live in the same house

parce que nous sommes dans le même foyer euh donc euh nous vivons dans la même maison

so therefore we are a bubble as they're describing it here a social

donc nous sommes une bulle comme ils le décrivent ici une

bubble we live in a bubble and i've been here ever since the

bulle sociale nous vivons dans une bulle et je suis ici depuis le

lockdown and uh and uh 30 years before although you were

verrouillage et euh et euh 30 ans avant même si tu étais

your mother's nest he was with his mother yesterday did you wear your mask

le nid de ta mère avec qui il était sa mère hier as-tu porté ton masque

yesterday uh yes i did with your mum yep yep i

hier euh oui je l'ai fait avec ta mère oui oui j'ai

need proof of that i need to see a photograph

besoin d'une preuve de cela j'ai besoin de voir une photo

with you and your mother with yesterday's daily paper

avec toi et ta mère avec le quotidien d'hier

and so i can verify and make sure that you were both wearing your masks because

et ainsi je peux vérifier et m'assurer que vous étiez tous les deux porter vos masques parce que

i don't think they were so different countries have got

je ne pense pas qu'ils étaient des pays si différents es ont

different rules at the moment depending on how serious

des règles différentes pour le moment en fonction de la gravité de

the situation is with the virus so in the uk at the moment

la situation avec le virus, donc au Royaume-Uni en ce moment

if you well if you live in the same household yes and

si vous bien si vous vivez dans le même ménage oui et

well you're not going to wear masks in the same house are you really no well

bien vous n'allez pas porter de masques dans la même maison n'êtes-vous vraiment pas bien

if you live together you're really together anyway

si vous vivez ensemble vous êtes vraiment ensemble de toute façon

chandra prakash probably wasn't aware that we live in the same house

chandra prakash n'était probablement pas au courant que nous vivons dans la même maison que

we do so therefore we don't need to have masks on we share the same space

nous le faisons donc nous n'avons pas besoin d' avoir des masques, nous partageons le même espace

well maybe it's a joke maybe uh chandra prakash thinks that we

bien peut-être que c'est une blague peut-être euh chandra prakash pense que nous

need to wear masks to protect our viewers maybe some people think you

devons porter des masques pour protéger nos téléspectateurs peut-être que certaines personnes pensent que

are wearing a mask maybe they think it's halloween i mean i

vous portez un masque peut-être pensent-elles que c'est halloween je veux dire que je

can put one on if you want yeah anyway shall we play the sentence game

peux en mettre un si vous voulez oui de toute façon devons-nous jouer le jeu de phrase

before i i completely lose the will to live i'm getting very hungry by the way

avant je je perds complètement la volonté de vivre j'ai très faim au fait

me too four o'clock we we will spend about 15 minutes playing the

moi aussi quatre heures nous allons passer environ 15 minutes à jouer au

sentence game right

jeu de phrases en ce

now

moment

the sentence game is coming up are you looking forward to it

le jeu de phrases arrive êtes-vous impatient d'y être

i was about 15 minutes ago it's a very strange day today we've had some weird

j'étais sur le point Il y a 15 minutes c'est une journée très étrange aujourd'hui y nous avons eu des moments bizarres

moments of time today including the equipment

aujourd'hui, y compris l'équipement

going wrong going completely wrong we had some technical problems but of

qui a mal tourné, nous avons eu des problèmes techniques, mais

course me being the professional the expert that i am

bien sûr, moi étant le professionnel l'expert que

oh i was enjoying that too much a little bit too much there

je suis oh j'appréciais ça trop un peu trop là

so the sentence game is here without any more delaying

donc le jeu de phrases est là sans plus tarder

so mr mr steve stop delaying us faster the sentence game

alors monsieur monsieur steve arrêtez de nous retarder plus vite le jeu de phrases

it's very easy to play probably much easier than the

c'est très facile à jouer probablement beaucoup plus facile que les

puns using the letter m we are using the letter m m for

jeux de mots en utilisant la lettre m nous utilisons la lettre m m pour

mother m for mischievous oh i think sometimes mr

mère m pour espiègle oh je pense parfois mr

steve is a little mischievous and if you don't

steve est un peu espiègle et si vous ne savez pas en

know what the sentence game's about if you're new to this you will soon pick it

quoi consiste le jeu de phrases si vous êtes nouveau dans ce domaine, vous le comprendrez bientôt

up m for marriage getting married

m pour le mariage se marier

you see you might get married two people will join together in holy matrimony

vous voyez que vous pourriez vous marier deux personnes se réuniront dans un saint mariage

there's another matrimony anyway mr duncan faster faster

il y a un autre mariage de toute façon m. duncan plus vite plus vite

i'm dilly dallying here we go then here's the first

je traîne dilly on y va alors voici le premier

sentence game for today using the letter m

jeu de phrase pour aujourd'hui en utilisant la lettre m

i read the something but it something no sense

j'ai lu quelque chose mais ça n'a aucun sens

so you've got to find two words beginning with m

donc vous devez trouver deux mots commencer nning avec m

one is six letters long and one is five letters long that's what that means in

un fait six lettres et un cinq lettres c'est ce que cela signifie

brackets underneath i read the something but it's something

entre parenthèses en dessous j'ai lu le quelque chose mais c'est quelque chose qui

no sense yes i read the something six letters

n'a aucun sens oui j'ai lu le quelque chose de six lettres

i nearly gave the answer away then mr duncan to at least the second word

j'ai presque donné la réponse alors mr duncan à au moins le deuxième mot

why does that not surprise me that does not surprise me at all

pourquoi cela ne me surprend pas cela ne me surprend pas du tout

you okay i think i've got one of them mr duncan okay then

vous d'accord je pense que j'en ai un mr duncan d'accord alors

i read the something but it something no sense and of course a lot of people

j'ai lu le quelque chose mais ça n'a aucun sens et bien sûr beaucoup de gens

are looking forward to seeing my cock today my cock is ready i've been

attendent avec impatience voir ma [ __ ] aujourd'hui ma [ __ ] est prête j'ai été

i've been stroking it to keep it

je l'ai caressée pour la garder

to keep it calm because it gets very excited sometimes it runs around the

pour la garder calme parce qu'elle est très excitée parfois elle court dans le

garden and it tries to interest back the other

jardin et elle essaie d'intéresser les autres

birds

oiseaux

yeah so uh one or two people are asking to explain so that's it you have to

ouais alors euh un ou deux personnes demandent à expliquer donc c'est tout vous devez

find two words today you have to find two words beginning

trouver deux mots aujourd'hui vous devez trouver deux mots commençant

with m and uh in brackets the first word is six

par m et euh entre parenthèses le premier mot est

letters long the second word is five letters long

long de six lettres le deuxième mot est long de cinq lettres

so yes i read the something but it something no sense

alors oui j'ai lu le quelque chose mais c'est quelque chose qui n'a pas de sens

a message i'm afraid has got seven letters

un message je suis peur a sept lettres

oh i see yes oh we're getting some some guesses coming through

oh je vois oui oh nous recevons des suppositions par

message yes unfortunately that doesn't have the right amount

message oui malheureusement cela n'a pas la bonne quantité

of num letters i mean that would fit the sentence but we want

de lettres numériques je veux dire que cela correspondrait à la phrase mais nous voulons

a word with six letters we have to be precise

un mot avec six lettres que nous avons pour être précis

we have to follow these rules without rules you have

nous devons suivre ces règles sans règles vous avez l'

anarchy yes

anarchie oui

magazine i'm afraid it's too many can you see in brackets underneath down

magazine j'ai peur qu'il y en ait trop pouvez vous voir entre parenthèses en bas

there

là

tells you the number of letters for the first word

vous indique le nombre de lettres pour le premier mot

and for the second word six so the missing word is six and five

et pour le deuxième mot six donc les manquantes le mot est de six et cinq

letters so magazine is is would fit the sentence but it has to be

lettres donc le magazine correspondrait à la phrase mais il doit y avoir

six letters i'm afraid yes

six lettres j'ai peur oui

so message doesn't fit either

donc le message ne correspond pas non plus

sarah says guys i am so boring i think you mean bored

sarah dit les gars je suis tellement ennuyeux je pense que vous voulez dire

are you saying that you're boring or what are you saying i think they're

ennuyé dites-vous que vous Je suis ennuyeux ou qu'est-ce que tu dis, je pense qu'ils

saying they feel bored oh fine but we're

disent qu'ils s'ennuient, oh bien, mais nous avons

livened things up we're live and yes well at the end of the live stream

animé les choses, nous sommes en direct et oui, à la fin du flux en direct,

you see mr steve will take all of his clothes off yes

vous voyez, M. Steve prendra tous ses vêtements. off oui

and he will do something very interesting with some of the apples

et il fera quelque chose de très intéressant avec une partie de l'application les

from this tree so look forward to that at the end of today's live stream

de cet arbre alors attendez avec impatience qu'à la fin de la diffusion en direct d'aujourd'hui,

steve will be naked and he will be doing something with these apples

steve sera nu et il fera quelque chose avec ces pommes

look forward to that

j'attends avec impatience

yes couple of answers no i'm getting bored

oui quelques réponses non je m'ennuie en

waiting for lots of answers coming through so maybe you know

attendant beaucoup de réponses à venir alors peut-être que vous savez

that's what i'm saying people are reacting a lot faster than they normally

que c'est ce que je dis que les gens réagissent beaucoup plus vite qu'ils ne le

do i don't think it's 30 seconds anymore mr duncan

font normalement je ne pense pas que ce soit 30 secondes de plus monsieur duncan

it is well something's going on i'll tell you because the answers came up

il se passe bien quelque chose je vais vous le dire parce que les réponses sont venues

virtually straight away um right so yeah there's loads of

pratiquement tout de suite euh bon alors oui il y a beaucoup de

answers here look mr duncan loads of them okay the answer is coming

réponses ici regardez mr duncan des tas d'accord la réponse arrive

in a moment i have got mr cockerell

dans un instant j'ai mr cockerell

is ready he's down there he will spring forth and he will let us

est prêt il est là-bas il va jaillir et il nous fera

all know that the answer is on its way come on mr

tous savoir que la réponse est sur son allez monsieur

cockrell do your thing

cockrell faites votre truc

that's going to excite the the other animals that we have very close to us mr

qui va exciter les autres animaux que nous avons très proches de nous monsieur

duncan right beatrice was the first to get

duncan bien beatrice a été la première à obtenir

two words that fit that sentence that is correct

deux mots qui correspondent à cette phrase qui est correcte

yes whether they're the same ones that you've got yes i don't know

oui si ce sont les mêmes qui tu as oui je ne je ne sais pas

but what what are the words beatrice says manual

mais quels sont les mots que beatrice dit manuel

and makes yes well a lot of people got makes correct yes you never know it

et fait oui bien beaucoup de gens ont fait correct oui vous ne savez jamais

might it might be correct you see it certainly fits so you definitely

cela pourrait être correct vous voyez cela correspond certainement donc vous avez certainement

have got that right the answers are bing guess what you are right you've got

raison les réponses sont bing deviner ce que tu as raison tu as

done beatrice well done beatrice you got it right

fait beatrice bien joué beatrice tu as bien compris tu l'

correct on you got it on the nose if you get something on the

as sur le nez si tu as quelque chose sur le

nose it means you get it right you are you are correct

nez cela signifie que tu as bien compris tu es tu as raison

completely completely correct atomic atomic

complètement complètement correct atomique

has uh instead of using manual he's used the word memoir

atomique au lieu d'utiliser le manuel, il a utilisé le mot mémoire

which yes you could meet you could read someone's memoir

que oui vous pourriez rencontrer vous pourriez lire les mémoires de quelqu'un

that is a six-letter word beginning with m

qui est un mot de six lettres commençant par m

yes congratulations to you too yes good just because mr duncan chose those words

oui félicitations à vous aussi oui bien juste parce que m. duncan a choisi ces mots

doesn't mean there aren't alternatives integra asks manual a manual

ne veut pas dire qu'il n'y en a pas t alternatives integra demande un manuel un manuel

is something that you use to to guide you

est quelque chose que vous utilisez pour vous guider

if you are operating a piece of equipment so maybe you

si vous utilisez un équipement alors peut-être que

you come to use something maybe a piece of equipment

vous venez d'utiliser quelque chose peut-être un équipement

a tool and you don't know how to use it so you will read the manual a manual

un outil et vous ne savez pas comment l'utiliser alors vous ré ad le manuel un manuel

is a guide that shows you how to work something

est un guide qui vous montre comment travailler quelque chose

or maybe you have to construct something maybe you have to put something together

ou peut-être que vous devez construire quelque chose peut-être que vous devez assembler quelque chose

and you read that oh let's have a look what's it say there how do i fit that

et vous lisez ça oh regardons ce qu'il dit là-bas comment puis-je adapter cette

thing to that yes yes how do i how do i work

chose à cela oui oui comment puis-je comment je travaille

how do i work this computer how do i use this machine i need to read

comment je travaille cet ordinateur comment dois-je utiliser cette machine j'ai besoin de lire

the manual and sometimes manuals make no sense they are very hard to understand

le manuel et parfois les manuels n'ont aucun sens ils sont très difficiles à comprendre

the instructions are not clear yes and that's why we do that can we

les instructions ne sont pas claires oui et c'est pourquoi nous le faisons que pouvons-nous

have the next question please yes you can here is the next question on today's

avoir la question suivante s'il vous plaît oui vous pouvez voici la prochaine question sur le

sentence game the sentence game is what we're playing now

jeu de phrases d'aujourd'hui le jeu de phrases est ce à quoi nous jouons maintenant

i don't have enough something to something

je n'ai pas assez de quelque chose pour quelque chose

my car i don't have enough something to something my car

ma voiture je n'ai pas assez de quelque chose pour quelque chose ma voiture

so first word has got to be five letters and the second word has got to be eight

donc le premier mot doit être de cinq lettres et le deuxième mot doit être de huit

letters beginning with m so

lettres commençant par m alors

yes let's see i'm seeing how quickly it takes people to to answer

oui voyons voir à quelle vitesse il faut que les gens répondent

uh i don't have enough something to something my car i'm just practicing

euh je n'ai pas assez de quelque chose à quelque chose ma voiture je pratique juste

my new instagram look do you like it no

mon nouveau look instagram d o vous l'aimez non

that's what you do you see if you take photographs on instagram you have to

c'est ce que vous voyez si vous prenez des photos sur instagram vous devez

look like this what's that 30 seconds we've just had

ressembler à ceci qu'est-ce que 30 secondes nous venons d'avoir

two answers already

déjà deux réponses

stay with the program mister so i was just we had two answers already was that

restez avec le programme monsieur donc j'étais juste nous avions déjà deux réponses était que

30 seconds do you think 30 seconds i don't know i'm not timing

30 secondes pensez-vous 30 secondes je ne sais pas je ne chronomètre

it to be honest i'm not looking at how long

pas pour être honnête je ne regarde pas combien de temps

it takes yes

cela prend oui

yes a lot of people have come up with the

oui beaucoup de gens ont trouvé le

first word oh okay then i don't have enough something

premier mot oh d'accord alors je ne je n'ai pas assez de quelque chose

to something my car hmm wow

pour quelque chose ma voiture hmm wow

yes and uh yeah we have some correct answers coming through

oui et euh ouais nous avons des réponses correctes à venir

now yes some correct answers come in indeed

maintenant oui certaines réponses correctes arrivent en effet

some correct answers as we will be going in five minutes this is your five-minute

des réponses correctes car nous y allons dans cinq minutes c'est votre avertissement de cinq minutes

warning for us going away

pour nous

your five-minute warning is now flashing on the screen

votre avertissement de cinq minutes clignote maintenant sur l'écran

i can't wait until one minute

je ne peux pas attendre jusqu'à une minute

you know what i mean yes you do i can't wait until one minute

vous savez ce que je veux dire oui vous le faites je ne peux pas attendre jusqu'à une minute

why not so this is five minutes oh i see say

pourquoi pas donc c'est cinq minutes

five minutes yes i can't wait until one minute but

oui je ne peux pas attendre une minute mais

two would be rude as well two would be rude but only in this

deux seraient impolis aussi deux seraient impolis mais seulement dans ce

country but there would be another one which is

pays mais il y en aurait un autre qui est

rude depends which finger you use to display one yes

impoli dépend du doigt que vous utilisez pour en afficher un oui

exactly which was the the basis of the joke

exactement qui était la base de la blague

i don't have enough something to something my car

je n'ai pas assez de quelque chose à quelque chose ma voiture

we will we will give the answer in a moment i wanted

nous donnerons la réponse dans un instant je voulais

lots of answers already lots of answers coming through

beaucoup de réponses déjà beaucoup de réponses à venir

we have we've got two people who have both correctly

nous avons nous avons deux personnes qui ont toutes les deux correctement

uh got answers and one of them slightly different to the other

euh eu des réponses et l'une d'elles légèrement différente de l'autre

oh and one person's got uh yeah so yeah well done

oh et une personne a euh ouais alors ouais bien joué

here we go then are you ready for the answer mr cockerell

on y va alors êtes-vous prêt pour la réponse m. cockerell

do your thing

faites votre truc le

game's off you can't put any more suggestions here that's it we have to be

jeu est terminé vous ne pouvez plus mettre de suggestions ici c'est tout nous devons être

strict well tomic was first to get two correct

stricts bien tomic a été le premier à obtenir deux

answers oh good so the answer we're looking for in

réponses correctes oh bien donc la réponse que nous recherchons dans

this particular sentence game is bing oh yes

ce le jeu de phrase particulier est bing oh oui l'

money well done tomic you were on the money

argent bravo tomic tu étais sur l'

a lot of people got money so well done well done for that

argent beaucoup de gens ont eu de l'argent si bien fait bien fait pour ça

you were on the money on the money means you are right

tu étais sur l'argent sur l'argent signifie que vous

you are correct you've made the right guess you can be on the nose

avez raison vous avez raison vous avez fait le droit devinez que vous pouvez être sur le nez

and on the money it means you are right you are correct

et sur le m oney cela signifie que vous avez raison vous avez raison

uh chandra prakesh has put modifying uh which is an eight-letter word

euh chandra prakesh a mis la modification euh qui est un mot de huit lettres

beginning with m but grammatically that wouldn't be

commençant par m mais grammaticalement ce ne serait pas

correct you would have to say modify

correct vous devriez dire modifier

i don't have enough money to modify my car you couldn't say modifying

je n'ai pas assez d'argent pour modifier mon voiture vous ne pourriez pas dire modifier

uh grammatically that wouldn't be correct but yes

euh grammaticalement ce ne serait pas correct mais oui

well that's good modify yes but that that actually i like that

eh bien c'est bien modifier oui mais qu'en fait j'aime

that answer though modify i don't have enough money to modify

cette réponse bien que modifier je n'ai pas assez d'argent pour modifier

to to make improvements or enhancements to my car well that's only a six-letter

pour apporter des améliorations ou des améliorations à mon voiture eh bien c'est seulement un

word but that's only six letters you see so it's really wanted it's eight letters

mot de six lettres mais ce n'est que six lettres que vous voyez donc c'est vraiment voulu c'est huit lettres

it's not enough it's not enough letters i'm afraid i'm sorry

ce n'est pas assez ce n'est pas assez de lettres j'ai peur je suis désolé

don't shout at me you would say uh if you were actually working on your car

ne me crie pas dessus tu dirais euh si tu travaillaient en fait sur votre voiture

and changing it then you would say i am modifying my car

et la changeaient, alors vous diriez que je modifie ma voiture en

modifying uh but that's where you yeah that doesn't quite fit there

modifiant euh mais c'est là que vous ouais ça ne rentre pas tout à fait là

to maintain

pour maintenir

any other suggestions uh i'm just looking to that fire works mr

d'autres suggestions euh je regarde juste ce feu fonctionne mr

duncan it is very strange i just heard fireworks at

duncan est très étrange, je viens d'entendre des feux d'artifice à

this time of the day august at this time of the year yes

cette heure de la journée août à cette époque de l'année oui de

anyway shall we have one more i'm going to squeeze one more in

toute façon en aurons-nous un de plus je vais en mettre un de plus

as the vicar said to the actress i'm going to squeeze one more in

comme le vicaire l'a dit à l'actrice je vais en mettre un de

this is the last one and then we are going this is a silly one i thought we

plus c'est le dernier et alors nous allons c'est idiot je pensais que

would end it with a silly one so this is a bit silly so don't take

nous finirions par un idiot donc c'est un peu idiot alors ne prenez pas

this too too seriously this is just a silly one

ça trop au sérieux c'est juste un idiot

silly this is silly not serious we have to make sure you see people

idiot c'est idiot pas sérieux nous devons faire Bien sûr, vous voyez les gens se

realize because one person might be offended by this and

rendre compte parce qu'une personne pourrait être offensée par cela et

become so outraged that they will go into the street and they will

devenir tellement outragée qu'elle ira dans la rue et qu'elle

tear their clothing off and turn into the incredible hulk

arrachera ses vêtements et se transformera en une incroyable carcasse

and then they will find us and they will throw it in the air

, puis elle nous trouvera et la jettera dans le l'air

really high it is something to something people to recycle old

vraiment haut c'est quelque chose à quelque chose les gens recyclent à

something again the first word it's got to be seven letters the second

nouveau le vieux quelque chose le premier mot ça doit être sept lettres le deuxième

word has got to be four letters and the last word has got to be seven

mot doit être quatre lettres et le dernier mot doit être sept

letters all beginning with m and as a clue there is a clue here

lettres commençant toutes par m et comme indice il y a un indice ici

it's something silly the last letter is something the last word

c'est quelque chose de stupide la dernière lettre est quelque chose chose le dernier mot

sorry is something silly so think of something silly that you might

désolé est quelque chose de stupide alors pensez à quelque chose de stupide qu'on pourrait vous

be asked to recycle think of something

demander de recycler pensez à quelque chose de

silly

stupide

it is something to something people to recycle old

c'est quelque chose à quelque chose que les gens recyclent vieux

something i've just realized there is a word that fits in there that is very

quelque chose je viens de réaliser qu'il y a un mot qui correspond là-dedans qui est très

rude maybe somebody will come up with it yes

impoli peut-être que quelqu'un le trouvera oui

there is so no it's not that one and of course it

il y en a donc non ce n'est pas celui-là et bien sûr ça

doesn't begin with m either but there is a word that does

ne commence pas non plus par m mais il y a un mot qui

fit in there and when i thought about it it made me laugh

rentre là-dedans et quand j'y ai pensé ça m'a fait beaucoup rire

quite a lot i wish i could say what it was it is it is something to

beaucoup j'aimerais pouvoir dire ce que c'était c'est quelque chose à

something people to recycle old something

quelque chose que les gens recyclent vieux quelque chose

think of something silly that that they might say you must recycle this thing

pensent à quelque chose de stupide qu'ils pourraient dire que vous devez recycler cette chose

something silly is this another pun mixed in with the sentence

quelque chose de stupide est-ce un autre jeu de mots mélangé avec la phrase

it is not it is not that one no

ce n'est pas ça n'est-ce pas celui-là non

well we've got no right answers yet ah

bien nous n'avons pas encore de bonnes réponses ah

it is something to something people to recycle

c'est quelque chose à quelque chose que les gens recyclent

old something um i think we've got uh one person has put at least a correct

vieux quelque chose euh je pense que nous avons euh une personne a mis au moins une bonne

answer for the first two oh the first two i have a feeling i

réponse pour les deux premiers oh les deux premiers j'ai l'impression j'ai l'

have a feeling that many people will get that

impression que ma ny les gens auront ça

or those but recycle old think of something silly that you might

ou ceux-là mais recyclez vieux pensez à quelque chose de stupide qu'on pourrait

be asked to recycle beginning with m m

vous demander de recycler en commençant par m m

m old

m vieux

well i won't say what i'm thinking of uh

eh bien je ne dirai pas à quoi je pense euh

it isn't mothers well that's what i was thinking mothers

ce n'est pas les mères bien c'est ce que je pensais les mères

old mothers recycling your old mother so mothers is a seven letter word

les vieilles mères recyclent votre vieille mère donc mères est un mot de sept lettres

beginning with n i don't think we can have that one no

commençant par n je ne pense pas que nous puissions avoir celui-là non

no and it doesn't really make sense oh v

non et cela n'a pas vraiment de sens oh v

tests vitas has an interesting one where is that very test is coming up

teste vitas en a un intéressant où est ce même test arrive

that's good that's some good answers there interesting

c'est bien c'est de bonnes réponses intéressantes

but think of something silly something silly

mais pensez à quelque chose de stupide quelque chose de

that they might ask you because there are some strange things that we are

stupide qu'ils pourraient vous demander parce qu'il y a des choses étranges qu'on nous

asked to recycle that's not quite right it's

demande de recycler qui ne sont pas tout à fait correctes ce n'est

not you'd need an s on the end of there which would make it an eight

pas vous auriez besoin d'un s à la fin de là ce qui en ferait un

letter word that's it so machine would be recycle old

mot de huit lettres c'est tout donc machine recyclerait les vieilles

machines you would have to say yeah you'd have to use the plural version of

machines vous devriez dire ouais vous devriez utiliser la version plurielle de

that which would be too many letters if you'd

ce qui serait trop de lettres si vous

say to recycle an old if you'd put an in between

disiez de recycler un vieux si vous mettriez un entre le

recycling then you could use the singular that's

recyclage alors vous pourriez utiliser le singulier

it because you're denoting one thing but in that sentence that would have to

c'est parce que vous dénotez une chose mais dans cette phrase cela devrait

be you'd have to use a plural word in there so you'd probably need an s on

être vous devriez utiliser un mot au pluriel là-dedans donc vous auriez probablement besoin d'un s à

the end of the word very nice it is something to something

la fin du mot très agréable c'est quelque chose à quelque chose que les

people to recycle old and it it's it's not mothers so

gens recyclent vieux et ce n'est pas les mères donc les

people are getting the first and second letters but

gens reçoivent les première et deuxième lettres mais les

people are struggling with the the last one but think of something

gens ont du mal avec la dernière mais pensez à quelque chose de

funny something something funny silly that you that you would not

drôle quelque chose quelque chose de drôle idiot que vous ne

normally recycle they used to is it true that they still ask us to

recycleriez pas normalement ils avaient l'habitude c'est vrai qu'ils nous demandent toujours de

recycle our old eggshells because your mother had a little container didn't

recycler nos vieilles coquilles d'œufs parce que ta mère avait un petit récipient non

yes they gave her they gave her a recycling box

oui ils lui ont donné ils lui ont donné une boîte de recyclage

and it was a small box and they said this is this is to recycle your

et c'était une petite boîte et ils ont dit c'est c'est pour recyclez vos

eggshells yes who is who is recycling their

coquilles d'œufs oui qui est qui recycle leurs

eggshells and why how are they reusing them are

coquilles d'œufs et pourquoi comment les réutilisent-

they putting them back together and putting other chickens inside is

ils les remontent et mettent d'autres poulets à l'intérieur est-ce

that is that how they're doing it i don't know

que c'est comme ça qu'ils le font je ne sais pas

let me stretch

laissez-moi étirer

the answer is coming up in a moment and then we are going we are not hanging

la réponse est venir dans un moment nt et puis nous allons nous ne traînons pas

around we will be getting out of here because steve is going to

nous sortirons d'ici parce que steve va

make a cup of tea and the sun has just come out

faire une tasse de thé et le soleil vient de se lever

so far no correct answers for the last word mr duncan

jusqu'à présent pas de bonnes réponses pour le dernier mot mr duncan

i'm afraid here we go then but uh yes go on sound your cock

j'ai peur on y va alors mais euh oui continue sonne ta [ __ ]

for the last time we will take a look at my lovely cock

pour la dernière fois on va jeter un oeil à ma belle [ __ ]

is that ever not going to be funny well uh that is always going to be funny

est ce que ça ne va jamais être marrant bien euh ça va toujours être marrant la

unicornia was that unicornia well done was the first person to

licorne était cette licorne bravo était la première personne à

get two of the words okay two of the words but so far

obtenir deux des mots d'accord deux des mots mais jusqu'à présent

uh and alessandra at the same time also got the same two words

euh et alessandra en même temps ont également obtenu les deux mêmes mots à

unless of course you've copied just what unicorn would say

moins bien sûr que vous ayez copié exactement ce que dirait la licorne

i'm only joking i like the use of muppets

je ne fais que plaisanter j'aime l'utilisation de muppets

m-u-p-p-e-t-s you see this muppets

m-u-p-p-e-t-s vous voyez ces muppets

old muppets or puppets of course maybe you have to recycle your old

vieux muppets ou marionnettes bien sûr peut-être que vous devez recycler vos vieilles

puppets i like that maybe they can take the arms

marionnettes j'aime ça peut-être qu'ils peuvent retirer les bras

and the legs and the eyes out of the puppets

et les jambes et les yeux des marionnettes à

right and they can transplant them into other puppets

droite et ils peuvent bien les transplanter dans d' autres

well unicorny yes i mean that does fit if you've got some old muppets

marionnettes licorne oui je veux dire que cela convient si vous avez un vieux mupp ets

then uh it would be madness would it be madness to recycle them

alors euh ce serait de la folie serait-ce de la folie de les recycler

probably you'd probably want to keep them it'd be very

probablement vous voudriez probablement les garder ce serait très

silly uh but it fits it fits even if it doesn't quite make

idiot euh mais ça va ça va même si ça n'a pas trop de

sense but it does fit it fits right in there

sens mais ça va ça va là

does if you've got uh it would be because

-dedans si vous avez euh ce serait parce qu'en

actually if you've got if you were yeah that does make sense because

fait si vous avez si vous étiez ouais ça a du sens parce que

to actually recycle an old muppet would be silly

recycler un vieux muppet serait idiot

it would be silly it would be simple i like it i still like it

ce serait idiot ce serait simple j'aime ça je toujours comme ça

here's the answer there hang on a minute one

voici la réponse là attends une minute un

yes lil what that what monkeys little has put

oui ptit quoi ce que les singes peu a mis

recycle your old monkeys if you yeah again that would be

recycle tes vieux singes si tu ouais encore ce serait

silly that is silly it's very silly and we want silly

idiot c'est idiot c'est très idiot et on veut idiot d'

okay then but what's the answer you came up with mr duncan the answer that i

accord alors mais quelle est la réponse toi est venu avec m. duncan la réponse que j'ai

i came up with i made it all on my own using my brain

trouvée j'ai tout fait moi-même en utilisant mon cerveau

is bing matches yes okay yes that would be silly

est des allumettes bing oui d'accord oui ce serait idiot

that would be silly because a match is a very small piece of wood

ce serait idiot parce qu'une allumette est un très petit morceau de bois

and to ask you to recycle it would be silly it would

et de vous demander le recycler serait idiot ce serait

uh but why would you have an old match i don't know yes

euh mais pourquoi auriez-vous une vieille allumette je ne sais pas ow oui

so old matches so when you light a match it burns and then it just becomes

si vieilles allumettes donc quand vous allumez une allumette elle brûle et puis elle devient tout simplement

useless so why would you recycle old oh say

inutile alors pourquoi voudriez-vous recycler de vieilles allumettes oh dis

yes matches you strike the match you've got just a

oui vous frappez l'allumette il vous reste juste un

little bit of wood left yeah a black bit on there

peu de bois

but they might think that all those little tiny pieces of wood

mais ils pourraient penser que tous ces petits morceaux de bois

that are left on the match you could you could

qui restent sur l'allumette vous pourriez vous pourriez

you could recycle that so it would be madness

vous pourriez recycler ça donc ce serait de la

it would be madness wouldn't it it would be crazy but maybe one day

folie ce serait de la folie n'est-ce pas ce serait fou mais peut-être qu'un jour

we will be told that we have to recycle matches

nous le serons dit qu'il faut recycler les allumettes

we break maybe you just break the end of the match

qu'on casse peut-être que tu casses juste la fin de l'

that that hasn't hasn't been burnt so there we go

allumette qui n'a pas été brûlée alors on y va

and it's not mothers uh you could have put mothers in there that would be a bit

et c'est pas des mères euh tu aurais pu mettre des mères dedans ça serait un peu

silly but i don't know what mr duncan's

bête mais je ne sais pas de quoi m. duncan se

laughing at actually i think i do know what mr

moque en fait je pense que je sais de quoi mr

duncan's laughing at but i'm hoping please that he doesn't say why uh so i

duncan se moque mais j'espère s'il vous plaît qu'il ne dise pas pourquoi euh donc je

think i'll go before uh i think we heard it

pense que je vais y aller avant euh je pense que nous l'avons entendu

i think we'll go before uh no right yes so well done to

je pense que nous irons avant euh non oui alors bravo à

everyone what yes are those cows it's the cows they make all sorts of strange

tout le monde quoi oui sont ces vaches c'est les vaches qu'ils font un toutes sortes de

noises can you hear them i can hear the cows in the background

bruits étranges pouvez-vous les entendre je peux entendre les vaches en arrière-plan

matches it was not easy thank you zuzika i'm sorry about that it

correspond ce n'était pas facile merci zuzika je suis désolé que ce

wasn't easy enough but i just thought it was a fun one

n'était pas assez facile mais je pensais juste que c'était amusant

funny it made me laugh you see when i thought about it the idea

drôle ça m'a fait rire vous voyez quand j'y ai pensé l'idée

of recycling matches yes that you've used and then you have to put them in a

de recycler les allumettes oui que vous avez utilisées et ensuite vous devez les mettre dans une

little box and then you have to send them away to

petite boîte et ensuite vous devez les envoyer pour

be recycled but it might happen one day and this is where you heard it first

être recyclées mais cela pourrait arriver un jour et c'est où vous l'avez entendu en premier

yeah because believe it or not in some parts of this country you are

ouais parce que croyez-le ou non dans certaines parties de ce pays, le conseil vous

given a container by the council to recycle your eggshells

donne un conteneur pour recycler vos coquilles d'œufs

i'm not joking i don't understand what what are you doing with your old

je ne plaisante pas je ne comprends pas ce que vous faites avec vos vieilles

eggshells well most people would just sort of put

coquilles d'œufs bien le plus les gens les mettraient en quelque

them on a compost heap or just throw them in the bin

sorte sur un tas de compost ou les jetteraient simplement à la poubelle dans

what are you recycling them into that's what i want to know i need to know

quoi les recyclez-vous c'est ce que je veux savoir j'ai besoin de savoir dans

what what are you recycling your eggshells into what are you doing

quoi vous recyclez vos coquilles d'œufs que faites-vous

are they what i know yeah yeah so that's why mr duncan came

sont-ils ce que je sais ouais ouais c'est pourquoi mr duncan

up with that silly idea uh

a eu cette idée idiote euh d'

right it's time to go oh is it time to go i wonder what was happening time for

accord il est temps de partir oh est-il temps de partir je me demande ce qui se passait le temps pour

me to go and time for you to wrap up yes i'm

moi de partir et le temps pour vous de conclure oui je

wrapping up it's time to say goodbye i hope you have enjoyed

conclus il est temps de dire au revoir j'espère que vous avez apprécié

today's unusual live stream why am i talking like that i have no

la diffusion en direct inhabituelle d'aujourd'hui pourquoi est-ce que je parle comme ça, je n'en ai aucune

idea so we had a few technical problems today

idée, donc nous avons eu quelques problèmes techniques aujourd'hui

for some reason during today's live stream mr steve and myself we became

pour une raison quelconque lors de la diffusion en direct d'aujourd'hui, m. steve et moi-même, nous sommes devenus

very thin which to be honest with you i quite like

très minces, ce qui, pour être honnête avec vous, j'aime bien

the look yes i like the look of that i like a very thin

le look oui j'aime le look de ça j'aime un très mince

mr dunker you know you know i'm just delaying you know why i'm delaying

monsieur dunker tu sais tu sais je ne fais que retarder tu sais pourquoi je retarde

because i know that the next time we're here will be my birthday

parce que je sais que la prochaine fois que nous serons ici ce sera mon anniversaire

so i don't want this to end i want this to carry on because

donc je ne veux pas que ça se termine je veux ça continuer parce que

the next time steve the next time i'm here i'll be another year older

la prochaine fois que steve la prochaine fois que je serai ici j'aurai un an de plus

and so will i what that doesn't make any sense every day

et moi aussi ce que ça n'a aucun sens tous les jours

we're another year old right yes but i'm on about the birthday it's my birthday

nous avons un an de plus oui mais je suis sur le point l'anniversaire c'est mon anniversaire

that that's what i'm trying to say it's my

c'est ce que j'essaie de dire c'est mon

birthday on wednesday i'm not looking forward to it because i will be

anniversaire mercredi je ne l'attends pas avec impatience car je serai

approaching the the hill i can see the hill ahead of

env oching la colline je peux voir la colline devant

me beatrice eats eggshells

moi beatrice mange des coquilles d'œufs

because of course they contain calcium so it's good

parce que bien sûr ils contiennent du calcium donc c'est bon

for your bones you just put the eggshell in your mouth and crunch

pour vos os vous mettez juste la coquille d'œuf dans votre bouche et croquez

or do do you grind it maybe you use a grinder

ou le broyez-vous peut-être utilisez-vous un broyeur

that's probably a very good way of getting calcium in your diet

qui est probablement un très bon moyen d' obtenir du calcium dans votre alimentation, en

particularly if you're vegetarian you don't

particulier si vous êtes végétarien, vous ne buvez pas de

drink milk maybe you can just eat the whole egg and just swallow it

lait, peut-être que vous pouvez simplement manger l' œuf entier et simplement l'avaler

with the shell still on just some excess buy old timer

avec la coquille encore en excès.

is that supposed to make me feel better so an old-timer is a is a person who's

je me sens mieux donc un ancien est une personne qui est

old yes i think we've we've gathered that

vieille

anything with old in the name right bye everyone i'm off to make cup of tea

and a couple of tea cakes yes and uh i haven't had anything to eat

oui et euh je n'ai rien eu à manger

since breakfast so i'm quite tired but it does make you a mentally i

depuis le petit déjeuner donc je suis assez fatigué mais ça te rend mentalement

feel sharper really not eating yes it's only taken 30

plus affûté vraiment pas manger oui ça n'a pris que 30

years bye bye everyone and see you maybe on

ans au revoir tout le monde et à peut-être

wednesday the next time well you're going to be here on my

mercredi la prochaine fois Eh bien, tu vas être ici pour mon

birthday i hope where are you going are you leaving me on my own well

anniversaire, j'espère que tu vas où tu me laisses tout seul eh bien

steve's going to go on the live stream oh i see well i will be here on

steve va passer en direct oh je vois bien je serai là

wednesday normal time don't forget that's the only thing that will be

mercredi heure normale n'oublie pas que c'est la seule chose qui sera

normal on wednesday it's my birthday on wednesday

normale mercredi c'est mon anniversaire mercredi

so this is the last time we will you will see me with mr steve

donc c'est le la dernière fois que nous allons vous me verrez avec mr steve

at this age every second of this live stream we have been one older than

à cet âge à chaque seconde de ce flux en direct, nous avons été un de plus que

this exact same second one older 12 uh 12 months ago so we're always a year

ce même deuxième un de plus de 12 euh il y a 12 mois, donc nous avons toujours un an de

older at every point but always a year older i'm a year older now

plus à chaque point mais toujours un an de plus j'ai un an de plus maintenant

and now how does somebody you can't be a year older

et maintenant comment quelqu'un tu ne peux pas avoir un an de plus

you might be a minute older compared to compared to

tu as peut-être une minute de plus par rapport à il y a

exactly a year ago that doesn't make any sense it does it

exactement un an ça n'a aucun sens ça a du

does make sense you can be a minute older

sens vous pouvez être une minute de plus

no compared to this exact site exact same moment

non par rapport à ce site exact exactement au même moment

12 months ago to the minute i'm a minute older but you normally have a second

il y a 12 mois à la minute je suis une minute de plus mais vous avez normalement une seconde de

older but you know normally signify that with a certain yes but the

plus mais vous savez normalement signifier qu'avec un certain oui mais le

point i'm taking is you're all you could you're

point je suis prendre, c'est que vous êtes tout ce que vous pouviez, vous avez

always 12 months older than you were at this exact same time 12 months ago

toujours 12 mois de plus que vous ne l'étiez à ce moment précis moi il y a 12 mois

yes

oui,

it's difficult for some people to grasp that concept of course

il est difficile pour certaines personnes de saisir ce concept, bien

it is you know it takes someone with a higher intelligence to be able to put

sûr, vous savez qu'il faut quelqu'un avec une intelligence supérieure pour pouvoir bien faire passer

these ideas across well this is this might be the most

ces idées, c'est peut-être la façon la plus

lackluster way of ending a live stream ever in the history

terne de mettre fin à une vie diffuser jamais dans l'histoire

of youtube yes nissa i may well be here on

de youtube oui nissa je pourrais bien être ici

wednesday yes so i will be older on wednesday mr steve

mercredi oui donc je serai plus âgé mercredi mr steve

will be older you will be older however i might be the

sera plus âgé tu seras plus âgé cependant je pourrais être la

only person on the live stream on wednesday who is actually celebrating

seule personne sur le flux en direct mercredi qui célèbre réellement

their birthday well maybe not yeah well maybe not but

leur anniversaire eh bien peut-être pas ouais eh bien peut-être pas mais

at this moment it would appear that the only person is

en ce moment, il semblerait que la seule personne

going to be me you see if anyone is celebrating their birthday

va être moi vous voyez si quelqu'un fête son

on wednesday please let us know show us your birth certificate to prove

anniversaire mercredi s'il vous plaît faites-nous savoir montrez-nous votre certificat de naissance pour prouver

uh that is the case and that we will all celebrate together

euh c'est le cas et que nous allons tous célébrer ensemble d'

okay bye bye see you later see you later go make a cup of tea and i will wrap up

accord au revoir à plus tard à plus tard aller faire une tasse de thé et je conclurai

it's time to say goodbye i hope you've enjoyed this really really weird

il est temps de dire au revoir j'espère que vous avez apprécié ce

strange live stream i'm sure a lot of people

flux en direct vraiment vraiment étrange étrange je suis sûr beaucoup de les

are thinking i don't know what the hell that was i really don't and guess what

gens pensent je ne sais pas ce que c'était vraiment pas et devinez ce que

i'm thinking the same thing as well see you on wednesday yes it is

je pense la même chose aussi on se voit mercredi oui c'est

my birthday on wednesday i don't know why i don't feel great about it

mon anniversaire mercredi je ne sais pas pourquoi je ne le fais pas Je ne me sens pas bien à ce sujet

to be honest i don't want to be another year older

pour être honnête, je ne veux pas avoir une autre année de plus

but unfortunately it has to happen thank you very much vitas thank you

mais malheureusement, cela doit arriver merci beaucoup vitas merci

sandra luis mendes thank you lolly thank you annie to anna

sandra luis mendes merci lolly merci annie à anna

anna thank you very much to authentic max thank you very much

anna merci beaucoup à authentique max merci beaucoup

for your company today i will be with you on wednesday

pour votre compagnie aujourd'hui je serai avec vous mercredi à

from 2pm uk time i have two days to prepare for my birthday

partir de 14 heures, heure du Royaume-Uni, j'ai deux jours pour préparer mon anniversaire,

i might also be a little bit drunk on wednesday we will see what happens

je pourrais aussi être un peu ivre mercredi, nous verrons ce qui se passera

and of course you know what's coming next until the next time we meet here on

et bien sûr vous savez ce qui s'en vient ensuite jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici sur

youtube this is mr duncan in the birthplace of

youtube c'est mr duncan dans le lieu de naissance de l'

english saying take care stay safe

anglais en disant prenez soin de vous

and i will see you on Wednesday see you 2pm

et je vous verrai mercredi à 14 heures,

uk time on Wednesday and of course you know what's coming next

heure du Royaume-Uni, mercredi et bien sûr, vous savez ce qui va

yes you do until then...

suivre oui vous le faites jusqu'à alors...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)