SUNDAY Live English Lesson / 1st September 2019 / USA & British English - 1 language 2 influences

are we on? yes I think we are on

آیا ما در حال هستیم؟ بله، فکر می‌کنم در حال

testing testing 1 2 3 Here I am with my little English treat

آزمایش آزمایشی هستیم 1 2 3 در یک بعدازظهر یکشنبه با غذای انگلیسی کوچکم

just for you all on a Sunday afternoon and as you can see the weather is

فقط برای همه شما هستم و همانطور که می‌بینید

looking a lot better today yesterday we had lots of rain in fact yesterday I

امروز هوا خیلی بهتر به نظر می‌رسد دیروز ما باران زیادی داشتیم در واقع دیروز من

started off my livestream by getting soaking wet but today we have none of

پخش زنده من را با خیس شدن شروع کردم، اما امروز هیچ کدام از اینها را نداریم،

that because the Sun is out it is a little bit windy but as you can see

زیرا خورشید بیرون است، کمی باد می‌وزد، اما همانطور که می‌بینید

things are looking quite nice in the distance look at that and there you can

همه چیز در دوردست بسیار خوب به نظر می‌رسد، به آن نگاه کنید و می‌توانید

see in the distance a live view of one of the newly harvested fields looking

در دوردست ببینید. نمایی زنده از یکی از مزارع تازه برداشت

over into the distance but the big question is where is mr. Duncan where

شده که به دوردست ها نگاه می کند، اما سوال بزرگ این است که آقای کجاست. دانکن

are you mr. Duncan we can't see you hi everybody this is mr. Duncan in England

کجایی آقا دانکن ما نمی توانیم شما را ببینیم سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس

how are you today are you ok I hope so are you happy well

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم خوشحال

are you happy I really hope so here we go it's Sunday everyone a fun

باشی خوب خوشحالی من واقعاً امیدوارم که اینجا برویم، یکشنبه است که همه روز سرگرم کننده ای هستند

day it's time to improve your English listening for a Sunday afternoon

، زمان آن است که گوش دادن به زبان انگلیسی خود را برای یکشنبه بعد از ظهر بهبود بخشید

and my name is mr. Duncan and I am very pleased to be with you on this beautiful

و نام من آقای است. دانکن و من بسیار خوشحالیم که در این یکشنبه زیبا در کنار

Sunday as you can see the Sun is out today yesterday it was absolutely

شما هستیم، زیرا می بینید که خورشید امروز بیرون است دیروز کاملاً

pouring with rain I got soaking wet yes it was a very

با باران می بارید.

memorable moment of YouTube history I'm sure at the end of 2019 YouTube on their

پایان سال 2019 یوتیوب در

epic rewind video will be including a clip of me getting wet probably not

ویدیوی حماسی بازگردانش شامل کلیپی از خیس شدن من خواهد بود،

so here we go the first thing we have to do is take a look at the live chat of

بنابراین اولین کاری که باید انجام دهیم این است که نگاهی به چت زنده بیندازیم

course that's the reason why we are here it isn't just me it's also you as well

البته به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. فقط من شما هستید و همچنین

you have a chance to get involved on the line

فرصتی دارید که در چت خطی شرکت کنید

chat or you have to do is type something into the chat box press ENTER and then

یا باید چیزی را در کادر چت تایپ کنید ENTER را فشار دهید و سپس

as if by magic your text will appear in front of me and then I can read what you

به طور جادویی متن شما در مقابل من ظاهر می شود و سپس من می توانم آنچه

have written to the whole world isn't that amazing I love technology I really

را که برای تمام دنیا نوشتی بخوانم این شگفت انگیز نیست. من عاشق فناوری هستم. واقعاً دوست

do so let's see who was first oh hello to Luis Mendez hello to you you

دارم، پس بیایید ببینیم چه کسی اولین بار بود اوه سلام به لوئیس مندز سلام به شما،

are first on today's livestream so hello to you and congratulations for being the

شما اولین نفر در پخش زنده امروز هستید، پس سلام به شما و به شما تبریک می گویم.

first person to say hello on the live chat today

اولین کسی که امروز در چت زنده سلام کرد،

congratulations to Luis Mendez for being first on the live chat today yesterday I

تبریک می گویم به لوئیس مندز بخاطر اولین حضور در چت زنده امروز دیروز

had a problem with my my clapping apparently some people couldn't hear it

من با کف زدنم مشکل داشتم ظاهراً بعضی ها نمی توانستند آن را بشنوند

so I hope you can get my clap today here we go

بنابراین امیدوارم امروز بتوانید کف زدن من را دریافت کنید .

so Luis Mendez congratulations you are first also Alamgir hello Alamgir Husein

سلام علمگیر حسین

you are second on the live stream today also chris is here as well Julie hello -

تو دومین پخش زنده امروز هستی همچنین کریس هم اینجاست جولی سلام -

Julie nice to see you here as well Anna is here Mika is also here watching in

جولی خوشحالم که اینجا هم میبینمت

Japan Massimo says hello also grace chin I believe you are

watching in Malaysia I think so also we have Tamas here is well hello to mr.

مالزی من فکر می کنم تاماس نیز در اینجا داریم، سلام به آقای.

Duncan and everyone yes isn't that nice you might see lots of horrific stories

دانکن و همه بله خیلی خوب نیستند ممکن است داستان های وحشتناک زیادی را

in the news but can I just remind you that generally speaking most people on

در اخبار ببینید، اما می توانم فقط به شما یادآوری کنم که به طور کلی اکثر مردم

the planet are really nice and we are all here to prove that is the case so

روی کره زمین واقعاً خوب هستند و همه ما اینجا هستیم تا ثابت کنیم که چنین است، پس

thank you very much to Caesar as well hi to everyone around this small classroom

از شما متشکرم خیلی به سزار و همچنین سلام به همه اطرافیان این کلاس کوچک.

I'm not sure about small I think this classroom is quite large in fact I think

من در مورد کوچک بودن مطمئن نیستم. فکر می کنم این کلاس بسیار بزرگ است در واقع فکر

actually to be honest with you I think my classroom is pretty big because it's

می کنم واقعاً صادقانه با شما بگویم، فکر می کنم کلاس من بسیار بزرگ است

the whole world isn't that nice Michele is here hello from southern

زیرا تمام دنیا در آن وجود ندارد. میشل خوب اینجاست سلام از جنوب

Italy oh now I'm quite interested to find out what the weather is like in

ایتالیا اوه حالا من کاملاً علاقه مند هستم که بدانم آب و هوا در

southern Italy now a couple of friends of ours mentioned that they met they

جنوب ایتالیا چگونه است، اکنون چند نفر از دوستان ما گفتند که ملاقات کرده اند

went on holiday to a lovely place in Tuscany an apparently Tuscany is a very

برای تعطیلات به یک مکان دوست داشتنی در توسکانی رفته اند. به ظاهر توسکانی بخش بسیار

nice part of the world Alamgir says hello to everyone including Julie and

خوبی از جهان است علمگیر می گوید سلام به همه از جمله جولی و

Mika isn't that nice also Chris it is a lovely September

میکا آنقدرها هم خوب نیست، کریس، شهریور دوست داشتنی است

yes of course today pinch punch it's a new month so September the first it's a

بله البته امروز یک ماه جدید است، بنابراین سپتامبر اول کاملاً

brand new month do you have anything planned for September is there something

جدید است. ماه آیا شما ساعت در صورت برنامه ریزی برای سپتامبر، آیا

nice happening in your life during the month of September if so perhaps you

اتفاق خوبی در طول ماه سپتامبر در زندگی شما رخ می دهد، اگر

would like to share it with us all today on the live chat ooh hello also - Kunal

می خواهید امروز آن را با همه ما در چت زنده به اشتراک بگذارید اوه سلام همچنین - کونال

nice to see you back again beet trees Caesar Massimo Wow so many people

خوشحالم که دوباره شما را می بینم درختان چغندر سزار ماسیمو وای که خیلی از مردم

already on the livestream it would appear that many people are now putting

در حال حاضر در جریان زنده هستند، به نظر می رسد که بسیاری از مردم اکنون

aside their plans on Sunday afternoon or Sunday morning or Sunday evening and

برنامه های خود را در بعدازظهر یکشنبه یا یکشنبه صبح یا یکشنبه عصر کنار

they are deciding to spend it with us all together on the live chat isn't that

می گذارند و تصمیم می گیرند آن را با همه ما در چت زنده بگذرانند.

nice by the way for those who are wondering

راه برای کسانی که تعجب

you can catch the live stream the live lessons on Saturday 12 p.m. that is just

می کنند می توانید دروس زنده را در روز شنبه ساعت 12 بعد از ظهر پخش زنده مشاهده کنید. درست

after lunchtime UK time and also on Sunday 2 p.m. UK time which is what you

بعد از ناهار به وقت انگلستان و همچنین یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر است. زمان انگلستان که

are watching right now and we have details of how to get in touch with me

در حال حاضر در حال تماشای آن هستید و ما جزئیاتی در مورد نحوه برقراری ارتباط با من داریم،

you can follow me on facebook if you want you can also email me and if you

اگر می خواهید می توانید من را در فیس بوک دنبال کنید، همچنین می توانید به من ایمیل بزنید و اگر

would really like to you can also donate as well I received a couple of lovely

واقعاً دوست دارید می توانید کمک مالی کنید. دیروز چند

donations yesterday on PayPal so thank you very much for your lovely donations

کمک مالی دوست‌داشتنی در پی پال دریافت کرد، بنابراین

if you would like to send something you are more than welcome to do so I'm not

اگر می‌خواهید چیزی را بفرستید ، بسیار متشکرم، بنابراین من شما را

forcing you to do it but there are some lovely generous people out there who

مجبور به انجام آن نمی‌کنم، اما افراد سخاوتمند دوست‌داشتنی هستند. در آنجا

feel that they would like to make a donation so you can use PayPal if you

که احساس می‌کنند مایلند کمک مالی بکنند، بنابراین در صورت تمایل می‌توانید از PayPal استفاده

would like also we have all hello who else is on here today we also have r SE

کنید، همچنین ما سلام داریم، چه کسی امروز اینجا است، ما همچنین r SE

m-- on here today Rasim Yousef apparently Rasim is watching in Norwich

m-- امروز اینجا راسیم یوسف ظاهراً راسیم در نوریچ تماشا می‌کند

over towards it's that way over towards the east

به سمت شرق است،

so Norwich is over towards the east of the UK tea

بنابراین نورویچ به سمت شرق بریتانیا است،

asses here as well it's very windy today by the way I think I should mention that

اینجا هم امروز خیلی باد می‌وزد ، فکر می‌کنم باید ذکر کنم

the wind is very strong I hope I don't get blown away so ts says hello to

که باد بسیار قوی است، امیدوارم وزش نگیرم. دور بنابراین ts به همه سلام می گوید

everyone and a good evening from Indonesia of course ts is watching a

و یک شب بخیر از اندونزی البته ts در حال تماشای

head of the UK pear thin Cathy Ann or Parthian says hello

یک کله گلابی نازک انگلیس است کتی آن یا اشکانی می گوید سلام

also Arash hello to be curious hello be curious how are you today

همچنین آرش سلام کنجکاو باش سلام کنجکاو هستی امروز چطوری

I haven't heard you here before is it your first time here

من قبلاً شما را اینجا نشنیدم آیا اولین بار است که اینجا هستید

also Ana says hello Chris once again is here

همچنین آنا می گوید سلام کریس یک بار دیگر اینجاست

Helena hello Helena everybody mr. Duncan we are all here together again to

هلنا سلام به همه هلنا آقای. دانکن ما دوباره اینجا هستیم تا

improve our English language today I am talking about the subject of English and

زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشیم امروز در مورد موضوع انگلیسی صحبت

I'm going to show you some lovely video clips where I talk about the differences

می کنم و می خواهم چند کلیپ ویدیویی دوست داشتنی را به شما نشان دهم که در آن در مورد تفاوت های

between American English and British English and there are some differences

بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی صحبت می کنم و تفاوت هایی وجود دارد.

and this is something that I like to talk about from time to time because I

و این چیزی است که من دوست دارم هر از گاهی در مورد آن صحبت

think it's a very interesting subject it's also a subject that many people get

کنم زیرا فکر می کنم موضوع بسیار جالبی است ، همچنین موضوعی است که بسیاری از مردم

confused about because some people believe that American English and

در مورد آن گیج می شوند زیرا برخی از مردم معتقدند که انگلیسی آمریکایی و

British English are completely different languages but this is not true so the

انگلیسی انگلیسی زبان های کاملاً متفاوتی هستند اما اینطور نیست. درست است، بنابراین

base of both ways of using English is the same so the root of both British and

اساس هر دو روش استفاده از انگلیسی یکسان است، بنابراین ریشه هر دو انگلیسی بریتانیایی و

American English is the same so there is no real difference however as I will

آمریکایی یکسان است، بنابراین تفاوت واقعی وجود ندارد، اما همانطور که

explain later on there are many differences between the way things are

در ادامه توضیح خواهم داد، تفاوت های زیادی بین نحوه تلفظ چیزها وجود دارد

pronounced and also there are some differences between the spellings of

و همچنین تفاوت هایی بین املای

words but to be honest with you English there is only one language when it comes

کلمات وجود دارد، اما صادقانه بگویم انگلیسی فقط یک زبان در مورد زبان انگلیسی وجود دارد

to the English language just 1 not 2 not 20

فقط 1 نه 2 نه 20،

so the main differences between British English and American English tends to be

بنابراین تفاوت های اصلی بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی

the way words are spelt there are some differences and we will take a look at

در نحوه املای کلمات است، تفاوت هایی وجود دارد و ما بعداً به آنها نگاهی خواهیم انداخت و

those later on also the main difference and this is something that happens even

همچنین تفاوت اصلی و این چیزی است که حتی

here in the UK the way in which the language is spoken and by that I mean

در اینجا در بریتانیا اتفاق می افتد. روشی که به زبان صحبت می‌شود و منظور من

accents we are talking all about the way English is spoken with different accents

لهجه‌ها است، ما در مورد نحوه صحبت کردن انگلیسی با لهجه‌های مختلف صحبت

so when we say American English we don't actually mean a separate type of English

می‌کنیم، بنابراین وقتی می‌گوییم انگلیسی آمریکایی در واقع به معنای نوع جداگانه‌ای از انگلیسی

it is still English it's a little bit like going to Scotland and hearing

نیست، هنوز انگلیسی است، کمی است. مثل رفتن به اسکاتلند و شنیدن

people in Scotland speaking with their accent and then saying that they're

افرادی که در اسکاتلند با لهجه خود صحبت می کنند و سپس می گویند که آنها

using Scottish English there is no such thing as Scottish English there is no

از انگلیسی اسکاتلندی استفاده می کنند، چیزی به نام انگلیسی اسکاتلندی وجود ندارد،

such thing as Welsh English there is no such thing as Indian English so that is

چیزی به نام انگلیسی ولزی وجود ندارد، چیزی به نام انگلیسی هندی وجود ندارد. این

what I want to express first of all because I do get a lot of people getting

چیزی است که می خواهم قبل از هر چیز بیان کنم زیرا بسیاری از مردم

confused about this they think that the two types of pronunciation and spelling

در این مورد گیج می شوند آنها فکر می کنند که دو نوع تلفظ و املا

are actually completely separate languages but they are not the base of

در واقع زبان های کاملاً جداگانه ای هستند اما آنها یک پایه

all of these languages is the same there is only one I repeat there is only one

همه این زبان ها یکسان نیست ، فقط یک زبان وجود دارد، تکرار می کنم فقط یک

English language there is only one I mentioned earlier on my live streams

زبان انگلیسی وجود دارد، فقط یکی است که قبلاً در پخش زنده ام ذکر کردم

don't forget also next Wednesday there is a new recorded lesson as well a new

، فراموش نکنید همچنین چهارشنبه آینده یک درس ضبط شده جدید نیز وجود دارد. یک درس جدید و

full English lesson so lots of things to keep you entertained and hopefully I

کامل انگلیسی، چیزهای زیادی برای سرگرم کردن شما وجود دارد و امیدوارم

will also help you to improve your English as well back to the live chat

به شما کمک کنم تا انگلیسی خود را نیز بهبود بخشید و به چت زنده بازگردید،

because there are so many people here today thank you very much now I know I

زیرا امروز افراد زیادی در اینجا حضور دارند ، از شما بسیار متشکرم، اکنون می دانم که

don't say this enough so I'm going to say it now I really do appreciate the

نمی دانم این را به اندازه کافی بگو تا من اکنون آن را بگویم من واقعاً از طرفداری قدردانی می کنم

fan that you are willing to give up your

که شما حاضرید یکشنبه خود را رها کنید ،

Sunday so some people are just waking up some people are having their lunch

بنابراین برخی از افراد فقط از خواب بیدار می شوند ، برخی افراد ناهار خود را می خورند

whilst others are getting ready for bed so I really do appreciate the fact that

در حالی که برخی دیگر برای خواب آماده می شوند ، بنابراین من واقعاً از این واقعیت که

you are here sharing some of your time with me

اینجا هستید و مقداری از وقت خود را با من به اشتراک می گذارید قدردانی کنید.

I I think it's fantastic to be honest Ricardo says hello it is a long time

من فکر می کنم صادق بودن فوق العاده است ریکاردو می گوید سلام خیلی وقت

since I said hello hello Ricardo I must be honest I don't remember you maybe you

است که سلام نکرده ام سلام ریکاردو باید صادقانه بگویم یادم نمی آید شاید

could say something to remind me maybe you could say something to jog my memory

بتوانی بگویی چیزی که به من یادآوری کند شاید شما هم همکاری کنید آیا می توانم چیزی بگویم برای دویدن حافظه من،

that's a great expression isn't it if you jog someone's memory it means you

این یک بیان عالی است، اینطور نیست، اگر حافظه یک نفر را تکان دهید، به این معنی است که

help them to remember something so maybe something that happened a long time ago

به او کمک می کنید چیزی را به خاطر بسپارد، بنابراین شاید چیزی که مدت ها پیش

in the distant past something that happened many many years ago and perhaps

در گذشته های دور اتفاق افتاده است، چیزی که سال ها پیش اتفاق افتاده است و شاید

I have forgotten about it but perhaps you still remember you can say something

من آن را فراموش کرده ام اما شاید هنوز به یاد داشته باشید می توانید چیزی بگویید که

to help me remember you helped me to jog my memory so something that helps you

به من کمک کند به یاد بیاورم شما به من کمک کردید تا حافظه ام را آرام کنم، بنابراین چیزی که به شما کمک

remember a thing from the past we can say that it jogs your memory so jog

می کند چیزی از گذشته را به خاطر بسپارید، می توانیم بگوییم که حافظه شما را تضعیف می کند بنابراین دویدن

means to move suddenly or to move suddenly or quickly it jogs your memory

به معنای حرکت ناگهانی است. یا حرکت ناگهانی یا سریع حافظه‌تان را تضعیف

it helps it to work and speed up hello from Irene Carmen Aileen join me today

می‌کند، به آن کمک می‌کند تا کار کند و سرعتش را افزایش دهد. سلام از ایرنه کارمن آیلین امروز در پخش زنده من به من بپیوندید،

on my livestream also hello to Michelle mr. Duncan I can see behind you the

همچنین سلام به آقای میشل. دانکن می توانم ببینم پشت سر شما

trees are moving it is very windy you are not kidding let's have a look yes

درختان در حال حرکت هستند، باد خیلی می وزد ، شوخی نمی کنید بیایید نگاهی بیندازیم بله

you can see in the distance the trees are really blowing because it is windy

می توانید از دور ببینید که درختان واقعاً در حال وزیدن هستند، زیرا باد

it is a very windy day I will be honest with you already it feels a little bit

می وزد، روز بسیار بادی است، من با شما صادق خواهم بود. در حال حاضر کمی

like autumn because today can you believe it is the first day of

شبیه پاییز است زیرا امروز می توانید باور کنید که اولین روز

the meteorological autumn so all of the weather forecasters all of the people

از پاییز هواشناسی است بنابراین همه پیش بینی کنندگان هواشناسی

who's specialists field is the weather are are today studying the forthcoming

همه متخصصان هواشناسی امروز در حال مطالعه فصل پاییز آینده هستند

autumn season so technically today is the first day of autumn so happy autumn

بنابراین از نظر فنی امروز اولین روز پاییز

to everyone and it does feel a little bit like autumn because the wind is

برای همه مبارک است و کمی شبیه پاییز است زیرا

blowing quite often during autumn you will get strong winds you don't normally

باد اغلب در پاییز می وزد شما بادهای شدید خواهید داشت و

get a lot of rain during autumn or at least you're not supposed to so who

معمولاً در پاییز باران زیادی نمی بارد یا حداقل شما قرار نیست پس چه کسی

knows Martha is here hello Martha in Poland

می داند مارتا اینجاست سلام مارتا در لهستان

thank you for joining me today hello also to Julie Belarusian Masud

از اینکه امروز به من ملحق شدی متشکرم که امروز به من ملحق شدی سلام همچنین به جولی بلاروسی مسعود

also Maya hello Maya nice to see you here today a lot of

همچنین مایا سلام مایا خوشحالم که امروز اینجا تو را می بینم بسیاری از

people were admiring my tie yesterday now this particular tie represents what

مردم کراوات من را دیروز تحسین می کردند. این کراوات خاص نشان دهنده چیزی است که

we call the Union Flag some people also call it the Union Jack did you know that

ما آن را پرچم اتحادیه می نامیم.

that is actually the incorrect phrase to use the Union Jack is only called the

Union Jack when it is being flown on a ship and normally in times of distress

در مواقع پریشانی

they will actually put it upside down so it will actually be reversed so the

، آن را وارونه می‌کنند، بنابراین در واقع برعکس می‌شود، بنابراین

Union flag is what it's normally called but a lot of people also call it the

پرچم اتحادیه همان چیزی است که معمولاً نامیده می‌شود، اما بسیاری از مردم آن را

Union Jack even though that is incorrect mmm and very bossy today have you

Union Jack نیز می‌نامند، حتی اگر این نادرست است و امروز بسیار بزرگ است.

noticed I seem to be very bossy today potage ask grandmother for details

به نظر می رسد امروز بسیار رئیس است. لطفاً از مادربزرگ جزئیات

please mr. Duncan say that you don't support brexit while you're asking me

بپرسید. دانکن می‌گوید که شما از برگزیت حمایت نمی‌کنید در حالی که از من

well 60 days there are just 60 days to go before we leave

خوب می‌خواهید 60 روز فقط 60 روز مانده به خروج

before we leave the European Union 60 days from today we will leave Europe now

ما قبل از خروج از اتحادیه اروپا 60 روز از امروز ما اروپا را ترک خواهیم کرد اکنون

this is something that was supposed to happen way back in March on the 29th and

این چیزی است که قرار بود در 29 مارس اتفاق افتاد و

this has been in the planning for over three and a half years I'm not joking so

این بیش از سه سال و نیم در برنامه ریزی بوده است، شوخی نمی کنم، بنابراین

it would appear that we will as far as I can tell we will be leaving the European

به نظر می رسد که تا آنجا که می توانم بگویم در 31 روز اتحادیه اروپا را ترک خواهیم کرد.

Union on the 31st of October which also happens to be the anniversary of my

ماه اکتبر که اتفاقا سالگرد

youtube channel can you believe it oh I see

کانال یوتیوب من هم هست، باورتون میشه آه میبینم

potage asks mr. Duncan please say that you don't support brexit so you are

potage از آقای میپرسه. دانکن لطفاً بگویید که از برگزیت حمایت نمی‌کنید، بنابراین

asking what I voted you are asking what my vote was I see I see what you're

می‌پرسید من به چه رأی دادم، شما می‌پرسید رای من چه بوده است، می‌بینم که

doing now interesting shall I make things controversial today maybe not not

اکنون چه می‌کنید جالب است، آیا امروز چیزها را بحث‌برانگیز می‌کنم شاید نه

just yet anyway hello Belarus er hi Belarusian nice to see you back look the

هنوز به هر حال سلام بلاروس سلام بلاروسی خوشحالم که شما را می بینم نگاه کنید

Sun has come out just for Belarus yeah so it's very nice to see you here also

خورشید فقط برای بلاروس بیرون آمده است، بله ، خیلی خوشحالم که شما را اینجا می

Corrie hello Cory or Corey Corey watching in France hello to you a big

bonjour from Monsieur Dan Karn very nice also

Mulla is here what is the difference between shall will and sound and voice

بینم. در اینجا چه تفاوتی بین will و صدا وجود دارد و صدای

well shall and will are similar they are used in a similar way

خوب shall و will مشابه است.

I shall go I will go so both of those phrases actually express intention

something you intend to do also the sound and voice well sound is a general

صدا یک

term for anything you can hear so a sound is any

اصطلاح کلی برای هر چیزی است که می توانید بشنوید، بنابراین صدا به هر

type of noise sound noise and voice is something that normally produces a

نوع نویز صدای نویز گفته می شود و صدا چیزی است که به طور معمول نوعی الگوی گفتاری تولید می کند،

speech pattern of some sort so when we talk about voice we can talk about mr.

بنابراین وقتی در مورد صدا صحبت می کنیم می توانیم در مورد آقای صحبت کنیم.

Duncan's voice we can talk about the voice of a group of people when they are

صدای دانکن ما می‌توانیم در مورد صدای گروهی از افراد صحبت کنیم وقتی که

expressing their opinions so it is anything that is vocal voice anything

آنها نظرات خود را بیان می‌کنند، بنابراین هر چیزی که صدایی باشد هر چیزی

that is spoken or vocal you can voice your opinion

که گفته می‌شود یا آوازی باشد، می‌توانید نظر خود را بیان

you can tell people how you feel about something maybe you want to voice your

کنید و می‌توانید به مردم بگویید در مورد چیزی که شاید می‌خواهید چه احساسی دارید. برای بیان

opinion about brexit Oh controversial hello Maggid hello everyone this is my

نظر خود در مورد برگزیت اوه بحث برانگیز سلام مگید سلام به همه این

first moment being in live stream is it your first time a gened well can I just

اولین لحظه حضور من در پخش زنده است آیا اولین بار است که شما یک چاه ژنتیکی هستید می توانم فقط

say congratulations and I will give you a special round of applause

تبریک بگویم و یک دور ویژه از شما تشویق

I hope you enjoyed those we also of course have some fireworks would you

خواهم کرد امیدوارم از کسانی که ما لذت بردیم لذت برده باشید همچنین مطمئناً مقداری آتش بازی داشته باشید آیا

like to have some fireworks as well because I have a big box of fireworks

می خواهید آتش بازی نیز داشته باشید زیرا من یک جعبه بزرگ آتش

right here so let's have some fireworks as well to say a big hello to Majeed

بازی در اینجا دارم، بنابراین بیایید کمی آتش بازی نیز داشته باشیم تا یک سلام بزرگ به مجید

kaboom do welcome Majeed to my SuperDuper livestream on a

کابوم داشته باشیم.

Sunday afternoon coming to you live from England my goodness we also have a Zahir

بعدازظهر که از انگلیس به شما زنده می آیم خدای من یک ظهیر هم داریم

hello teacher how is it going it is going pretty well

سلام معلم چطور پیش می رود خیلی خوب

I must admit I must be honest with you yesterday at the start of my livestream

پیش می رود باید اعتراف کنم دیروز در شروع زندگی ام باید با شما صادق باشم

yesterday it was raining so much and I got soaking wet yesterday if you would

دیروز خیلی باران می بارید و من دیروز خیس شدم اگر

like to see something funny watch the first few moments of yesterday's

می خواهید چیز خنده دار

livestream because I got very wet yesterday hello to Palmyra hello Palmyra

hello also - I think tsukete is here hello tsukete I haven't seen you for a

ببینید. من مدتی است که شما را ندیده ام.

while nice to see you back hello also - satury No hello mr. Duncan you're

خوشحالم که شما را دوباره می بینم سلام - satury نه سلام آقای. دانکن تو

British Thai sounds like a hard brexit oh I see so you think because I'm

تایلندی بریتانیایی به نظر برکسیت سختی میاد اوه میبینم پس تو فکر میکنی چون من

wearing this that I support brexit oh I see

این رو میپوشم که از برکسیت حمایت میکنم اوه

interesting theory mm very interesting Anna Anna oh thank you very much Anna

نظریه جالبی میبینم خیلی جالبه آنا آنا اوه خیلی ممنون آنا

Anna for your lovely comment this morning thank you very much I was

آنا برای نظر دوست داشتنی امروز صبحت خیلی ممنون من

waiting for your lesson well here I am today I think I was on time I think I

منتظر درس شما بودم، امروز اینجا هستم، فکر می کنم به موقع بودم، فکر

was actually on time today I can't believe it hello also - Michelle look on

می کنم امروز به موقع بودم.

the console again in southern Italy apparently it's very hot at the moment

در حال حاضر گرم

in southern Italy I want to go to Tuscany I really do

در جنوب ایتالیا من می خواهم به توسکانی بروم من واقعاً

I want to visit to skinny mmm we have some new messages coming up let me just

می خواهم به لاغر سفر کنم mmm ما پیام های جدیدی در راه است اجازه دهید من فقط

skip ahead here we go to an to an our dung asks I often make mistakes about

از اینجا بگذرم ما به یک سرگین ما می پرسیم من اغلب در مورد آن اشتباه می کنم

the tents so what should I do to improve it well what you need to do is learn

چادرها، بنابراین چه کاری باید انجام دهم تا آن را به خوبی بهبود بخشم، کاری که شما باید انجام دهید این است که

some of the basic words in the English language and then you can look you can

برخی از کلمات اساسی زبان انگلیسی را یاد بگیرید و سپس می توانید نگاه کنید می

find out you can study what the tenses are so maybe there are tenses for

توانید بفهمید که می توانید زمان ها را مطالعه کنید تا شاید زمان های

certain words something that you have done something that you are doing and

مشخصی وجود داشته باشد. کلمات چیزی که شما کاری انجام داده اید که y داری انجام می دهی و

something that you will do hello Chris one mistake that English people tend to

کاری که انجام خواهی داد سلام کریس یک اشتباه که انگلیسی ها تمایل به

understand is the word Dorian and Jorian oh I see well there is there is a Dorian

درک آن دارند کلمه Dorian و Jorian است اوه خوب می بینم یک دوریان

that is a type of fruit that smells very bad you see them a lot in Malaysia

وجود دارد که نوعی میوه است که بوی بسیار بدی دارد و شما آنها را زیاد می بینید. در مالزی

hello also to blue thunder hello blue thunder we missed you yesterday everyone

سلام به تندر آبی سلام تندر آبی ما دیروز دلتنگت شدیم

was asking where is Blue Thunder the other question is where is petrol has

همه میپرسیدند تندر آبی کجاست سوال دیگر این است که بنزین کجاست آیا

anyone seen Pedro Belmont I haven't seen him for a very long time to be honest

کسی پدرو بلمونت را دیده است من خیلی وقت است که او را ندیده ام تا

with you I'm slightly concerned about Pedro where has Pedro gone Pedro is one

با شما صادق باشم. من کمی نگران پدرو هستم که پدرو کجا رفته است پدرو یکی

of my viewers in Brazil but I haven't seen Pedro for a very long time what has

از بینندگان من در برزیل است اما مدت زیادی است که پدرو را ندیده ام که چه

happened to petrol does anyone know does anyone know what has happened to Pedro

اتفاقی برای بنزین افتاده است آیا کسی می داند آیا کسی می داند چه اتفاقی برای پدرو

Belmont Belmont where is he

بلمونت آمده است بلمونت کجاست؟ او

UNICEF ah I don't know Chris morels thank you very much for your lovely

یونیسف آه من نمی دانم کریس مورلز از شما بسیار سپاسگزارم برای پیام دوست داشتنی شما

message just also we have Anna Anna Anna says hello to blue thunder as well of

فقط ما آنا را داریم آنا آنا به تندر آبی سلام می کند و

course blue thunder is one of my younger viewers

البته تندر آبی یکی از بینندگان جوانتر

I have viewers of all ages from teenage to people of my age yes that's all why

من است من بینندگان در تمام سنین از نوجوانی دارم به مردم در سن من بله به همین دلیل است

are there so many mr. Duncan's in the thumbnail oh yes the thumbnail is the

که آقای زیادی وجود دارد. دانکن در تصویر کوچک اوه بله، تصویر کوچک

picture that advertises today's livestream and you will notice there is

تصویری است که پخش زنده امروز را تبلیغ می‌کند و متوجه خواهید شد که

there are lots of me and then somewhere there is a different mean so you'll see

تعداد زیادی از من وجود دارند و سپس در جایی معنای متفاوتی وجود دارد، بنابراین

a different mr. Duncan and that is just showing that sometimes being different

آقای متفاوتی را خواهید دید. دانکن و این فقط نشان می دهد که گاهی اوقات متفاوت

is not necessarily a bad thing that is something that I'm going to cover also

بودن لزوماً چیز بدی نیست، چیزی است که من می خواهم

on Wednesday in my full English lesson talking of the English language in a

در روز چهارشنبه در درس کامل انگلیسی خود در مورد صحبت کردن در مورد زبان انگلیسی در یک

moment we are going to take a look at one of my short videos where I talk all

لحظه به آن بپردازم و نگاهی به آن بیندازیم. یکی از ویدیوهای کوتاه من که در آن همه چیز

about the differences between British and American English so stay tuned for

در مورد تفاوت های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی صحبت می کنم، پس منتظر

that hello also to be curious again can you

آن سلام باشید تا دوباره کنجکاو شوید،

please describe silent words in English when you say silent words do you mean

لطفاً وقتی کلمات بی صدا می گویید کلمات بی صدا را در انگلیسی توضیح دهید، آیا منظور شما

silent letters now I have made a youtube video all about silent letters so if you

حروف بی صدا است که اکنون ساخته ام یک ویدیوی یوتیوب که همه چیز درباره حروف بی صدا است، بنابراین اگر

go to my youtube channel you can search my videos just put mr. Duncan silent

به کانال یوتیوب من بروید، می توانید ویدیوهای من را جستجو کنید، فقط mr. حروف بی صدا دانکن

letters and the video will come up as if by magic so yes I have made a lesson all

و ویدیو به شکلی جادویی ظاهر می شود، بنابراین بله، من یک درس

about silent words silent letters so a certain word that has some letters

در مورد کلمات بی صدا حروف بی صدا ساخته ام، بنابراین یک کلمه خاص که

contained within it that you don't pronounce

در داخل آن حروفی وجود دارد که شما از

in the distance is it idioms in the distance I'm not sure

دور تلفظ نمی کنید، اصطلاحات آن است. دور مطمئن نیستم

Oh in the distance I suppose in the distance can be used as an idiom because

آه در فاصله فکر می کنم در فاصله می تواند به عنوان یک اصطلاح استفاده شود

it might be something that has happened or will happen in the near distance or

زیرا ممکن است چیزی باشد که در فاصله نزدیک یا در فاصله دور اتفاق افتاده است یا در فاصله دور اتفاق می افتد

in the far distance we can use that phrase to to say that something is pest

ما می توانیم از آن عبارت برای گفتن استفاده کنیم اینکه چیزی آفت می‌زند

or approaching so it can be an object but also it can be a moment of time as

یا نزدیک می‌شود، بنابراین می‌تواند یک شی باشد، اما همچنین می‌تواند لحظه‌ای از زمان باشد، همچنین

well Pedro is alive but I don't know maybe he

پدرو زنده است، اما نمی‌دانم شاید

is very busy yes I think Pedro has other things to do do you remember

او خیلی شلوغ است، بله، فکر می‌کنم پدرو کارهای دیگری برای انجام دادن دارد، یادت

Pedro used to disappear during my Sunday life's dreams so I have a feeling that

می‌آی پدرو در طول رویاهای زندگی یکشنبه ام ناپدید می شد ، بنابراین من احساس می

Pedro has something I think he has something very important to do on a

Sunday instead of watching me on YouTube hello also to know Noemi

hello Noemi Noemi I'll saw says you have pupils much older than you I am 64 says

کنم پدرو کاری دارد که فکر می کنم روز یکشنبه به جای تماشای من در یوتیوب، کاری بسیار مهم برای انجام دادن دارد. نوئم می گوید: دانش آموزان بسیار بزرگتر از شما من 64 ساله هستم

Noemi really well nowadays I'm going to be honest with you can I be honest with

من واقعاً خوب این روزها می خواهم

you do you mind if I'm honest with you I don't think 64 is very old nowadays I

با شما صادق باشم آیا می توانم با شما روراست باشم.

think 64 is still young a lot of people when they are 64 they travel around the

آنها 64 ساله هستند،

world if they go on cruises they explore parts of the world that they've always

اگر به سفرهای دریایی بروند به سراسر جهان سفر می کنند، نقاطی از جهان را کاوش می کنند که همیشه

wanted to visit so I think actually 64 isn't very old I think so

می خواستند از آن دیدن کنند، بنابراین فکر می کنم در واقع 64 سالگی خیلی

thank you very much also to twang again where do you live in England where do I

قدیمی نیست. شما در انگلستان

live I live in the countryside a beautiful place called Much Wenlock in

زندگی می کنید من کجا زندگی می کنم من در حومه شهر یک مکان زیبا به نام Much Wenlock در

the English countryside you can see actually at the moment you can see some

حومه شهر انگلیسی زندگی می کنم شما می توانید در واقع در حال حاضر ببینید می توانید برخی از مناظر را ببینید

views there we go so there is one view that is actually live at the moment and

که ما می رویم بنابراین یک منظره وجود دارد که در حال حاضر زنده است و

you can see in the distance many of the many of the fields that have recently

شما می توانید از دور بسیاری از مزارع زیادی را که

been harvested so you can see many of the fields have been harvested all of

اخیراً برداشت شده اند ببینید، بنابراین می توانید ببینید که بسیاری از مزارع برداشت شده اند

the crops have been collected and just behind me you can see a view of some of

همه محصولات جمع آوری شده اند و درست پشت سر من می توانید نمایی از برخی از مزارع را ببینید.

the trees blowing in the wind the answer my friend

درختان در باد می وزد پاسخ دوست من

the answer is blowing in the wind I think it's trying to rain I think it's

پاسخ در باد می وزد باد من فکر می کنم که دارد سعی می کند باران ببارد من

actually trying to rain can you believe it is it really trying to rain I think I

فکر می کنم واقعاً در تلاش برای باریدن است.

think we might get some rain I don't like that I don't like that at all

hello also to Rodrigues lose a funny Rodriguez hello to you the sun is

رودریگز یک رودریگز خنده دار را از دست می دهد سلام به شما

shining behind you sometimes so sometimes the Sun is out and sometimes

خورشید پشت سر شما می تابد گاهی اوقات خورشید بیرون است و

the Sun goes in it goes behind the clouds yes

گاهی خورشید می رود پشت ابرها می رود بله

neo zero makes a very good point 64 is the new middle age now they used

نئو صفر نکته بسیار خوبی را نشان می دهد 64 دوران میانسالی جدید است که

to say that life begins at 40 so many years ago people considered the age of

قبلاً بگو که زندگی از 40 سالگی شروع می شود سال ها پیش مردم

40 to be the beginning of your later life so you can have this new this new

40 سالگی را شروع زندگی بعدی شما می دانستند، بنابراین می توانید این

feeling of youth and vitality so some people believe or they used to believe

احساس جدید جوانی و سرزندگی را داشته باشید، بنابراین برخی از مردم معتقدند یا قبلاً معتقد بودند

that life started at 40 but I think nowadays the attitude to getting older

که زندگی در آغاز زندگی شما شروع شده است. 40 اما فکر می‌کنم امروزه نگرش نسبت به پیر شدن

has changed a lot and I think one of the reasons is

بسیار تغییر کرده است و فکر می‌کنم یکی از دلایل آن

more and more people of a certain age have disposable income so they are able

این است که افراد در یک سن خاص درآمد قابل تصرفی دارند و بنابراین می‌توانند

to save more money as they get older so they they are more willing to explore

با افزایش سن پول بیشتری پس‌انداز کنند تا بیشتر شوند. مایل به

the world that's what I think anyway so I think yes you're right the age of 64

کاوش در جهان این چیزی است که من نازک هستم k به هر حال پس من فکر می کنم بله شما درست می گویید سن

is no longer old so there is definitely hope for me let me just see what's

64 دیگر پیر نیست پس قطعاً امیدی برای من وجود دارد اجازه دهید ببینم چه

happening with the weather because I think it's raining yes there is there is

اتفاقی برای آب و هوا می افتد زیرا فکر می کنم باران می بارد بله

a rain cloud going across so whilst the rain falls we're going to have a look at

ابر بارانی وجود دارد. در حالی که باران می بارد، ما می خواهیم نگاهی

the first part of my special selection of videos and today we are talking all

به قسمت اول از انتخاب ویژه ویدیوهای من بیندازیم و امروز در

about the differences between British and American English hi everybody this

مورد تفاوت های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی صحبت می کنیم سلام به همه

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

این آقای. دانکن در انگلیس حال شما امروز خوب

I hope so are you happy I hope so in today's lesson we will look at one of

است امیدوارم خوشحال باشید امیدوارم در درس امروز به یکی

the most varying parts of the English language which seems to cause a great

از متفاوت ترین بخش های زبان انگلیسی که به نظر می رسد باعث

deal of confusion for those who are in the process of learning it today we will

سردرگمی زیادی برای کسانی می شود که در این آموزش هستند نگاه می کنیم. روند یادگیری آن امروز

look at the differences between British and American English

ما به تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی نگاه

you

when we say British English what we are actually referring to is the way in

می‌کنیم وقتی می‌گوییم انگلیسی بریتانیایی آنچه در واقع به آن اشاره می‌کنیم روشی است

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

که در آن انگلیسی در بریتانیا صحبت می‌شود، این شامل ولز اسکاتلند و

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

ایرلند شمالی است که در آن انگلیسی برای برخی افراد به طور گسترده صحبت می شود، اصطلاح انگلیسی بریتانیایی

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

واژه ای گمراه کننده است، اما این واقعیت باقی می ماند که این اصطلاح

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

رایج است وقتی صحبت از توصیف شیوه صحبت انگلیسی در اینجا

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

در بریتانیا می شود، اصطلاحات انگلیسی استاندارد به آرامی در حال تبدیل شدن هستند. بیشتر و کمتر مورد استفاده قرار می گیرد،

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

عمدتاً به دلیل درک این که هیچ روش استاندارد واقعی برای

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

صحبت کردن به انگلیسی وجود ندارد، قوانین اساسی آکادمیک انگلیسی معمولاً در

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

هر کجای دنیا که از آن استفاده می شود یکسان است. این یک سوال رایج است و

often posed to me what are the differences between the way English is

اغلب برای من مطرح می شود که تفاوت بین نحوه

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

صحبت کردن انگلیسی در اینجا در انگلستان و نحوه استفاده از آن در ایالات متحده چیست خوب است.

question to answer quickly it would be better to break the differences down

تفاوت‌ها را

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

به بخش‌ها تقسیم کنید تفاوت بین اسم‌ها تفاوت‌های بین املایی و دستوری

differences between pronunciation

تفاوت‌های بین تلفظ

when it comes to word usage there are quite a large number of words which

هنگام استفاده از کلمه، تعداد بسیار زیادی از کلمات وجود دارد که

differ between British and American English now we will take a look at some

بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است اکنون ما به برخی

of these words this list is not exhaustive but many of the words here

از این کلمات نگاهی خواهیم انداخت. لیست کامل نیست اما بسیاری از کلمات در اینجا

are in common use general words flat apartment building block pavement

رایج هستند کلمات عمومی تخت ساختمان آپارتمان بلوک پیاده

sidewalk road route motorway freeway Junction fork roundabout traffic circle

رو پیاده رو جاده مسیر بزرگراه اتوبان دوشاخه دوشاخه دایره گردش دایره دایره

phone box phone booth these days payphone is used in both British and

تلفن جعبه تلفن غرفه تلفن این روزها تلفن همراه در هر دو

American English film movie headmaster principal caretaker janitor photo

فیلم انگلیسی و انگلیسی آمریکایی و انگلیسی مدیر مدیر فیلم استفاده می شود. عکس سرایدار سرایدار عکس

snapshot public school private school state school public school marks grades

فوری مدرسه دولتی مدرسه خصوصی مدرسه دولتی مدرسه دولتی نمرات

term semester when it comes to actually speaking English then the slight

ترم ترم را مشخص می کند برای صحبت کردن به زبان انگلیسی،

differences between British and American English become more obvious American

تفاوت‌های جزئی بین انگلیسی انگلیسی و آمریکایی آشکارتر می‌شود

English tends to put more emphasis on the consonant sounds especially the

انگلیسی آمریکایی تأکید بیشتری بر صداهای همخوان به‌ویژه

letter R this is very apparent in words beginning with r such as red red really

حرف R دارد، این در کلماتی که با r شروع می‌شوند، مانند قرمز قرمز،

really robert robert and rich rich vowel sounds such as those made by the letter

واقعاً رابرت رابرت و ثروتمند، بسیار آشکار است. صداهای مصوت غنی مانند آنهایی که با

A are also emphasized the letter T is a good one to look closely at occasionally

حرف A ساخته می شوند نیز مورد تاکید هستند.

in American English the T sound is not pronounced the same as it is in British

English for letter letter better better bottle

bottle throttle throttle metal medal more general words tap for sit power

دریچه گاز مدال فلزی کلمات کلی تر ضربه بزنید برای نشستن

socket power outlet power cut out inch tin pan shopping trolley shopping cart

سوکت برق پریز برق قطع اینچ قلع تابه خرید چرخ دستی خرید

shop store food shop grocery store corner shop convenience store sellotape

فروشگاه مواد غذایی فروشگاه مواد غذایی فروشگاه خواربارفروشی گوشه فروشگاه فروشگاه راحتی فروشگاه sellotape

scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa couch holiday vacation maths math iced

اسکاچ-نوار tippex پاک کردن مبل Ceti کاناپه تعطیلات تعطیلات ریاضی یخ زده

lollies popsicle crisps potato chips sweets candy candy floss cotton candy

شیرینی شیرینی شیرینی نبات آب نبات نخ پنبه آب نبات

cash point ATM till cash register estate agent real tall there are many ways of

نقطه نقدی خودپرداز تا صندوق ثبت نام نماینده املاک و مستغلات راه‌های زیادی برای

finding out the differences between American and British English

یافتن تفاوت‌های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی وجود دارد

most English dictionaries now point out these variations within their word

که اکثر دیکشنری‌های انگلیسی به این تغییرات در فهرست‌های تعریف واژه‌های خود اشاره می‌کنند

definition listings normally with the alternative spelling being placed next

که معمولاً با املای جایگزین در

to whichever word is being defined parts of a car or an automobile bonnet hood

کنار هر کلمه‌ای که قسمت‌هایی از یک خودرو یا کاپوت خودرو تعریف می‌شود قرار می‌گیرد.

boot trunk petrol gas windscreen windshield number plate license plate

صندوق عقب کاپوت بنزینی شیشه جلو گازی شیشه جلو پلاک

gear leaver gear shift exhaust pipe tailpipe lorry truck fire engine fire

پلاک دنده جابجایی تعویض دنده لوله اگزوز لوله اگزوز کامیون کامیون آتش نشانی ماشین آتش

truck caravan trailer police car patrol car estate car station wagon car park

نشانی کاروان تریلر پلیس ماشین گشت ماشین املاک ماشین استیشن واگن

parking lot car journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants

پارکینگ ماشین سفر جاده سبقت گذر لباس شلوار شلوار

slacks pants underwear shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes

شلوار شلوار شلوار زیر شلواری شلوارک سواری شلوارک کفش ورزشی کفش ورزشی

trainers sneakers polo neck jumper turtleneck sweater dressing-gown

کفش ورزشی کتانی ژاکت پولو یقه بلوز ژاکت ژاکت ژاکت لباس مجلسی لباس

bathrobe wellington boots galoshes jumper pullover sweater nappy diaper

حمام چکمه های ولینگتون ژاکت ژاکت بلوز ژاکت ژاکت ژاکت پوشک پوشک جلیقه جلیقه زیر پیراهن زیر پیراهن

waistcoat vest vest undershirt

and there it was so that is the first part of our look today at the

و این بود که

differences between British and American English so I hope you enjoyed that

تفاوت بین ظاهر آمریکایی امروز و بریتانیایی امروز انگلیسی پس امیدوارم از آن لذت برده باشید

something helpful now I know that some of you have seen that before but there

یک چیز مفید اکنون می دانم که برخی از شما قبلاً آن را دیده اید، اما

are many there are many many people who haven't seen it and there will be

افراد زیادی هستند که آن را ندیده اند و

another video clip coming later on yes it just rained and whilst you were

بعداً یک کلیپ ویدیویی دیگر منتشر خواهد شد، بله فقط باران بارید و در حالی که شما

watching that I was busily trying to put the cover over my head so so I wouldn't

تماشا می کردید که من بودم به سختی سعی می کنم روکش را روی سرم بگذارم تا

have a repeat of yesterday when I got really really wet thank you very much

دیروز را که واقعا خیس شدم تکرار نکنم بسیار ممنون

for your lovely views today and your views on certain subjects some very

از دیدگاه های دوست داشتنی امروز شما و نظرات شما در مورد موضوعات خاص چند

interesting questions one or two of you are asking mr. Duncan how did you vote

سوال بسیار جالب یکی دو نفر از شما از آقای می پرسند دانکن چگونه

in the brexit referendum did you vote to leave Europe or did you vote to remain

در رفراندوم برگزیت رای دادید آیا به خروج از اروپا رای دادید یا به ماندن

in Europe and there is only 60 days 60 days left before the 31st of October

در اروپا رای دادید و تنها 60 روز و 60 روز تا 31 اکتبر باقی مانده است

when we have to decide whether or not it is going to go ahead oh my goodness

که ما باید تصمیم بگیریم که آیا آن را ترک می کنیم یا نه . پیشاپیش اوه خدای من

thanks also to Tuan also to Carlos hello Carlos watching in Colombia nice to see

همچنین از توان متشکرم همچنین از کارلوس سلام کارلوس در حال تماشای کلمبیا خوشحالم که

you here today hello to Lionel hello Lionel Lionel

شما را امروز اینجا می بینم سلام به لیونل سلام لیونل لیونل

watching in Vietnam as well nice to see you here Cory asks is your town located

در حال تماشای ویتنام و همچنین خوشحالم که شما را اینجا می بینم کوری می پرسد آیا شهر شما

in the Cotswolds no it isn't it's a very long way from the Cotswolds it's about

در Cotswolds واقع شده است نه این نیست از Cotswolds خیلی دور است،

where I live is around maybe 80 maybe 80 miles away from the Cotswolds so I live

محل زندگی من حدوداً 80 یا 80 مایل دورتر از Cotswolds است، بنابراین من

quite a long way so the place I live is in the county of Shropshire Shropshire

بسیار طولانی زندگی می کنم، بنابراین مکانی که من زندگی می کنم در شهرستان Shropshire Shropshire است

and the town is called Much Wenlock a very beautiful place very rural very

و شهر به نام خیلی Wenlock یک مکان بسیار زیبا بسیار روستایی بسیار

scenic as you can see behind me when it isn't raining when it isn't raining it's

خوش منظره همانطور که می توانید پشت سر من ببینید وقتی باران نمی بارد وقتی باران نمی بارد

lovely here

اینجا دوست داشتنی است

also we have who else is on the live chat Bluebell

همچنین ما داریم که چه کسی در چت زنده است Bluebell

hello Bluebell I haven't seen your name here before is it your first time I

سلام بلوبل من شما را ندیده ام نام اینجا را قبل از اولین بار شما است تعجب می‌کنم

wonder blue thunder says I like your hat my hat I'm wearing my red hat because I

که تندر آبی می‌گوید کلاه شما را دوست دارم کلاه من کلاه قرمزم را به سر می‌گذارم چون

want to match this to my tie hello also - let's have a look head in

می‌خواهم این را با کراواتم تطبیق دهم سلام - بیایید یک نگاهی به سر

hello Henan or Henan hello Hanan now you are watching in Tunisia I like to knizia

بزنیم سلام حنان یا هنان سلام حنان اکنون شما در تونس تماشا می‌کنید. like to knizia

I've always wanted to go to Tunisia do you know why because Tunisia is famous

من همیشه دوست داشتم به تونس بروم آیا می دانید چرا چون تونس به

for being one of the locations of one of the Star Wars movies in fact the first

دلیل اینکه یکی از لوکیشن های یکی از فیلم های جنگ ستارگان معروف است در واقع اولین

Star Wars movie a lot of the scenes especially the desert scenes were filmed

فیلم جنگ ستارگان بسیاری از صحنه ها به خصوص صحنه های صحرا بود. فیلمبرداری شده

in Tunisia it's true hello Sergio hello to you as for me there is there are much

در تونس درست است سلام سرجیو سلام به شما، زیرا برای من تفاوت های بسیار

bigger differences among British accents when I listen to The Archers

بزرگ تری بین لهجه های بریتانیایی وجود دارد وقتی به The Archers گوش می

do you really listen to the arches now The Archers is actually a radio program

دهم آیا شما واقعاً به آرچ گوش می دهید اکنون The Archers در واقع یک برنامه رادیویی است

that has been running for I think 50 years on the BBC and it is like a weekly

که برای من اجرا شده است. 50 سال در بی بی سی فکر کنید و مانند یک

drama so there are lots of people involved playing different roles and the

درام هفتگی است، بنابراین افراد زیادی درگیر نقش های مختلف هستند و

archers is actually set in the countryside but it is a radio program

کمانداران در واقع در حومه شهر اتفاق می افتند، اما این یک برنامه رادیویی است

that has been running for many many years

که سال هاست اجرا می شود و تعداد زیادی از

there are many regional accents in the archers it is the second time that I

آنها منطقه ای هستند. لهجه در t او برای دومین بار است که

have joined your live stream thank you very much Bluebell lovely to see you

به پخش زنده شما ملحق می شوم. بسیار متشکرم Bluebell دوست دارم شما را

here today here is a question I get asked so many

امروز اینجا ببینم، این سوالی است که بارها از من پرسیده می

times mr. Duncan do you like football I don't follow football at all I think I

شود آقای. دانکن آیا فوتبال را دوست داری من اصلاً فوتبال را دنبال نمی‌کنم فکر می‌کنم

should have a t-shirt that I'm going to make I'm going to have a t-shirt made

باید یک تی‌شرت داشته باشم که می‌خواهم آن را بسازم، یک تی‌شرت درست می‌کنم

and on the front it's going to I don't follow football because I don't

و در جلو آن را ندارم. فوتبال را دنبال نمی‌کنم چون

I don't really have any interest in football yes it would appear that

من واقعاً به فوتبال علاقه‌ای ندارم، بله، به نظر می‌رسد که

everyone in the UK is crazy about football but I can tell you now it's

همه در بریتانیا دیوانه فوتبال هستند، اما می‌توانم به شما بگویم که اکنون

only a small percentage of the whole population so not everyone is crazy

تنها درصد کمی از کل جمعیت است، بنابراین همه اینطور نیستند.

about football trust me hello - c-czar hello Cesar nice to see you

دیوانه فوتبال به من اعتماد کن سلام - c-czar سلام سزار از دیدنت خوشحالم

it is nice to start my day listening to your class although I am working at the

، خوشحالم که روزم را با گوش دادن به کلاس شما شروع می کنم، اگرچه من در

moment as a welder can I just say I wish you could come round to my house because

حال حاضر به عنوان جوشکار کار می کنم، فقط می توانم بگویم ای کاش می توانستی به خانه من بیایی از آنجایی

there are some repairs some parts of the house are actually falling to pieces I'm

که برخی از قسمت‌های خانه در حال تعمیر هستند، من

not joking talking of which mr. Steve has been very busy this morning would

شوخی نمی‌کنم. استیو امروز صبح خیلی سرش شلوغ بوده،

you like to see what mr. Steve has been doing here we go so this is something

دوست دارید ببینید آقای. استیو این کار را انجام داده است، بنابراین این چیزی است

that I filmed on my phone this morning I don't know if you can see that I will

که من امروز صبح با تلفنم فیلمبرداری کردم

make my camera brighter there he is there's mr. Steve and can you see what

. استیو و آیا می توانید ببینید که او چه می کند

he's doing he's actually repairing some of the small cracks that have appeared

، او در واقع در حال تعمیر برخی از شکاف های کوچکی است که

on top of the roof above my studio so you can see there mr. Street mr. Steve

در بالای سقف بالای استودیوی من ظاهر شده اند تا بتوانید آنجا را ببینید آقای. خیابان آقای استیو

is actually above my studio painting some special it looks like paint but it

در واقع بالای استودیوی من نقاشی می‌کند که شبیه رنگ است، اما

isn't it is actually designed to to repair cracks in the roof so that's what

در واقع برای تعمیر ترک‌های سقف طراحی نشده است، بنابراین

mr. Steve has been doing this morning and as you can see he has been very busy

آقای. استیو امروز صبح انجام می‌داد و همانطور که می‌بینید

up on the roof so for those wondering what Steve has been doing today there

روی پشت بام بسیار مشغول بوده است، بنابراین برای کسانی که می‌پرسند استیو امروز در آنجا

you can actually see him on the roof painting he's putting some special

چه کار می‌کند، می‌توانند او را روی سقف ببینند که او ترکیب خاصی را

compound on top of the roof to prevent the water from coming through into my

در بالای پشت بام قرار داده است. برای جلوگیری از ورود آب به استودیوی من،

studio so that's what Steve has been doing today he has been up on the roof

بنابراین این همان کاری است که استیو امروز انجام داده است،

mr. Steve has been up on the

آقای آقای. استیو روی پشت بام بوده است،

there was actually a song called up on the roof there was I'm not joking

در واقع آهنگی در پشت بام خوانده شد، شوخی نمی کنم

for those who would like to see this with captions don't forget you can press

برای کسانی که دوست دارند این را با زیرنویس ببینند، فراموش نکنید اگر این دکمه را روی صفحه کلید خود فشار دهید، می توانید

this if you press this button on your keyboard you can actually get live

این را فشار دهید. می تواند در

captions for those who who don't know that a few moments ago I mentioned Star

واقع برای کسانی که نمی دانند که چند لحظه پیش به

Wars and last night mr. Steve and also I settled down to actually watch a movie

جنگ ستارگان و دیشب آقای. من و استیو تصمیم گرفتیم واقعاً یک فیلم

it's been a very long time since we've actually sat down and watched a movie

ببینیم، خیلی وقت است که واقعاً با هم نشسته ایم و

together it's been ages so we decided to do it last night and we watched a

brilliant movie called Vanilla Sky has anyone ever seen it it's a brilliant

فیلمی را تماشا کرده ایم. هر کسی تا به حال آن را دیده است این یک

movie Tom Cruise is the star and it's a brilliant movie I've heard a lot about

فیلم درخشان است تام کروز ستاره است و این یک فیلم درخشان است من در

the film over the years it isn't a new film it's around 18 years old but

طول این سال ها درباره فیلم بسیار شنیده ام.

vanilla Skies is is well it's a very interesting film it's like a love story

فیلم بسیار جالبی شبیه یک داستان عاشقانه است،

but also it is also science fiction as well so I thoroughly enjoyed it I can't

اما همچنین علمی تخیلی نیز هست، بنابراین من کاملا از آن لذت بردم،

remember the last time I actually sat down to watch a movie and I really

یادم نمی‌آید آخرین باری که واقعاً به تماشای یک فیلم نشستم و واقعاً

enjoyed it and Steve enjoyed it as well and then it

از آن لذت بردم و استیو نیز از آن لذت برد. سپس

made me think about other things it made me think about when was the best period

باعث شد به چیزهای دیگری فکر کنم و باعث شد به این فکر کنم که بهترین

of time for movies when was the best decade for movies now in my opinion and

دوره زمانی برای فیلم‌ها چه زمانی بوده است، به نظر من بهترین دهه برای فیلم‌ها در حال حاضر چه زمانی بوده است و

this is just my opinion by the way I think I really do think the 1980s was

این فقط نظر من است که فکر می‌کنم واقعا دهه 1980 فکر می‌کنم.

the best period for movies some of the best movies ever made were actually made

بهترین دوره برای فیلم برخی از بهترین فیلم ها بود تا به حال ساخته شده در واقع

in the 1980s and I'm going to show you one or two of the movies that I think

در دهه 1980 ساخته شده اند و من یکی دو فیلم را به شما نشان خواهم داد که فکر می کنم

are not only the best movies of the 1980s but also the best movies ever made

نه تنها بهترین فیلم های دهه 1980 هستند، بلکه بهترین فیلم هایی هستند که تا به حال ساخته شده

however ever and they all come from the 1980s so I was trying to think

اند و همه آنها مربوط به دهه 1980 هستند. بنابراین سعی می‌کردم فکر کنم

how many good movies there were during the 1990s and I couldn't think of many

در دهه 1990 چه تعداد فیلم خوب وجود داشت و نمی‌توانستم به تعداد زیادی فیلم فکر کنم،

however if I think of how many good movies were around in the 1980s I can

اما اگر به تعداد فیلم‌های خوب در دهه 1980

think of lots and lots I can think of five straight away ghostbusters

فکر کنم، می‌توانم به تعداد زیادی فیلم فکر کنم، می‌توانم به پنج فیلم متوالی فکر کنم. دور ارواح

the original Ghostbusters a brilliant movie really Ferris Bueller's Day Off a

شکارچیان ارواح اصلی Ghostbusters یک فیلم درخشان واقعاً فریس بولر روز تعطیل یک فیلم

great John Hughes classic yes have you seen Ferris Bueller's Day Off a

کلاسیک عالی جان هیوز بله آیا شما فیلمی درخشان Ferris Bueller's Day Off را دیده اید که

brilliant movie all about teenagers and some of the difficult situations that

همه چیز درباره نوجوانان و برخی از موقعیت های دشواری است که

they can get into sometimes so John Hughes by the way was a very famous film

آنها گاهی اوقات ممکن است در آن قرار بگیرند، به هر حال جان هیوز کارگردان بسیار معروفی

director he had a lot of big movies out during the 1980s we will have a look at

بود که در طول دهه 1980 فیلم های بزرگ زیادی داشت. ما در یک دقیقه نگاهی به

one of those in a minute in fact another movie and one of the first movies to be

یکی از آنها خواهیم داشت در واقع فیلم دیگری و یکی از اولین فیلم هایی

released in 1980 Star Wars Star Wars The Empire Strikes Back one of my all-time

که در سال 1980 جنگ ستارگان جنگ ستارگان امپراتوری اکران شد. ضربه با یکی از

favorite movies and also my all-time favorite Star Wars movie so I love the

فیلم های مورد علاقه من در تمام دوران ها و همچنین فیلم مورد علاقه من در مورد جنگ ستارگان است، بنابراین من عاشق

Empire Strikes Back and most people think that this is the best of the Star

امپراتوری ضربه می زند و اکثر مردم فکر می کنند که این بهترین

Wars movies and I think so as well so this movie 1980 this was released in

فیلم جنگ ستارگان است و من فکر می کنم همینطور این فیلم 1980 این فیلم

the UK and around the world so this is a 1980s movie it really is The Empire

در بریتانیا و سراسر جهان منتشر شد، بنابراین این یک فیلم دهه 1980 است.

Strikes Back a classic maybe one of the best movies ever made also another one

also from 1980 here is another movie one of the best movies ever made this is a

این

biography of a person who lived during Victorian times and his real name was

بیوگرافی شخصی است که در دوران ویکتوریا زندگی می کرد و نام اصلی او

Joseph Merrick and a movie was made about his life a tragic life the name of

جوزف مریک بود و فیلمی در مورد زندگی او ساخته شد زندگی غم انگیزی به

the movie the Elephant Man and this was made in 1980

نام فیلم مرد فیل و این در سال 1980 ساخته شد که

still one of the best movies ever made I think this movie is incredible if you

هنوز هم یکی از بهترین فیلم هاست. تا به حال ساخته شده است من فکر می کنم این فیلم باورنکردنی است اگر

haven't seen it I suggest you do because it's fantastic it stars John Hurt

آن را ندیده اید پیشنهاد می کنم تماشا کنید زیرا فوق العاده است جان هرت

Anthony Hopkins John Gielgud so so many great British actors of

آنتونی هاپکینز جان گیلگود را بازی می کند بنابراین بسیاری از بازیگران بریتانیایی بزرگ

course we can't talk about the 1980s without mentioning this movie you know

البته نمی توانیم بدون اشاره به این فیلم در مورد دهه 1980 صحبت کنیم. میدونی

which movie I'm on about if I was to say Harrison Ford and lots of robots we are

من کدوم فیلمم در مورد اینکه اگر بخواهم بگویم هریسون فورد و تعداد زیادی ربات داریم صحبت می کنیم

talking Blade Runner also from the 1980s one of the best movies possibly possibly

بلید رانر از دهه 1980 یکی از بهترین فیلم های احتمالاً بهترین فیلم

the best science fiction movie ever made so the original Blade Runner 1982 this

علمی تخیلی ساخته شده است، بنابراین فیلم اصلی بلید رانر 1982

was released very successful there are many versions of this particular movie

بسیار موفق اکران شد. بسیاری از نسخه‌های این فیلم خاص

apparently the original version of this movie had lots of narration because the

ظاهراً نسخه اصلی این فیلم روایت زیادی داشت، زیرا

studio executives were worried that no one would understand what the film was

مدیران استودیو نگران بودند که هیچ‌کس نفهمد که فیلم درباره چه چیزی است،

about so they had this terrible narration with Harrison Ford talking all

بنابراین آنها این روایت وحشتناک را با هریسون فورد داشتند که در تمام فیلم صحبت می‌کرد

over the movie but this particular version doesn't have it later versions

، اما این داستان خاص. نسخه آن را ندارد نسخه

of Blade Runner had all of the awful narration mood removed at the end so

های بعدی Blade Runner تمام حال و هوای افتضاح روایت را در پایان حذف کردند،

there I am proving my case already that the 1980s the best the best decade for

بنابراین من در حال حاضر ادعای خود را ثابت می کنم که دهه 1980 بهترین دهه برای

movies and there are so many Back to the Future Back to the Future the original

فیلم ها بود و تعداد زیادی بازگشت به آینده وجود دارد. به آینده نسخه اصلی

Back to the Future released in 1985 right in the middle of the 1980s so

بازگشت به آینده در سال 1985 درست در اواسط دهه 1980 منتشر شد

there are so many great movies and that's the reason why I believe in my

، بنابراین فیلم های فوق العاده زیادی وجود دارد و به همین دلیل است که من به نظر خودم اعتقاد دارم.

own opinion that the 1980s is definitely the golden era of big expensive but also

از آنجایی که دهه 1980 قطعاً دوران طلایی فیلم‌های پرهزینه و در عین حال

brilliant movies I think so anyway another movie from the 1980s this from

درخشان است، من فکر می‌کنم به هر حال فیلم دیگری از دهه 1980، این مربوط به

1982 it is yes robert de niro well then well spotted

سال 1982، بله

there he is Robert De Niro a film called the King of Comedy now this is a very

، رابرت دنیرو است، پس او رابرت دنیرو را به خوبی دیدم، فیلمی به نام پادشاه کمدی اکنون این یک

interesting movie because it talks all about or the story explores the world of

فیلم بسیار جالب است زیرا همه چیز را در مورد صحبت می کند یا داستان دنیای افراد مشهور را کاوش می کند،

celebrity so even though this was made in 1982 it still seems very relevant now

بنابراین با وجود اینکه این فیلم در سال 1982 ساخته شده است هنوز هم اکنون بسیار مرتبط به نظر می رسد

so a brilliant movie starring Robert De Niro and also the late great Jerry Lewis

بنابراین یک فیلم درخشان با بازی رابرت دنیرو و همچنین جری لوئیس بزرگ فقید است.

as well playing a talk show host brilliant movie one of the best movies

و همچنین بازی در یک تاک شو مجری فیلم درخشان یکی از بهترین فیلم ها

one of one of Robert De Niro's best movies as well before he started making

یکی از یکی از بهترین فیلم های رابرت دنیرو همچنین قبل از اینکه او شروع به ساخت

those terrible dirty grandpa movies why did he do that Robert De Niro why did

آن فیلم های وحشتناک بابابزرگ کثیف کند چرا این کار را کرد رابرت دنیرو چرا این

you do that why did you make such a terrible movie like dirty grandpa when

کار را کردی چرا کردی

you were making classics like this so I really do like 1980s movies can you

وقتی در حال ساختن چنین فیلم‌های کلاسیکی بودی، یک فیلم وحشتناک مثل پدربزرگ کثیف بسازید، بنابراین من واقعاً فیلم‌های دهه 1980 را دوست دارم، می‌توانید

tell here's another one from the 1980s another one you may or may not have

بگویید اینجا یکی دیگر از دهه 1980 است، یکی دیگر که ممکن است در مورد آن

heard of this is called national lampoon's vacation

نشنیده باشید به نام natio تعطیلات نال لمپون

starring Chevy Chase and Beverly D'Angelo a very funny movie it's a comedy

با بازی Chevy Chase و Beverly D'Angelo یک فیلم بسیار خنده دار یک فیلم کمدی

about a family going to I want to say Disneyland but of course it isn't

در مورد خانواده ای است که به آنجا می روند می خواهم بگویم دیزنی لند نیست اما البته این

Disneyland so in the movie the place they are going to has a different name

دیزنی لند نیست بنابراین در فیلم جایی که قرار است به آنجا بروند نام دیگری دارد.

but national lampoon's vacation

اما تعطیلات لمپن ملی

a fantastic movie very funny so many great movies from the 1980s some

یک فیلم فوق العاده بسیار خنده دار است، فیلم های بسیار عالی از دهه 1980 چند

good suggestions here from you as well an officer and a gentleman a brilliant

پیشنهاد خوب از شما و همچنین یک افسر و یک آقا یک

movie love lifts us up where we belong Richard Gere Richard Gere now I'm trying

فیلم درخشان عشق ما را به جایی که متعلق به ماست بالا می برد.

to remember who else was in an officer and a gentleman

چه کسی دیگر در یک افسر و یک جنتلمن بود،

so there was Richard Gere but I can't remember the lady who was the lady that

بنابراین ریچارد گیر وجود داشت، اما من نمی توانم خانمی را به یاد بیاورم که بانویی بود که

he carried off at the end from the factory I can't remember her name isn't

او در پایان از کارخانه بیرون

that terrible life is beautiful with the excellent Benini life is beautiful I

آورد. زیبا با بنینی عالی زندگی زیبا است من

have heard of that film and that is on my to watch film list so yes that is one

در مورد آن فیلم شنیده ام و در لیست فیلم های تماشای من است، بنابراین بله، این یکی از

film I would like to see life is beautiful as I understand it it is a

فیلم هایی است که دوست دارم ببینم زندگی زیبا است همانطور که می فهمم

very serious film but also a very heartwarming film as well I've never

فیلمی بسیار جدی است اما همچنین فیلم بسیار دلچسب من خودم هرگز

seen it myself Irene is going oh I have to go now bye

آن را ندیده ام ایرنه می رود اوه من باید بروم خداحافظ

mr. Duncan and everyone okay Irene see you later

آقای. دانکن و همه خوب هستند ایرنه بعداً می

catch you later hopefully you will be able to watch this later on

بینمت بعداً شما را می بینم، امیدوارم بتوانید بعداً این را تماشا کنید

Belarusian says I can see you love movies mr. Duncan I used to watch movies

. دانکن من

many years ago but nowadays I have no time that's true well the same thing

سالها پیش فیلم می دیدم اما امروزه وقت ندارم که درست است همین

happened to me and also Steve as well so last night we sat down to watch a movie

اتفاق برای من و همچنین استیو رخ داد، پس دیشب نشستیم به تماشای فیلمی

that we wanted to watch for a long time called vanilla skies and it's a

که مدت ها می خواستیم آن را تماشا کنیم به نام وانیل. آسمان ها و این یک

brilliant movie starring Tom Cruise Tilda Swinton is in it as well can I

فیلم درخشان با بازی تام کروز است که تیلدا سوینتون نیز در آن حضور دارد، آیا می توانم

just let you in on a little secret Tilda Swinton really to scare me a bit I don't

به شما اجازه بدهم که یک راز کوچک تیلدا سوینتون را وارد کنید تا من را کمی بترساند، نمی

know why whenever I see her in a film I always feel a little afraid do you know

دانم چرا هر وقت او را در فیلمی می بینم همیشه احساس می کنم کمی ترس آیا می

who I mean Tilda Swinton she has bright red hair and she has a very stern

دانید منظورم کیست تیلدا سوینتون است که موهای قرمز روشنی دارد و چهره ای بسیار خشن

looking face but yes a brilliant movie called vanilla skies it's a love story

دارد اما بله یک فیلم درخشان به نام آسمان های وانیلی این یک داستان عاشقانه است

but it's also science fiction as well Alexandra says my favorite movie is The

اما همچنین علمی تخیلی است همچنین الکساندرا می گوید فیلم مورد علاقه من The

Green Mile now I don't think that's from the 1980s

مایل سبز اکنون فکر نمی کنم این مربوط به دهه 1980 باشد،

I think the Green Mile was the early 1990s maybe 92 or 93 I might be wrong

فکر می کنم مایل سبز اوایل دهه 1990 بود، شاید 92 یا 93 ممکن است اشتباه

but I don't think the Green is from the 1980s but it's still a good

کنم، اما فکر نمی کنم سبز مربوط به دهه 1980 باشد، اما هنوز هم

movie hello also to sue Kat says I am also

فیلم خوبی است. سو کت می گوید من

afraid of Tilda Swinton good thank goodness for that

هم از تیلدا سوینتون می ترسم خداروشکر

so it's not just me so other people feel slightly afraid of Tilda Swinton have

بنابراین فقط من نیستم، بنابراین دیگران کمی از تیلدا سوئینتون می ترسند،

you watched Harry Potter well of course Harry Potter is not from

آیا شما هری پاتر را خوب تماشا کرده اید، البته هری پاتر متعلق

the 1980s so sadly he doesn't make it onto my list

به دهه 1980 نیست، بنابراین متأسفانه او در لیست من قرار

I'm afraid however this movie does one of my all-time favorite movies it's also

نمی گیرد، اما می ترسم این فیلم باشد. یکی از فیلم های مورد علاقه من در تمام دوران هاست، همچنین

from the 1980s made in 1985 this particular movie pee-wee's big adventure

مربوط به دهه 1980 است که در سال 1985 ساخته شد.

starring pee-wee Herman so I absolutely love this movie very funny movie have

you ever seen it and did you know that this is one of Tim Burton's first ever

یکی از اولین فیلم‌های تیم برتون است

movies that he edited so this is Tim Burton's he produced he directed it and

که او آن را تدوین کرده است، بنابراین این فیلمی است که تیم برتون آن را تهیه کرده و

it stars the ever young pee-wee Herman and it's a very funny movie as well

کارگردانی آن را بر عهده داشته است و هرمان همیشه در آن پی‌وی جوان بازی می‌کند و همچنین یک فیلم بسیار خنده‌دار است

hi mr. Duncan oh that looks like is that Korean or Japanese I can't tell the

سلام آقای. دانکن اوه کره ای یا ژاپنی است من نمی توانم

difference sometimes I'm sorry about that koto says I want to watch movies

تفاوت را تشخیص دهم گاهی اوقات متاسفم که کوتو می گوید می خواهم

during the week or at the weekend but I have no time either I know I don't know

در طول هفته یا آخر هفته فیلم ببینم اما وقت ندارم یا می دانم که نمی دانم می دانم

what's happening at the moment I seem to have no time to actually sit down and

در حال حاضر چه اتفاقی می افتد، به نظر می رسد زمانی برای نشستن و

relax because I'm always busy I'm always preparing or filming or editing or

استراحت ندارم زیرا همیشه مشغول هستم، همیشه در حال آماده سازی یا فیلمبرداری یا تدوین یا

presenting like now so I always seem to have very little time to sit down and

ارائه هستم، بنابراین به نظر می رسد همیشه زمان بسیار کمی برای نشستن دارم و

watch a movie yes tsukete Tim Burton has made some

یک فیلم تماشا کنید بله تسوکت تیم برتون

very good movies Edward Scissorhands is one of my favorite movies

فیلم های بسیار خوبی ساخته است ادوارد دست قیچی یکی از فیلم های مورد علاقه من است

also from the nineteen eighties you see it is so easy to to name a good movie

همچنین از دهه نوزده هشتاد که می بینید خیلی راحت می توان نام یک فیلم خوب

from the 1980s because there were so many there were so many who remembers

از دهه 1980 را نام برد زیرا تعداد زیادی از آنها بسیار زیاد بود. چه کسی

this movie and also its sequel as well this is a movie that makes you feel both

این فیلم و همچنین دنباله آن را به یاد می آورد این فیلمی است که شما را هم

happy and a little sad as well cocoon who remembers this movie cocoon and also

خوشحال می کند و هم کمی غمگین و هم پیله که این فیلم پیله و

the sequel as well so there was actually a sequel to this movie cocoon and this

همچنین دنباله آن را به یاد می آورد بنابراین در واقع دنباله ای برای این فیلم پیله وجود داشت و این

is also a science fiction movie all about some aliens that come back to

همچنین یک فیلم علمی تخیلی است در مورد برخی از بیگانگانی که برای

rescue their friends that have been under the ocean and these elderly people

نجات دوستان خود که زیر اقیانوس بوده اند باز می گردند و این افراد مسن می

find these they look like shells or eggs and they are actually in a swimming pool

بینند که اینها شبیه صدف یا تخم مرغ هستند و در واقع در یک استخر شنا هستند

and all these elderly people from a nearby elderly care home find these eggs

و همه این افراد مسن از یک خانه نگهداری سالمندان در همان نزدیکی اینها را پیدا می کنند. تخم مرغ

in a swimming pool I think in the movie they call them pods pods and it makes

در استخر شنا فکر می کنم در فیلم آنها را غلاف غلاف می نامند و

them young again so they become young and lively and they have lots of energy

دوباره آنها را جوان می کند به طوری که آنها جوان و سرزنده می شوند و انرژی زیادی دارند

but it also has a very sad story as well that is definitely a film that will make

اما داستان بسیار غم انگیزی نیز دارد که قطعاً فیلمی است که خواهد بود.

you cry a little bit I think so so as you can see there are so many great

کمی گریه ات کنم به نظر من بنابراین همانطور که می بینید فیلم های بسیار خوبی

movies from the 1980s classic movies we've already mentioned Back to the

از فیلم های کلاسیک دهه 1980 وجود دارد که قبلاً به بازگشت به

Future in fact there were three three Back to the Future movies there was Back

آینده اشاره کردیم در واقع سه فیلم بازگشت به آینده وجود داشت که بازگشت به آینده وجود

to the Future one where he goes back in time then there was Back to the Future 2

داشت. آینده ای که در آن زمان به عقب برمی گردد و سپس بازگشت به آینده 2

where he goes forward in time to 2015 can you believe it

وجود داشت که در آن زمان به جلو می رود تا سال 2015، باورتان می شود که

2015 was four years ago I I don't remember seeing Michael J Fox running

2015 چهار سال پیش

around on his hoverboard to be honest so yes there are so

بود. بنابراین بله وجود دارد

many great movies ET the extra-terrestrial a great movie starring

فیلم های فوق العاده زیادی هستند ET the فرازمینی یک فیلم عالی با بازی

Henry Thomas as Elliot I will be right here sorry

هنری توماس در نقش الیوت من همینجا خواهم

that was terrible although I do look a bit I look a little bit like et don't

بود متاسفم که وحشتناک بود اگرچه کمی شبیه به نظر می رسم و آیا

you think so right we're gonna have a look at another clip from one of my

فکر نمی کنید که ما درست می گوییم می‌خواهم به کلیپ دیگری از یکی از

English lessons and this is talking all about the differences between British

درس‌های انگلیسی‌ام نگاهی بیندازم و همه چیز در مورد تفاوت‌های بین انگلیسی بریتانیایی

and American English and then after that we are back with the live chat the

و آمریکایی صحبت می‌کند و پس از آن با گفتگوی زنده بازمی‌گردیم که

British slang word for a cigarette is fag while in American English this word

واژه عامیانه بریتانیایی برای سیگار fag است در حالی که در انگلیسی آمریکایی این

has a very different and offensive meaning it is a derogatory and insulting

کلمه معنای بسیار متفاوت و توهین آمیزی دارد، یک کلمه تحقیرآمیز و توهین آمیز

word for a gay man or homosexual so asking an American for a fag may at the

برای یک مرد همجنس گرا یا همجنس گرا است، بنابراین درخواست از یک آمریکایی برای یک فاج

very least cause some confusion and at the very worst a great deal of offense

حداقل ممکن است باعث سردرگمی و در بدترین حالت یک توهین بزرگ در

past simple past participle the following verbs have two acceptable

گذشته ساده شود. فعل های زیر دارای دو شکل قابل قبول

forms of the past simple past participle in both American and British English

از فعل ماضی ساده در هر دو انگلیسی آمریکایی و انگلیسی هستند،

however the irregular form is generally more common in British English and the

اما شکل نامنظم به طور کلی در انگلیسی بریتانیایی رایج تر است و

regular form is more common to American English burn burnt or burned dream

شکل منظم آن در آمریکایی رایج تر است. انگلیسی سوخته سوخته یا سوخته رویای

dreamt or dreamed lean lent or leaned learn learnt or learned smell smelt or

خواب دیده یا خوابیده است لاغر قرض یا تکیه داده یاد گرفته یا یاد گرفته است بوی بد می دهد یا بو می دهد

smelled spell spelt or spelled spill spilt or spilled

املا یا املا می ریزد یا می ریزد

spoil spoilt or spoiled in present perfect

خراب می شود یا خراب می شود در زمان های عالی فعلی

temps there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

تفاوت های جزئی وجود دارد به عنوان مثال کیف پولم را گم کرده ام

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

من کیف پولم را گم کردم بندهای مالکیتی دو شکل برای بیان مالکیت در

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

انگلیسی وجود دارد have or have got آیا شما ماشین دارید آیا ماشین دارید او هیچ

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

دوستی ندارد او هیچ دوستی ندارد او یک خانه جدید زیبا دارد او یک

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

خانه جدید زیبا گرفتم در حالی که هر دو شکل در هر دو

and American English have got have you he hasn't got are generally the

زبان انگلیسی انگلیسی و آمریکایی درست و قابل

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

you have he doesn't have they don't have the verb

قبول هستند. آنها فعل

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

گرفتن را ندارند فعل get در انگلیسی آمریکایی دریافت شده است برای

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

مثال او در بازی تنیس بسیار بهتر است او در

playing tennis there are some words which are unique to American English a

بازی تنیس بسیار بهتر شده است برخی از کلمات هستند که منحصر به فرد هستند. به انگلیسی آمریکایی

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

مثال خوبی برای این کلمه busboy است که به معنای شخصی در رستوران است که

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

بشقاب ها و کارد و چنگال های کثیف را از روی میزها جمع می کند تا

a waiter who takes the orders and serves the food there are some differences

با گارسونی که سفارش ها را می گیرد و غذا را سرو می کند اشتباه گرفته

between the spelling of British and American English words for example words

شود. املای کلمات انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی به عنوان مثال کلماتی

ending with E are such as centre and meter and words ending with C II

که با E ختم می شوند مانند مرکز و متر و کلماتی که به C II ختم می شوند

such as license and defense words ending in i sv such as minimize patronize prize

مانند مجوز و کلمات دفاعی که به i sv ختم می شوند مانند کوچک کردن حامی جایزه

recognized specialize there are some differences in the way prepositions are

به رسمیت شناخته شده تخصصی هستند تفاوت هایی در روش وجود دارد. حروف اضافه

used for example at the weekend on the weekend in the team on the team

استفاده می شود به عنوان مثال در آخر هفته آخر هفته در تیم در تیم

write to me soon write me soon some words are pronounced differently between

به من بنویس به زودی برای من بنویس به زودی برخی از کلمات به طور متفاوت بین

British and American English for example aluminium aluminium basil basil data

انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی تلفظ می شوند به عنوان مثال آلومینیوم آلومینیوم ریحان ریحان

data duty duty oregano oregano process process tomato tomato

داده وظیفه وظیفه پونه کوهی فرآیند فرآیند گوجه فرنگی گوجه فرنگی

tube tube VARs vase

لوله لوله VARs گلدان

and there it is part 2 of our look at the differences between British and

و در آنجا قسمت 2 از نگاه ما به تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و

American English and it is a Sunday afternoon live English with myself mr.

آمریکایی است و آن یک بعد از ظهر یکشنبه زنده E است انگلیسی با خودم آقای.

Duncan and there you can see a beautiful view of the English countryside live on

دانکن و در آنجا می توانید منظره ای زیبا از حومه شهر انگلیسی را در یک بعدازظهر یکشنبه به صورت زنده ببینید

a Sunday afternoon and it's myself mr. Duncan as well I hope you're having a

و من خودم آقای هستم. دانکن نیز امیدوارم امروز به شما

good time today we have talked about so many things we are talking about classic

خوش گذشته باشد. ما در مورد چیزهای زیادی صحبت کرده ایم که در مورد

movies from the 1980s and also American and British English as I said at the

فیلم های کلاسیک دهه 1980 و همچنین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی صحبت می کنیم همانطور که در

start of today's live stream the main differences between British and American

ابتدای پخش زنده امروز گفتم تفاوت های اصلی بین بریتانیایی ها و

English are in the spelling of certain words and also the pronunciation of

انگلیسی آمریکایی در املای کلمات خاص و همچنین تلفظ

certain words but generally speaking the root of both languages is exactly the

برخی کلمات هستند اما به طور کلی ریشه هر دو زبان دقیقاً

same there is only one there is only one English only one English apparently the

یکسان است.

co-star in officer in the gentlemen was Debra Winger how could I not know that

آقایان دبرا وینگر بود چطور می‌توانستم ندانم

of course Debra Winger whatever happened to Debra

که البته دبرا وینگر هر اتفاقی که برای دبرا وینگر افتاد، به

Winger it appeared that she was going to be one of the biggest super actresses of

نظر می‌رسید که او یکی از بزرگ‌ترین سوپربازیگران

the 1980s and then she sort of disappeared Debra Winger whatever

دهه 1980 خواهد بود و سپس به نوعی ناپدید شد.

happened to her hello also to Blue Thunder Oh blue

to Blue Thunder اوه تندر آبی

thunder apparently feels a little bit tired today slightly tired by the way I

ظاهراً امروز کمی احساس خستگی می کند، به طوری که

will be going in 15 minutes so if you have something to say or ask do it now

من تا 15 دقیقه دیگر می روم، بنابراین اگر چیزی برای گفتن یا درخواست دارید همین الان انجام دهید.

please another classic movie from the 1980s all

یکی دیگر از فیلم‌های کلاسیک دهه 1980 همه

I can say from my own point of view the 1980s was the best era the best period

می‌توانم بگویم که دهه 1980 بهترین

of time for great successful classic movies and here is another one I

دوران برای فیلم‌های موفق کلاسیک بود و در اینجا یکی دیگر از فیلم‌هایی است

mentioned John Hughes earlier because John Hughes was a very prolific director

که قبلاً به جان هیوز اشاره کردم زیرا جان هیوز کارگردان بسیار پرکار بود.

sadly no longer around unfortunately but John Hughes directed

متأسفانه دیگر در اطراف نیست، اما جان هیوز فیلم های

many great movies including home alone as well which I think I might be wrong I

بسیار خوبی از جمله تنها در خانه را کارگردانی کرد که فکر می کنم اشتباه می

think home alone might be from the 1980s but I think it was the late 1980s so I

کنم، فکر می کنم ممکن است در خانه به تنهایی مربوط به دهه 1980 باشد، اما فکر می کنم اواخر دهه 1980 بود، بنابراین

think home alone the first movie was was the late 1980s it might even be the

فکر می کنم اولین فیلم در خانه تنها بود. اواخر دهه 1980 حتی ممکن است

early 90s but I think home alone the original one was in the 1980s and it was

اوایل دهه 90 باشد، اما فکر می‌کنم فیلم اصلی در دهه 1980 بود و

directed by the late great John Hughes here is another movie that John Hughes

توسط جان هیوز بزرگ فقید کارگردانی شد. اینجا فیلم دیگری است که جان هیوز

directed one of my all-time favorite movies trains planes and automobiles

یکی از فیلم‌های مورد علاقه من را کارگردانی کرد. هواپیماها و اتومبیل ها

starring Steve Martin and John Candy I absolutely love this movie released in

با بازی استیو مارتین و جان کندی من کاملاً عاشق این فیلم هستم که در

1987 this movie stars two comedy legends as I've already mentioned and the story

سال 1987 اکران

concerns two businessmen trying to get home for Thanksgiving and it has some

شد. برای روز شکرگزاری و

great moments of comedy also some very sad moments as well it is a brilliant

لحظات عالی کمدی و لحظات بسیار غم انگیزی دارد و همچنین فیلمی درخشان

movie one of the best movies of the 1980s but then most movies from the

است که یکی از بهترین فیلم های دهه 1980 است اما پس از آن اکثر فیلم های

1980s were really good John Hughes also directed another one of my favorite

دهه 1980 واقعاً خوب بودند جان هیوز یکی دیگر از فیلم های مورد علاقه من در

eighties movies Ferris Bueller's Day Off and also The

دهه هشتاد را کارگردانی کرد. فیلم‌های Ferris Bueller's Day Off و همچنین The

Breakfast Club as well so he often directed movies all about teenagers and

Breakfast Club، بنابراین او اغلب فیلم‌هایی درباره نوجوانان

the problems they face in life but sadly no longer around unfortunately hello

و مشکلاتی که آنها در زندگی با آن‌ها روبرو هستند کارگردانی می‌کند، اما متأسفانه دیگر در اطراف نیست.

also 2ts once again Pedro isn't here as I mentioned earlier what has happened to

به

Pedro where is he Pedro we are all missing you so much

پدرو کجاست پدرو ما همه

where are you what are you doing over there in Brazil grow up grow up oh hello

دلمون برات تنگ شده کجایی اونجا در برزیل چیکار میکنی بزرگ بشی آه سلام

there apparently home alone ah home alone was made in 1990 I thought so

اونجا ظاهرا تو خونه تنهایی آه خونه تنهایی در سال 1990 ساخته شد فکر کردم

you see I thought so I thought it was the late 80s or early 1990s so yes sadly

پس میبینی پس فکر کردم فکر می کردم اواخر دهه 80 یا اوایل دهه 90 بود، بنابراین بله، متاسفانه در

home alone is not from the 1980s but it is still a good movie it is still quite

خانه به تنهایی متعلق به دهه 1980 نیست، اما هنوز فیلم خوبی است، هنوز هم

a good movie another one and this is the last one no I've just made a mistake

یک فیلم خوب است، یکی دیگر و این آخرین فیلم است نه من اینجا اشتباه کردم

here I was going to show you this movie I was going to mention this but of

من بودم می‌خواهم این فیلم را به شما نشان دهم، می‌خواستم به این اشاره کنم، اما

course this is not from the 1980s it isn't from the 1980s a lot of people

البته این مربوط به دهه 1980 نیست.

believe that Groundhog Day is from the 1980s but it isn't Groundhog Day is

actually from the 1990s it was released in 1993 but even I sometimes forget that

در دهه 1990 در سال 1993 اکران شد اما حتی من گاهی فراموش می کنم که

Groundhog Day is actually from the 1990s I always think that this is from the

روز گراندهاگ در واقع مربوط به دهه 1990 است، همیشه فکر می کنم که این مربوط به

1980s I don't know why I really don't know why and once again a very good

دهه 1980 است، نمی دانم چرا واقعاً نمی دانم چرا و یک بار دیگر یک فیلم بسیار خوب

movie though so even though it's not from the 1980s it is still a really good

است. بنابراین، با وجود اینکه این فیلم مربوط به دهه 1980 نیست، هنوز یک فیلم واقعاً خوب

movie starring Bill Murray and also and the McDowell what is Andie MacDowell

با بازی بیل موری و همچنین مک داول است که اندی مک داول

doing nowadays the last time I saw Andie MacDowell

این روزها چه می کند آخرین باری که اندی مک داول را دیدم

she was advertising moisturizer for your face I think I should do that

که او مرطوب کننده برای صورت شما تبلیغ می کرد، فکر می کنم باید این کار را انجام

I think I would be a very good spokesperson for for male cosmetics I

دهم. فکر می‌کنم سخنگوی بسیار خوبی برای لوازم آرایشی مردانه باشم،

think so I would be brilliant at that that's what I think anyway home alone is

فکر می‌کنم در این مورد بسیار عالی عمل می‌کنم که این چیزی است که فکر می‌کنم به هر حال تنها در

a fantastic movie they show it every year at Christmastime can I just mention

خانه فیلم فوق‌العاده‌ای است که آن‌ها آن را هر سال در زمان کریسمس نشان می‌دهند.

something while we're talking about Christmas can I mention something to you

کریسمس میتونم چیزی را برای شما ذکر کنید

there is a TV channel here in the UK and at the moment you might not believe it

که یک کانال تلویزیونی در اینجا در بریتانیا وجود دارد و در حال حاضر ممکن است باور نکنید

but during September they are showing Christmas movies I have no idea why why

اما در ماه سپتامبر آنها فیلم های کریسمس را نشان می دهند من نمی دانم

are they doing that so there is a movie channel here in the

چرا آنها این کار را می کنند بنابراین یک کانال فیلم در اینجا در

UK so we can actually get it on television here and during September I

انگلیس وجود دارد. بنابراین ما واقعاً می توانیم آن را در اینجا در تلویزیون دریافت کنیم و در ماه سپتامبر من

don't know why they are actually showing Christmas movies and one of the movies

نمی دانم چرا آنها واقعاً فیلم های کریسمس را نشان می دهند و یکی از فیلم هایی

they are showing is home alone but I don't know why why are they showing them

که آنها در خانه نشان می دهند تنها در خانه است اما نمی دانم چرا آنها آنها

during September it doesn't make sense tsukete says oh my husband and I watched

را در ماه سپتامبر نشان می دهند. معنی ندارد تسوکته می گوید آه شوهرم و من

ground OCH groundhog day a thousand times and we'll be watching it all over

هزاران بار روز زمینی OCH Groundhog را تماشا کردیم و دوباره آن را تماشا خواهیم

again ah I know what you did there yes very clever I like that so to watch

کرد آه می دانم که تو آنجا چه کردی، بله خیلی باهوشی من آن را دوست دارم، بنابراین می توانم

Groundhog Day over and over is very similar to the actual plot of the movie

روز Groundhog را دوباره تماشا کنم و بیش از حد بسیار شبیه به طرح اصلی فیلم است

because Bill Murray has to live the same day over and over again I like that very

زیرا بیل موری باید بارها و بارها در همان روز زندگی

good yes very good but have you ever seen vanilla skies

it's a brilliant movie if you haven't seen it please see it it stars Tom

کند. لطفاً ببینید تام

Cruise can I just be honest with you here I I don't mind Tom Cruise but there

کروز در آن نقش آفرینی می کند من اینجا با شما روراست هستم، من از تام کروز بدم نمی‌آید، اما

are certain things certain movies that he's been in where he's being terrible

در فیلم‌های خاصی که او در آن‌ها حضور داشته، بسیار وحشتناک بوده

yet in other movies he's really good if you haven't seen another brilliant movie

است، اما در فیلم‌های دیگر او واقعاً خوب است اگر فیلم درخشان دیگری

from the 1980s starring Tom Cruise do you know which movie I'm on about in

از دهه 1980 را با بازی ندیده باشید. تام کروز آیا می دانید در کدام فیلم هستم در

fact it's the first movie he was ever in risky business if you've never seen

واقع این اولین فیلمی است که او تا به حال در یک تجارت پرخطر بوده است، اگر تا به حال

risky business starring a very young Tom Cruise you have to see it it is a

تجارت پرخطری را با بازی یک تام کروز بسیار جوان ندیده اید، باید آن را ببینید،

brilliant movie and in fact it is the movie that made Tom Cruise famous so one

فیلم درخشانی است و در در واقع این فیلمی است که تام کروز را به شهرت رساند، بنابراین یکی

of his first-ever movies called risky business also made in the 1980s you see

از اولین فیلم‌های او به نام کسب و کار مخاطره‌آمیز نیز در دهه 1980 ساخته شد،

so it would appear that there are many good movies around in the 1980s talking

بنابراین به نظر می‌رسد که در دهه 1980 فیلم‌های خوب زیادی وجود دارد که

of acting there is a person that I know in my life

از بازیگری صحبت می‌کنند. من در زندگی من

who enjoys acting very much do you know who that is

می دانم که چه کسی از بازیگری بسیار لذت می برد آیا می دانید

it's mr. Steve yes he likes acting very much and today I was wondering whether

این آقای کیست؟ استیو بله، او بازیگری را بسیار دوست دارد و امروز در این فکر بودم که آیا

mr. Steve was going to show up because I thought maybe he was but it would appear

آقای. استیو قرار بود ظاهر شود چون فکر می‌کردم شاید او باشد، اما به نظر می‌رسد

that he's not here at the moment so I don't know earlier he was on the roof

که او در حال حاضر اینجا نیست، بنابراین نمی‌دانم که قبلاً روی پشت بام بود و سقف را

fixing the roof but I don't know what's happened to him before we leave we will

تعمیر می‌کرد، اما نمی‌دانم قبل از ما چه اتفاقی برای او افتاده است. ترک

have part three of our observation our close look at the world of English the

ما قسمت سوم از مشاهدات خود را خواهیم داشت نگاه دقیق ما به دنیای انگلیسی

differences between British and American English in fact more differences between

تفاوت های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در واقع تفاوت های بیشتر بین

spelling the most well-known difference between British and American English

املای معروف ترین تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

appears in words ending with oh you are such as color favor flavor honor

در کلماتی که با oh you are such ظاهر می شود. از آنجایی که رنگ به نفع عطر و طعم همسایه افتخار می

neighbour and of course words such as coloured favorite dishonor neighborhood

کند و البته کلماتی مانند رنگی مورد علاقه محله بی ناموس

when it comes to word definitions there are not that many serious variations

وقتی صحبت از تعاریف کلمات به میان می آید، تفاوت های جدی

between words used in England and those used in the USA it is not as if you are

بین کلمات مورد استفاده در انگلستان و کلمات مورد استفاده در ایالات متحده وجود ندارد، اینطور نیست که شما

having to learn two new languages I know that when someone says mailman they mean

مجبور به یادگیری باشید. دو زبان جدید من می دانم که وقتی کسی می گوید پستچی منظورش

postman I know that a freeway is a motorway and I know that pence are

پستچی است من می دانم که بزرگراه یک بزرگراه است و می دانم

trousers when it comes to basic grammar British and American English are almost

که وقتی صحبت از گرامر پایه انگلیسی انگلیسی و آمریکایی می شود، پنس شلوار است.

the same it is also worth remembering that word usage can vary even in one

تقریباً یکسان هستند، همچنین لازم به یادآوری است که استفاده از کلمه می تواند حتی در

country a word used in one part of the USA may not be used in another the same

یک کشور متفاوت باشد، کلمه ای که در یک قسمت از ایالات متحده استفاده می شود ممکن است در قسمت دیگر استفاده نشود، همان

rule is also true here in the UK

قانون در اینجا در بریتانیا نیز صادق است

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

کلمات عمومی تر مالکیت یا زمین واقعی. املاک دستیار سوپرمارکت کارمند بانک

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

صندوقدار عابر پستچی پستچی شیمیدان داروخانه برچسب برچسب هلیکوپتر

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

هلیکوپتر تزریق ضربه شلیک زباله زباله زباله سطل زباله سطل زباله سطل زباله

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna wardrobe closet curtains

سطل زباله تلفن همراه تلفن همراه تلویزیون آنتن آنتن سریال کمد دیواری پرده ها

drapes mortuary morgue coffin casket prison

پرده های سردخانه سردخانه

penitentiary child kid mum or mother mum pew line believe it or not English is

سردخانه کودک مام پیو لاین باور کنید یا نه انگلیسی

one of the easiest languages to learn but it can also be one of the most

یکی از ساده ترین زبان ها برای یادگیری است اما می تواند یکی

confusing the differing uses between British and American English may appear

از گیج کننده

to make the language very complicated but in oral English the differences are

ترین زبان ها

far fewer if I were to visit the USA I would have very little trouble

باشد. اگر بخواهم از ایالات متحده بازدید کنم ، کمتر در

understanding what people were saying in fact when it comes to speaking the only

درک آنچه که مردم در واقع می‌گویند در هنگام صحبت کردن با مشکل مواجه می‌شوم. تنها

real difficulty may come from the misconception or negative thinking that

مشکل واقعی ممکن است ناشی از این تصور غلط یا تفکر منفی باشد که

there will be a problem I may imagine that there will be difficulties when in

مشکلی وجود خواهد داشت، من ممکن است تصور کنم که مشکلاتی وجود خواهد داشت در حالی که در

fact there are virtually none the real differences tend to exist within the

واقع هیچ کدام وجود ندارد و تفاوت های واقعی در

various regional accents rather than the type of English being spoken when it

لهجه های مختلف منطقه ای به جای نوع زبان انگلیسی وجود دارد. وقتی

comes to speaking English be it British or American

صحبت از صحبت کردن انگلیسی به میان می‌آید، چه انگلیسی باشد چه آمریکایی

there are many accents around that subject we will save for another lesson

، لهجه‌های زیادی در مورد آن موضوع وجود دارد که برای درس دیگری صرفه‌جویی می‌کنیم

there is one important word which I have left up for long lives and I have

، یک کلمه مهم است که من برای مدت طولانی از آن یاد کرده‌ام و

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

تصمیم گرفته‌ام آن را در انگلیسی باقی بگذارم. انگلیسی شما به توالت می روید تمام

lavatory in American English you go to the washroom men's room or bathroom

دستشویی در انگلیسی آمریکایی شما به دستشویی می روید اتاق مردانه یا

the British slang words for toilet are FARC or loot why are the American slang

حمام کلمات عامیانه انگلیسی برای توالت فارک هستند یا غارت چرا کلمات عامیانه آمریکایی

words for toilet are jar and though it was I hope you enjoyed that so I hope

برای توالت jar هستند و اگرچه بود امیدوارم لذت برده باشید بنابراین امیدوارم

things are a little clearer now the differences between British and American

همه چیز کمی واضح تر باشد اکنون تفاوت های بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

English and there are many many different types many differences indeed

و انواع بسیار متفاوتی وجود دارد که تفاوت های بسیاری وجود دارد در واقع

you are watching live English and it is Sunday afternoon with myself mr. Duncan

شما در حال تماشای زنده انگلیسی هستید و بعد از ظهر یکشنبه با خودم آقای. دانکن

and maybe perhaps I'm not sure maybe joining me very soon maybe mr. Steve

و شاید من مطمئن نیستم شاید خیلی زود به من بپیوندند شاید آقای. استیو

will be lurking around after 3:00 everybody shout where is mr. Steve 1 2 3

بعد از ساعت 3:00 در کمین خواهد بود و همه فریاد می زنند که آقای کجاست. استیو 1 2 3

where is mr. Steve where is mr. Steve where is mr. sir oh there is mr. Steve

آقای کجاست. آقای استیو کجاست آقای استیو کجاست آقا اوه آقا هست استیو

he's lurking around behind me mr. Steve has returned once more with his

او پشت سر من کمین کرده است. استیو یک بار دیگر با

wheelbarrow his wheelbarrow your wheelbarrow and now mr. Duncan hello

چرخ دستی خود بازگشته است چرخ دستی خود چرخ دستی شما و اکنون آقای. دانکن سلام

well hello to everybody what have you got in your wheelbarrow Berbera can you

خوب سلام به همه چه چیزهایی در چرخ دستی خود دارید Berbera آیا می توانید

smell it I stink I smell I smell of fumes nothing new

آن را بو کنید من بوی بدی می دهم بوی دود چیز جدیدی نیست

there different lives on today Mister Donut then these gloves are very

امروز زندگی های متفاوتی وجود دارد آقای دونات پس این دستکش ها بسیار

interesting yes now it looks from these gloves it looks as if you've been

جالب هستند بله اکنون از این دستکش ها به نظر می رسد مثل اینکه شما

handling as material what is true hazardous

به عنوان مواد با آنچه که واقعاً خطرناک است برخورد کرده

hazardous if something is hazardous it means dangerous or harmful

اید، اگر چیزی خطرناک باشد، به این معنی است که خطرناک یا

I need them when I'm near mr. Duncan because he's contaminated yes so what

مضر است. دانکن چون آلوده است، بله، پس

have I been handling mr. Duncan what have you been doing I've been on the

من چه کار کردم آقای. دانکن داشتی چیکار میکردی من روی

roof on my knees well what you what you don't know Steve is earlier I was

پشت بام روی زانو بودم خوب تو چیزی که نمیدونی استیو هست قبلا

secretly filming you what calm down secretly filming me mr. Duncan

مخفیانه ازت فیلم میگرفتم چه آرامشی مخفیانه از من فیلم میگرفت آقای. دانکن

I don't like being spied on oh so that there was Steve earlier I will turn the

من دوست ندارم از من جاسوسی کنند، اوه که استیو زودتر بود،

light up on the camera there there was Steve from earlier he was actually on

چراغ را روی دوربین روشن می‌کنم آنجا بود که استیو قبلاً روی

the roof doing some repairs so what what are you actually doing there Steve well

پشت بام بود و داشت تعمیر می‌کرد، پس تو واقعاً آنجا چه می‌کنی استیو خوب

mr. Duncan this is the flat roof the flat roof as opposed to a pitched roof

آقای. دانکن این سقف مسطح است، سقف مسطح برخلاف سقف شیبدار،

this is that this is a flat roof so a pitch roof is pointed and a flat roof as

این است که این یک سقف مسطح است، بنابراین یک سقف شیبدار نوک تیز است و یک سقف صاف همانطور که

its name suggests is flat covered in felt and that felt

از نامش پیداست پوشیده از نمد مسطح است و

unlike the tiles on a pitched roof probably only got a 20 25 year lifespan

بر خلاف کاشی های روی یک نمد نمدی است. سقف شیبدار احتمالاً فقط 20 25 سال طول عمر دارد،

okay I've noticed and this flat roof is above mr. Duncan's studio yes we don't

خوب من متوجه شده ام و این سقف تخت بالای mr. استودیوی دانکن بله، ما

want rainwater coming into my studio exactly so I've been monitoring this

نمی‌خواهیم آب باران دقیقاً وارد استودیوی من شود، بنابراین من این موضوع را

very carefully okay over many years and I've noticed a deterioration a

با دقت بسیار خوب در طول سال‌ها تحت نظر قرار داده‌ام و متوجه خرابی و

deterioration a deterioration yes cracks have been appearing and the top coating

زوال و خرابی شده‌ام بله ترک‌ها ظاهر شده‌اند و پوشش

is as withered away in the Sun I know the feeling and yes and so what I've

بالایی به‌اندازه پژمرده شده است. دوری در خورشید من این احساس را می دانم و بله و بنابراین کاری

been doing is I've been scraping all the moss off okay all right and then I

که انجام داده ام این است که تمام خزه ها را از بین می برم، بسیار خوب و بعد

thought well I'll give it a coat because it's too expensive I don't want to have

فکر کردم خوب است که به آن کت می دهم زیرا خیلی گران است. هنوز نمی‌خواهم

it repaired yet by a ruthless pastor somebody who repairs your roof is a

آن را توسط یک کشیش بی‌رحم تعمیر کنم، کسی که سقف شما را تعمیر می‌کند،

roofer we call one okay and you know I are there's no short stories with me mr.

ما به آن می‌گوییم خوب است و شما می‌دانید که من هیچ داستان کوتاهی با من ندارم آقای.

Duncan well other is because we've got like four minutes before we go right

دانکن خوب دیگر به این دلیل است که ما حدود چهار دقیقه قبل از رفتن به سمت راست وقت داریم،

okay I'll speed it up so yes basically I found

خوب، من آن را تسریع می کنم، بنابراین بله، اساساً من

this compound that you can put onto the roof to extend its life so it's very

این ترکیب را پیدا کردم که می توانید برای افزایش عمر آن روی سقف قرار دهید، بنابراین بسیار

clever it looks like paint but you actually paint it onto the roof and then

هوشمندانه است که شبیه رنگ است. شما در واقع آن را روی سقف نقاشی می کنید و سپس به طور

magically it fills all the cracks yes it's got like fibers in it and some kind

جادویی تمام شکاف ها را پر می کند بله مانند الیاف در آن است و

of sort of a DS if the other thing I know the other thing I know Steve it

نوعی DS است اگر چیز دیگری را می دانم چیز دیگری که می دانم استیو کاملاً بوی بدی می دهد که من در آن

absolutely stinks I'm on a high mr. Duncan I've been breathing in fumes all

هستم آقای عالی دانکن من تمام صبح در دود نفس می کشم،

morning it's taking me back three hours up there I've been working hard as you

این مرا سه ساعت به عقب می برد. من سخت کار کرده ام همانطور

know well the roof the roof is only just above my head so so for the past hour

که می دانید سقف سقف فقط بالای سر من است، بنابراین در یک ساعت

and a half I have also been breathing in all of the fumes a very messy job stinky

و نیم گذشته من نیز نفس کشیدن در همه دودها، یک کار بسیار کثیف بد بو است،

as well fully we'll get another five five or six years life out of that roof

همچنین به طور کامل پنج یا شش سال دیگر از آن سقف زندگی خواهیم کرد،

but you have to have it let's have a look before we go then because we are

اما شما باید آن را داشته باشید، اجازه دهید قبل از رفتن به آن نگاهی بیندازیم، زیرا

going soon there we go look you can see by the outside of this cam and it's

به زودی به آنجا خواهیم رفت. می‌رویم نگاه می‌کنیم بیرون این دوربین را می‌بینید و

absolutely horrible stuff to use it sir it stinks it stinks of solvent oh I

استفاده از آن کاملاً وحشتناک است، قربان ، بوی بد بوی حلال می‌دهد، اوه،

wasn't going to give the name lots of products like this on the market this

من قصد نداشتم نام بسیاری از محصولات مشابه این را در بازار

one's called roof fix so this I love the name of this because it's called a roof

بگذارم. بنابراین من این نام را دوست دارم زیرا به آن

fix so it really does tell you everything that it does it's used to fix

تعمیر سقف می گویند، بنابراین واقعاً همه چیز را به شما می گوید که از آن برای

your roof to fit fix your flat roof and just keep it going for a bit longer

تعمیر سقف شما استفاده می شود تا سقف صاف شما را درست کند و فقط آن را برای مدتی طولانی تر ادامه دهید

because it's only around the edges that where the water collects that the

زیرا فقط در اطراف است. لبه هایی که در آن آب جمع می شود که

deterioration in the felt have taken place so if something deteriorates it

زوال در نمد گرفته اند اگر چیزی

means it becomes worn or damaged something deteriorates over time it

خراب شود به این معنی است که فرسوده یا آسیب دیده است چیزی به مرور زمان

becomes damaged that's the problem with flat bruise and many people if you've

خراب می شود و آسیب می بیند که مشکل کبودی صاف است و بسیاری از افراد

got to if you work in buildings or live in buildings with flat roofs they're

اگر در ساختمان ها کار می کنید یا در ساختمان هایی با سقف مسطح زندگی می کنید

always prone to leaking and you've got to take the moss off and you've got a

همیشه این مشکل را دارند. مستعد نشتی هستند و شما باید خزه ها را بردارید و

repair that'll keep them going well in some countries they have nothing but

تعمیری دارید که آنها را به خوبی حفظ می کند در برخی کشورها آنها چیزی جز

flat roofs so the roofs don't look like this they look like this they're flat so

سقف های مسطح ندارند بنابراین سقف ها اینگونه به نظر نمی رسند. مسطح است،

yeah I think having a flat roof is not is not necessarily a good thing because

بله، من فکر می کنم داشتن یک سقف مسطح لزوماً چیز خوبی نیست،

you can get leaks you can get more to drip

زیرا ممکن است نشتی داشته باشید، می توانید

being through water pools in areas and then the felt rots away and then you get

از طریق استخرهای آب در مناطق بیشتر چکه کنید و سپس نمد پوسیده می شود و سپس

a leak and we don't want a leak in mr. Duncan's studio because he won't be able

شما نشت می کنید و ما نمی خواهم نشت در آقای. استودیوی دانکن به این دلیل که او نمی تواند

to continue doing his important work teaching English to you lot around the

به انجام کارهای مهم خود ادامه دهد و در سراسر جهان به شما آموزش زبان انگلیسی را می

world as I think now there will be people on the roof of my studio drilling

دهد، زیرا فکر می کنم اکنون افرادی در پشت بام استودیوی من

holes in the roof to sabotage everything because the rain if the rainwater goes

هستند که پشت بام را سوراخ می کنند تا همه چیز را خراب کنند زیرا باران اگر آب باران از

through it will damage all of my lovely equipment yes and I can turn my and all

میان آن می گذرد به همه وسایل دوست داشتنی من آسیب می رساند بله و من می توانم کار خودم و همه

types of work okay then I don't know why why do you announce everything like

انواع کارها را درست انجام دهم پس نمی دانم چرا همه چیز را طوری اعلام می کنید که انگار

you're on a stage applause applause for you

روی صحنه هستید تشویق می کنید برای شما تشویق

I'm is Alexandra Watson aleksander been doing that deserves applause well awes

می کنم. الکساندرا واتسون الکساندر این کار را انجام می دهد که شایسته تشویق

for you so here are some applause for mr. Steve I deserve it

شماست، بنابراین در اینجا تعدادی تشویق برای آقای. استیو من سزاوار آن هستم

yes as usual working very hard unlike some of us

بله طبق معمول خیلی سخت کار می کنم بر خلاف برخی از ما

now you're working hard in a more intellectual way I'm working hard in a

اکنون شما سخت کار می کنید به روشی فکری تر.

manual way manual labor hmm and of course I'm fighting fit as we know

because I'm doing all these jobs however I'm hoping not to get liver cancer from

من همه این کارها را انجام می دهم، اما امیدوارم تا 20 سال دیگر سرطان کبد را از

all the fumes in 20 years time okay that's so so if you've white spirit or

همه دودها دریافت نکنم، بنابراین اگر روح سفید یا

Terps white spirit to take all this off my gloves you should have seen them and

روح سفید Terps دارید که همه اینها را از دستکش من بردارید، باید آنها را می دیدید. و

I came down I was covered in this goo it's got all over my clothes

من پایین آمدم در این گوه پوشیده شده بودم، تمام لباس هایم

it's disgusting it stings you act you absolutely stink of this stuff it says

را پوشانده است، منزجر کننده است، نیش می زند شما عمل می کنید، کاملاً بوی بدی از این چیزها می دهید، این می گوید

that to me all the time even when I'm not on the roof there

که برای من همیشه حتی وقتی روی پشت بام

can I go mr. dent okay they we are about to wrap things up what does that mean

نیستم، می توانم بروم آقای . مشکلی نیست، ما در شرف پایان دادن به همه چیز هستیم، چه معنایی

well if you wrap things up it means it's time to end well I meant what happens

دارد اگر همه چیز را کامل کنید، به این معنی است که وقت آن است که به خوبی تمام شود، منظورم این بود که

after you've finished the live stream Oh after we finished the live stream we are

بعد از اتمام پخش زنده چه اتفاقی

having a cup of tea and the tea cake we are everybody saying oh everyone saying

می افتد. فنجان چای و کیک چای ما همه می گوییم آه همه می گویند

hello hello and good night please we're going to bed of course I haven't seen

سلام و شب بخیر لطفاً ما می رویم بخوابیم البته من

Jeff on here today Jeff yes Jeff is here and hey anything to me yes he did he

امروز جف را اینجا ندیده ام جف بله جف اینجاست و هی هر چیزی برای من باشد بله او ندیدم

said yeah it's mr. Steve there it is I've got at least one fan

گفت بله این آقای است. استیو اینجاست که من حداقل یک طرفدار

yayyyyy I think Jeff really does like you I've noticed one thing that Jeff

دارم یاییییی فکر می کنم جف واقعاً از شما خوشش می آید من متوجه یک چیز شده ام که جف

only says something when you appear mice most my things falling down technical

فقط وقتی چیزی می گوید که موش ها ظاهر می شوند که اکثر وسایل من مشکل فنی دارند

problems but mr. Duncan is clever he can fix all those technical issues I heard

اما آقای. دانکن باهوش است که می‌تواند تمام مشکلات فنی را برطرف کند، من شنیدم که

him coming inside earlier because it was raining it started raining I was

او زودتر به داخل آمد زیرا باران می‌بارید، باران شروع به باریدن کرد.

panicking earlier I thought I was going to have a repeat of yesterday when I got

soaking wet we can't have rain because because father was no forecast for rain

چون پدر برای باران پیش بینی نکرده بود

and I did the roof because you've got to leave it 12 hours without any rain

و من سقف را انجام دادم زیرا باید آن را 12 ساعت بدون باران رها کنید

before it dries mmm so we don't want that right I'm off to make the tea cakes

قبل از اینکه خشک شود، بنابراین ما آن را نمی خواهیم، من می خواهم کیک های چای را درست کنم

bye to everybody lovely to see you all and hopefully see you again next week

خداحافظ با همه دوست داشتنی برای اینکه همه شما را ببینم و امیدوارم هفته آینده دوباره شما را

with some mystery object in my wheelbarrow I wonder what will be in mr.

با یک شی مرموز در چرخ دستی ام ببینم، نمی دانم که در Mr.

Steeves wheelbarrow next week Oh to be you ha that was mr. Steve of course he

استیوز هفته آینده چرخ دستی می‌کشد . البته استیو

likes to drop in and relax too he likes to drop in and say hello and that's it

دوست دارد وارد خانه شود و استراحت کند، او دوست دارد وارد شود و سلام کند و همین

that's almost time for us to say goodbye it is almost time to say goodbye to

که تقریباً زمان خداحافظی ما فرا رسیده است، تقریباً زمان خداحافظی با

everyone I hope you've enjoyed it yes it is a very interesting there he goes

همه است، امیدوارم از آن لذت برده باشید بله این یک اتفاق است. خیلی جالبه اونجا میره

it is a very interesting type of paint so it looks like paint but apparently

یه نوع رنگ خیلی جالبه پس شبیه رنگه ولی

apparently it has lots of fiber inside like almost like material that you make

ظاهرا داخلش الیاف زیادی داره مثل موادی که ازش

clothes out of so you paint it on and then it seals everything up so the water

لباس درست میکنی پس رنگش میکنی و بعد همه چیز رو میبنده تا آب از

doesn't go through so it's actually quite good thank you very much for your

آن عبور نمی کند، بنابراین در واقع بسیار خوب است از شما بسیار سپاسگزارم برای

company today we've done quite a lot of things a very busy 90 minutes today I

شرکت شما امروز ما کارهای بسیار زیادی انجام دادیم، امروز 90 دقیقه بسیار شلوغ است

will see you next Saturday of course here are the times Saturday

، شنبه آینده شما را می بینم البته این ساعت ها شنبه

12:00 midday UK time Sunday 2:00 p.m. and also full English a new recorded

12:00 است. ظهر یکشنبه به وقت انگلستان ساعت 2:00 بعد از ظهر و همچنین انگلیسی کامل یک درس ضبط شده جدید

lesson every Wednesday and you can also if you want you can follow me on

هر چهارشنبه و شما همچنین می توانید اگر می خواهید می توانید من را در

Facebook you can email me and if you want to make it own

فیس بوک دنبال کنید می توانید به من ایمیل بزنید و اگر می خواهید آن را

on paypal you can there is the address send me a donation and then that will

در پی پال خود بسازید می توانید آدرس آن را برای من ارسال کنید و سپس آن را

allow all of my work to continue forever and ever don't forget I don't charge

اجازه خواهم داد که تمام کارهای من برای همیشه ادامه داشته باشد و همیشه فراموش نکنید من

anything for doing this I do everything for free I don't charge anything and so

برای انجام این کار هیچ هزینه ای دریافت نمی کنم من همه کارها را رایگان انجام می دهم من هیچ هزینه ای دریافت نمی کنم و

your donations would be gladly received very much so thank you very much don't

بنابراین کمک های شما با کمال میل دریافت خواهد شد، از شما بسیار سپاسگزارم

forget to send your likes don't forget also to hit the subscribe button don't

فراموش نکنید که لایک خود را بفرستید فراموش نکنید که دکمه اشتراک را نیز فشار دهید

forget to subscribe because a lot of people don't subscribe they they just

فراموش نکنید که سابسکرایب کنید زیرا بسیاری از افراد مشترک نمی شوند آنها فقط

watch without subscribing so if you subscribe and if you activate the

بدون اشتراک تماشا می کنند بنابراین اگر مشترک شوید و اگر اعلان ها را فعال کنید

notifications that means you won't miss any of my live streams or recorded

یعنی هیچ یک از استریم های زنده یا استریم های ضبط شده من را از دست نخواهید داد

streams Thank You Massimo thank you also to Helena see you Rose Thank You rose I

متشکرم ماسیمو همچنین از هلنا می بینم شما رز متشکرم رز

hope that next time I get a round of applause well rose rose bush I love your

امیدوارم دفعه بعد من یک دور تشویق دریافت کنم خوب گل رز بوش در ضمن اسم شما را دوست

name by the way just before I go I will give you a round of applause

دارم درست قبل از رفتن من به شما یک دور ap می دهم

I hope you enjoyed that time to go time to say goodbye

من امیدوارم که از آن زمان برای خداحافظی لذت برده باشید تا

see you next week and of course I hope you have a great week stay happy it is

هفته آینده شما را ببینم و البته امیدوارم هفته خوبی داشته باشید شاد بمانید سپتامبر است که

September enjoy yourself have a super-duper time and of course until the

لذت ببرید زمان فوق العاده ای داشته باشید و البته تا

next time we appear all together here on YouTube

دفعه بعد که همه ظاهر می شویم با هم اینجا در یوتیوب

this is mr. Duncan saying thanks for watching see you later and of course you

این آقای است. دانکن می‌گوید متشکرم برای تماشای شما بعداً می‌بینم و البته

know what's coming next yes you do...

می‌دانید که بعداً چه اتفاقی می‌افتد، بله انجام می‌دهید...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)