SUNDAY Live English Lesson / 1st September 2019 / USA & British English - 1 language 2 influences

are we on? yes I think we are on

chúng ta đang ở trên? vâng, tôi nghĩ chúng ta đang làm

testing testing 1 2 3 Here I am with my little English treat

bài kiểm tra 1 2 3 Đây là phần thưởng tiếng Anh nhỏ của tôi

just for you all on a Sunday afternoon and as you can see the weather is

dành cho tất cả các bạn vào một buổi chiều Chủ nhật và như các bạn có thể thấy, hôm nay thời tiết có

looking a lot better today yesterday we had lots of rain in fact yesterday I

vẻ tốt hơn rất nhiều, hôm qua chúng tôi đã có rất nhiều mưa, thực tế là hôm qua tôi

started off my livestream by getting soaking wet but today we have none of

bắt đầu buổi phát trực tiếp của tôi bằng cách ướt sũng nhưng hôm nay chúng tôi không có

that because the Sun is out it is a little bit windy but as you can see

điều đó vì Mặt trời đã tắt, trời có một chút gió nhưng bạn có thể thấy

things are looking quite nice in the distance look at that and there you can

mọi thứ trông khá đẹp ở phía xa, hãy nhìn vào đó và bạn có thể

see in the distance a live view of one of the newly harvested fields looking

nhìn thấy ở phía xa hình ảnh trực tiếp của một trong những cánh đồng mới thu hoạch

over into the distance but the big question is where is mr. Duncan where

nhìn ra xa nhưng câu hỏi lớn là ông ở đâu. Duncan, ông ở

are you mr. Duncan we can't see you hi everybody this is mr. Duncan in England

đâu? Duncan, chúng tôi không thể nhìn thấy bạn, chào mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh

how are you today are you ok I hope so are you happy well

hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không, tôi hy vọng bạn có hạnh phúc

are you happy I really hope so here we go it's Sunday everyone a fun

không, bạn có hạnh phúc không. Tôi thực sự hy vọng vì vậy chúng ta bắt đầu Chủ nhật, mọi người một

day it's time to improve your English listening for a Sunday afternoon

ngày vui vẻ, đã đến lúc cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn cho một buổi chiều Chủ nhật

and my name is mr. Duncan and I am very pleased to be with you on this beautiful

và tôi tên là mr. Duncan và tôi rất vui được ở bên bạn vào

Sunday as you can see the Sun is out today yesterday it was absolutely

ngày Chủ nhật đẹp trời này vì bạn có thể thấy hôm nay Mặt trời lặn hôm qua

pouring with rain I got soaking wet yes it was a very

trời mưa như trút nước Tôi bị ướt sũng vâng, đó là một

memorable moment of YouTube history I'm sure at the end of 2019 YouTube on their

khoảnh khắc rất đáng nhớ trong lịch sử YouTube Tôi chắc chắn rằng tại cuối năm 2019, YouTube trên

epic rewind video will be including a clip of me getting wet probably not

video tua lại hoành tráng của họ sẽ bao gồm một đoạn clip quay cảnh tôi bị ướt, có lẽ không phải

so here we go the first thing we have to do is take a look at the live chat of

vậy nên chúng ta bắt đầu, điều đầu tiên chúng ta phải làm là xem cuộc trò chuyện trực tiếp,

course that's the reason why we are here it isn't just me it's also you as well

tất nhiên đó là lý do tại sao chúng ta ở đây. Không chỉ tôi mà cả bạn nữa,

you have a chance to get involved on the line

bạn cũng có cơ hội tham gia trò chuyện trực tuyến

chat or you have to do is type something into the chat box press ENTER and then

hoặc bạn phải làm là nhập nội dung nào đó vào hộp trò chuyện, nhấn ENTER và sau đó

as if by magic your text will appear in front of me and then I can read what you

như có phép màu, văn bản của bạn sẽ xuất hiện trước mặt tôi và sau đó Tôi có thể đọc những gì bạn

have written to the whole world isn't that amazing I love technology I really

đã viết cho cả thế giới không phải là tuyệt vời sao tôi yêu công nghệ tôi thực sự yêu

do so let's see who was first oh hello to Luis Mendez hello to you you

thích vậy hãy xem ai là người đầu tiên ồ xin chào Luis Mendez xin chào bạn, bạn

are first on today's livestream so hello to you and congratulations for being the

là người đầu tiên trong buổi phát trực tiếp hôm nay, xin chào bạn và chúc mừng bạn đã trở thành

first person to say hello on the live chat today

người đầu tiên nói xin chào trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay

congratulations to Luis Mendez for being first on the live chat today yesterday I

xin chúc mừng Xin cảm ơn Luis Mendez vì đã là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay hôm qua. Tôi

had a problem with my my clapping apparently some people couldn't hear it

gặp vấn đề với tiếng vỗ tay của mình, có vẻ như một số người không thể nghe thấy

so I hope you can get my clap today here we go

nên tôi hy vọng bạn có thể nhận được tiếng vỗ tay của tôi hôm nay. Chúng ta bắt đầu thôi.

so Luis Mendez congratulations you are first also Alamgir hello Alamgir Husein

Luis Mendez xin chúc mừng, bạn cũng là người đầu tiên của Alamgir xin chào Alamgir Husein

you are second on the live stream today also chris is here as well Julie hello -

bạn là người thứ hai trong buổi phát trực tiếp hôm nay và chris cũng ở đây Julie xin chào -

Julie nice to see you here as well Anna is here Mika is also here watching in

Julie rất vui được gặp bạn ở đây Anna cũng ở đây Mika cũng ở đây đang xem ở

Japan Massimo says hello also grace chin I believe you are

Nhật Bản Massimo nói xin chào cũng là Grace chin Tôi tin rằng bạn đang

watching in Malaysia I think so also we have Tamas here is well hello to mr.

xem Malaysia Tôi nghĩ vậy, chúng tôi cũng có Tamas ở đây. Xin chào ông.

Duncan and everyone yes isn't that nice you might see lots of horrific stories

Duncan và mọi người vâng, không phải là điều tốt đẹp mà bạn có thể thấy rất nhiều câu chuyện khủng khiếp

in the news but can I just remind you that generally speaking most people on

trên tin tức nhưng tôi có thể chỉ nhắc bạn rằng nói chung, hầu hết mọi người trên

the planet are really nice and we are all here to prove that is the case so

hành tinh này đều rất tốt và tất cả chúng tôi ở đây để chứng minh điều đó,

thank you very much to Caesar as well hi to everyone around this small classroom

cảm ơn bạn rất nhiều với Caesar cũng như xin chào mọi người xung quanh lớp học nhỏ này.

I'm not sure about small I think this classroom is quite large in fact I think

Tôi không chắc lắm về việc nhỏ. Tôi nghĩ rằng lớp học này khá lớn. Thực ra, tôi nghĩ

actually to be honest with you I think my classroom is pretty big because it's

thành thật mà nói với các bạn. Tôi nghĩ rằng lớp học của tôi khá lớn vì đó

the whole world isn't that nice Michele is here hello from southern

là cả thế giới. Không phải Michele tốt bụng đến đây xin chào từ miền nam

Italy oh now I'm quite interested to find out what the weather is like in

nước Ý ồ bây giờ tôi rất muốn biết thời tiết ở

southern Italy now a couple of friends of ours mentioned that they met they

miền nam nước Ý như thế nào bây giờ một vài người bạn của chúng tôi đã đề cập rằng họ đã gặp nhau và họ

went on holiday to a lovely place in Tuscany an apparently Tuscany is a very

đã đi nghỉ ở một nơi đáng yêu ở Tuscany một Tuscany rõ ràng là một phần rất

nice part of the world Alamgir says hello to everyone including Julie and

tốt đẹp của thế giới Alamgir nói xin chào với tất cả mọi người bao gồm cả Julie và

Mika isn't that nice also Chris it is a lovely September

Mika cũng không tốt lắm Chris, đó là một tháng 9 đáng yêu,

yes of course today pinch punch it's a new month so September the first it's a

vâng tất nhiên hôm nay nhé, đây là một tháng mới nên tháng 9 đầu tiên là một tháng

brand new month do you have anything planned for September is there something

hoàn toàn mới tháng bạn có h ave có kế hoạch gì cho tháng 9 không, có điều gì

nice happening in your life during the month of September if so perhaps you

tốt đẹp xảy ra trong cuộc sống của bạn trong tháng 9 không, nếu có thì có lẽ bạn

would like to share it with us all today on the live chat ooh hello also - Kunal

muốn chia sẻ nó với tất cả chúng tôi hôm nay trong cuộc trò chuyện trực tiếp ooh cũng xin chào - Kunal

nice to see you back again beet trees Caesar Massimo Wow so many people

rất vui được gặp lại bạn cây củ cải đường Caesar Massimo Ồ rất nhiều người

already on the livestream it would appear that many people are now putting

đã tham gia buổi phát trực tiếp, có vẻ như nhiều người hiện đang

aside their plans on Sunday afternoon or Sunday morning or Sunday evening and

gác lại kế hoạch của họ vào chiều Chủ nhật hoặc sáng Chủ nhật hoặc tối Chủ nhật và

they are deciding to spend it with us all together on the live chat isn't that

họ quyết định dành thời gian đó với tất cả chúng ta trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

nice by the way for those who are wondering

cách dành cho những ai đang thắc mắc là

you can catch the live stream the live lessons on Saturday 12 p.m. that is just

bạn có thể xem buổi phát trực tiếp các bài học trực tiếp vào 12 giờ trưa Thứ Bảy. tức là ngay

after lunchtime UK time and also on Sunday 2 p.m. UK time which is what you

sau giờ ăn trưa theo giờ Vương quốc Anh và cả vào 2 giờ chiều Chủ Nhật. Giờ Vương quốc Anh là những gì bạn

are watching right now and we have details of how to get in touch with me

đang xem ngay bây giờ và chúng tôi có thông tin chi tiết về cách liên lạc với tôi,

you can follow me on facebook if you want you can also email me and if you

bạn có thể theo dõi tôi trên facebook nếu muốn, bạn cũng có thể gửi email cho tôi và nếu bạn

would really like to you can also donate as well I received a couple of lovely

thực sự muốn, bạn cũng có thể quyên góp . đã nhận được một vài

donations yesterday on PayPal so thank you very much for your lovely donations

khoản đóng góp đáng yêu vào ngày hôm qua trên PayPal, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì những đóng góp đáng yêu của bạn

if you would like to send something you are more than welcome to do so I'm not

nếu bạn muốn gửi thứ gì đó mà bạn rất sẵn lòng làm vì vậy tôi không

forcing you to do it but there are some lovely generous people out there who

ép buộc bạn phải làm điều đó nhưng có một số người rất hào phóng đáng yêu ở đó những người

feel that they would like to make a donation so you can use PayPal if you

cảm thấy rằng họ muốn quyên góp để bạn có thể sử dụng PayPal nếu bạn

would like also we have all hello who else is on here today we also have r SE

muốn, chúng tôi cũng xin chào tất cả những người khác ở đây hôm nay chúng tôi cũng có r SE

m-- on here today Rasim Yousef apparently Rasim is watching in Norwich

m-- ở đây hôm nay Rasim Yousef rõ ràng Rasim đang xem ở Norwich

over towards it's that way over towards the east

hướng về phía đó là con đường hướng về phía đông

so Norwich is over towards the east of the UK tea

vì vậy Norwich ở phía đông của trà lừa Vương quốc Anh

asses here as well it's very windy today by the way I think I should mention that

ở đây cũng như hôm nay trời rất gió , tôi nghĩ tôi nên đề cập

the wind is very strong I hope I don't get blown away so ts says hello to

rằng gió rất mạnh, tôi hy vọng mình không bị thổi bay đi vắng nên ts chào

everyone and a good evening from Indonesia of course ts is watching a

mọi người và chúc buổi tối tốt lành Indonesia tất nhiên ts đang xem một

head of the UK pear thin Cathy Ann or Parthian says hello

cái đầu của người Anh quả lê gầy Cathy Ann hoặc Parthian cũng nói xin

also Arash hello to be curious hello be curious how are you today

chào Arash xin chào tò mò xin chào tò mò hôm nay bạn thế nào

I haven't heard you here before is it your first time here

Tôi chưa từng nghe thấy bạn ở đây trước đây có phải đây là lần đầu tiên bạn đến đây không

also Ana says hello Chris once again is here

Ana nói xin chào Chris một lần nữa lại ở đây

Helena hello Helena everybody mr. Duncan we are all here together again to

Helena xin chào Helena mọi người mr. Duncan, tất cả chúng ta lại ở đây cùng nhau để

improve our English language today I am talking about the subject of English and

cải thiện tiếng Anh của mình. Hôm nay tôi đang nói về chủ đề tiếng Anh và

I'm going to show you some lovely video clips where I talk about the differences

tôi sẽ cho các bạn xem một số video clip đáng yêu , nơi tôi nói về sự khác biệt

between American English and British English and there are some differences

giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh và có một số khác biệt

and this is something that I like to talk about from time to time because I

và đây là điều mà thỉnh thoảng tôi muốn nói đến vì tôi

think it's a very interesting subject it's also a subject that many people get

nghĩ đó là một chủ đề rất thú vị, nó cũng là chủ đề mà nhiều người

confused about because some people believe that American English and

nhầm lẫn vì một số người tin rằng tiếng Anh Mỹ và

British English are completely different languages but this is not true so the

tiếng Anh Anh là những ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau nhưng điều này không phải đúng vì vậy

base of both ways of using English is the same so the root of both British and

cơ sở của cả hai cách sử dụng tiếng Anh là như nhau nên gốc của cả tiếng Anh Anh và

American English is the same so there is no real difference however as I will

tiếng Anh Mỹ đều giống nhau nên không có sự khác biệt thực sự, tuy nhiên như tôi sẽ

explain later on there are many differences between the way things are

giải thích sau, có nhiều sự khác biệt giữa cách

pronounced and also there are some differences between the spellings of

phát âm và cách phát âm. có một số khác biệt giữa cách viết của các

words but to be honest with you English there is only one language when it comes

từ nhưng thành thật mà nói với bạn tiếng Anh chỉ có một ngôn ngữ khi nói

to the English language just 1 not 2 not 20

đến ngôn ngữ tiếng Anh chỉ là 1 chứ không phải 2 không phải 20,

so the main differences between British English and American English tends to be

vì vậy sự khác biệt chính giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ có xu hướng

the way words are spelt there are some differences and we will take a look at

là cách các từ được đánh vần, có một số khác biệt và chúng ta sẽ xem xét

those later on also the main difference and this is something that happens even

những khác biệt đó sau cũng là sự khác biệt chính và đây là điều xảy ra ngay cả

here in the UK the way in which the language is spoken and by that I mean

ở đây tại Vương quốc Anh cách ngôn ngữ được nói và ý tôi là các

accents we are talking all about the way English is spoken with different accents

trọng âm, chúng ta đang nói về cách nói tiếng Anh với các giọng khác nhau,

so when we say American English we don't actually mean a separate type of English

vì vậy khi chúng ta nói tiếng Anh Mỹ, chúng ta không thực sự muốn nói đến một loại tiếng Anh riêng biệt

it is still English it's a little bit like going to Scotland and hearing

mà nó vẫn là tiếng Anh. giống như đi đến Scotland và nghe

people in Scotland speaking with their accent and then saying that they're

người Scotland nói với giọng của họ và sau đó nói rằng họ đang

using Scottish English there is no such thing as Scottish English there is no

sử dụng tiếng Anh Scotland không có thứ gọi là tiếng Anh Scotland không

such thing as Welsh English there is no such thing as Indian English so that is

có thứ gọi là tiếng Anh xứ Wales không có thứ gọi là tiếng Anh Ấn Độ vậy là

what I want to express first of all because I do get a lot of people getting

điều tôi muốn bày tỏ trước hết vì tôi thấy rất nhiều người

confused about this they think that the two types of pronunciation and spelling

nhầm lẫn về điều này, họ nghĩ rằng hai loại phát âm và chính

are actually completely separate languages but they are not the base of

tả thực sự là hai ngôn ngữ hoàn toàn riêng biệt nhưng chúng là một. không phải cơ sở của

all of these languages is the same there is only one I repeat there is only one

tất cả các ngôn ngữ này đều giống nhau chỉ có một ngôn ngữ duy nhất tôi nhắc lại chỉ có một

English language there is only one I mentioned earlier on my live streams

ngôn ngữ tiếng Anh chỉ có một ngôn ngữ duy nhất tôi đã đề cập trước đó trên luồng trực tiếp của mình,

don't forget also next Wednesday there is a new recorded lesson as well a new

đừng quên vào thứ Tư tới cũng có một bài học mới được ghi lại một

full English lesson so lots of things to keep you entertained and hopefully I

bài học tiếng Anh đầy đủ mới rất nhiều thứ để giúp bạn giải trí và hy vọng tôi

will also help you to improve your English as well back to the live chat

cũng sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình cũng như quay lại trò chuyện trực tiếp

because there are so many people here today thank you very much now I know I

vì có rất nhiều người ở đây hôm nay, cảm ơn bạn rất nhiều.

don't say this enough so I'm going to say it now I really do appreciate the

nói điều này đủ rồi nên tôi sẽ nói ngay bây giờ. Tôi thực sự đánh giá cao người

fan that you are willing to give up your

hâm mộ vì bạn sẵn sàng từ bỏ

Sunday so some people are just waking up some people are having their lunch

ngày Chủ nhật của mình để một số người vừa mới thức dậy, một số người đang ăn trưa

whilst others are getting ready for bed so I really do appreciate the fact that

trong khi những người khác chuẩn bị đi ngủ nên tôi thực sự đánh giá cao việc

you are here sharing some of your time with me

bạn ở đây chia sẻ một chút thời gian của bạn với tôi

I I think it's fantastic to be honest Ricardo says hello it is a long time

. Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi thành thật mà nói. Ricardo nói xin chào, đã lâu

since I said hello hello Ricardo I must be honest I don't remember you maybe you

rồi tôi mới nói xin chào, xin chào Ricardo. Tôi phải thành thật mà nói. Tôi không nhớ bạn có lẽ bạn

could say something to remind me maybe you could say something to jog my memory

có thể nói một cái gì đó để nhắc nhở tôi có lẽ bạn đồng uld say something to jog my memory

that's a great expression isn't it if you jog someone's memory it means you

đó là một cách diễn đạt tuyệt vời phải không nếu bạn chạy bộ nhớ của ai đó, điều đó có nghĩa là bạn

help them to remember something so maybe something that happened a long time ago

giúp họ nhớ lại điều gì đó, vì vậy có thể điều gì đó đã xảy ra cách đây rất lâu

in the distant past something that happened many many years ago and perhaps

trong quá khứ xa xôi điều gì đó đã xảy ra nhiều năm trước và có lẽ

I have forgotten about it but perhaps you still remember you can say something

Tôi đã quên nó nhưng có lẽ bạn vẫn nhớ bạn có thể nói điều gì đó

to help me remember you helped me to jog my memory so something that helps you

để giúp tôi nhớ lại bạn đã giúp tôi chạy bộ ký ức của mình vậy điều gì đó giúp bạn

remember a thing from the past we can say that it jogs your memory so jog

nhớ lại một điều trong quá khứ chúng ta có thể nói rằng nó gợi lại trí nhớ của bạn vì vậy chạy bộ

means to move suddenly or to move suddenly or quickly it jogs your memory

có nghĩa là di chuyển đột ngột hoặc để di chuyển đột ngột hoặc nhanh chóng, nó sẽ chạy bộ nhớ của bạn,

it helps it to work and speed up hello from Irene Carmen Aileen join me today

nó giúp nó hoạt động và tăng tốc. xin chào từ Irene Carmen Aileen, hãy tham gia cùng tôi hôm nay

on my livestream also hello to Michelle mr. Duncan I can see behind you the

trên buổi phát trực tiếp của tôi . Duncan Tôi có thể thấy phía sau bạn những cái

trees are moving it is very windy you are not kidding let's have a look yes

cây đang chuyển động, trời rất gió, bạn không đùa đâu, hãy nhìn xem vâng,

you can see in the distance the trees are really blowing because it is windy

bạn có thể thấy ở đằng xa những cái cây đang thực sự thổi vì trời có gió,

it is a very windy day I will be honest with you already it feels a little bit

đó là một ngày rất gió. Tôi sẽ thành thật với bạn đã có cảm giác hơi

like autumn because today can you believe it is the first day of

giống mùa thu bởi vì bạn có tin được hôm nay là ngày đầu tiên của

the meteorological autumn so all of the weather forecasters all of the people

mùa thu khí tượng nên tất cả các nhà dự báo thời tiết, tất cả những

who's specialists field is the weather are are today studying the forthcoming

người chuyên về lĩnh vực thời tiết đều đang nghiên cứu về mùa thu sắp tới

autumn season so technically today is the first day of autumn so happy autumn

nên về mặt kỹ thuật hôm nay là ngày đầu tiên của mùa thu, chúc

to everyone and it does feel a little bit like autumn because the wind is

mọi người mùa thu vui vẻ và cảm giác hơi giống mùa thu vì gió

blowing quite often during autumn you will get strong winds you don't normally

thổi khá thường xuyên trong mùa thu, bạn sẽ có những cơn gió mạnh, bạn thường không

get a lot of rain during autumn or at least you're not supposed to so who

có nhiều mưa trong mùa thu hoặc ít nhất là bạn' không phải vậy nên ai

knows Martha is here hello Martha in Poland

biết Martha ở đây xin chào Martha ở Ba Lan

thank you for joining me today hello also to Julie Belarusian Masud

cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay xin chào Julie người Bêlarut Masud

also Maya hello Maya nice to see you here today a lot of

cũng Maya xin chào Maya rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay rất nhiều

people were admiring my tie yesterday now this particular tie represents what

người đã ngưỡng mộ chiếc cà vạt của tôi ngày hôm qua bây giờ chiếc cà vạt đặc biệt này tượng trưng cho cái mà

we call the Union Flag some people also call it the Union Jack did you know that

chúng tôi gọi là Cờ Liên minh, một số người còn gọi nó là Cờ Liên minh.

that is actually the incorrect phrase to use the Union Jack is only called the

Union Jack when it is being flown on a ship and normally in times of distress

những lúc khó khăn

they will actually put it upside down so it will actually be reversed so the

thực sự họ sẽ đặt nó lộn ngược nên nó thực sự sẽ bị đảo ngược nên

Union flag is what it's normally called but a lot of people also call it the

cờ Liên minh là tên thường gọi nhưng nhiều người cũng gọi nó là

Union Jack even though that is incorrect mmm and very bossy today have you

Cờ liên minh mặc dù điều đó không chính xác mmm và rất hống hách hôm nay bạn có để

noticed I seem to be very bossy today potage ask grandmother for details

ý không tôi hôm nay có vẻ rất hống hách hỏi bà nội để biết chi tiết

please mr. Duncan say that you don't support brexit while you're asking me

xin ông. Duncan nói rằng bạn không ủng hộ brexit trong khi bạn đang hỏi tôi

well 60 days there are just 60 days to go before we leave

rõ ràng 60 ngày nữa chỉ còn 60 ngày nữa trước khi chúng tôi rời đi

before we leave the European Union 60 days from today we will leave Europe now

trước khi chúng tôi rời Liên minh châu Âu 60 ngày kể từ hôm nay chúng tôi sẽ rời châu Âu ngay bây giờ

this is something that was supposed to happen way back in March on the 29th and

đây là điều đáng lẽ phải xảy ra vào ngày 29 tháng 3 và

this has been in the planning for over three and a half years I'm not joking so

điều này đã được lên kế hoạch trong hơn ba năm rưỡi. Tôi không nói đùa

it would appear that we will as far as I can tell we will be leaving the European

nên có vẻ như chúng tôi sẽ rời khỏi

Union on the 31st of October which also happens to be the anniversary of my

Liên minh Châu Âu vào ngày 31. của tháng 10, cũng là ngày kỷ niệm

youtube channel can you believe it oh I see

kênh youtube của tôi, bạn có tin được không ồ tôi thấy

potage asks mr. Duncan please say that you don't support brexit so you are

potage hỏi ông. Duncan vui lòng nói rằng bạn không ủng hộ brexit vì vậy bạn đang

asking what I voted you are asking what my vote was I see I see what you're

hỏi tôi đã bình chọn gì bạn đang hỏi phiếu bầu của tôi là gì tôi hiểu rồi tôi thấy những gì bạn đang

doing now interesting shall I make things controversial today maybe not not

làm bây giờ thật thú vị.

just yet anyway hello Belarus er hi Belarusian nice to see you back look the

xin chào người Bêlarut rất vui được gặp lại bạn. Nhìn lại

Sun has come out just for Belarus yeah so it's very nice to see you here also

Mặt trời đã xuất hiện chỉ dành cho Bêlarut vâng, vì vậy rất vui được gặp bạn ở đây

Corrie hello Cory or Corey Corey watching in France hello to you a big

Corrie xin chào Cory hoặc Corey Corey đang xem ở Pháp xin chào các bạn một lời

bonjour from Monsieur Dan Karn very nice also

chúc mừng lớn từ Monsieur Dan Karn cũng rất tuyệt

Mulla is here what is the difference between shall will and sound and voice

Mulla cũng vậy ở đây đâu là sự khác biệt giữa will will và sound và voice

well shall and will are similar they are used in a similar way

well shall và will tương tự nhau, chúng được sử dụng theo cách tương tự

I shall go I will go so both of those phrases actually express intention

tôi sẽ đi tôi sẽ đi nên cả hai cụm từ đó đều thực sự thể hiện ý định

something you intend to do also the sound and voice well sound is a general

điều gì đó mà bạn dự định cũng là âm thanh và giọng nói tốt âm thanh là một

term for anything you can hear so a sound is any

thuật ngữ chung cho bất cứ thứ gì bạn có thể nghe thấy, vì vậy âm thanh là bất kỳ

type of noise sound noise and voice is something that normally produces a

loại

speech pattern of some sort so when we talk about voice we can talk about mr.

tiếng ồn nào.

Duncan's voice we can talk about the voice of a group of people when they are

Giọng nói của Duncan chúng ta có thể nói về tiếng nói của một nhóm người khi họ

expressing their opinions so it is anything that is vocal voice anything

bày tỏ ý kiến ​​của mình, vì vậy đó là bất cứ thứ gì là giọng nói bất cứ thứ

that is spoken or vocal you can voice your opinion

gì được nói hoặc giọng nói bạn có thể nói lên ý kiến ​​của mình

you can tell people how you feel about something maybe you want to voice your

bạn có thể cho mọi người biết bạn cảm thấy thế nào về điều gì đó có thể bạn muốn nói lên ý kiến ​​của bạn

opinion about brexit Oh controversial hello Maggid hello everyone this is my

về brexit Ồ gây tranh cãi xin chào Maggid xin chào tất cả mọi người đây

first moment being in live stream is it your first time a gened well can I just

là khoảnh khắc đầu tiên tôi tham gia phát trực tiếp phải không?

say congratulations and I will give you a special round of applause

I hope you enjoyed those we also of course have some fireworks would you

tất nhiên cũng có một ít pháo hoa, bạn có

like to have some fireworks as well because I have a big box of fireworks

muốn có một ít pháo hoa không vì tôi có một hộp pháo hoa lớn

right here so let's have some fireworks as well to say a big hello to Majeed

ngay tại đây, vì vậy chúng ta hãy đốt một ít pháo hoa để gửi lời

kaboom do welcome Majeed to my SuperDuper livestream on a

chào nồng nhiệt đến Majeed kaboom, chào mừng Majeed đến với buổi phát trực tiếp SuperDuper của tôi vào

Sunday afternoon coming to you live from England my goodness we also have a Zahir

Chủ nhật buổi chiều đến với bạn trực tiếp từ Anh, trời ơi, chúng ta cũng có một Zahir,

hello teacher how is it going it is going pretty well

xin chào giáo viên, mọi chuyện thế nào rồi, mọi chuyện diễn ra khá tốt.

I must admit I must be honest with you yesterday at the start of my livestream

Tôi phải thừa nhận rằng tôi phải thành thật với bạn ngày hôm qua khi bắt đầu cuộc sống của tôi

yesterday it was raining so much and I got soaking wet yesterday if you would

Hôm qua trời mưa rất to và hôm qua tôi bị ướt. Nếu bạn

like to see something funny watch the first few moments of yesterday's

muốn xem điều gì đó hài hước, hãy xem những khoảnh khắc đầu tiên của buổi phát trực tiếp ngày hôm qua vì hôm qua

livestream because I got very wet yesterday hello to Palmyra hello Palmyra

tôi rất ướt. Xin chào Palmyra, xin chào Palmyra,

hello also - I think tsukete is here hello tsukete I haven't seen you for a

cũng xin chào - Tôi nghĩ tsukete ở đây, xin chào tsukete Lâu rồi không gặp,

while nice to see you back hello also - satury No hello mr. Duncan you're

rất vui được gặp lại bạn, xin chào - satury Không, xin chào ông. Duncan bạn là

British Thai sounds like a hard brexit oh I see so you think because I'm

người Anh Thái nghe giống như brexit cứng ồ tôi hiểu rồi bạn nghĩ vì tôi đang

wearing this that I support brexit oh I see

mặc cái này nên tôi ủng hộ brexit ồ tôi thấy

interesting theory mm very interesting Anna Anna oh thank you very much Anna

lý thuyết thú vị mm rất thú vị Anna Anna ồ cảm ơn bạn rất nhiều Anna

Anna for your lovely comment this morning thank you very much I was

Anna vì nhận xét đáng yêu của bạn sáng nay cảm ơn bạn rất nhiều tôi đã

waiting for your lesson well here I am today I think I was on time I think I

chờ đợi bài học của bạn rất nhiều Tôi ở đây hôm nay tôi nghĩ rằng tôi đã đến đúng giờ Tôi nghĩ rằng

was actually on time today I can't believe it hello also - Michelle look on

tôi thực sự đã đến đúng giờ hôm nay tôi không thể tin được xin chào - Michelle nhìn

the console again in southern Italy apparently it's very hot at the moment

lại bảng điều khiển ở miền nam nước Ý hình như nó rất hiện tại đang nóng ở

in southern Italy I want to go to Tuscany I really do

miền nam nước Ý Tôi muốn đến Tuscany Tôi thực sự

I want to visit to skinny mmm we have some new messages coming up let me just

muốn đến thăm gầy mmm chúng tôi có một số tin nhắn mới sắp tới, hãy để tôi

skip ahead here we go to an to an our dung asks I often make mistakes about

bỏ qua ở đây chúng tôi đi đến một câu hỏi phân của chúng tôi Tôi thường mắc lỗi về

the tents so what should I do to improve it well what you need to do is learn

những cái lều vậy tôi nên làm gì để cải thiện nó tốt những gì bạn cần làm là học

some of the basic words in the English language and then you can look you can

một số từ cơ bản trong tiếng Anh và sau đó bạn có thể nhìn bạn có thể

find out you can study what the tenses are so maybe there are tenses for

tìm hiểu bạn có thể nghiên cứu các thì là gì vì vậy có thể có những thì

certain words something that you have done something that you are doing and

nhất định từ một cái gì đó mà bạn đã làm một cái gì đó mà y bạn đang làm và

something that you will do hello Chris one mistake that English people tend to

điều gì đó bạn sẽ làm xin chào Chris, một lỗi mà người Anh thường

understand is the word Dorian and Jorian oh I see well there is there is a Dorian

hiểu là từ Dorian và Jorian ồ tôi hiểu rồi, có

that is a type of fruit that smells very bad you see them a lot in Malaysia

Dorian là một loại trái cây có mùi rất khó chịu mà bạn thấy chúng rất nhiều ở Malaysia

hello also to blue thunder hello blue thunder we missed you yesterday everyone

cũng xin chào sấm sét xanh xin chào sấm sét xanh chúng tôi nhớ bạn hôm qua mọi người

was asking where is Blue Thunder the other question is where is petrol has

đã hỏi Blue Thunder ở đâu câu hỏi khác là xăng ở đâu có

anyone seen Pedro Belmont I haven't seen him for a very long time to be honest

ai nhìn thấy Pedro Belmont Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian rất dài để thành thật

with you I'm slightly concerned about Pedro where has Pedro gone Pedro is one

với bạn Tôi Tôi hơi lo lắng về Pedro Pedro đã đi đâu Pedro là một

of my viewers in Brazil but I haven't seen Pedro for a very long time what has

trong những khán giả của tôi ở Brazil nhưng tôi đã không gặp Pedro trong một thời gian dài chuyện gì đã

happened to petrol does anyone know does anyone know what has happened to Pedro

xảy ra với xăng dầu có ai biết có ai biết chuyện gì đã xảy ra với Pedro

Belmont Belmont where is he

Belmont Belmont ở đâu không anh ấy

UNICEF ah I don't know Chris morels thank you very much for your lovely

UNICEF ah Tôi không biết Chris morels cảm ơn bạn rất nhiều vì tin nhắn đáng yêu của bạn,

message just also we have Anna Anna Anna says hello to blue thunder as well of

chúng tôi cũng có Anna Anna Anna cũng nói xin chào với sấm sét xanh và

course blue thunder is one of my younger viewers

tất nhiên sấm sét xanh là một trong những khán giả nhỏ tuổi của tôi.

I have viewers of all ages from teenage to people of my age yes that's all why

Tôi có người xem ở mọi lứa tuổi từ thanh thiếu niên cho mọi người e bằng tuổi tôi, vâng, đó là tất cả lý do tại

are there so many mr. Duncan's in the thumbnail oh yes the thumbnail is the

sao có rất nhiều ông. Duncan trong hình thu nhỏ ồ vâng, hình thu nhỏ là

picture that advertises today's livestream and you will notice there is

hình ảnh quảng cáo buổi phát trực tiếp hôm nay và bạn sẽ nhận thấy

there are lots of me and then somewhere there is a different mean so you'll see

có rất nhiều hình ảnh của tôi và sau đó ở đâu đó có một ý nghĩa khác nên bạn sẽ thấy

a different mr. Duncan and that is just showing that sometimes being different

một ông khác. Duncan và điều đó chỉ cho thấy rằng đôi khi khác

is not necessarily a bad thing that is something that I'm going to cover also

biệt không nhất thiết là điều xấu, đó là điều mà tôi cũng sẽ trình bày

on Wednesday in my full English lesson talking of the English language in a

vào thứ Tư trong bài học tiếng Anh đầy đủ của mình nói về ngôn ngữ tiếng Anh trong

moment we are going to take a look at one of my short videos where I talk all

giây lát chúng ta sẽ xem qua một trong những video ngắn của tôi, nơi tôi nói tất cả

about the differences between British and American English so stay tuned for

về sự khác biệt giữa tiếng Anh của người Anh và tiếng Anh của người Mỹ, vì vậy hãy chú ý theo dõi điều

that hello also to be curious again can you

đó.

please describe silent words in English when you say silent words do you mean

silent letters now I have made a youtube video all about silent letters so if you

một video youtube về các chữ cái im lặng, vì vậy nếu bạn

go to my youtube channel you can search my videos just put mr. Duncan silent

truy cập kênh youtube của tôi, bạn có thể tìm kiếm các video của tôi, chỉ cần đặt mr. Các chữ cái im lặng của Duncan

letters and the video will come up as if by magic so yes I have made a lesson all

và video sẽ xuất hiện như thể bằng phép thuật, vì vậy, vâng, tôi đã tạo một bài học

about silent words silent letters so a certain word that has some letters

về các từ im lặng, các chữ cái im lặng, vì vậy một từ nhất định có chứa một số chữ

contained within it that you don't pronounce

cái mà bạn không phát âm

in the distance is it idioms in the distance I'm not sure

được từ xa, đó có phải là thành ngữ trong khoảng cách mà tôi không chắc

Oh in the distance I suppose in the distance can be used as an idiom because

Oh in the distance Tôi cho rằng ở khoảng cách có thể được dùng như một thành ngữ bởi vì

it might be something that has happened or will happen in the near distance or

nó có thể là điều gì đó đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra ở khoảng cách gần hoặc

in the far distance we can use that phrase to to say that something is pest

ở khoảng cách xa chúng ta có thể sử dụng cụm từ đó để nói rằng một thứ gì đó đang gây hại

or approaching so it can be an object but also it can be a moment of time as

hoặc đang đến gần nên nó có thể là một đối tượng nhưng cũng có thể là một khoảnh khắc nào đó

well Pedro is alive but I don't know maybe he

Pedro còn sống nhưng tôi không biết có lẽ anh

is very busy yes I think Pedro has other things to do do you remember

ấy rất bận, vâng tôi nghĩ Pedro có việc khác phải làm, bạn có nhớ

Pedro used to disappear during my Sunday life's dreams so I have a feeling that

Pedro không đã từng biến mất trong những giấc mơ về cuộc sống Chủ nhật của tôi nên tôi có cảm giác rằng

Pedro has something I think he has something very important to do on a

Pedro có điều gì đó mà tôi nghĩ anh ấy có việc gì đó rất quan trọng phải làm vào

Sunday instead of watching me on YouTube hello also to know Noemi

Chủ nhật thay vì xem tôi trên YouTube xin chào cũng để biết Noemi

hello Noemi Noemi I'll saw says you have pupils much older than you I am 64 says

xin chào Noemi Noemi Tôi sẽ thấy nói rằng bạn có học sinh lớn hơn bạn nhiều Tôi 64 tuổi nói

Noemi really well nowadays I'm going to be honest with you can I be honest with

Noem hiện tại tôi rất khỏe Tôi sẽ thành thật với bạn Tôi có thể thành thật với

you do you mind if I'm honest with you I don't think 64 is very old nowadays I

bạn không nếu tôi thành thật với bạn Tôi không nghĩ 64 ngày nay là già lắm Tôi

think 64 is still young a lot of people when they are 64 they travel around the

nghĩ 64 vẫn còn trẻ đối với nhiều người khi họ 64 tuổi họ đi du lịch vòng quanh

world if they go on cruises they explore parts of the world that they've always

thế giới nếu họ đi du lịch trên biển họ khám phá những nơi trên thế giới mà họ luôn

wanted to visit so I think actually 64 isn't very old I think so

muốn đến thăm nên tôi nghĩ thực ra 64 tuổi cũng không già lắm. Tôi nghĩ vậy

thank you very much also to twang again where do you live in England where do I

cũng cảm ơn bạn rất nhiều. bạn sống ở Anh tôi

live I live in the countryside a beautiful place called Much Wenlock in

sống ở đâu Tôi sống ở vùng nông thôn một nơi tuyệt đẹp tên là Many Wenlock ở

the English countryside you can see actually at the moment you can see some

vùng nông thôn nước Anh bạn có thể thấy thực sự vào lúc này bạn có thể thấy một số

views there we go so there is one view that is actually live at the moment and

quang cảnh ở đó chúng ta đi vì vậy có một quang cảnh thực sự sống vào lúc này và

you can see in the distance many of the many of the fields that have recently

bạn có thể thấy ở đằng xa nhiều cánh đồng đã

been harvested so you can see many of the fields have been harvested all of

được thu hoạch gần đây, vì vậy bạn có thể thấy nhiều cánh đồng đã được thu hoạch, tất cả

the crops have been collected and just behind me you can see a view of some of

các loại cây trồng đã được thu hoạch và ngay phía sau tôi, bạn có thể thấy quang cảnh của một số

the trees blowing in the wind the answer my friend

cánh đồng. cây thổi trong gió câu trả lời bạn tôi

the answer is blowing in the wind I think it's trying to rain I think it's

câu trả lời đang thổi vào gió Tôi nghĩ trời đang cố mưa Tôi nghĩ trời

actually trying to rain can you believe it is it really trying to rain I think I

đang thực sự muốn mưa bạn có tin được không trời đang thực sự muốn mưa Tôi nghĩ tôi

think we might get some rain I don't like that I don't like that at all

nghĩ chúng ta có thể có mưa Tôi không thích điều đó Tôi cũng không thích điều đó

hello also to Rodrigues lose a funny Rodriguez hello to you the sun is

xin chào Rodrigues mất đi một Rodriguez vui tính xin chào

shining behind you sometimes so sometimes the Sun is out and sometimes

bạn đôi khi mặt trời chiếu sáng phía sau bạn nên đôi khi Mặt trời ló dạng và đôi khi

the Sun goes in it goes behind the clouds yes

Mặt trời đi vào nó đi sau những đám mây vâng,

neo zero makes a very good point 64 is the new middle age now they used

neo số 0 tạo nên một điểm rất tốt 64 là tuổi trung niên mới bây giờ họ đã

to say that life begins at 40 so many years ago people considered the age of

từng Người ta nói rằng cuộc đời bắt đầu từ tuổi 40 nên nhiều năm trước người ta coi tuổi

40 to be the beginning of your later life so you can have this new this new

40 là bắt đầu cuộc sống sau này của bạn để bạn có thể có cảm giác mới này,

feeling of youth and vitality so some people believe or they used to believe

cảm giác mới này về tuổi trẻ và sức sống nên một số người tin hoặc họ đã từng tin

that life started at 40 but I think nowadays the attitude to getting older

rằng cuộc sống bắt đầu từ lúc 40 tuổi. 40 nhưng tôi nghĩ ngày nay thái độ đối với việc già đi

has changed a lot and I think one of the reasons is

đã thay đổi rất nhiều và tôi nghĩ một trong những lý do là

more and more people of a certain age have disposable income so they are able

ngày càng nhiều người ở một độ tuổi nhất định có thu nhập khả dụng để họ có thể

to save more money as they get older so they they are more willing to explore

tiết kiệm nhiều tiền hơn khi họ già đi để họ có nhiều tiền hơn. sẵn sàng khám phá

the world that's what I think anyway so I think yes you're right the age of 64

thế giới đó là những gì tôi nghĩ dù sao thì tôi cũng nghĩ đúng, bạn nói đúng, tuổi

is no longer old so there is definitely hope for me let me just see what's

64 không còn già nữa nên chắc chắn là có hy vọng cho tôi, hãy để tôi xem điều gì

happening with the weather because I think it's raining yes there is there is

đang xảy ra với thời tiết vì tôi nghĩ trời đang mưa, vâng, có

a rain cloud going across so whilst the rain falls we're going to have a look at

một đám mây mưa ngang qua vậy trong khi mưa rơi, chúng ta sẽ xem

the first part of my special selection of videos and today we are talking all

phần đầu tiên trong tuyển tập video đặc biệt của tôi và hôm nay chúng ta sẽ nói

about the differences between British and American English hi everybody this

về sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, xin chào mọi người, đây

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

là mr. Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không,

I hope so are you happy I hope so in today's lesson we will look at one of

tôi hy vọng bạn có vui không, tôi hy vọng vậy trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem xét một trong

the most varying parts of the English language which seems to cause a great

những phần khác nhau nhất của ngôn ngữ tiếng Anh dường như gây ra

deal of confusion for those who are in the process of learning it today we will

nhiều nhầm lẫn cho những người đang học Trong quá trình học nó, hôm nay chúng ta sẽ

look at the differences between British and American English

xem xét sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

you

when we say British English what we are actually referring to is the way in

khi chúng ta nói tiếng Anh Anh, điều chúng ta thực sự đề cập đến là cách

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

nói tiếng Anh ở Vương quốc Anh, bao gồm Wales Scotland và

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Bắc Ireland nơi tiếng Anh được sử dụng rộng rãi đối với một số người, thuật ngữ

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

tiếng Anh Anh là một từ gây hiểu nhầm nhưng thực tế vẫn là thuật ngữ này là thuật ngữ

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

thông thường khi mô tả cách nói tiếng Anh

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

ở Vương quốc Anh ngày nay, thuật ngữ tiếng Anh chuẩn đang dần được sử dụng. ngày càng ít được sử dụng

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

chủ yếu là do nhận ra rằng không có cách nói tiếng Anh chuẩn thực sự nào,

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

các quy tắc học thuật cơ bản của tiếng Anh có xu hướng giống nhau

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

ở bất cứ nơi nào trên thế giới nó được sử dụng đó là một câu hỏi phổ biến và một câu hỏi

often posed to me what are the differences between the way English is

thường được đặt ra cho tôi đâu là sự khác biệt giữa cách

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

nói tiếng Anh ở Anh và cách nó được sử dụng ở Hoa Kỳ, đây không phải là một

question to answer quickly it would be better to break the differences down

câu hỏi dễ trả lời nhanh chóng. chia nhỏ sự khác biệt

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

thành các phần khác biệt giữa danh từ khác biệt giữa chính tả và ngữ pháp

differences between pronunciation

khác biệt giữa cách phát âm

when it comes to word usage there are quite a large number of words which

Khi nói đến cách sử dụng từ, có khá nhiều từ

differ between British and American English now we will take a look at some

khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số

of these words this list is not exhaustive but many of the words here

từ này. danh sách không đầy đủ nhưng nhiều từ ở đây

are in common use general words flat apartment building block pavement

được sử dụng phổ biến từ chung chung cư bằng phẳng tòa nhà khối vỉa

sidewalk road route motorway freeway Junction fork roundabout traffic circle

hè đường vỉa hè đường cao tốc đường cao tốc Ngã ba ngã ba bùng binh giao thông vòng tròn

phone box phone booth these days payphone is used in both British and

hộp điện thoại bốt điện thoại ngày nay điện thoại công cộng được sử dụng trong cả

American English film movie headmaster principal caretaker janitor photo

phim ảnh Anh và Mỹ Anh hiệu trưởng hiệu trưởng người chăm sóc người gác cổng ảnh

snapshot public school private school state school public school marks grades

chụp nhanh trường công trường tư thục trường công trường công chấm điểm

term semester when it comes to actually speaking English then the slight

học kỳ học kỳ khi đến để thực sự nói tiếng Anh thì sự

differences between British and American English become more obvious American

khác biệt nhỏ giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trở nên rõ ràng hơn.

English tends to put more emphasis on the consonant sounds especially the

Tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh nhiều hơn vào các phụ âm, đặc biệt là

letter R this is very apparent in words beginning with r such as red red really

chữ R, điều này rất rõ ràng trong các từ bắt đầu bằng r chẳng hạn như red red really

really robert robert and rich rich vowel sounds such as those made by the letter

really robert robert và rich các nguyên âm phong phú chẳng hạn như các nguyên âm do chữ

A are also emphasized the letter T is a good one to look closely at occasionally

A tạo ra cũng được nhấn mạnh chữ T là một từ tốt để thỉnh thoảng nhìn kỹ

in American English the T sound is not pronounced the same as it is in British

trong tiếng Anh Mỹ âm T không được phát âm giống như trong

English for letter letter better better bottle

tiếng Anh Anh đối với chữ cái letter better better bottle

bottle throttle throttle metal medal more general words tap for sit power

bottle van tiết lưu van tiết lưu kim loại huy chương từ chung chung hơn tap for sit

socket power outlet power cut out inch tin pan shopping trolley shopping cart

ổ cắm điện ổ cắm điện cắt ra inch chảo thiếc mua sắm xe đẩy mua sắm giỏ hàng

shop store food shop grocery store corner shop convenience store sellotape

cửa hàng cửa hàng thực phẩm cửa hàng tạp hóa cửa hàng góc cửa hàng cửa hàng tiện lợi bán băng

scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa couch holiday vacation maths math iced

dính băng dính tippex wite-out Ceti ghế sofa kỳ nghỉ kỳ nghỉ toán học toán đá

lollies popsicle crisps potato chips sweets candy candy floss cotton candy

kẹo que popsicle khoai tây chiên khoai tây chiên kẹo kẹo kẹo bông kẹo

cash point ATM till cash register estate agent real tall there are many ways of

điểm tiền mặt ATM cho đến máy tính tiền đại lý bất động sản bất động sản Tôi có nhiều cách để

finding out the differences between American and British English

tìm ra sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh,

most English dictionaries now point out these variations within their word

hầu hết các từ điển tiếng Anh hiện nay chỉ ra những biến thể này trong danh sách định nghĩa từ của chúng một cách

definition listings normally with the alternative spelling being placed next

bình thường với cách viết thay thế được đặt bên

to whichever word is being defined parts of a car or an automobile bonnet hood

cạnh bất kỳ từ nào được định nghĩa là các bộ phận của ô tô hoặc nắp ca-pô ô tô mui xe

boot trunk petrol gas windscreen windshield number plate license plate

khởi động cốp xe xăng khí kính chắn gió kính chắn gió biển số biển số xe

gear leaver gear shift exhaust pipe tailpipe lorry truck fire engine fire

rời bánh răng chuyển số ống xả ống xả xe tải xe cứu hỏa xe cứu hỏa

truck caravan trailer police car patrol car estate car station wagon car park

đoàn lữ hành xe kéo xe cảnh sát xe tuần tra bất động sản xe ga toa xe bãi

parking lot car journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants

đậu xe ô tô hành trình roadtrip vượt qua quần áo quần quần

slacks pants underwear shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes

lọt khe quần quần lót quần short jockey quần đùi bơm plimsolls giày tập gym giày

trainers sneakers polo neck jumper turtleneck sweater dressing-gown

thể thao giày thể thao polo cổ jumper cao cổ áo len mặc trong nhà áo

bathrobe wellington boots galoshes jumper pullover sweater nappy diaper

choàng tắm wellington boots galoshes jumper áo chui đầu áo len tã tã

waistcoat vest vest undershirt

ghi lê vest vest áo lót

and there it was so that is the first part of our look today at the

và đó chính là phần đầu tiên trong cái nhìn của chúng ta hôm nay về sự

differences between British and American English so I hope you enjoyed that

khác biệt giữa người Anh và người Mỹ Tiếng Anh vì vậy tôi hy vọng bạn thích điều đó

something helpful now I know that some of you have seen that before but there

một cái gì đó hữu ích bây giờ tôi biết rằng một số bạn đã xem nó trước đây nhưng

are many there are many many people who haven't seen it and there will be

có rất nhiều người chưa xem nó và sẽ có

another video clip coming later on yes it just rained and whilst you were

một video clip khác sau này vâng , trời vừa mưa và trong khi bạn đang

watching that I was busily trying to put the cover over my head so so I wouldn't

xem thì tôi đã bận rộn cố gắng trùm chăn lên đầu để tôi

have a repeat of yesterday when I got really really wet thank you very much

không lặp lại ngày hôm qua khi tôi thực sự rất ướt, cảm ơn bạn rất nhiều

for your lovely views today and your views on certain subjects some very

vì những góc nhìn đáng yêu của bạn ngày hôm nay và quan điểm của bạn về một số chủ đề, một số

interesting questions one or two of you are asking mr. Duncan how did you vote

câu hỏi rất thú vị của một hoặc hai bạn đang hỏi Mr. Duncan, bạn đã bỏ phiếu như thế nào

in the brexit referendum did you vote to leave Europe or did you vote to remain

trong cuộc trưng cầu dân ý về brexit, bạn đã bỏ phiếu rời khỏi Châu Âu hay bạn đã bỏ phiếu ở lại

in Europe and there is only 60 days 60 days left before the 31st of October

Châu Âu và chỉ còn 60 ngày 60 ngày trước ngày 31 tháng 10

when we have to decide whether or not it is going to go ahead oh my goodness

khi chúng ta phải quyết định có đi hay không phía trước ôi trời ơi

thanks also to Tuan also to Carlos hello Carlos watching in Colombia nice to see

cũng cảm ơn Tuấn cũng như Carlos xin chào Carlos đang xem ở Colombia rất vui được gặp

you here today hello to Lionel hello Lionel Lionel

bạn ở đây hôm nay xin chào Lionel xin chào Lionel Lionel Lionel

watching in Vietnam as well nice to see you here Cory asks is your town located

đang xem ở Việt Nam cũng rất vui được gặp bạn ở đây Cory hỏi thị trấn của bạn có nằm

in the Cotswolds no it isn't it's a very long way from the Cotswolds it's about

ở Cotswold không phải không Đó không phải là một chặng đường rất dài từ Cotswold mà là

where I live is around maybe 80 maybe 80 miles away from the Cotswolds so I live

nơi tôi sống có lẽ cách Cotswold khoảng 80, có lẽ là 80 dặm nên tôi sống

quite a long way so the place I live is in the county of Shropshire Shropshire

khá xa nên nơi tôi sống ở hạt Shropshire Shropshire

and the town is called Much Wenlock a very beautiful place very rural very

và thị trấn được gọi là Many Wenlock một nơi rất đẹp rất nông thôn rất

scenic as you can see behind me when it isn't raining when it isn't raining it's

đẹp như bạn có thể nhìn thấy phía sau tôi khi trời không mưa khi trời không mưa trời không mưa thật

lovely here

đáng yêu ở đây

also we have who else is on the live chat Bluebell

chúng ta cũng có những người khác đang trò chuyện trực tiếp Bluebell

hello Bluebell I haven't seen your name here before is it your first time I

xin chào Bluebell Tôi chưa thấy bạn tên ở đây trước đây là lần đầu tiên của bạn e Tôi

wonder blue thunder says I like your hat my hat I'm wearing my red hat because I

tự hỏi sấm sét màu xanh nói rằng tôi thích mũ của bạn mũ của tôi Tôi đang đội chiếc mũ màu đỏ của mình vì tôi cũng

want to match this to my tie hello also - let's have a look head in

muốn kết hợp cái này với cà vạt của mình xin chào - chúng ta hãy nhìn vào đầu

hello Henan or Henan hello Hanan now you are watching in Tunisia I like to knizia

xin chào Henan hoặc Henan xin chào Hanan bây giờ bạn đang xem ở Tunisia Tôi thích knizia

I've always wanted to go to Tunisia do you know why because Tunisia is famous

Tôi luôn muốn đến Tunisia bạn có biết tại sao không vì Tunisia nổi

for being one of the locations of one of the Star Wars movies in fact the first

tiếng là một trong những địa điểm quay một trong những bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao trên thực tế là

Star Wars movie a lot of the scenes especially the desert scenes were filmed

bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao đầu tiên có rất nhiều cảnh đặc biệt là cảnh sa mạc được quay

in Tunisia it's true hello Sergio hello to you as for me there is there are much

ở Tunisia đó là sự thật xin chào Sergio xin chào bạn vì đối với tôi, có

bigger differences among British accents when I listen to The Archers

sự khác biệt lớn hơn nhiều giữa các giọng Anh khi tôi nghe The Archers,

do you really listen to the arches now The Archers is actually a radio program

bây giờ bạn có thực sự lắng nghe các vòm không The Archers thực sự là một chương trình phát thanh

that has been running for I think 50 years on the BBC and it is like a weekly

đã được chạy cho tôi nghĩ rằng 50 năm trên BBC và nó giống như một

drama so there are lots of people involved playing different roles and the

bộ phim truyền hình hàng tuần nên có rất nhiều người tham gia đóng các vai trò khác nhau và các

archers is actually set in the countryside but it is a radio program

cung thủ thực sự lấy bối cảnh ở nông thôn nhưng đây là một chương trình phát thanh

that has been running for many many years

đã hoạt động trong nhiều năm

there are many regional accents in the archers it is the second time that I

, có nhiều khu vực dấu trong t anh ấy bắn cung, đây là lần thứ hai

have joined your live stream thank you very much Bluebell lovely to see you

tôi tham gia buổi phát trực tiếp của bạn, cảm ơn bạn rất nhiều. Bluebell rất vui được gặp bạn

here today here is a question I get asked so many

ở đây hôm nay. Đây là câu hỏi mà tôi đã được hỏi rất nhiều

times mr. Duncan do you like football I don't follow football at all I think I

lần. Duncan, bạn có thích bóng đá không. Tôi không theo dõi bóng đá chút nào. Tôi nghĩ tôi

should have a t-shirt that I'm going to make I'm going to have a t-shirt made

nên có một chiếc áo phông mà tôi sẽ làm. Tôi sẽ có một chiếc áo phông được sản xuất

and on the front it's going to I don't follow football because I don't

và mặt trước của nó sẽ có chữ Tôi không' Tôi không theo dõi bóng đá bởi vì

I don't really have any interest in football yes it would appear that

tôi không thực sự quan tâm đến bóng đá, vâng, có vẻ như

everyone in the UK is crazy about football but I can tell you now it's

mọi người ở Vương quốc Anh đều phát cuồng vì bóng đá nhưng tôi có thể nói với bạn rằng bây giờ nó

only a small percentage of the whole population so not everyone is crazy

chỉ là một tỷ lệ nhỏ trong toàn bộ dân số nên không phải ai cũng vậy.

about football trust me hello - c-czar hello Cesar nice to see you

cuồng bóng đá tin tôi đi - c-czar xin chào Cesar rất vui được gặp bạn

it is nice to start my day listening to your class although I am working at the

thật tuyệt khi bắt đầu ngày mới của tôi khi lắng nghe lớp học của bạn mặc dù hiện tại tôi

moment as a welder can I just say I wish you could come round to my house because

đang làm thợ hàn. Tôi có thể nói ước gì bạn có thể đến nhà tôi không bởi vì

there are some repairs some parts of the house are actually falling to pieces I'm

có một số sửa chữa, một số bộ phận của ngôi nhà đang thực sự rơi ra từng mảnh, tôi

not joking talking of which mr. Steve has been very busy this morning would

không nói đùa về ông nào. Steve đã rất bận rộn sáng nay

you like to see what mr. Steve has been doing here we go so this is something

bạn có muốn xem những gì ông. Steve đã làm ở đây chúng ta đi nên đây là thứ

that I filmed on my phone this morning I don't know if you can see that I will

mà tôi đã quay bằng điện thoại của mình sáng nay. Tôi không biết liệu bạn có thể thấy rằng tôi sẽ

make my camera brighter there he is there's mr. Steve and can you see what

làm cho máy ảnh của mình sáng hơn không . Steve và bạn có thể thấy những gì

he's doing he's actually repairing some of the small cracks that have appeared

anh ấy đang làm không, anh ấy thực sự đang sửa chữa một số vết nứt nhỏ xuất hiện

on top of the roof above my studio so you can see there mr. Street mr. Steve

trên đỉnh mái nhà phía trên xưởng vẽ của tôi để bạn có thể thấy ở đó, thưa ông. Ông đường phố

is actually above my studio painting some special it looks like paint but it

Steve thực sự đang ở phía trên xưởng vẽ của tôi để sơn một số thứ đặc biệt, nó trông giống như sơn nhưng

isn't it is actually designed to to repair cracks in the roof so that's what

không phải nó thực sự được thiết kế để sửa chữa các vết nứt trên mái nhà nên đó là điều mà

mr. Steve has been doing this morning and as you can see he has been very busy

ông. Steve đã làm việc sáng nay và như bạn có thể thấy anh ấy rất bận

up on the roof so for those wondering what Steve has been doing today there

rộn trên mái nhà, vì vậy đối với những người thắc mắc hôm nay Steve đã làm gì ở đó,

you can actually see him on the roof painting he's putting some special

bạn có thể thực sự nhìn thấy anh ấy vẽ trên mái nhà rằng anh ấy đang đặt một số

compound on top of the roof to prevent the water from coming through into my

hợp chất đặc biệt lên trên mái nhà để ngăn nước tràn vào

studio so that's what Steve has been doing today he has been up on the roof

xưởng vẽ của tôi, đó là điều mà Steve đã làm hôm nay, anh ấy đã ở trên mái nhà,

mr. Steve has been up on the

thưa ông. Steve đã ở trên

there was actually a song called up on the roof there was I'm not joking

đó thực sự có một bài hát được gọi là trên mái nhà. Tôi không nói đùa đâu.

for those who would like to see this with captions don't forget you can press

Những ai muốn xem cái này có phụ đề thì đừng quên bạn có thể nhấn

this if you press this button on your keyboard you can actually get live

nút này nếu bạn nhấn nút này trên bàn phím của mình. thực sự có thể nhận được

captions for those who who don't know that a few moments ago I mentioned Star

chú thích trực tiếp cho những người không biết rằng một vài phút trước tôi đã đề cập đến

Wars and last night mr. Steve and also I settled down to actually watch a movie

Chiến tranh giữa các vì sao và đêm qua mr. Steve và tôi cũng quyết định xem một bộ

it's been a very long time since we've actually sat down and watched a movie

phim, đã rất lâu rồi chúng tôi mới thực sự ngồi xuống và xem một bộ phim

together it's been ages so we decided to do it last night and we watched a

cùng nhau, đã lâu lắm rồi nên chúng tôi quyết định làm điều đó vào tối qua và chúng tôi đã xem một

brilliant movie called Vanilla Sky has anyone ever seen it it's a brilliant

bộ phim tuyệt vời có tên là Vanilla Sky. bất cứ ai đã từng xem nó, đó là một

movie Tom Cruise is the star and it's a brilliant movie I've heard a lot about

bộ phim xuất sắc Tom Cruise là ngôi sao và đó là một bộ phim xuất sắc. Tôi đã nghe rất nhiều về

the film over the years it isn't a new film it's around 18 years old but

bộ phim trong những năm qua, đây không phải là một bộ phim mới, nó khoảng 18 năm tuổi nhưng

vanilla Skies is is well it's a very interesting film it's like a love story

vanilla Skies cũng rất hay. bộ phim rất thú vị, nó giống như một câu chuyện tình yêu

but also it is also science fiction as well so I thoroughly enjoyed it I can't

nhưng nó cũng là khoa học viễn tưởng nên tôi rất thích nó. Tôi không thể

remember the last time I actually sat down to watch a movie and I really

nhớ lần cuối cùng tôi thực sự ngồi xem một bộ phim và tôi thực sự

enjoyed it and Steve enjoyed it as well and then it

thích nó và Steve cũng thích nó và sau đó nó

made me think about other things it made me think about when was the best period

khiến tôi nghĩ về những thứ khác, nó khiến tôi nghĩ về khoảng thời gian tốt nhất

of time for movies when was the best decade for movies now in my opinion and

cho điện ảnh khi nào là thập kỷ tốt nhất cho điện ảnh bây giờ theo ý kiến ​​​​của tôi và

this is just my opinion by the way I think I really do think the 1980s was

đây chỉ là ý kiến ​​​​của tôi theo cách tôi nghĩ rằng tôi thực sự nghĩ về những năm 1980 là

the best period for movies some of the best movies ever made were actually made

thời kỳ tốt nhất cho phim một số bộ phim hay nhất từng được sản xuất thực ra đều được sản xuất

in the 1980s and I'm going to show you one or two of the movies that I think

vào những năm 1980 và tôi sẽ cho các bạn xem một hoặc hai bộ phim mà tôi

are not only the best movies of the 1980s but also the best movies ever made

nghĩ không chỉ là những bộ phim hay nhất của những năm 1980 mà còn là những bộ phim hay nhất từng được sản

however ever and they all come from the 1980s so I was trying to think

xuất từ ​​trước đến nay và tất cả chúng đều đến từ những năm 1980 Vì vậy, tôi đã cố gắng nghĩ

how many good movies there were during the 1990s and I couldn't think of many

xem có bao nhiêu bộ phim hay trong những năm 1990 và tôi không thể nghĩ ra nhiều,

however if I think of how many good movies were around in the 1980s I can

tuy nhiên nếu tôi nghĩ xem có bao nhiêu bộ phim hay vào khoảng những năm 1980 thì tôi có

think of lots and lots I can think of five straight away ghostbusters

thể nghĩ ra rất nhiều và rất nhiều. bỏ đi

the original Ghostbusters a brilliant movie really Ferris Bueller's Day Off a

những kẻ săn ma bản gốc Ghostbusters một bộ phim xuất sắc thực sự Ngày nghỉ của Ferris Bueller một

great John Hughes classic yes have you seen Ferris Bueller's Day Off a

tác phẩm kinh điển tuyệt vời của John Hughes vâng, bạn đã xem Ngày nghỉ của Ferris Bueller chưa một

brilliant movie all about teenagers and some of the difficult situations that

bộ phim tuyệt vời về thanh thiếu niên và một số tình huống khó khăn mà

they can get into sometimes so John Hughes by the way was a very famous film

đôi khi họ có thể gặp phải vì vậy John Hughes nhân tiện là một đạo diễn phim rất nổi tiếng

director he had a lot of big movies out during the 1980s we will have a look at

, ông đã có rất nhiều bộ phim lớn ra mắt trong suốt những năm 1980, chúng ta sẽ xem

one of those in a minute in fact another movie and one of the first movies to be

một trong những bộ phim đó sau một phút nữa trên thực tế là một bộ phim khác và là một trong những bộ phim đầu tiên được

released in 1980 Star Wars Star Wars The Empire Strikes Back one of my all-time

phát hành vào năm 1980 Chiến tranh giữa các vì sao Chiến tranh giữa các vì sao Đế chế đánh Bá Đây là một trong những

favorite movies and also my all-time favorite Star Wars movie so I love the

bộ phim yêu thích nhất mọi thời đại của tôi và cũng là bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao yêu thích nhất mọi thời đại của tôi, vì vậy tôi yêu thích

Empire Strikes Back and most people think that this is the best of the Star

Empire Strikes Back và hầu hết mọi người đều cho rằng đây là bộ phim hay nhất trong số các

Wars movies and I think so as well so this movie 1980 this was released in

bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao và tôi cũng nghĩ như vậy với bộ phim 1980 này bộ phim này đã được phát hành

the UK and around the world so this is a 1980s movie it really is The Empire

ở Anh và trên toàn thế giới, vì vậy đây là một bộ phim của những năm 1980, nó thực sự là The Empire

Strikes Back a classic maybe one of the best movies ever made also another one

Strikes Back một bộ phim kinh điển có lẽ là một trong những bộ phim hay nhất từng được thực hiện cũng như một bộ phim khác

also from 1980 here is another movie one of the best movies ever made this is a

cũng từ năm 1980 đây là một bộ phim khác, một trong những bộ phim hay nhất từng được thực hiện đây là

biography of a person who lived during Victorian times and his real name was

tiểu sử của một người sống trong thời Victoria và tên thật của anh ấy là

Joseph Merrick and a movie was made about his life a tragic life the name of

Joseph Merrick và một bộ phim đã được làm về cuộc đời anh ấy một cuộc đời bi thảm tên

the movie the Elephant Man and this was made in 1980

là bộ phim Người voi và bộ phim này được làm vào năm 1980

still one of the best movies ever made I think this movie is incredible if you

vẫn là một trong những bộ phim hay nhất đã từng làm Tôi nghĩ bộ phim này thật tuyệt vời nếu

haven't seen it I suggest you do because it's fantastic it stars John Hurt

bạn chưa xem. Tôi khuyên bạn nên xem vì nó thật tuyệt vời, nó có sự tham gia của John Hurt

Anthony Hopkins John Gielgud so so many great British actors of

Anthony Hopkins John Gielgud , rất nhiều diễn viên Anh tuyệt vời,

course we can't talk about the 1980s without mentioning this movie you know

tất nhiên chúng ta không thể nói về những năm 1980 mà không nhắc đến bộ phim này bạn

which movie I'm on about if I was to say Harrison Ford and lots of robots we are

biết phim nào tôi' Tôi muốn nói rằng nếu tôi nói Harrison Ford và rất nhiều người máy mà chúng ta đang

talking Blade Runner also from the 1980s one of the best movies possibly possibly

nói Blade Runner cũng từ những năm 1980, một trong những bộ phim hay nhất có thể là

the best science fiction movie ever made so the original Blade Runner 1982 this

bộ phim khoa học viễn tưởng hay nhất từng được thực hiện nên Blade Runner 1982 ban đầu

was released very successful there are many versions of this particular movie

đã được phát hành rất thành công. nhiều phiên bản của bộ phim cụ thể này

apparently the original version of this movie had lots of narration because the

rõ ràng là phiên bản gốc của bộ phim này có rất nhiều lời tường thuật bởi vì các

studio executives were worried that no one would understand what the film was

nhà điều hành hãng phim lo lắng rằng không ai hiểu bộ phim

about so they had this terrible narration with Harrison Ford talking all

nói về điều gì nên họ đã có lời tường thuật khủng khiếp này với Harrison Ford nói

over the movie but this particular version doesn't have it later versions

xuyên suốt bộ phim nhưng điều đặc biệt này phiên bản không có nó, các phiên bản sau

of Blade Runner had all of the awful narration mood removed at the end so

của Blade Runner đã loại bỏ tất cả tâm trạng tường thuật khủng khiếp ở phần cuối, vì

there I am proving my case already that the 1980s the best the best decade for

vậy tôi đang chứng minh trường hợp của mình rằng thập niên 1980 là thập kỷ hay nhất cho

movies and there are so many Back to the Future Back to the Future the original

phim và có rất nhiều Back to the Future Back to the Future bản gốc

Back to the Future released in 1985 right in the middle of the 1980s so

Back to the Future được phát hành năm 1985 ngay giữa những năm 1980 nên

there are so many great movies and that's the reason why I believe in my

có rất nhiều bộ phim hay và đó là lý do tại sao tôi tin vào ý kiến ​​​​của

own opinion that the 1980s is definitely the golden era of big expensive but also

riêng mình Tôi nghĩ rằng những năm 1980 chắc chắn là kỷ nguyên vàng của những bộ phim lớn đắt tiền nhưng cũng

brilliant movies I think so anyway another movie from the 1980s this from

xuất sắc, tôi nghĩ vậy, dù sao thì một bộ phim khác từ những năm 1980, bộ phim này từ

1982 it is yes robert de niro well then well spotted

năm 1982, đúng vậy, Robert de niro, sau đó được phát hiện rõ ràng

there he is Robert De Niro a film called the King of Comedy now this is a very

ở đó, anh ấy là Robert De Niro, một bộ phim có tên là Vua của Phim hài bây giờ đây là một

interesting movie because it talks all about or the story explores the world of

bộ phim rất thú vị vì nó nói về tất cả hoặc câu chuyện khám phá thế giới của

celebrity so even though this was made in 1982 it still seems very relevant now

những người nổi tiếng, vì vậy mặc dù bộ phim này được sản xuất vào năm 1982 nhưng nó vẫn có vẻ rất phù hợp cho đến bây giờ,

so a brilliant movie starring Robert De Niro and also the late great Jerry Lewis

vì vậy một bộ phim xuất sắc với sự tham gia của Robert De Niro và cả Jerry Lewis vĩ đại quá cố

as well playing a talk show host brilliant movie one of the best movies

cũng như đóng vai người dẫn chương trình trò chuyện, bộ phim xuất sắc, một trong những bộ phim hay nhất, một trong những bộ phim hay

one of one of Robert De Niro's best movies as well before he started making

nhất của Robert De Niro.

those terrible dirty grandpa movies why did he do that Robert De Niro why did

you do that why did you make such a terrible movie like dirty grandpa when

làm một bộ phim khủng khiếp như ông nội bẩn thỉu khi

you were making classics like this so I really do like 1980s movies can you

bạn đang làm những bộ phim kinh điển như thế này vì vậy tôi thực sự thích những bộ phim những năm 1980, bạn có thể

tell here's another one from the 1980s another one you may or may not have

cho biết đây là một bộ phim khác từ những năm 1980 một bộ phim khác mà bạn có thể đã hoặc chưa

heard of this is called national lampoon's vacation

nghe nói về nó được gọi là natio kỳ nghỉ của nal lampoon

starring Chevy Chase and Beverly D'Angelo a very funny movie it's a comedy

với sự tham gia của Chevy Chase và Beverly D'Angelo một bộ phim rất hài hước, đó là một bộ phim hài

about a family going to I want to say Disneyland but of course it isn't

về một gia đình sẽ đến Disneyland, nhưng tất nhiên đó không phải là

Disneyland so in the movie the place they are going to has a different name

Disneyland nên trong phim, nơi họ sẽ đến có một cái tên khác

but national lampoon's vacation

nhưng kỳ nghỉ của ngọn đèn quốc gia

a fantastic movie very funny so many great movies from the 1980s some

một bộ phim tuyệt vời rất hài hước rất nhiều bộ phim hay từ những năm 1980, một

good suggestions here from you as well an officer and a gentleman a brilliant

số gợi ý hay từ bạn cũng như một sĩ quan và một quý ông một

movie love lifts us up where we belong Richard Gere Richard Gere now I'm trying

tình yêu điện ảnh tuyệt vời nâng chúng ta lên nơi chúng ta thuộc về Richard Gere Richard Gere bây giờ tôi đang

to remember who else was in an officer and a gentleman

cố nhớ ai khác là sĩ quan và một quý ông

so there was Richard Gere but I can't remember the lady who was the lady that

nên có Richard Gere nhưng tôi không thể nhớ người phụ nữ là người phụ nữ mà

he carried off at the end from the factory I can't remember her name isn't

anh ấy đã mang đi ở cuối nhà máy. Tôi không thể nhớ tên cô ấy không phải

that terrible life is beautiful with the excellent Benini life is beautiful I

là cuộc sống khủng khiếp đó là xinh đẹp với Benini xuất sắc cuộc sống thật tươi đẹp Tôi

have heard of that film and that is on my to watch film list so yes that is one

đã nghe nói về bộ phim đó và đó là bộ phim phải xem của tôi vì vậy vâng, đó là một

film I would like to see life is beautiful as I understand it it is a

bộ phim tôi muốn xem cuộc sống thật tươi đẹp vì tôi hiểu nó là một

very serious film but also a very heartwarming film as well I've never

bộ phim rất nghiêm túc nhưng cũng là một bộ phim rất cảm động l Tôi chưa bao giờ tận

seen it myself Irene is going oh I have to go now bye

mắt chứng kiến Irene sắp đi ồ tôi phải đi bây giờ tạm

mr. Duncan and everyone okay Irene see you later

biệt ông. Duncan và mọi người nhé Irene hẹn gặp lại sau này

catch you later hopefully you will be able to watch this later on

bắt bạn sau hy vọng bạn sẽ có thể xem bộ phim này sau này

Belarusian says I can see you love movies mr. Duncan I used to watch movies

Belarusian nói rằng tôi có thể thấy bạn yêu thích những bộ phim mr. Duncan Tôi đã từng xem phim

many years ago but nowadays I have no time that's true well the same thing

cách đây nhiều năm nhưng hiện tại tôi không có thời gian. Điều đó cũng đúng, điều tương tự cũng

happened to me and also Steve as well so last night we sat down to watch a movie

xảy ra với tôi và cả Steve nữa nên tối qua chúng tôi ngồi xem một bộ phim

that we wanted to watch for a long time called vanilla skies and it's a

mà chúng tôi muốn xem từ lâu có tên là vanilla bầu trời và đó là một

brilliant movie starring Tom Cruise Tilda Swinton is in it as well can I

bộ phim tuyệt vời với sự tham gia của Tom Cruise. Tilda Swinton cũng tham gia. Tôi có

just let you in on a little secret Tilda Swinton really to scare me a bit I don't

thể cho bạn biết một bí mật nhỏ Tilda Swinton thực sự khiến tôi hơi sợ. Tôi không

know why whenever I see her in a film I always feel a little afraid do you know

biết tại sao mỗi khi nhìn thấy cô ấy trong một bộ phim, tôi luôn cảm thấy hơi sợ bạn có biết

who I mean Tilda Swinton she has bright red hair and she has a very stern

ý tôi là ai không Tilda Swinton cô ấy có mái tóc đỏ tươi và cô ấy có khuôn mặt trông rất nghiêm nghị

looking face but yes a brilliant movie called vanilla skies it's a love story

nhưng vâng, một bộ phim xuất sắc tên là bầu trời vani, đó là một câu chuyện tình yêu

but it's also science fiction as well Alexandra says my favorite movie is The

nhưng nó cũng là khoa học viễn tưởng Alexandra nói bộ phim yêu thích của tôi là The

Green Mile now I don't think that's from the 1980s

Green Mile bây giờ tôi không nghĩ đó là từ những năm 1980.

I think the Green Mile was the early 1990s maybe 92 or 93 I might be wrong

Tôi nghĩ Green Mile là đầu những năm 1990 có thể là 92 hoặc 93. Tôi có thể sai

but I don't think the Green is from the 1980s but it's still a good

nhưng tôi không nghĩ Green Mile là từ những năm 1980 nhưng nó vẫn là một

movie hello also to sue Kat says I am also

bộ phim hay. Xin chào. sue Kat nói rằng tôi cũng

afraid of Tilda Swinton good thank goodness for that

sợ Tilda Swinton, cảm ơn goodn

so it's not just me so other people feel slightly afraid of Tilda Swinton have

Điều quan trọng là không phải chỉ có tôi nên những người khác cảm thấy hơi sợ Tilda Swinton,

you watched Harry Potter well of course Harry Potter is not from

bạn đã xem Harry Potter chưa?

the 1980s so sadly he doesn't make it onto my list

I'm afraid however this movie does one of my all-time favorite movies it's also

một trong những bộ phim yêu thích nhất mọi thời đại của tôi, nó cũng

from the 1980s made in 1985 this particular movie pee-wee's big adventure

từ những năm 1980 được sản xuất vào năm 1985, bộ phim đặc biệt này, cuộc phiêu lưu lớn

starring pee-wee Herman so I absolutely love this movie very funny movie have

của chú tiểu do Herman đóng vai chính, vì vậy tôi cực kỳ yêu thích bộ phim

you ever seen it and did you know that this is one of Tim Burton's first ever

này. là một trong những bộ phim đầu tiên của Tim Burton

movies that he edited so this is Tim Burton's he produced he directed it and

mà anh ấy biên tập, vì vậy đây là bộ phim do Tim Burton sản xuất, anh ấy đạo diễn và

it stars the ever young pee-wee Herman and it's a very funny movie as well

phim có sự tham gia của Herman trẻ tuổi luôn luôn tè dầm và đây cũng là một bộ phim rất hài hước,

hi mr. Duncan oh that looks like is that Korean or Japanese I can't tell the

xin chào ông. Duncan oh có vẻ như là tiếng Hàn hoặc tiếng Nhật. Đôi khi tôi không thể phân

difference sometimes I'm sorry about that koto says I want to watch movies

biệt được. Tôi xin lỗi về điều đó. Koto nói rằng tôi muốn xem phim

during the week or at the weekend but I have no time either I know I don't know

trong tuần hoặc cuối tuần nhưng tôi cũng không có thời gian. Tôi biết là tôi không có. biết

what's happening at the moment I seem to have no time to actually sit down and

điều gì đang xảy ra vào lúc này Tôi dường như không có thời gian để thực sự ngồi xuống và

relax because I'm always busy I'm always preparing or filming or editing or

thư giãn vì tôi luôn bận rộn. Tôi luôn chuẩn bị hoặc quay phim hoặc chỉnh sửa hoặc

presenting like now so I always seem to have very little time to sit down and

trình bày như bây giờ nên dường như tôi luôn có rất ít thời gian để ngồi xuống và

watch a movie yes tsukete Tim Burton has made some

xem phim vâng, tsukete Tim Burton đã làm một số

very good movies Edward Scissorhands is one of my favorite movies

bộ phim rất hay Edward Scissorhands là một trong những bộ phim yêu thích của tôi

also from the nineteen eighties you see it is so easy to to name a good movie

cũng từ những năm 1980, bạn thấy đấy, thật dễ dàng để gọi tên một bộ phim hay

from the 1980s because there were so many there were so many who remembers

từ những năm 1980 vì có rất nhiều bộ phim hay. ai còn nhớ

this movie and also its sequel as well this is a movie that makes you feel both

bộ phim này và cả phần tiếp theo của nó nữa, đây là một bộ phim khiến bạn vừa

happy and a little sad as well cocoon who remembers this movie cocoon and also

vui vừa buồn cũng như kén người nhớ bộ phim này kén và cả

the sequel as well so there was actually a sequel to this movie cocoon and this

phần tiếp theo nên thực sự đã có phần tiếp theo của bộ phim kén này và điều này

is also a science fiction movie all about some aliens that come back to

cũng là một bộ phim khoa học viễn tưởng kể về một số người ngoài hành tinh quay trở lại để

rescue their friends that have been under the ocean and these elderly people

giải cứu những người bạn của họ đang ở dưới đại dương và những người cao tuổi này

find these they look like shells or eggs and they are actually in a swimming pool

tìm thấy những thứ này, chúng trông giống như vỏ sò hoặc quả trứng và họ thực sự đang ở trong một bể bơi

and all these elderly people from a nearby elderly care home find these eggs

và tất cả những người cao tuổi này từ một viện dưỡng lão gần đó đều tìm thấy những thứ này những quả trứng

in a swimming pool I think in the movie they call them pods pods and it makes

trong bể bơi Tôi nghĩ trong phim người ta gọi chúng là vỏ quả và nó khiến

them young again so they become young and lively and they have lots of energy

chúng trẻ lại để chúng trở nên trẻ trung , hoạt bát và tràn đầy năng lượng

but it also has a very sad story as well that is definitely a film that will make

nhưng nó cũng có một câu chuyện rất buồn , đó chắc chắn là một bộ phim sẽ làm

you cry a little bit I think so so as you can see there are so many great

bạn khóc một chút Tôi nghĩ vậy vì bạn có thể thấy có rất nhiều

movies from the 1980s classic movies we've already mentioned Back to the

bộ phim hay từ những bộ phim kinh điển của thập niên 1980 mà chúng tôi đã đề cập đến Back to the

Future in fact there were three three Back to the Future movies there was Back

Future trên thực tế đã có ba ba bộ phim Back to the Future trong đó có Back

to the Future one where he goes back in time then there was Back to the Future 2

to the Tương lai mà anh ấy quay ngược thời gian, sau đó có Back to the Future 2

where he goes forward in time to 2015 can you believe it

, nơi anh ấy đi ngược thời gian đến năm 2015, bạn có tin

2015 was four years ago I I don't remember seeing Michael J Fox running

được không.

around on his hoverboard to be honest so yes there are so

vì vậy có ở đó có rất

many great movies ET the extra-terrestrial a great movie starring

nhiều bộ phim hay ET người ngoài hành tinh một bộ phim tuyệt vời với sự tham gia của

Henry Thomas as Elliot I will be right here sorry

Henry Thomas trong vai Elliot Tôi sẽ ở ngay đây xin lỗi

that was terrible although I do look a bit I look a little bit like et don't

điều đó thật tồi tệ mặc dù tôi trông hơi giống và bạn không

you think so right we're gonna have a look at another clip from one of my

nghĩ vậy đúng không chúng tôi sẽ xem một clip khác từ một trong những

English lessons and this is talking all about the differences between British

bài học tiếng Anh của tôi và video này nói về sự khác biệt giữa

and American English and then after that we are back with the live chat the

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, sau đó chúng ta quay lại với cuộc trò chuyện trực tiếp

British slang word for a cigarette is fag while in American English this word

từ tiếng lóng của người Anh chỉ thuốc lá là fag trong khi tiếng Anh Mỹ từ

has a very different and offensive meaning it is a derogatory and insulting

này có một ý nghĩa rất khác và gây khó chịu, nó là một từ xúc phạm và xúc phạm

word for a gay man or homosexual so asking an American for a fag may at the

đối với một người đồng tính nam hoặc đồng tính luyến ái, vì vậy việc yêu cầu một người Mỹ cho một fag

very least cause some confusion and at the very worst a great deal of offense

ít nhất có thể gây ra một số nhầm lẫn và tệ nhất là rất nhiều hành vi xúc phạm

past simple past participle the following verbs have two acceptable

quá khứ đơn phân từ các động từ sau đây có hai

forms of the past simple past participle in both American and British English

dạng quá khứ đơn được chấp nhận trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh Anh

however the irregular form is generally more common in British English and the

tuy nhiên dạng bất quy tắc thường phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh và

regular form is more common to American English burn burnt or burned dream

dạng thông thường phổ biến hơn đối với người Mỹ Tiếng Anh burn burn or burn dream dream or dream

dreamt or dreamed lean lent or leaned learn learnt or learned smell smelt or

lean lent or lean learn đã học hoặc đã học smelt or

smelled spell spelt or spelled spill spilt or spilled

smelted đánh vần đánh vần hoặc đánh vần spelt tràn hoặc đổ

spoil spoilt or spoiled in present perfect

spoil spoil spoil ở hiện tại hoàn thành

temps there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

temps có một số khác biệt nhỏ ví dụ như tôi đã mất ví Tôi bị

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

mất ví mệnh đề sở hữu có hai hình thức để diễn đạt sự sở hữu bằng

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

tiếng Anh có hoặc có bạn có một chiếc xe hơi bạn có một chiếc xe hơi anh ấy không có bất kỳ

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

người bạn nào anh ấy không có bất kỳ người bạn nào cô ấy có một ngôi nhà mới xinh đẹp cô ấy got a

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

beautiful new home trong khi cả hai hình thức đều đúng và được chấp nhận trong cả tiếng Anh Anh

and American English have got have you he hasn't got are generally the

và Mỹ Anh have got you he gone got nói chung là những

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

hình thức ưa thích của tiếng Anh Anh trong khi hầu hết những người nói tiếng Anh Mỹ sử dụng do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he don't have họ không có động từ

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get phân từ quá khứ của động từ get được nhận trong tiếng Anh Mỹ,

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

ví dụ: anh ấy chơi tennis giỏi hơn nhiều, anh ấy chơi tennis giỏi hơn nhiều,

playing tennis there are some words which are unique to American English a

có một số từ không giống nhau Đối với tiếng Anh Mỹ, một

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

ví dụ điển hình cho điều này là từ busboy có nghĩa là một người trong nhà hàng

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

thu dọn đĩa và dao nĩa bẩn từ bàn, đừng nhầm lẫn với

a waiter who takes the orders and serves the food there are some differences

người phục vụ nhận đơn đặt hàng và phục vụ thức ăn. Có một số khác biệt

between the spelling of British and American English words for example words

giữa cách đánh vần các từ tiếng Anh Anh và Mỹ, ví dụ các từ

ending with E are such as centre and meter and words ending with C II

kết thúc bằng E chẳng hạn như center và meter và các từ kết thúc bằng C II

such as license and defense words ending in i sv such as minimize patronize prize

chẳng hạn như giấy phép và bảo vệ các từ kết thúc bằng i sv chẳng hạn như giảm thiểu bảo trợ giải thưởng

recognized specialize there are some differences in the way prepositions are

được công nhận chuyên ngành có một số khác biệt trong cách viết giới từ được

used for example at the weekend on the weekend in the team on the team

sử dụng ví dụ at the weekend vào cuối tuần trong đội trên đội

write to me soon write me soon some words are pronounced differently between

viết cho tôi sớm viết cho tôi sớm một số từ được phát âm khác nhau giữa tiếng

British and American English for example aluminium aluminium basil basil data

Anh Anh và tiếng Anh Mỹ ví dụ nhôm nhôm húng quế húng quế dữ

data duty duty oregano oregano process process tomato tomato

liệu nhiệm vụ oregano oregano process cà chua cà chua

tube tube VARs vase

ống ống VARs cái bình

and there it is part 2 of our look at the differences between British and

và đó là phần 2 của chúng tôi về sự khác biệt giữa

American English and it is a Sunday afternoon live English with myself mr.

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ và đó là buổi chiều Chủ nhật trực tiếp E nglish với chính mình mr.

Duncan and there you can see a beautiful view of the English countryside live on

Duncan và ở đó bạn có thể thấy một khung cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn nước Anh trực tiếp vào

a Sunday afternoon and it's myself mr. Duncan as well I hope you're having a

một buổi chiều Chủ nhật và chính tôi là ông. Tôi

good time today we have talked about so many things we are talking about classic

cũng vậy.

movies from the 1980s and also American and British English as I said at the

start of today's live stream the main differences between British and American

và

English are in the spelling of certain words and also the pronunciation of

tiếng Anh Mỹ ở cách đánh vần của một số từ nhất định và cả cách phát âm của

certain words but generally speaking the root of both languages is exactly the

một số từ nhất định nhưng nói chung từ gốc của cả hai ngôn ngữ hoàn toàn

same there is only one there is only one English only one English apparently the

giống nhau chỉ có một chỉ có một tiếng Anh duy nhất một tiếng Anh rõ ràng là

co-star in officer in the gentlemen was Debra Winger how could I not know that

bạn diễn trong sĩ quan trong các quý ông là Debra Winger làm sao tôi có thể không biết điều

of course Debra Winger whatever happened to Debra

đó tất nhiên là Debra Winger bất cứ điều gì xảy ra với Debra

Winger it appeared that she was going to be one of the biggest super actresses of

Winger có vẻ như cô ấy sẽ trở thành một trong những nữ diễn viên siêu hạng nhất của

the 1980s and then she sort of disappeared Debra Winger whatever

thập niên 1980 và sau đó cô ấy biến mất Debra Winger bất cứ điều gì

happened to her hello also to Blue Thunder Oh blue

xảy ra với cô ấy cũng xin chào tới Blue Thunder Oh, blue

thunder apparently feels a little bit tired today slightly tired by the way I

thunder dường như cảm thấy hơi mệt hôm nay hơi mệt. Tôi

will be going in 15 minutes so if you have something to say or ask do it now

sẽ đi trong 15 phút nữa, vì vậy nếu bạn có điều gì muốn nói hoặc hỏi, hãy làm ngay bây giờ.

please another classic movie from the 1980s all

Không có bộ phim kinh điển nào từ những năm 1980, tất cả những gì

I can say from my own point of view the 1980s was the best era the best period

tôi có thể nói theo quan điểm của riêng mình, những năm 1980 là kỷ nguyên tuyệt vời nhất khoảng thời gian đẹp nhất

of time for great successful classic movies and here is another one I

cho những bộ phim kinh điển thành công rực rỡ và đây là một bộ phim khác mà tôi

mentioned John Hughes earlier because John Hughes was a very prolific director

đã đề cập đến John Hughes trước đó vì John Hughes là một đạo diễn rất giỏi

sadly no longer around unfortunately but John Hughes directed

Đáng buồn thay, không may là không còn nữa nhưng John Hughes đã đạo diễn

many great movies including home alone as well which I think I might be wrong I

nhiều bộ phim hay bao gồm cả ở nhà một mình mà tôi nghĩ có thể tôi đã nhầm Tôi

think home alone might be from the 1980s but I think it was the late 1980s so I

nghĩ ở nhà một mình có thể là từ những năm 1980 nhưng tôi nghĩ đó là cuối những năm 1980 nên tôi

think home alone the first movie was was the late 1980s it might even be the

nghĩ ở nhà một mình là bộ phim đầu tiên là cuối những năm 1980, thậm chí có thể là

early 90s but I think home alone the original one was in the 1980s and it was

đầu những năm 90 nhưng tôi nghĩ ở nhà một mình bộ phim gốc là vào những năm 1980 và được

directed by the late great John Hughes here is another movie that John Hughes

đạo diễn bởi John Hughes vĩ đại quá cố đây là một bộ phim khác mà John Hughes đã

directed one of my all-time favorite movies trains planes and automobiles

đạo diễn một trong những bộ phim yêu thích nhất mọi thời đại của tôi xe lửa máy bay và ô tô

starring Steve Martin and John Candy I absolutely love this movie released in

do Steve Martin và John Candy đóng vai chính Tôi cực kỳ thích bộ phim này được phát hành

1987 this movie stars two comedy legends as I've already mentioned and the story

năm 1987, bộ phim này có sự tham gia của hai huyền thoại hài kịch như tôi đã đề cập và câu chuyện

concerns two businessmen trying to get home for Thanksgiving and it has some

liên quan đến hai doanh nhân đang cố gắng về nhà cho Lễ tạ ơn và nó có một

great moments of comedy also some very sad moments as well it is a brilliant

số khoảnh khắc hài hước tuyệt vời cũng có một số khoảnh khắc rất buồn, đây cũng là một bộ phim xuất sắc,

movie one of the best movies of the 1980s but then most movies from the

một trong những bộ phim hay nhất của những năm 1980 nhưng sau đó hầu hết các bộ phim từ những

1980s were really good John Hughes also directed another one of my favorite

năm 1980 đều thực sự hay. John Hughes cũng đạo diễn một bộ phim khác của

eighties movies Ferris Bueller's Day Off and also The

thập niên tám mươi mà tôi yêu thích các bộ phim Ferris Bueller's Day Off và cả The

Breakfast Club as well so he often directed movies all about teenagers and

Breakfast Club nữa nên anh ấy thường đạo diễn các bộ phim về thanh thiếu niên và

the problems they face in life but sadly no longer around unfortunately hello

những vấn đề họ gặp phải trong cuộc sống nhưng thật đáng buồn là không còn ở đây, tiếc là xin

also 2ts once again Pedro isn't here as I mentioned earlier what has happened to

chào 2ts một lần nữa Pedro không có ở đây như tôi đã đề cập trước đó chuyện gì đã xảy ra gửi cho

Pedro where is he Pedro we are all missing you so much

Pedro anh ấy ở đâu Pedro tất cả chúng tôi đều nhớ bạn rất nhiều

where are you what are you doing over there in Brazil grow up grow up oh hello

bạn đang ở đâu bạn đang làm gì ở đó ở Brazil lớn lên lớn lên ồ xin

there apparently home alone ah home alone was made in 1990 I thought so

chào hình như ở nhà một mình à nhà một mình được làm vào năm 1990 tôi nghĩ vậy

you see I thought so I thought it was the late 80s or early 1990s so yes sadly

bạn thấy tôi nghĩ vậy tôi nghĩ rằng đó là cuối những năm 80 hoặc đầu những năm 1990 nên vâng,

home alone is not from the 1980s but it is still a good movie it is still quite

ở nhà một mình thật đáng buồn không phải từ những năm 1980 nhưng nó vẫn là một bộ phim hay, nó vẫn là

a good movie another one and this is the last one no I've just made a mistake

một bộ phim khá hay một bộ phim khác và đây là bộ phim cuối cùng không, tôi vừa mắc lỗi

here I was going to show you this movie I was going to mention this but of

ở đây Tôi đã sẽ cho bạn xem bộ phim này Tôi định đề cập đến điều này nhưng

course this is not from the 1980s it isn't from the 1980s a lot of people

tất nhiên đây không phải là từ những năm 1980, nó không phải từ những năm 1980. rất nhiều người

believe that Groundhog Day is from the 1980s but it isn't Groundhog Day is

tin rằng Ngày con rắn có từ những năm 1980 nhưng thực ra nó không phải là Ngày con rắn

actually from the 1990s it was released in 1993 but even I sometimes forget that

những năm 1990 nó được phát hành vào năm 1993 nhưng thậm chí đôi khi tôi quên mất rằng

Groundhog Day is actually from the 1990s I always think that this is from the

Groundhog Day thực ra là từ những năm 1990. Tôi luôn nghĩ rằng đây là từ những

1980s I don't know why I really don't know why and once again a very good

năm 1980. Tôi không biết tại sao tôi thực sự không biết tại sao và một lần nữa lại là một

movie though so even though it's not from the 1980s it is still a really good

bộ phim rất hay. vì vậy mặc dù nó không phải từ những năm 1980 nhưng đây vẫn là một bộ phim thực sự hay

movie starring Bill Murray and also and the McDowell what is Andie MacDowell

với sự tham gia của Bill Murray và cả McDowell Andie MacDowell

doing nowadays the last time I saw Andie MacDowell

đang làm gì bây giờ lần cuối cùng tôi gặp Andie MacDowell

she was advertising moisturizer for your face I think I should do that

cô ấy đang quảng cáo kem dưỡng ẩm cho khuôn mặt của bạn Tôi nghĩ tôi nên làm điều đó

I think I would be a very good spokesperson for for male cosmetics I

tôi nghĩ rằng tôi sẽ là người phát ngôn rất tốt cho mỹ phẩm nam Tôi

think so I would be brilliant at that that's what I think anyway home alone is

nghĩ vì vậy tôi sẽ rất xuất sắc về điều đó đó là điều tôi nghĩ dù sao ở nhà một mình là

a fantastic movie they show it every year at Christmastime can I just mention

một bộ phim tuyệt vời mà họ chiếu hàng năm vào dịp Giáng sinh. Tôi có thể đề cập đến

something while we're talking about Christmas can I mention something to you

điều gì đó trong khi chúng ta đang nói về giáng sinh được không đề cập với bạn điều gì

there is a TV channel here in the UK and at the moment you might not believe it

đó có một kênh truyền hình ở Vương quốc Anh và tại thời điểm này bạn có thể không tin

but during September they are showing Christmas movies I have no idea why why

nhưng trong tháng 9 họ đang chiếu những bộ phim Giáng sinh Tôi không biết tại

are they doing that so there is a movie channel here in the

sao họ lại làm như vậy vì vậy có một kênh phim ở đây ở

UK so we can actually get it on television here and during September I

Vương quốc Anh vì vậy chúng tôi thực sự có thể đưa nó lên truyền hình ở đây và trong tháng 9. Tôi

don't know why they are actually showing Christmas movies and one of the movies

không biết tại sao họ thực sự chiếu phim Giáng sinh và một trong những bộ phim

they are showing is home alone but I don't know why why are they showing them

họ đang chiếu là ở nhà một mình nhưng tôi không biết tại sao họ lại chiếu chúng

during September it doesn't make sense tsukete says oh my husband and I watched

vào tháng 9. không có nghĩa gì tsukete nói ồ, chồng tôi và tôi đã xem

ground OCH groundhog day a thousand times and we'll be watching it all over

ngày con rắn đất OCH hàng nghìn lần và chúng ta sẽ xem

again ah I know what you did there yes very clever I like that so to watch

lại từ đầu ah Tôi biết bạn đã làm gì ở đó vâng, rất thông minh. Tôi thích điều đó vì vậy hãy xem

Groundhog Day over and over is very similar to the actual plot of the movie

hết Ngày con rắn và kết thúc rất giống với cốt truyện thực tế của bộ phim

because Bill Murray has to live the same day over and over again I like that very

vì Bill Murray phải sống đi sống lại cùng một ngày. Tôi thích điều đó rất

good yes very good but have you ever seen vanilla skies

tốt vâng rất tốt nhưng bạn đã bao giờ xem bầu trời vani chưa,

it's a brilliant movie if you haven't seen it please see it it stars Tom

đó là một bộ phim tuyệt vời nếu bạn chưa xem hãy xem nó có sự tham gia của Tom

Cruise can I just be honest with you here I I don't mind Tom Cruise but there

Cruise ca n Tôi chỉ thành thật với bạn ở đây Tôi không phiền Tom Cruise nhưng

are certain things certain movies that he's been in where he's being terrible

có một số điều nhất định trong một số bộ phim mà anh ấy tham gia, nơi anh ấy rất tệ

yet in other movies he's really good if you haven't seen another brilliant movie

nhưng trong những bộ phim khác, anh ấy thực sự giỏi nếu bạn chưa xem một bộ phim xuất sắc nào khác

from the 1980s starring Tom Cruise do you know which movie I'm on about in

từ những năm 1980 do anh ấy đóng vai chính Tom Cruise bạn có biết tôi đang nói về bộ phim nào trên

fact it's the first movie he was ever in risky business if you've never seen

thực tế đó là bộ phim đầu tiên anh ấy tham gia kinh doanh mạo hiểm nếu bạn chưa bao giờ xem

risky business starring a very young Tom Cruise you have to see it it is a

công việc kinh doanh mạo hiểm với sự tham gia của một Tom Cruise còn rất trẻ thì bạn phải xem đó là một

brilliant movie and in fact it is the movie that made Tom Cruise famous so one

bộ phim xuất sắc và trong thực tế đó là bộ phim đã làm nên sự nổi tiếng của Tom Cruise nên một

of his first-ever movies called risky business also made in the 1980s you see

trong những bộ phim đầu tiên của anh ấy có tên là kinh doanh rủi ro cũng được thực hiện vào những năm 1980 mà bạn thấy,

so it would appear that there are many good movies around in the 1980s talking

vì vậy có vẻ như có rất nhiều bộ phim hay vào khoảng những năm 1980 nói

of acting there is a person that I know in my life

về diễn xuất. Tôi biết trong cuộc sống của tôi

who enjoys acting very much do you know who that is

, người rất thích diễn xuất, bạn có biết đó là ai không

it's mr. Steve yes he likes acting very much and today I was wondering whether

? Steve vâng, anh ấy rất thích diễn xuất và hôm nay tôi đã tự hỏi liệu

mr. Steve was going to show up because I thought maybe he was but it would appear

mr. Steve sẽ xuất hiện vì tôi nghĩ có lẽ anh ấy đã đến nhưng có vẻ

that he's not here at the moment so I don't know earlier he was on the roof

như anh ấy không có ở đây vào lúc này nên tôi không biết trước đó anh ấy đang ở trên mái nhà để

fixing the roof but I don't know what's happened to him before we leave we will

sửa mái nhà nhưng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy trước đó. rời đi, chúng ta sẽ

have part three of our observation our close look at the world of English the

có phần ba của cuộc quan sát của chúng ta, cái nhìn cận cảnh của chúng ta về thế giới tiếng Anh, sự

differences between British and American English in fact more differences between

khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, trên thực tế, nhiều sự khác biệt hơn trong cách

spelling the most well-known difference between British and American English

đánh vần, sự khác biệt nổi tiếng nhất giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ

appears in words ending with oh you are such as color favor flavor honor

xuất hiện ở những từ kết thúc bằng oh you are such vì màu sắc ưu ái hương vị tôn vinh

neighbour and of course words such as coloured favorite dishonor neighborhood

hàng xóm và tất nhiên những từ như màu sắc yêu thích khu phố ô nhục

when it comes to word definitions there are not that many serious variations

Khi nói đến định nghĩa từ, không có nhiều biến thể nghiêm trọng

between words used in England and those used in the USA it is not as if you are

giữa các từ được sử dụng ở Anh và những từ được sử dụng ở Hoa Kỳ, bạn

having to learn two new languages I know that when someone says mailman they mean

không phải học hai ngôn ngữ mới Tôi biết rằng khi ai đó nói người đưa thư, họ có nghĩa là

postman I know that a freeway is a motorway and I know that pence are

người đưa thư Tôi biết rằng xa lộ là đường cao tốc và tôi biết rằng pence là

trousers when it comes to basic grammar British and American English are almost

quần khi nói đến ngữ pháp cơ bản Tiếng Anh Anh và Anh Mỹ gần như

the same it is also worth remembering that word usage can vary even in one

giống nhau, điều đáng ghi nhớ là cách sử dụng từ có thể khác nhau ngay cả ở một

country a word used in one part of the USA may not be used in another the same

quốc gia, một từ được sử dụng ở một phần của Hoa Kỳ có thể không được sử dụng ở một phần khác,

rule is also true here in the UK

quy tắc tương tự cũng đúng ở đây ở Vương quốc Anh.

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

bất động sản, trợ lý siêu thị, nhân viên ngân hàng,

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

thu ngân, giao dịch viên, người đưa thư, người đưa thư, nhà hóa học, hiệu thuốc, hiệu thuốc, nhãn, máy bay trực thăng,

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

máy băm, tiêm, bắn, rác, thùng rác, thùng rác,

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna wardrobe closet curtains

thùng rác, thùng rác, thùng rác, thùng rác, thùng rác, điện thoại di động, điện thoại di động, ăng ten truyền hình, tủ quần áo, tủ quần áo, rèm cửa,

drapes mortuary morgue coffin casket prison

màn nhà xác, nhà xác quan tài, quan tài, nhà tù,

penitentiary child kid mum or mother mum pew line believe it or not English is

trại giam, con, cháu, mẹ, mẹ mẹ pew tin hay không tiếng Anh là

one of the easiest languages to learn but it can also be one of the most

một trong những ngôn ngữ dễ học nhất nhưng nó cũng có thể là một trong những ngôn ngữ khó hiểu nhất.

confusing the differing uses between British and American English may appear

Sự khác biệt trong cách sử dụng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ có

to make the language very complicated but in oral English the differences are

thể khiến ngôn ngữ trở nên rất phức tạp nhưng trong tiếng Anh nói thì sự khác biệt rất

far fewer if I were to visit the USA I would have very little trouble

xa ít hơn nếu tôi đến thăm Hoa Kỳ, tôi sẽ gặp rất ít khó khăn trong việc

understanding what people were saying in fact when it comes to speaking the only

hiểu những gì mọi người đang nói trên thực tế khi nói về e chỉ

real difficulty may come from the misconception or negative thinking that

khó khăn thực sự có thể đến từ quan niệm sai lầm hoặc suy nghĩ tiêu cực rằng

there will be a problem I may imagine that there will be difficulties when in

sẽ có vấn đề.

fact there are virtually none the real differences tend to exist within the

various regional accents rather than the type of English being spoken when it

được nói khi

comes to speaking English be it British or American

nói tiếng Anh, dù là người Anh hay người Mỹ,

there are many accents around that subject we will save for another lesson

có nhiều trọng âm xung quanh chủ đề đó, chúng ta sẽ để dành cho bài học khác,

there is one important word which I have left up for long lives and I have

có một từ quan trọng mà tôi đã để dành cả đời và tôi đã

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

quyết định để nó tồn tại bằng tiếng Anh Tiếng Anh bạn đi vào nhà vệ sinh tất cả các

lavatory in American English you go to the washroom men's room or bathroom

nhà vệ sinh bằng tiếng Anh Mỹ bạn đi đến phòng vệ sinh nam hoặc phòng tắm

the British slang words for toilet are FARC or loot why are the American slang

những từ tiếng lóng của người Anh cho nhà vệ sinh là FARC hoặc loot tại sao những từ tiếng lóng của người Mỹ

words for toilet are jar and though it was I hope you enjoyed that so I hope

cho nhà vệ sinh là jar và mặc dù đó là tôi hy vọng bạn thích vì vậy tôi hy vọng

things are a little clearer now the differences between British and American

mọi thứ đã rõ ràng hơn một chút về sự khác biệt giữa

English and there are many many different types many differences indeed

tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ và có nhiều loại khác nhau, nhiều sự khác biệt thực sự

you are watching live English and it is Sunday afternoon with myself mr. Duncan

bạn đang xem trực tiếp Engl ish và đó là chiều chủ nhật với tôi mr. Duncan

and maybe perhaps I'm not sure maybe joining me very soon maybe mr. Steve

và có lẽ có lẽ tôi không chắc có lẽ sẽ sớm tham gia cùng tôi có lẽ là ông. Steve

will be lurking around after 3:00 everybody shout where is mr. Steve 1 2 3

sẽ ẩn nấp sau 3:00 mọi người hét lên ông đâu rồi. Steve 1 2 3 ông

where is mr. Steve where is mr. Steve where is mr. sir oh there is mr. Steve

ở đâu? Steve đâu là ông. Steve đâu là ông. thưa ông oh có ông. Steve

he's lurking around behind me mr. Steve has returned once more with his

, anh ấy đang rình rập phía sau tôi, ông. Steve đã trở lại một lần nữa với

wheelbarrow his wheelbarrow your wheelbarrow and now mr. Duncan hello

chiếc xe cút kít của anh ấy chiếc xe cút kít của anh ấy chiếc xe cút kít của bạn và bây giờ là ông. Duncan xin chào xin

well hello to everybody what have you got in your wheelbarrow Berbera can you

chào tất cả mọi người bạn có gì trong chiếc xe cút kít của mình Berbera bạn có thể

smell it I stink I smell I smell of fumes nothing new

ngửi thấy mùi không Tôi hôi thối Tôi ngửi thấy mùi khói Không có gì mới

there different lives on today Mister Donut then these gloves are very

hôm nay có cuộc sống khác Ông Donut sau đó những chiếc găng tay này rất

interesting yes now it looks from these gloves it looks as if you've been

thú vị vâng bây giờ nó trông giống như những chiếc găng tay này như thể bạn đang

handling as material what is true hazardous

xử lý như một vật liệu nguy hiểm thực sự nguy

hazardous if something is hazardous it means dangerous or harmful

hiểm nếu thứ gì đó nguy hiểm nó có nghĩa là nguy hiểm hoặc có hại

I need them when I'm near mr. Duncan because he's contaminated yes so what

Tôi cần chúng khi tôi ở gần ông. Duncan bởi vì anh ta bị ô nhiễm, vâng, vậy

have I been handling mr. Duncan what have you been doing I've been on the

tôi đã xử lý những gì với ông. Duncan bạn đang làm gì vậy Tôi đã

roof on my knees well what you what you don't know Steve is earlier I was

quỳ trên mái nhà của tôi đấy bạn à bạn không biết Steve là ai trước đó tôi đã

secretly filming you what calm down secretly filming me mr. Duncan

bí mật quay phim bạn bình tĩnh bí mật quay phim tôi ông. Duncan

I don't like being spied on oh so that there was Steve earlier I will turn the

Tôi không thích bị theo dõi ồ vậy là có Steve trước đó tôi sẽ

light up on the camera there there was Steve from earlier he was actually on

bật đèn máy ảnh lên có Steve lúc nãy anh ấy thực sự đang ở

the roof doing some repairs so what what are you actually doing there Steve well

trên mái nhà để sửa chữa, vậy bạn thực sự đang làm gì ở đó Steve à

mr. Duncan this is the flat roof the flat roof as opposed to a pitched roof

Ông. Duncan đây là mái bằng mái bằng trái ngược với mái dốc

this is that this is a flat roof so a pitch roof is pointed and a flat roof as

đây là đây là mái bằng nên mái dốc nhọn và mái bằng

its name suggests is flat covered in felt and that felt

như tên gọi của nó là phẳng được bao phủ bằng nỉ và cảm giác đó

unlike the tiles on a pitched roof probably only got a 20 25 year lifespan

không giống như ngói trên mái nhà mái dốc có lẽ chỉ có tuổi thọ 20 25 năm

okay I've noticed and this flat roof is above mr. Duncan's studio yes we don't

thôi, tôi đã nhận thấy và mái bằng này ở trên mr. Phòng thu của Duncan vâng, chính xác là chúng tôi không

want rainwater coming into my studio exactly so I've been monitoring this

muốn nước mưa tràn vào phòng thu của mình nên tôi đã theo dõi điều này

very carefully okay over many years and I've noticed a deterioration a

rất cẩn thận trong nhiều năm và tôi đã nhận thấy sự xuống cấp một

deterioration a deterioration yes cracks have been appearing and the top coating

sự xuống cấp một sự xuống cấp vâng, các vết nứt đã xuất hiện và lớp sơn phủ bên trên

is as withered away in the Sun I know the feeling and yes and so what I've

như bị khô héo đi xa dưới ánh mặt trời, tôi biết cảm giác đó và vâng, vì vậy những gì

been doing is I've been scraping all the moss off okay all right and then I

tôi đang làm là cạo hết rêu, được rồi, được rồi tôi

thought well I'll give it a coat because it's too expensive I don't want to have

nghĩ tốt, tôi sẽ khoác cho nó một chiếc áo khoác vì nó quá đắt. Tôi không muốn

it repaired yet by a ruthless pastor somebody who repairs your roof is a

nó được sửa chữa bởi một mục sư tàn nhẫn. Ai đó sửa mái nhà của bạn là một thợ lợp mái nhà,

roofer we call one okay and you know I are there's no short stories with me mr.

chúng tôi gọi là một người ổn và bạn biết tôi không có truyện ngắn với tôi, ông.

Duncan well other is because we've got like four minutes before we go right

Duncan còn một điều nữa là vì chúng ta có bốn phút trước khi chúng ta đi ngay, được

okay I'll speed it up so yes basically I found

rồi, tôi sẽ tăng tốc lên nên về cơ bản, tôi đã tìm thấy

this compound that you can put onto the roof to extend its life so it's very

hợp chất này mà bạn có thể phủ lên mái nhà để kéo dài tuổi thọ của nó, vì vậy nó rất

clever it looks like paint but you actually paint it onto the roof and then

thông minh, nó trông giống như sơn nhưng bạn thực sự sơn nó lên mái nhà và sau đó,

magically it fills all the cracks yes it's got like fibers in it and some kind

một cách kỳ diệu, nó sẽ lấp đầy tất cả các vết nứt, vâng, nó giống như sợi trong đó và

of sort of a DS if the other thing I know the other thing I know Steve it

một loại DS nào đó nếu thứ khác tôi biết thứ khác tôi biết Steve nó

absolutely stinks I'm on a high mr. Duncan I've been breathing in fumes all

hoàn toàn bốc mùi Tôi đang ở trên ông cao Duncan Tôi đã hít thở khói cả

morning it's taking me back three hours up there I've been working hard as you

buổi sáng, tôi đã mất ba giờ để trở lại đó. Tôi đã làm việc chăm chỉ vì bạn

know well the roof the roof is only just above my head so so for the past hour

biết rõ mái nhà, mái nhà chỉ ở ngay trên đầu tôi nên trong một tiếng

and a half I have also been breathing in all of the fumes a very messy job stinky

rưỡi qua tôi cũng đã đang hít phải tất cả khói một công việc rất lộn xộn, hôi thối

as well fully we'll get another five five or six years life out of that roof

cũng đầy đủ, chúng ta sẽ có thêm 5, 6 năm nữa cuộc sống từ mái nhà đó

but you have to have it let's have a look before we go then because we are

nhưng bạn phải có nó, hãy xem trước khi chúng ta đi vì chúng ta

going soon there we go look you can see by the outside of this cam and it's

sẽ sớm đến đó chúng tôi đi xem bạn có thể thấy bên ngoài của chiếc máy ảnh này và nó thực sự là

absolutely horrible stuff to use it sir it stinks it stinks of solvent oh I

một thứ kinh khủng khi sử dụng nó, thưa ông, nó bốc mùi, nó có mùi dung môi, ồ

wasn't going to give the name lots of products like this on the market this

tôi sẽ không đặt tên cho rất nhiều sản phẩm như thế này trên thị trường, sản phẩm này

one's called roof fix so this I love the name of this because it's called a roof

được gọi là sửa chữa mái nhà Vì vậy, tôi thích cái tên này bởi vì nó được gọi là sửa chữa mái nhà,

fix so it really does tell you everything that it does it's used to fix

vì vậy nó thực sự cho bạn biết mọi thứ mà nó làm. Nó được sử dụng để

your roof to fit fix your flat roof and just keep it going for a bit longer

sửa mái nhà của bạn để sửa mái bằng của bạn và chỉ cần giữ nó lâu hơn một chút

because it's only around the edges that where the water collects that the

vì nó chỉ ở xung quanh các cạnh nơi nước đọng lại khiến

deterioration in the felt have taken place so if something deteriorates it

lớp nỉ bị xuống cấp vì vậy nếu thứ gì đó xuống cấp, điều đó

means it becomes worn or damaged something deteriorates over time it

có nghĩa là nó bị mòn hoặc hư hỏng thứ gì đó xuống cấp theo thời gian, nó

becomes damaged that's the problem with flat bruise and many people if you've

trở nên hư hỏng, đó là vấn đề với vết thâm trên mặt phẳng và nhiều người nếu bạn

got to if you work in buildings or live in buildings with flat roofs they're

gặp phải nếu bạn làm việc trong các tòa nhà hoặc sống trong các tòa nhà có mái bằng thì họ

always prone to leaking and you've got to take the moss off and you've got a

luôn luôn dễ bị dột và bạn phải loại bỏ rêu và bạn phải

repair that'll keep them going well in some countries they have nothing but

sửa chữa để giữ cho chúng hoạt động tốt ở một số quốc gia họ không có gì ngoài

flat roofs so the roofs don't look like this they look like this they're flat so

mái bằng nên mái nhà không giống như thế này chúng trông như thế này chúng 'mái bằng phẳng nên

yeah I think having a flat roof is not is not necessarily a good thing because

tôi nghĩ có một mái bằng không nhất thiết phải là một điều tốt bởi vì

you can get leaks you can get more to drip

bạn có thể bị dột, bạn có thể bị rò rỉ nhiều hơn khi

being through water pools in areas and then the felt rots away and then you get

chảy qua các vũng nước ở các khu vực và sau đó lớp nỉ bị mục nát và sau đó bạn

a leak and we don't want a leak in mr. Duncan's studio because he won't be able

bị rò rỉ và chúng tôi không muốn rò rỉ trong mr. Duncan vì anh ấy sẽ không thể

to continue doing his important work teaching English to you lot around the

tiếp tục làm công việc quan trọng của mình là dạy tiếng Anh cho rất nhiều bạn trên khắp

world as I think now there will be people on the roof of my studio drilling

thế giới vì tôi nghĩ bây giờ sẽ có người trên mái nhà của studio của tôi khoan

holes in the roof to sabotage everything because the rain if the rainwater goes

lỗ trên mái nhà để phá hoại mọi thứ vì mưa nếu nước mưa chảy

through it will damage all of my lovely equipment yes and I can turn my and all

qua nó sẽ làm hỏng tất cả các thiết bị đáng yêu của tôi vâng và tôi có thể xoay sở và tất cả các

types of work okay then I don't know why why do you announce everything like

loại công việc của mình đều ổn sau đó tôi không biết tại sao bạn lại thông báo mọi thứ như thể

you're on a stage applause applause for you

bạn đang ở trên sân khấu vỗ tay vỗ tay cho bạn

I'm is Alexandra Watson aleksander been doing that deserves applause well awes

Tôi là Alexandra Watson aleksander đã làm điều đó xứng đáng với những tràng pháo tay cũng như sự kính trọng

for you so here are some applause for mr. Steve I deserve it

dành cho bạn, vì vậy đây là một số tràng pháo tay dành cho ông. Steve Tôi xứng đáng với điều đó

yes as usual working very hard unlike some of us

vâng như thường lệ làm việc rất chăm chỉ không giống như một số người trong chúng tôi

now you're working hard in a more intellectual way I'm working hard in a

bây giờ bạn đang làm việc chăm chỉ theo cách trí tuệ hơn Tôi đang làm việc chăm chỉ

manual way manual labor hmm and of course I'm fighting fit as we know

theo cách thủ công hmm và tất nhiên tôi đang chiến đấu phù hợp như chúng ta biết

because I'm doing all these jobs however I'm hoping not to get liver cancer from

bởi vì tôi Tôi đang làm tất cả những công việc này, tuy nhiên tôi hy vọng sẽ không bị ung thư gan

all the fumes in 20 years time okay that's so so if you've white spirit or

do khói trong 20 năm nữa, được thôi, vậy nên nếu bạn là tinh thần trắng hoặc

Terps white spirit to take all this off my gloves you should have seen them and

tinh thần trắng Terps để loại bỏ tất cả những thứ này khỏi găng tay của tôi thì bạn nên nhìn thấy chúng và

I came down I was covered in this goo it's got all over my clothes

tôi đi xuống tôi dính đầy thứ chất nhờn này nó dính khắp quần áo của tôi

it's disgusting it stings you act you absolutely stink of this stuff it says

thật kinh tởm nó làm bạn đau nhói khi bạn hành động bạn hoàn toàn bốc mùi của thứ này nó

that to me all the time even when I'm not on the roof there

nói với tôi điều đó mọi lúc ngay cả khi tôi không ở trên mái nhà,

can I go mr. dent okay they we are about to wrap things up what does that mean

tôi có thể đi được không ông . được rồi họ, chúng ta chuẩn bị kết thúc mọi thứ điều đó có nghĩa là

well if you wrap things up it means it's time to end well I meant what happens

gì nếu bạn kết thúc mọi thứ có nghĩa là đã đến lúc kết thúc tốt đẹp Ý tôi là điều gì sẽ xảy ra

after you've finished the live stream Oh after we finished the live stream we are

sau khi bạn kết thúc buổi phát trực tiếp Ồ sau khi chúng ta kết thúc buổi phát trực tiếp, chúng ta sẽ

having a cup of tea and the tea cake we are everybody saying oh everyone saying

có một tách trà và bánh trà chúng ta là tất cả mọi người nói ồ mọi người nói

hello hello and good night please we're going to bed of course I haven't seen

xin chào xin chào và chúc ngủ ngon, tất nhiên là chúng ta sẽ đi ngủ. Tôi không thấy

Jeff on here today Jeff yes Jeff is here and hey anything to me yes he did he

Jeff ở đây hôm nay Jeff vâng Jeff ở đây và này có bất cứ điều gì với tôi vâng, anh ấy đã làm anh ấy

said yeah it's mr. Steve there it is I've got at least one fan

nói vâng, đó là ông. Steve đó, tôi có ít nhất một người hâm mộ

yayyyyy I think Jeff really does like you I've noticed one thing that Jeff

yayyyyy Tôi nghĩ Jeff thực sự thích bạn. Tôi nhận thấy một điều rằng Jeff

only says something when you appear mice most my things falling down technical

chỉ nói điều gì đó khi bạn xuất hiện. Hầu hết mọi thứ của tôi đều

problems but mr. Duncan is clever he can fix all those technical issues I heard

gặp sự cố kỹ thuật. Duncan thật thông minh, anh ấy có thể khắc phục tất cả những vấn đề kỹ thuật mà tôi đã nghe thấy

him coming inside earlier because it was raining it started raining I was

anh ấy vào nhà sớm hơn vì trời đang mưa, trời bắt đầu mưa Tôi đã

panicking earlier I thought I was going to have a repeat of yesterday when I got

hoảng loạn trước đó Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lặp lại ngày hôm qua khi tôi bị

soaking wet we can't have rain because because father was no forecast for rain

ướt sũng, chúng tôi không thể có mưa vì bởi vì bố không dự báo mưa

and I did the roof because you've got to leave it 12 hours without any rain

và tôi đã lợp mái nhà vì bạn phải để nó 12 giờ không có mưa

before it dries mmm so we don't want that right I'm off to make the tea cakes

trước khi trời khô mmm vì vậy chúng tôi không muốn điều đó đúng không. Tôi đi làm bánh trà

bye to everybody lovely to see you all and hopefully see you again next week

tạm biệt mọi người đáng yêu hẹn gặp lại tất cả các bạn và hy vọng sẽ gặp lại các bạn vào tuần tới

with some mystery object in my wheelbarrow I wonder what will be in mr.

với một vật thể bí ẩn nào đó trong chiếc xe cút kít của tôi. Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với ông.

Steeves wheelbarrow next week Oh to be you ha that was mr. Steve of course he

Xe cút kít của Steeves vào tuần tới Oh to be you ha that was mr. Steve tất nhiên anh ấy cũng

likes to drop in and relax too he likes to drop in and say hello and that's it

thích ghé vào và thư giãn, anh ấy cũng thích ghé vào và chào hỏi và đó

that's almost time for us to say goodbye it is almost time to say goodbye to

là lúc chúng ta nói lời tạm biệt , đã gần đến lúc nói lời tạm biệt với

everyone I hope you've enjoyed it yes it is a very interesting there he goes

mọi người. Tôi hy vọng các bạn thích nó. rất thú vị đấy anh ấy nói

it is a very interesting type of paint so it looks like paint but apparently

nó là một loại sơn rất thú vị vì vậy nó trông giống như sơn nhưng rõ

apparently it has lots of fiber inside like almost like material that you make

ràng bên trong nó có rất nhiều sợi giống như vật liệu mà bạn làm

clothes out of so you paint it on and then it seals everything up so the water

quần áo nên bạn sơn nó lên và sau đó nó bịt kín mọi thứ nên nước

doesn't go through so it's actually quite good thank you very much for your

không chảy qua nên nó thực sự khá tốt, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn

company today we've done quite a lot of things a very busy 90 minutes today I

hôm nay chúng tôi đã hoàn thành khá nhiều việc. 90 phút hôm nay rất bận rộn, tôi

will see you next Saturday of course here are the times Saturday

sẽ gặp bạn vào thứ bảy tới tất nhiên đây là thời gian thứ bảy

12:00 midday UK time Sunday 2:00 p.m. and also full English a new recorded

12:00 giữa trưa Giờ Vương quốc Anh Chủ nhật 2:00 chiều và cả tiếng Anh đầy đủ, một bài học mới được ghi lại

lesson every Wednesday and you can also if you want you can follow me on

vào mỗi Thứ Tư và bạn cũng có thể nếu bạn muốn, bạn có thể theo dõi tôi trên

Facebook you can email me and if you want to make it own

Facebook, bạn có thể gửi email cho tôi và nếu bạn muốn tự làm nó

on paypal you can there is the address send me a donation and then that will

trên paypal, bạn có thể có địa chỉ gửi cho tôi một khoản đóng góp và sau đó sẽ

allow all of my work to continue forever and ever don't forget I don't charge

cho phép tất cả công việc của tôi tiếp tục mãi mãi và đừng bao giờ quên Tôi không tính

anything for doing this I do everything for free I don't charge anything and so

phí khi làm việc này Tôi làm mọi thứ miễn phí Tôi không tính phí bất cứ thứ gì và vì vậy

your donations would be gladly received very much so thank you very much don't

sự đóng góp của bạn sẽ được đón nhận một cách vui vẻ vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều đừng

forget to send your likes don't forget also to hit the subscribe button don't

quên gửi lượt thích của bạn, đừng quên nhấn nút đăng ký, đừng

forget to subscribe because a lot of people don't subscribe they they just

quên đăng ký vì nhiều người không đăng ký, họ chỉ

watch without subscribing so if you subscribe and if you activate the

xem mà không đăng ký, vì vậy nếu bạn đăng ký và nếu bạn kích hoạt

notifications that means you won't miss any of my live streams or recorded

thông báo đó có nghĩa là bạn sẽ không bỏ lỡ bất kỳ luồng trực tiếp hoặc luồng được ghi nào của tôi

streams Thank You Massimo thank you also to Helena see you Rose Thank You rose I

Cảm ơn bạn Massimo cũng cảm ơn bạn Helena hẹn gặp lại Rose Cảm ơn bạn rose Tôi

hope that next time I get a round of applause well rose rose bush I love your

hy vọng rằng lần sau tôi sẽ nhận được một tràng pháo tay tốt, rose rose bush Nhân tiện, tôi yêu

name by the way just before I go I will give you a round of applause

tên bạn ngay trước khi tôi đi, tôi sẽ cho bạn một vòng ap vì

I hope you enjoyed that time to go time to say goodbye

tôi hy vọng bạn thích khoảng thời gian đó để đến lúc nói lời tạm biệt, hẹn

see you next week and of course I hope you have a great week stay happy it is

gặp lại vào tuần sau và tất nhiên tôi hy vọng bạn có một tuần tuyệt vời, luôn vui vẻ, đó là

September enjoy yourself have a super-duper time and of course until the

tháng 9. Hãy tận hưởng thời gian tuyệt vời của bạn và tất nhiên cho

next time we appear all together here on YouTube

đến khi chúng tôi xuất hiện lần sau. cùng nhau ở đây trên YouTube

this is mr. Duncan saying thanks for watching see you later and of course you

đây là mr. Duncan nói cảm ơn vì đã xem gặp lại bạn sau và tất nhiên bạn

know what's coming next yes you do...

biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vâng, bạn biết...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)