SUNDAY Live English Lesson / 1st September 2019 / USA & British English - 1 language 2 influences

are we on? yes I think we are on

jestesmy umówien? i; dogadaliśmy się? tak, myślę, że jesteśmy na

testing testing 1 2 3 Here I am with my little English treat

testach testowanie 1 2 3 Oto jestem z moim małym angielskim poczęstunkiem

just for you all on a Sunday afternoon and as you can see the weather is

specjalnie dla was wszystkich w niedzielne popołudnie i jak widzicie, pogoda

looking a lot better today yesterday we had lots of rain in fact yesterday I

wygląda dziś o wiele lepiej, wczoraj mieliśmy dużo deszczu, w rzeczywistości wczoraj ja

started off my livestream by getting soaking wet but today we have none of

zacząłem moją transmisję na żywo od zmoknięcia, ale dzisiaj nic z

that because the Sun is out it is a little bit windy but as you can see

tego nie mamy, ponieważ świeci słońce, jest trochę wietrznie, ale jak widać, z daleka

things are looking quite nice in the distance look at that and there you can

wszystko wygląda całkiem nieźle, spójrz na to i możesz

see in the distance a live view of one of the newly harvested fields looking

zobaczyć w oddali podgląd na żywo jednego z nowo zebranych pól patrząc

over into the distance but the big question is where is mr. Duncan where

w dal, ale najważniejsze pytanie brzmi, gdzie jest pan. Duncan, gdzie

are you mr. Duncan we can't see you hi everybody this is mr. Duncan in England

jesteś, panie. Duncan, nie możemy się z tobą zobaczyć, cześć wszystkim, tu pan. Duncan w Anglii,

how are you today are you ok I hope so are you happy well

jak się masz dzisiaj, czy wszystko w porządku. Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Dobrze, że jesteś szczęśliwy?

are you happy I really hope so here we go it's Sunday everyone a fun

day it's time to improve your English listening for a Sunday afternoon

and my name is mr. Duncan and I am very pleased to be with you on this beautiful

Duncan i ja bardzo się cieszymy, że możemy być z wami w tę piękną

Sunday as you can see the Sun is out today yesterday it was absolutely

niedzielę, jak widzicie, słońce dzisiaj świeciło wczoraj, lał

pouring with rain I got soaking wet yes it was a very

deszcz. Zmokłem tak, to był bardzo

memorable moment of YouTube history I'm sure at the end of 2019 YouTube on their

pamiętny moment w historii YouTube. Jestem pewien, że koniec 2019 r. YouTube na swoim

epic rewind video will be including a clip of me getting wet probably not

epickim filmie z przewijaniem będzie zawierał klip, na którym zmoczę się, prawdopodobnie nie, więc

so here we go the first thing we have to do is take a look at the live chat of

zaczynamy, pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to rzucić okiem na czat na żywo,

course that's the reason why we are here it isn't just me it's also you as well

oczywiście, to jest powód, dla którego tu jesteśmy nie tylko ja to także ty

you have a chance to get involved on the line

masz szansę zaangażować się na

chat or you have to do is type something into the chat box press ENTER and then

czacie liniowym lub co musisz zrobić, to wpisać coś w oknie czatu naciśnij ENTER, a potem

as if by magic your text will appear in front of me and then I can read what you

jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki twój tekst pojawi się przede mną, a potem Mogę przeczytać to, co

have written to the whole world isn't that amazing I love technology I really

napisałeś całemu światu, czy to nie jest niesamowite. Kocham technologię. Naprawdę,

do so let's see who was first oh hello to Luis Mendez hello to you you

więc zobaczmy, kto był pierwszy, cześć Luis Mendez, cześć,

are first on today's livestream so hello to you and congratulations for being the

jesteś pierwszy w dzisiejszej transmisji na żywo, więc witam cię i gratuluję bycia

first person to say hello on the live chat today

pierwsza osoba, która przywitała się dzisiaj na czacie na żywo

congratulations to Luis Mendez for being first on the live chat today yesterday I

gratulacje dla Luisa Mendeza za bycie pierwszym na dzisiejszym czacie na żywo wczoraj

had a problem with my my clapping apparently some people couldn't hear it

miałem problem z moim klaskaniem najwyraźniej niektórzy ludzie tego nie słyszeli,

so I hope you can get my clap today here we go

więc mam nadzieję, że dzisiaj dostaniesz moje klaskanie tutaj idziemy,

so Luis Mendez congratulations you are first also Alamgir hello Alamgir Husein

więc Luis Mendez gratulacje jesteś też pierwszy Alamgir witaj Alamgir Husein

you are second on the live stream today also chris is here as well Julie hello -

jesteś drugi w transmisji na żywo dzisiaj również chris też tu jest Julie cześć -

Julie nice to see you here as well Anna is here Mika is also here watching in

Julie też miło cię tu widzieć Anna tu jest Mika też tu jest i ogląda w

Japan Massimo says hello also grace chin I believe you are

Japonii Massimo mówi witaj także łaska broda. Wierzę, że

watching in Malaysia I think so also we have Tamas here is well hello to mr.

oglądasz w Malezji. Myślę, że mamy tu również Tamas. Witam pana.

Duncan and everyone yes isn't that nice you might see lots of horrific stories

Duncan i wszyscy tak, nie jest tak mili, że możesz zobaczyć wiele przerażających historii

in the news but can I just remind you that generally speaking most people on

w wiadomościach, ale czy mogę ci tylko przypomnieć, że ogólnie rzecz biorąc większość ludzi na

the planet are really nice and we are all here to prove that is the case so

planecie jest naprawdę miła i wszyscy jesteśmy tutaj, aby udowodnić, że tak jest, więc

thank you very much to Caesar as well hi to everyone around this small classroom

dziękuję bardzo również Cezarowi cześć wszystkim w tej małej klasie

I'm not sure about small I think this classroom is quite large in fact I think

Nie jestem pewien co do małej Myślę, że ta klasa jest dość duża w rzeczywistości Myślę, że

actually to be honest with you I think my classroom is pretty big because it's

będąc z wami szczery Myślę, że moja klasa jest dość duża, ponieważ to

the whole world isn't that nice Michele is here hello from southern

cały świat czy to miłe Michele jest tutaj cześć z południowych

Italy oh now I'm quite interested to find out what the weather is like in

Włoch och teraz jestem całkiem zainteresowany dowiedzeniem się jaka jest pogoda w

southern Italy now a couple of friends of ours mentioned that they met they

południowych Włoszech teraz kilku naszych przyjaciół wspomniało że się poznali

went on holiday to a lovely place in Tuscany an apparently Tuscany is a very

pojechali na wakacje do uroczego miejsca w Toskanii najwyraźniej Toskania to bardzo

nice part of the world Alamgir says hello to everyone including Julie and

przyjemna część świata Alamgir pozdrawia wszystkich, w tym Julie i

Mika isn't that nice also Chris it is a lovely September

Mikę, też nie jest taki miły Chris, jest piękny wrzesień tak,

yes of course today pinch punch it's a new month so September the first it's a

oczywiście, dzisiaj szczypta jest nowy miesiąc, więc pierwszego września jest

brand new month do you have anything planned for September is there something

całkiem nowy miesiąc czy masz coś zaplanowane na wrzesień czy we wrześniu

nice happening in your life during the month of September if so perhaps you

dzieje się coś miłego w twoim życiu jeśli tak może

would like to share it with us all today on the live chat ooh hello also - Kunal

chciałbyś podzielić się tym z nami wszystkimi dzisiaj na czacie na żywo oo cześć też - Kunal

nice to see you back again beet trees Caesar Massimo Wow so many people

miło cię znowu widzieć buraku drzewa Caesar Massimo Wow, tak wiele osób jest

already on the livestream it would appear that many people are now putting

już na transmisji na żywo, wydaje się, że wiele osób odkłada teraz

aside their plans on Sunday afternoon or Sunday morning or Sunday evening and

swoje plany na niedzielne popołudnie lub niedzielny poranek lub niedzielny wieczór i

they are deciding to spend it with us all together on the live chat isn't that

postanawia spędzić je razem z nami na czacie na żywo nie jest to

nice by the way for those who are wondering

miłe przy okazji dla tych, którzy zastanawiają się, czy

you can catch the live stream the live lessons on Saturday 12 p.m. that is just

możesz obejrzeć transmisję na żywo z lekcji na żywo w sobotę o 12:00. czyli tuż

after lunchtime UK time and also on Sunday 2 p.m. UK time which is what you

po porze lunchu w Wielkiej Brytanii, a także w niedzielę o 14:00. Czas w Wielkiej Brytanii, który właśnie

are watching right now and we have details of how to get in touch with me

oglądasz i mamy szczegółowe informacje, jak się ze mną skontaktować,

you can follow me on facebook if you want you can also email me and if you

możesz śledzić mnie na Facebooku, jeśli chcesz, możesz również wysłać do mnie e-mail, a jeśli

would really like to you can also donate as well I received a couple of lovely

naprawdę chcesz, możesz również przekazać darowiznę. otrzymałem wczoraj kilka uroczych

donations yesterday on PayPal so thank you very much for your lovely donations

datków na PayPal, więc bardzo dziękuję za te cudowne datki,

if you would like to send something you are more than welcome to do so I'm not

jeśli chcesz wysłać coś, do czego jesteś mile widziany, więc nie

forcing you to do it but there are some lovely generous people out there who

zmuszam cię do tego, ale jest kilka uroczych, hojnych ludzi tam, którzy

feel that they would like to make a donation so you can use PayPal if you

czują, że chcieliby przekazać darowiznę, abyś mógł skorzystać z PayPal, jeśli

would like also we have all hello who else is on here today we also have r SE

chcesz również mamy wszystkich cześć, kto jeszcze jest tutaj dzisiaj mamy również r SE

m-- on here today Rasim Yousef apparently Rasim is watching in Norwich

m-- tutaj dzisiaj Rasim Yousef najwyraźniej Rasim ogląda w Norwich

over towards it's that way over towards the east

dalej w kierunku jest tam w kierunku wschodnim,

so Norwich is over towards the east of the UK tea

więc Norwich jest w kierunku wschodnim Wielkiej Brytanii,

asses here as well it's very windy today by the way I think I should mention that

tutaj też jest bardzo wietrznie, przy okazji, myślę, że powinienem wspomnieć, że

the wind is very strong I hope I don't get blown away so ts says hello to

wiatr jest bardzo silny, mam nadzieję, że mnie nie zdmuchnie z dala, więc ts pozdrawia

everyone and a good evening from Indonesia of course ts is watching a

wszystkich i dobry wieczór z Indonezji oczywiście ts obserwuje

head of the UK pear thin Cathy Ann or Parthian says hello

szefa Wielkiej Brytanii chuda jak gruszka Cathy Ann lub Parthian wita

also Arash hello to be curious hello be curious how are you today

też Arash witaj z ciekawości witaj z ciekawości jak się masz dzisiaj

I haven't heard you here before is it your first time here

nie słyszałem cię tutaj przedtem czy to twój pierwszy raz tutaj

also Ana says hello Chris once again is here

też Ana mówi cześć Chris znowu tu jest

Helena hello Helena everybody mr. Duncan we are all here together again to

Helena cześć Helena wszyscy panie. Duncan jesteśmy tu znowu wszyscy razem, aby

improve our English language today I am talking about the subject of English and

poprawić nasz język angielski dzisiaj mówię o języku angielskim i

I'm going to show you some lovely video clips where I talk about the differences

pokażę ci kilka uroczych klipów wideo, w których mówię o różnicach

between American English and British English and there are some differences

między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim i są pewne różnice

and this is something that I like to talk about from time to time because I

i jest to coś, o czym lubię od czasu do czasu rozmawiać, ponieważ

think it's a very interesting subject it's also a subject that many people get

uważam, że jest to bardzo interesujący temat, jest to również temat, co do którego wielu ludzi jest

confused about because some people believe that American English and

zdezorientowanych, ponieważ niektórzy uważają, że amerykański angielski i

British English are completely different languages but this is not true so the

brytyjski angielski to zupełnie różne języki, ale tak nie jest prawda, więc

base of both ways of using English is the same so the root of both British and

podstawa obu sposobów używania języka angielskiego jest taka sama, więc rdzeń zarówno brytyjskiego, jak i

American English is the same so there is no real difference however as I will

amerykańskiego angielskiego jest taki sam, więc nie ma prawdziwej różnicy, jednak jak

explain later on there are many differences between the way things are

wyjaśnię później, istnieje wiele różnic między sposobem

pronounced and also there are some differences between the spellings of

wymawiania rzeczy, a także istnieją pewne różnice między pisownią

words but to be honest with you English there is only one language when it comes

słów, ale szczerze mówiąc angielski jest tylko jeden język, jeśli chodzi

to the English language just 1 not 2 not 20

o język angielski tylko 1 nie 2 nie 20,

so the main differences between British English and American English tends to be

więc główne różnice między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim to

the way words are spelt there are some differences and we will take a look at

sposób, w jaki słowa są pisane istnieją pewne różnice i przyjrzymy się

those later on also the main difference and this is something that happens even

im później również główna różnica i to jest coś, co dzieje się nawet

here in the UK the way in which the language is spoken and by that I mean

tutaj w Wielkiej Brytanii sposób, w jaki mówi się językiem, a przez to mam na myśli

accents we are talking all about the way English is spoken with different accents

akcenty, o których mówimy sposób, w jaki mówi się po angielsku z różnymi akcentami,

so when we say American English we don't actually mean a separate type of English

więc kiedy mówimy amerykański angielski, tak naprawdę nie mamy na myśli osobnego rodzaju angielskiego,

it is still English it's a little bit like going to Scotland and hearing

wciąż jest to angielski. To trochę tak, jakbyś pojechał do Szkocji i usłyszał, jak

people in Scotland speaking with their accent and then saying that they're

ludzie w Szkocji mówią ze swoim akcentem, a potem mówią:

using Scottish English there is no such thing as Scottish English there is no

używają szkockiego angielskiego, nie ma czegoś takiego jak szkocki angielski, nie ma czegoś

such thing as Welsh English there is no such thing as Indian English so that is

takiego jak walijski angielski, nie ma czegoś takiego jak indyjski angielski, więc to właśnie

what I want to express first of all because I do get a lot of people getting

chcę przede wszystkim wyrazić, ponieważ wielu ludzi zaczyna

confused about this they think that the two types of pronunciation and spelling

zdezorientowani myślą, że te dwa rodzaje wymowy i pisowni

are actually completely separate languages but they are not the base of

są w rzeczywistości całkowicie odrębnymi językami, ale nie są podstawą

all of these languages is the same there is only one I repeat there is only one

wszystkich tych języków jest taki sam jest tylko jeden powtarzam jest tylko jeden

English language there is only one I mentioned earlier on my live streams

język angielski jest tylko jeden wspomniałem wcześniej w moich transmisjach na żywo

don't forget also next Wednesday there is a new recorded lesson as well a new

nie zapomnij również w następną środę jest nowa nagrana lekcja, a także nowa

full English lesson so lots of things to keep you entertained and hopefully I

pełna lekcja angielskiego, więc jest wiele rzeczy, które zapewnią ci rozrywkę i mam nadzieję, że

will also help you to improve your English as well back to the live chat

pomogę ci również poprawić twój angielski, a także wrócić na żywo pogadaj,

because there are so many people here today thank you very much now I know I

bo jest tu dziś tak wiele osób, dziękuję bardzo, teraz wiem, że

don't say this enough so I'm going to say it now I really do appreciate the

nie powiedziałem tego wystarczająco, więc powiem to teraz. Naprawdę doceniam

fan that you are willing to give up your

fana, że ​​chcesz poświęcić swoją

Sunday so some people are just waking up some people are having their lunch

niedzielę, więc niektórzy ludzie właśnie wstają niektórzy ludzie jedzą lunch

whilst others are getting ready for bed so I really do appreciate the fact that

podczas gdy inni szykują się do spania więc naprawdę doceniam fakt, że

you are here sharing some of your time with me

jesteś tutaj dzieląc ze mną trochę swojego czasu.

I I think it's fantastic to be honest Ricardo says hello it is a long time

Myślę, że to fantastyczne, jeśli mam być szczery. Ricardo mówi cześć, to długi czas

since I said hello hello Ricardo I must be honest I don't remember you maybe you

odkąd powiedziałem cześć cześć Ricardo muszę być szczery nie pamiętam cię może

could say something to remind me maybe you could say something to jog my memory

mógłbyś powiedzieć coś by mi przypomnieć może mógłbyś powiedzieć coś by pobudzić moją pamięć to

that's a great expression isn't it if you jog someone's memory it means you

świetne wyrażenie prawda jeśli odświeżysz czyjąś pamięć to znaczy że

help them to remember something so maybe something that happened a long time ago

pomagasz im coś przypomnieć, więc może coś, co wydarzyło się dawno temu, w

in the distant past something that happened many many years ago and perhaps

odległej przeszłości, coś, co wydarzyło się wiele, wiele lat temu i być może

I have forgotten about it but perhaps you still remember you can say something

zapomniałem o tym, ale może ty wciąż pamiętasz, możesz powiedzieć coś, co

to help me remember you helped me to jog my memory so something that helps you

pomoże mi zapamiętać, pomogłeś mi pobiegać pamięć więc coś co pomaga ci

remember a thing from the past we can say that it jogs your memory so jog

przypomnieć sobie coś z przeszłości możemy powiedzieć że to pobudza twoją pamięć więc jog

means to move suddenly or to move suddenly or quickly it jogs your memory

oznacza poruszyć się nagle lub poruszyć się nagle lub szybko to pobudza twoją pamięć

it helps it to work and speed up hello from Irene Carmen Aileen join me today

pomaga jej pracować i przyspieszać cześć od Irene Carmen Aileen dołącz ja dzisiaj

on my livestream also hello to Michelle mr. Duncan I can see behind you the

na mojej transmisji na żywo również hello to Michelle Mr. Duncan, widzę za tobą, że

trees are moving it is very windy you are not kidding let's have a look yes

drzewa się poruszają, jest bardzo wietrznie, nie żartujesz, spójrzmy, tak,

you can see in the distance the trees are really blowing because it is windy

widzisz w oddali, drzewa naprawdę wieją, ponieważ jest wietrznie,

it is a very windy day I will be honest with you already it feels a little bit

jest bardzo wietrzny dzień. Będę z tobą szczery już jest trochę

like autumn because today can you believe it is the first day of

jak jesień bo dziś możesz uwierzyć że to pierwszy dzień

the meteorological autumn so all of the weather forecasters all of the people

meteorologicznej jesieni więc wszyscy prognostycy pogody wszyscy ludzie

who's specialists field is the weather are are today studying the forthcoming

którzy specjalizują się w pogodzie są dzisiaj studiują nadchodzący

autumn season so technically today is the first day of autumn so happy autumn

sezon jesienny więc technicznie dzisiaj jest pierwszy dzień jesieni, tak radosnej jesieni

to everyone and it does feel a little bit like autumn because the wind is

dla wszystkich i czuje się trochę jak jesień, ponieważ wiatr

blowing quite often during autumn you will get strong winds you don't normally

wieje dość często jesienią, będziesz mieć silne wiatry, zwykle

get a lot of rain during autumn or at least you're not supposed to so who

jesienią nie ma dużo deszczu, a przynajmniej ty' nie powinno być więc kto

knows Martha is here hello Martha in Poland

wie Marta jest tutaj cześć Marta w Polsce

thank you for joining me today hello also to Julie Belarusian Masud

dziękuję za przybycie dzisiaj cześć również Julie białoruski Masud

also Maya hello Maya nice to see you here today a lot of

również Maya witaj Maya miło cię tu dzisiaj widzieć wiele

people were admiring my tie yesterday now this particular tie represents what

osób podziwiało mój krawat wczoraj teraz ten konkretny krawat reprezentuje to, co

we call the Union Flag some people also call it the Union Jack did you know that

my nazywamy flagą Unii, niektórzy ludzie nazywają to również flagą brytyjską, czy wiesz, że jest to właściwie

that is actually the incorrect phrase to use the Union Jack is only called the

niepoprawne sformułowanie.

Union Jack when it is being flown on a ship and normally in times of distress

they will actually put it upside down so it will actually be reversed so the

właściwie położy to do góry nogami, więc faktycznie będzie odwrócone, więc

Union flag is what it's normally called but a lot of people also call it the

flaga Unii jest tak, jak się ją zwykle nazywa, ale wiele osób nazywa ją również flagą

Union Jack even though that is incorrect mmm and very bossy today have you

brytyjską, chociaż jest to niepoprawne mmm i bardzo apodyktyczne dzisiaj, czy

noticed I seem to be very bossy today potage ask grandmother for details

zauważyłeś, że wydaje mi się, że jestem bardzo apodyktyczny dzisiaj potage zapytaj babci o szczegóły

please mr. Duncan say that you don't support brexit while you're asking me

proszę pana. Duncan mówi, że nie popierasz brexitu, podczas gdy dobrze mnie prosisz

well 60 days there are just 60 days to go before we leave

60 dni pozostało tylko 60 dni zanim wyjedziemy zanim

before we leave the European Union 60 days from today we will leave Europe now

opuścimy Unię Europejską 60 dni od dzisiaj opuścimy Europę teraz

this is something that was supposed to happen way back in March on the 29th and

to jest coś, co miało wydarzy się w marcu 29-go i było

this has been in the planning for over three and a half years I'm not joking so

to planowane od ponad trzech i pół roku Nie żartuję, więc

it would appear that we will as far as I can tell we will be leaving the European

wygląda na to, że o ile wiem, opuścimy

Union on the 31st of October which also happens to be the anniversary of my

Unię Europejską 31-go października, który jest również rocznicą mojego

youtube channel can you believe it oh I see

kanału na YouTube, możesz w to uwierzyć, och, widzę

potage asks mr. Duncan please say that you don't support brexit so you are

potage pyta pana. Duncan, proszę, powiedz, że nie popierasz brexitu, więc

asking what I voted you are asking what my vote was I see I see what you're

pytasz, za czym głosowałem, pytasz, za czym głosowałem, widzę, co

doing now interesting shall I make things controversial today maybe not not

teraz robisz, ciekawe, czy mogę dziś zrobić kontrowersje, może

just yet anyway hello Belarus er hi Belarusian nice to see you back look the

jeszcze nie, ale cześć Białoruś er cześć Białorusin miło cię widzieć z powrotem spójrz

Sun has come out just for Belarus yeah so it's very nice to see you here also

Słońce wyszło tylko dla Białorusi tak więc bardzo miło cię tu widzieć

Corrie hello Cory or Corey Corey watching in France hello to you a big

Corrie witaj Cory lub Corey Corey oglądających we Francji cześć wielkie

bonjour from Monsieur Dan Karn very nice also

bonjour od Monsieur Dan Karn bardzo miło również

Mulla is here what is the difference between shall will and sound and voice

Mulla jest tutaj jaka jest różnica między will i sound i voice

well shall and will are similar they are used in a similar way

well will i will są podobne są używane w podobny sposób

I shall go I will go so both of those phrases actually express intention

pójdę pójdę więc oba te wyrażenia faktycznie wyrażają intencję

something you intend to do also the sound and voice well sound is a general

coś, co zamierzasz zrobić również dźwięk i głos dobrze dźwięk to ogólny

term for anything you can hear so a sound is any

termin określający wszystko, co można usłyszeć, więc dźwięk to każdy

type of noise sound noise and voice is something that normally produces a

rodzaj hałasu dźwięk hałas, a głos to coś, co zwykle tworzy

speech pattern of some sort so when we talk about voice we can talk about mr.

pewien wzorzec mowy, więc kiedy mówimy o głosie, możemy mówić o panu.

Duncan's voice we can talk about the voice of a group of people when they are

Głos Duncana możemy mówić o głosie grupy ludzi, gdy

expressing their opinions so it is anything that is vocal voice anything

wyrażają oni swoje opinie, więc jest to wszystko, co jest głosem, wszystko,

that is spoken or vocal you can voice your opinion

co jest mówione lub wokalne, możesz wyrazić swoją opinię, możesz

you can tell people how you feel about something maybe you want to voice your

powiedzieć ludziom, co myślisz o czymś, może chcesz aby wyrazić swoją

opinion about brexit Oh controversial hello Maggid hello everyone this is my

opinię na temat brexitu Och, kontrowersyjny cześć Maggid cześć wszystkim to moja

first moment being in live stream is it your first time a gened well can I just

pierwsza chwila na transmisji na żywo czy to twój pierwszy raz dobrze wykształcony mogę tylko

say congratulations and I will give you a special round of applause

pogratulować i nagrodzę was specjalną rundą oklasków

I hope you enjoyed those we also of course have some fireworks would you

Mam nadzieję, że podobały wam się oczywiście mam też trochę fajerwerków, czy

like to have some fireworks as well because I have a big box of fireworks

chciałbyś też trochę fajerwerków, ponieważ mam tutaj duże pudełko fajerwerków,

right here so let's have some fireworks as well to say a big hello to Majeed

więc weźmy też trochę fajerwerków,

kaboom do welcome Majeed to my SuperDuper livestream on a

aby przywitać się z Majeed kaboom, witaj Majeed na mojej transmisji SuperDuper na żywo w

Sunday afternoon coming to you live from England my goodness we also have a Zahir

niedzielę po południu przyjeżdżam do ciebie na żywo z Anglii mój Boże mamy też Zahir

hello teacher how is it going it is going pretty well

witam nauczyciela jak leci idzie całkiem nieźle

I must admit I must be honest with you yesterday at the start of my livestream

muszę przyznać muszę być z wami szczery wczoraj na początku mojej transmisji na żywo

yesterday it was raining so much and I got soaking wet yesterday if you would

wczoraj tak bardzo padało i dostałem mokry wczoraj jak

like to see something funny watch the first few moments of yesterday's

chcesz zobaczyć coś śmiesznego obejrzyj kilka pierwszych chwil wczorajszej

livestream because I got very wet yesterday hello to Palmyra hello Palmyra

transmisji na żywo bo wczoraj bardzo zmokłem cześć Palmyra cześć Palmyra

hello also - I think tsukete is here hello tsukete I haven't seen you for a

cześć też - chyba tsukete tu jest cześć tsukete dawno cię nie widziałem

while nice to see you back hello also - satury No hello mr. Duncan you're

miło do zobaczenia witam również - satury Nie witam pana. Duncan, jesteś

British Thai sounds like a hard brexit oh I see so you think because I'm

Brytyjczykiem Tajlandczykiem, brzmi jak twardy brexit, och, rozumiem, więc myślisz, ponieważ

wearing this that I support brexit oh I see

noszę to, że popieram brexit, och, widzę

interesting theory mm very interesting Anna Anna oh thank you very much Anna

interesującą teorię, mm, bardzo interesująca Anna Anna, och, dziękuję bardzo, Anna

Anna for your lovely comment this morning thank you very much I was

Anna, za Twój cudowny komentarz dzisiejszego ranka dziękuję bardzo

waiting for your lesson well here I am today I think I was on time I think I

czekałem na twoją lekcję no cóż, oto jestem dzisiaj myślę, że byłem na czas myślę, że

was actually on time today I can't believe it hello also - Michelle look on

właściwie dzisiaj byłem na czas nie mogę w to uwierzyć cześć też - Michelle spójrz

the console again in southern Italy apparently it's very hot at the moment

ponownie na konsolę w południowych Włoszech najwyraźniej jest bardzo gorąco w tej chwili

in southern Italy I want to go to Tuscany I really do

w południowych Włoszech chcę pojechać do Toskanii naprawdę

I want to visit to skinny mmm we have some new messages coming up let me just

chcę odwiedzić szczupłą mmm nadchodzą nowe wiadomości pozwól mi po prostu

skip ahead here we go to an to an our dung asks I often make mistakes about

pominąć tutaj idziemy do naszego łajna pyta często popełniam błędy dotyczące

the tents so what should I do to improve it well what you need to do is learn

namioty, więc co powinienem zrobić, aby to dobrze poprawić, co musisz zrobić, to nauczyć się

some of the basic words in the English language and then you can look you can

kilku podstawowych słów w języku angielskim, a potem możesz spojrzeć, możesz się

find out you can study what the tenses are so maybe there are tenses for

dowiedzieć, możesz nauczyć się, jakie są czasy, więc może są czasy na

certain words something that you have done something that you are doing and

pewne słowa coś, co zrobiłeś coś, co robisz i

something that you will do hello Chris one mistake that English people tend to

coś, co zrobisz cześć Chris jednym błędem, który Anglicy zwykle

understand is the word Dorian and Jorian oh I see well there is there is a Dorian

rozumieją, jest słowo Dorian i Jorian, och, dobrze rozumiem, że jest Dorian,

that is a type of fruit that smells very bad you see them a lot in Malaysia

który jest rodzajem owocu, który bardzo brzydko pachnie, widujesz je często w Malezji

hello also to blue thunder hello blue thunder we missed you yesterday everyone

witam również niebieski grzmot witam niebieski grzmot tęskniliśmy za tobą wczoraj wszyscy

was asking where is Blue Thunder the other question is where is petrol has

pytali gdzie jest Blue Thunder inne pytanie brzmi gdzie jest benzyna czy

anyone seen Pedro Belmont I haven't seen him for a very long time to be honest

ktoś widział Pedro Belmonta Nie widziałem go od bardzo szczerze mówiąc

with you I'm slightly concerned about Pedro where has Pedro gone Pedro is one

martwię się trochę o Pedro gdzie się podział Pedro Pedro jest jednym

of my viewers in Brazil but I haven't seen Pedro for a very long time what has

z moich widzów w Brazylii ale nie widziałem Pedra od bardzo dawna co się

happened to petrol does anyone know does anyone know what has happened to Pedro

stało z benzyną czy ktoś wie czy ktoś wie co przydarzyło się Pedro

Belmont Belmont where is he

Belmont Belmont gdzie on jest

UNICEF ah I don't know Chris morels thank you very much for your lovely

UNICEF ah nie wiem Chris morels bardzo dziękuję za twoją cudowną

message just also we have Anna Anna Anna says hello to blue thunder as well of

wiadomość po prostu mamy też Anna Anna Anna też wita się z niebieskim grzmotem

course blue thunder is one of my younger viewers

oczywiście niebieski grzmot jest jednym z moich młodszych widzów

I have viewers of all ages from teenage to people of my age yes that's all why

Mam widzów w każdym wieku, od nastolatków po osoby w moim wieku, tak, to wszystko, dlaczego

are there so many mr. Duncan's in the thumbnail oh yes the thumbnail is the

jest tak wielu panów. Duncan jest w miniaturce, o tak, miniaturka to

picture that advertises today's livestream and you will notice there is

zdjęcie, które reklamuje dzisiejszą transmisję na żywo i zauważysz, że jest

there are lots of me and then somewhere there is a different mean so you'll see

mnie dużo, a potem gdzieś jest inny środek, więc zobaczysz

a different mr. Duncan and that is just showing that sometimes being different

innego pana. Duncan, a to tylko pokazuje, że czasami bycie innym

is not necessarily a bad thing that is something that I'm going to cover also

niekoniecznie jest złą rzeczą, którą zamierzam omówić również w

on Wednesday in my full English lesson talking of the English language in a

środę na mojej pełnej lekcji angielskiego, mówiąc o języku angielskim, któremu za

moment we are going to take a look at one of my short videos where I talk all

chwilę się przyjrzymy jeden z moich krótkich filmów, w których mówię

about the differences between British and American English so stay tuned for

o różnicach między brytyjskim i amerykańskim angielskim, więc bądź na bieżąco z

that hello also to be curious again can you

tym cześć, aby znów być ciekawym, czy możesz

please describe silent words in English when you say silent words do you mean

opisać nieme słowa po angielsku, kiedy mówisz nieme słowa, czy masz na myśli

silent letters now I have made a youtube video all about silent letters so if you

nieme litery, które teraz zrobiłem film na youtube o niemych literach, więc jeśli

go to my youtube channel you can search my videos just put mr. Duncan silent

wejdziesz na mój kanał na youtube, możesz przeszukać moje filmy, po prostu wpisz mr. ciche

letters and the video will come up as if by magic so yes I have made a lesson all

litery Duncana, a wideo pojawi się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, więc tak, zrobiłem lekcję

about silent words silent letters so a certain word that has some letters

o cichych słowach, ciche litery, więc pewne słowo, które zawiera kilka liter,

contained within it that you don't pronounce

których nie wymawia się

in the distance is it idioms in the distance I'm not sure

na odległość, to idiomy w odległość nie jestem pewien

Oh in the distance I suppose in the distance can be used as an idiom because

Och w odległości przypuszczam, że w odległości można użyć jako idiomu, ponieważ

it might be something that has happened or will happen in the near distance or

może to być coś, co się wydarzyło lub wydarzy się w bliskiej odległości lub

in the far distance we can use that phrase to to say that something is pest

w dużej odległości, której możemy użyć do powiedzenia że coś jest szkodnikiem

or approaching so it can be an object but also it can be a moment of time as

lub się zbliża więc może to być obiekt ale może to być też chwila czasu

well Pedro is alive but I don't know maybe he

Pedro żyje ale nie wiem może

is very busy yes I think Pedro has other things to do do you remember

jest bardzo zajęty tak myślę że Pedro ma inne rzeczy do roboty pamiętasz

Pedro used to disappear during my Sunday life's dreams so I have a feeling that

Pedro znikał podczas moich niedzielnych snów, więc mam wrażenie, że

Pedro has something I think he has something very important to do on a

Pedro ma coś myślę, że ma coś bardzo ważnego do zrobienia w

Sunday instead of watching me on YouTube hello also to know Noemi

niedzielę zamiast oglądać mnie na YouTube cześć też znać Noemi

hello Noemi Noemi I'll saw says you have pupils much older than you I am 64 says

cześć Noemi Noemi zobaczę mówi, że masz uczniowie dużo starsi od ciebie mam 64 lata mówi

Noemi really well nowadays I'm going to be honest with you can I be honest with

Noemi bardzo dobrze teraz będę z tobą szczery czy mogę być z

you do you mind if I'm honest with you I don't think 64 is very old nowadays I

tobą szczery masz coś przeciwko jeśli będę z tobą szczery Nie sądzę, że 64 lata to obecnie bardzo stary

think 64 is still young a lot of people when they are 64 they travel around the

myślę 64 lata to wciąż młodzi ludzie w wieku 64 lat podróżują po całym

world if they go on cruises they explore parts of the world that they've always

świecie, jeśli wybierają się w rejsy wycieczkowe, odkrywają części świata, które zawsze

wanted to visit so I think actually 64 isn't very old I think so

chcieli odwiedzić, więc myślę, że tak naprawdę 64 lata nie są bardzo stare, myślę, że

thank you very much also to twang again where do you live in England where do I

dziękuję ty też bardzo znowu trąbisz gdzie mieszkasz w anglii gdzie ja

live I live in the countryside a beautiful place called Much Wenlock in

mieszkam mieszkam na wsi piękne miejsce o nazwie Much Wenlock na

the English countryside you can see actually at the moment you can see some

angielskiej wsi możesz zobaczyć właściwie w tej chwili możesz tam zobaczyć jakieś

views there we go so there is one view that is actually live at the moment and

widoki jedziemy więc jest jeden widok, który jest aktualnie na żywo i

you can see in the distance many of the many of the fields that have recently

można zobaczyć w oddali wiele z wielu pól, które zostały niedawno

been harvested so you can see many of the fields have been harvested all of

zebrane, dzięki czemu można zobaczyć, że wiele pól zostało zebranych wszystkie

the crops have been collected and just behind me you can see a view of some of

plony zostały zebrane i tuż za mną możesz zobaczyć widok niektórych

the trees blowing in the wind the answer my friend

drzew wiejących na wietrze odpowiedź mój przyjacielu

the answer is blowing in the wind I think it's trying to rain I think it's

odpowiedź wieje na wietrze Myślę, że próbuje padać Myślę, że

actually trying to rain can you believe it is it really trying to rain I think I

naprawdę próbuje padać Czy możesz uwierzyć, że to naprawdę próbuje padać Myślę, że

think we might get some rain I don't like that I don't like that at all

Myślę, że może spaść trochę deszczu Nie podoba mi się to W ogóle mi się to nie podoba witam

hello also to Rodrigues lose a funny Rodriguez hello to you the sun is

też Rodriguesa przegrałem zabawnego Rodrigueza witam cię słońce

shining behind you sometimes so sometimes the Sun is out and sometimes

czasami świeci za tobą więc czasami słońce wschodzi a czasami

the Sun goes in it goes behind the clouds yes

zachodzi w tym idzie za chmurami tak

neo zero makes a very good point 64 is the new middle age now they used

neo zero ma bardzo dobry punkt 64 to jest nowy wiek średni teraz

to say that life begins at 40 so many years ago people considered the age of

mówiło się, że życie zaczyna się po 40-tce wiele lat temu ludzie uważali wiek

40 to be the beginning of your later life so you can have this new this new

40 lat za początek późniejszego życia więc ty może mieć to nowe

feeling of youth and vitality so some people believe or they used to believe

uczucie młodości i witalności, więc niektórzy ludzie wierzą lub wierzyli,

that life started at 40 but I think nowadays the attitude to getting older

że życie zaczyna się po czterdziestce, ale myślę, że obecnie podejście do starzenia się bardzo

has changed a lot and I think one of the reasons is

się zmieniło i myślę, że jednym z powodów jest to, że coraz

more and more people of a certain age have disposable income so they are able

więcej ludzi w pewnym wieku mają dochód do dyspozycji, więc z wiekiem są w stanie

to save more money as they get older so they they are more willing to explore

zaoszczędzić więcej pieniędzy, więc są bardziej chętni do odkrywania

the world that's what I think anyway so I think yes you're right the age of 64

świata tak czy inaczej tak myślę, więc myślę, że tak, masz rację, wiek 64 lat

is no longer old so there is definitely hope for me let me just see what's

nie jest już stary więc zdecydowanie jest dla mnie nadzieja, pozwól mi zobaczyć, co się

happening with the weather because I think it's raining yes there is there is

dzieje z pogodą, ponieważ myślę, że pada deszcz, tak, nadciąga

a rain cloud going across so whilst the rain falls we're going to have a look at

chmura deszczowa, więc podczas gdy pada deszcz, obejrzymy

the first part of my special selection of videos and today we are talking all

pierwszą część mojego specjalny wybór filmów i dzisiaj mówimy

about the differences between British and American English hi everybody this

o różnicach między brytyjskim i amerykańskim angielskim cześć wszystkim, to

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

jest pan. Duncan w Anglii, jak się masz dzisiaj, czy wszystko w porządku, mam

I hope so are you happy I hope so in today's lesson we will look at one of

nadzieję, że jesteś szczęśliwy.

the most varying parts of the English language which seems to cause a great

deal of confusion for those who are in the process of learning it today we will

proces uczenia się tego dzisiaj

look at the differences between British and American English

przyjrzymy się różnicom między brytyjskim i amerykańskim angielskim

you

ty,

when we say British English what we are actually referring to is the way in

kiedy mówimy brytyjski angielski, tak naprawdę odnosimy się do sposobu, w jaki

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

mówi się po angielsku w Wielkiej Brytanii obejmuje to Walię Szkocję i

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlandię Północną, gdzie angielski jest powszechnie używany przez niektórych ludzi termin brytyjski

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

angielski jest mylący, ale pozostaje faktem, że ta terminologia jest

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

powszechna, jeśli chodzi o opisywanie sposobu, w jaki mówi się po angielsku tutaj, w

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

Wielkiej Brytanii, terminy standardowy angielski powoli stają się używany coraz

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

rzadziej, głównie ze względu na uświadomienie sobie, że nie ma prawdziwego standardowego sposobu

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

mówienia po angielsku podstawowe reguły akademickie języka angielskiego są zwykle takie same,

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

gdziekolwiek na świecie jest używany, jest to powszechne pytanie, które

often posed to me what are the differences between the way English is

często zadaje się ja, jakie są różnice między sposobem, w jaki

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

mówi się po angielsku tutaj w Anglii, a sposobem, w jaki jest używany w USA cóż, nie jest to łatwe

question to answer quickly it would be better to break the differences down

pytanie, na które należy szybko odpowiedzieć lepiej byłoby podzielić różnice

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

na sekcje różnice między rzeczownikami różnice między pisownią i

differences between pronunciation

różnice gramatyczne między wymową

when it comes to word usage there are quite a large number of words which

jeśli chodzi o użycie słów istnieje dość duża liczba słów, które

differ between British and American English now we will take a look at some

różnią się między brytyjskim a amerykańskim angielskim teraz przyjrzymy się niektórym

of these words this list is not exhaustive but many of the words here

z tych słów ta lista nie jest wyczerpująca ale wiele słów tutaj

are in common use general words flat apartment building block pavement

jest w powszechne użycie ogólne słowa mieszkanie mieszkanie blok budowlany chodnik chodnik

sidewalk road route motorway freeway Junction fork roundabout traffic circle

droga trasa autostrada autostrada Skrzyżowanie rozwidlenie rondo rondo budka

phone box phone booth these days payphone is used in both British and

telefoniczna budka telefoniczna obecnie budka telefoniczna jest używana zarówno w brytyjskim, jak i

American English film movie headmaster principal caretaker janitor photo

amerykańskim angielskim film film dyrektor główny dozorca woźny migawka zdjęcia

snapshot public school private school state school public school marks grades

szkoła publiczna szkoła prywatna szkoła państwowa szkoła publiczna oceny

term semester when it comes to actually speaking English then the slight

semestralne jeśli chodzi o rzeczywiste mówienie po angielsku wtedy drobne

differences between British and American English become more obvious American

różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim stają się bardziej oczywiste Amerykański

English tends to put more emphasis on the consonant sounds especially the

angielski ma tendencję do kładzenia większego nacisku na dźwięki spółgłoskowe, zwłaszcza na

letter R this is very apparent in words beginning with r such as red red really

literę R jest to bardzo widoczne w słowach zaczynających się na r, takich jak czerwony czerwony naprawdę

really robert robert and rich rich vowel sounds such as those made by the letter

naprawdę robert robert i bogate bogate samogłoski, takie jak te wydawane przez literę

A are also emphasized the letter T is a good one to look closely at occasionally

A są również podkreślone litera T dobrze jest czasem przyjrzeć się uważnie

in American English the T sound is not pronounced the same as it is in British

w amerykańskim angielskim dźwięk T nie jest wymawiany tak samo jak w brytyjskim

English for letter letter better better bottle

angielskim na list list lepiej lepiej

bottle throttle throttle metal medal more general words tap for sit power

butelka przepustnica przepustnica metalowy medal bardziej ogólne słowa stuknij, aby usiąść gniazdko elektryczne

socket power outlet power cut out inch tin pan shopping trolley shopping cart

odcięcie zasilania cal blaszana patelnia wózek sklepowy wózek sklepowy sklep

shop store food shop grocery store corner shop convenience store sellotape

spożywczy sklep spożywczy sklep narożny sklep spożywczy taśma klejąca

scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa couch holiday vacation maths math iced

tippex wite-out Ceti kanapa kanapa wakacje wakacje matematyka mrożone

lollies popsicle crisps potato chips sweets candy candy floss cotton candy

lizaki popsicle czipsy chipsy ziemniaczane słodycze cukierki wata cukrowa wata cukrowa

cash point ATM till cash register estate agent real tall there are many ways of

bankomat bankomat do kasy agent nieruchomości naprawdę wysoki istnieje wiele sposobów na

finding out the differences between American and British English

znalezienie różnic między amerykańskim i brytyjskim angielskim

most English dictionaries now point out these variations within their word

większość słowników angielskich wskazuje teraz te różnice w ich

definition listings normally with the alternative spelling being placed next

wykazach definicji słów zwykle z alternatywną pisownią umieszczoną obok

to whichever word is being defined parts of a car or an automobile bonnet hood

dowolnego słowa, które jest definiowane części samochodu lub samochodu maska ​​maski bagażnik bagażnik benzyna

boot trunk petrol gas windscreen windshield number plate license plate

gaz przednia szyba przednia szyba tablica rejestracyjna tablica rejestracyjna dźwignia zmiany biegów dźwignia

gear leaver gear shift exhaust pipe tailpipe lorry truck fire engine fire

zmiany biegów rura wydechowa rura wydechowa ciężarówka samochód strażacki wóz strażacki pożar

truck caravan trailer police car patrol car estate car station wagon car park

ciężarówka przyczepa kempingowa samochód policyjny patrol samochód kombi samochód kombi parking parking

parking lot car journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants

samochód podróż wycieczka wyprzedzenie przepustka odzież spodnie spodnie spodnie spodnie bielizna szorty spodenki

slacks pants underwear shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes

trainers sneakers polo neck jumper turtleneck sweater dressing-gown

dżokejowe czółenka tenisówki buty na siłownię buty sportowe trampki sweter z golfem sweter z golfem szlafrok szlafrok kalosze sweter

bathrobe wellington boots galoshes jumper pullover sweater nappy diaper

sweter sweter pieluchomajtki kamizelka kamizelka

waistcoat vest vest undershirt

podkoszulek

and there it was so that is the first part of our look today at the

i oto pierwsza część naszego dzisiejszego spojrzenia na

differences between British and American English so I hope you enjoyed that

różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim, więc mam nadzieję, że podobało ci się to

something helpful now I know that some of you have seen that before but there

coś przydatnego. Wiem, że niektórzy z was widzieli to już wcześniej, ale

are many there are many many people who haven't seen it and there will be

są wielu, wielu, wielu ludzi, którzy tego nie widzieli, a

another video clip coming later on yes it just rained and whilst you were

później pojawi się kolejny klip wideo.

watching that I was busily trying to put the cover over my head so so I wouldn't

have a repeat of yesterday when I got really really wet thank you very much

powtórka wczorajszego dnia, kiedy naprawdę zmokłem bardzo dziękuję

for your lovely views today and your views on certain subjects some very

za dzisiejsze piękne poglądy i poglądy na pewne tematy kilka bardzo

interesting questions one or two of you are asking mr. Duncan how did you vote

interesujących pytań, które jeden lub dwóch z was zadaje panu. Duncan, jak głosowałeś

in the brexit referendum did you vote to leave Europe or did you vote to remain

w referendum brexitowym, czy głosowałeś za opuszczeniem Europy, czy za pozostaniem

in Europe and there is only 60 days 60 days left before the 31st of October

w Europie, a zostało tylko 60 dni 60 dni do 31 października,

when we have to decide whether or not it is going to go ahead oh my goodness

kiedy musimy zdecydować, czy to pójdzie, czy nie naprzód o mój Boże

thanks also to Tuan also to Carlos hello Carlos watching in Colombia nice to see

dzięki także Tuanowi również Carlosowi cześć Carlos ogląda w Kolumbii miło

you here today hello to Lionel hello Lionel Lionel

cię tu dzisiaj widzieć cześć Lionel witaj Lionel Lionel

watching in Vietnam as well nice to see you here Cory asks is your town located

też ogląda w Wietnamie miło cię tu widzieć Cory pyta czy twoje miasto znajduje się

in the Cotswolds no it isn't it's a very long way from the Cotswolds it's about

w Cotswolds nie jest to jest bardzo daleko od Cotswolds chodzi o to,

where I live is around maybe 80 maybe 80 miles away from the Cotswolds so I live

gdzie mieszkam jest około 80 może 80 mil od Cotswolds więc mieszkam

quite a long way so the place I live is in the county of Shropshire Shropshire

dość daleko więc miejsce, w którym mieszkam jest w hrabstwie Shropshire Shropshire

and the town is called Much Wenlock a very beautiful place very rural very

a miasto nazywa się Wiele Wenlock bardzo piękne miejsce bardzo wiejskie bardzo

scenic as you can see behind me when it isn't raining when it isn't raining it's

malownicze, jak widać za mną, kiedy nie pada, kiedy nie pada,

lovely here

tu też jest cudownie,

also we have who else is on the live chat Bluebell

mamy też kto jeszcze jest na czacie na żywo Bluebell

hello Bluebell I haven't seen your name here before is it your first time I

cześć Bluebell Nie widziałem twojego imię tu wcześniej czy to twój pierwszy raz

wonder blue thunder says I like your hat my hat I'm wearing my red hat because I

zastanawiam się czy niebieski grzmot mówi podoba mi się twój kapelusz mój kapelusz mam na sobie mój czerwony kapelusz ponieważ

want to match this to my tie hello also - let's have a look head in

chcę dopasować go do mojego krawata cześć też - spójrzmy głową

hello Henan or Henan hello Hanan now you are watching in Tunisia I like to knizia

cześć Henan lub Henan cześć Hanan teraz oglądasz w Tunezji Lubię knizia

I've always wanted to go to Tunisia do you know why because Tunisia is famous

Zawsze chciałem pojechać do Tunezji, czy wiesz dlaczego, ponieważ Tunezja słynie z tego, że

for being one of the locations of one of the Star Wars movies in fact the first

jest jednym z miejsc, w których kręcono jeden z filmów Gwiezdnych Wojen, w rzeczywistości pierwszy

Star Wars movie a lot of the scenes especially the desert scenes were filmed

film Gwiezdne Wojny wiele sceny, zwłaszcza sceny pustynne, były kręcone

in Tunisia it's true hello Sergio hello to you as for me there is there are much

w Tunezji to prawda cześć Sergio witam cię, ponieważ dla mnie istnieją znacznie

bigger differences among British accents when I listen to The Archers

większe różnice między brytyjskimi akcentami, kiedy słucham The Archers,

do you really listen to the arches now The Archers is actually a radio program

czy naprawdę teraz słuchasz łuków, The Archers to tak naprawdę radio program,

that has been running for I think 50 years on the BBC and it is like a weekly

który jest emitowany w BBC od chyba 50 lat i jest jak cotygodniowy

drama so there are lots of people involved playing different roles and the

dramat, więc jest wiele osób grających różne role, a akcja

archers is actually set in the countryside but it is a radio program

łuczników jest właściwie osadzona na wsi, ale jest to program radiowy,

that has been running for many many years

który jest emitowany od od wielu, wielu lat

there are many regional accents in the archers it is the second time that I

w łucznikach jest wiele regionalnych akcentów po raz drugi

have joined your live stream thank you very much Bluebell lovely to see you

dołączyłem do twojej transmisji na żywo dziękuję bardzo Bluebell cudownie cię

here today here is a question I get asked so many

tu dzisiaj widzieć oto pytanie, które otrzymuję tak wiele

times mr. Duncan do you like football I don't follow football at all I think I

razy panie. Duncan czy lubisz piłkę nożną W ogóle nie śledzę piłki nożnej Myślę, że

should have a t-shirt that I'm going to make I'm going to have a t-shirt made

powinienem mieć koszulkę, którą zamierzam zrobić Mam zamiar zrobić koszulkę

and on the front it's going to I don't follow football because I don't

i będzie z przodu nie śledzę piłkę nożną, bo nie tak

I don't really have any interest in football yes it would appear that

naprawdę nie interesuję się piłką nożną tak, wydaje się, że

everyone in the UK is crazy about football but I can tell you now it's

wszyscy w Wielkiej Brytanii mają bzika na punkcie piłki nożnej, ale mogę ci powiedzieć, że to

only a small percentage of the whole population so not everyone is crazy

tylko niewielki procent całej populacji, więc nie wszyscy zwariowałem na punkcie

about football trust me hello - c-czar hello Cesar nice to see you

futbolu zaufaj mi witaj - c-car witaj cezar miło cię widzieć

it is nice to start my day listening to your class although I am working at the

miło jest zacząć dzień od słuchania twoich zajęć chociaż

moment as a welder can I just say I wish you could come round to my house because

obecnie pracuję jako spawacz mogę tylko powiedzieć że chciałbym żebyś wpadł do mnie do domu ponieważ

there are some repairs some parts of the house are actually falling to pieces I'm

są jakieś naprawy, niektóre części domu faktycznie się rozpadają.

not joking talking of which mr. Steve has been very busy this morning would

Nie żartuję, mówiąc o którym panu. Steve był bardzo zajęty tego ranka. Czy

you like to see what mr. Steve has been doing here we go so this is something

chciałbyś zobaczyć, co powiedział pan. Steve robił tutaj, idziemy, więc to jest coś,

that I filmed on my phone this morning I don't know if you can see that I will

co sfilmowałem dziś rano telefonem. Nie wiem, czy widzisz, że

make my camera brighter there he is there's mr. Steve and can you see what

rozjaśnię kamerę . Steve i czy widzisz, co

he's doing he's actually repairing some of the small cracks that have appeared

on robi, właściwie naprawia kilka małych pęknięć, które pojawiły się

on top of the roof above my studio so you can see there mr. Street mr. Steve

na dachu nad moją pracownią, więc możesz tam zobaczyć, panie. pan ulicy Steve

is actually above my studio painting some special it looks like paint but it

jest właściwie nad moim studiem malującym jakąś specjalną farbę, która wygląda jak farba, ale tak

isn't it is actually designed to to repair cracks in the roof so that's what

naprawdę nie jest przeznaczona do naprawy pęknięć w dachu, więc to właśnie zrobił

mr. Steve has been doing this morning and as you can see he has been very busy

pan. Steve robił dziś rano i jak widać, był bardzo zajęty

up on the roof so for those wondering what Steve has been doing today there

na dachu, więc dla tych, którzy zastanawiają się, co Steve tam dzisiaj robił,

you can actually see him on the roof painting he's putting some special

możecie go zobaczyć na dachu malującego, który nakłada specjalną

compound on top of the roof to prevent the water from coming through into my

mieszankę na dach aby zapobiec przedostawaniu się wody do mojego

studio so that's what Steve has been doing today he has been up on the roof

studia, więc to właśnie dzisiaj robił Steve, był na dachu,

mr. Steve has been up on the

panie. Steve był na górze,

there was actually a song called up on the roof there was I'm not joking

faktycznie była piosenka wywołana na dachu, tam była. Nie żartuję

for those who would like to see this with captions don't forget you can press

dla tych, którzy chcieliby to zobaczyć z napisami, nie zapomnijcie, że możecie

this if you press this button on your keyboard you can actually get live

to nacisnąć, jeśli naciśniecie ten przycisk na klawiaturze może nawet dostać

captions for those who who don't know that a few moments ago I mentioned Star

napisy na żywo dla tych, którzy nie wiedzą, że kilka chwil temu wspomniałem o Gwiezdnych

Wars and last night mr. Steve and also I settled down to actually watch a movie

Wojnach i zeszłej nocy Mr. Steve i ja usiedliśmy, żeby faktycznie obejrzeć film.

it's been a very long time since we've actually sat down and watched a movie

Minęło bardzo dużo czasu, odkąd tak naprawdę usiedliśmy i oglądaliśmy

together it's been ages so we decided to do it last night and we watched a

razem film. Minęły wieki, więc zdecydowaliśmy się to zrobić zeszłej nocy i obejrzeliśmy

brilliant movie called Vanilla Sky has anyone ever seen it it's a brilliant

wspaniały film zatytułowany Vanilla Sky ma ktokolwiek kiedykolwiek go widział to jest genialny

movie Tom Cruise is the star and it's a brilliant movie I've heard a lot about

film Tom Cruise jest gwiazdą i to jest genialny film Słyszałem dużo o

the film over the years it isn't a new film it's around 18 years old but

tym filmie przez lata to nie jest nowy film ma około 18 lat ale

vanilla Skies is is well it's a very interesting film it's like a love story

Vanilla Skies jest dobra to jest bardzo ciekawy film to jak historia miłosna,

but also it is also science fiction as well so I thoroughly enjoyed it I can't

ale także science fiction, więc

remember the last time I actually sat down to watch a movie and I really

bardzo mi się

enjoyed it and Steve enjoyed it as well and then it

podobał. potem

made me think about other things it made me think about when was the best period

sprawiło, że pomyślałem o innych rzeczach, o których pomyślałem, kiedy był najlepszy

of time for movies when was the best decade for movies now in my opinion and

okres dla filmów, kiedy była najlepsza dekada dla filmów, teraz moim zdaniem i

this is just my opinion by the way I think I really do think the 1980s was

to jest tylko moja opinia, przy okazji myślę, że naprawdę myślę, że lata 80. był

the best period for movies some of the best movies ever made were actually made

najlepszym okresem dla filmów niektóre z najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek nakręcono, faktycznie powstały

in the 1980s and I'm going to show you one or two of the movies that I think

w latach 80. i pokażę wam jeden lub dwa filmy, które moim zdaniem

are not only the best movies of the 1980s but also the best movies ever made

są nie tylko najlepszymi filmami lat 80., ale także najlepszymi filmami jakie

however ever and they all come from the 1980s so I was trying to think

kiedykolwiek nakręcono i wszystkie pochodzą z lat 80. więc próbowałem sobie wyobrazić,

how many good movies there were during the 1990s and I couldn't think of many

ile dobrych filmów było w latach 90. i nie mogłem wymyślić wielu,

however if I think of how many good movies were around in the 1980s I can

ale jeśli pomyślę, ile dobrych filmów było w latach 80.

think of lots and lots I can think of five straight away ghostbusters

myślę o wielu i wielu, mogę wymyślić od razu pięć pogromców duchów

the original Ghostbusters a brilliant movie really Ferris Bueller's Day Off a

oryginalne Pogromcy duchów genialny film naprawdę Wolny dzień Ferrisa Buellera

great John Hughes classic yes have you seen Ferris Bueller's Day Off a

świetny klasyk Johna Hughesa tak, widziałeś Wolny dzień Ferrisa Buellera

brilliant movie all about teenagers and some of the difficult situations that

genialny film o nastolatkach i niektórych trudnych sytuacjach, które

they can get into sometimes so John Hughes by the way was a very famous film

czasami mogą się dostać, więc John Hughes, nawiasem mówiąc, był bardzo znanym

director he had a lot of big movies out during the 1980s we will have a look at

reżyserem filmowym, miał wiele dużych filmów w latach 80.,

one of those in a minute in fact another movie and one of the first movies to be

za chwilę przyjrzymy się jednemu z nich, w rzeczywistości inny film i jeden z pierwszych filmów ma zostać

released in 1980 Star Wars Star Wars The Empire Strikes Back one of my all-time

wydany w 1980 r. Gwiezdne Wojny Gwiezdne wojny Imperium kontratakuje jeden z moich

favorite movies and also my all-time favorite Star Wars movie so I love the

ulubionych filmów wszechczasów, a także mój ulubiony film Gwiezdnych wojen wszechczasów, więc uwielbiam

Empire Strikes Back and most people think that this is the best of the Star

Imperium kontratakuje i większość ludzi uważa, że ​​to najlepszy z Gwiazd

Wars movies and I think so as well so this movie 1980 this was released in

Filmy wojenne i myślę, że tak samo, więc ten film z 1980 roku został wydany w

the UK and around the world so this is a 1980s movie it really is The Empire

Wielkiej Brytanii i na całym świecie, więc jest to film z lat 80., to naprawdę jest Imperium

Strikes Back a classic maybe one of the best movies ever made also another one

kontratakuje, klasyk, być może jeden z najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek nakręcono, także inny

also from 1980 here is another movie one of the best movies ever made this is a

również z 1980 oto kolejny film jeden z najlepszych filmów jakie kiedykolwiek nakręcono jest to

biography of a person who lived during Victorian times and his real name was

biografia osoby która żyła w czasach wiktoriańskich i naprawdę nazywała się

Joseph Merrick and a movie was made about his life a tragic life the name of

Joseph Merrick i powstał film o jego tragicznym życiu tytuł

the movie the Elephant Man and this was made in 1980

filmu Człowiek Słoń a to zostało nakręcone w 1980 roku i

still one of the best movies ever made I think this movie is incredible if you

nadal jest to jeden z najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek nakręcono. Myślę, że ten film jest niesamowity, jeśli go

haven't seen it I suggest you do because it's fantastic it stars John Hurt

nie widziałeś. Sugeruję, abyś to zrobił, ponieważ jest fantastyczny. Występują w nim John Hurt,

Anthony Hopkins John Gielgud so so many great British actors of

Anthony Hopkins, John Gielgud, tak wielu wspaniałych brytyjskich aktorów

course we can't talk about the 1980s without mentioning this movie you know

oczywiście nie możemy mówić o latach 80. bez wspomnienia o tym filmie wiesz o

which movie I'm on about if I was to say Harrison Ford and lots of robots we are

jakim filmie mówię, jeśli mam powiedzieć Harrison Ford i mnóstwo robotów

talking Blade Runner also from the 1980s one of the best movies possibly possibly

mówimy o Łowcy androidów również z lat 80. jeden z najlepszych filmów prawdopodobnie

the best science fiction movie ever made so the original Blade Runner 1982 this

najlepszy film science fiction jaki kiedykolwiek powstał więc oryginalny Blade Runner 1982

was released very successful there are many versions of this particular movie

został wydany bardzo udany istnieje wiele wersji tego konkretnego filmu

apparently the original version of this movie had lots of narration because the

najwyraźniej oryginalna wersja tego filmu miała dużo narracji ponieważ

studio executives were worried that no one would understand what the film was

kierownictwo studia martwiło się że nikt nie zrozumie o co chodzi w filmie

about so they had this terrible narration with Harrison Ford talking all

więc mieli tę okropną narrację z Harrisonem Fordem rozmawiającym przez

over the movie but this particular version doesn't have it later versions

cały film, ale ta konkretna wersja tego nie ma.

of Blade Runner had all of the awful narration mood removed at the end so

there I am proving my case already that the 1980s the best the best decade for

lata 80. najlepsze, najlepsza dekada dla

movies and there are so many Back to the Future Back to the Future the original

filmów, a jest ich tak wiele Powrót do przyszłości Powrót do przyszłości oryginalny

Back to the Future released in 1985 right in the middle of the 1980s so

Powrót do przyszłości wydany w 1985 r. w połowie lat 80., więc

there are so many great movies and that's the reason why I believe in my

jest tak wiele świetnych filmów i to jest powód, dla którego ja moim

own opinion that the 1980s is definitely the golden era of big expensive but also

zdaniem lata 80. to zdecydowanie złota era wielkich, drogich, ale też

brilliant movies I think so anyway another movie from the 1980s this from

genialnych filmów myślę, że tak czy inaczej kolejny film z lat 80. ten z

1982 it is yes robert de niro well then well spotted

1982 r. to tak, robert de niro dobrze, więc dobrze zauważono, że

there he is Robert De Niro a film called the King of Comedy now this is a very

to Robert De Niro film teraz nazywany Królem Komedii, jest to bardzo

interesting movie because it talks all about or the story explores the world of

interesujący film, ponieważ mówi wszystko o świecie celebrytów lub historia eksploruje świat,

celebrity so even though this was made in 1982 it still seems very relevant now

więc mimo że powstał w 1982 roku, nadal wydaje się bardzo aktualny,

so a brilliant movie starring Robert De Niro and also the late great Jerry Lewis

więc genialny film z udziałem Roberta De Niro, a także nieżyjący już świetny Jerry Lewis,

as well playing a talk show host brilliant movie one of the best movies

a także grający gospodarza talk-show genialny film jeden z najlepszych filmów

one of one of Robert De Niro's best movies as well before he started making

jeden z najlepszych filmów Roberta De Niro, a także zanim zaczął kręcić

those terrible dirty grandpa movies why did he do that Robert De Niro why did

te okropne, brudne filmy o dziadku dlaczego on to zrobił Robert De Niro dlaczego

you do that why did you make such a terrible movie like dirty grandpa when

ty to zrobiłeś dlaczego zrobiłeś tak okropny film jak brudny dziadek, kiedy

you were making classics like this so I really do like 1980s movies can you

kręciłeś takie klasyki, że naprawdę lubię filmy z lat 80. czy możesz

tell here's another one from the 1980s another one you may or may not have

powiedzieć, że jest jeszcze jeden z lat 80. inny, o którym mogłeś

heard of this is called national lampoon's vacation

słyszeć lub nie, nazywa się narodowym paszkwilem wakacje

starring Chevy Chase and Beverly D'Angelo a very funny movie it's a comedy

z udziałem Chevy'ego Chase'a i Beverly D'Angelo bardzo zabawny film to komedia

about a family going to I want to say Disneyland but of course it isn't

o rodzinie jadącej do Disneylandu, ale oczywiście to nie

Disneyland so in the movie the place they are going to has a different name

Disneyland, więc w filmie miejsce, do którego jadą, ma inną nazwę,

but national lampoon's vacation

ale narodową wakacje paszkwila

a fantastic movie very funny so many great movies from the 1980s some

fantastyczny film bardzo zabawny wiele świetnych filmów z lat 80. kilka

good suggestions here from you as well an officer and a gentleman a brilliant

dobrych sugestii od ciebie oficer i dżentelmen genialny

movie love lifts us up where we belong Richard Gere Richard Gere now I'm trying

film miłość podnosi nas tam, gdzie nasze miejsce Richard Gere Richard Gere teraz próbuję sobie

to remember who else was in an officer and a gentleman

przypomnieć, kto jeszcze był w oficerze i dżentelmenie

so there was Richard Gere but I can't remember the lady who was the lady that

więc był Richard Gere ale nie pamiętam pani która była tą panią którą

he carried off at the end from the factory I can't remember her name isn't

wywiózł na końcu z fabryki nie pamiętam jej imienia czyż to nie

that terrible life is beautiful with the excellent Benini life is beautiful I

okropne życie jest piękne z wspaniałe życie Beniniego jest piękne

have heard of that film and that is on my to watch film list so yes that is one

Słyszałem o tym filmie i jest on na mojej liście filmów do obejrzenia, więc tak, to jest jeden

film I would like to see life is beautiful as I understand it it is a

film, który chciałbym zobaczyć życie jest piękne, jak rozumiem, jest to

very serious film but also a very heartwarming film as well I've never

bardzo poważny film, ale także bardzo chwytający za serce film też

seen it myself Irene is going oh I have to go now bye

sam nigdy nie widziałem Irena idzie oj muszę już iść pa

mr. Duncan and everyone okay Irene see you later

panie. Duncan i wszyscy w porządku, Irene, do zobaczenia później,

catch you later hopefully you will be able to watch this later on

złapię cię później, mam nadzieję, że będziesz mógł to później obejrzeć na

Belarusian says I can see you love movies mr. Duncan I used to watch movies

Białorusi, mówi, że widzę, że kochasz filmy, panie. Duncan oglądałem filmy

many years ago but nowadays I have no time that's true well the same thing

wiele lat temu, ale teraz nie mam czasu, to prawda, cóż,

happened to me and also Steve as well so last night we sat down to watch a movie

przydarzyło mi się to samo, a także Steve'owi, więc wczoraj wieczorem usiedliśmy, aby obejrzeć film,

that we wanted to watch for a long time called vanilla skies and it's a

który chcieliśmy obejrzeć od dawna, zatytułowany Vanilla niebo i to

brilliant movie starring Tom Cruise Tilda Swinton is in it as well can I

genialny film z Tomem Cruisem w roli głównej Tilda Swinton też jest w nim czy mogę

just let you in on a little secret Tilda Swinton really to scare me a bit I don't

ci zdradzić mały sekret Tilda Swinton naprawdę żeby mnie trochę przestraszyć nie

know why whenever I see her in a film I always feel a little afraid do you know

wiem dlaczego ilekroć widzę ją w filmie zawsze czuję trochę się boję czy wiesz

who I mean Tilda Swinton she has bright red hair and she has a very stern

kogo mam na myśli Tilda Swinton ona ma jasnorude włosy i ma bardzo surową

looking face but yes a brilliant movie called vanilla skies it's a love story

twarz ale tak genialny film o nazwie Vanilla skies to historia miłosna

but it's also science fiction as well Alexandra says my favorite movie is The

ale to również science fiction Alexandra mówi że moim ulubionym filmem jest The

Green Mile now I don't think that's from the 1980s

Zielona Mila nie wydaje mi się, żeby pochodziła z lat 80.

I think the Green Mile was the early 1990s maybe 92 or 93 I might be wrong

Myślę, że Zielona Mila

but I don't think the Green is from the 1980s but it's still a good

była z wczesnych lat 90.

movie hello also to sue Kat says I am also

sue Kat mówi, że ja też się

afraid of Tilda Swinton good thank goodness for that

boję Tildy Swinton, dobrze, dzięki Bogu za to,

so it's not just me so other people feel slightly afraid of Tilda Swinton have

więc to nie tylko ja, więc inni ludzie trochę boją się Tildy Swinton. czy dobrze

you watched Harry Potter well of course Harry Potter is not from

oglądałeś Harry'ego Pottera, oczywiście, że Harry Potter nie pochodzi z

the 1980s so sadly he doesn't make it onto my list

lat 80., więc niestety nie wpisz to na moją listę

I'm afraid however this movie does one of my all-time favorite movies it's also

obawiam się jednak, że ten film jest jednym z moich ulubionych filmów wszechczasów jest również

from the 1980s made in 1985 this particular movie pee-wee's big adventure

z lat 80. nakręcony w 1985 r. ten konkretny film wielka przygoda pee-wee

starring pee-wee Herman so I absolutely love this movie very funny movie have

z udziałem pee-wee Herman, więc absolutnie uwielbiam ten film bardzo zabawny film czy

you ever seen it and did you know that this is one of Tim Burton's first ever

kiedykolwiek go widziałeś i czy wiesz, że jest to jeden z pierwszych filmów Tima Burtona,

movies that he edited so this is Tim Burton's he produced he directed it and

który zmontował, więc to jest Tim Burton, którego wyprodukował, wyreżyserował, i

it stars the ever young pee-wee Herman and it's a very funny movie as well

gra w nim wiecznie młody pee-wee Herman i jest to bardzo zabawny film jako witam pana

hi mr. Duncan oh that looks like is that Korean or Japanese I can't tell the

Duncan, och, wygląda na to, że jest to koreański lub japoński.

difference sometimes I'm sorry about that koto says I want to watch movies

Czasami nie mogę odróżnić. Przepraszam za to, że koto mówi, że chcę oglądać filmy

during the week or at the weekend but I have no time either I know I don't know

w ciągu tygodnia lub w weekend, ale też nie mam czasu. Wiem, że nie. wiem,

what's happening at the moment I seem to have no time to actually sit down and

co się w tej chwili dzieje, wydaje mi się, że nie mam czasu, aby usiąść i

relax because I'm always busy I'm always preparing or filming or editing or

zrelaksować się, ponieważ zawsze jestem zajęty, zawsze przygotowuję się, filmuję, edytuję lub

presenting like now so I always seem to have very little time to sit down and

prezentuję, tak jak teraz, więc zawsze mam bardzo mało czasu, aby usiąść i

watch a movie yes tsukete Tim Burton has made some

obejrzyj film tak tsukete Tim Burton nakręcił kilka

very good movies Edward Scissorhands is one of my favorite movies

bardzo dobrych filmów Edward Nożycoręki to jeden z moich ulubionych filmów

also from the nineteen eighties you see it is so easy to to name a good movie

również z lat osiemdziesiątych widzisz, tak łatwo jest wymienić dobry film

from the 1980s because there were so many there were so many who remembers

z lat 80., ponieważ było ich tak wiele było tak wiele kto pamięta

this movie and also its sequel as well this is a movie that makes you feel both

ten film, a także jego kontynuację, a także jest to film, który sprawia, że ​​czujesz się zarówno

happy and a little sad as well cocoon who remembers this movie cocoon and also

szczęśliwy, jak i trochę smutny kokon, który pamięta ten film kokon, a także

the sequel as well so there was actually a sequel to this movie cocoon and this

kontynuację, więc właściwie była kontynuacja tego kokonu filmowego i to

is also a science fiction movie all about some aliens that come back to

to także film science fiction, wszystko o kilku kosmitach, którzy wracają, by

rescue their friends that have been under the ocean and these elderly people

uratować swoich przyjaciół, którzy byli pod oceanem i ci starsi ludzie

find these they look like shells or eggs and they are actually in a swimming pool

to znajdują, wyglądają jak skorupki lub jajka i tak naprawdę są w basenie

and all these elderly people from a nearby elderly care home find these eggs

i wszyscy ci starsi ludzie z pobliski dom opieki nad osobami starszymi znajdź te jaja

in a swimming pool I think in the movie they call them pods pods and it makes

w basenie myślę, że w filmie nazywają je strąki strąki i to czyni

them young again so they become young and lively and they have lots of energy

je znowu młodymi, więc stają się młode i pełne życia i mają dużo energii,

but it also has a very sad story as well that is definitely a film that will make

ale ma to również bardzo smutną historię to zdecydowanie film, który doprowadzi

you cry a little bit I think so so as you can see there are so many great

cię do płaczu tak myślę jak widzisz jest tak wiele świetnych

movies from the 1980s classic movies we've already mentioned Back to the

filmów z klasycznych filmów z lat 80. o których już wspominaliśmy Powrót do

Future in fact there were three three Back to the Future movies there was Back

przyszłości w rzeczywistości były trzy trzy Powrót do przyszłości filmy był Powrót

to the Future one where he goes back in time then there was Back to the Future 2

do przyszłości, w którym cofa się w czasie, potem był Powrót do przyszłości 2,

where he goes forward in time to 2015 can you believe it

w którym przenosi się w czasie do 2015 roku, możesz w to uwierzyć,

2015 was four years ago I I don't remember seeing Michael J Fox running

2015 był cztery lata temu. Nie pamiętam, żebym widział Michaela J Foxa biegającego w

around on his hoverboard to be honest so yes there are so

kółko na jego deskorolce, jeśli mam być szczery, więc tak, jest tak

many great movies ET the extra-terrestrial a great movie starring

wiele świetnych filmów ET pozaziemska, świetny film z

Henry Thomas as Elliot I will be right here sorry

Henrym Thomasem jako Elliotem, zaraz tu będę, przepraszam,

that was terrible although I do look a bit I look a little bit like et don't

to było okropne, chociaż wyglądam trochę jak et don nie

you think so right we're gonna have a look at another clip from one of my

sądzisz, że dobrze, obejrzymy kolejny klip z jednej z moich

English lessons and this is talking all about the differences between British

lekcji angielskiego, który mówi o różnicach między brytyjskim

and American English and then after that we are back with the live chat the

i amerykańskim angielskim, a potem wracamy z czatem na żywo z

British slang word for a cigarette is fag while in American English this word

brytyjskim slangiem ponieważ papieros to [ __ ], podczas gdy w amerykańskim angielskim słowo to

has a very different and offensive meaning it is a derogatory and insulting

ma zupełnie inne i obraźliwe znaczenie, jest to uwłaczające i obraźliwe

word for a gay man or homosexual so asking an American for a fag may at the

słowo dla geja lub homoseksualisty, więc poproszenie Amerykanina o fajkę może co

very least cause some confusion and at the very worst a great deal of offense

najmniej spowodować pewne zamieszanie i na samym najgorsze dużo przestępstwa imiesłów czasu przeszłego prostego

past simple past participle the following verbs have two acceptable

następujące czasowniki mają dwie akceptowalne

forms of the past simple past participle in both American and British English

formy imiesłowu czasu przeszłego prostego zarówno w amerykańskim, jak i brytyjskim angielskim,

however the irregular form is generally more common in British English and the

jednak forma nieregularna jest ogólnie bardziej powszechna w brytyjskim angielskim, a

regular form is more common to American English burn burnt or burned dream

regularna forma jest bardziej powszechna w amerykańskim angielskim spalić spalony lub spalony sen wyśniony lub

dreamt or dreamed lean lent or leaned learn learnt or learned smell smelt or

wyśniony chudy pożyczony lub pochylony nauczony lub nauczony wąchał lub wyczuwał

smelled spell spelt or spelled spill spilt or spilled

zaklęcie przeliterowany lub przeliterowany wyciek rozlany lub rozlany łup

spoil spoilt or spoiled in present perfect

zepsuty lub zepsuty w teraźniejszości idealnych

temps there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

istnieją pewne drobne różnice, na przykład zgubiłem portfel ja zgubiłem

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

portfel klauzule dzierżawcze istnieją dwie formy wyrażania posiadania w

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

języku angielskim mają lub mają masz samochód masz samochód on nie ma żadnych

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

przyjaciół nie ma żadnych przyjaciół ona ma piękny nowy dom ona ma

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

piękny nowy dom podczas gdy obie formy są poprawne i akceptowalne zarówno w brytyjskim,

and American English have got have you he hasn't got are generally the

jak i amerykańskim angielskim have got have you on nie ma są generalnie

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

preferowanymi formami brytyjskiego angielskiego podczas gdy większość użytkowników amerykańskiego angielskiego używa do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have on nie ma ich don't have the czasownik

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get imiesłów czasu przeszłego czasownika get to get w amerykańskim angielskim na

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

przykład on znacznie lepiej gra w tenisa znacznie lepiej

playing tennis there are some words which are unique to American English a

gra w tenisa jest kilka słów, które są unikalne dla amerykańskiego angielskiego,

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

dobry tego przykład to słowo busboy, które oznacza osobę w restauracji, która

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

zbiera brudne talerze i sztućce ze stołów, nie należy mylić z

a waiter who takes the orders and serves the food there are some differences

kelnerem, który przyjmuje zamówienia i podaje jedzenie istnieją pewne różnice

between the spelling of British and American English words for example words

między pisownią brytyjskich i amerykańskich angielskich słów dla przykładowe słowa

ending with E are such as centre and meter and words ending with C II

kończące się na E to takie jak center i metr oraz słowa kończące się na C II

such as license and defense words ending in i sv such as minimize patronize prize

takie jak licencja i obrona słowa kończące się na i sv takie jak minimalizacja patronate nagroda

recognized specialize there are some differences in the way prepositions are

uznana specjalizacja istnieją pewne różnice w sposobie

used for example at the weekend on the weekend in the team on the team

używania przyimków na przykład w weekend w weekend w zespole w zespole

write to me soon write me soon some words are pronounced differently between

napisz do mnie wkrótce napisz do mnie wkrótce niektóre słowa wymawia się inaczej między

British and American English for example aluminium aluminium basil basil data

brytyjskim a amerykańskim angielskim na przykład aluminium aluminium bazylia bazylia

data duty duty oregano oregano process process tomato tomato

dane cło oregano oregano proces proces pomidor pomidor

tube tube VARs vase

rurka VAR wazon

and there it is part 2 of our look at the differences between British and

i to jest część 2 naszego spojrzenia na różnice między brytyjskim i

American English and it is a Sunday afternoon live English with myself mr.

amerykańskim angielskim i jest to niedzielne popołudnie na żywo po angielsku ze mną mr.

Duncan and there you can see a beautiful view of the English countryside live on

Duncana i tam można zobaczyć piękny widok na angielską wieś na żywo w

a Sunday afternoon and it's myself mr. Duncan as well I hope you're having a

niedzielne popołudnie a to ja Mr. Również Duncan Mam nadzieję, że

good time today we have talked about so many things we are talking about classic

dobrze się dzisiaj bawicie. Rozmawialiśmy o tak wielu rzeczach, że mówimy o klasycznych

movies from the 1980s and also American and British English as I said at the

filmach z lat 80., a także o amerykańskim i brytyjskim angielskim, jak powiedziałem na

start of today's live stream the main differences between British and American

początku dzisiejszej transmisji na żywo, główne różnice między brytyjskimi i amerykański

English are in the spelling of certain words and also the pronunciation of

angielski są w pisowni niektórych słów, a także w wymowie

certain words but generally speaking the root of both languages is exactly the

niektórych słów, ale ogólnie rzecz biorąc, rdzeń obu języków jest dokładnie

same there is only one there is only one English only one English apparently the

taki sam, jest tylko jeden, jest tylko jeden angielski, tylko jeden angielski, najwyraźniej

co-star in officer in the gentlemen was Debra Winger how could I not know that

współgwiazda w oficerze w panowie była Debra Winger jak mogłem nie wiedzieć, że

of course Debra Winger whatever happened to Debra

oczywiście Debra Winger cokolwiek się stało z Debrą

Winger it appeared that she was going to be one of the biggest super actresses of

Winger wydawało się, że będzie jedną z największych super aktorek

the 1980s and then she sort of disappeared Debra Winger whatever

lat 80. a potem jakby zniknęła Debra Winger cokolwiek

happened to her hello also to Blue Thunder Oh blue

się z nią stało cześć też do Blue Thunder Och, niebieski

thunder apparently feels a little bit tired today slightly tired by the way I

grzmot najwyraźniej czuje się dziś trochę zmęczony, przy okazji,

will be going in 15 minutes so if you have something to say or ask do it now

idę za 15 minut, więc jeśli masz coś do powiedzenia lub poproś, zrób to teraz,

please another classic movie from the 1980s all

proszę inny klasyczny film z lat 80. Wszystko, co

I can say from my own point of view the 1980s was the best era the best period

mogę powiedzieć z mojego z własnego punktu widzenia lata 80. były najlepszą erą najlepszy

of time for great successful classic movies and here is another one I

okres dla wielkich, odnoszących sukcesy klasycznych filmów, a oto kolejny, o którym

mentioned John Hughes earlier because John Hughes was a very prolific director

wspomniałem wcześniej John Hughes, ponieważ John Hughes był bardzo płodnym reżyserem,

sadly no longer around unfortunately but John Hughes directed

niestety już go nie ma, ale John Hughes wyreżyserował

many great movies including home alone as well which I think I might be wrong I

wiele świetnych filmów w tym sam w domu, co myślę, że mogę się mylić

think home alone might be from the 1980s but I think it was the late 1980s so I

Myślę, że sam w domu może pochodzić z lat 80., ale myślę, że to były późne lata 80., więc

think home alone the first movie was was the late 1980s it might even be the

myślę, że sam w domu pierwszy film był z

early 90s but I think home alone the original one was in the 1980s and it was

późnych lat 80. Myślę, że sam w domu, oryginalny był w latach 80. i został

directed by the late great John Hughes here is another movie that John Hughes

wyreżyserowany przez nieżyjącego już wielkiego Johna Hughesa. Oto kolejny film wyreżyserowany przez Johna Hughesa,

directed one of my all-time favorite movies trains planes and automobiles

jeden z moich ulubionych filmów wszechczasów, pociągi, samoloty i samochody,

starring Steve Martin and John Candy I absolutely love this movie released in

z udziałem Steve'a Martina i Johna Candy'ego. w tym filmie wydanym w

1987 this movie stars two comedy legends as I've already mentioned and the story

1987 roku w tym filmie występują dwie legendy komedii, jak już wspomniałem, a historia

concerns two businessmen trying to get home for Thanksgiving and it has some

dotyczy dwóch biznesmenów próbujących wrócić do domu na Święto Dziękczynienia i zawiera kilka

great moments of comedy also some very sad moments as well it is a brilliant

świetnych momentów komediowych, a także kilka bardzo smutnych momentów, jest to genialny

movie one of the best movies of the 1980s but then most movies from the

film z najlepszych filmów lat 80., ale większość filmów z lat

1980s were really good John Hughes also directed another one of my favorite

80. była naprawdę dobra John Hughes wyreżyserował także jeden z moich ulubionych

eighties movies Ferris Bueller's Day Off and also The

filmów z lat 80. Wolny dzień Ferrisa Buellera, a także

Breakfast Club as well so he often directed movies all about teenagers and

Klub śniadaniowy, więc często reżyserował filmy o nastolatkach i

the problems they face in life but sadly no longer around unfortunately hello

problemach spotykają się w życiu, ale niestety już nie w pobliżu niestety witam

also 2ts once again Pedro isn't here as I mentioned earlier what has happened to

również 2ts jeszcze raz Pedro nie ma jak wspomniałem wcześniej co się stało z

Pedro where is he Pedro we are all missing you so much

Pedro gdzie on jest Pedro wszyscy tak bardzo za tobą tęsknimy

where are you what are you doing over there in Brazil grow up grow up oh hello

gdzie jesteś co robisz tam w Brazylia dorastaj dorastaj oh cześć

there apparently home alone ah home alone was made in 1990 I thought so

tam najwyraźniej sam w domu ah sam w domu powstał w 1990 roku Myślałem, więc widzisz,

you see I thought so I thought it was the late 80s or early 1990s so yes sadly

pomyślałem, więc myślałem, że to późne lata 80-te lub wczesne 90-te, więc tak, niestety sam w

home alone is not from the 1980s but it is still a good movie it is still quite

domu nie pochodzi z lat 80-tych, ale nadal jest dobry film to nadal całkiem

a good movie another one and this is the last one no I've just made a mistake

niezły film jeszcze jeden i to jest ostatni nie właśnie się pomyliłem miałem

here I was going to show you this movie I was going to mention this but of

ci pokazać ten film miałem o tym wspomnieć ale

course this is not from the 1980s it isn't from the 1980s a lot of people

oczywiście to nie jest z lat 80 nie jest z lat 80. wiele osób

believe that Groundhog Day is from the 1980s but it isn't Groundhog Day is

uważa, że ​​Dzień Świstaka pochodzi z lat 80. ale to nie jest Dzień Świstaka jest

actually from the 1990s it was released in 1993 but even I sometimes forget that

z lat 90. został wydany w 1993 r.

Groundhog Day is actually from the 1990s I always think that this is from the

zawsze myślę, że to jest

1980s I don't know why I really don't know why and once again a very good

movie though so even though it's not from the 1980s it is still a really good

z lat 80.

movie starring Bill Murray and also and the McDowell what is Andie MacDowell

McDowell co

doing nowadays the last time I saw Andie MacDowell

teraz robi Andie MacDowell Kiedy ostatni raz widziałem Andie MacDowell

she was advertising moisturizer for your face I think I should do that

reklamowała krem ​​nawilżający do twarzy Myślę, że powinienem to zrobić Myślę, że

I think I would be a very good spokesperson for for male cosmetics I

byłbym bardzo dobrym rzecznikiem męskich kosmetyków

think so I would be brilliant at that that's what I think anyway home alone is

Myślę, że byłbym w tym genialny w każdym razie tak myślę Samotność w domu to

a fantastic movie they show it every year at Christmastime can I just mention

fantastyczny film, który pokazują go co roku w Boże Narodzenie. Czy mogę

something while we're talking about Christmas can I mention something to you

coś wspomnieć, skoro mówimy o Bożym Narodzeniu. Czy mogę o czymś wspomnieć?

there is a TV channel here in the UK and at the moment you might not believe it

może w to nie uwierzyć,

but during September they are showing Christmas movies I have no idea why why

ale we wrześniu wyświetlają filmy świąteczne Nie mam pojęcia, dlaczego to

are they doing that so there is a movie channel here in the

robią, więc w Wielkiej Brytanii jest kanał filmowy,

UK so we can actually get it on television here and during September I

więc możemy go oglądać w telewizji tutaj, a we wrześniu

don't know why they are actually showing Christmas movies and one of the movies

nie wiem dlaczego właściwie wyświetlają filmy świąteczne, a jeden z filmów, które

they are showing is home alone but I don't know why why are they showing them

pokazują, jest sam w domu, ale nie wiem, dlaczego pokazują je

during September it doesn't make sense tsukete says oh my husband and I watched

we wrześniu, to nie ma sensu, mówi tsukete, och, mój mąż i ja oglądaliśmy

ground OCH groundhog day a thousand times and we'll be watching it all over

ziemię OCH dzień świstaka a tysiąc razy i będziemy to oglądać od nowa

again ah I know what you did there yes very clever I like that so to watch

ah wiem, co tam zrobiłeś tak, bardzo sprytnie, podoba mi się to, więc oglądanie w

Groundhog Day over and over is very similar to the actual plot of the movie

kółko Dnia Świstaka jest bardzo podobne do faktycznej fabuły filmu,

because Bill Murray has to live the same day over and over again I like that very

ponieważ Bill Murray musi żyć w kółko tego samego dnia podoba mi się to bardzo

good yes very good but have you ever seen vanilla skies

dobrze tak bardzo dobrze ale czy kiedykolwiek widziałeś waniliowe niebo

it's a brilliant movie if you haven't seen it please see it it stars Tom

to jest genialny film jeśli go nie widziałeś to proszę obejrzyj go z gwiazdami Tom

Cruise can I just be honest with you here I I don't mind Tom Cruise but there

Cruise mogę być z tobą szczery tutaj ja nie mam na myśli Toma Cruise'a, ale

are certain things certain movies that he's been in where he's being terrible

są pewne rzeczy, w niektórych filmach, w których był, jest okropny,

yet in other movies he's really good if you haven't seen another brilliant movie

ale w innych filmach jest naprawdę dobry, jeśli nie widziałeś innego genialnego filmu

from the 1980s starring Tom Cruise do you know which movie I'm on about in

z lat 80. z Tomem Cruisem w roli głównej, wiesz, w którym filmie gram w

fact it's the first movie he was ever in risky business if you've never seen

rzeczywistości jest to pierwszy film, w którym był w ryzykownym interesie, jeśli nigdy nie widziałeś

risky business starring a very young Tom Cruise you have to see it it is a

ryzykownego biznesu z udziałem bardzo młodego Toma Cruise'a, musisz to zobaczyć, to jest

brilliant movie and in fact it is the movie that made Tom Cruise famous so one

genialny film i w rzeczywistości to film, który uczynił Toma Cruise'a tak sławnym jeden

of his first-ever movies called risky business also made in the 1980s you see

z jego pierwszych filmów, zatytułowany „Ryzykowny biznes”, również nakręcił w latach 80.,

so it would appear that there are many good movies around in the 1980s talking

więc wygląda na to, że jest wiele dobrych filmów z lat 80. mówiąc

of acting there is a person that I know in my life

o aktorstwie, jest w moim życiu osoba,

who enjoys acting very much do you know who that is

która bardzo lubi grać wiesz kto to jest

it's mr. Steve yes he likes acting very much and today I was wondering whether

pan Steve tak, bardzo lubi grać i dzisiaj zastanawiałem się, czy

mr. Steve was going to show up because I thought maybe he was but it would appear

Mr. Steve miał się pojawić, bo myślałem, że może był, ale wyglądało na to,

that he's not here at the moment so I don't know earlier he was on the roof

że nie ma go tutaj w tej chwili, więc nie wiem, czy wcześniej był na dachu i

fixing the roof but I don't know what's happened to him before we leave we will

naprawiał dach, ale nie wiem, co się z nim stało, zanim zostawmy

have part three of our observation our close look at the world of English the

część trzecią naszej obserwacji nasze spojrzenie na świat języka angielskiego

differences between British and American English in fact more differences between

różnice między brytyjskim a amerykańskim angielskim w rzeczywistości więcej różnic między

spelling the most well-known difference between British and American English

pisownią najbardziej znana różnica między brytyjskim a amerykańskim angielskim

appears in words ending with oh you are such as color favor flavor honor

pojawia się w słowach kończących się na oh jesteś taki ponieważ kolor faworyzuje smak honor

neighbour and of course words such as coloured favorite dishonor neighborhood

sąsiada i oczywiście słowa takie jak kolor ulubiony dyshonor sąsiedztwo

when it comes to word definitions there are not that many serious variations

jeśli chodzi o definicje słów, nie ma zbyt wielu poważnych różnic

between words used in England and those used in the USA it is not as if you are

między słowami używanymi w Anglii a tymi używanymi w USA to nie jest tak, że

having to learn two new languages I know that when someone says mailman they mean

musisz się uczyć dwa nowe języki wiem, że kiedy ktoś mówi listonosz, ma na myśli listonosz,

postman I know that a freeway is a motorway and I know that pence are

wiem, że autostrada to autostrada i wiem, że pensy to

trousers when it comes to basic grammar British and American English are almost

spodnie, jeśli chodzi o podstawową gramatykę, brytyjski i amerykański angielski to prawie

the same it is also worth remembering that word usage can vary even in one

to samo, warto też pamiętać, że użycie słowa może się różnić nawet w jednym

country a word used in one part of the USA may not be used in another the same

kraju słowo używane w jednej części USA może nie być używane w innej ta sama

rule is also true here in the UK

zasada obowiązuje również w Wielkiej Brytanii

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

bardziej ogólne słowa nieruchomość lub grunty nieruchomości supermarket asystent urzędnik bank

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

kasjer kasjer listonosz chemik apteka apteka etykieta śmigłowiec rozdrabniacz zastrzyk szczepionka

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

strzał śmieci śmieci kosz na śmieci kosz na

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna wardrobe closet curtains

śmieci telefon komórkowy telefon komórkowy antena telewizyjna szafa szafa zasłony zasłony kostnica trumna trumna

drapes mortuary morgue coffin casket prison

więzienie więzienie

penitentiary child kid mum or mother mum pew line believe it or not English is

dziecko mama lub matka mama linia ławki w ławce wierzcie lub nie Angielski jest

one of the easiest languages to learn but it can also be one of the most

jednym z języki najłatwiejsze do nauczenia się, ale mogą być również jednymi z najbardziej

confusing the differing uses between British and American English may appear

zagmatwanych różne zastosowania między brytyjskim i amerykańskim angielskim mogą wydawać się

to make the language very complicated but in oral English the differences are

bardzo skomplikowane, ale w mówionym angielskim różnice są

far fewer if I were to visit the USA I would have very little trouble

znacznie mniejsze gdybym miał odwiedzić USA miałbym bardzo małe problemy

understanding what people were saying in fact when it comes to speaking the only

ze zrozumieniem tego, co ludzie mówią w rzeczywistości, jeśli chodzi o mówienie, jedyna

real difficulty may come from the misconception or negative thinking that

prawdziwa trudność może wynikać z błędnego przekonania lub negatywnego myślenia, że

there will be a problem I may imagine that there will be difficulties when in

będzie problem. Mogę sobie wyobrazić, że będą trudności, podczas gdy w

fact there are virtually none the real differences tend to exist within the

rzeczywistości nie ma praktycznie żadnych rzeczywistych różnic zwykle istnieją w ramach

various regional accents rather than the type of English being spoken when it

różnych regionalnych akcentów, a nie rodzaju używanego języka angielskiego, jeśli chodzi o

comes to speaking English be it British or American

mówienie po angielsku, czy to brytyjskim, czy amerykańskim

there are many accents around that subject we will save for another lesson

istnieje wiele akcentów wokół tego tematu, które zostawimy na inną lekcję

there is one important word which I have left up for long lives and I have

jest jedno ważne słowo, które zostawiłem na długie życie i

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

zdecydowałem się zostawić to na zawsze w brytyjskim angielskim idziesz do toalety cała toaleta w

lavatory in American English you go to the washroom men's room or bathroom

amerykańskim angielskim idziesz do toalety męska toaleta lub łazienka

the British slang words for toilet are FARC or loot why are the American slang

brytyjskie slangowe słowa oznaczające toaletę to FARC lub łup dlaczego Amerykanie slangowe

words for toilet are jar and though it was I hope you enjoyed that so I hope

słowa oznaczające toaletę to jar i chociaż było, mam nadzieję, że ci się podobało, więc mam nadzieję, że

things are a little clearer now the differences between British and American

teraz wszystko jest trochę jaśniejsze różnice między brytyjskim i amerykańskim

English and there are many many different types many differences indeed

angielskim i jest wiele różnych rodzajów wiele różnic rzeczywiście

you are watching live English and it is Sunday afternoon with myself mr. Duncan

oglądasz angielski na żywo i jest niedziela popołudnie ze sobą mr. Duncan

and maybe perhaps I'm not sure maybe joining me very soon maybe mr. Steve

i może być może nie jestem pewien, może dołączy do mnie bardzo szybko, może pan. Steve

will be lurking around after 3:00 everybody shout where is mr. Steve 1 2 3

będzie się czaił po 3:00 wszyscy krzyczą gdzie jest pan. Steve 1 2 3

where is mr. Steve where is mr. Steve where is mr. sir oh there is mr. Steve

gdzie jest pan. Steve gdzie jest p. Steve gdzie jest p. proszę pana, jest pan. Steve,

he's lurking around behind me mr. Steve has returned once more with his

on czai się za mną, panie. Steve wrócił jeszcze raz ze swoją

wheelbarrow his wheelbarrow your wheelbarrow and now mr. Duncan hello

taczką swoją taczką swoją taczkę i teraz Mr. Duncan witam witam

well hello to everybody what have you got in your wheelbarrow Berbera can you

wszystkich co macie w swojej taczce Berbera

smell it I stink I smell I smell of fumes nothing new

czujecie to śmierdzę śmierdzę śmierdzę dymem nic nowego

there different lives on today Mister Donut then these gloves are very

dzisiaj żyje inaczej panie pączek to te rękawiczki są bardzo

interesting yes now it looks from these gloves it looks as if you've been

ciekawe tak teraz to wygląda z tych rękawiczek to wygląda jakbyś

handling as material what is true hazardous

traktował jak materiał, co jest naprawdę niebezpieczne,

hazardous if something is hazardous it means dangerous or harmful

niebezpieczne, jeśli coś jest niebezpieczne, oznacza to, że jest niebezpieczne lub szkodliwe.

I need them when I'm near mr. Duncan because he's contaminated yes so what

Potrzebuję ich, kiedy jestem w pobliżu pana. Duncan, ponieważ jest zanieczyszczony, tak, więc z czym miałem do

have I been handling mr. Duncan what have you been doing I've been on the

czynienia, panie. Duncan, co ty robiłeś, byłem na

roof on my knees well what you what you don't know Steve is earlier I was

dachu na kolanach, cóż, co ty, czego nie wiesz, Steve jest wcześniej,

secretly filming you what calm down secretly filming me mr. Duncan

potajemnie cię filmowałem, co uspokój się, potajemnie filmując mnie, panie. Duncan

I don't like being spied on oh so that there was Steve earlier I will turn the

nie lubię być szpiegowany, och, więc był tam Steve wcześniej, włączę

light up on the camera there there was Steve from earlier he was actually on

światło w kamerze, tam był Steve z wcześniej, właściwie był na

the roof doing some repairs so what what are you actually doing there Steve well

dachu i robił jakieś naprawy, więc co właściwie tam robisz, Steve, no cóż

mr. Duncan this is the flat roof the flat roof as opposed to a pitched roof

Pan. Duncan to jest płaski dach płaski dach w przeciwieństwie do dwuspadowego dachu

this is that this is a flat roof so a pitch roof is pointed and a flat roof as

to jest płaski dach, więc dach dwuspadowy jest spiczasty, a płaski dach, jak

its name suggests is flat covered in felt and that felt

sugeruje jego nazwa, jest płaski pokryty filcem, a ten filc w

unlike the tiles on a pitched roof probably only got a 20 25 year lifespan

przeciwieństwie do dachówek na dwuspadowy dach prawdopodobnie ma żywotność tylko 20-25 lat,

okay I've noticed and this flat roof is above mr. Duncan's studio yes we don't

ok. Zauważyłem, że ten płaski dach jest powyżej pana. Studio Duncana tak, nie

want rainwater coming into my studio exactly so I've been monitoring this

chcemy dokładnie, aby woda deszczowa dostała się do mojego studia, więc monitorowałem to

very carefully okay over many years and I've noticed a deterioration a

bardzo uważnie przez wiele lat i zauważyłem pogorszenie pogorszenie

deterioration a deterioration yes cracks have been appearing and the top coating

pogorszenie tak pojawiły się pęknięcia i górna powłoka

is as withered away in the Sun I know the feeling and yes and so what I've

jest tak zwiędła daleko na słońcu, znam to uczucie i tak, więc to, co

been doing is I've been scraping all the moss off okay all right and then I

robiłem, to zeskrobywanie całego mchu, dobrze, dobrze, a potem

thought well I'll give it a coat because it's too expensive I don't want to have

pomyślałem, że dobrze, dam mu płaszcz, bo jest za drogi, nie wiem nie chcę, żeby

it repaired yet by a ruthless pastor somebody who repairs your roof is a

to naprawiał jeszcze bezwzględny pastor, ktoś, kto naprawia twój dach, to

roofer we call one okay and you know I are there's no short stories with me mr.

dekarz, którego nazywamy w porządku i wiesz, że jestem, nie ma ze mną opowiadań, panie.

Duncan well other is because we've got like four minutes before we go right

Duncan cóż, inny jest taki, że mamy jakieś cztery minuty, zanim pójdziemy dobrze,

okay I'll speed it up so yes basically I found

okej, przyspieszę to, więc tak, w zasadzie znalazłem

this compound that you can put onto the roof to extend its life so it's very

ten związek, który można nałożyć na dach, aby przedłużyć jego żywotność, więc jest bardzo

clever it looks like paint but you actually paint it onto the roof and then

sprytny, wygląda jak farba, ale właściwie malujesz to na dachu, a potem

magically it fills all the cracks yes it's got like fibers in it and some kind

magicznie wypełnia wszystkie pęknięcia tak, ma w sobie włókna i coś w

of sort of a DS if the other thing I know the other thing I know Steve it

rodzaju DS, jeśli inna rzecz Wiem ta druga rzecz Wiem Steve to

absolutely stinks I'm on a high mr. Duncan I've been breathing in fumes all

absolutnie śmierdzi Jestem na wysoki panie Duncan cały ranek wdycham opary, cofam się tam

morning it's taking me back three hours up there I've been working hard as you

trzy godziny, ciężko pracowałem, jak

know well the roof the roof is only just above my head so so for the past hour

dobrze wiesz, dach dach jest tylko tuż nad moją głową, więc przez ostatnie

and a half I have also been breathing in all of the fumes a very messy job stinky

półtorej godziny też wdychałem wszystkie opary bardzo niechlujna robota śmierdząca

as well fully we'll get another five five or six years life out of that roof

i w pełni dostaniemy kolejne pięć pięć lub sześć lat życia z tego dachu

but you have to have it let's have a look before we go then because we are

ale musisz to mieć spójrzmy zanim pójdziemy bo

going soon there we go look you can see by the outside of this cam and it's

niedługo tam jedziemy idziemy zobaczyć, co widać na zewnątrz tej kamery i

absolutely horrible stuff to use it sir it stinks it stinks of solvent oh I

używanie jej jest absolutnie okropne, proszę pana, to śmierdzi, śmierdzi rozpuszczalnikiem, och,

wasn't going to give the name lots of products like this on the market this

nie zamierzałem podawać nazwy wielu takim produktom na rynku,

one's called roof fix so this I love the name of this because it's called a roof

ten nazywa się naprawą dachu więc to uwielbiam tę nazwę, ponieważ nazywa się to

fix so it really does tell you everything that it does it's used to fix

naprawą dachu, więc naprawdę mówi ci wszystko, co robi, służy do naprawy

your roof to fit fix your flat roof and just keep it going for a bit longer

dachu, aby pasował, naprawienia płaskiego dachu i po prostu działa trochę dłużej,

because it's only around the edges that where the water collects that the

ponieważ jest tylko wokół krawędzie, w których zbiera się woda, że ​​nastąpiło

deterioration in the felt have taken place so if something deteriorates it

pogorszenie jakości filcu, więc jeśli coś się zepsuje,

means it becomes worn or damaged something deteriorates over time it

oznacza to, że jest zużyte lub uszkodzone, coś z czasem się psuje,

becomes damaged that's the problem with flat bruise and many people if you've

ulega uszkodzeniu, to problem płaskich siniaków i wielu ludzi, jeśli

got to if you work in buildings or live in buildings with flat roofs they're

musisz, jeśli pracujesz w budynkach lub mieszkasz w budynkach z płaskimi dachami

always prone to leaking and you've got to take the moss off and you've got a

zawsze są podatne na przeciekanie i musisz usunąć mech i masz

repair that'll keep them going well in some countries they have nothing but

naprawę, która zapewni im dobrą pracę w niektórych krajach nie mają nic oprócz

flat roofs so the roofs don't look like this they look like this they're flat so

płaskich dachów więc dachy nie wyglądają tak, wyglądają tak, są płaskie, więc

yeah I think having a flat roof is not is not necessarily a good thing because

tak, myślę, że płaski dach niekoniecznie jest dobrą rzeczą, ponieważ

you can get leaks you can get more to drip

możesz dostać przecieki, możesz dostać więcej kapania

being through water pools in areas and then the felt rots away and then you get

przez kałuże wody w obszarach a potem filc gnije, a potem pojawia się

a leak and we don't want a leak in mr. Duncan's studio because he won't be able

przeciek, a my nie chcemy przecieku w Mr. studio Duncana, ponieważ nie będzie mógł

to continue doing his important work teaching English to you lot around the

kontynuować swojej ważnej pracy, ucząc was angielskiego na całym

world as I think now there will be people on the roof of my studio drilling

świecie, ponieważ myślę, że teraz na dachu mojego studia będą ludzie wiercący

holes in the roof to sabotage everything because the rain if the rainwater goes

dziury w dachu, aby wszystko sabotować, ponieważ deszcz, jeśli deszczówka przez nią przejdzie

through it will damage all of my lovely equipment yes and I can turn my and all

zniszczy cały mój cudowny sprzęt tak i mogę zmienić swoją i wszystkie

types of work okay then I don't know why why do you announce everything like

rodzaje pracy w porządku to nie wiem dlaczego ogłaszasz wszystko jakbyś

you're on a stage applause applause for you

był na scenie oklaski oklaski dla ciebie

I'm is Alexandra Watson aleksander been doing that deserves applause well awes

jestem Alexandra Watson aleksander robi to, co zasługuje na aplauz i podziw

for you so here are some applause for mr. Steve I deserve it

dla ciebie, więc oto brawa dla pana. Steve Zasługuję na to

yes as usual working very hard unlike some of us

tak jak zwykle pracuję bardzo ciężko w przeciwieństwie do niektórych z nas

now you're working hard in a more intellectual way I'm working hard in a

teraz ty pracujesz ciężko w bardziej intelektualny sposób Ja ciężko pracuję

manual way manual labor hmm and of course I'm fighting fit as we know

ręcznie praca fizyczna hmm i oczywiście walczę w formie jak wiemy

because I'm doing all these jobs however I'm hoping not to get liver cancer from

ponieważ ja wykonuję wszystkie te prace, jednak mam nadzieję, że nie dostanę raka wątroby od tych

all the fumes in 20 years time okay that's so so if you've white spirit or

wszystkich oparów za 20 lat, dobrze, więc jeśli masz benzynę lakową lub

Terps white spirit to take all this off my gloves you should have seen them and

terpsa, aby zdjąć to wszystko z moich rękawiczek, powinieneś był je zobaczyć i

I came down I was covered in this goo it's got all over my clothes

zszedłem na dół byłem pokryty tą mazią jest na całym moim ubraniu to

it's disgusting it stings you act you absolutely stink of this stuff it says

obrzydliwe to kłuje zachowujesz się absolutnie śmierdzisz tym gównem mówi mi

that to me all the time even when I'm not on the roof there

to cały czas nawet kiedy nie jestem na dachu czy

can I go mr. dent okay they we are about to wrap things up what does that mean

mogę iść panie . w porządku, zaraz zakończymy, co to znaczy

well if you wrap things up it means it's time to end well I meant what happens

dobrze, jeśli zakończysz, to znaczy, że czas dobrze zakończyć. Miałem na myśli to, co dzieje się

after you've finished the live stream Oh after we finished the live stream we are

po zakończeniu transmisji na żywo. Och, po zakończeniu transmisji na żywo mamy

having a cup of tea and the tea cake we are everybody saying oh everyone saying

filiżanka herbaty i ciastko wszyscy mówimy och wszyscy witają

hello hello and good night please we're going to bed of course I haven't seen

cześć i dobranoc proszę idziemy do łóżka oczywiście nie widziałem

Jeff on here today Jeff yes Jeff is here and hey anything to me yes he did he

tu dzisiaj Jeffa Jeff tak Jeff tu jest i hej wszystko dla mnie tak tak widział

said yeah it's mr. Steve there it is I've got at least one fan

powiedział, że tak, to pan. Steve tu jest Mam co najmniej jednego fana

yayyyyy I think Jeff really does like you I've noticed one thing that Jeff

yayyyyy Myślę, że Jeff naprawdę cię lubi Zauważyłem jedną rzecz, że Jeff

only says something when you appear mice most my things falling down technical

mówi coś tylko wtedy, gdy wydajesz się myszką większość moich rzeczy spada

problems but mr. Duncan is clever he can fix all those technical issues I heard

problemy techniczne, ale pan. Duncan jest sprytny, potrafi naprawić wszystkie te problemy techniczne. Słyszałem, jak

him coming inside earlier because it was raining it started raining I was

wchodził wcześniej do środka, ponieważ padało. Zaczęło padać. Wcześniej

panicking earlier I thought I was going to have a repeat of yesterday when I got

panikowałem. Myślałem, że powtórzę wczorajszy dzień, kiedy

soaking wet we can't have rain because because father was no forecast for rain

zmokłem. ponieważ ojciec nie zapowiadał deszczu,

and I did the roof because you've got to leave it 12 hours without any rain

a ja zrobiłem dach, ponieważ musisz zostawić go na 12 godzin bez deszczu,

before it dries mmm so we don't want that right I'm off to make the tea cakes

zanim wyschnie mmm, więc nie chcemy tego prawa, idę zrobić herbatniki,

bye to everybody lovely to see you all and hopefully see you again next week

cześć wszystkim kochani zobaczyć was wszystkich i mam nadzieję, że zobaczymy się ponownie w przyszłym tygodniu

with some mystery object in my wheelbarrow I wonder what will be in mr.

z jakimś tajemniczym przedmiotem w mojej taczce. Zastanawiam się, co będzie w mr.

Steeves wheelbarrow next week Oh to be you ha that was mr. Steve of course he

Steeves taczka w przyszłym tygodniu Oh być tobą ha to był Mr. Steve oczywiście też

likes to drop in and relax too he likes to drop in and say hello and that's it

lubi wpaść i się zrelaksować lubi wpaść i się przywitać i to już

that's almost time for us to say goodbye it is almost time to say goodbye to

prawie czas żebyśmy się pożegnali już prawie czas pożegnać się ze

everyone I hope you've enjoyed it yes it is a very interesting there he goes

wszystkimi Mam nadzieję że ci się podobało tak to jest bardzo ciekawe, on idzie,

it is a very interesting type of paint so it looks like paint but apparently

to bardzo interesujący rodzaj farby, więc wygląda jak farba, ale

apparently it has lots of fiber inside like almost like material that you make

najwyraźniej ma dużo włókien w środku, prawie jak materiał, z którego robisz

clothes out of so you paint it on and then it seals everything up so the water

ubrania, więc malujesz, a potem wszystko uszczelnia, więc woda

doesn't go through so it's actually quite good thank you very much for your

nie przepływa, więc właściwie jest całkiem dobrze dziękuję bardzo za twoje

company today we've done quite a lot of things a very busy 90 minutes today I

towarzystwo dzisiaj zrobiliśmy całkiem sporo rzeczy bardzo pracowite 90 minut dzisiaj do

will see you next Saturday of course here are the times Saturday

zobaczenia w następną sobotę oczywiście tutaj są czasy sobota

12:00 midday UK time Sunday 2:00 p.m. and also full English a new recorded

12:00 południe czasu brytyjskiego niedziela 14:00 a także pełny angielski, nowa nagrana

lesson every Wednesday and you can also if you want you can follow me on

lekcja w każdą środę, a jeśli chcesz, możesz śledzić mnie na

Facebook you can email me and if you want to make it own

Facebooku, możesz wysłać do mnie e-mail, a jeśli chcesz mieć własny

on paypal you can there is the address send me a donation and then that will

na PayPal, możesz tam jest adres wyślij mi darowiznę, a potem to

allow all of my work to continue forever and ever don't forget I don't charge

pozwoli całej mojej pracy trwać wiecznie i nigdy nie zapominaj, że nie pobieram

anything for doing this I do everything for free I don't charge anything and so

żadnych opłat za to, robię wszystko za darmo Nie pobieram żadnych opłat, więc

your donations would be gladly received very much so thank you very much don't

twoje datki byłyby bardzo chętnie przyjmowane, więc bardzo dziękuję nie

forget to send your likes don't forget also to hit the subscribe button don't

zapomnij wysłać polubień, nie zapomnij również nacisnąć przycisku subskrypcji, nie

forget to subscribe because a lot of people don't subscribe they they just

zapomnij zasubskrybować, ponieważ wiele osób nie subskrybuje, po prostu

watch without subscribing so if you subscribe and if you activate the

oglądają bez subskrypcji, więc jeśli subskrybujesz i aktywujesz

notifications that means you won't miss any of my live streams or recorded

powiadomienia, które oznacza, że ​​nie przegapisz żadnej z moich transmisji na żywo ani nagranych.

streams Thank You Massimo thank you also to Helena see you Rose Thank You rose I

Dziękuję, Massimo, dziękuję również Helenie. Do zobaczenia Rose. Dziękuję różo. Mam

hope that next time I get a round of applause well rose rose bush I love your

nadzieję, że następnym razem dostanę brawa. Cóż, róża, krzew róży, przy okazji, kocham twoje

name by the way just before I go I will give you a round of applause

imię tuż przed odejściem dam ci burzę braw mam

I hope you enjoyed that time to go time to say goodbye

nadzieję, że podobał ci się ten czas, czas się pożegnać do

see you next week and of course I hope you have a great week stay happy it is

zobaczenia w przyszłym tygodniu i oczywiście mam nadzieję, że masz wspaniały tydzień bądź szczęśliwy, że jest

September enjoy yourself have a super-duper time and of course until the

wrzesień baw się dobrze miej super-dupera czas i oczywiście do

next time we appear all together here on YouTube

następnego razu, gdy pojawimy się wszyscy razem tutaj na YouTube, jest

this is mr. Duncan saying thanks for watching see you later and of course you

to Mr. Duncan dziękuje za oglądanie, do zobaczenia później i oczywiście

know what's coming next yes you do...

wiesz, co będzie dalej, tak, wiesz…

ta ta for now 8-)

ta ta na razie 8-)