SUNDAY Live English Lesson / 1st September 2019 / USA & British English - 1 language 2 influences

are we on? yes I think we are on

estamos? sim, acho que estamos

testing testing 1 2 3 Here I am with my little English treat

testando testando 1 2 3 Aqui estou eu com meu pequeno deleite inglês

just for you all on a Sunday afternoon and as you can see the weather is

só para vocês em uma tarde de domingo e como vocês podem ver o tempo está

looking a lot better today yesterday we had lots of rain in fact yesterday I

muito melhor hoje ontem tivemos muita chuva na verdade ontem eu

started off my livestream by getting soaking wet but today we have none of

comecei minha transmissão ao vivo ficando encharcado, mas hoje não temos nada

that because the Sun is out it is a little bit windy but as you can see

disso porque o sol está alto, está um pouco ventoso, mas como você pode ver,

things are looking quite nice in the distance look at that and there you can

as coisas parecem muito boas à distância, olhe para isso e lá você pode

see in the distance a live view of one of the newly harvested fields looking

ver à distância uma visão ao vivo de um dos campos recém-colhidos olhando

over into the distance but the big question is where is mr. Duncan where

para longe, mas a grande questão é onde está o sr. Duncan onde

are you mr. Duncan we can't see you hi everybody this is mr. Duncan in England

está você sr. Duncan não podemos vê-lo oi pessoal aqui é o sr. Duncan, na Inglaterra,

how are you today are you ok I hope so are you happy well

como você está hoje, você está bem,

are you happy I really hope so here we go it's Sunday everyone a fun

espero que esteja feliz, bem, você

day it's time to improve your English listening for a Sunday afternoon

and my name is mr. Duncan and I am very pleased to be with you on this beautiful

está feliz? Duncan e eu estamos muito satisfeitos por estar com você neste lindo

Sunday as you can see the Sun is out today yesterday it was absolutely

domingo, como você pode ver, o sol nasceu hoje ontem, estava chovendo muito,

pouring with rain I got soaking wet yes it was a very

fiquei encharcado sim, foi um

memorable moment of YouTube history I'm sure at the end of 2019 YouTube on their

momento memorável da história do YouTube, tenho certeza que no no final de 2019, o YouTube em seu

epic rewind video will be including a clip of me getting wet probably not

vídeo épico de retrocesso incluirá um clipe meu me molhando, provavelmente não,

so here we go the first thing we have to do is take a look at the live chat of

então aqui vamos nós, a primeira coisa que precisamos fazer é dar uma olhada no bate-papo ao vivo, é

course that's the reason why we are here it isn't just me it's also you as well

claro, essa é a razão pela qual estamos aqui. não sou só eu também sou você você

you have a chance to get involved on the line

tem a chance de se envolver no

chat or you have to do is type something into the chat box press ENTER and then

chat da linha ou você tem que fazer é digitar algo na caixa de chat aperte ENTER e então

as if by magic your text will appear in front of me and then I can read what you

como num passe de mágica seu texto aparecerá na minha frente e então Eu posso ler o que você

have written to the whole world isn't that amazing I love technology I really

escreveu para o mundo inteiro não é tão incrível eu amo tecnologia eu realmente

do so let's see who was first oh hello to Luis Mendez hello to you you

amo então vamos ver quem foi o primeiro oh olá para Luis Mendez olá para você você

are first on today's livestream so hello to you and congratulations for being the

é o primeiro na transmissão ao vivo de hoje então olá para você e parabéns por ser a

first person to say hello on the live chat today

primeira pessoa a dizer olá no chat ao vivo hoje

congratulations to Luis Mendez for being first on the live chat today yesterday I

parabéns ons para Luis Mendez por ser o primeiro no chat ao vivo hoje ontem eu

had a problem with my my clapping apparently some people couldn't hear it

tive um problema com minhas palmas aparentemente algumas pessoas não conseguiram ouvir

so I hope you can get my clap today here we go

então eu espero que você possa receber minhas palmas hoje aqui vamos nós

so Luis Mendez congratulations you are first also Alamgir hello Alamgir Husein

então Luis Mendez parabéns você é o primeiro também Alamgir olá Alamgir Husein

you are second on the live stream today also chris is here as well Julie hello -

você é o segundo na transmissão ao vivo hoje também chris está aqui também Julie olá -

Julie nice to see you here as well Anna is here Mika is also here watching in

Julie bom ver você aqui também Anna está aqui Mika também está aqui assistindo no

Japan Massimo says hello also grace chin I believe you are

Japão Massimo diz olá também grace chin acredito que você está

watching in Malaysia I think so also we have Tamas here is well hello to mr.

assistindo em Malásia Acho que sim, também temos Tamas aqui, bem, olá para o sr.

Duncan and everyone yes isn't that nice you might see lots of horrific stories

Duncan e todos sim, não é tão legal, você pode ver muitas histórias horríveis

in the news but can I just remind you that generally speaking most people on

nas notícias, mas posso apenas lembrá-lo de que, de um modo geral, a maioria das pessoas no

the planet are really nice and we are all here to prove that is the case so

planeta é muito legal e estamos todos aqui para provar que é o caso, então

thank you very much to Caesar as well hi to everyone around this small classroom

obrigado muito para Caesar também oi para todos em torno desta pequena sala de aula

I'm not sure about small I think this classroom is quite large in fact I think

não tenho certeza sobre o pequeno acho que esta sala de aula é muito grande na verdade acho que,

actually to be honest with you I think my classroom is pretty big because it's

para ser honesto com você, acho que minha sala de aula é muito grande porque é

the whole world isn't that nice Michele is here hello from southern

o mundo inteiro 't that nice Michele está aqui olá do sul da

Italy oh now I'm quite interested to find out what the weather is like in

Itália oh agora estou muito interessado em saber como está o tempo no

southern Italy now a couple of friends of ours mentioned that they met they

sul da Itália agora um casal de amigos nossos mencionou que se conheceram

went on holiday to a lovely place in Tuscany an apparently Tuscany is a very

foram de férias para um lugar adorável na Toscana aparentemente a Toscana é uma

nice part of the world Alamgir says hello to everyone including Julie and

parte muito legal do mundo Alamgir diz olá para todos, incluindo Julie e

Mika isn't that nice also Chris it is a lovely September

Mika também não é legal Chris é um lindo setembro sim claro

yes of course today pinch punch it's a new month so September the first it's a

hoje soco beliscão é um novo mês então primeiro de setembro é

brand new month do you have anything planned for September is there something

novinho em folha mês você h tenho algo planejado para setembro, há algo de

nice happening in your life during the month of September if so perhaps you

bom acontecendo em sua vida durante o mês de setembro, se sim, talvez você

would like to share it with us all today on the live chat ooh hello also - Kunal

queira compartilhar conosco hoje no chat ao vivo ooh olá também - Kunal,

nice to see you back again beet trees Caesar Massimo Wow so many people

bom ver você de volta beterraba Caesar Massimo Uau, tantas pessoas

already on the livestream it would appear that many people are now putting

já estão na transmissão ao vivo, parece que muitas pessoas estão deixando

aside their plans on Sunday afternoon or Sunday morning or Sunday evening and

de lado seus planos para domingo à tarde ou domingo de manhã ou domingo à noite e

they are deciding to spend it with us all together on the live chat isn't that

estão decidindo passar isso conosco todos juntos no chat ao vivo não é tão

nice by the way for those who are wondering

legal por o caminho para aqueles que estão se perguntando,

you can catch the live stream the live lessons on Saturday 12 p.m. that is just

você pode assistir à transmissão ao vivo das aulas ao vivo no sábado às 12h. isso é logo

after lunchtime UK time and also on Sunday 2 p.m. UK time which is what you

após a hora do almoço no Reino Unido e também no domingo às 14h. Horário do Reino Unido, que é o que você

are watching right now and we have details of how to get in touch with me

está assistindo agora e temos detalhes de como entrar em contato comigo,

you can follow me on facebook if you want you can also email me and if you

você pode me seguir no facebook, se quiser, também pode me enviar um e-mail e, se

would really like to you can also donate as well I received a couple of lovely

realmente quiser, também pode doar. recebi algumas

donations yesterday on PayPal so thank you very much for your lovely donations

doações adoráveis ​​ontem no PayPal, então muito obrigado por suas doações adoráveis,

if you would like to send something you are more than welcome to do so I'm not

se você quiser enviar algo, você é mais do que bem-vindo, então não estou

forcing you to do it but there are some lovely generous people out there who

forçando você a fazer isso, mas há algumas pessoas adoráveis ​​e generosas por aí aí quem

feel that they would like to make a donation so you can use PayPal if you

sente que gostaria de fazer uma doação para que você possa usar o PayPal se

would like also we have all hello who else is on here today we also have r SE

quiser também temos todos olá quem mais está aqui hoje também temos r SE

m-- on here today Rasim Yousef apparently Rasim is watching in Norwich

m-- aqui hoje Rasim Yousef aparentemente Rasim está assistindo em Norwich

over towards it's that way over towards the east

mais para lá é para o leste

so Norwich is over towards the east of the UK tea

então Norwich é para o leste do Reino Unido chá de

asses here as well it's very windy today by the way I think I should mention that

burros aqui também está muito vento hoje a propósito acho que devo mencionar que

the wind is very strong I hope I don't get blown away so ts says hello to

o vento está muito forte espero não ser soprado longe então ts diz olá a

everyone and a good evening from Indonesia of course ts is watching a

todos e uma boa noite de Indonésia é claro ts está assistindo uma

head of the UK pear thin Cathy Ann or Parthian says hello

cabeça do Reino Unido pera fina Cathy Ann ou Parthian diz olá

also Arash hello to be curious hello be curious how are you today

também Arash olá para ser curioso olá seja curioso como você está hoje

I haven't heard you here before is it your first time here

eu não ouvi você aqui antes é sua primeira vez aqui

also Ana says hello Chris once again is here

também Ana diz olá Chris mais uma vez está aqui

Helena hello Helena everybody mr. Duncan we are all here together again to

Helena olá Helena pessoal sr. Duncan estamos todos juntos novamente para

improve our English language today I am talking about the subject of English and

melhorar nosso idioma inglês hoje estou falando sobre o assunto inglês e

I'm going to show you some lovely video clips where I talk about the differences

vou mostrar a vocês alguns videoclipes adoráveis onde falo sobre as diferenças

between American English and British English and there are some differences

entre o inglês americano e o inglês britânico e existem algumas diferenças

and this is something that I like to talk about from time to time because I

e isso é algo que eu gosto de falar de vez em quando porque eu

think it's a very interesting subject it's also a subject that many people get

acho que é um assunto muito interessante também é um assunto que muitas pessoas

confused about because some people believe that American English and

confundem porque algumas pessoas acreditam que o inglês americano e o

British English are completely different languages but this is not true so the

inglês britânico são idiomas completamente diferentes mas isso não é verdade, então a

base of both ways of using English is the same so the root of both British and

base de ambas as formas de usar o inglês é a mesma, então a raiz do inglês britânico e

American English is the same so there is no real difference however as I will

americano é a mesma, então não há nenhuma diferença real, no entanto, como

explain later on there are many differences between the way things are

explicarei mais tarde, existem muitas diferenças entre a maneira como as coisas são

pronounced and also there are some differences between the spellings of

pronunciadas e também existem algumas diferenças entre as grafias das

words but to be honest with you English there is only one language when it comes

palavras, mas para ser honesto com você, o inglês só existe um idioma quando se trata

to the English language just 1 not 2 not 20

do idioma inglês, apenas 1, não 2 não 20

so the main differences between British English and American English tends to be

então as principais diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano tendem a ser

the way words are spelt there are some differences and we will take a look at

a forma como as palavras são escritas existem algumas diferenças e vamos dar uma olhada

those later on also the main difference and this is something that happens even

nelas mais tarde também a principal diferença e isso é algo que acontece mesmo

here in the UK the way in which the language is spoken and by that I mean

aqui no Reino Unido o a maneira como o idioma é falado e com isso quero dizer

accents we are talking all about the way English is spoken with different accents

sotaques estamos falando sobre a maneira como o inglês é falado com sotaques diferentes,

so when we say American English we don't actually mean a separate type of English

então quando dizemos inglês americano não queremos dizer um tipo separado de inglês

it is still English it's a little bit like going to Scotland and hearing

ainda é inglês é um pouco um pouco como ir para a Escócia e ouvir as

people in Scotland speaking with their accent and then saying that they're

pessoas na Escócia falando com seu sotaque e depois dizerem que estão

using Scottish English there is no such thing as Scottish English there is no

usando inglês escocês não existe inglês escocês não existe

such thing as Welsh English there is no such thing as Indian English so that is

inglês galês não existe inglês indiano então é o que

what I want to express first of all because I do get a lot of people getting

quero expressar antes de mais nada, porque muitas pessoas ficam

confused about this they think that the two types of pronunciation and spelling

confusas sobre isso, elas pensam que os dois tipos de pronúncia e ortografia

are actually completely separate languages but they are not the base of

são, na verdade, idiomas completamente separados, mas eles são a base de

all of these languages is the same there is only one I repeat there is only one

todos esses idiomas não é a mesma, há apenas um, repito, há apenas um

English language there is only one I mentioned earlier on my live streams

idioma em inglês, há apenas um que mencionei anteriormente em minhas transmissões ao vivo.

don't forget also next Wednesday there is a new recorded lesson as well a new

uma nova

full English lesson so lots of things to keep you entertained and hopefully I

aula de inglês completa, muitas coisas para mantê-lo entretido e espero

will also help you to improve your English as well back to the live chat

também ajudá-lo a melhorar seu inglês, bem como voltar ao chat ao vivo

because there are so many people here today thank you very much now I know I

porque há tantas pessoas aqui hoje muito obrigado agora eu sei que

don't say this enough so I'm going to say it now I really do appreciate the

não diga isso o suficiente então eu vou dizer agora eu realmente aprecio o

fan that you are willing to give up your

fã que você está disposto a desistir do seu

Sunday so some people are just waking up some people are having their lunch

domingo, então algumas pessoas estão apenas acordando algumas pessoas estão almoçando

whilst others are getting ready for bed so I really do appreciate the fact that

enquanto outras estão se preparando para dormir então eu realmente aprecio o fato de

you are here sharing some of your time with me

você estar aqui compartilhando um pouco do seu tempo comigo eu

I I think it's fantastic to be honest Ricardo says hello it is a long time

acho fantástico para ser honesto Ricardo diz olá faz muito tempo

since I said hello hello Ricardo I must be honest I don't remember you maybe you

que não digo olá olá Ricardo devo ser honesto não me lembro de você talvez você

could say something to remind me maybe you could say something to jog my memory

pudesse dizer algo para me lembrar talvez você co eu poderia dizer algo para refrescar minha memória

that's a great expression isn't it if you jog someone's memory it means you

isso é uma ótima expressão não é se você refrescar a memória de alguém significa que você

help them to remember something so maybe something that happened a long time ago

os ajuda a lembrar de algo então talvez algo que aconteceu há muito tempo atrás

in the distant past something that happened many many years ago and perhaps

em um passado distante algo que aconteceu muitos anos atrás e talvez

I have forgotten about it but perhaps you still remember you can say something

Eu esqueci, mas talvez você ainda se lembre, você pode dizer algo

to help me remember you helped me to jog my memory so something that helps you

para me ajudar a lembrar, você me ajudou a refrescar minha memória, então algo que ajuda você a

remember a thing from the past we can say that it jogs your memory so jog

lembrar de uma coisa do passado, podemos dizer que isso ativa sua memória, então jog

means to move suddenly or to move suddenly or quickly it jogs your memory

significa mover de repente ou mover-se repentina ou rapidamente, ativa sua memória,

it helps it to work and speed up hello from Irene Carmen Aileen join me today

ajuda a trabalhar e acelerar olá de Irene Carmen Aileen junte-se a mim hoje

on my livestream also hello to Michelle mr. Duncan I can see behind you the

em minha transmissão ao vivo também olá para Michelle mr. Duncan, posso ver atrás de você, as

trees are moving it is very windy you are not kidding let's have a look yes

árvores estão se movendo, está ventando muito, você não está brincando, vamos dar uma olhada, sim,

you can see in the distance the trees are really blowing because it is windy

você pode ver à distância, as árvores estão realmente soprando porque está ventando,

it is a very windy day I will be honest with you already it feels a little bit

está ventando muito. já parece um pouco

like autumn because today can you believe it is the first day of

com o outono porque hoje você pode acreditar que é o primeiro dia

the meteorological autumn so all of the weather forecasters all of the people

do outono meteorológico então todos os meteorologistas todas as pessoas

who's specialists field is the weather are are today studying the forthcoming

cujo campo de especialistas é o clima estão hoje estudando a próxima

autumn season so technically today is the first day of autumn so happy autumn

temporada de outono então tecnicamente hoje é o primeiro dia do outono tão feliz outono

to everyone and it does feel a little bit like autumn because the wind is

para todos e parece um pouco com o outono porque o vento está

blowing quite often during autumn you will get strong winds you don't normally

soprando com bastante frequência durante o outono você terá ventos fortes normalmente não

get a lot of rain during autumn or at least you're not supposed to so who

chove muito durante o outono ou pelo menos você ' não deveria, então quem

knows Martha is here hello Martha in Poland

sabe Martha está aqui olá Martha na Polônia

thank you for joining me today hello also to Julie Belarusian Masud

obrigado por se juntar a mim hoje olá também a Julie Belarusian Masud

also Maya hello Maya nice to see you here today a lot of

também Maya olá Maya bom ver você aqui hoje muitas

people were admiring my tie yesterday now this particular tie represents what

pessoas estavam admirando minha gravata ontem agora esta gravata em particular representa o que

we call the Union Flag some people also call it the Union Jack did you know that

chamamos de Union Flag algumas pessoas também a chamam de Union Jack você sabia que

that is actually the incorrect phrase to use the Union Jack is only called the

essa é realmente a frase incorreta para usar a Union Jack só é chamada de

Union Jack when it is being flown on a ship and normally in times of distress

Union Jack quando está sendo hasteada em um navio e normalmente em em momentos de angústia,

they will actually put it upside down so it will actually be reversed so the

eles vão realmente colocá-lo de cabeça para baixo, então ele será invertido, então a

Union flag is what it's normally called but a lot of people also call it the

bandeira da União é como é normalmente chamada, mas muitas pessoas também a chamam de

Union Jack even though that is incorrect mmm and very bossy today have you

Union Jack, embora isso seja incorreto mmm e muito mandão hoje, você

noticed I seem to be very bossy today potage ask grandmother for details

notou que eu parece ser muito mandona hoje potage peça detalhes à avó por

please mr. Duncan say that you don't support brexit while you're asking me

favor sr. Duncan diz que você não apóia o brexit enquanto você está me pedindo

well 60 days there are just 60 days to go before we leave

bem 60 dias faltam apenas 60 dias antes de partirmos

before we leave the European Union 60 days from today we will leave Europe now

antes de deixarmos a União Europeia 60 dias a partir de hoje vamos deixar a Europa agora

this is something that was supposed to happen way back in March on the 29th and

isso é algo que deveria aconteceu em março, no dia 29, e

this has been in the planning for over three and a half years I'm not joking so

isso está planejado há mais de três anos e meio. Não estou brincando, então

it would appear that we will as far as I can tell we will be leaving the European

parece que iremos, pelo que sei, deixar a

Union on the 31st of October which also happens to be the anniversary of my

União Europeia no dia 31 de outubro, que também é o aniversário do meu

youtube channel can you believe it oh I see

canal no youtube, você pode acreditar?

potage asks mr. Duncan please say that you don't support brexit so you are

Duncan, por favor, diga que você não apóia o brexit, então você está

asking what I voted you are asking what my vote was I see I see what you're

perguntando o que eu votei, você está perguntando qual foi o meu voto.

doing now interesting shall I make things controversial today maybe not not

just yet anyway hello Belarus er hi Belarusian nice to see you back look the

oi bielorrusso, bom ver você de volta, olhe que o

Sun has come out just for Belarus yeah so it's very nice to see you here also

sol saiu apenas para a Bielorrússia, sim, então é muito bom ver você aqui também

Corrie hello Cory or Corey Corey watching in France hello to you a big

Corrie, olá Cory ou Corey Corey assistindo na França, olá para você um grande

bonjour from Monsieur Dan Karn very nice also

bonjour de Monsieur Dan Karn muito bom também

Mulla is here what is the difference between shall will and sound and voice

Mulla é aqui qual é a diferença entre will will e sound e voice

well shall and will are similar they are used in a similar way

well must e will são semelhantes são usados ​​de maneira semelhante

I shall go I will go so both of those phrases actually express intention

I should go I will go então ambas as frases realmente expressam intenção

something you intend to do also the sound and voice well sound is a general

algo que você pretende fazer também o som e a voz bem som é um

term for anything you can hear so a sound is any

termo geral para qualquer coisa que você pode ouvir, então um som é qualquer

type of noise sound noise and voice is something that normally produces a

tipo de ruído ruído sonoro e voz é algo que normalmente produz um

speech pattern of some sort so when we talk about voice we can talk about mr.

padrão de fala de algum tipo, então quando falamos sobre voz, podemos falar sobre sr. a

Duncan's voice we can talk about the voice of a group of people when they are

voz de Duncan podemos falar sobre a voz de um grupo de pessoas quando elas estão

expressing their opinions so it is anything that is vocal voice anything

expressando suas opiniões então é qualquer coisa que seja voz vocal qualquer coisa

that is spoken or vocal you can voice your opinion

que seja falada ou vocal você pode expressar sua opinião

you can tell people how you feel about something maybe you want to voice your

você pode dizer às pessoas como você se sente sobre algo talvez você queira para expressar sua

opinion about brexit Oh controversial hello Maggid hello everyone this is my

opinião sobre o brexit Oh polêmico olá Maggid olá a todos este é meu

first moment being in live stream is it your first time a gened well can I just

primeiro momento em uma transmissão ao vivo é sua primeira vez que um gened bem posso apenas

say congratulations and I will give you a special round of applause

dizer parabéns e darei uma salva de palmas especial

I hope you enjoyed those we also of course have some fireworks would you

espero que tenham gostado daqueles que nós também, claro, tem alguns fogos de artifício você

like to have some fireworks as well because I have a big box of fireworks

gostaria de ter alguns fogos de artifício também porque eu tenho uma grande caixa de fogos de artifício

right here so let's have some fireworks as well to say a big hello to Majeed

aqui então vamos ter alguns fogos de artifício também para dizer um grande olá para Majeed

kaboom do welcome Majeed to my SuperDuper livestream on a

kaboom bem-vindo Majeed à minha transmissão ao vivo do SuperDuper em um

Sunday afternoon coming to you live from England my goodness we also have a Zahir

domingo tarde chegando para você ao vivo da Inglaterra meu Deus também temos um Zahir

hello teacher how is it going it is going pretty well

olá professor como vai está indo muito bem devo

I must admit I must be honest with you yesterday at the start of my livestream

admitir que devo ser honesto com você ontem no início da minha transmissão ao vivo m

yesterday it was raining so much and I got soaking wet yesterday if you would

ontem estava chovendo muito e eu fiquei encharcado ontem se você

like to see something funny watch the first few moments of yesterday's

quiser ver algo engraçado assista os primeiros momentos da

livestream because I got very wet yesterday hello to Palmyra hello Palmyra

transmissão ao vivo de ontem porque eu fiquei muito molhado ontem olá Palmyra olá Palmyra

hello also - I think tsukete is here hello tsukete I haven't seen you for a

olá também - acho que tsukete está aqui olá tsukete Faz um tempo que não te vejo,

while nice to see you back hello also - satury No hello mr. Duncan you're

prazer em vê-lo de volta, olá também - satury. Não, olá, sr. Duncan, você é

British Thai sounds like a hard brexit oh I see so you think because I'm

britânico tailandês soa como um hard brexit oh, entendo, então você acha que porque estou

wearing this that I support brexit oh I see

usando isso que apoio o brexit oh, vejo uma

interesting theory mm very interesting Anna Anna oh thank you very much Anna

teoria interessante mm muito interessante Anna Anna oh muito obrigado Anna

Anna for your lovely comment this morning thank you very much I was

Anna por seu comentário adorável esta manhã muito obrigado estava

waiting for your lesson well here I am today I think I was on time I think I

esperando pela sua aula bem aqui estou hoje acho que cheguei na hora acho que

was actually on time today I can't believe it hello also - Michelle look on

cheguei na hora hoje não acredito olá também - Michelle olhe

the console again in southern Italy apparently it's very hot at the moment

no console novamente no sul da Itália aparentemente é muito quente no momento

in southern Italy I want to go to Tuscany I really do

no sul da Itália eu quero ir para a Toscana eu realmente

I want to visit to skinny mmm we have some new messages coming up let me just

quero visitar o skinny mmm temos algumas novas mensagens chegando deixe-me

skip ahead here we go to an to an our dung asks I often make mistakes about

pular aqui vamos para um nosso esterco pergunta eu frequentemente cometo erros sobre

the tents so what should I do to improve it well what you need to do is learn

as tendas então o que devo fazer para melhorá- lo bem o que você precisa fazer é aprender

some of the basic words in the English language and then you can look you can

algumas das palavras básicas da língua inglesa e então você pode olhar você pode

find out you can study what the tenses are so maybe there are tenses for

descobrir que você pode estudar quais são os tempos então talvez haja tempos com

certain words something that you have done something that you are doing and

certeza palavras algo que você fez algo que y você está fazendo e

something that you will do hello Chris one mistake that English people tend to

algo que você vai fazer olá Chris um erro que os ingleses tendem a

understand is the word Dorian and Jorian oh I see well there is there is a Dorian

entender é a palavra Dorian e Jorian oh eu vejo bem há um Dorian

that is a type of fruit that smells very bad you see them a lot in Malaysia

que é um tipo de fruta que cheira muito mal você os vê muito na Malásia

hello also to blue thunder hello blue thunder we missed you yesterday everyone

olá também ao trovão azul olá trovão azul sentimos sua falta ontem todo mundo

was asking where is Blue Thunder the other question is where is petrol has

estava perguntando onde está o trovão azul a outra pergunta é onde está a gasolina

anyone seen Pedro Belmont I haven't seen him for a very long time to be honest

alguém viu o Pedro Belmont faz muito tempo que não o vejo para ser honesto

with you I'm slightly concerned about Pedro where has Pedro gone Pedro is one

com você eu estou um pouco preocupado com Pedro onde foi Pedro Pedro é um

of my viewers in Brazil but I haven't seen Pedro for a very long time what has

dos meus telespectadores no Brasil mas faz muito tempo que não vejo Pedro o que

happened to petrol does anyone know does anyone know what has happened to Pedro

aconteceu com a gasolina alguém sabe alguém sabe o que aconteceu com Pedro

Belmont Belmont where is he

Belmont Belmont onde está ele

UNICEF ah I don't know Chris morels thank you very much for your lovely

UNICEF ah eu não sei Chris morels muito obrigado por sua adorável

message just also we have Anna Anna Anna says hello to blue thunder as well of

mensagem também temos Anna Anna Anna diz olá ao trovão azul também é

course blue thunder is one of my younger viewers

claro que o trovão azul é um dos meus espectadores mais jovens

I have viewers of all ages from teenage to people of my age yes that's all why

tenho espectadores de todas as idades desde a adolescência para as pessoas e da minha idade, sim, é por isso que

are there so many mr. Duncan's in the thumbnail oh yes the thumbnail is the

existem tantos sr. Duncan está na miniatura, sim, a miniatura é a

picture that advertises today's livestream and you will notice there is

imagem que anuncia a transmissão ao vivo de hoje e você notará que há

there are lots of me and then somewhere there is a different mean so you'll see

muitos de mim e, em algum lugar, há um meio diferente, então você verá

a different mr. Duncan and that is just showing that sometimes being different

um sr. Duncan e isso está apenas mostrando que às vezes ser diferente

is not necessarily a bad thing that is something that I'm going to cover also

não é necessariamente uma coisa ruim, isso é algo que vou abordar também

on Wednesday in my full English lesson talking of the English language in a

na quarta-feira em minha aula completa de inglês falando da língua inglesa em um

moment we are going to take a look at one of my short videos where I talk all

momento vamos dar uma olhada um dos meus vídeos curtos onde falo tudo

about the differences between British and American English so stay tuned for

sobre as diferenças entre o inglês britânico e o americano, então fique atento para

that hello also to be curious again can you

esse olá também para ficar curioso novamente, por

please describe silent words in English when you say silent words do you mean

favor, descreva palavras silenciosas em inglês quando você diz palavras silenciosas, você quer dizer

silent letters now I have made a youtube video all about silent letters so if you

letras silenciosas agora que eu fiz um vídeo do youtube sobre letras silenciosas, então, se você

go to my youtube channel you can search my videos just put mr. Duncan silent

for ao meu canal do youtube, poderá pesquisar meus vídeos, basta colocar o sr. As letras silenciosas de Duncan

letters and the video will come up as if by magic so yes I have made a lesson all

e o vídeo aparecerão como que por mágica, então sim, eu fiz uma lição

about silent words silent letters so a certain word that has some letters

sobre palavras silenciosas letras silenciosas, então uma certa palavra que contém algumas letras

contained within it that you don't pronounce

que você não pronuncia

in the distance is it idioms in the distance I'm not sure

à distância são expressões idiomáticas em a distância não tenho certeza

Oh in the distance I suppose in the distance can be used as an idiom because

Oh à distância acho que à distância pode ser usado como uma expressão idiomática porque

it might be something that has happened or will happen in the near distance or

pode ser algo que aconteceu ou acontecerá em uma distância próxima ou

in the far distance we can use that phrase to to say that something is pest

em uma distância distante podemos usar essa frase para dizer que algo é uma praga

or approaching so it can be an object but also it can be a moment of time as

ou se aproxima então pode ser um objeto mas também pode ser um momento do tempo

well Pedro is alive but I don't know maybe he

também o Pedro está vivo mas não sei talvez ele

is very busy yes I think Pedro has other things to do do you remember

esteja muito ocupado sim acho que o Pedro tem outras coisas para fazer lembras-te do

Pedro used to disappear during my Sunday life's dreams so I have a feeling that

Pedro costumava desaparecer durante os sonhos da minha vida de domingo então tenho a sensação de que

Pedro has something I think he has something very important to do on a

Pedro tem algo acho que ele tem algo muito importante para fazer em um

Sunday instead of watching me on YouTube hello also to know Noemi

domingo em vez de me assistir no YouTube olá também para conhecer Noemi

hello Noemi Noemi I'll saw says you have pupils much older than you I am 64 says

olá Noemi Noemi vou ver diz você tem alunos muito mais velhos que você tenho 64 anos diz

Noemi really well nowadays I'm going to be honest with you can I be honest with

Noem estou muito bem hoje em dia vou ser honesto com você posso ser honesto com

you do you mind if I'm honest with you I don't think 64 is very old nowadays I

você você se importa se eu for honesto com você não acho que 64 é muito velho hoje em dia

think 64 is still young a lot of people when they are 64 they travel around the

acho que 64 ainda é jovem muitas pessoas quando eles têm 64 anos eles viajam ao redor do

world if they go on cruises they explore parts of the world that they've always

mundo se eles fazem cruzeiros eles exploram partes do mundo que eles sempre

wanted to visit so I think actually 64 isn't very old I think so

quiseram visitar então eu acho que na verdade 64 não é muito velho eu acho

thank you very much also to twang again where do you live in England where do I

muito obrigado também pelo sotaque você mora na Inglaterra onde eu

live I live in the countryside a beautiful place called Much Wenlock in

moro eu moro no campo um lugar lindo chamado Much Wenlock no

the English countryside you can see actually at the moment you can see some

interior da Inglaterra você pode ver na verdade no momento você pode ver algumas

views there we go so there is one view that is actually live at the moment and

vistas lá vamos nós então há uma vista que está realmente ao vivo no momento e

you can see in the distance many of the many of the fields that have recently

você pode ver à distância muitos dos muitos campos que foram recentemente

been harvested so you can see many of the fields have been harvested all of

colhidos então você pode ver muitos dos campos foram colhidos todas

the crops have been collected and just behind me you can see a view of some of

as colheitas foram coletadas e logo atrás de mim você pode ver algumas

the trees blowing in the wind the answer my friend

das árvores ao vento a resposta meu amigo

the answer is blowing in the wind I think it's trying to rain I think it's

a resposta está ao vento vento acho que está tentando chover acho que está

actually trying to rain can you believe it is it really trying to rain I think I

realmente tentando chover você acredita que está realmente tentando chover acho que acho que

think we might get some rain I don't like that I don't like that at all

podemos pegar um pouco de chuva não gosto disso não gosto nada disso

hello also to Rodrigues lose a funny Rodriguez hello to you the sun is

olá também para Rodrigues perca um engraçado Rodriguez olá para você o sol está

shining behind you sometimes so sometimes the Sun is out and sometimes

brilhando atrás de você às vezes então às vezes o sol está fora e às vezes

the Sun goes in it goes behind the clouds yes

o sol entra ele vai atrás das nuvens sim

neo zero makes a very good point 64 is the new middle age now they used

neo zero faz um ponto muito bom 64 é a nova meia-idade agora eles

to say that life begins at 40 so many years ago people considered the age of

costumavam dizem que a vida começa aos 40 tantos anos atrás, as pessoas consideravam a idade de

40 to be the beginning of your later life so you can have this new this new

40 anos como o início de sua vida futura, então você pode ter esse novo

feeling of youth and vitality so some people believe or they used to believe

sentimento de juventude e vitalidade, então algumas pessoas acreditam ou costumavam acreditar

that life started at 40 but I think nowadays the attitude to getting older

que a vida começava em 40, mas acho que hoje em dia a atitude em relação ao envelhecimento

has changed a lot and I think one of the reasons is

mudou muito e acho que uma das razões é que cada

more and more people of a certain age have disposable income so they are able

vez mais pessoas de uma certa idade têm renda disponível, então podem

to save more money as they get older so they they are more willing to explore

economizar mais dinheiro à medida que envelhecem, para que sejam mais disposto a explorar

the world that's what I think anyway so I think yes you're right the age of 64

o mundo é o que eu penso k de qualquer maneira, acho que sim, você está certo, a idade de 64 anos

is no longer old so there is definitely hope for me let me just see what's

não é mais velha, então definitivamente há esperança para mim, deixe-me ver o que está

happening with the weather because I think it's raining yes there is there is

acontecendo com o clima, porque acho que está chovendo, sim, há

a rain cloud going across so whilst the rain falls we're going to have a look at

uma nuvem de chuva passando, então enquanto chove vamos dar uma olhada

the first part of my special selection of videos and today we are talking all

na primeira parte da minha seleção especial de vídeos e hoje vamos falar

about the differences between British and American English hi everybody this

sobre as diferenças entre o inglês britânico e o americano oi pessoal aqui

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

é o sr. Duncan na Inglaterra como vai você hoje está bem

I hope so are you happy I hope so in today's lesson we will look at one of

espero que sim esteja feliz espero que sim na lição de hoje veremos uma das

the most varying parts of the English language which seems to cause a great

partes mais variadas da língua inglesa que parece causar

deal of confusion for those who are in the process of learning it today we will

muita confusão para aqueles que estão em o processo de aprendê-lo hoje

look at the differences between British and American English

veremos as diferenças entre o inglês britânico e o americano

you

você

when we say British English what we are actually referring to is the way in

quando dizemos inglês britânico o que realmente nos referimos é a maneira

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

como o inglês é falado no Reino Unido, incluindo o País de Gales, a Escócia e a

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlanda do Norte, onde o inglês é amplamente falado para algumas pessoas o termo

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

Inglês Britânico é enganoso, mas o fato é que esta terminologia é a

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

usual quando se trata de descrever a maneira como o inglês é falado aqui

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

no Reino Unido atualmente os termos inglês padrão estão lentamente sendo usado cada vez

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

menos principalmente devido à constatação de que não existe uma maneira padrão real de

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

falar inglês as regras acadêmicas básicas do inglês tendem a ser as mesmas

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

onde quer que seja usado no mundo é uma pergunta comum e que

often posed to me what are the differences between the way English is

muitas vezes me é feita quais são as diferenças entre a maneira como o inglês é

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

falado aqui na Inglaterra e a maneira como é usado nos EUA bem, essa não é uma

question to answer quickly it would be better to break the differences down

pergunta fácil de responder rapidamente, seria melhor dividir as diferenças

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

em seções diferenças entre substantivos diferenças entre ortografia e gramática

differences between pronunciation

diferenças entre pronúncia

when it comes to word usage there are quite a large number of words which

quando se trata de uso de palavras há um grande número de palavras que

differ between British and American English now we will take a look at some

diferem entre inglês britânico e americano agora vamos dar uma olhada em algumas

of these words this list is not exhaustive but many of the words here

dessas palavras a lista não é exaustiva, mas muitas das palavras aqui

are in common use general words flat apartment building block pavement

são de uso comum palavras gerais bloco de apartamento apartamento calçada calçada

sidewalk road route motorway freeway Junction fork roundabout traffic circle

estrada rota rodovia autoestrada Junção bifurcação rotatória rotatória caixa

phone box phone booth these days payphone is used in both British and

telefônica cabine telefônica hoje em dia o telefone público é usado tanto no inglês britânico quanto no

American English film movie headmaster principal caretaker janitor photo

inglês americano diretor de cinema diretor principal zelador zelador foto

snapshot public school private school state school public school marks grades

instantânea escola pública escola particular escola estadual escola pública marca as notas

term semester when it comes to actually speaking English then the slight

semestre letivo quando se trata para realmente falar inglês, as pequenas

differences between British and American English become more obvious American

diferenças entre o inglês britânico e o americano tornam-se mais óbvias.

English tends to put more emphasis on the consonant sounds especially the

letter R this is very apparent in words beginning with r such as red red really

really robert robert and rich rich vowel sounds such as those made by the letter

sons vocálicos ricos, como aqueles feitos pela letra

A are also emphasized the letter T is a good one to look closely at occasionally

A, também são enfatizados a letra T é boa para se olhar de perto ocasionalmente

in American English the T sound is not pronounced the same as it is in British

no inglês americano o som do T não é pronunciado da mesma forma que no

English for letter letter better better bottle

inglês britânico for letter letter better better bottle

bottle throttle throttle metal medal more general words tap for sit power

bottle acelerador medalha de metal palavras mais gerais toque para sentar tomada tomada de

socket power outlet power cut out inch tin pan shopping trolley shopping cart

energia corte de energia panela de estanho

shop store food shop grocery store corner shop convenience store sellotape

carrinho de compras loja de comida mercearia loja de esquina loja de conveniência fita adesiva

scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa couch holiday vacation maths math iced

tippex wite-out Sofá Ceti férias matemática matemática gelada

lollies popsicle crisps potato chips sweets candy candy floss cotton candy

pirulitos picolé salgadinhos batata chips doces algodão doce fio dental algodão doce caixa eletrônico caixa

cash point ATM till cash register estate agent real tall there are many ways of

registradora agente imobiliário real tal l há muitas maneiras de

finding out the differences between American and British English

descobrir as diferenças entre o inglês americano e o britânico, a

most English dictionaries now point out these variations within their word

maioria dos dicionários de inglês agora aponta essas variações em suas

definition listings normally with the alternative spelling being placed next

listas de definição de palavras, normalmente com a ortografia alternativa sendo colocada ao lado

to whichever word is being defined parts of a car or an automobile bonnet hood

de qualquer palavra que esteja sendo definida partes de um carro ou capô de um automóvel capô mala

boot trunk petrol gas windscreen windshield number plate license plate

gasolina gás pára-brisa placa número placa de marcha alavanca mudança de marcha tubo de escape tubo de escape

gear leaver gear shift exhaust pipe tailpipe lorry truck fire engine fire

caminhão carro de

truck caravan trailer police car patrol car estate car station wagon car park

bombeiros caravana reboque carro de polícia carro de patrulha carrinha estação de estacionamento parque de estacionamento viagem de

parking lot car journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants

carro ultrapassagem passe roupas calças calças calças

slacks pants underwear shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes

cuecas shorts cueca jockey scarpins tênis tênis de ginástica tênis tênis decote

trainers sneakers polo neck jumper turtleneck sweater dressing-gown

pólo jumper gola alta suéter roupão roupão

bathrobe wellington boots galoshes jumper pullover sweater nappy diaper

botas wellington galochas suéter pulôver fralda fralda colete

waistcoat vest vest undershirt

colete camiseta

and there it was so that is the first part of our look today at the

e aí está, então essa é a primeira parte do nosso olhar hoje sobre as

differences between British and American English so I hope you enjoyed that

diferenças entre britânicos e americanos Inglês então espero que tenham gostado

something helpful now I know that some of you have seen that before but there

algo útil agora, eu sei que alguns de vocês já viram isso antes, mas há

are many there are many many people who haven't seen it and there will be

muitos, muitas, muitas pessoas que não viram e haverá

another video clip coming later on yes it just rained and whilst you were

outro videoclipe vindo mais tarde sim, acabou de chover e enquanto vocês estavam

watching that I was busily trying to put the cover over my head so so I wouldn't

assistindo que eu estava ocupado tentando cobrir minha cabeça para não

have a repeat of yesterday when I got really really wet thank you very much

ter uma repetição de ontem quando fiquei realmente muito molhado muito obrigado

for your lovely views today and your views on certain subjects some very

por suas lindas vistas hoje e suas opiniões sobre certos assuntos algumas

interesting questions one or two of you are asking mr. Duncan how did you vote

perguntas muito interessantes um ou dois de vocês estão perguntando ao sr. Duncan como você votou

in the brexit referendum did you vote to leave Europe or did you vote to remain

no referendo do brexit você votou para deixar a Europa ou você votou para permanecer

in Europe and there is only 60 days 60 days left before the 31st of October

na Europa e faltam apenas 60 dias 60 dias para o dia 31 de outubro,

when we have to decide whether or not it is going to go ahead oh my goodness

quando temos que decidir se vai ou não ir à frente, meu Deus,

thanks also to Tuan also to Carlos hello Carlos watching in Colombia nice to see

obrigado também a Tuan também a Carlos olá Carlos assistindo na Colômbia bom ver

you here today hello to Lionel hello Lionel Lionel

você aqui hoje olá para Lionel olá Lionel Lionel

watching in Vietnam as well nice to see you here Cory asks is your town located

assistindo no Vietnã também bom ver você aqui Cory pergunta se sua cidade está localizada

in the Cotswolds no it isn't it's a very long way from the Cotswolds it's about

em Cotswolds não, não é é muito longe de Cotswolds é mais ou menos

where I live is around maybe 80 maybe 80 miles away from the Cotswolds so I live

onde eu moro é cerca de 80 talvez 80 milhas de distância de Cotswolds então eu moro

quite a long way so the place I live is in the county of Shropshire Shropshire

muito longe então o lugar onde moro é no condado de Shropshire Shropshire

and the town is called Much Wenlock a very beautiful place very rural very

e a cidade se chama Muito Wenlock um lugar muito bonito muito rural muito

scenic as you can see behind me when it isn't raining when it isn't raining it's

cênico como você pode ver atrás de mim quando não está chovendo quando não está chovendo é

lovely here

adorável aqui

also we have who else is on the live chat Bluebell

também temos quem mais está no chat ao vivo Bluebell

hello Bluebell I haven't seen your name here before is it your first time I

olá Bluebell eu não vi seu nome aqui antes é sua primeira vez e Eu me

wonder blue thunder says I like your hat my hat I'm wearing my red hat because I

pergunto o trovão azul diz que eu gosto do seu chapéu meu chapéu estou usando meu chapéu vermelho porque

want to match this to my tie hello also - let's have a look head in

quero combinar com minha gravata olá também - vamos dar uma olhada

hello Henan or Henan hello Hanan now you are watching in Tunisia I like to knizia

olá Henan ou Henan olá Hanan agora você está assistindo na Tunísia I gosto de knizia

I've always wanted to go to Tunisia do you know why because Tunisia is famous

eu sempre quis ir para a Tunísia você sabe porque porque a Tunísia é famosa

for being one of the locations of one of the Star Wars movies in fact the first

por ser uma das locações de um dos filmes de Star Wars na verdade o primeiro

Star Wars movie a lot of the scenes especially the desert scenes were filmed

filme de Star Wars muitas das cenas especialmente as cenas do deserto foram filmado

in Tunisia it's true hello Sergio hello to you as for me there is there are much

na Tunísia é verdade olá Sergio olá para você quanto a mim há

bigger differences among British accents when I listen to The Archers

diferenças muito maiores entre os sotaques britânicos quando eu ouço The Archers

do you really listen to the arches now The Archers is actually a radio program

você realmente ouve os arches agora The Archers é na verdade um programa de rádio

that has been running for I think 50 years on the BBC and it is like a weekly

que está no ar há eu pense em 50 anos na BBC e é como um

drama so there are lots of people involved playing different roles and the

drama semanal, então há muitas pessoas envolvidas desempenhando papéis diferentes e os

archers is actually set in the countryside but it is a radio program

arqueiros são na verdade ambientados no campo, mas é um programa de rádio

that has been running for many many years

que está no ar há muitos anos,

there are many regional accents in the archers it is the second time that I

há muitos regionais acentos em t ele arqueiros, é a segunda vez que

have joined your live stream thank you very much Bluebell lovely to see you

entro na sua transmissão ao vivo, muito obrigado, Bluebell, adorei vê-lo

here today here is a question I get asked so many

aqui hoje, esta é uma pergunta que recebo tantas

times mr. Duncan do you like football I don't follow football at all I think I

vezes, sr. Duncan gostas de futebol não acompanho nada de futebol acho que

should have a t-shirt that I'm going to make I'm going to have a t-shirt made

devia ter uma t-shirt que vou fazer vou mandar fazer uma t-shirt

and on the front it's going to I don't follow football because I don't

e na frente vai fazer eu não não sigo futebol porque eu não

I don't really have any interest in football yes it would appear that

realmente não tenho nenhum interesse em futebol sim, parece que

everyone in the UK is crazy about football but I can tell you now it's

todo mundo no Reino Unido é louco por futebol, mas posso dizer agora que é

only a small percentage of the whole population so not everyone is crazy

apenas uma pequena porcentagem de toda a população, então nem todo mundo é louco

about football trust me hello - c-czar hello Cesar nice to see you

por futebol confie em mim olá - c-czar olá Cesar bom ver você

it is nice to start my day listening to your class although I am working at the

é bom começar meu dia ouvindo sua aula embora eu esteja trabalhando no

moment as a welder can I just say I wish you could come round to my house because

momento como soldador posso apenas dizer que gostaria que você pudesse vir até minha casa porque

there are some repairs some parts of the house are actually falling to pieces I'm

há alguns reparos, algumas partes da casa estão realmente caindo aos pedaços,

not joking talking of which mr. Steve has been very busy this morning would

não estou brincando, falando sobre qual sr. Steve esteve muito ocupado esta manhã,

you like to see what mr. Steve has been doing here we go so this is something

gostaria de ver o que o sr. Steve tem feito aqui vamos nós então isso é algo

that I filmed on my phone this morning I don't know if you can see that I will

que filmei no meu telefone esta manhã não sei se você pode ver que vou

make my camera brighter there he is there's mr. Steve and can you see what

deixar minha câmera mais brilhante aí está ele aí está o sr. Steve e você pode ver o que

he's doing he's actually repairing some of the small cracks that have appeared

ele está fazendo? Na verdade, ele está consertando algumas das pequenas rachaduras que apareceram

on top of the roof above my studio so you can see there mr. Street mr. Steve

no telhado acima do meu estúdio para que você possa ver o sr. Rua Sr. Na

is actually above my studio painting some special it looks like paint but it

verdade, Steve está acima do meu estúdio pintando algo especial, parece tinta, mas

isn't it is actually designed to to repair cracks in the roof so that's what

não é, na verdade, foi projetado para consertar rachaduras no telhado, então é isso que o

mr. Steve has been doing this morning and as you can see he has been very busy

sr. Steve tem feito esta manhã e, como você pode ver, ele tem estado muito ocupado

up on the roof so for those wondering what Steve has been doing today there

no telhado, então para aqueles que estão se perguntando o que Steve está fazendo hoje,

you can actually see him on the roof painting he's putting some special

você pode realmente vê-lo na pintura do telhado, ele está colocando algum

compound on top of the roof to prevent the water from coming through into my

composto especial em cima do telhado para evitar que a água entre no meu

studio so that's what Steve has been doing today he has been up on the roof

estúdio, então é isso que Steve tem feito hoje, ele subiu no telhado,

mr. Steve has been up on the

sr. Steve esteve lá em cima, na

there was actually a song called up on the roof there was I'm not joking

verdade, havia uma música chamada no telhado, não estou brincando

for those who would like to see this with captions don't forget you can press

para aqueles que gostariam de ver isso com legendas.

this if you press this button on your keyboard you can actually get live

pode realmente obter

captions for those who who don't know that a few moments ago I mentioned Star

legendas ao vivo para aqueles que não sabem que alguns momentos atrás eu mencionei Star

Wars and last night mr. Steve and also I settled down to actually watch a movie

Wars e ontem à noite o sr. Steve e eu também nos acomodamos para assistir a um filme já

it's been a very long time since we've actually sat down and watched a movie

faz muito tempo desde que nos sentamos e assistimos a um filme

together it's been ages so we decided to do it last night and we watched a

juntos já faz muito tempo então decidimos fazer isso ontem à noite e assistimos a um

brilliant movie called Vanilla Sky has anyone ever seen it it's a brilliant

filme brilhante chamado Vanilla Sky tem alguém já viu é um

movie Tom Cruise is the star and it's a brilliant movie I've heard a lot about

filme brilhante Tom Cruise é a estrela e é um filme brilhante Eu ouvi muito sobre

the film over the years it isn't a new film it's around 18 years old but

o filme ao longo dos anos não é um filme novo tem cerca de 18 anos mas

vanilla Skies is is well it's a very interesting film it's like a love story

Vanilla Skies é bom é um filme muito interessante, é como uma história de amor,

but also it is also science fiction as well so I thoroughly enjoyed it I can't

mas também é ficção científica, então eu gostei muito. Não me

remember the last time I actually sat down to watch a movie and I really

lembro da última vez que me sentei para assistir a um filme e gostei muito

enjoyed it and Steve enjoyed it as well and then it

e Steve também gostou e então isso me

made me think about other things it made me think about when was the best period

fez pensar sobre outras coisas sobre as quais me fez pensar quando foi o melhor

of time for movies when was the best decade for movies now in my opinion and

período para filmes quando foi a melhor década para filmes agora na minha opinião e

this is just my opinion by the way I think I really do think the 1980s was

esta é apenas a minha opinião pelo jeito que eu acho que realmente penso nos anos 80 foi

the best period for movies some of the best movies ever made were actually made

o melhor período para filmes alguns dos melhores filmes já feitos foram realmente feitos

in the 1980s and I'm going to show you one or two of the movies that I think

na década de 1980 e eu vou mostrar a vocês um ou dois dos filmes que eu acho que

are not only the best movies of the 1980s but also the best movies ever made

não são apenas os melhores filmes da década de 1980, mas também os melhores filmes já feitos

however ever and they all come from the 1980s so I was trying to think

e todos eles vêm da década de 1980 então eu estava tentando pensar em

how many good movies there were during the 1990s and I couldn't think of many

quantos filmes bons existiram durante a década de 1990 e não consegui pensar em muitos.

however if I think of how many good movies were around in the 1980s I can

No entanto, se eu pensar em quantos filmes bons existiram na década de 1980,

think of lots and lots I can think of five straight away ghostbusters

posso pensar em muitos e muitos. away ghostbusters

the original Ghostbusters a brilliant movie really Ferris Bueller's Day Off a

o original Ghostbusters um filme brilhante realmente Ferris Bueller's Day Off um

great John Hughes classic yes have you seen Ferris Bueller's Day Off a

ótimo clássico de John Hughes sim você já viu Ferris Bueller's Day Off um

brilliant movie all about teenagers and some of the difficult situations that

filme brilhante tudo sobre adolescentes e algumas das situações difíceis que

they can get into sometimes so John Hughes by the way was a very famous film

eles podem se meter às vezes então John Hughes a propósito era um diretor de cinema muito famoso,

director he had a lot of big movies out during the 1980s we will have a look at

ele lançou muitos grandes filmes durante a década de 1980, veremos

one of those in a minute in fact another movie and one of the first movies to be

um deles em um minuto, na verdade, outro filme e um dos primeiros filmes a serem

released in 1980 Star Wars Star Wars The Empire Strikes Back one of my all-time

lançados em 1980 Guerra nas Estrelas Guerra nas Estrelas O Império Strike Ba ck um dos meus

favorite movies and also my all-time favorite Star Wars movie so I love the

filmes favoritos de todos os tempos e também meu filme favorito de Star Wars, então eu amo o

Empire Strikes Back and most people think that this is the best of the Star

Império Contra-Ataca e a maioria das pessoas pensa que este é o melhor dos

Wars movies and I think so as well so this movie 1980 this was released in

filmes de Star Wars e eu também acho esse filme de 1980 este foi lançado

the UK and around the world so this is a 1980s movie it really is The Empire

no Reino Unido e em todo o mundo então este é um filme dos anos 1980 realmente é O Império

Strikes Back a classic maybe one of the best movies ever made also another one

Contra-Ataca um clássico talvez um dos melhores filmes já feitos também outro

also from 1980 here is another movie one of the best movies ever made this is a

também de 1980 aqui está outro filme um dos melhores filmes já feitos esta é uma

biography of a person who lived during Victorian times and his real name was

biografia de uma pessoa que viveu durante a época vitoriana e seu nome verdadeiro era

Joseph Merrick and a movie was made about his life a tragic life the name of

Joseph Merrick e um filme foi feito sobre sua vida uma vida trágica o nome do

the movie the Elephant Man and this was made in 1980

filme o Homem Elefante e este foi feito em 1980

still one of the best movies ever made I think this movie is incredible if you

ainda um dos melhores filmes já feito, acho este filme incrível, se você ainda

haven't seen it I suggest you do because it's fantastic it stars John Hurt

não o viu, sugiro que o faça, porque é fantástico, estrelado por John Hurt,

Anthony Hopkins John Gielgud so so many great British actors of

Anthony Hopkins, John Gielgud, tantos grandes atores britânicos, é

course we can't talk about the 1980s without mentioning this movie you know

claro, não podemos falar sobre a década de 1980 sem mencionar este filme. você sabe

which movie I'm on about if I was to say Harrison Ford and lots of robots we are

qual filme eu' Estou falando sobre se eu fosse dizer Harrison Ford e muitos robôs, estamos

talking Blade Runner also from the 1980s one of the best movies possibly possibly

falando de Blade Runner também da década de 1980, um dos melhores filmes, possivelmente,

the best science fiction movie ever made so the original Blade Runner 1982 this

o melhor filme de ficção científica já feito, então o Blade Runner original de 1982

was released very successful there are many versions of this particular movie

foi lançado com muito sucesso. muitas versões deste filme em particular,

apparently the original version of this movie had lots of narration because the

aparentemente a versão original deste filme tinha muita narração porque os

studio executives were worried that no one would understand what the film was

executivos do estúdio estavam preocupados que ninguém entendesse do que se tratava o filme,

about so they had this terrible narration with Harrison Ford talking all

então eles tiveram essa narração terrível com Harrison Ford falando durante

over the movie but this particular version doesn't have it later versions

todo o filme, mas este particular versão não tem versões posteriores

of Blade Runner had all of the awful narration mood removed at the end so

de Blade Runner tiveram todo o clima de narração horrível removido no final, então já

there I am proving my case already that the 1980s the best the best decade for

estou provando meu caso de que a década de 1980 é a melhor a melhor década para

movies and there are so many Back to the Future Back to the Future the original

filmes e há tantos De Volta para o Futuro para o futuro o original de

Back to the Future released in 1985 right in the middle of the 1980s so

volta para o futuro lançado em 1985 bem no meio da década de 1980, então

there are so many great movies and that's the reason why I believe in my

há tantos filmes ótimos e essa é a razão pela qual eu acredito na minha

own opinion that the 1980s is definitely the golden era of big expensive but also

própria opinião n que a década de 1980 é definitivamente a era de ouro dos grandes filmes caros, mas também

brilliant movies I think so anyway another movie from the 1980s this from

brilhantes, acho que sim, de qualquer maneira, outro filme da década de 1980, este de

1982 it is yes robert de niro well then well spotted

1982, é sim, robert de niro, bem, então bem visto,

there he is Robert De Niro a film called the King of Comedy now this is a very

ele é Robert De Niro, um filme chamado o rei de Comédia agora, este é um

interesting movie because it talks all about or the story explores the world of

filme muito interessante porque fala sobre ou a história explora o mundo das

celebrity so even though this was made in 1982 it still seems very relevant now

celebridades, mesmo que tenha sido feito em 1982, ainda parece muito relevante agora,

so a brilliant movie starring Robert De Niro and also the late great Jerry Lewis

então um filme brilhante estrelado por Robert De Niro e também o falecido grande Jerry Lewis

as well playing a talk show host brilliant movie one of the best movies

também interpretando um apresentador de talk show filme brilhante um dos melhores filmes

one of one of Robert De Niro's best movies as well before he started making

um dos melhores filmes de Robert De Niro também antes de começar a fazer

those terrible dirty grandpa movies why did he do that Robert De Niro why did

aqueles terríveis filmes sujos de vovô por que ele fez isso Robert De Niro por que

you do that why did you make such a terrible movie like dirty grandpa when

você fez isso por que você fez fazer um filme tão terrível como vovô sujo quando

you were making classics like this so I really do like 1980s movies can you

você estava fazendo clássicos como este, então eu realmente gosto de filmes dos anos 1980, você pode

tell here's another one from the 1980s another one you may or may not have

dizer aqui está outro dos anos 1980 outro que você pode ou não ter

heard of this is called national lampoon's vacation

ouvido falar isso se chama natio nal lampoon's vacation

starring Chevy Chase and Beverly D'Angelo a very funny movie it's a comedy

estrelado por Chevy Chase e Beverly D'Angelo um filme muito engraçado é uma comédia

about a family going to I want to say Disneyland but of course it isn't

sobre uma família indo para eu quero dizer Disneyland mas claro que não é

Disneyland so in the movie the place they are going to has a different name

Disneyland então no filme o lugar para onde eles estão indo tem um nome diferente

but national lampoon's vacation

mas as férias da satirização nacional

a fantastic movie very funny so many great movies from the 1980s some

um filme fantástico muito engraçado tantos grandes filmes da década de 1980 algumas

good suggestions here from you as well an officer and a gentleman a brilliant

boas sugestões aqui de você também um oficial e um cavalheiro um

movie love lifts us up where we belong Richard Gere Richard Gere now I'm trying

filme brilhante o amor nos eleva onde pertencemos Richard Gere Richard Gere agora estou tentando

to remember who else was in an officer and a gentleman

lembrar quem mais estava em um oficial e um cavalheiro

so there was Richard Gere but I can't remember the lady who was the lady that

então havia Richard Gere mas não consigo me lembrar da senhora que era a senhora que

he carried off at the end from the factory I can't remember her name isn't

ele carregou no final da fábrica não consigo lembrar o nome dela não é

that terrible life is beautiful with the excellent Benini life is beautiful I

que vida terrível é lindo com o excelente Benini a vida é linda já

have heard of that film and that is on my to watch film list so yes that is one

ouvi falar desse filme e está na minha lista de filmes para assistir então sim esse é um

film I would like to see life is beautiful as I understand it it is a

filme que eu gostaria de ver a vida é linda pelo que entendi é um

very serious film but also a very heartwarming film as well I've never

filme muito sério mas também um filme muito emocionante também l Eu

seen it myself Irene is going oh I have to go now bye

mesmo nunca vi Irene está indo oh eu tenho que ir agora tchau

mr. Duncan and everyone okay Irene see you later

sr. Duncan e todos bem, Irene, vejo você mais tarde,

catch you later hopefully you will be able to watch this later on

espero que você possa assistir a isso mais tarde

Belarusian says I can see you love movies mr. Duncan I used to watch movies

. Duncan Eu costumava assistir filmes há

many years ago but nowadays I have no time that's true well the same thing

muitos anos, mas hoje em dia não tenho tempo, é verdade, bem, aconteceu a mesma coisa

happened to me and also Steve as well so last night we sat down to watch a movie

comigo e também com Steve, então ontem à noite nos sentamos para assistir a um filme

that we wanted to watch for a long time called vanilla skies and it's a

que queríamos assistir há muito tempo, chamado Vanilla. céus e é um

brilliant movie starring Tom Cruise Tilda Swinton is in it as well can I

filme brilhante estrelado por Tom Cruise Tilda Swinton está nele também posso

just let you in on a little secret Tilda Swinton really to scare me a bit I don't

te contar um pequeno segredo Tilda Swinton realmente para me assustar um pouco eu não

know why whenever I see her in a film I always feel a little afraid do you know

sei porque sempre que a vejo em um filme eu sempre sinto um pouco de medo você sabe

who I mean Tilda Swinton she has bright red hair and she has a very stern

quem eu quero dizer Tilda Swinton ela tem cabelo ruivo brilhante e ela tem um rosto muito severo

looking face but yes a brilliant movie called vanilla skies it's a love story

mas sim um filme brilhante chamado céus de baunilha é uma história de amor

but it's also science fiction as well Alexandra says my favorite movie is The

mas também é ficção científica Alexandra diz que meu filme favorito é O

Green Mile now I don't think that's from the 1980s

Green Mile agora, não acho que seja da década de 1980,

I think the Green Mile was the early 1990s maybe 92 or 93 I might be wrong

acho que a Green Mile foi do início dos anos 1990, talvez 92 ou 93, posso estar errado,

but I don't think the Green is from the 1980s but it's still a good

mas não acho que o Green seja da década de 1980, mas ainda é um bom

movie hello also to sue Kat says I am also

filme. processe Kat diz que também tenho

afraid of Tilda Swinton good thank goodness for that

medo de Tilda Swinton bom obrigado bom ess por isso

so it's not just me so other people feel slightly afraid of Tilda Swinton have

então não sou só eu então outras pessoas sentem um pouco de medo de Tilda Swinton

you watched Harry Potter well of course Harry Potter is not from

você assistiu Harry Potter bem é claro que Harry Potter não é da

the 1980s so sadly he doesn't make it onto my list

década de 1980 então infelizmente ele não está na minha lista

I'm afraid however this movie does one of my all-time favorite movies it's also

eu temo no entanto este filme faz um dos meus filmes favoritos de todos os tempos também é

from the 1980s made in 1985 this particular movie pee-wee's big adventure

da década de 1980 feito em 1985 este filme em particular a grande aventura de pee-wee

starring pee-wee Herman so I absolutely love this movie very funny movie have

estrelado por pee-wee Herman então eu absolutamente amo este filme filme muito engraçado

you ever seen it and did you know that this is one of Tim Burton's first ever

você já viu e você sabia que isso é um dos primeiros filmes de Tim Burton

movies that he edited so this is Tim Burton's he produced he directed it and

que ele editou, então este é de Tim Burton, ele produziu, ele dirigiu e

it stars the ever young pee-wee Herman and it's a very funny movie as well

é estrelado pelo sempre jovem pee-wee Herman e é um filme muito engraçado também,

hi mr. Duncan oh that looks like is that Korean or Japanese I can't tell the

oi sr. Duncan oh parece que é coreano ou japonês não sei a

difference sometimes I'm sorry about that koto says I want to watch movies

diferença as vezes me desculpe por aquele koto diz que quero assistir filmes

during the week or at the weekend but I have no time either I know I don't know

durante a semana ou no fim de semana mas também não tenho tempo sei que não sei

what's happening at the moment I seem to have no time to actually sit down and

o que está acontecendo no momento parece que não tenho tempo para realmente sentar e

relax because I'm always busy I'm always preparing or filming or editing or

relaxar porque estou sempre ocupado estou sempre preparando ou filmando ou editando ou

presenting like now so I always seem to have very little time to sit down and

apresentando como agora então sempre pareço ter muito pouco tempo para sentar e

watch a movie yes tsukete Tim Burton has made some

assistir a um filme sim tsukete Tim Burton fez alguns

very good movies Edward Scissorhands is one of my favorite movies

filmes muito bons Edward Mãos de Tesoura é um dos meus filmes favoritos

also from the nineteen eighties you see it is so easy to to name a good movie

também da década de 1980 você vê que é tão fácil nomear um bom filme

from the 1980s because there were so many there were so many who remembers

da década de 1980 porque havia tantos havia tantos quem se lembra

this movie and also its sequel as well this is a movie that makes you feel both

desse filme e também de sua sequência também este é um filme que faz você se sentir

happy and a little sad as well cocoon who remembers this movie cocoon and also

feliz e um pouco triste também casulo quem se lembra desse filme casulo e também

the sequel as well so there was actually a sequel to this movie cocoon and this

da sequência também então na verdade havia uma sequência desse filme casulo e isso

is also a science fiction movie all about some aliens that come back to

também é um filme de ficção científica ll sobre alguns alienígenas que voltam para

rescue their friends that have been under the ocean and these elderly people

resgatar seus amigos que estiveram sob o oceano e esses idosos

find these they look like shells or eggs and they are actually in a swimming pool

acham que eles se parecem com cascas ou ovos e na verdade estão em uma piscina

and all these elderly people from a nearby elderly care home find these eggs

e todos esses idosos de um lar de idosos próximo encontram isso ovos

in a swimming pool I think in the movie they call them pods pods and it makes

em uma piscina, acho que no filme eles os chamam de pods pods e isso os torna

them young again so they become young and lively and they have lots of energy

jovens novamente, então eles se tornam jovens e animados e têm muita energia,

but it also has a very sad story as well that is definitely a film that will make

mas também tem uma história muito triste, que é definitivamente um filme que vai fazer

you cry a little bit I think so so as you can see there are so many great

você chorar um pouco, acho que sim, como você pode ver, existem tantos

movies from the 1980s classic movies we've already mentioned Back to the

filmes ótimos dos filmes clássicos dos anos 1980 que já mencionamos De volta para o

Future in fact there were three three Back to the Future movies there was Back

futuro, na verdade, havia três três filmes de volta

to the Future one where he goes back in time then there was Back to the Future 2

para o futuro. Um futuro onde ele volta no tempo, então havia De Volta para o Futuro 2

where he goes forward in time to 2015 can you believe it

onde ele avança no tempo para 2015, você pode acreditar que

2015 was four years ago I I don't remember seeing Michael J Fox running

2015 foi há quatro anos? Eu não me lembro de ver Michael J Fox

around on his hoverboard to be honest so yes there are so

correndo em seu hoverboard para ser honesto então sim aí há

many great movies ET the extra-terrestrial a great movie starring

tantos filmes ótimos ET o extraterrestre um ótimo filme estrelado por

Henry Thomas as Elliot I will be right here sorry

Henry Thomas como Elliot estarei aqui desculpe

that was terrible although I do look a bit I look a little bit like et don't

isso foi terrível embora eu pareça um pouco pareço um pouco com et

you think so right we're gonna have a look at another clip from one of my

você não acha que está certo estamos vou dar uma olhada em outro clipe de uma das minhas

English lessons and this is talking all about the differences between British

aulas de inglês e isso fala sobre as diferenças entre o

and American English and then after that we are back with the live chat the

inglês britânico e o americano e depois disso estamos de volta com o chat ao vivo a

British slang word for a cigarette is fag while in American English this word

gíria britânica para um cigarro é fag enquanto no inglês americano esta palavra

has a very different and offensive meaning it is a derogatory and insulting

tem um significado muito diferente e ofensivo, é uma palavra depreciativa e ofensiva

word for a gay man or homosexual so asking an American for a fag may at the

para um homem gay ou homossexual, então pedir um cigarro a um americano pode, no

very least cause some confusion and at the very worst a great deal of offense

mínimo, causar alguma confusão e, na pior das hipóteses, uma grande ofensa

past simple past participle the following verbs have two acceptable

passado simples particípio os verbos a seguir têm duas

forms of the past simple past participle in both American and British English

formas aceitáveis ​​do particípio passado simples tanto no inglês americano quanto no britânico;

however the irregular form is generally more common in British English and the

no entanto, a forma irregular é geralmente mais comum no inglês britânico e a

regular form is more common to American English burn burnt or burned dream

forma regular é mais comum no inglês americano Inglês queimar queimado ou queimado sonho sonhado ou sonhado magro

dreamt or dreamed lean lent or leaned learn learnt or learned smell smelt or

emprestado ou inclinado aprender aprendido ou aprendido cheirar

smelled spell spelt or spelled spill spilt or spilled

cheirado ou cheirado feitiço soletrado ou soletrado derramar derramado ou derramado

spoil spoilt or spoiled in present perfect

estragar estragado ou estragado no presente perfeito

temps there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

temps há algumas pequenas diferenças por exemplo eu perdi minha carteira perdi

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

minha carteira cláusulas possessivas existem duas formas de expressar posse em

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

inglês have ou have got do you have a car you got a car ele não tem

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amigos ele não tem amigos ela tem uma bela casa nova ela é got a

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

beautiful new home enquanto ambas as formas são corretas e aceitáveis ​​tanto no

and American English have got have you he hasn't got are generally the

inglês britânico quanto no americano have got have you he he not got são geralmente as

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

formas preferidas do inglês britânico enquanto a maioria dos falantes do inglês americano usa

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he he don't have eles não têm o verbo

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

obter o particípio passado do verbo obter é obtido no inglês americano por

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

exemplo ele ficou muito melhor jogando tênis ele ficou muito melhor

playing tennis there are some words which are unique to American English a

jogando tênis há algumas palavras que são únicas ue para o inglês americano um

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

bom exemplo disso é a palavra busboy que significa uma pessoa em um restaurante que

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

recolhe os pratos e talheres sujos das mesas não confundir com

a waiter who takes the orders and serves the food there are some differences

um garçom que anota os pedidos e serve a comida existem algumas diferenças entre

between the spelling of British and American English words for example words

a ortografia das palavras do inglês britânico e americano, por exemplo, palavras

ending with E are such as centre and meter and words ending with C II

terminadas em E são como centro e metro e palavras terminadas em C II,

such as license and defense words ending in i sv such as minimize patronize prize

como licença e defesa, palavras terminadas em i sv, como minimizar apadrinhar prêmio

recognized specialize there are some differences in the way prepositions are

reconhecido especializar existem algumas diferenças na maneira preposições são

used for example at the weekend on the weekend in the team on the team

usadas por exemplo no fim de semana no fim de semana na equipe da equipe

write to me soon write me soon some words are pronounced differently between

escreva para mim logo escreva-me logo algumas palavras são pronunciadas de forma diferente entre o

British and American English for example aluminium aluminium basil basil data

inglês britânico e o americano por exemplo alumínio alumínio manjericão manjericão data

data duty duty oregano oregano process process tomato tomato

duty dever de dados orégano orégano processo processo tomate tomate

tube tube VARs vase

tubo tubo VARs vaso

and there it is part 2 of our look at the differences between British and

e aí está a parte 2 do nosso olhar sobre as diferenças entre inglês britânico e

American English and it is a Sunday afternoon live English with myself mr.

americano e é uma tarde de domingo ao vivo E nglish comigo mesmo mr.

Duncan and there you can see a beautiful view of the English countryside live on

Duncan e lá você pode ver uma bela vista do campo inglês ao vivo em

a Sunday afternoon and it's myself mr. Duncan as well I hope you're having a

uma tarde de domingo e sou eu mesmo o sr. Duncan também, espero que você esteja se

good time today we have talked about so many things we are talking about classic

divertindo hoje, falamos sobre muitas coisas, estamos falando sobre

movies from the 1980s and also American and British English as I said at the

filmes clássicos dos anos 1980 e também inglês americano e britânico, como eu disse no

start of today's live stream the main differences between British and American

início da transmissão ao vivo de hoje, as principais diferenças entre os britânicos e o

English are in the spelling of certain words and also the pronunciation of

inglês americano estão na ortografia de certas palavras e também na pronúncia de

certain words but generally speaking the root of both languages is exactly the

certas palavras, mas de um modo geral, a raiz de ambas as línguas é exatamente a

same there is only one there is only one English only one English apparently the

mesma, há apenas uma, há apenas um inglês, apenas um inglês, aparentemente a

co-star in officer in the gentlemen was Debra Winger how could I not know that

co-estrela oficial no senhores era Debra Winger como eu poderia não saber disso

of course Debra Winger whatever happened to Debra

é claro Debra Winger o que quer que tenha acontecido com Debra

Winger it appeared that she was going to be one of the biggest super actresses of

Winger parecia que ela seria uma das maiores superatrizes da

the 1980s and then she sort of disappeared Debra Winger whatever

década de 1980 e então ela meio que desapareceu Debra Winger o que quer que tenha

happened to her hello also to Blue Thunder Oh blue

acontecido com ela olá também para Blue Thunder Oh blue

thunder apparently feels a little bit tired today slightly tired by the way I

thunder aparentemente parece um pouco cansado hoje um pouco cansado a propósito

will be going in 15 minutes so if you have something to say or ask do it now

estarei indo em 15 minutos então se você tem algo a dizer ou perguntar faça agora

please another classic movie from the 1980s all

por favor outro filme clássico da década de 1980 tudo o que

I can say from my own point of view the 1980s was the best era the best period

posso dizer do meu ponto de vista a década de 1980 foi a melhor era o melhor

of time for great successful classic movies and here is another one I

período para filmes clássicos de grande sucesso e aqui está outro que

mentioned John Hughes earlier because John Hughes was a very prolific director

mencionei John Hughes anteriormente porque John Hughes foi um diretor muito prolífico

sadly no longer around unfortunately but John Hughes directed

infelizmente não estou mais por aí, infelizmente, mas John Hughes dirigiu

many great movies including home alone as well which I think I might be wrong I

muitos filmes ótimos, incluindo sozinho em casa, o que acho que posso estar errado.

think home alone might be from the 1980s but I think it was the late 1980s so I

think home alone the first movie was was the late 1980s it might even be the

foi no final dos anos 1980 pode até ser no

early 90s but I think home alone the original one was in the 1980s and it was

início dos anos 90 mas acho que sozinho em casa o original foi nos anos 1980 e foi

directed by the late great John Hughes here is another movie that John Hughes

dirigido pelo falecido grande John Hughes aqui está outro filme que John Hughes

directed one of my all-time favorite movies trains planes and automobiles

dirigiu um dos meus filmes favoritos de todos os tempos trens aviões e automóveis

starring Steve Martin and John Candy I absolutely love this movie released in

estrelando Steve Martin e John Candy eu absolutamente amo este filme lançado em

1987 this movie stars two comedy legends as I've already mentioned and the story

1987 este filme é estrelado por duas lendas da comédia como já mencionei e a história

concerns two businessmen trying to get home for Thanksgiving and it has some

diz respeito a dois empresários tentando chegar em casa para o Dia de Ação de Graças e tem

great moments of comedy also some very sad moments as well it is a brilliant

ótimos momentos de comédia também alguns momentos muito tristes também é um

movie one of the best movies of the 1980s but then most movies from the

filme brilhante um dos melhores filmes da década de 1980 mas a maioria dos filmes da

1980s were really good John Hughes also directed another one of my favorite

década de 1980 foram muito bons John Hughes também dirigiu outro dos meus

eighties movies Ferris Bueller's Day Off and also The

anos oitenta favoritos filmes Ferris Bueller's Day Off e também The

Breakfast Club as well so he often directed movies all about teenagers and

Breakfast Club também, então ele frequentemente dirigiu filmes sobre adolescentes e

the problems they face in life but sadly no longer around unfortunately hello

os problemas que eles enfrentam na vida, mas infelizmente não está mais por perto infelizmente olá

also 2ts once again Pedro isn't here as I mentioned earlier what has happened to

também 2ts mais uma vez Pedro não está aqui como mencionei anteriormente o que aconteceu para

Pedro where is he Pedro we are all missing you so much

Pedro cadê ele Pedro estamos todos com muitas saudades de você

where are you what are you doing over there in Brazil grow up grow up oh hello

cadê você o que está fazendo aí no Brasil crescer crescer oh olá

there apparently home alone ah home alone was made in 1990 I thought so

aparentemente sozinho em casa ah sozinho em casa foi feito em 1990 eu pensei assim

you see I thought so I thought it was the late 80s or early 1990s so yes sadly

você vê eu pensei então eu pensei que era final dos anos 80 ou início dos anos 90, então sim, infelizmente,

home alone is not from the 1980s but it is still a good movie it is still quite

sozinho em casa não é dos anos 80, mas ainda é um bom filme ainda é

a good movie another one and this is the last one no I've just made a mistake

um bom filme outro e este é o último não, apenas cometi um erro

here I was going to show you this movie I was going to mention this but of

aqui Eu era vou mostrar a vocês este filme eu ia mencionar isso, mas é

course this is not from the 1980s it isn't from the 1980s a lot of people

claro que isso não é da década de 1980, não é da década de 1980, muitas pessoas

believe that Groundhog Day is from the 1980s but it isn't Groundhog Day is

acreditam que o Dia da Marmota é da década de 1980, mas não é o Dia da Marmota, na

actually from the 1990s it was released in 1993 but even I sometimes forget that

verdade é de a década de 1990 foi lançado em 1993 mas até eu às vezes esqueço que o

Groundhog Day is actually from the 1990s I always think that this is from the

Dia da Marmota é na verdade da década de 1990 eu sempre penso que isso é da

1980s I don't know why I really don't know why and once again a very good

década de 1980 eu não sei porque eu realmente não sei porque e mais uma vez um filme muito bom

movie though so even though it's not from the 1980s it is still a really good

então mesmo não sendo dos anos 1980 ainda é um filme muito bom

movie starring Bill Murray and also and the McDowell what is Andie MacDowell

estrelado por Bill Murray e também e o McDowell o que Andie MacDowell está

doing nowadays the last time I saw Andie MacDowell

fazendo hoje em dia a última vez que vi Andie MacDowell

she was advertising moisturizer for your face I think I should do that

ela estava anunciando hidratante para o seu rosto acho que devo fazer isso

I think I would be a very good spokesperson for for male cosmetics I

eu acho que seria um porta-voz muito bom para cosméticos masculinos

think so I would be brilliant at that that's what I think anyway home alone is

acho que sim seria brilhante nisso é o que penso de qualquer maneira sozinho em casa é

a fantastic movie they show it every year at Christmastime can I just mention

um filme fantástico que eles exibem todos os anos na época do Natal posso apenas mencionar

something while we're talking about Christmas can I mention something to you

algo enquanto estamos falando sobre natal eu posso mencione algo para você,

there is a TV channel here in the UK and at the moment you might not believe it

há um canal de TV aqui no Reino Unido e no momento você pode não acreditar,

but during September they are showing Christmas movies I have no idea why why

mas em setembro eles estão exibindo filmes de Natal.

are they doing that so there is a movie channel here in the

UK so we can actually get it on television here and during September I

então podemos realmente passar na televisão aqui e durante setembro

don't know why they are actually showing Christmas movies and one of the movies

não sei por que eles estão exibindo filmes de Natal e um dos filmes que

they are showing is home alone but I don't know why why are they showing them

eles estão exibindo é sozinho em casa, mas não sei por que eles estão exibindo-os

during September it doesn't make sense tsukete says oh my husband and I watched

em setembro não faz sentido tsukete diz oh meu marido e eu assistimos o

ground OCH groundhog day a thousand times and we'll be watching it all over

dia da marmota OCH mil vezes e estaremos assistindo tudo de

again ah I know what you did there yes very clever I like that so to watch

novo ah eu sei o que você fez aí sim muito inteligente eu gosto disso então assistir o

Groundhog Day over and over is very similar to the actual plot of the movie

dia da marmota de novo e acabou é muito semelhante ao enredo real do filme

because Bill Murray has to live the same day over and over again I like that very

porque Bill Murray tem que viver o mesmo dia repetidamente Eu gosto disso muito

good yes very good but have you ever seen vanilla skies

bom sim muito bom mas você já viu o céu de baunilha

it's a brilliant movie if you haven't seen it please see it it stars Tom

é um filme brilhante se você ainda não o viu por favor, veja, é estrelado por Tom

Cruise can I just be honest with you here I I don't mind Tom Cruise but there

Cruise ca n Eu apenas ser honesto com você aqui Eu não me importo com Tom Cruise, mas

are certain things certain movies that he's been in where he's being terrible

há certas coisas em certos filmes em que ele está sendo terrível,

yet in other movies he's really good if you haven't seen another brilliant movie

mas em outros filmes ele é muito bom se você não viu outro filme brilhante

from the 1980s starring Tom Cruise do you know which movie I'm on about in

da década de 1980 estrelado Tom Cruise, você sabe de qual filme estou falando? Na

fact it's the first movie he was ever in risky business if you've never seen

verdade, é o primeiro filme em que ele esteve em um negócio arriscado. na

risky business starring a very young Tom Cruise you have to see it it is a

brilliant movie and in fact it is the movie that made Tom Cruise famous so one

verdade, é o filme que tornou Tom Cruise famoso, então um

of his first-ever movies called risky business also made in the 1980s you see

de seus primeiros filmes chamado negócio arriscado também foi feito na década de 1980,

so it would appear that there are many good movies around in the 1980s talking

então parece que há muitos filmes bons na década de 1980 falando

of acting there is a person that I know in my life

sobre atuação, há uma pessoa que Eu sei na minha vida

who enjoys acting very much do you know who that is

quem gosta muito de atuar você sabe quem é é o

it's mr. Steve yes he likes acting very much and today I was wondering whether

sr. Steve sim, ele gosta muito de atuar e hoje eu queria saber se o

mr. Steve was going to show up because I thought maybe he was but it would appear

sr. Steve ia aparecer porque eu pensei que talvez ele fosse, mas parece

that he's not here at the moment so I don't know earlier he was on the roof

que ele não está aqui no momento, então não sei antes, ele estava no telhado

fixing the roof but I don't know what's happened to him before we leave we will

consertando o telhado, mas não sei o que aconteceu com ele antes de nós sair

have part three of our observation our close look at the world of English the

teremos a terceira parte de nossa observação nossa visão detalhada do mundo do inglês as

differences between British and American English in fact more differences between

diferenças entre o inglês britânico e o americano de fato mais diferenças entre a

spelling the most well-known difference between British and American English

ortografia a diferença mais conhecida entre o inglês britânico e o americano

appears in words ending with oh you are such as color favor flavor honor

aparece em palavras que terminam com oh você é tal como cor favorece sabor honra

neighbour and of course words such as coloured favorite dishonor neighborhood

vizinho e é claro palavras como colorido favorito desonra vizinhança

when it comes to word definitions there are not that many serious variations

quando se trata de definições de palavras não há muitas variações sérias

between words used in England and those used in the USA it is not as if you are

entre palavras usadas na Inglaterra e aquelas usadas nos EUA não é como se você

having to learn two new languages I know that when someone says mailman they mean

tivesse que aprender duas novas línguas sei que quando alguém diz carteiro quer dizer

postman I know that a freeway is a motorway and I know that pence are

carteiro sei que uma auto-estrada é uma auto-estrada e sei que pence são

trousers when it comes to basic grammar British and American English are almost

calças quando se trata de gramática básica inglês britânico e americano são quase

the same it is also worth remembering that word usage can vary even in one

iguais também vale a pena lembrar que o uso de palavras pode variar mesmo em um

country a word used in one part of the USA may not be used in another the same

país uma palavra usada em uma parte dos EUA não pode ser usada em outra a mesma

rule is also true here in the UK

regra também é válida aqui no Reino Unido

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

palavras mais gerais propriedade ou terreno real propriedade supermercado assistente balconista banco caixa caixa carteiro carteiro químico

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

farmácia drogaria etiqueta tag helicóptero

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

helicóptero injeção jab shot lixo lixo lixeira lata de lixo lixeira

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna wardrobe closet curtains

celular telefone celular TV erial antena guarda-roupa cortinas

drapes mortuary morgue coffin casket prison

cortinas necrotério caixão caixão prisão

penitentiary child kid mum or mother mum pew line believe it or not English is

penitenciária criança criança mãe ou mãe mum pew line acredite ou não o inglês é

one of the easiest languages to learn but it can also be one of the most

uma das línguas mais fáceis de aprender, mas também pode ser uma das mais

confusing the differing uses between British and American English may appear

confusas os diferentes usos entre o inglês britânico e o americano podem parecer

to make the language very complicated but in oral English the differences are

tornar o idioma muito complicado, mas no inglês oral as diferenças são

far fewer if I were to visit the USA I would have very little trouble

grandes menos se eu fosse visitar os EUA eu teria muito pouca dificuldade

understanding what people were saying in fact when it comes to speaking the only

em entender o que as pessoas estavam dizendo de fato quando se trata de falar A única

real difficulty may come from the misconception or negative thinking that

dificuldade real pode vir do equívoco ou pensamento negativo de que

there will be a problem I may imagine that there will be difficulties when in

haverá um problema Posso imaginar que haverá dificuldades quando na

fact there are virtually none the real differences tend to exist within the

verdade não há virtualmente nenhuma As diferenças reais tendem a existir dentro dos

various regional accents rather than the type of English being spoken when it

vários sotaques regionais em vez do tipo de inglês sendo falado quando se

comes to speaking English be it British or American

trata de falar inglês seja britânico ou americano

there are many accents around that subject we will save for another lesson

há muitos sotaques em torno desse assunto vamos guardar para outra lição

there is one important word which I have left up for long lives and I have

há uma palavra importante que deixei para longas vidas e

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

decidi deixá-la para durar em inglês Inglês você vai ao banheiro todo o

lavatory in American English you go to the washroom men's room or bathroom

banheiro em inglês americano você vai ao banheiro banheiro masculino ou banheiro

the British slang words for toilet are FARC or loot why are the American slang

as gírias britânicas para banheiro são FARC ou loot por que as gírias americanas

words for toilet are jar and though it was I hope you enjoyed that so I hope

para banheiro são jar e embora tenha sido Espero que tenha gostado espero que as

things are a little clearer now the differences between British and American

coisas estejam um pouco mais claras agora as diferenças entre inglês britânico e americano

English and there are many many different types many differences indeed

e existem muitos tipos diferentes muitas diferenças realmente

you are watching live English and it is Sunday afternoon with myself mr. Duncan

você está assistindo ao vivo Engl ish e é domingo à tarde comigo mr. Duncan

and maybe perhaps I'm not sure maybe joining me very soon maybe mr. Steve

e talvez talvez não tenha certeza talvez se junte a mim muito em breve talvez o sr. Steve

will be lurking around after 3:00 everybody shout where is mr. Steve 1 2 3

estará à espreita depois das 3:00, todos gritam onde está o sr. Steve 1 2 3

where is mr. Steve where is mr. Steve where is mr. sir oh there is mr. Steve

onde está o sr. Steve onde está o sr. Steve onde está o sr. senhor oh há mr. Steve

he's lurking around behind me mr. Steve has returned once more with his

ele está à espreita atrás de mim, sr. Steve voltou mais uma vez com seu

wheelbarrow his wheelbarrow your wheelbarrow and now mr. Duncan hello

carrinho de mão seu carrinho de mão seu carrinho de mão e agora o sr. Duncan olá

well hello to everybody what have you got in your wheelbarrow Berbera can you

bem olá a todos o que tens no teu carrinho de mão Berbera podes

smell it I stink I smell I smell of fumes nothing new

sentir o cheiro eu fedo eu cheiro eu cheiro a fumos nada de novo

there different lives on today Mister Donut then these gloves are very

há vidas diferentes hoje Senhor Donut então estas luvas são muito

interesting yes now it looks from these gloves it looks as if you've been

interessantes sim agora parece destas luvas parece como se você estivesse

handling as material what is true hazardous

manuseando como material o que é realmente perigoso perigoso

hazardous if something is hazardous it means dangerous or harmful

se algo é perigoso significa perigoso ou prejudicial

I need them when I'm near mr. Duncan because he's contaminated yes so what

eu preciso deles quando estou perto do sr. Duncan porque ele está contaminado sim, então o que

have I been handling mr. Duncan what have you been doing I've been on the

eu tenho tratado mr. Duncan o que você tem feito eu estive no

roof on my knees well what you what you don't know Steve is earlier I was

telhado de joelhos bem o que você o que você não sabe Steve é ​​mais cedo eu estava

secretly filming you what calm down secretly filming me mr. Duncan

secretamente filmando você o que se acalme secretamente me filmando sr. Duncan

I don't like being spied on oh so that there was Steve earlier I will turn the

eu não gosto de ser espionado oh então era Steve mais cedo eu vou acender a

light up on the camera there there was Steve from earlier he was actually on

luz na câmera lá estava o Steve de antes ele estava

the roof doing some repairs so what what are you actually doing there Steve well

no telhado fazendo alguns reparos então o que você está fazendo aí Steve bem

mr. Duncan this is the flat roof the flat roof as opposed to a pitched roof

senhor. Duncan este é o telhado plano o telhado plano em oposição a um telhado inclinado

this is that this is a flat roof so a pitch roof is pointed and a flat roof as

isto é que este é um telhado plano então um telhado inclinado é pontiagudo e um telhado plano como

its name suggests is flat covered in felt and that felt

seu nome sugere é plano coberto de feltro e que parecia

unlike the tiles on a pitched roof probably only got a 20 25 year lifespan

diferente das telhas em um telhado inclinado provavelmente só tem uma vida útil de 20 25 anos

okay I've noticed and this flat roof is above mr. Duncan's studio yes we don't

ok, eu notei e este telhado plano está acima do sr. Estúdio de Duncan sim, não

want rainwater coming into my studio exactly so I've been monitoring this

queremos que a água da chuva entre exatamente no meu estúdio, então tenho monitorado isso com

very carefully okay over many years and I've noticed a deterioration a

muito cuidado ao longo de muitos anos e notei uma deterioração uma

deterioration a deterioration yes cracks have been appearing and the top coating

deterioração uma deterioração sim, rachaduras estão aparecendo e o revestimento superior

is as withered away in the Sun I know the feeling and yes and so what I've

está murcho longe no sol eu conheço a sensação e sim e então o que eu tenho

been doing is I've been scraping all the moss off okay all right and then I

feito é eu tenho raspado todo o musgo tudo bem e então eu

thought well I'll give it a coat because it's too expensive I don't want to have

pensei bem vou dar um casaco porque é muito caro eu não ainda não quero que seja

it repaired yet by a ruthless pastor somebody who repairs your roof is a

consertado por um pastor implacável alguém que conserta seu telhado é um

roofer we call one okay and you know I are there's no short stories with me mr.

carpinteiro que chamamos de bom e você sabe que sou não há histórias curtas comigo sr.

Duncan well other is because we've got like four minutes before we go right

Duncan, bem, outra é porque temos quatro minutos antes de irmos

okay I'll speed it up so yes basically I found

bem, vou acelerar, então sim, basicamente, encontrei

this compound that you can put onto the roof to extend its life so it's very

este composto que você pode colocar no telhado para prolongar sua vida, então é muito

clever it looks like paint but you actually paint it onto the roof and then

inteligente, parece tinta, mas você realmente pinta no telhado e então

magically it fills all the cracks yes it's got like fibers in it and some kind

magicamente ele preenche todas as rachaduras sim, tem como fibras e algum

of sort of a DS if the other thing I know the other thing I know Steve it

tipo de DS se a outra coisa eu sei a outra coisa eu sei Steve

absolutely stinks I'm on a high mr. Duncan I've been breathing in fumes all

absolutamente fede eu estou em um alto sr. Duncan, respirei fumaça a

morning it's taking me back three hours up there I've been working hard as you

manhã toda, isso está me levando de volta três horas lá em cima, tenho trabalhado duro, como você bem

know well the roof the roof is only just above my head so so for the past hour

sabe, o telhado, o telhado fica logo acima da minha cabeça, então, na última hora

and a half I have also been breathing in all of the fumes a very messy job stinky

e meia, também tenho respirado toda a fumaça um trabalho muito bagunçado fedorento

as well fully we'll get another five five or six years life out of that roof

também totalmente vamos tirar mais cinco cinco ou seis anos de vida daquele telhado

but you have to have it let's have a look before we go then because we are

mas você tem que ter vamos dar uma olhada antes de irmos então porque estamos

going soon there we go look you can see by the outside of this cam and it's

indo logo para lá vamos olhar, você pode ver pelo lado de fora desta câmera e é

absolutely horrible stuff to use it sir it stinks it stinks of solvent oh I

absolutamente horrível usá-la, senhor, fede, fede a solvente oh, eu

wasn't going to give the name lots of products like this on the market this

não ia dar o nome de muitos produtos como esse no mercado, esse

one's called roof fix so this I love the name of this because it's called a roof

se chama conserto de telhado então eu amo o nome disso porque é chamado de

fix so it really does tell you everything that it does it's used to fix

conserto de telhado, então ele realmente diz a você tudo o que faz é usado para consertar

your roof to fit fix your flat roof and just keep it going for a bit longer

seu telhado para caber consertar seu telhado plano e apenas mantê-lo funcionando por mais um pouco

because it's only around the edges that where the water collects that the

porque é apenas em torno do bordas que onde a água se acumula que a

deterioration in the felt have taken place so if something deteriorates it

deterioração do feltro levou lugar, portanto, se algo se deteriora,

means it becomes worn or damaged something deteriorates over time it

significa que está gasto ou danificado algo se deteriora com o tempo

becomes damaged that's the problem with flat bruise and many people if you've

fica danificado esse é o problema com contusões planas e muitas pessoas se você

got to if you work in buildings or live in buildings with flat roofs they're

precisar se trabalhar em prédios ou morar em prédios com telhados planos eles

always prone to leaking and you've got to take the moss off and you've got a

sempre estão propenso a vazamentos e você tem que tirar o musgo e você tem um

repair that'll keep them going well in some countries they have nothing but

reparo que vai mantê-los funcionando bem em alguns países eles não têm nada além de

flat roofs so the roofs don't look like this they look like this they're flat so

telhados planos então os telhados não ficam assim eles ficam assim eles 'é plano, então

yeah I think having a flat roof is not is not necessarily a good thing because

sim, acho que ter um telhado plano não é necessariamente uma coisa boa, porque

you can get leaks you can get more to drip

você pode obter vazamentos, pode obter mais gotejamento

being through water pools in areas and then the felt rots away and then you get

através de poças de água em áreas e, em seguida, o feltro apodrece e então você tem

a leak and we don't want a leak in mr. Duncan's studio because he won't be able

um vazamento e nós não quero um vazamento no sr. O estúdio de Duncan porque ele não poderá

to continue doing his important work teaching English to you lot around the

continuar fazendo seu importante trabalho ensinando inglês para vocês ao redor do

world as I think now there will be people on the roof of my studio drilling

mundo, pois acho que agora haverá pessoas no telhado do meu estúdio fazendo

holes in the roof to sabotage everything because the rain if the rainwater goes

buracos no telhado para sabotar tudo porque a chuva se o a água da chuva

through it will damage all of my lovely equipment yes and I can turn my and all

passar vai danificar todo o meu adorável equipamento sim e eu posso transformar meu e todos os

types of work okay then I don't know why why do you announce everything like

tipos de trabalho bem então eu não sei porque por que você anuncia tudo como se

you're on a stage applause applause for you

estivesse em um palco aplausos aplausos para você

I'm is Alexandra Watson aleksander been doing that deserves applause well awes

eu sou is Alexandra Watson, Aleksander, tem feito isso merece aplausos, bem, admiração

for you so here are some applause for mr. Steve I deserve it

por você, então aqui estão alguns aplausos para o sr. Steve, eu mereço,

yes as usual working very hard unlike some of us

sim, como sempre, trabalhando muito, ao contrário de alguns de nós,

now you're working hard in a more intellectual way I'm working hard in a

agora você está trabalhando duro de uma maneira mais intelectual.

manual way manual labor hmm and of course I'm fighting fit as we know

Estou trabalhando duro de maneira manual.

because I'm doing all these jobs however I'm hoping not to get liver cancer from

Estou fazendo todos esses trabalhos, no entanto, espero não ter câncer de fígado de

all the fumes in 20 years time okay that's so so if you've white spirit or

todos os vapores em 20 anos.

Terps white spirit to take all this off my gloves you should have seen them and

e

I came down I was covered in this goo it's got all over my clothes

eu desci estava coberto com essa gosma que cobriu toda a minha roupa

it's disgusting it stings you act you absolutely stink of this stuff it says

é nojento dói arde você finge que fede totalmente com essas coisas diz

that to me all the time even when I'm not on the roof there

isso para mim o tempo todo mesmo quando não estou no telhado

can I go mr. dent okay they we are about to wrap things up what does that mean

posso ir sr . dent ok eles estamos prestes a encerrar as coisas o que isso significa

well if you wrap things up it means it's time to end well I meant what happens

bem se você encerrar as coisas significa que é hora de terminar bem eu quis dizer o que acontece

after you've finished the live stream Oh after we finished the live stream we are

depois que você terminar a transmissão ao vivo Oh, depois que terminarmos a transmissão ao vivo estamos

having a cup of tea and the tea cake we are everybody saying oh everyone saying

tendo um xícara de chá e o bolo de chá estamos todos dizendo oh todos dizendo

hello hello and good night please we're going to bed of course I haven't seen

olá olá e boa noite por favor vamos para a cama é claro que não vi

Jeff on here today Jeff yes Jeff is here and hey anything to me yes he did he

Jeff aqui hoje Jeff sim Jeff está aqui e ei qualquer coisa para mim sim ele viu ele

said yeah it's mr. Steve there it is I've got at least one fan

disse sim, é o sr. Steve aí está eu tenho pelo menos um fã

yayyyyy I think Jeff really does like you I've noticed one thing that Jeff

yayyyyy eu acho que Jeff realmente gosta de você eu notei uma coisa que Jeff

only says something when you appear mice most my things falling down technical

só diz algo quando você aparece ratos a maioria das minhas coisas caindo

problems but mr. Duncan is clever he can fix all those technical issues I heard

problemas técnicos mas sr. Duncan é inteligente, ele pode consertar todos aqueles problemas técnicos. Eu o ouvi

him coming inside earlier because it was raining it started raining I was

entrando mais cedo porque estava

panicking earlier I thought I was going to have a repeat of yesterday when I got

soaking wet we can't have rain because because father was no forecast for rain

chovendo, começou a chover. porque papai não tinha previsão de chuva

and I did the roof because you've got to leave it 12 hours without any rain

e eu fiz o telhado porque tem que deixar 12 horas sem chuva

before it dries mmm so we don't want that right I'm off to make the tea cakes

antes de secar mmm então não queremos isso né vou fazer os bolos de chá

bye to everybody lovely to see you all and hopefully see you again next week

tchau pra todo mundo linda para ver todos vocês e espero vê-los novamente na próxima semana

with some mystery object in my wheelbarrow I wonder what will be in mr.

com algum objeto misterioso no meu carrinho de mão, eu me pergunto o que estará no sr.

Steeves wheelbarrow next week Oh to be you ha that was mr. Steve of course he

Steeves carrinho de mão na próxima semana Oh para ser você ha que era o sr. Steve é ​​claro que ele

likes to drop in and relax too he likes to drop in and say hello and that's it

gosta de aparecer e relaxar também ele gosta de aparecer e dizer olá e é isso que está

that's almost time for us to say goodbye it is almost time to say goodbye to

quase na hora de nos despedirmos está quase na hora de nos despedirmos de

everyone I hope you've enjoyed it yes it is a very interesting there he goes

todos espero que tenham gostado sim é um muito interessante lá vai ele

it is a very interesting type of paint so it looks like paint but apparently

é um tipo de tinta muito interessante então parece tinta mas

apparently it has lots of fiber inside like almost like material that you make

aparentemente tem muita fibra dentro quase como um material que você faz

clothes out of so you paint it on and then it seals everything up so the water

roupas então você pinta e depois sela tudo então o a água

doesn't go through so it's actually quite good thank you very much for your

não passa então é realmente muito bom muito obrigado pela sua

company today we've done quite a lot of things a very busy 90 minutes today I

companhia hoje fizemos muitas coisas hoje 90 minutos muito ocupados

will see you next Saturday of course here are the times Saturday

vejo você no próximo sábado claro aqui estão os horários sábado

12:00 midday UK time Sunday 2:00 p.m. and also full English a new recorded

12:00 meio-dia, horário do Reino Unido, domingo, 14h00. e também inglês completo uma nova

lesson every Wednesday and you can also if you want you can follow me on

aula gravada toda quarta-feira e você também pode, se quiser, pode me seguir no

Facebook you can email me and if you want to make it own

Facebook, pode me enviar um e-mail e se quiser fazer

on paypal you can there is the address send me a donation and then that will

no paypal, pode ter o endereço, envie-me uma doação e então isso

allow all of my work to continue forever and ever don't forget I don't charge

permitirá que todo o meu trabalho continue para sempre e nunca se esqueça, não cobro

anything for doing this I do everything for free I don't charge anything and so

nada por fazer isso, faço tudo de graça, não cobro nada e, portanto,

your donations would be gladly received very much so thank you very much don't

suas doações serão recebidas com muito prazer, muito obrigado não se

forget to send your likes don't forget also to hit the subscribe button don't

esqueça de enviar seus gostos não se esqueça também de clicar no botão de inscrição não se

forget to subscribe because a lot of people don't subscribe they they just

esqueça de se inscrever porque muitas pessoas não se inscrevem, elas apenas

watch without subscribing so if you subscribe and if you activate the

assistem sem se inscrever, então se você se inscrever e se ativar as

notifications that means you won't miss any of my live streams or recorded

notificações que significa que você não vai perder nenhuma das minhas transmissões ao vivo ou gravadas

streams Thank You Massimo thank you also to Helena see you Rose Thank You rose I

Obrigado Massimo obrigado também a Helena até mais Rosa Obrigado rosa

hope that next time I get a round of applause well rose rose bush I love your

Espero que da próxima vez eu receba uma salva de palmas bem rosa roseira

name by the way just before I go I will give you a round of applause

A propósito, amo seu nome pouco antes de eu ir, vou te dar uma rodada de ap plause

I hope you enjoyed that time to go time to say goodbye

espero que tenha gostado dessa hora de partir hora de dizer adeus

see you next week and of course I hope you have a great week stay happy it is

até semana que vem e claro espero que tenha uma ótima semana fique feliz é

September enjoy yourself have a super-duper time and of course until the

setembro divirta-se tenha um tempo super-duper e claro até a

next time we appear all together here on YouTube

próxima vez que aparecermos todos juntos aqui no YouTube

this is mr. Duncan saying thanks for watching see you later and of course you

este é o sr. Duncan agradecendo por assistir até logo e claro você

know what's coming next yes you do...

sabe o que vem a seguir sim sabe...

ta ta for now 8-)

ta ta por enquanto 8-)