SUNDAY Live English Lesson / 1st September 2019 / USA & British English - 1 language 2 influences

are we on? yes I think we are on

¿estamos en? sí, creo que estamos

testing testing 1 2 3 Here I am with my little English treat

probando pruebas 1 2 3 Aquí estoy con mi pequeño obsequio de inglés

just for you all on a Sunday afternoon and as you can see the weather is

solo para todos ustedes un domingo por la tarde y, como pueden ver, el clima se

looking a lot better today yesterday we had lots of rain in fact yesterday I

ve mucho mejor hoy ayer llovió mucho, de hecho ayer yo

started off my livestream by getting soaking wet but today we have none of

Comencé mi transmisión en vivo empapándome, pero hoy no tenemos nada de

that because the Sun is out it is a little bit windy but as you can see

eso porque salió el sol, hace un poco de viento, pero como pueden ver, las

things are looking quite nice in the distance look at that and there you can

cosas se ven bastante bien en la distancia, miren eso y ahí lo pueden

see in the distance a live view of one of the newly harvested fields looking

ver en la distancia. una vista en vivo de uno de los campos recién cosechados

over into the distance but the big question is where is mr. Duncan where

mirando a lo lejos, pero la gran pregunta es dónde está el sr. Duncan

are you mr. Duncan we can't see you hi everybody this is mr. Duncan in England

donde estas sr. Duncan no podemos verte hola a todos este es el sr. Duncan en Inglaterra,

how are you today are you ok I hope so are you happy well

¿cómo estás hoy? ¿

are you happy I really hope so here we go it's Sunday everyone a fun

day it's time to improve your English listening for a Sunday afternoon

and my name is mr. Duncan and I am very pleased to be with you on this beautiful

Estás bien? Duncan y yo estamos muy contentos de estar con ustedes en este hermoso

Sunday as you can see the Sun is out today yesterday it was absolutely

domingo, como pueden ver, el sol salió hoy, ayer

pouring with rain I got soaking wet yes it was a very

llovía a cántaros. Me empapé, sí, fue un

memorable moment of YouTube history I'm sure at the end of 2019 YouTube on their

momento muy memorable en la historia de YouTube. a finales de 2019, YouTube en su

epic rewind video will be including a clip of me getting wet probably not

épico video de rebobinado incluirá un clip de mí mojándome, probablemente no,

so here we go the first thing we have to do is take a look at the live chat of

así que aquí vamos, lo primero que tenemos que hacer es echar un vistazo al chat en vivo, por

course that's the reason why we are here it isn't just me it's also you as well

supuesto, esa es la razón por la que estamos aquí . No solo soy yo, también eres

you have a chance to get involved on the line

tú. Tienes la oportunidad de participar en el

chat or you have to do is type something into the chat box press ENTER and then

chat en línea o tienes que escribir algo en el cuadro de chat. Presiona ENTER y luego,

as if by magic your text will appear in front of me and then I can read what you

como por arte de magia, tu texto aparecerá frente a mí y luego Puedo leer lo que

have written to the whole world isn't that amazing I love technology I really

has escrito para todo el mundo, ¿no es tan increíble? Me encanta la tecnología, de

do so let's see who was first oh hello to Luis Mendez hello to you you

verdad, así que veamos quién fue el primero.

are first on today's livestream so hello to you and congratulations for being the

la

first person to say hello on the live chat today

primera persona en saludar en el chat en vivo hoy

congratulations to Luis Mendez for being first on the live chat today yesterday I

felicitaciones Felicidades a Luis Méndez por ser el primero en el chat en vivo hoy. Ayer

had a problem with my my clapping apparently some people couldn't hear it

tuve un problema con mis aplausos. Aparentemente, algunas personas no podían escucharlo.

so I hope you can get my clap today here we go

so Luis Mendez congratulations you are first also Alamgir hello Alamgir Husein

hola Alamgir Husein

you are second on the live stream today also chris is here as well Julie hello -

eres el segundo en la transmisión en vivo hoy también chris también está aquí Julie hola -

Julie nice to see you here as well Anna is here Mika is also here watching in

Julie es bueno verte aquí también Anna está aquí Mika también está aquí viendo en

Japan Massimo says hello also grace chin I believe you are

Japón Massimo dice hola también grace chin Creo que estás

watching in Malaysia I think so also we have Tamas here is well hello to mr.

viendo en Malasia Creo que también tenemos a Tamas aquí, está bien hola al sr.

Duncan and everyone yes isn't that nice you might see lots of horrific stories

Duncan y todos, sí, no es tan agradable, es posible que veas muchas historias horribles

in the news but can I just remind you that generally speaking most people on

en las noticias, pero ¿puedo recordarte que, en general, la mayoría de las personas en

the planet are really nice and we are all here to prove that is the case so

el planeta son realmente amables y todos estamos aquí para demostrar que ese es el caso, así que

thank you very much to Caesar as well hi to everyone around this small classroom

gracias? muchas gracias a Caesar también hola a todos alrededor de este pequeño salón de clases

I'm not sure about small I think this classroom is quite large in fact I think

no estoy seguro si es pequeño creo que este salón de clases es bastante grande de hecho creo que en

actually to be honest with you I think my classroom is pretty big because it's

realidad para ser honesto contigo creo que mi salón de clases es bastante grande porque es

the whole world isn't that nice Michele is here hello from southern

el mundo entero No es que el simpático Michele está aquí. Hola desde el sur de

Italy oh now I'm quite interested to find out what the weather is like in

Italia. Oh, ahora estoy bastante interesado en saber cómo es el clima en el

southern Italy now a couple of friends of ours mentioned that they met they

sur de Italia. Ahora, un par de amigos nuestros mencionaron que se conocieron y se

went on holiday to a lovely place in Tuscany an apparently Tuscany is a very

fueron de vacaciones a un lugar encantador en la Toscana. Aparentemente, la Toscana es una parte muy

nice part of the world Alamgir says hello to everyone including Julie and

agradable del mundo. Alamgir saluda a todos, incluidos Julie y

Mika isn't that nice also Chris it is a lovely September

Mika.

yes of course today pinch punch it's a new month so September the first it's a

brand new month do you have anything planned for September is there something

mes haces h ¿Tienes algo planeado para septiembre? ¿Hay algo

nice happening in your life during the month of September if so perhaps you

bueno en tu vida durante el mes de septiembre? Si es así, tal vez te

would like to share it with us all today on the live chat ooh hello also - Kunal

gustaría compartirlo con todos nosotros hoy en el chat en vivo. Oh, hola también: Kunal, me

nice to see you back again beet trees Caesar Massimo Wow so many people

alegro de verte de nuevo. Beet Trees Caesar Massimo Wow, tanta gente que

already on the livestream it would appear that many people are now putting

ya está en la transmisión en vivo parece que muchas personas ahora están dejando de

aside their plans on Sunday afternoon or Sunday morning or Sunday evening and

lado sus planes el domingo por la tarde o el domingo por la mañana o el domingo por la noche

they are deciding to spend it with us all together on the live chat isn't that

y están decidiendo pasarlo con todos nosotros juntos en el chat en vivo ¿no es tan

nice by the way for those who are wondering

agradable? el camino para aquellos que se

you can catch the live stream the live lessons on Saturday 12 p.m. that is just

preguntan, pueden ver la transmisión en vivo de las lecciones en vivo el sábado a las 12 p.m. eso es justo

after lunchtime UK time and also on Sunday 2 p.m. UK time which is what you

después de la hora del almuerzo, hora del Reino Unido, y también el domingo a las 2 p.m. hora del Reino Unido, que es lo que

are watching right now and we have details of how to get in touch with me

está viendo en este momento y tenemos detalles sobre cómo ponerse en contacto conmigo

you can follow me on facebook if you want you can also email me and if you

, puede seguirme en Facebook si lo desea, también puede enviarme un correo electrónico y,

would really like to you can also donate as well I received a couple of lovely

si realmente lo desea, también puede donar. Ayer recibí un par de hermosas

donations yesterday on PayPal so thank you very much for your lovely donations

donaciones en PayPal, así que muchas gracias por sus hermosas donaciones.

if you would like to send something you are more than welcome to do so I'm not

Si desea enviar algo, es más que bienvenido, así que no

forcing you to do it but there are some lovely generous people out there who

lo obligo a hacerlo, pero hay algunas personas encantadoras y generosas. Hay quienes

feel that they would like to make a donation so you can use PayPal if you

sienten que les gustaría hacer una donación para que puedan usar PayPal si

would like also we have all hello who else is on here today we also have r SE

lo desean. También tenemos todos hola, quién más está aquí hoy.

m-- on here today Rasim Yousef apparently Rasim is watching in Norwich

over towards it's that way over towards the east

más hacia es por ahí hacia el este,

so Norwich is over towards the east of the UK tea

así que Norwich está hacia el este del Reino Unido.

asses here as well it's very windy today by the way I think I should mention that

the wind is very strong I hope I don't get blown away so ts says hello to

lejos así que ts dice hola a

everyone and a good evening from Indonesia of course ts is watching a

todos y buenas noches de parte de Indonesia, por supuesto, está viendo una

head of the UK pear thin Cathy Ann or Parthian says hello

cabeza del Reino Unido pera delgada Cathy Ann o Parthian dice hola

also Arash hello to be curious hello be curious how are you today

también Arash hola para tener curiosidad hola para tener curiosidad cómo estás hoy

I haven't heard you here before is it your first time here

No te he escuchado aquí antes es tu primera vez aquí

also Ana says hello Chris once again is here

también Ana dice hola Chris una vez más está aquí

Helena hello Helena everybody mr. Duncan we are all here together again to

Helena hola Helena a todos mr. Duncan , estamos aquí todos juntos nuevamente para

improve our English language today I am talking about the subject of English and

mejorar nuestro idioma inglés. Hoy estoy hablando sobre el tema del inglés y

I'm going to show you some lovely video clips where I talk about the differences

les mostraré algunos videos encantadores donde hablo sobre las diferencias

between American English and British English and there are some differences

entre el inglés americano y el inglés británico y hay algunas diferencias.

and this is something that I like to talk about from time to time because I

y esto es algo de lo que me gusta hablar de vez en cuando porque

think it's a very interesting subject it's also a subject that many people get

creo que es un tema muy interesante , también es un tema con el que muchas personas se

confused about because some people believe that American English and

confunden porque algunas personas creen que el inglés americano y

British English are completely different languages but this is not true so the

el inglés británico son idiomas completamente diferentes , pero esto no es así. cierto, por lo que la

base of both ways of using English is the same so the root of both British and

base de ambas formas de usar el inglés es la misma, por lo que la raíz del inglés británico y

American English is the same so there is no real difference however as I will

americano es la misma, por lo que no hay una diferencia real; sin embargo, como

explain later on there are many differences between the way things are

explicaré más adelante, hay muchas diferencias entre la forma en que se

pronounced and also there are some differences between the spellings of

pronuncian las cosas y también hay algunas diferencias entre la ortografía de las

words but to be honest with you English there is only one language when it comes

palabras, pero para ser honesto contigo, el inglés solo hay un idioma cuando se

to the English language just 1 not 2 not 20

trata del idioma inglés, solo 1, no 2 no 20, por

so the main differences between British English and American English tends to be

lo que las principales diferencias entre el inglés británico y el inglés americano tienden a ser

the way words are spelt there are some differences and we will take a look at

la forma en que se escriben las palabras. Hay algunas diferencias y las veremos

those later on also the main difference and this is something that happens even

más adelante. También la diferencia principal y esto es algo que sucede incluso

here in the UK the way in which the language is spoken and by that I mean

aquí en el Reino Unido. la forma en que se habla el idioma y con eso me refiero a los

accents we are talking all about the way English is spoken with different accents

acentos, estamos hablando de la forma en que se habla el inglés con diferentes acentos,

so when we say American English we don't actually mean a separate type of English

así que cuando decimos inglés americano no nos referimos a un tipo separado de

it is still English it's a little bit like going to Scotland and hearing

inglés, sigue siendo inglés, es un poco un poco como ir a Escocia y escuchar a la

people in Scotland speaking with their accent and then saying that they're

gente en Escocia hablar con su acento y luego decir que están

using Scottish English there is no such thing as Scottish English there is no

usando inglés escocés no existe el inglés escocés

such thing as Welsh English there is no such thing as Indian English so that is

no existe el inglés galés no existe el inglés indio entonces es

what I want to express first of all because I do get a lot of people getting

lo que quiero expresar en primer lugar porque muchas personas se

confused about this they think that the two types of pronunciation and spelling

confunden acerca de esto, piensan que los dos tipos de pronunciación y ortografía

are actually completely separate languages but they are not the base of

son en realidad idiomas completamente separados , pero son un la base

all of these languages is the same there is only one I repeat there is only one

de todos estos idiomas no es la misma, solo hay uno, repito, solo hay un

English language there is only one I mentioned earlier on my live streams

idioma inglés, solo hay uno que mencioné anteriormente en mis transmisiones en vivo

don't forget also next Wednesday there is a new recorded lesson as well a new

, no olvides que el próximo miércoles también hay una nueva lección grabada. una nueva

full English lesson so lots of things to keep you entertained and hopefully I

lección de inglés completa, muchas cosas para mantenerte entretenido y, con suerte

will also help you to improve your English as well back to the live chat

, también te ayudaré a mejorar tu inglés y volver al chat en vivo

because there are so many people here today thank you very much now I know I

porque hay mucha gente aquí hoy, muchas gracias, ahora sé que

don't say this enough so I'm going to say it now I really do appreciate the

no. Di esto lo suficiente, así que lo diré ahora. Realmente aprecio al

fan that you are willing to give up your

fanático que está dispuesto a renunciar a su

Sunday so some people are just waking up some people are having their lunch

domingo, por lo que algunas personas se están despertando, algunas personas están almorzando

whilst others are getting ready for bed so I really do appreciate the fact that

mientras que otras se preparan para irse a la cama, así que realmente agradezco el hecho de que

you are here sharing some of your time with me

estés aquí compartiendo algo de tu tiempo

I I think it's fantastic to be honest Ricardo says hello it is a long time

conmigo creo que es fantástico para ser honesto Ricardo dice hola hace mucho tiempo

since I said hello hello Ricardo I must be honest I don't remember you maybe you

que no dije hola hola Ricardo debo ser honesto no te recuerdo tal vez

could say something to remind me maybe you could say something to jog my memory

podrías decir algo para recordarme tal vez tú co Diría algo para refrescar mi memoria

that's a great expression isn't it if you jog someone's memory it means you

Esa es una gran expresión ¿no es así? Si refrescas la memoria de alguien significa que los

help them to remember something so maybe something that happened a long time ago

ayudas a recordar algo así que tal vez algo que sucedió hace mucho tiempo

in the distant past something that happened many many years ago and perhaps

en el pasado lejano algo que sucedió hace muchos años y quizás

I have forgotten about it but perhaps you still remember you can say something

Lo he olvidado, pero tal vez aún lo recuerdes. Puedes decir algo

to help me remember you helped me to jog my memory so something that helps you

para ayudarme a recordar. Me ayudaste a refrescar mi memoria. Entonces, algo que te ayude a

remember a thing from the past we can say that it jogs your memory so jog

recordar algo del pasado. Podemos decir que te refrescará la memoria.

means to move suddenly or to move suddenly or quickly it jogs your memory

o para moverse de repente o rápidamente refresca tu

it helps it to work and speed up hello from Irene Carmen Aileen join me today

memoria ayuda a trabajar y acelerar saludo de Irene Carmen Aileen únete a mí hoy

on my livestream also hello to Michelle mr. Duncan I can see behind you the

en mi transmisión en vivo también hola a Michelle mr. Duncan, puedo ver detrás de ti que los

trees are moving it is very windy you are not kidding let's have a look yes

árboles se mueven, hace mucho viento, no estás bromeando, echemos un vistazo, sí

you can see in the distance the trees are really blowing because it is windy

, puedes ver en la distancia, los árboles realmente soplan porque hace

it is a very windy day I will be honest with you already it feels a little bit

viento, es un día con mucho viento, seré honesto contigo. ya se siente un poco

like autumn because today can you believe it is the first day of

como el otoño porque hoy puedes creer que es el primer día

the meteorological autumn so all of the weather forecasters all of the people

del otoño meteorológico, por lo que todos los meteorólogos, todas las personas

who's specialists field is the weather are are today studying the forthcoming

que se especializan en el campo del clima , están estudiando la próxima

autumn season so technically today is the first day of autumn so happy autumn

temporada de otoño, así que técnicamente hoy es el primer día de otoño tan feliz otoño

to everyone and it does feel a little bit like autumn because the wind is

para todos y se siente un poco como el otoño porque el viento

blowing quite often during autumn you will get strong winds you don't normally

sopla con bastante frecuencia durante el otoño habrá vientos fuertes normalmente no

get a lot of rain during autumn or at least you're not supposed to so who

llueve mucho durante el otoño o al menos tú' no se supone que deba hacerlo así que quién

knows Martha is here hello Martha in Poland

sabe Martha está aquí hola Martha en Polonia

thank you for joining me today hello also to Julie Belarusian Masud

gracias por acompañarme hoy hola también a julie bielorrusa masud

also Maya hello Maya nice to see you here today a lot of

también maya hola maya me alegro de verte aquí hoy mucha

people were admiring my tie yesterday now this particular tie represents what

gente estaba admirando mi corbata ayer ahora esta corbata en particular representa lo

we call the Union Flag some people also call it the Union Jack did you know that

que llamamos la bandera de la Unión, algunas personas también la llaman la Union Jack, ¿sabías que

that is actually the incorrect phrase to use the Union Jack is only called the

esa es en realidad la frase incorrecta para usar la Union Jack? Solo se llama la

Union Jack when it is being flown on a ship and normally in times of distress

Union Jack cuando está ondeando en un barco y normalmente en En momentos de angustia

they will actually put it upside down so it will actually be reversed so the

, en realidad lo pondrán al revés, por lo que en realidad se invertirá, por lo que la

Union flag is what it's normally called but a lot of people also call it the

bandera de la Unión es lo que normalmente se llama, pero mucha gente también la llama

Union Jack even though that is incorrect mmm and very bossy today have you

Union Jack, aunque eso es incorrecto mmm y muy mandón hoy ¿te has

noticed I seem to be very bossy today potage ask grandmother for details

dado cuenta? parece ser muy mandón hoy potage pedir detalles a la abuela por

please mr. Duncan say that you don't support brexit while you're asking me

favor mr. Duncan dice que no apoyas el brexit mientras me preguntas

well 60 days there are just 60 days to go before we leave

bien 60 días solo quedan 60 días antes de que nos vayamos

before we leave the European Union 60 days from today we will leave Europe now

antes de que nos vayamos de la Unión Europea 60 días a partir de hoy dejaremos Europa ahora

this is something that was supposed to happen way back in March on the 29th and

esto es algo que se suponía que debía hacer sucedió el 29 de marzo y

this has been in the planning for over three and a half years I'm not joking so

esto ha estado en la planificación durante más de tres años y medio. No estoy bromeando, por

it would appear that we will as far as I can tell we will be leaving the European

lo que parece que, por lo que puedo decir, saldremos de la Unión

Union on the 31st of October which also happens to be the anniversary of my

Europea el 31. de octubre que también es el aniversario de mi

youtube channel can you believe it oh I see

canal de youtube puedes creerlo oh veo

potage asks mr. Duncan please say that you don't support brexit so you are

potage pregunta mr. Duncan, por favor, di que no apoyas el brexit, así que estás

asking what I voted you are asking what my vote was I see I see what you're

preguntando qué voté. Estás preguntando cuál fue mi voto. Veo, veo lo que estás

doing now interesting shall I make things controversial today maybe not not

haciendo ahora.

just yet anyway hello Belarus er hi Belarusian nice to see you back look the

hola, bielorruso, me alegro de verte atrás, mira, el

Sun has come out just for Belarus yeah so it's very nice to see you here also

sol ha salido solo para Bielorrusia, sí, así que es muy agradable verte aquí también,

Corrie hello Cory or Corey Corey watching in France hello to you a big

Corrie, hola, Cory o Corey Corey, observándote en Francia, hola, un gran

bonjour from Monsieur Dan Karn very nice also

bonjour de Monsieur Dan Karn, muy amable, también

Mulla is here what is the difference between shall will and sound and voice

Mulla es aquí cuál es la diferencia entre will will y sound y voice

well shall and will are similar they are used in a similar way

well should y will son similares se usan de manera similar

I shall go I will go so both of those phrases actually express intention

iré iré así que ambas frases en realidad expresan la intención

something you intend to do also the sound and voice well sound is a general

algo que pretendes hacer también el sonido y la voz bien sonido es un

term for anything you can hear so a sound is any

término general para cualquier cosa que pueda escuchar, por lo que un sonido es cualquier

type of noise sound noise and voice is something that normally produces a

tipo de ruido, sonido, ruido y voz es algo que normalmente produce un

speech pattern of some sort so when we talk about voice we can talk about mr.

patrón de habla de algún tipo, por lo que cuando hablamos de voz podemos hablar de mr.

Duncan's voice we can talk about the voice of a group of people when they are

La voz de Duncan podemos hablar sobre la voz de un grupo de personas cuando

expressing their opinions so it is anything that is vocal voice anything

expresan sus opiniones, así que es cualquier cosa que sea voz vocal cualquier cosa

that is spoken or vocal you can voice your opinion

que se hable o sea vocal puedes expresar tu opinión

you can tell people how you feel about something maybe you want to voice your

puedes decirle a la gente cómo te sientes acerca de algo que tal vez quieras para expresar su

opinion about brexit Oh controversial hello Maggid hello everyone this is my

opinión sobre el brexit Oh controvertido hola Maggid hola a todos este es mi

first moment being in live stream is it your first time a gened well can I just

primer momento en una transmisión en vivo es la primera vez que un gened bueno puedo solo

say congratulations and I will give you a special round of applause

decir felicitaciones y les daré una ronda especial de aplausos

I hope you enjoyed those we also of course have some fireworks would you

espero que hayan disfrutado los que También, por supuesto, tenga algunos fuegos artificiales. ¿Le

like to have some fireworks as well because I have a big box of fireworks

gustaría tener algunos fuegos artificiales también porque tengo una gran caja de fuegos artificiales

right here so let's have some fireworks as well to say a big hello to Majeed

aquí, así que tengamos algunos fuegos artificiales también para saludar a Majeed

kaboom do welcome Majeed to my SuperDuper livestream on a

kaboom, dele la bienvenida a Majeed a mi transmisión en vivo de SuperDuper un

Sunday afternoon coming to you live from England my goodness we also have a Zahir

domingo? tarde viniendo a usted en vivo desde Inglaterra Dios mío también tenemos un Zahir

hello teacher how is it going it is going pretty well

hola maestro cómo le va va bastante bien

I must admit I must be honest with you yesterday at the start of my livestream

debo admitir que debo ser honesto con usted ayer al comienzo de mi livestrea m

yesterday it was raining so much and I got soaking wet yesterday if you would

ayer estaba lloviendo mucho y me empapé ayer si

like to see something funny watch the first few moments of yesterday's

quieres ver algo divertido mira los primeros momentos de la transmisión en vivo de ayer

livestream because I got very wet yesterday hello to Palmyra hello Palmyra

porque me mojé mucho ayer hola a Palmyra hola Palmyra

hello also - I think tsukete is here hello tsukete I haven't seen you for a

hola también - Creo que tsukete está aquí hola tsukete No te he visto por un

while nice to see you back hello also - satury No hello mr. Duncan you're

tiempo, me alegro de verte de regreso hola también - satury No, hola, sr. Duncan, eres

British Thai sounds like a hard brexit oh I see so you think because I'm

británico, tailandés, suena como un brexit duro, oh, ya veo, así que piensas que

wearing this that I support brexit oh I see

porque estoy usando esto, apoyo el brexit, oh, veo una

interesting theory mm very interesting Anna Anna oh thank you very much Anna

teoría interesante, muy interesante Anna Anna, oh, muchas gracias Anna

Anna for your lovely comment this morning thank you very much I was

Anna por tu encantador comentario esta mañana. muchas gracias estaba

waiting for your lesson well here I am today I think I was on time I think I

esperando su lección bien aquí estoy hoy creo que llegué a tiempo creo que en

was actually on time today I can't believe it hello also - Michelle look on

realidad llegué a tiempo hoy no puedo creerlo hola también - michelle mire en

the console again in southern Italy apparently it's very hot at the moment

la consola otra vez en el sur de italia aparentemente es muy caliente en este momento

in southern Italy I want to go to Tuscany I really do

en el sur de Italia quiero ir a la Toscana de verdad

I want to visit to skinny mmm we have some new messages coming up let me just

quiero visitar a skinny mmm tenemos algunos mensajes nuevos por venir

skip ahead here we go to an to an our dung asks I often make mistakes about

déjame saltar aquí vamos a un a un nuestro estiércol pregunta A menudo cometo errores sobre

the tents so what should I do to improve it well what you need to do is learn

las carpas, entonces, ¿qué debo hacer para mejorarlo? Bien, lo que debe hacer es aprender

some of the basic words in the English language and then you can look you can

algunas de las palabras básicas en el idioma inglés y luego puede mirar, puede

find out you can study what the tenses are so maybe there are tenses for

averiguar, puede estudiar cuáles son los tiempos , así que tal vez hay tiempos con

certain words something that you have done something that you are doing and

certeza. palabras algo que has hecho algo que y estás haciendo y

something that you will do hello Chris one mistake that English people tend to

algo que harás hola Chris un error que los ingleses tienden a

understand is the word Dorian and Jorian oh I see well there is there is a Dorian

entender es la palabra Dorian y Jorian oh ya veo bien hay un Dorian

that is a type of fruit that smells very bad you see them a lot in Malaysia

que es un tipo de fruta que huele muy mal los ves mucho en Malasia

hello also to blue thunder hello blue thunder we missed you yesterday everyone

hola también a blue thunder hola blue thunder te extrañamos ayer

was asking where is Blue Thunder the other question is where is petrol has

todos preguntaban dónde está Blue Thunder la otra pregunta es dónde está la gasolina

anyone seen Pedro Belmont I haven't seen him for a very long time to be honest

alguien ha visto a Pedro Belmont no lo he visto en mucho tiempo para ser honesto

with you I'm slightly concerned about Pedro where has Pedro gone Pedro is one

contigo yo estoy un poco preocupado por pedro donde ha ido pedro es uno

of my viewers in Brazil but I haven't seen Pedro for a very long time what has

de mis espectadores en Brasil pero no he visto a pedro en mucho tiempo que ha

happened to petrol does anyone know does anyone know what has happened to Pedro

pasado con la gasolina alguien sabe alguien sabe que ha pasado con pedro

Belmont Belmont where is he

belmont belmont donde esta él

UNICEF ah I don't know Chris morels thank you very much for your lovely

UNICEF ah, no lo sé, Chris Morels, muchas gracias por su encantador

message just also we have Anna Anna Anna says hello to blue thunder as well of

mensaje, solo que también tenemos a Anna Anna, Anna también saluda a Blue Thunder, por

course blue thunder is one of my younger viewers

supuesto, Blue Thunder es uno de mis espectadores más jóvenes.

I have viewers of all ages from teenage to people of my age yes that's all why

Tengo espectadores de todas las edades, desde la adolescencia. a la gente e de mi edad sí eso es todo ¿por qué

are there so many mr. Duncan's in the thumbnail oh yes the thumbnail is the

hay tantos mr. Duncan está en la miniatura, oh sí, la miniatura es la

picture that advertises today's livestream and you will notice there is

imagen que anuncia la transmisión en vivo de hoy y notarás que

there are lots of me and then somewhere there is a different mean so you'll see

hay muchos de mí y luego en algún lugar hay un medio diferente, así que verás a

a different mr. Duncan and that is just showing that sometimes being different

un Sr. diferente. Duncan y eso solo muestra que a veces ser diferente

is not necessarily a bad thing that is something that I'm going to cover also

no es necesariamente algo malo, eso es algo que cubriré también

on Wednesday in my full English lesson talking of the English language in a

el miércoles en mi lección completa de inglés hablando del idioma inglés en un

moment we are going to take a look at one of my short videos where I talk all

momento vamos a echar un vistazo a uno de mis videos cortos donde hablo

about the differences between British and American English so stay tuned for

sobre las diferencias entre el inglés británico y el americano, así que manténgase atento a

that hello also to be curious again can you

ese hola, también para tener curiosidad nuevamente, ¿

please describe silent words in English when you say silent words do you mean

puede describir las palabras mudas en inglés? Cuando dice palabras mudas, ¿quiere decir

silent letters now I have made a youtube video all about silent letters so if you

letras mudas? un video de youtube sobre letras mudas, así que si

go to my youtube channel you can search my videos just put mr. Duncan silent

vas a mi canal de youtube puedes buscar mis videos, solo pon mr. Duncan

letters and the video will come up as if by magic so yes I have made a lesson all

letras mudas y el video aparecerá como por arte de magia, así que sí, he hecho una lección

about silent words silent letters so a certain word that has some letters

sobre palabras mudas letras mudas, así que cierta palabra que contiene algunas letras

contained within it that you don't pronounce

que no se pronuncian

in the distance is it idioms in the distance I'm not sure

en la distancia es modismos en la distancia no estoy seguro

Oh in the distance I suppose in the distance can be used as an idiom because

Oh en la distancia supongo que en la distancia se puede usar como una expresión idiomática

it might be something that has happened or will happen in the near distance or

porque podría ser algo que ha sucedido o sucederá en la distancia cercana o

in the far distance we can use that phrase to to say that something is pest

en la distancia lejana podemos usar esa frase para decir que algo es una peste

or approaching so it can be an object but also it can be a moment of time as

o se acerca por lo que puede ser un objeto pero también puede ser un momento del tiempo

well Pedro is alive but I don't know maybe he

también Pedro está vivo pero no sé tal vez

is very busy yes I think Pedro has other things to do do you remember

está muy ocupado sí creo que Pedro tiene otras cosas que hacer te acuerdas de

Pedro used to disappear during my Sunday life's dreams so I have a feeling that

Pedro Solía ​​desaparecer durante los sueños de mi vida dominical, así que tengo la sensación de que

Pedro has something I think he has something very important to do on a

Pedro tiene algo. Creo que tiene algo muy importante que hacer un

Sunday instead of watching me on YouTube hello also to know Noemi

domingo en lugar de verme en YouTube.

hello Noemi Noemi I'll saw says you have pupils much older than you I am 64 says

pupilas mucho mayores que tu tengo 64 años dice

Noemi really well nowadays I'm going to be honest with you can I be honest with

Noem estoy muy bien hoy en día voy a ser honesto contigo puedo ser honesto

you do you mind if I'm honest with you I don't think 64 is very old nowadays I

contigo te importa si soy honesto contigo no creo que 64 sea muy viejo hoy en día

think 64 is still young a lot of people when they are 64 they travel around the

creo que 64 todavía es joven mucha gente cuando tienen 64 años viajan por todo el

world if they go on cruises they explore parts of the world that they've always

mundo si van en cruceros exploran partes del mundo que siempre han

wanted to visit so I think actually 64 isn't very old I think so

querido visitar así que creo que en realidad 64 no es muy viejo creo

thank you very much also to twang again where do you live in England where do I

que muchas gracias también por twang otra vez dónde vives en Inglaterra dónde

live I live in the countryside a beautiful place called Much Wenlock in

vivo yo vivo en el campo en un hermoso lugar llamado Much Wenlock en

the English countryside you can see actually at the moment you can see some

el campo inglés puedes ver en este momento puedes ver algunas

views there we go so there is one view that is actually live at the moment and

vistas allí vamos así que hay una vista que está en vivo en este momento

you can see in the distance many of the many of the fields that have recently

y pueden ver en la distancia muchos de los campos que han

been harvested so you can see many of the fields have been harvested all of

sido cosechados recientemente para que puedan ver muchos de los campos que han sido cosechados todos

the crops have been collected and just behind me you can see a view of some of

los cultivos han sido recolectados y justo detrás de mí pueden ver una vista de algunos de

the trees blowing in the wind the answer my friend

los árboles soplando en el viento la respuesta mi amigo

the answer is blowing in the wind I think it's trying to rain I think it's

la respuesta está soplando en el viento viento Creo que está tratando de llover Creo que en

actually trying to rain can you believe it is it really trying to rain I think I

realidad está tratando de llover ¿Puedes creer que realmente está tratando de llover?

think we might get some rain I don't like that I don't like that at all

hello also to Rodrigues lose a funny Rodriguez hello to you the sun is

Rodrigues pierde a un divertido Rodríguez hola para ti el sol

shining behind you sometimes so sometimes the Sun is out and sometimes

brilla detrás de ti a veces así que a veces sale el sol y a veces

the Sun goes in it goes behind the clouds yes

entra el sol va detrás de las nubes sí

neo zero makes a very good point 64 is the new middle age now they used

neo zero hace un muy buen punto 64 es la nueva edad media ahora solían

to say that life begins at 40 so many years ago people considered the age of

hacerlo Digamos que la vida comienza a los 40. Hace tantos años, la gente consideraba que la edad de

40 to be the beginning of your later life so you can have this new this new

40 años era el comienzo de su vida posterior, por lo que puede tener este nuevo

feeling of youth and vitality so some people believe or they used to believe

sentimiento de juventud y vitalidad. Algunas personas creen o solían creer

that life started at 40 but I think nowadays the attitude to getting older

que la vida comenzó en 40 pero creo que hoy en día la actitud hacia el envejecimiento

has changed a lot and I think one of the reasons is

ha cambiado mucho y creo que una de las razones es que

more and more people of a certain age have disposable income so they are able

cada vez más personas de cierta edad tienen ingresos disponibles, por lo que

to save more money as they get older so they they are more willing to explore

pueden ahorrar más dinero a medida que envejecen, por lo que son más dispuesto a explorar

the world that's what I think anyway so I think yes you're right the age of 64

el mundo eso es lo que adelgazo k de todos modos , creo que sí, tienes razón, la edad de

is no longer old so there is definitely hope for me let me just see what's

64 años ya no es mayor, así que definitivamente hay esperanza para mí, déjame ver qué está

happening with the weather because I think it's raining yes there is there is

pasando con el clima porque creo que está lloviendo, sí, hay

a rain cloud going across so whilst the rain falls we're going to have a look at

una nube de lluvia cruzando así que mientras cae la lluvia, vamos a echar un vistazo a

the first part of my special selection of videos and today we are talking all

la primera parte de mi selección especial de videos y hoy hablaremos

about the differences between British and American English hi everybody this

sobre las diferencias entre el inglés británico y el americano. hola a todos,

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

soy el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy I hope so in today's lesson we will look at one of

?

the most varying parts of the English language which seems to cause a great

deal of confusion for those who are in the process of learning it today we will

el proceso de aprenderlo hoy

look at the differences between British and American English

veremos las diferencias entre el inglés británico y el americano

you

when we say British English what we are actually referring to is the way in

cuando decimos inglés británico a lo que en realidad nos referimos es a la forma en

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

que se habla inglés en el Reino Unido esto incluye Gales Escocia e

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlanda del Norte donde el inglés se habla ampliamente para algunas personas, el término

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

inglés británico es engañoso, pero el hecho es que esta terminología es la

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

habitual cuando se trata de describir la forma en que se habla inglés aquí

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

en el Reino Unido. se usa cada vez

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

menos, principalmente debido a la comprensión de que no existe una forma estándar real de

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

hablar inglés; las reglas académicas básicas del inglés tienden a ser las mismas

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

en cualquier parte del mundo en que se use. es una pregunta común y que a

often posed to me what are the differences between the way English is

menudo me plantean cuáles son las diferencias entre la forma en que se

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

habla inglés aquí en Inglaterra y la forma en que se usa en los EE. UU. Bueno, esta no es una

question to answer quickly it would be better to break the differences down

pregunta fácil de responder rápidamente, sería mejor dividir las diferencias

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

en secciones diferencias entre sustantivos diferencias entre ortografía y gramática

differences between pronunciation

diferencias entre pronunciación

when it comes to word usage there are quite a large number of words which

cuando se trata del uso de palabras hay una gran cantidad de palabras que

differ between British and American English now we will take a look at some

difieren entre el inglés británico y el americano ahora vamos a echar un vistazo a algunas

of these words this list is not exhaustive but many of the words here

de estas palabras este La lista no es exhaustiva, pero muchas de las palabras aquí

are in common use general words flat apartment building block pavement

son de uso común. Palabras generales. Apartamento. Edificio. Bloque.

sidewalk road route motorway freeway Junction fork roundabout traffic circle

phone box phone booth these days payphone is used in both British and

American English film movie headmaster principal caretaker janitor photo

Acera. cuidador conserje foto

snapshot public school private school state school public school marks grades

instantánea escuela pública escuela privada escuela estatal escuela pública marcas calificaciones

term semester when it comes to actually speaking English then the slight

término semestre cuando se trata para hablar realmente inglés, entonces las ligeras

differences between British and American English become more obvious American

diferencias entre el inglés británico y el americano se vuelven más obvias. El

English tends to put more emphasis on the consonant sounds especially the

inglés americano tiende a poner más énfasis en los sonidos de las consonantes, especialmente en la

letter R this is very apparent in words beginning with r such as red red really

really robert robert and rich rich vowel sounds such as those made by the letter

letra R. También se enfatizan los sonidos vocálicos intensos, como los que produce la letra

A are also emphasized the letter T is a good one to look closely at occasionally

A. La letra T es buena para observarla de vez en cuando

in American English the T sound is not pronounced the same as it is in British

en inglés americano. El sonido T no se pronuncia igual que en inglés británico.

English for letter letter better better bottle

para letra letra mejor mejor botella

bottle throttle throttle metal medal more general words tap for sit power

botella Acelerador Acelerador Metal Medalla Palabras más generales Toque para sentarse

socket power outlet power cut out inch tin pan shopping trolley shopping cart

Toma de corriente Toma de corriente Corte de energía Pulgada Hojalata Sartén Carrito de la compra Carro de la compra

shop store food shop grocery store corner shop convenience store sellotape

Tienda Almacenar Tienda de alimentos Tienda de comestibles Tienda de la esquina Tienda de conveniencia

scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa couch holiday vacation maths math iced

Cinta adhesiva Cinta adhesiva Tippex Wite-out Ceti Sofá Sofá Vacaciones Vacaciones Matemáticas Matemáticas Helado

lollies popsicle crisps potato chips sweets candy candy floss cotton candy

Piruletas paletas patatas fritas patatas fritas dulces golosinas golosinas algodón de azúcar

cash point ATM till cash register estate agent real tall there are many ways of

cajero automático hasta caja registradora real tal Hay muchas maneras de

finding out the differences between American and British English

averiguar las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico. La

most English dictionaries now point out these variations within their word

mayoría de los diccionarios de inglés ahora señalan estas variaciones dentro de sus

definition listings normally with the alternative spelling being placed next

listas de definiciones de palabras, normalmente con la ortografía alternativa junto

to whichever word is being defined parts of a car or an automobile bonnet hood

a la palabra que se define. Partes de un automóvil o un capó de un automóvil. capota

boot trunk petrol gas windscreen windshield number plate license plate

maletero maletero gasolina gas parabrisas parabrisas matricula matricula matrícula

gear leaver gear shift exhaust pipe tailpipe lorry truck fire engine fire

palanca de cambios palanca de cambios tubo de escape tubo de escape camión camión camión de bomberos camión de bomberos

truck caravan trailer police car patrol car estate car station wagon car park

caravana remolque coche de policía coche patrulla rancho familiar

parking lot car journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants

aparcamiento aparcamiento coche viaje roadtrip adelantamiento pasar ropa pantalón pantalón

slacks pants underwear shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes

pantalón pantalón pantalón corto ropa interior pantalón corto pantalones cortos de jockey zapatos de tacón

trainers sneakers polo neck jumper turtleneck sweater dressing-gown

zapatillas de lona zapatillas deportivas zapatillas de deporte jersey de cuello alto suéter de cuello alto bata bata de

bathrobe wellington boots galoshes jumper pullover sweater nappy diaper

baño botas de agua botas de agua chanclos suéter suéter pañal

waistcoat vest vest undershirt

chaleco chaleco chaleco camiseta

and there it was so that is the first part of our look today at the

y ahí estaba, así que esa es la primera parte de nuestra mirada hoy a las

differences between British and American English so I hope you enjoyed that

diferencias entre británicos y estadounidenses Inglés así que espero que lo hayas disfrutado.

something helpful now I know that some of you have seen that before but there

algo útil ahora, sé que algunos de ustedes lo han visto antes, pero

are many there are many many people who haven't seen it and there will be

hay muchas, muchas, muchas personas que no lo han visto y habrá

another video clip coming later on yes it just rained and whilst you were

otro videoclip más adelante, sí, simplemente llovió y mientras lo

watching that I was busily trying to put the cover over my head so so I wouldn't

miraban, yo estaba tratando de taparme la cabeza para que no

have a repeat of yesterday when I got really really wet thank you very much

se repita lo de ayer cuando me mojé mucho, muchas gracias

for your lovely views today and your views on certain subjects some very

por sus encantadoras vistas de hoy y sus puntos de vista sobre ciertos temas algunas

interesting questions one or two of you are asking mr. Duncan how did you vote

preguntas muy interesantes uno o dos de ustedes están preguntando al sr. Duncan,

in the brexit referendum did you vote to leave Europe or did you vote to remain

¿cómo votó en el referéndum del brexit? ¿Votó para salir de Europa o votó para permanecer

in Europe and there is only 60 days 60 days left before the 31st of October

en Europa y solo quedan 60 días 60 días antes del 31 de octubre

when we have to decide whether or not it is going to go ahead oh my goodness

cuando tenemos que decidir si se va a ir o no? adelante, Dios mío,

thanks also to Tuan also to Carlos hello Carlos watching in Colombia nice to see

gracias también a Tuan también a Carlos hola Carlos viendo en Colombia me alegro de

you here today hello to Lionel hello Lionel Lionel

verte aquí hoy hola a Lionel hola Lionel Lionel

watching in Vietnam as well nice to see you here Cory asks is your town located

viendo en Vietnam también me alegro de verte aquí Cory pregunta si tu ciudad está ubicada

in the Cotswolds no it isn't it's a very long way from the Cotswolds it's about

en los Cotswolds no lo es No es que esté muy lejos de los Cotswolds, se trata de

where I live is around maybe 80 maybe 80 miles away from the Cotswolds so I live

donde vivo, a unas 80, tal vez a 80 millas de los Cotswolds, así que vivo

quite a long way so the place I live is in the county of Shropshire Shropshire

bastante lejos, así que el lugar donde vivo está en el condado de Shropshire Shropshire

and the town is called Much Wenlock a very beautiful place very rural very

y la ciudad se llama Mucho Wenlock un lugar muy hermoso muy rural muy

scenic as you can see behind me when it isn't raining when it isn't raining it's

pintoresco como puedes ver detrás de mí cuando no está lloviendo cuando no está lloviendo es

lovely here

encantador aquí

also we have who else is on the live chat Bluebell

también tenemos quién más está en el chat en vivo Bluebell

hello Bluebell I haven't seen your name here before is it your first time I

hola Bluebell no he visto tu nombre aquí antes es tu primera vez e Me

wonder blue thunder says I like your hat my hat I'm wearing my red hat because I

pregunto trueno azul dice que me gusta tu sombrero mi sombrero estoy usando mi sombrero rojo porque

want to match this to my tie hello also - let's have a look head in

quiero combinar esto con mi corbata hola también - echemos un vistazo en

hello Henan or Henan hello Hanan now you are watching in Tunisia I like to knizia

hola Henan o Henan hola Hanan ahora estás viendo en Túnez yo como

I've always wanted to go to Tunisia do you know why because Tunisia is famous

knizia Siempre quise ir a Túnez, ¿sabes por qué? Debido a que Túnez es famoso

for being one of the locations of one of the Star Wars movies in fact the first

por ser uno de los lugares de una de las películas de Star Wars, de hecho, la primera

Star Wars movie a lot of the scenes especially the desert scenes were filmed

película de Star Wars, muchas de las escenas, especialmente las del desierto, eran filmado

in Tunisia it's true hello Sergio hello to you as for me there is there are much

en Túnez es verdad hola Sergio hola para ti en cuanto a mí hay diferencias mucho

bigger differences among British accents when I listen to The Archers

más grandes entre los acentos británicos cuando escucho The Archers

do you really listen to the arches now The Archers is actually a radio program

¿realmente escuchas los arcos ahora The Archers es en realidad un programa de radio

that has been running for I think 50 years on the BBC and it is like a weekly

que ha estado funcionando para yo Piense en 50 años en la BBC y es como un

drama so there are lots of people involved playing different roles and the

drama semanal, por lo que hay muchas personas involucradas que interpretan diferentes roles y los

archers is actually set in the countryside but it is a radio program

arqueros en realidad están ambientados en el campo, pero es un programa de radio

that has been running for many many years

que ha estado funcionando durante muchos años,

there are many regional accents in the archers it is the second time that I

hay muchos regionales. acentos en t los arqueros es la segunda vez que me uno

have joined your live stream thank you very much Bluebell lovely to see you

a su transmisión en vivo muchas gracias Bluebell encantada de verte

here today here is a question I get asked so many

aquí hoy aquí hay una pregunta que me hacen tantas

times mr. Duncan do you like football I don't follow football at all I think I

veces mr. Duncan, ¿te gusta el fútbol ? No sigo el fútbol en absoluto. Creo que

should have a t-shirt that I'm going to make I'm going to have a t-shirt made

debería tener una camiseta que voy a

and on the front it's going to I don't follow football because I don't

hacer. No sigo el fútbol porque

I don't really have any interest in football yes it would appear that

no. Realmente no tengo ningún interés en el fútbol. Sí, parece que

everyone in the UK is crazy about football but I can tell you now it's

todos en el Reino Unido están locos por el fútbol, ​​pero puedo decirles que ahora es

only a small percentage of the whole population so not everyone is crazy

solo un pequeño porcentaje de toda la población, por lo que no todos lo están. Loco

about football trust me hello - c-czar hello Cesar nice to see you

por el fútbol créeme hola - c-zar hola César me alegro de verte

it is nice to start my day listening to your class although I am working at the

me alegro de empezar mi día escuchando tu clase aunque estoy trabajando en este

moment as a welder can I just say I wish you could come round to my house because

momento como soldador ¿puedo decir que me gustaría que pudieras venir a mi casa debido a que

there are some repairs some parts of the house are actually falling to pieces I'm

hay algunas reparaciones, algunas partes de la casa se están cayendo a pedazos. No estoy

not joking talking of which mr. Steve has been very busy this morning would

bromeando hablando de lo que el Sr. Steve ha estado muy ocupado esta mañana.

you like to see what mr. Steve has been doing here we go so this is something

¿Le gustaría ver qué dice el sr. Steve ha estado haciendo allá vamos, así que esto es algo

that I filmed on my phone this morning I don't know if you can see that I will

que filmé en mi teléfono esta mañana. No sé si pueden ver que haré

make my camera brighter there he is there's mr. Steve and can you see what

que mi cámara sea más brillante. Steve, ¿puedes ver lo

he's doing he's actually repairing some of the small cracks that have appeared

que está haciendo? En realidad, está reparando algunas de las pequeñas grietas que han aparecido

on top of the roof above my studio so you can see there mr. Street mr. Steve

en la parte superior del techo sobre mi estudio, así que puedes ver allí al Sr. Calle Sr. Steve

is actually above my studio painting some special it looks like paint but it

está en realidad arriba de mi estudio pintando algo especial que parece pintura, pero

isn't it is actually designed to to repair cracks in the roof so that's what

no lo es, en realidad está diseñado para reparar grietas en el techo, así que eso es lo que el

mr. Steve has been doing this morning and as you can see he has been very busy

Sr. Steve ha estado haciendo esta mañana y, como pueden ver, ha estado muy

up on the roof so for those wondering what Steve has been doing today there

ocupado en el techo, por lo que para aquellos que se preguntan qué ha estado haciendo Steve

you can actually see him on the roof painting he's putting some special

hoy, pueden verlo en el techo pintando que está poniendo un

compound on top of the roof to prevent the water from coming through into my

compuesto especial en la parte superior del techo. para evitar que el agua entre en mi

studio so that's what Steve has been doing today he has been up on the roof

estudio, eso es lo que Steve ha estado haciendo hoy, ha estado en el techo, el

mr. Steve has been up on the

sr. Steve ha estado arriba, en

there was actually a song called up on the roof there was I'm not joking

realidad había una canción llamada en el techo, no estoy bromeando

for those who would like to see this with captions don't forget you can press

para aquellos a quienes les gustaría ver esto con subtítulos, no olviden que pueden presionar

this if you press this button on your keyboard you can actually get live

esto si presionan este botón en su teclado. en realidad puede obtener

captions for those who who don't know that a few moments ago I mentioned Star

subtítulos en vivo para aquellos que no saben que hace unos momentos mencioné Star

Wars and last night mr. Steve and also I settled down to actually watch a movie

Wars y anoche mr. Steve y yo nos sentamos para ver una

it's been a very long time since we've actually sat down and watched a movie

película. Ha pasado mucho tiempo desde que nos sentamos y vimos una película

together it's been ages so we decided to do it last night and we watched a

juntos. Han pasado años, así que decidimos hacerlo anoche y vimos una

brilliant movie called Vanilla Sky has anyone ever seen it it's a brilliant

película brillante llamada Vanilla Sky. alguien la ha visto alguna vez es una

movie Tom Cruise is the star and it's a brilliant movie I've heard a lot about

película brillante Tom Cruise es la estrella y es una película brillante He escuchado mucho sobre

the film over the years it isn't a new film it's around 18 years old but

la película a lo largo de los años no es una película nueva tiene alrededor de 18 años pero

vanilla Skies is is well it's a very interesting film it's like a love story

vanilla Skies es bueno es una película muy interesante, es como una historia de amor,

but also it is also science fiction as well so I thoroughly enjoyed it I can't

pero también es ciencia ficción, así que la disfruté muchísimo. No

remember the last time I actually sat down to watch a movie and I really

recuerdo la última vez que me senté a ver una película y realmente la

enjoyed it and Steve enjoyed it as well and then it

disfruté y Steve también la disfrutó y luego

made me think about other things it made me think about when was the best period

me hizo pensar en otras cosas me hizo pensar en cuándo fue el mejor período

of time for movies when was the best decade for movies now in my opinion and

de tiempo para las películas cuándo fue la mejor década para las películas ahora en mi opinión y

this is just my opinion by the way I think I really do think the 1980s was

esta es solo mi opinión por cierto creo que realmente pienso en la década de 1980 fue

the best period for movies some of the best movies ever made were actually made

el mejor período para el cine algunas de las mejores películas que se hayan hecho en realidad se hicieron

in the 1980s and I'm going to show you one or two of the movies that I think

en la década de 1980 y les mostraré una o dos de las películas que creo que

are not only the best movies of the 1980s but also the best movies ever made

no solo son las mejores películas de la década de 1980 sino también las mejores películas que se hayan hecho,

however ever and they all come from the 1980s so I was trying to think

sin embargo, y todas provienen de la década de 1980 así que estaba tratando de pensar

how many good movies there were during the 1990s and I couldn't think of many

cuántas películas buenas hubo durante la década de 1990 y no pude pensar en muchas,

however if I think of how many good movies were around in the 1980s I can

sin embargo, si pienso en cuántas películas buenas hubo en la década de 1980, puedo

think of lots and lots I can think of five straight away ghostbusters

pensar en muchas, puedo pensar en cinco seguidas de distancia cazafantasmas

the original Ghostbusters a brilliant movie really Ferris Bueller's Day Off a

los Cazafantasmas originales una película realmente brillante Ferris Bueller's Day Off un

great John Hughes classic yes have you seen Ferris Bueller's Day Off a

gran clásico de John Hughes sí, ¿has visto Ferris Bueller's Day Off una

brilliant movie all about teenagers and some of the difficult situations that

película brillante sobre adolescentes y algunas de las situaciones difíciles en las

they can get into sometimes so John Hughes by the way was a very famous film

que pueden meterse a veces, así que John Hughes, por cierto? fue un director de cine muy famoso

director he had a lot of big movies out during the 1980s we will have a look at

, tuvo muchas películas importantes durante la década de 1980, veremos

one of those in a minute in fact another movie and one of the first movies to be

una de ellas en un minuto, de hecho, otra película y una de las primeras películas que se

released in 1980 Star Wars Star Wars The Empire Strikes Back one of my all-time

estrenaron en 1980 Star Wars Star Wars The Empire Golpea Ba ck una de mis

favorite movies and also my all-time favorite Star Wars movie so I love the

películas favoritas de todos los tiempos y también mi película favorita de Star Wars de todos los tiempos, así que me encanta

Empire Strikes Back and most people think that this is the best of the Star

Empire Strikes Back y la mayoría de la gente piensa que esta es la mejor de las

Wars movies and I think so as well so this movie 1980 this was released in

películas de Star Wars y yo también creo que esta película 1980 se estrenó en

the UK and around the world so this is a 1980s movie it really is The Empire

el Reino Unido y en todo el mundo, por lo que es una película de los años 80, realmente es El imperio

Strikes Back a classic maybe one of the best movies ever made also another one

contraataca, un clásico, tal vez una de las mejores películas jamás realizadas, también otra

also from 1980 here is another movie one of the best movies ever made this is a

también de 1980, aquí hay otra película, una de las mejores películas jamás realizadas. esta es una

biography of a person who lived during Victorian times and his real name was

biografia de una persona que vivio durante la epoca victoriana y su verdadero nombre era

Joseph Merrick and a movie was made about his life a tragic life the name of

joseph merrick y se hizo una pelicula sobre su vida una vida tragica el nombre de

the movie the Elephant Man and this was made in 1980

la pelicula el hombre elefante y esta se hizo en 1980

still one of the best movies ever made I think this movie is incredible if you

sigue siendo una de las mejores peliculas alguna vez hecha Creo que esta película es increíble si no la

haven't seen it I suggest you do because it's fantastic it stars John Hurt

has visto te sugiero que lo hagas porque es fantástica está protagonizada por John Hurt

Anthony Hopkins John Gielgud so so many great British actors of

Anthony Hopkins John Gielgud tantos grandes actores británicos por

course we can't talk about the 1980s without mentioning this movie you know

supuesto que no podemos hablar de la década de 1980 sin mencionar esta película tu sabes

which movie I'm on about if I was to say Harrison Ford and lots of robots we are

que pelicula yo' Si tuviera que decir Harrison Ford y muchos robots, estamos

talking Blade Runner also from the 1980s one of the best movies possibly possibly

hablando de Blade Runner también de la década de 1980, una de las mejores películas, posiblemente, posiblemente,

the best science fiction movie ever made so the original Blade Runner 1982 this

la mejor película de ciencia ficción jamás realizada, por lo que el Blade Runner original de 1982

was released very successful there are many versions of this particular movie

se estrenó con mucho éxito, hay muchas versiones de esta película en particular,

apparently the original version of this movie had lots of narration because the

aparentemente la versión original de esta película tenía mucha narración porque los

studio executives were worried that no one would understand what the film was

ejecutivos del estudio estaban preocupados de que nadie entendiera de qué se trataba la película,

about so they had this terrible narration with Harrison Ford talking all

por lo que tenían esta terrible narración con Harrison Ford hablando

over the movie but this particular version doesn't have it later versions

durante toda la película, pero esta particular La versión no lo tiene Las versiones posteriores

of Blade Runner had all of the awful narration mood removed at the end so

de Blade Runner eliminaron todo el horrible estado de ánimo de la narración al final, así

there I am proving my case already that the 1980s the best the best decade for

que ya estoy demostrando mi caso de que la década de 1980 es la mejor década para las

movies and there are so many Back to the Future Back to the Future the original

películas y hay tantas Regreso al futuro Atrás to the Future, el

Back to the Future released in 1985 right in the middle of the 1980s so

Regreso al futuro original lanzado en 1985 justo a mediados de la década de 1980, por lo que

there are so many great movies and that's the reason why I believe in my

hay tantas películas geniales y esa es la razón por la que creo en mi

own opinion that the 1980s is definitely the golden era of big expensive but also

propia opinión. n que la década de 1980 es definitivamente la era dorada de las películas grandes, costosas pero también

brilliant movies I think so anyway another movie from the 1980s this from

brillantes, creo que de todos modos otra película de la década de 1980 esta de

1982 it is yes robert de niro well then well spotted

1982 es sí robert de niro bueno entonces bien visto

there he is Robert De Niro a film called the King of Comedy now this is a very

allí es Robert De Niro una película llamada el Rey de Comedia, ahora, esta es una

interesting movie because it talks all about or the story explores the world of

película muy interesante porque habla de todo o la historia explora el mundo de las

celebrity so even though this was made in 1982 it still seems very relevant now

celebridades, por lo que, aunque se hizo en 1982, todavía parece muy relevante ahora,

so a brilliant movie starring Robert De Niro and also the late great Jerry Lewis

por lo que es una película brillante protagonizada por Robert De Niro y también el difunto gran Jerry Lewis.

as well playing a talk show host brilliant movie one of the best movies

Además de interpretar a un presentador de un programa de entrevistas. Una película brillante. Una de las mejores películas.

one of one of Robert De Niro's best movies as well before he started making

those terrible dirty grandpa movies why did he do that Robert De Niro why did

you do that why did you make such a terrible movie like dirty grandpa when

hacer una película tan terrible como el abuelo sucio cuando

you were making classics like this so I really do like 1980s movies can you

estabas haciendo clásicos como este, así que realmente me gustan las películas de la década de 1980, ¿puedes

tell here's another one from the 1980s another one you may or may not have

decir que aquí hay otra de la década de 1980?

heard of this is called national lampoon's vacation

las vacaciones de nal lampoon,

starring Chevy Chase and Beverly D'Angelo a very funny movie it's a comedy

protagonizada por Chevy Chase y Beverly D'Angelo, una película muy divertida, es una comedia

about a family going to I want to say Disneyland but of course it isn't

sobre una familia que va a, quiero decir, Disneylandia, pero por supuesto que no es

Disneyland so in the movie the place they are going to has a different name

Disneylandia, así que en la película el lugar al que van tiene un nombre diferente

but national lampoon's vacation

pero las vacaciones de la sátira nacional

a fantastic movie very funny so many great movies from the 1980s some

una película fantástica muy divertida tantas películas geniales de la década de 1980 algunas

good suggestions here from you as well an officer and a gentleman a brilliant

buenas sugerencias de usted también un oficial y un caballero una película brillante el

movie love lifts us up where we belong Richard Gere Richard Gere now I'm trying

amor nos eleva a donde pertenecemos Richard Gere Richard Gere ahora estoy tratando

to remember who else was in an officer and a gentleman

de recordar quién más estaba en un oficial y un caballero

so there was Richard Gere but I can't remember the lady who was the lady that

así que estaba Richard Gere, pero no puedo recordar a la dama que era la dama que

he carried off at the end from the factory I can't remember her name isn't

se llevó al final de la fábrica, no recuerdo su nombre, ¿no es así de

that terrible life is beautiful with the excellent Benini life is beautiful I

terrible? hermosa con el excelente Benini la vida es hermosa

have heard of that film and that is on my to watch film list so yes that is one

He oído hablar de esa película y está en mi lista de películas para ver, así que sí, es una

film I would like to see life is beautiful as I understand it it is a

película que me gustaría ver la vida es hermosa tal como la entiendo, es una

very serious film but also a very heartwarming film as well I've never

película muy seria pero también una película muy conmovedora también l Nunca

seen it myself Irene is going oh I have to go now bye

lo he visto Irene se va oh tengo que irme ahora adios

mr. Duncan and everyone okay Irene see you later

sr. Duncan y todos están bien, Irene, nos vemos luego, te veo más

catch you later hopefully you will be able to watch this later on

tarde, con suerte, podrás ver esto más

Belarusian says I can see you love movies mr. Duncan I used to watch movies

tarde. Duncan yo solía ver películas hace

many years ago but nowadays I have no time that's true well the same thing

muchos años pero hoy en día no tengo tiempo eso es cierto bueno

happened to me and also Steve as well so last night we sat down to watch a movie

a mi me pasó lo mismo y también a Steve así que anoche nos sentamos a ver una película

that we wanted to watch for a long time called vanilla skies and it's a

que queríamos ver desde hace mucho tiempo llamada vainilla cielos y es una

brilliant movie starring Tom Cruise Tilda Swinton is in it as well can I

película brillante protagonizada por Tom Cruise Tilda Swinton también está en ella,

just let you in on a little secret Tilda Swinton really to scare me a bit I don't

¿puedo contarles un pequeño secreto? Tilda Swinton realmente para asustarme un poco, no

know why whenever I see her in a film I always feel a little afraid do you know

sé por qué cada vez que la veo en una película siempre siento un poco de miedo, ¿sabes a

who I mean Tilda Swinton she has bright red hair and she has a very stern

quién me refiero? Tilda Swinton, tiene el pelo rojo brillante y tiene un rostro muy severo,

looking face but yes a brilliant movie called vanilla skies it's a love story

pero sí, una película brillante llamada Vanilla Skies, es una historia de amor,

but it's also science fiction as well Alexandra says my favorite movie is The

pero también es ciencia ficción. Alexandra dice que mi película favorita es The

Green Mile now I don't think that's from the 1980s

Green Mile ahora No creo que sea de la década de 1980.

I think the Green Mile was the early 1990s maybe 92 or 93 I might be wrong

Creo que Green Mile fue de principios de la década de 1990, tal vez 92 o 93. Puede que me equivoque,

but I don't think the Green is from the 1980s but it's still a good

pero no creo que Green sea de la década de 1980, pero sigue siendo una buena

movie hello also to sue Kat says I am also

película hola también a Sue Kat dice que también le

afraid of Tilda Swinton good thank goodness for that

tengo miedo a Tilda Swinton. ess para eso,

so it's not just me so other people feel slightly afraid of Tilda Swinton have

así que no soy solo yo, entonces otras personas sienten un poco de miedo de Tilda Swinton, ¿

you watched Harry Potter well of course Harry Potter is not from

has visto bien Harry Potter, por supuesto, Harry Potter no es de

the 1980s so sadly he doesn't make it onto my list

la década de 1980, así que lamentablemente no está en mi lista,

I'm afraid however this movie does one of my all-time favorite movies it's also

pero me temo que esta película es una de mis películas favoritas de todos los tiempos también es

from the 1980s made in 1985 this particular movie pee-wee's big adventure

de la década de 1980 hecha en 1985 esta película en particular la gran aventura de

starring pee-wee Herman so I absolutely love this movie very funny movie have

pee-wee protagonizada por pee-wee Herman así que me encanta esta película muy divertida película

you ever seen it and did you know that this is one of Tim Burton's first ever

¿alguna vez la has visto y sabías que esta es una de las primeras películas de Tim Burton

movies that he edited so this is Tim Burton's he produced he directed it and

que editó, así que esta es de Tim Burton, la produjo, la dirigió

it stars the ever young pee-wee Herman and it's a very funny movie as well

y está protagonizada por el siempre joven pee-wee Herman y también es una película muy divertida,

hi mr. Duncan oh that looks like is that Korean or Japanese I can't tell the

hola, sr. Duncan, oh, parece que es coreano o japonés. No puedo notar la

difference sometimes I'm sorry about that koto says I want to watch movies

diferencia. A veces, lo siento. Koto dice que quiero ver películas

during the week or at the weekend but I have no time either I know I don't know

durante la semana o el fin de semana, pero tampoco tengo tiempo. Sé que no. sé

what's happening at the moment I seem to have no time to actually sit down and

lo que está pasando en este momento Parece que no tengo tiempo para sentarme y

relax because I'm always busy I'm always preparing or filming or editing or

relajarme porque siempre estoy ocupado Siempre estoy preparando, filmando, editando o

presenting like now so I always seem to have very little time to sit down and

presentando como ahora, así que siempre tengo muy poco tiempo para sentarme y

watch a movie yes tsukete Tim Burton has made some

mira una película, sí, tsukete, Tim Burton ha hecho

very good movies Edward Scissorhands is one of my favorite movies

muy buenas películas, Edward Scissorhands es una de mis películas favoritas,

also from the nineteen eighties you see it is so easy to to name a good movie

también de los años ochenta, verás, es muy fácil nombrar una buena película

from the 1980s because there were so many there were so many who remembers

de los años ochenta porque había tantas, había tantas. quién recuerda

this movie and also its sequel as well this is a movie that makes you feel both

esta película y también su secuela también esta es una película que te hace sentir tanto

happy and a little sad as well cocoon who remembers this movie cocoon and also

feliz como un poco triste también capullo quién recuerda esta película capullo y también

the sequel as well so there was actually a sequel to this movie cocoon and this

la secuela también así que en realidad hubo una secuela de esta película capullo y esto

is also a science fiction movie all about some aliens that come back to

también es una película de ciencia ficción Se trata de algunos extraterrestres que regresan para

rescue their friends that have been under the ocean and these elderly people

rescatar a sus amigos que han estado bajo el océano y estos ancianos

find these they look like shells or eggs and they are actually in a swimming pool

encuentran estos que parecen cáscaras o huevos y en realidad están en una piscina

and all these elderly people from a nearby elderly care home find these eggs

y todos estos ancianos de un hogar de ancianos cercano encuentran estos huevos

in a swimming pool I think in the movie they call them pods pods and it makes

en una piscina Creo que en la película los llaman vainas vainas y los

them young again so they become young and lively and they have lots of energy

hace jóvenes de nuevo, por lo que se vuelven jóvenes y animados y tienen mucha energía,

but it also has a very sad story as well that is definitely a film that will make

pero también tiene una historia muy triste que definitivamente es una película que lo hará.

you cry a little bit I think so so as you can see there are so many great

hacerte llorar un poco, creo que sí, como puedes ver, hay tantas

movies from the 1980s classic movies we've already mentioned Back to the

películas geniales de la década de 1980, películas clásicas que ya hemos mencionado, Regreso al

Future in fact there were three three Back to the Future movies there was Back

futuro, de hecho, hubo tres películas de Regreso al futuro, hubo Regreso al futuro.

to the Future one where he goes back in time then there was Back to the Future 2

Future one donde retrocede en el tiempo y luego estaba Back to the Future 2

where he goes forward in time to 2015 can you believe it

donde avanza en el tiempo hasta 2015, ¿puedes creer que

2015 was four years ago I I don't remember seeing Michael J Fox running

2015 fue hace cuatro años? No recuerdo haber visto a Michael J Fox

around on his hoverboard to be honest so yes there are so

corriendo en su hoverboard para ser honesto. entonces sí ahí hay

many great movies ET the extra-terrestrial a great movie starring

tantas películas geniales ET el extraterrestre una gran película protagonizada por

Henry Thomas as Elliot I will be right here sorry

Henry Thomas como Elliot. Estaré aquí mismo. Lo siento,

that was terrible although I do look a bit I look a little bit like et don't

fue terrible

you think so right we're gonna have a look at another clip from one of my

. Voy a echar un vistazo a otro clip de una de mis

English lessons and this is talking all about the differences between British

lecciones de inglés y habla sobre las diferencias entre el inglés británico

and American English and then after that we are back with the live chat the

y el americano y luego volvemos con el chat en vivo.

British slang word for a cigarette is fag while in American English this word

La palabra del argot británico para cigarrillo es [ __ ] mientras está en inglés americano. esta palabra

has a very different and offensive meaning it is a derogatory and insulting

tiene un significado muy diferente y ofensivo , es una palabra despectiva e insultante

word for a gay man or homosexual so asking an American for a fag may at the

para un hombre gay u homosexual, por lo que pedirle un cigarrillo a un estadounidense puede,

very least cause some confusion and at the very worst a great deal of offense

como mínimo, causar cierta confusión y, en el peor de los casos, una gran ofensa

past simple past participle the following verbs have two acceptable

pasado pasado simple participio Los siguientes verbos tienen dos

forms of the past simple past participle in both American and British English

formas aceptables del participio pasado simple tanto en inglés americano como en inglés británico.

however the irregular form is generally more common in British English and the

Sin embargo, la forma irregular es generalmente más común en inglés británico y la

regular form is more common to American English burn burnt or burned dream

forma regular es más común en inglés americano. Inglés quemar quemado o quemado sueño

dreamt or dreamed lean lent or leaned learn learnt or learned smell smelt or

soñado o soñado inclinado prestado o inclinado aprender aprendido o aprendido oler oler

smelled spell spelt or spelled spill spilt or spilled

oler deletrear o deletrear derrame derramado o derramado

spoil spoilt or spoiled in present perfect

estropear estropeado o estropeado en

temps there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

tiempos perfectos presentes hay algunas pequeñas diferencias, por ejemplo, he perdido mi billetera Perdí

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

mi billetera cláusulas posesivas hay dos formas de expresar posesión en

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

inglés have or have got tienes un auto tienes un auto él no tiene

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amigos él no tiene amigos ella tiene una hermosa casa nueva ella es got a

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

beautiful new home mientras que ambas formas son correctas y aceptables tanto en inglés británico

and American English have got have you he hasn't got are generally the

como americano have got you he has not got son generalmente las

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

formas preferidas de inglés británico mientras que la mayoría de los hablantes de inglés americano usan do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he didn't have no tienen el verbo

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

get el participio pasado del verbo get se obtiene en inglés americano, por

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

ejemplo, ha mejorado mucho jugando al tenis ha mejorado mucho

playing tennis there are some words which are unique to American English a

jugando al tenis hay algunas palabras que son únicas Debido al inglés americano, un

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

buen ejemplo de esto es la palabra ayudante de camarero, que significa una persona en un restaurante que

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

recoge los platos y cubiertos sucios de las mesas. No debe confundirse con

a waiter who takes the orders and serves the food there are some differences

un mesero que toma las órdenes y sirve la comida. Hay algunas diferencias

between the spelling of British and American English words for example words

entre la ortografía de las palabras en inglés británico y americano, por ejemplo, las palabras que

ending with E are such as centre and meter and words ending with C II

terminan en E son como centro y metro y las palabras que terminan en C

such as license and defense words ending in i sv such as minimize patronize prize

II, como licencia y defensa, las palabras que terminan en i sv, como minimizar patrocinar premio

recognized specialize there are some differences in the way prepositions are

reconocido especializarse existen algunas diferencias en la forma las preposiciones se

used for example at the weekend on the weekend in the team on the team

usan, por ejemplo, at the weekend on the weekend in the team on the team

write to me soon write me soon some words are pronounced differently between

write to me soon escríbeme pronto algunas palabras se pronuncian de manera diferente entre el inglés

British and American English for example aluminium aluminium basil basil data

británico y el americano por ejemplo aluminium aluminium basil basil data

data duty duty oregano oregano process process tomato tomato

data deber deber orégano orégano proceso proceso tomate tomate

tube tube VARs vase

tube tube VARs vase

and there it is part 2 of our look at the differences between British and

y ahí está la parte 2 de nuestra mirada a las diferencias entre el inglés británico y el

American English and it is a Sunday afternoon live English with myself mr.

americano y es un domingo por la tarde en vivo E ingles conmigo mismo mr.

Duncan and there you can see a beautiful view of the English countryside live on

Duncan y allí puedes ver una hermosa vista de la campiña inglesa en vivo

a Sunday afternoon and it's myself mr. Duncan as well I hope you're having a

un domingo por la tarde y soy yo mismo, el Sr. Duncan también, espero que la estés pasando

good time today we have talked about so many things we are talking about classic

bien hoy, hemos hablado de muchas cosas, estamos hablando de

movies from the 1980s and also American and British English as I said at the

películas clásicas de la década de 1980 y también inglés estadounidense y británico, como dije al

start of today's live stream the main differences between British and American

comienzo de la transmisión en vivo de hoy, las principales diferencias entre británico. y el

English are in the spelling of certain words and also the pronunciation of

inglés americano están en la ortografía de ciertas palabras y también en la pronunciación de

certain words but generally speaking the root of both languages is exactly the

ciertas palabras, pero en términos generales, la raíz de ambos idiomas es exactamente la

same there is only one there is only one English only one English apparently the

misma, solo hay uno, solo hay un inglés, solo un inglés.

co-star in officer in the gentlemen was Debra Winger how could I not know that

señores, era Debra Winger, ¿cómo no iba a saber que,

of course Debra Winger whatever happened to Debra

por supuesto, Debra Winger, pase lo que pase con Debra

Winger it appeared that she was going to be one of the biggest super actresses of

Winger, parecía que iba a ser una de las más grandes súper actrices de

the 1980s and then she sort of disappeared Debra Winger whatever

la década de 1980 y luego desapareció? Debra Winger, pase lo que

happened to her hello also to Blue Thunder Oh blue

pase con ella, hola también a Blue Thunder Oh, blue

thunder apparently feels a little bit tired today slightly tired by the way I

thunder aparentemente se siente un poco cansado hoy un poco cansado por cierto,

will be going in 15 minutes so if you have something to say or ask do it now

me iré en 15 minutos, así que si tienes algo que decir o preguntar, hazlo ahora,

please another classic movie from the 1980s all

por favor un No hay otra película clásica de la década de 1980. Todo

I can say from my own point of view the 1980s was the best era the best period

lo que puedo decir desde mi propio punto de vista. La década de 1980 fue la mejor era, el mejor período

of time for great successful classic movies and here is another one I

de tiempo para grandes películas clásicas exitosas. Y aquí hay otra.

mentioned John Hughes earlier because John Hughes was a very prolific director

Mencioné a John Hughes anteriormente porque John Hughes fue un director muy prolífico.

sadly no longer around unfortunately but John Hughes directed

Lamentablemente, ya no existe, pero John Hughes dirigió

many great movies including home alone as well which I think I might be wrong I

muchas películas geniales, incluida Solo en casa , lo que creo que podría estar equivocado.

think home alone might be from the 1980s but I think it was the late 1980s so I

think home alone the first movie was was the late 1980s it might even be the

fue a fines de la década de 1980, incluso podría ser a

early 90s but I think home alone the original one was in the 1980s and it was

principios de la década de 1990, pero creo que solo en casa, la original fue en la década de 1980 y fue

directed by the late great John Hughes here is another movie that John Hughes

dirigida por el difunto gran John Hughes. Aquí hay otra película que John Hughes

directed one of my all-time favorite movies trains planes and automobiles

dirigió. Una de mis películas favoritas de todos los tiempos: trenes. aviones y automóviles

starring Steve Martin and John Candy I absolutely love this movie released in

protagonizada por Steve Martin y John Candy Me encanta esta película estrenada en

1987 this movie stars two comedy legends as I've already mentioned and the story

1987 esta película está protagonizada por dos leyendas de la comedia como ya he mencionado y la historia

concerns two businessmen trying to get home for Thanksgiving and it has some

trata sobre dos hombres de negocios que intentan llegar a casa para el Día de Acción de Gracias y tiene algunos

great moments of comedy also some very sad moments as well it is a brilliant

grandes momentos de comedia también algunos momentos muy tristes también es una

movie one of the best movies of the 1980s but then most movies from the

película brillante una de las mejores películas de la década de 1980 pero la mayoría de las películas de la

1980s were really good John Hughes also directed another one of my favorite

década de 1980 fueron realmente buenas John Hughes también dirigió otra de mis favoritas de los

eighties movies Ferris Bueller's Day Off and also The

años ochenta películas Ferris Bueller's Day Off y también The

Breakfast Club as well so he often directed movies all about teenagers and

Breakfast Club, por lo que a menudo dirigía películas sobre adolescentes y

the problems they face in life but sadly no longer around unfortunately hello

los problemas que enfrentan en la vida, pero lamentablemente ya no existe, lamentablemente, hola

also 2ts once again Pedro isn't here as I mentioned earlier what has happened to

también 2ts, una vez más, Pedro no está aquí, como mencioné anteriormente, lo que sucedió. a

Pedro where is he Pedro we are all missing you so much

pedro donde esta pedro todos te estamos extrañando mucho

where are you what are you doing over there in Brazil grow up grow up oh hello

donde estas que haces ahi en brasil crecer crecer oh hola

there apparently home alone ah home alone was made in 1990 I thought so

alli aparentemente solo en casa ah solo en casa fue hecho en 1990 lo pense asi

you see I thought so I thought it was the late 80s or early 1990s so yes sadly

que ves lo pense yo pensé que era a finales de los 80 o principios de los 90, así que sí, lamentablemente

home alone is not from the 1980s but it is still a good movie it is still quite

solo en casa no es de los 80, pero sigue siendo una buena película, sigue siendo

a good movie another one and this is the last one no I've just made a mistake

una buena película, otra y esta es la última, no, acabo de cometer un error

here I was going to show you this movie I was going to mention this but of

aquí. Yo estaba les iba a mostrar esta película, iba a mencionar esto, pero por

course this is not from the 1980s it isn't from the 1980s a lot of people

supuesto esto no es de la década de 1980, no es de la década de 1980, mucha gente

believe that Groundhog Day is from the 1980s but it isn't Groundhog Day is

cree que el Día de la Marmota es de la década de 1980, pero no lo es. El Día de la Marmota es en

actually from the 1990s it was released in 1993 but even I sometimes forget that

realidad de la década de 1990 se estrenó en 1993, pero incluso a veces me olvido de que el

Groundhog Day is actually from the 1990s I always think that this is from the

Día de la Marmota es en realidad de la década de 1990. Siempre pienso que esto es de la

1980s I don't know why I really don't know why and once again a very good

década de 1980. No sé por qué, realmente no sé por qué y, una vez más, es una película muy buena.

movie though so even though it's not from the 1980s it is still a really good

así que, aunque no es de la década de 1980, sigue siendo una muy buena

movie starring Bill Murray and also and the McDowell what is Andie MacDowell

película protagonizada por Bill Murray y también por McDowell. ¿Qué está haciendo Andie MacDowell

doing nowadays the last time I saw Andie MacDowell

hoy en día? La última vez que vi a Andie

she was advertising moisturizer for your face I think I should do that

MacDowell, estaba anunciando un humectante para la cara

I think I would be a very good spokesperson for for male cosmetics I

. creo que sería un muy buen portavoz de los cosméticos masculinos,

think so I would be brilliant at that that's what I think anyway home alone is

creo que sería brillante en eso, eso es lo que creo, de todos modos, solo en casa es

a fantastic movie they show it every year at Christmastime can I just mention

una película fantástica, la muestran todos los años en Navidad, ¿puedo mencionar

something while we're talking about Christmas can I mention something to you

algo mientras hablamos? navidad puedo Mencionarte algo,

there is a TV channel here in the UK and at the moment you might not believe it

hay un canal de televisión aquí en el Reino Unido y en este momento es posible que no lo creas,

but during September they are showing Christmas movies I have no idea why why

pero durante septiembre están mostrando películas navideñas. No tengo idea de por qué

are they doing that so there is a movie channel here in the

están haciendo eso, así que hay un canal de películas aquí en el

UK so we can actually get it on television here and during September I

Reino Unido. así que podemos verla en la televisión aquí y durante septiembre

don't know why they are actually showing Christmas movies and one of the movies

no sé por qué en realidad están mostrando películas navideñas y una de las películas

they are showing is home alone but I don't know why why are they showing them

que están mostrando es solo en casa pero no sé por qué las están mostrando

during September it doesn't make sense tsukete says oh my husband and I watched

durante septiembre no tiene sentido tsukete dice oh, mi esposo y yo vimos

ground OCH groundhog day a thousand times and we'll be watching it all over

Ground OCH Groundhog Day mil veces y lo veremos de

again ah I know what you did there yes very clever I like that so to watch

nuevo ah, sé lo que hiciste allí, sí, muy inteligente, me gusta eso, así que ver

Groundhog Day over and over is very similar to the actual plot of the movie

Groundhog Day una y otra vez. over es muy similar a la trama real de la película

because Bill Murray has to live the same day over and over again I like that very

porque Bill Murray tiene que vivir el mismo día una y otra vez Me gusta

good yes very good but have you ever seen vanilla skies

it's a brilliant movie if you haven't seen it please see it it stars Tom

por favor véalo está protagonizado por Tom

Cruise can I just be honest with you here I I don't mind Tom Cruise but there

Cruise ca n Solo seré honesto contigo aquí. No me importa Tom Cruise, pero

are certain things certain movies that he's been in where he's being terrible

hay ciertas cosas en ciertas películas en las que ha estado en las que está siendo terrible,

yet in other movies he's really good if you haven't seen another brilliant movie

pero en otras películas es realmente bueno si no has visto otra película brillante

from the 1980s starring Tom Cruise do you know which movie I'm on about in

de la década de 1980 protagonizada por Tom Cruise, ¿sabes en qué película estoy? De

fact it's the first movie he was ever in risky business if you've never seen

hecho, es la primera película en la que estuvo en un negocio arriesgado. Si nunca has visto un

risky business starring a very young Tom Cruise you have to see it it is a

negocio arriesgado protagonizado por un Tom Cruise muy joven , tienes que verla. Es una

brilliant movie and in fact it is the movie that made Tom Cruise famous so one

película brillante y en De hecho, es la película que hizo famoso a Tom Cruise, por lo que una

of his first-ever movies called risky business also made in the 1980s you see

de sus primeras películas, llamada Risky Business, también se realizó en la década de 1980,

so it would appear that there are many good movies around in the 1980s talking

por lo que parece que hay muchas buenas películas en la década de 1980 que hablan

of acting there is a person that I know in my life

de actuación, hay una persona que Sé en mi vida

who enjoys acting very much do you know who that is

quién disfruta mucho actuar, ¿sabes quién es?

it's mr. Steve yes he likes acting very much and today I was wondering whether

Es el Sr. Steve, sí, le gusta mucho actuar y hoy me preguntaba si el

mr. Steve was going to show up because I thought maybe he was but it would appear

sr. Steve iba a aparecer porque pensé que tal vez lo estaba, pero parecería

that he's not here at the moment so I don't know earlier he was on the roof

que no está aquí en este momento, así que no sé, antes estaba en el techo

fixing the roof but I don't know what's happened to him before we leave we will

arreglando el techo, pero no sé qué le sucedió antes de que nosotros. vamos tendremos la

have part three of our observation our close look at the world of English the

tercera parte de nuestra observación nuestra mirada de cerca al mundo del inglés las

differences between British and American English in fact more differences between

diferencias entre el inglés británico y el americano de hecho más diferencias entre la

spelling the most well-known difference between British and American English

ortografía la diferencia más conocida entre el inglés británico y el americano

appears in words ending with oh you are such as color favor flavor honor

aparece en palabras que terminan con oh you are such como color favor sabor honor

neighbour and of course words such as coloured favorite dishonor neighborhood

vecino y por supuesto palabras como color favorito deshonra barrio

when it comes to word definitions there are not that many serious variations

cuando se trata de definiciones de palabras no hay muchas variaciones serias

between words used in England and those used in the USA it is not as if you are

entre las palabras usadas en Inglaterra y las usadas en los EE. UU. no es como si

having to learn two new languages I know that when someone says mailman they mean

tuviera que aprender dos idiomas nuevos Sé que cuando alguien dice cartero quiere decir

postman I know that a freeway is a motorway and I know that pence are

cartero Sé que una autopista es una autopista y sé que los peniques son

trousers when it comes to basic grammar British and American English are almost

pantalones cuando se trata de gramática básica Inglés británico y americano son

the same it is also worth remembering that word usage can vary even in one

casi iguales también vale la pena recordar que el uso de palabras puede variar incluso en un

country a word used in one part of the USA may not be used in another the same

país una palabra utilizada en una parte de los EE. UU. puede no usarse en otra la misma

rule is also true here in the UK

regla también se aplica aquí en el Reino Unido

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

palabras más generales propiedad o tierra real hacienda supermercado asistente empleado banco

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

cajero cajero cartero cartero químico farmacia droguería etiqueta etiqueta helicóptero

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

chopper inyección jab tiro basura basura papelera cubo de basura bote de

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna wardrobe closet curtains

basura teléfono móvil teléfono móvil televisión antena guardarropa cortinas

drapes mortuary morgue coffin casket prison

cortinas morgue morgue ataúd prisión

penitentiary child kid mum or mother mum pew line believe it or not English is

penitenciario niño niño mamá o madre Mum pew line lo creas o no El inglés es

one of the easiest languages to learn but it can also be one of the most

uno de los idiomas más fáciles de aprender, pero también puede ser uno de los más

confusing the differing uses between British and American English may appear

confusos Los diferentes usos entre el inglés británico y el americano pueden parecer

to make the language very complicated but in oral English the differences are

que hacen que el idioma sea muy complicado, pero en el inglés oral las diferencias son

far fewer if I were to visit the USA I would have very little trouble

muy grandes menos si fuera a visitar los EE. UU. tendría muy pocos problemas para

understanding what people were saying in fact when it comes to speaking the only

entender lo que la gente decía de hecho cuando se trata de hablar La única

real difficulty may come from the misconception or negative thinking that

dificultad real puede provenir de la idea errónea o el pensamiento negativo de que

there will be a problem I may imagine that there will be difficulties when in

habrá un problema Puedo imaginar que habrá dificultades cuando en

fact there are virtually none the real differences tend to exist within the

realidad no hay prácticamente ninguna Las diferencias reales tienden a existir dentro de los

various regional accents rather than the type of English being spoken when it

distintos acentos regionales en lugar del tipo de inglés siendo hablado cuando se

comes to speaking English be it British or American

trata de hablar inglés ya sea británico o americano

there are many accents around that subject we will save for another lesson

hay muchos acentos alrededor de ese tema lo dejaremos para otra lección

there is one important word which I have left up for long lives and I have

hay una palabra importante que he dejado para una larga vida y he

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

decidido dejarla para el final en británico inglés vas al baño todo el

lavatory in American English you go to the washroom men's room or bathroom

baño en inglés americano vas al baño baño de hombres o baño

the British slang words for toilet are FARC or loot why are the American slang

las palabras de la jerga británica para inodoro son FARC o botín por qué las

words for toilet are jar and though it was I hope you enjoyed that so I hope

palabras de la jerga estadounidense para inodoro son jar y aunque lo fue espero que hayas disfrutado eso espero que las

things are a little clearer now the differences between British and American

cosas estén un poco más claras ahora las diferencias entre el inglés británico y el

English and there are many many different types many differences indeed

americano y hay muchos tipos diferentes muchas diferencias de hecho

you are watching live English and it is Sunday afternoon with myself mr. Duncan

estás viendo inglés en vivo ish y es domingo por la tarde conmigo mismo mr. Duncan

and maybe perhaps I'm not sure maybe joining me very soon maybe mr. Steve

y quizás quizás no estoy seguro quizás se unan a mí muy pronto quizás el sr. Steve

will be lurking around after 3:00 everybody shout where is mr. Steve 1 2 3

estará al acecho después de las 3:00 todos griten dónde está el sr. Steve 1 2 3 ¿

where is mr. Steve where is mr. Steve where is mr. sir oh there is mr. Steve

dónde está el sr. Steve, ¿dónde está el Sr. Steve, ¿ dónde está el Sr. señor oh hay mr.

he's lurking around behind me mr. Steve has returned once more with his

Steve está al acecho detrás de mí mr. Steve ha regresado una vez más con su

wheelbarrow his wheelbarrow your wheelbarrow and now mr. Duncan hello

carretilla su carretilla tu carretilla y ahora el sr. Duncan hola,

well hello to everybody what have you got in your wheelbarrow Berbera can you

bueno, hola a todos, ¿qué tienes en tu carretilla? Berbera, ¿puedes

smell it I stink I smell I smell of fumes nothing new

olerlo? Apesto . Huelo. Huelo a humo. Nada nuevo.

there different lives on today Mister Donut then these gloves are very

interesting yes now it looks from these gloves it looks as if you've been

como si hubieras estado

handling as material what is true hazardous

manejando como material lo que es realmente peligroso

hazardous if something is hazardous it means dangerous or harmful

peligroso si algo es peligroso significa peligroso o dañino los

I need them when I'm near mr. Duncan because he's contaminated yes so what

necesito cuando estoy cerca del sr. Duncan porque está contaminado, sí, entonces, ¿qué

have I been handling mr. Duncan what have you been doing I've been on the

he estado manejando, mr. Duncan, ¿qué has estado haciendo? He estado en el

roof on my knees well what you what you don't know Steve is earlier I was

techo de rodillas, bueno, lo que no sabes, Steve es antes, te estaba

secretly filming you what calm down secretly filming me mr. Duncan

filmando en secreto, qué cálmate, filmándome en secreto, mr. Duncan

I don't like being spied on oh so that there was Steve earlier I will turn the

, no me gusta que me espíen, oh, así que Steve estaba antes.

light up on the camera there there was Steve from earlier he was actually on

Encenderé la luz de la cámara, allí estaba Steve de antes, en realidad estaba en

the roof doing some repairs so what what are you actually doing there Steve well

el techo haciendo algunas reparaciones, así que, ¿qué estás haciendo realmente allí, Steve?

mr. Duncan this is the flat roof the flat roof as opposed to a pitched roof

Srs. Duncan, este es el techo plano, el techo plano en oposición a un techo inclinado,

this is that this is a flat roof so a pitch roof is pointed and a flat roof as

esto es que este es un techo plano, por lo que un techo inclinado es puntiagudo y un techo plano, como

its name suggests is flat covered in felt and that felt

su nombre indica, es plano cubierto de fieltro y que se siente a

unlike the tiles on a pitched roof probably only got a 20 25 year lifespan

diferencia de las tejas en un el techo inclinado probablemente solo tenga una vida útil de 20 25 años,

okay I've noticed and this flat roof is above mr. Duncan's studio yes we don't

está bien, lo he notado y este techo plano está por encima del sr. El estudio de Duncan sí, no

want rainwater coming into my studio exactly so I've been monitoring this

queremos que entre agua de lluvia en mi estudio exactamente, así que he estado monitoreando esto con

very carefully okay over many years and I've noticed a deterioration a

mucho cuidado durante muchos años y he notado un deterioro un

deterioration a deterioration yes cracks have been appearing and the top coating

deterioro un deterioro sí han aparecido grietas y la capa superior

is as withered away in the Sun I know the feeling and yes and so what I've

está marchita lejos bajo el sol Conozco la sensación y sí y entonces lo que

been doing is I've been scraping all the moss off okay all right and then I

he estado haciendo es raspar todo el musgo, está bien, está bien y luego

thought well I'll give it a coat because it's too expensive I don't want to have

pensé, bueno, le daré un abrigo porque es demasiado caro. Todavía no quiero que

it repaired yet by a ruthless pastor somebody who repairs your roof is a

lo repare un pastor despiadado. alguien que repara su techo es un

roofer we call one okay and you know I are there's no short stories with me mr.

techador. Llamamos a uno .

Duncan well other is because we've got like four minutes before we go right

Duncan, bueno, la otra es porque tenemos como cuatro minutos antes de que vayamos

okay I'll speed it up so yes basically I found

bien, lo aceleraré, así que sí, básicamente, encontré

this compound that you can put onto the roof to extend its life so it's very

este compuesto que puedes poner en el techo para prolongar su vida, así que es muy

clever it looks like paint but you actually paint it onto the roof and then

inteligente, parece pintura, pero en realidad lo pintas en el techo y luego,

magically it fills all the cracks yes it's got like fibers in it and some kind

mágicamente, llena todas las grietas, sí, tiene como fibras y una

of sort of a DS if the other thing I know the other thing I know Steve it

especie de DS si lo otro sé lo otro lo sé Steve,

absolutely stinks I'm on a high mr. Duncan I've been breathing in fumes all

apesta absolutamente, estoy en un alto señor Duncan, he estado respirando humo toda la

morning it's taking me back three hours up there I've been working hard as you

mañana, me llevará tres horas allá arriba, he estado trabajando duro, como

know well the roof the roof is only just above my head so so for the past hour

bien sabes, el techo, el techo está justo por encima de mi cabeza, así que durante la última hora

and a half I have also been breathing in all of the fumes a very messy job stinky

y media también lo he hecho. he estado respirando todos los humos un trabajo muy desordenado

as well fully we'll get another five five or six years life out of that roof

apestoso también completamente obtendremos otros cinco cinco o seis años de vida útil de ese techo

but you have to have it let's have a look before we go then because we are

pero tienes que tenerlo echemos un vistazo antes de irnos entonces porque

going soon there we go look you can see by the outside of this cam and it's

pronto iremos allí vamos a mirar, se puede ver por el exterior de esta cámara y es

absolutely horrible stuff to use it sir it stinks it stinks of solvent oh I

absolutamente horrible usarla, señor, apesta, apesta a solvente, oh,

wasn't going to give the name lots of products like this on the market this

no iba a dar el nombre. Muchos productos como este en el mercado.

one's called roof fix so this I love the name of this because it's called a roof

así que me encanta el nombre de esto porque se llama

fix so it really does tell you everything that it does it's used to fix

arreglo de techo, por lo que realmente te dice todo lo que hace.

your roof to fit fix your flat roof and just keep it going for a bit longer

because it's only around the edges that where the water collects that the

bordes que donde se acumula el agua que el

deterioration in the felt have taken place so if something deteriorates it

deterioro en el fieltro han tomado lugar así que si algo se deteriora

means it becomes worn or damaged something deteriorates over time it

significa que se desgasta o daña algo se deteriora con el tiempo

becomes damaged that's the problem with flat bruise and many people if you've

se daña ese es el problema con el hematoma plano y muchas personas si

got to if you work in buildings or live in buildings with flat roofs they're

tienen que hacerlo si trabajan en edificios o viven en edificios con techos planos siempre están

always prone to leaking and you've got to take the moss off and you've got a

propensos a fugas y tienes que quitarles el musgo y tienes una

repair that'll keep them going well in some countries they have nothing but

reparación que los mantendrá funcionando bien en algunos países no tienen nada más que

flat roofs so the roofs don't look like this they look like this they're flat so

techos planos, por lo que los techos no se ven así se ven así ellos eres plano, así que

yeah I think having a flat roof is not is not necessarily a good thing because

sí, creo que tener un techo plano no es necesariamente algo bueno porque

you can get leaks you can get more to drip

puedes tener fugas, puedes obtener más goteo a

being through water pools in areas and then the felt rots away and then you get

través de charcos de agua en áreas y luego el fieltro se pudre y luego tienes

a leak and we don't want a leak in mr. Duncan's studio because he won't be able

una fuga y nosotros no quiero una fuga en mr. El estudio de Duncan porque no

to continue doing his important work teaching English to you lot around the

podrá continuar con su importante trabajo de enseñar inglés a muchos en todo el

world as I think now there will be people on the roof of my studio drilling

mundo, ya que creo que ahora habrá personas en el techo de mi estudio perforando

holes in the roof to sabotage everything because the rain if the rainwater goes

agujeros en el techo para sabotear todo porque la lluvia si el el agua de lluvia

through it will damage all of my lovely equipment yes and I can turn my and all

pasa dañará todo mi hermoso equipo sí y puedo convertir mi y todo

types of work okay then I don't know why why do you announce everything like

tipo de trabajo bien entonces no sé por qué anuncias todo como

you're on a stage applause applause for you

si estuvieras en un escenario aplausos aplausos para ti

I'm is Alexandra Watson aleksander been doing that deserves applause well awes

soy es Alexandra Watson aleksander ha estado haciendo eso merece un aplauso, asombro

for you so here are some applause for mr. Steve I deserve it

para usted, así que aquí hay algunos aplausos para el sr. Steve, me lo merezco,

yes as usual working very hard unlike some of us

sí, como de costumbre, trabajando muy duro, a diferencia de algunos de nosotros,

now you're working hard in a more intellectual way I'm working hard in a

ahora estás trabajando duro de una manera más intelectual. Estoy

manual way manual labor hmm and of course I'm fighting fit as we know

trabajando duro de forma manual

because I'm doing all these jobs however I'm hoping not to get liver cancer from

. estoy haciendo todos estos trabajos, sin embargo , espero no tener cáncer de hígado por

all the fumes in 20 years time okay that's so so if you've white spirit or

todos los humos dentro de 20 años, está bien, eso es así, así que si tienes espíritu blanco o

Terps white spirit to take all this off my gloves you should have seen them and

espíritu blanco de Terps para quitarme todo esto de los guantes, deberías haberlos visto. y

I came down I was covered in this goo it's got all over my clothes

bajé Estaba cubierto de esta sustancia pegajosa Me cubrió toda la

it's disgusting it stings you act you absolutely stink of this stuff it says

ropa Es asqueroso Me pica Actúas Apestas absolutamente a estas cosas

that to me all the time even when I'm not on the roof there

Me dice eso todo el tiempo Incluso cuando no estoy en el techo

can I go mr. dent okay they we are about to wrap things up what does that mean

¿Puedo ir, señor? . abolladura está bien, estamos a punto de terminar las cosas, ¿qué significa eso?

well if you wrap things up it means it's time to end well I meant what happens

Bueno, si terminas las cosas, significa que es hora de terminar bien. Me refería a lo que sucede

after you've finished the live stream Oh after we finished the live stream we are

después de que hayas terminado la transmisión en vivo.

having a cup of tea and the tea cake we are everybody saying oh everyone saying

taza de té y el pastel de té todos estamos diciendo oh todos diciendo

hello hello and good night please we're going to bed of course I haven't seen

hola hola y buenas noches por favor nos vamos a la cama por supuesto no he visto a

Jeff on here today Jeff yes Jeff is here and hey anything to me yes he did he

Jeff aquí hoy Jeff sí Jeff está aquí y oye cualquier cosa para mí sí lo hizo

said yeah it's mr. Steve there it is I've got at least one fan

dijo que sí, es mr. Steve, ahí está . Tengo al menos un fan,

yayyyyy I think Jeff really does like you I've noticed one thing that Jeff

yayyyyy. Creo que a Jeff realmente le gustas. He notado una cosa: Jeff

only says something when you appear mice most my things falling down technical

solo dice algo cuando apareces como un ratón

problems but mr. Duncan is clever he can fix all those technical issues I heard

. Duncan es inteligente, puede solucionar todos esos problemas técnicos. Lo

him coming inside earlier because it was raining it started raining I was

escuché entrar antes porque estaba lloviendo. Empezó a llover. Estaba

panicking earlier I thought I was going to have a repeat of yesterday when I got

entrando en pánico. Pensé que iba a repetir lo de ayer cuando

soaking wet we can't have rain because because father was no forecast for rain

me empapé. porque padre no pronosticó lluvia

and I did the roof because you've got to leave it 12 hours without any rain

y yo hice el techo porque tienes que dejarlo 12 horas sin lluvia

before it dries mmm so we don't want that right I'm off to make the tea cakes

antes de que se seque mmm así que no queremos eso bien me voy a hacer los pasteles de té

bye to everybody lovely to see you all and hopefully see you again next week

adiós a todos encantadores para verlos a todos y espero verlos de nuevo la próxima semana

with some mystery object in my wheelbarrow I wonder what will be in mr.

con algún objeto misterioso en mi carretilla. Me pregunto qué habrá en el sr.

Steeves wheelbarrow next week Oh to be you ha that was mr. Steve of course he

Carretilla Steeves la semana que viene Oh, ser tú, ja, ese era el sr. Steve, por supuesto,

likes to drop in and relax too he likes to drop in and say hello and that's it

a él también le gusta pasar y relajarse. Le gusta pasar y saludar y eso es todo. Ya

that's almost time for us to say goodbye it is almost time to say goodbye to

casi es hora de despedirnos. Casi es hora de despedirnos de

everyone I hope you've enjoyed it yes it is a very interesting there he goes

todos. Espero que lo hayan disfrutado. muy interesante, ahí

it is a very interesting type of paint so it looks like paint but apparently

va, es un tipo de pintura muy interesante, por lo que parece pintura, pero

apparently it has lots of fiber inside like almost like material that you make

aparentemente tiene mucha fibra en el interior, casi como el material con el que haces la

clothes out of so you paint it on and then it seals everything up so the water

ropa, así que la pintas y luego sella todo para que el el agua

doesn't go through so it's actually quite good thank you very much for your

no pasa por lo que en realidad es bastante bueno muchas gracias por su

company today we've done quite a lot of things a very busy 90 minutes today I

compañía hoy hemos hecho muchas cosas un muy ocupado 90 minutos hoy

will see you next Saturday of course here are the times Saturday

nos vemos el próximo sábado por supuesto estos son los horarios sábado

12:00 midday UK time Sunday 2:00 p.m. and also full English a new recorded

12:00 mediodía hora del Reino Unido domingo 2:00 p.m. y también inglés completo una nueva

lesson every Wednesday and you can also if you want you can follow me on

lección grabada todos los miércoles y también puedes, si quieres, puedes seguirme en

Facebook you can email me and if you want to make it own

Facebook, puedes enviarme un correo electrónico y si quieres hacerlo

on paypal you can there is the address send me a donation and then that will

tú mismo en PayPal, puedes allí está la dirección, envíame una donación y luego eso.

allow all of my work to continue forever and ever don't forget I don't charge

permitiré que todo mi trabajo continúe para siempre y para siempre. No lo olvides. No cobro

anything for doing this I do everything for free I don't charge anything and so

nada por hacer esto. Hago todo gratis.

your donations would be gladly received very much so thank you very much don't

no

forget to send your likes don't forget also to hit the subscribe button don't

olvides enviar tus Me gusta, no olvides también presionar el botón de suscripción, no

forget to subscribe because a lot of people don't subscribe they they just

olvides suscribirte porque muchas personas no se suscriben, solo

watch without subscribing so if you subscribe and if you activate the

miran sin suscribirse, así que si te suscribes y si activas las

notifications that means you won't miss any of my live streams or recorded

notificaciones que significa que no te perderás ninguna de mis transmisiones en vivo o transmisiones grabadas

streams Thank You Massimo thank you also to Helena see you Rose Thank You rose I

Gracias Massimo gracias también a Helena nos vemos Rose Gracias rose

hope that next time I get a round of applause well rose rose bush I love your

espero que la próxima vez reciba un aplauso bien rosa rosal me encanta tu

name by the way just before I go I will give you a round of applause

nombre por cierto justo antes de irme te daré una ronda de ap aplausos

I hope you enjoyed that time to go time to say goodbye

espero que hayan disfrutado ese tiempo para ir tiempo para decir adiós nos

see you next week and of course I hope you have a great week stay happy it is

vemos la semana que viene y por supuesto espero que tengan una gran semana manténganse felices es

September enjoy yourself have a super-duper time and of course until the

septiembre diviértanse pásenla super-duper y por supuesto hasta la

next time we appear all together here on YouTube

próxima vez que aparezcamos todos juntos aquí en YouTube

this is mr. Duncan saying thanks for watching see you later and of course you

este es el sr. Duncan diciendo gracias por ver hasta luego y por supuesto que

know what's coming next yes you do...

sabes lo que sigue, sí lo sabes...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)