SUNDAY Live English Lesson / 1st September 2019 / USA & British English - 1 language 2 influences

are we on? yes I think we are on

sommes-nous sur? oui je pense que nous sommes en train de

testing testing 1 2 3 Here I am with my little English treat

tester testing 1 2 3 Me voici avec ma petite friandise anglaise

just for you all on a Sunday afternoon and as you can see the weather is

juste pour vous tous un dimanche après-midi et comme vous pouvez le voir le temps

looking a lot better today yesterday we had lots of rain in fact yesterday I

s'annonce bien meilleur aujourd'hui hier nous avons eu beaucoup de pluie en fait hier je

started off my livestream by getting soaking wet but today we have none of

J'ai commencé mon livestream en étant trempé, mais aujourd'hui, nous n'avons rien de tout

that because the Sun is out it is a little bit windy but as you can see

cela parce que le soleil est sorti, il y a un peu de vent, mais comme vous pouvez le voir, les

things are looking quite nice in the distance look at that and there you can

choses ont l'air plutôt belles au loin, regardez ça et là vous pouvez

see in the distance a live view of one of the newly harvested fields looking

voir au loin une vue en direct de l'un des champs nouvellement récoltés

over into the distance but the big question is where is mr. Duncan where

regardant au loin, mais la grande question est de savoir où est mr. Duncan, où

are you mr. Duncan we can't see you hi everybody this is mr. Duncan in England

êtes-vous M. Duncan nous ne pouvons pas vous voir salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre

how are you today are you ok I hope so are you happy well

comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux bien

are you happy I really hope so here we go it's Sunday everyone a fun

êtes-vous heureux j'espère vraiment alors nous y voilà c'est dimanche tout le monde une

day it's time to improve your English listening for a Sunday afternoon

journée amusante il est temps d'améliorer votre écoute en anglais pour un dimanche après-midi

and my name is mr. Duncan and I am very pleased to be with you on this beautiful

et je m'appelle mr. Duncan et moi sommes très heureux d'être avec vous en ce beau

Sunday as you can see the Sun is out today yesterday it was absolutely

dimanche car vous pouvez voir que le soleil est sorti aujourd'hui hier, il

pouring with rain I got soaking wet yes it was a very

pleuvait à verse, je me suis trempé oui, c'était un

memorable moment of YouTube history I'm sure at the end of 2019 YouTube on their

moment très mémorable de l'histoire de YouTube, j'en suis sûr au fin 2019, YouTube sur leur

epic rewind video will be including a clip of me getting wet probably not

vidéo de rembobinage épique inclura un clip de moi en train de se mouiller probablement pas

so here we go the first thing we have to do is take a look at the live chat of

alors nous y voilà la première chose que nous devons faire est de jeter un œil au chat en direct

course that's the reason why we are here it isn't just me it's also you as well

bien sûr c'est la raison pour laquelle nous sommes ici c'est ce n'est pas seulement moi c'est aussi vous aussi

you have a chance to get involved on the line

vous avez une chance de vous impliquer sur le

chat or you have to do is type something into the chat box press ENTER and then

chat en ligne ou vous devez taper quelque chose dans la boîte de chat appuyez sur ENTER puis

as if by magic your text will appear in front of me and then I can read what you

comme par magie votre texte apparaîtra devant moi et puis Je peux lire ce que vous

have written to the whole world isn't that amazing I love technology I really

avez écrit au monde entier n'est-ce pas si incroyable que j'aime la technologie Je le

do so let's see who was first oh hello to Luis Mendez hello to you you

fais vraiment alors voyons qui était le premier oh bonjour à Luis Mendez bonjour à vous vous

are first on today's livestream so hello to you and congratulations for being the

êtes le premier sur le livestream d'aujourd'hui alors bonjour à vous et félicitations la

first person to say hello on the live chat today

première personne à dire bonjour sur le chat en direct aujourd'hui

congratulations to Luis Mendez for being first on the live chat today yesterday I

félicitations Merci à Luis Mendez d'avoir été le premier sur le chat en direct aujourd'hui hier, j'ai

had a problem with my my clapping apparently some people couldn't hear it

eu un problème avec mes applaudissements, apparemment certaines personnes ne pouvaient pas l'entendre,

so I hope you can get my clap today here we go

alors j'espère que vous pourrez obtenir mon applaudissement aujourd'hui, nous y voilà,

so Luis Mendez congratulations you are first also Alamgir hello Alamgir Husein

alors félicitations Luis Mendez, vous êtes également le premier Alamgir bonjour Alamgir Husein

you are second on the live stream today also chris is here as well Julie hello -

tu es deuxième sur le flux en direct aujourd'hui aussi chris est là aussi Julie bonjour -

Julie nice to see you here as well Anna is here Mika is also here watching in

Julie ravie de te voir ici aussi Anna est ici Mika est aussi ici en train de regarder au

Japan Massimo says hello also grace chin I believe you are

Japon Massimo dit bonjour aussi grace chin je crois que tu

watching in Malaysia I think so also we have Tamas here is well hello to mr.

regardes en Malaisie, je pense que nous avons aussi Tamas ici, c'est bien bonjour à mr.

Duncan and everyone yes isn't that nice you might see lots of horrific stories

Duncan et tout le monde, oui, ce n'est pas si gentil, vous pourriez voir beaucoup d'histoires horribles

in the news but can I just remind you that generally speaking most people on

dans les nouvelles, mais puis-je simplement vous rappeler qu'en général, la plupart des gens sur

the planet are really nice and we are all here to prove that is the case so

la planète sont vraiment gentils et nous sommes tous ici pour prouver que c'est le cas, alors

thank you very much to Caesar as well hi to everyone around this small classroom

merci beaucoup à César également salut à tout le monde autour de cette petite classe

I'm not sure about small I think this classroom is quite large in fact I think

je ne suis pas sûr de la petite je pense que cette classe est assez grande en fait je pense en

actually to be honest with you I think my classroom is pretty big because it's

fait pour être honnête avec vous je pense que ma classe est assez grande parce que c'est

the whole world isn't that nice Michele is here hello from southern

le monde entier ce n'est pas si gentil Michele est ici bonjour du sud de l'

Italy oh now I'm quite interested to find out what the weather is like in

Italie oh maintenant je suis très intéressé de savoir quel temps il fait dans le

southern Italy now a couple of friends of ours mentioned that they met they

sud de l'Italie maintenant quelques amis à nous ont mentionné qu'ils se sont rencontrés ils sont

went on holiday to a lovely place in Tuscany an apparently Tuscany is a very

allés en vacances dans un bel endroit en Toscane une apparemment la Toscane est une très

nice part of the world Alamgir says hello to everyone including Julie and

belle partie du monde Alamgir dit bonjour à tout le monde, y compris Julie et

Mika isn't that nice also Chris it is a lovely September

Mika n'est pas si gentil aussi Chris c'est un beau mois de septembre

yes of course today pinch punch it's a new month so September the first it's a

oui bien sûr aujourd'hui pincement c'est un nouveau mois donc le premier septembre c'est un

brand new month do you have anything planned for September is there something

tout nouveau mois avez-vous h ave quoi que ce soit de prévu pour septembre y a-t-il quelque chose de

nice happening in your life during the month of September if so perhaps you

sympa qui se passe dans votre vie pendant le mois de septembre si oui peut-être que vous

would like to share it with us all today on the live chat ooh hello also - Kunal

aimeriez le partager avec nous tous aujourd'hui sur le chat en direct ooh bonjour aussi - Kunal

nice to see you back again beet trees Caesar Massimo Wow so many people

ravi de vous revoir betteraves César Massimo Wow tant de gens

already on the livestream it would appear that many people are now putting

déjà sur le livestream, il semblerait que beaucoup de gens mettent maintenant de

aside their plans on Sunday afternoon or Sunday morning or Sunday evening and

côté leurs plans le dimanche après-midi ou le dimanche matin ou le dimanche soir

they are deciding to spend it with us all together on the live chat isn't that

et décident de le passer avec nous tous ensemble sur le chat en direct n'est pas si

nice by the way for those who are wondering

agréable par le chemin pour ceux qui se demandent,

you can catch the live stream the live lessons on Saturday 12 p.m. that is just

vous pouvez suivre la diffusion en direct des cours en direct le samedi 12 h. c'est juste

after lunchtime UK time and also on Sunday 2 p.m. UK time which is what you

après l'heure du déjeuner au Royaume-Uni et aussi le dimanche à 14 heures. Heure du Royaume-Uni, ce que

are watching right now and we have details of how to get in touch with me

vous regardez en ce moment et nous avons des détails sur la façon de me contacter,

you can follow me on facebook if you want you can also email me and if you

vous pouvez me suivre sur facebook si vous le souhaitez, vous pouvez également m'envoyer un e-mail et si vous le

would really like to you can also donate as well I received a couple of lovely

souhaitez vraiment, vous pouvez également faire un don. j'ai reçu quelques beaux

donations yesterday on PayPal so thank you very much for your lovely donations

dons hier sur PayPal, alors merci beaucoup pour vos beaux dons

if you would like to send something you are more than welcome to do so I'm not

si vous souhaitez envoyer quelque chose que vous êtes plus que bienvenu, donc je ne

forcing you to do it but there are some lovely generous people out there who

vous force pas à le faire, mais il y a des gens adorables et généreux là qui

feel that they would like to make a donation so you can use PayPal if you

sentent qu'ils aimeraient faire un don afin que vous puissiez utiliser PayPal si

would like also we have all hello who else is on here today we also have r SE

vous le souhaitez également nous avons tous bonjour qui d' autre est ici aujourd'hui nous avons aussi r SE

m-- on here today Rasim Yousef apparently Rasim is watching in Norwich

m-- ici aujourd'hui Rasim Yousef apparemment Rasim regarde à Norwich

over towards it's that way over towards the east

vers c'est comme ça vers l'est

so Norwich is over towards the east of the UK tea

donc Norwich est vers l'est des ânes de thé du Royaume-Uni

asses here as well it's very windy today by the way I think I should mention that

ici aussi il y a beaucoup de vent aujourd'hui d'ailleurs je pense que je devrais mentionner que

the wind is very strong I hope I don't get blown away so ts says hello to

le vent est très fort j'espère que je ne serai pas soufflé loin alors ts dit bonjour à

everyone and a good evening from Indonesia of course ts is watching a

tout le monde et bonne soirée de L'Indonésie bien sûr ts regarde une

head of the UK pear thin Cathy Ann or Parthian says hello

tête du Royaume-Uni comme une poire mince Cathy Ann ou Parthian dit bonjour

also Arash hello to be curious hello be curious how are you today

aussi Arash bonjour pour être curieux bonjour soyez curieux comment allez-vous aujourd'hui

I haven't heard you here before is it your first time here

je ne vous ai jamais entendu ici avant est-ce votre première fois ici

also Ana says hello Chris once again is here

aussi Ana dit bonjour Chris est encore une fois ici

Helena hello Helena everybody mr. Duncan we are all here together again to

Helena bonjour Helena tout le monde mr. Duncan, nous sommes tous réunis pour

improve our English language today I am talking about the subject of English and

améliorer notre langue anglaise aujourd'hui. Je parle du sujet de l'anglais et

I'm going to show you some lovely video clips where I talk about the differences

je vais vous montrer de jolis clips vidéo où je parle des différences

between American English and British English and there are some differences

entre l'anglais américain et l'anglais britannique et il y a quelques différences

and this is something that I like to talk about from time to time because I

et c'est quelque chose dont j'aime parler de temps en temps parce que je

think it's a very interesting subject it's also a subject that many people get

pense que c'est un sujet très intéressant c'est aussi un sujet qui confond beaucoup de gens

confused about because some people believe that American English and

parce que certaines personnes croient que l'anglais américain et

British English are completely different languages but this is not true so the

l'anglais britannique sont des langues complètement différentes mais ce n'est pas le cas vrai donc la

base of both ways of using English is the same so the root of both British and

base des deux façons d'utiliser l'anglais est la même donc la racine de l'anglais britannique et

American English is the same so there is no real difference however as I will

américain est la même donc il n'y a pas de réelle différence cependant comme je l'

explain later on there are many differences between the way things are

expliquerai plus tard il y a beaucoup de différences entre la façon dont les choses sont

pronounced and also there are some differences between the spellings of

prononcées et aussi il y a quelques différences entre les orthographes des

words but to be honest with you English there is only one language when it comes

mots mais pour être honnête avec vous l'anglais il n'y a qu'une seule langue quand il s'agit

to the English language just 1 not 2 not 20

de la langue anglaise juste 1 pas 2 pas 20

so the main differences between British English and American English tends to be

donc les principales différences entre l' anglais britannique et l'anglais américain ont tendance à être

the way words are spelt there are some differences and we will take a look at

la façon dont les mots sont orthographiés il y a quelques différences et nous les

those later on also the main difference and this is something that happens even

examinerons plus tard également la principale différence et c'est quelque chose qui se produit même

here in the UK the way in which the language is spoken and by that I mean

ici au Royaume-Uni le la façon dont la langue est parlée et par là j'entends les

accents we are talking all about the way English is spoken with different accents

accents, nous parlons de la façon dont l' anglais est parlé avec différents accents,

so when we say American English we don't actually mean a separate type of English

donc quand nous disons anglais américain, nous ne voulons pas dire un type d'anglais distinct,

it is still English it's a little bit like going to Scotland and hearing

c'est toujours l'anglais, c'est un peu un peu comme aller en Écosse et entendre des

people in Scotland speaking with their accent and then saying that they're

gens en Écosse parler avec leur accent et ensuite dire qu'ils

using Scottish English there is no such thing as Scottish English there is no

utilisent l'anglais écossais il n'y a pas d' anglais écossais il n'y a pas d'

such thing as Welsh English there is no such thing as Indian English so that is

anglais gallois il n'y a pas d' anglais indien donc ça est

what I want to express first of all because I do get a lot of people getting

ce que je veux exprimer tout d'abord parce que je confond beaucoup de gens

confused about this they think that the two types of pronunciation and spelling

à ce sujet, ils pensent que les deux types de prononciation et d'orthographe

are actually completely separate languages but they are not the base of

sont en fait des langues complètement distinctes , mais ils un Ce n'est pas la base de

all of these languages is the same there is only one I repeat there is only one

toutes ces langues est la même il n'y en a qu'une je répète il n'y a qu'une seule

English language there is only one I mentioned earlier on my live streams

langue anglaise il n'y en a qu'une que j'ai mentionné plus tôt sur mes flux en direct

don't forget also next Wednesday there is a new recorded lesson as well a new

n'oubliez pas aussi mercredi prochain il y a aussi une nouvelle leçon enregistrée une nouvelle

full English lesson so lots of things to keep you entertained and hopefully I

leçon d'anglais complète, donc beaucoup de choses pour vous divertir et j'espère que je

will also help you to improve your English as well back to the live chat

vous aiderai également à améliorer votre anglais également de retour au chat en direct

because there are so many people here today thank you very much now I know I

car il y a tellement de gens ici aujourd'hui merci beaucoup maintenant je sais que je

don't say this enough so I'm going to say it now I really do appreciate the

ne sais pas dis-le assez donc je vais le dire maintenant j'apprécie vraiment le

fan that you are willing to give up your

fan que tu es prêt à abandonner ton

Sunday so some people are just waking up some people are having their lunch

dimanche donc certaines personnes se réveillent juste certaines personnes déjeunent

whilst others are getting ready for bed so I really do appreciate the fact that

tandis que d'autres se préparent pour le lit donc j'ai vraiment J'apprécie le fait que

you are here sharing some of your time with me

vous soyez ici pour partager une partie de votre temps avec moi

I I think it's fantastic to be honest Ricardo says hello it is a long time

Je pense que c'est fantastique d'être honnête Ricardo dit bonjour ça fait longtemps

since I said hello hello Ricardo I must be honest I don't remember you maybe you

que je n'ai pas dit bonjour bonjour Ricardo je dois être honnête je ne me souviens pas de

could say something to remind me maybe you could say something to jog my memory

toi quelque chose pour me rappeler peut-être que vous co Je dirais quelque chose pour me rafraîchir la mémoire,

that's a great expression isn't it if you jog someone's memory it means you

c'est une excellente expression, n'est-ce pas si vous rafraîchissez la mémoire de quelqu'un, cela signifie que vous l'

help them to remember something so maybe something that happened a long time ago

aidez à se souvenir de quelque chose, alors peut-être quelque chose qui s'est passé il y a longtemps

in the distant past something that happened many many years ago and perhaps

dans un passé lointain quelque chose qui s'est passé il y a de nombreuses années et peut-être

I have forgotten about it but perhaps you still remember you can say something

Je l'ai oublié mais peut-être vous souvenez-vous encore que vous pouvez dire quelque chose

to help me remember you helped me to jog my memory so something that helps you

pour m'aider à me souvenir que vous m'avez aidé à me rafraîchir la mémoire, donc quelque chose qui vous aide à vous

remember a thing from the past we can say that it jogs your memory so jog

souvenir d'une chose du passé, nous pouvons dire que cela vous rafraîchit la mémoire, donc le jogging

means to move suddenly or to move suddenly or quickly it jogs your memory

signifie bouger soudainement ou pour bouger soudainement ou rapidement ça rafraîchit votre mémoire

it helps it to work and speed up hello from Irene Carmen Aileen join me today

ça l'aide à travailler et à accélérer bonjour d'Irene Carmen Aileen rejoignez-moi aujourd'hui

on my livestream also hello to Michelle mr. Duncan I can see behind you the

sur mon livestream aussi bonjour à Michelle mr. Duncan je peux voir derrière toi les

trees are moving it is very windy you are not kidding let's have a look yes

arbres bougent il y a beaucoup de vent tu ne plaisantes pas regardons oui

you can see in the distance the trees are really blowing because it is windy

tu peux voir au loin les arbres soufflent vraiment car il y a du vent

it is a very windy day I will be honest with you already it feels a little bit

c'est une journée très venteuse je vais être honnête avec vous déjà, cela ressemble un peu

like autumn because today can you believe it is the first day of

à l'automne parce qu'aujourd'hui pouvez-vous croire que c'est le premier jour de

the meteorological autumn so all of the weather forecasters all of the people

l'automne météorologique, donc tous les météorologues tous

who's specialists field is the weather are are today studying the forthcoming

les spécialistes du domaine étudient aujourd'hui la prochaine

autumn season so technically today is the first day of autumn so happy autumn

saison d'automne donc techniquement aujourd'hui est le premier jour de l'automne, alors bon automne

to everyone and it does feel a little bit like autumn because the wind is

à tout le monde et cela ressemble un peu à l'automne car le vent

blowing quite often during autumn you will get strong winds you don't normally

souffle assez souvent en automne, vous aurez des vents forts, vous n'aurez normalement

get a lot of rain during autumn or at least you're not supposed to so who

pas beaucoup de pluie en automne ou du moins vous ' je ne suis pas censé le faire alors qui

knows Martha is here hello Martha in Poland

sait que Martha est ici bonjour Martha en Pologne

thank you for joining me today hello also to Julie Belarusian Masud

merci de m'avoir rejoint aujourd'hui bonjour aussi à Julie Biélorusse Masud

also Maya hello Maya nice to see you here today a lot of

aussi Maya bonjour Maya ravi de te voir ici aujourd'hui beaucoup de

people were admiring my tie yesterday now this particular tie represents what

gens admiraient ma cravate hier maintenant cette cravate particulière représente ce que

we call the Union Flag some people also call it the Union Jack did you know that

nous appelons le drapeau de l'Union certaines personnes l' appellent également l'Union Jack saviez-vous

that is actually the incorrect phrase to use the Union Jack is only called the

que c'est en fait la mauvaise expression à utiliser l'Union Jack s'appelle l'

Union Jack when it is being flown on a ship and normally in times of distress

Union Jack uniquement lorsqu'il est piloté sur un navire et normalement dans les moments de détresse,

they will actually put it upside down so it will actually be reversed so the

ils le mettront à l'envers, de sorte qu'il sera en fait inversé, de sorte que le

Union flag is what it's normally called but a lot of people also call it the

drapeau de l'Union est ce qu'il s'appelle normalement, mais beaucoup de gens l'appellent aussi l'

Union Jack even though that is incorrect mmm and very bossy today have you

Union Jack même si c'est incorrect mmm et très autoritaire aujourd'hui avez-vous

noticed I seem to be very bossy today potage ask grandmother for details

remarqué que je semble être très autoritaire aujourd'hui potage demander à grand-mère des détails

please mr. Duncan say that you don't support brexit while you're asking me

s'il vous plaît mr. Duncan dit que vous ne soutenez pas le brexit alors que vous me demandez

well 60 days there are just 60 days to go before we leave

bien 60 jours il ne reste que 60 jours avant que nous partions avant de

before we leave the European Union 60 days from today we will leave Europe now

quitter l'Union européenne 60 jours à partir d'aujourd'hui nous quitterons l'Europe maintenant

this is something that was supposed to happen way back in March on the 29th and

c'est quelque chose qui était censé cela s'est produit en mars le 29 et

this has been in the planning for over three and a half years I'm not joking so

cela est prévu depuis plus de trois ans et demi. Je ne plaisante pas,

it would appear that we will as far as I can tell we will be leaving the European

il semblerait donc que nous quitterons l'

Union on the 31st of October which also happens to be the anniversary of my

Union européenne le 31. d'octobre qui se trouve aussi être l'anniversaire de ma

youtube channel can you believe it oh I see

chaîne youtube pouvez-vous le croire oh je vois

potage asks mr. Duncan please say that you don't support brexit so you are

potage demande mr. Duncan, s'il vous plaît, dites que vous ne soutenez pas le Brexit, donc vous

asking what I voted you are asking what my vote was I see I see what you're

demandez ce que j'ai voté, vous demandez quel était mon vote, je vois, je vois ce que vous

doing now interesting shall I make things controversial today maybe not not

faites maintenant, intéressant.

just yet anyway hello Belarus er hi Belarusian nice to see you back look the

salut biélorusse ravi de vous revoir regardez le

Sun has come out just for Belarus yeah so it's very nice to see you here also

soleil est sorti juste pour la biélorussie ouais donc c'est très agréable de vous voir ici aussi

Corrie hello Cory or Corey Corey watching in France hello to you a big

Corrie bonjour Cory ou Corey Corey regarde en France bonjour à vous un grand

bonjour from Monsieur Dan Karn very nice also

bonjour de la part de Monsieur Dan Karn très gentil aussi

Mulla is here what is the difference between shall will and sound and voice

Mulla est ici quelle est la différence entre will et sound et voice

well shall and will are similar they are used in a similar way

well shall et will sont similaires ils sont utilisés de la même manière

I shall go I will go so both of those phrases actually express intention

j'irai j'irai donc ces deux phrases expriment en fait une intention

something you intend to do also the sound and voice well sound is a general

quelque chose que vous avez l'intention de faire aussi le son est un

term for anything you can hear so a sound is any

terme général pour tout ce que vous pouvez entendre, donc un son est n'importe quel

type of noise sound noise and voice is something that normally produces a

type

speech pattern of some sort so when we talk about voice we can talk about mr.

de bruit.

Duncan's voice we can talk about the voice of a group of people when they are

La voix de Duncan, nous pouvons parler de la voix d'un groupe de personnes lorsqu'elles

expressing their opinions so it is anything that is vocal voice anything

expriment leurs opinions, donc c'est tout ce qui est vocal tout ce

that is spoken or vocal you can voice your opinion

qui est parlé ou vocal vous pouvez exprimer votre opinion

you can tell people how you feel about something maybe you want to voice your

vous pouvez dire aux gens ce que vous pensez de quelque chose que vous voulez peut-être pour exprimer votre

opinion about brexit Oh controversial hello Maggid hello everyone this is my

opinion sur le brexit Oh controversé bonjour Maggid bonjour tout le monde c'est mon

first moment being in live stream is it your first time a gened well can I just

premier moment d'être en direct est-ce votre première fois un puits génétique puis-je simplement

say congratulations and I will give you a special round of applause

dire félicitations et je vais vous donner une salve d'applaudissements spéciale

I hope you enjoyed those we also of course have some fireworks would you

j'espère que vous avez apprécié ceux que nous aussi bien sûr avoir des feux d'artifice voudriez-

like to have some fireworks as well because I have a big box of fireworks

vous aussi avoir des feux d'artifice parce que j'ai une grande boîte de feux d'

right here so let's have some fireworks as well to say a big hello to Majeed

artifice ici alors faisons aussi des feux d'artifice pour dire un grand bonjour à Majeed

kaboom do welcome Majeed to my SuperDuper livestream on a

kaboom, bienvenue à Majeed dans mon livestream SuperDuper un

Sunday afternoon coming to you live from England my goodness we also have a Zahir

dimanche après-midi venant à vous en direct d' Angleterre mon Dieu nous avons aussi un Zahir

hello teacher how is it going it is going pretty well

bonjour prof comment ça va ça se passe plutôt bien

I must admit I must be honest with you yesterday at the start of my livestream

je dois avouer que je dois être honnête avec vous hier au début de mon livestrea

yesterday it was raining so much and I got soaking wet yesterday if you would

Hier, il pleuvait tellement et j'ai été trempé hier si vous

like to see something funny watch the first few moments of yesterday's

voulez voir quelque chose de drôle regarder les premiers instants du livestream d'hier

livestream because I got very wet yesterday hello to Palmyra hello Palmyra

parce que j'ai été très mouillé hier bonjour à Palmyra bonjour Palmyra

hello also - I think tsukete is here hello tsukete I haven't seen you for a

bonjour aussi - je pense que tsukete est ici bonjour tsukete Je ne t'ai pas vu depuis un

while nice to see you back hello also - satury No hello mr. Duncan you're

moment ravi de te revoir bonjour aussi - satury Non bonjour mr. Duncan, tu es

British Thai sounds like a hard brexit oh I see so you think because I'm

britannique thaïlandais, ça ressemble à un dur Brexit oh je vois donc tu penses parce que je

wearing this that I support brexit oh I see

porte ça que je soutiens le Brexit oh je vois une

interesting theory mm very interesting Anna Anna oh thank you very much Anna

théorie intéressante mm très intéressante Anna Anna oh merci beaucoup Anna

Anna for your lovely comment this morning thank you very much I was

Anna pour ton adorable commentaire ce matin merci beaucoup

waiting for your lesson well here I am today I think I was on time I think I

j'attendais votre leçon et bien me voilà aujourd'hui je pense que j'étais à l'heure je pense que

was actually on time today I can't believe it hello also - Michelle look on

j'étais à l'heure aujourd'hui je n'arrive pas à y croire bonjour aussi - Michelle regarde à

the console again in southern Italy apparently it's very hot at the moment

nouveau sur la console dans le sud de l'Italie apparemment c'est très chaud en ce moment

in southern Italy I want to go to Tuscany I really do

dans le sud de l'Italie je veux aller en Toscane je veux vraiment

I want to visit to skinny mmm we have some new messages coming up let me just

rendre visite à maigre mmm nous avons de nouveaux messages à venir laissez-moi juste

skip ahead here we go to an to an our dung asks I often make mistakes about

sauter ici nous allons à un à notre bouse demande je fais souvent des erreurs à propos de

the tents so what should I do to improve it well what you need to do is learn

les tentes alors que dois-je faire pour bien l'améliorer ce que vous devez faire est d'apprendre

some of the basic words in the English language and then you can look you can

quelques mots de base en anglais et ensuite vous pouvez regarder vous pouvez

find out you can study what the tenses are so maybe there are tenses for

découvrir que vous pouvez étudier quels sont les temps alors peut-être qu'il y a des temps pour

certain words something that you have done something that you are doing and

certains mots quelque chose que vous avez fait quelque chose que vous avez fait tu fais et

something that you will do hello Chris one mistake that English people tend to

quelque chose que tu feras bonjour Chris une erreur que les anglais ont tendance à

understand is the word Dorian and Jorian oh I see well there is there is a Dorian

comprendre c'est le mot Dorian et Jorian oh je vois bien il y a un

that is a type of fruit that smells very bad you see them a lot in Malaysia

Dorian c'est un type de fruit qui sent très mauvais tu les vois beaucoup en Malaisie

hello also to blue thunder hello blue thunder we missed you yesterday everyone

bonjour aussi au tonnerre bleu bonjour tonnerre bleu tu nous as manqué hier tout le monde

was asking where is Blue Thunder the other question is where is petrol has

demandait où est le tonnerre bleu l' autre question est où est l'essence

anyone seen Pedro Belmont I haven't seen him for a very long time to be honest

quelqu'un a-t-il vu Pedro Belmont je ne l'ai pas vu depuis très longtemps pour être honnête

with you I'm slightly concerned about Pedro where has Pedro gone Pedro is one

avec vous je Je suis un peu préoccupé par Pedro où est allé Pedro Pedro est l'un

of my viewers in Brazil but I haven't seen Pedro for a very long time what has

de mes téléspectateurs au Brésil mais je n'ai pas vu Pedro depuis très longtemps ce qui est

happened to petrol does anyone know does anyone know what has happened to Pedro

arrivé à l'essence est-ce que quelqu'un sait est-ce que quelqu'un sait ce qui est arrivé à Pedro

Belmont Belmont where is he

Belmont Belmont où est he

UNICEF ah I don't know Chris morels thank you very much for your lovely

UNICEF ah je ne sais pas Chris morels merci beaucoup pour votre adorable

message just also we have Anna Anna Anna says hello to blue thunder as well of

message juste aussi nous avons Anna Anna Anna dit bonjour au tonnerre bleu aussi bien

course blue thunder is one of my younger viewers

sûr que le tonnerre bleu est l'un de mes plus jeunes téléspectateurs

I have viewers of all ages from teenage to people of my age yes that's all why

j'ai des téléspectateurs de tous âges depuis l'adolescence aux gens e de mon âge oui c'est tout

are there so many mr. Duncan's in the thumbnail oh yes the thumbnail is the

pourquoi il y a tant de mr. Duncan est dans la vignette oh oui la vignette est l'

picture that advertises today's livestream and you will notice there is

image qui annonce le livestream d'aujourd'hui et vous remarquerez qu'il

there are lots of me and then somewhere there is a different mean so you'll see

y a beaucoup de moi et puis quelque part il y a une moyenne différente donc vous verrez

a different mr. Duncan and that is just showing that sometimes being different

un mr différent. Duncan et cela montre simplement que parfois être différent

is not necessarily a bad thing that is something that I'm going to cover also

n'est pas nécessairement une mauvaise chose, c'est quelque chose que je vais couvrir

on Wednesday in my full English lesson talking of the English language in a

également mercredi dans ma leçon d'anglais complète en parlant de la langue anglaise dans un

moment we are going to take a look at one of my short videos where I talk all

instant, nous allons jeter un œil à une de mes courtes vidéos où je parle de

about the differences between British and American English so stay tuned for

toutes les différences entre l'anglais britannique et américain alors restez à l'écoute pour

that hello also to be curious again can you

ce bonjour aussi pour être à nouveau curieux pouvez-vous

please describe silent words in English when you say silent words do you mean

s'il vous plaît décrire des mots silencieux en anglais quand vous dites des mots silencieux voulez-vous dire

silent letters now I have made a youtube video all about silent letters so if you

des lettres silencieuses maintenant que j'ai fait une vidéo youtube sur les lettres silencieuses, donc si vous

go to my youtube channel you can search my videos just put mr. Duncan silent

allez sur ma chaîne youtube, vous pouvez rechercher mes vidéos, mettez simplement mr. Duncan

letters and the video will come up as if by magic so yes I have made a lesson all

lettres silencieuses et la vidéo apparaîtra comme par magie alors oui j'ai fait une leçon

about silent words silent letters so a certain word that has some letters

sur les mots silencieux lettres silencieuses donc un certain mot qui contient des

contained within it that you don't pronounce

lettres que vous ne prononcez pas

in the distance is it idioms in the distance I'm not sure

au loin est-ce des idiomes dans la distance je ne suis pas sûr

Oh in the distance I suppose in the distance can be used as an idiom because

Oh au loin je suppose qu'au loin peut être utilisé comme un idiome parce que

it might be something that has happened or will happen in the near distance or

ça pourrait être quelque chose qui s'est passé ou qui va se passer dans une distance proche ou

in the far distance we can use that phrase to to say that something is pest

dans une distance lointaine nous pouvons utiliser cette phrase pour dire que quelque chose est nuisible

or approaching so it can be an object but also it can be a moment of time as

ou approche donc cela peut être un objet mais aussi cela peut être un moment aussi

well Pedro is alive but I don't know maybe he

bien Pedro est vivant mais je ne sais pas peut-être qu'il

is very busy yes I think Pedro has other things to do do you remember

est très occupé oui je pense que Pedro a d'autres choses à faire tu te souviens de

Pedro used to disappear during my Sunday life's dreams so I have a feeling that

Pedro avait l'habitude de disparaître pendant mes rêves de la vie du dimanche donc j'ai l'impression que

Pedro has something I think he has something very important to do on a

Pedro a quelque chose je pense qu'il a quelque chose de très important à faire un

Sunday instead of watching me on YouTube hello also to know Noemi

dimanche au lieu de me regarder sur YouTube bonjour aussi à savoir Noemi

hello Noemi Noemi I'll saw says you have pupils much older than you I am 64 says

bonjour Noemi Noemi je verrai dit que tu as élèves bien plus âgés que toi j'ai 64 ans dit

Noemi really well nowadays I'm going to be honest with you can I be honest with

Noem je vais vraiment bien de nos jours je vais être honnête avec toi je peux être honnête avec

you do you mind if I'm honest with you I don't think 64 is very old nowadays I

toi ça te dérange si je suis honnête avec toi je ne pense pas que 64 ans soit très vieux de nos jours je

think 64 is still young a lot of people when they are 64 they travel around the

pense que 64 ans soit encore jeune beaucoup de gens quand ils ont 64 ans ils voyagent à travers le

world if they go on cruises they explore parts of the world that they've always

monde s'ils partent en croisière ils explorent des parties du monde qu'ils ont toujours

wanted to visit so I think actually 64 isn't very old I think so

voulu visiter donc je pense qu'en fait 64 ans ce n'est pas très vieux je pense donc

thank you very much also to twang again where do you live in England where do I

merci beaucoup aussi de twang encore où faire vous vivez en Angleterre où est-ce que

live I live in the countryside a beautiful place called Much Wenlock in

j'habite Je vis à la campagne un bel endroit appelé Much Wenlock dans

the English countryside you can see actually at the moment you can see some

la campagne anglaise vous pouvez voir en fait en ce moment vous pouvez voir quelques

views there we go so there is one view that is actually live at the moment and

vues là-bas nous y allons donc il y a une vue qui est réellement en direct en ce moment et

you can see in the distance many of the many of the fields that have recently

vous pouvez voir au loin bon nombre des nombreux champs qui ont

been harvested so you can see many of the fields have been harvested all of

été récemment récoltés, vous pouvez donc voir que de nombreux champs ont été récoltés, toutes

the crops have been collected and just behind me you can see a view of some of

les récoltes ont été récoltées et juste derrière moi, vous pouvez voir une vue de certains

the trees blowing in the wind the answer my friend

des arbres soufflant dans le vent la réponse mon ami

the answer is blowing in the wind I think it's trying to rain I think it's

la réponse souffle dans le vent je pense qu'il essaie de pleuvoir je pense

actually trying to rain can you believe it is it really trying to rain I think I

qu'il essaie en fait de pleuvoir pouvez-vous croire qu'il essaie vraiment de pleuvoir je

think we might get some rain I don't like that I don't like that at all

pense que nous pourrions avoir de la pluie je n'aime pas ça je n'aime pas ça du tout

hello also to Rodrigues lose a funny Rodriguez hello to you the sun is

bonjour aussi à Rodrigues perd un drôle de Rodriguez bonjour à vous le soleil

shining behind you sometimes so sometimes the Sun is out and sometimes

brille derrière vous parfois donc parfois le soleil est sorti et parfois

the Sun goes in it goes behind the clouds yes

le soleil rentre il va derrière les nuages ​​oui

neo zero makes a very good point 64 is the new middle age now they used

néo zéro fait un très bon point 64 est le nouvel âge moyen maintenant ils avaient l'habitude

to say that life begins at 40 so many years ago people considered the age of

de dire que la vie commence à 40 ans il y a tant d'années, les gens considéraient l'âge de

40 to be the beginning of your later life so you can have this new this new

40 ans comme le début de votre vie plus tard afin que vous puissiez avoir ce nouveau ce nouveau

feeling of youth and vitality so some people believe or they used to believe

sentiment de jeunesse et de vitalité donc certaines personnes croient ou croyaient

that life started at 40 but I think nowadays the attitude to getting older

que la vie a commencé à 40 mais je pense que de nos jours, l'attitude vis-à-vis du vieillissement

has changed a lot and I think one of the reasons is

a beaucoup changé et je pense que l'une des raisons est que de

more and more people of a certain age have disposable income so they are able

plus en plus de personnes d'un certain âge ont un revenu disponible, de sorte qu'elles

to save more money as they get older so they they are more willing to explore

peuvent économiser plus d'argent en vieillissant, donc elles sont plus désireux d'explorer

the world that's what I think anyway so I think yes you're right the age of 64

le monde c'est ce que je pense k de toute façon donc je pense que oui tu as raison l'âge de 64 ans

is no longer old so there is definitely hope for me let me just see what's

n'est plus vieux donc il y a définitivement de l' espoir pour moi laisse moi juste voir ce qui se

happening with the weather because I think it's raining yes there is there is

passe avec le temps car je pense qu'il pleut oui il y a

a rain cloud going across so whilst the rain falls we're going to have a look at

un nuage de pluie qui traverse donc pendant que la pluie tombe, nous allons jeter un œil à

the first part of my special selection of videos and today we are talking all

la première partie de ma sélection spéciale de vidéos et aujourd'hui, nous

about the differences between British and American English hi everybody this

parlons des différences entre l'anglais britannique et américain salut tout le monde

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va

I hope so are you happy I hope so in today's lesson we will look at one of

J'espère que vous êtes heureux J'espère que dans la leçon d'aujourd'hui, nous examinerons l'une

the most varying parts of the English language which seems to cause a great

des parties les plus variées de la langue anglaise qui semble causer

deal of confusion for those who are in the process of learning it today we will

beaucoup de confusion pour ceux qui sont dans le processus d'apprentissage aujourd'hui, nous

look at the differences between British and American English

examinerons les différences entre l'anglais britannique et américain

you

when we say British English what we are actually referring to is the way in

lorsque nous disons l'anglais britannique, ce à quoi nous faisons en fait référence est la manière

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

dont l'anglais est parlé au Royaume- Uni, cela inclut le Pays de Galles, l'Écosse et

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

l'Irlande du Nord où l'anglais est largement parlé pour certaines personnes, le terme

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

anglais britannique est trompeur, mais il n'en reste pas moins que cette terminologie est la plus

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

habituelle lorsqu'il s'agit de décrire la manière dont l'anglais est parlé ici

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

au Royaume-Uni ces jours-ci, les termes anglais standard sont lentement utilisé de moins en

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

moins principalement en raison de la prise de conscience qu'il n'y a pas de véritable manière standard de

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

parler anglais les règles académiques de base de l'anglais ont tendance à être les mêmes

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

partout dans le monde où il est utilisé c'est une question courante et qui

often posed to me what are the differences between the way English is

m'est souvent posée quelles sont les différences entre la façon dont l'anglais est

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

parlé ici en Angleterre et la façon dont il est utilisé aux USA eh bien ce n'est pas une

question to answer quickly it would be better to break the differences down

question facile à répondre rapidement il vaudrait mieux décomposez les différences

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

en sections différences entre les noms différences entre l'orthographe et la grammaire

differences between pronunciation

différences entre la prononciation

when it comes to word usage there are quite a large number of words which

en ce qui concerne l'utilisation des mots il existe un assez grand nombre de mots qui

differ between British and American English now we will take a look at some

diffèrent entre l'anglais britannique et américain maintenant nous allons jeter un œil à certains

of these words this list is not exhaustive but many of the words here

de ces mots ce la liste n'est pas exhaustive mais beaucoup de mots ici

are in common use general words flat apartment building block pavement

sont d'usage courant mots généraux appartement immeuble bloc trottoir

sidewalk road route motorway freeway Junction fork roundabout traffic circle

trottoir route route autoroute autoroute Jonction bifurcation rond-point rond-point

phone box phone booth these days payphone is used in both British and

cabine téléphonique cabine téléphonique ces jours-ci le téléphone public est utilisé à la fois dans les

American English film movie headmaster principal caretaker janitor photo

films anglais britanniques et américains directeur de cinéma principal gardien concierge

snapshot public school private school state school public school marks grades

instantané photo école publique école privée école publique notes de l'école publique notes

term semester when it comes to actually speaking English then the slight

semestre semestre quand il vient pour parler réellement l' anglais, les légères

differences between British and American English become more obvious American

différences entre l'anglais britannique et américain deviennent plus

English tends to put more emphasis on the consonant sounds especially the

letter R this is very apparent in words beginning with r such as red red really

really robert robert and rich rich vowel sounds such as those made by the letter

évidentes les sons de voyelle riches tels que ceux produits par la lettre

A are also emphasized the letter T is a good one to look closely at occasionally

A sont également soulignés la lettre T est une bonne lettre à regarder de près de temps en temps

in American English the T sound is not pronounced the same as it is in British

en anglais américain le son T n'est pas prononcé de la même manière qu'en

English for letter letter better better bottle

anglais britannique pour lettre lettre mieux mieux bouteille

bottle throttle throttle metal medal more general words tap for sit power

bouteille accélérateur accélérateur métal médaille mots plus généraux robinet pour s'asseoir

socket power outlet power cut out inch tin pan shopping trolley shopping cart

prise de courant prise de courant coupure de courant pouce casserole caddie caddie

shop store food shop grocery store corner shop convenience store sellotape

boutique magasin alimentation épicerie dépanneur dépanneur

scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa couch holiday vacation maths math iced

ruban adhésif scotch tippex wite-out Ceti canapé canapé vacances vacances maths maths glacé

lollies popsicle crisps potato chips sweets candy candy floss cotton candy

Lollies popsicle chips croustilles bonbons bonbons barbe à papa

cash point ATM till cash register estate agent real tall there are many ways of

distributeur automatique de billets jusqu'à la caisse enregistreuse agent immobilier du vrai tal l il existe de nombreuses façons de

finding out the differences between American and British English

découvrir les différences entre l'anglais américain et l'anglais britannique, la

most English dictionaries now point out these variations within their word

plupart des dictionnaires anglais signalent maintenant ces variations dans leurs

definition listings normally with the alternative spelling being placed next

listes de définitions de mots normalement, l' orthographe alternative étant placée

to whichever word is being defined parts of a car or an automobile bonnet hood

à côté du mot défini parties d'une voiture ou d'un capot d'automobile capot

boot trunk petrol gas windscreen windshield number plate license plate

coffre malle essence gaz pare -brise pare-brise plaque d'

gear leaver gear shift exhaust pipe tailpipe lorry truck fire engine fire

immatriculation levier de vitesse changement de vitesse tuyau d'échappement tuyau d' échappement camion camion pompier camion de

truck caravan trailer police car patrol car estate car station wagon car park

pompier caravane remorque voiture de police voiture de patrouille break break

parking lot car journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants

parking parking voiture trajet roadtrip dépasser col habit pantalon

slacks pants underwear shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes

pantalon pantalon sous-vêtement short jockey short escarpins tennis chaussures de sport

trainers sneakers polo neck jumper turtleneck sweater dressing-gown

baskets baskets col roulé pull pull col roulé robe de chambre

bathrobe wellington boots galoshes jumper pullover sweater nappy diaper

peignoir bottes wellington galoches pull pull pull couche couche

waistcoat vest vest undershirt

gilet gilet gilet maillot de corps

and there it was so that is the first part of our look today at the

et voilà la première partie de notre regard aujourd'hui sur les

differences between British and American English so I hope you enjoyed that

différences entre britannique et américain Anglais donc j'espère que vous avez aimé ça

something helpful now I know that some of you have seen that before but there

quelque chose d'utile maintenant, je sais que certains d'entre vous ont déjà vu cela, mais il

are many there are many many people who haven't seen it and there will be

y en a beaucoup, il y a beaucoup de gens qui ne l'ont pas vu et il y aura un

another video clip coming later on yes it just rained and whilst you were

autre clip vidéo plus tard oui, il vient de pleuvoir et pendant que vous

watching that I was busily trying to put the cover over my head so so I wouldn't

regardiez que j'étais essayant activement de mettre la couverture sur ma tête pour que je n'aie pas de

have a repeat of yesterday when I got really really wet thank you very much

répétition d'hier quand j'ai été vraiment très mouillé merci beaucoup

for your lovely views today and your views on certain subjects some very

pour vos belles vues aujourd'hui et vos opinions sur certains sujets quelques

interesting questions one or two of you are asking mr. Duncan how did you vote

questions très intéressantes un ou deux d'entre vous demandent à m. Duncan comment avez-vous voté

in the brexit referendum did you vote to leave Europe or did you vote to remain

lors du référendum sur le Brexit avez-vous voté pour quitter l'Europe ou avez-vous voté pour rester

in Europe and there is only 60 days 60 days left before the 31st of October

en Europe et il ne reste que 60 jours 60 jours avant le 31 octobre

when we have to decide whether or not it is going to go ahead oh my goodness

quand nous devons décider si ça va aller ou non à venir oh mon Dieu

thanks also to Tuan also to Carlos hello Carlos watching in Colombia nice to see

merci aussi à Tuan aussi à Carlos bonjour Carlos qui regarde en Colombie ravi de

you here today hello to Lionel hello Lionel Lionel

vous voir ici aujourd'hui bonjour à Lionel bonjour Lionel Lionel qui

watching in Vietnam as well nice to see you here Cory asks is your town located

regarde au Vietnam aussi ravi de vous voir ici Cory demande si votre ville est située

in the Cotswolds no it isn't it's a very long way from the Cotswolds it's about

dans les Cotswolds non ce n'est pas ce n'est pas très loin des Cotswolds, c'est à peu près

where I live is around maybe 80 maybe 80 miles away from the Cotswolds so I live

là où je vis, c'est peut-être à environ 80 ou 80 miles des Cotswolds, donc je vis

quite a long way so the place I live is in the county of Shropshire Shropshire

assez loin, donc l'endroit où je vis est dans le comté de Shropshire Shropshire

and the town is called Much Wenlock a very beautiful place very rural very

et la ville s'appelle Much Wenlock un très bel endroit très rural très

scenic as you can see behind me when it isn't raining when it isn't raining it's

pittoresque comme vous pouvez le voir derrière moi quand il ne pleut pas quand il ne pleut pas c'est

lovely here

charmant ici

also we have who else is on the live chat Bluebell

aussi nous avons qui d'autre est sur le chat en direct Bluebell

hello Bluebell I haven't seen your name here before is it your first time I

bonjour Bluebell je n'ai pas vu votre nom ici avant est-ce votre première fois e je

wonder blue thunder says I like your hat my hat I'm wearing my red hat because I

me demande le tonnerre bleu dit j'aime ton chapeau mon chapeau je porte mon chapeau rouge parce que je

want to match this to my tie hello also - let's have a look head in

veux assortir ça à ma cravate bonjour aussi - regardons la tête dans

hello Henan or Henan hello Hanan now you are watching in Tunisia I like to knizia

bonjour Henan ou Henan bonjour Hanan maintenant tu regardes en Tunisie je comme à knizia

I've always wanted to go to Tunisia do you know why because Tunisia is famous

j'ai toujours voulu aller en Tunisie savez- vous pourquoi parce que la Tunisie est célèbre

for being one of the locations of one of the Star Wars movies in fact the first

pour être l'un des lieux de tournage d'un des films Star Wars en fait le premier

Star Wars movie a lot of the scenes especially the desert scenes were filmed

film Star Wars beaucoup de scènes surtout les scènes du désert étaient filmé

in Tunisia it's true hello Sergio hello to you as for me there is there are much

en Tunisie c'est vrai bonjour Sergio bonjour à toi car pour moi il y a des

bigger differences among British accents when I listen to The Archers

différences beaucoup plus grandes entre les accents britanniques quand j'écoute The Archers est-

do you really listen to the arches now The Archers is actually a radio program

ce que tu écoutes vraiment les arches maintenant The Archers est en fait une émission de radio

that has been running for I think 50 years on the BBC and it is like a weekly

qui dure depuis que je pensez à 50 ans sur la BBC et c'est comme un

drama so there are lots of people involved playing different roles and the

drame hebdomadaire donc il y a beaucoup de personnes impliquées jouant différents rôles et les

archers is actually set in the countryside but it is a radio program

archers se déroulent en fait à la campagne mais c'est une émission de radio

that has been running for many many years

qui dure depuis de nombreuses années

there are many regional accents in the archers it is the second time that I

il y a beaucoup de régions accents en t es archers c'est la deuxième fois que

have joined your live stream thank you very much Bluebell lovely to see you

je rejoins votre flux en direct merci beaucoup Bluebell ravi de vous voir

here today here is a question I get asked so many

ici aujourd'hui voici une question que l'on me pose tant de

times mr. Duncan do you like football I don't follow football at all I think I

fois mr. Duncan tu aimes le foot je ne suis pas du tout le foot je pense que je

should have a t-shirt that I'm going to make I'm going to have a t-shirt made

devrais avoir un t-shirt que je vais faire je vais faire faire un t-shirt

and on the front it's going to I don't follow football because I don't

et sur le devant ça va j'en fais pas Je ne suis pas le football parce que

I don't really have any interest in football yes it would appear that

je ne m'intéresse pas vraiment au football.

everyone in the UK is crazy about football but I can tell you now it's

only a small percentage of the whole population so not everyone is crazy

fou

about football trust me hello - c-czar hello Cesar nice to see you

de football croyez-moi bonjour - c-czar bonjour Cesar ravi de vous voir

it is nice to start my day listening to your class although I am working at the

c'est agréable de commencer ma journée en écoutant votre cours même si je travaille en ce

moment as a welder can I just say I wish you could come round to my house because

moment comme soudeur puis-je simplement dire que j'aimerais que vous puissiez venir chez moi parce

there are some repairs some parts of the house are actually falling to pieces I'm

qu'il y a des réparations, certaines parties de la maison sont en train de tomber en morceaux, je

not joking talking of which mr. Steve has been very busy this morning would

ne plaisante pas en parlant de ce que mr. Steve a été très occupé ce matin

you like to see what mr. Steve has been doing here we go so this is something

aimeriez-vous voir ce que mr. Steve a fait on y va donc c'est quelque chose

that I filmed on my phone this morning I don't know if you can see that I will

que j'ai filmé sur mon téléphone ce matin je ne sais pas si vous pouvez voir que je vais

make my camera brighter there he is there's mr. Steve and can you see what

rendre mon appareil photo plus lumineux là il est là c'est mr. Steve et pouvez-vous voir ce

he's doing he's actually repairing some of the small cracks that have appeared

qu'il fait, il répare en fait certaines des petites fissures qui sont apparues

on top of the roof above my studio so you can see there mr. Street mr. Steve

sur le toit au-dessus de mon studio afin que vous puissiez voir là-bas mr. rue monsieur. Steve

is actually above my studio painting some special it looks like paint but it

est en fait au-dessus de mon studio en train de peindre quelque chose de spécial, il ressemble à de la peinture, mais

isn't it is actually designed to to repair cracks in the roof so that's what

ce n'est pas en fait conçu pour réparer les fissures dans le toit, c'est donc ce que

mr. Steve has been doing this morning and as you can see he has been very busy

mr. Steve a fait ce matin et comme vous pouvez le voir, il a été très

up on the roof so for those wondering what Steve has been doing today there

occupé sur le toit, donc pour ceux qui se demandent ce que Steve a fait aujourd'hui,

you can actually see him on the roof painting he's putting some special

vous pouvez le voir sur la peinture du toit , il met un

compound on top of the roof to prevent the water from coming through into my

composé spécial sur le toit pour empêcher l'eau de pénétrer dans mon

studio so that's what Steve has been doing today he has been up on the roof

studio, c'est ce que Steve a fait aujourd'hui, il a été sur le toit

mr. Steve has been up on the

m. Steve a été sur le

there was actually a song called up on the roof there was I'm not joking

il y avait en fait une chanson appelée sur le toit il y avait je ne plaisante pas

for those who would like to see this with captions don't forget you can press

pour ceux qui aimeraient voir ça avec des sous-titres n'oubliez pas que vous pouvez appuyer

this if you press this button on your keyboard you can actually get live

dessus si vous appuyez sur ce bouton de votre clavier vous peut en fait obtenir des

captions for those who who don't know that a few moments ago I mentioned Star

sous-titres en direct pour ceux qui ne savent pas qu'il y a quelques instants, j'ai mentionné Star

Wars and last night mr. Steve and also I settled down to actually watch a movie

Wars et hier soir mr. Steve et moi nous sommes installés pour regarder un film,

it's been a very long time since we've actually sat down and watched a movie

cela fait très longtemps que nous ne nous sommes pas assis et avons regardé un film

together it's been ages so we decided to do it last night and we watched a

ensemble, cela fait des lustres, alors nous avons décidé de le faire hier soir et nous avons regardé un

brilliant movie called Vanilla Sky has anyone ever seen it it's a brilliant

film brillant appelé Vanilla Sky a tout le monde l'a déjà vu c'est un

movie Tom Cruise is the star and it's a brilliant movie I've heard a lot about

film brillant Tom Cruise est la star et c'est un film brillant J'ai beaucoup entendu parler

the film over the years it isn't a new film it's around 18 years old but

du film au fil des ans ce n'est pas un nouveau film il a environ 18 ans mais

vanilla Skies is is well it's a very interesting film it's like a love story

vanille Skies c'est bien c'est un film très intéressant c'est comme une histoire d'amour

but also it is also science fiction as well so I thoroughly enjoyed it I can't

mais aussi c'est aussi de la science- fiction donc je l'ai vraiment apprécié Je ne me

remember the last time I actually sat down to watch a movie and I really

souviens pas de la dernière fois que je me suis assis pour regarder un film et je l'ai vraiment

enjoyed it and Steve enjoyed it as well and then it

apprécié et Steve l'a apprécié aussi et puis ça

made me think about other things it made me think about when was the best period

m'a fait penser à d'autres choses ça m'a fait penser à quand était la meilleure

of time for movies when was the best decade for movies now in my opinion and

période pour les films quand était la meilleure décennie pour les films maintenant à mon avis et

this is just my opinion by the way I think I really do think the 1980s was

ce n'est que mon opinion au fait je pense que je pense vraiment aux années 1980 était

the best period for movies some of the best movies ever made were actually made

la meilleure période pour les films certains des meilleurs films jamais réalisés ont été réalisés

in the 1980s and I'm going to show you one or two of the movies that I think

dans les années 1980 et je vais vous montrer un ou deux des films qui, à mon avis,

are not only the best movies of the 1980s but also the best movies ever made

ne sont pas seulement les meilleurs films des années 1980, mais aussi les meilleurs films

however ever and they all come from the 1980s so I was trying to think

jamais réalisés et ils viennent tous des années 1980 donc j'essayais de penser au

how many good movies there were during the 1990s and I couldn't think of many

nombre de bons films qu'il y avait dans les années 1990 et je ne pouvais pas penser à beaucoup,

however if I think of how many good movies were around in the 1980s I can

mais si je pense au nombre de bons films dans les années 1980, je peux

think of lots and lots I can think of five straight away ghostbusters

penser à beaucoup et beaucoup je peux penser à cinq d'affilée away ghostbusters

the original Ghostbusters a brilliant movie really Ferris Bueller's Day Off a

l'original Ghostbusters un film brillant vraiment Ferris Bueller's Day Off un

great John Hughes classic yes have you seen Ferris Bueller's Day Off a

grand classique de John Hughes oui avez-vous vu Ferris Bueller's Day Off un

brilliant movie all about teenagers and some of the difficult situations that

film brillant sur les adolescents et certaines des situations difficiles dans lesquelles

they can get into sometimes so John Hughes by the way was a very famous film

ils peuvent se retrouver parfois alors John Hughes au fait était un réalisateur très célèbre,

director he had a lot of big movies out during the 1980s we will have a look at

il a sorti beaucoup de grands films dans les années 1980, nous en verrons

one of those in a minute in fact another movie and one of the first movies to be

un dans une minute en fait un autre film et l'un des premiers films à

released in 1980 Star Wars Star Wars The Empire Strikes Back one of my all-time

sortir en 1980 Star Wars Star Wars The Empire Frappe Ba ck l'un de mes

favorite movies and also my all-time favorite Star Wars movie so I love the

films préférés de tous les temps et aussi mon film Star Wars préféré de tous les temps, donc j'adore l'

Empire Strikes Back and most people think that this is the best of the Star

Empire contre-attaque et la plupart des gens pensent que c'est le meilleur des

Wars movies and I think so as well so this movie 1980 this was released in

films Star Wars et je le pense aussi, donc ce film 1980 il est sorti au

the UK and around the world so this is a 1980s movie it really is The Empire

Royaume-Uni et dans le monde, donc c'est un film des années 1980, c'est vraiment L'Empire

Strikes Back a classic maybe one of the best movies ever made also another one

contre-attaque un classique peut-être l'un des meilleurs films jamais réalisés également un autre

also from 1980 here is another movie one of the best movies ever made this is a

également de 1980 voici un autre film l'un des meilleurs films jamais réalisés ceci est une

biography of a person who lived during Victorian times and his real name was

biographie d'une personne qui a vécu à l'époque victorienne et son vrai nom était

Joseph Merrick and a movie was made about his life a tragic life the name of

Joseph Merrick et un film a été fait sur sa vie une vie tragique le nom

the movie the Elephant Man and this was made in 1980

du film l'Elephant Man et cela a été fait en 1980

still one of the best movies ever made I think this movie is incredible if you

toujours l'un des meilleurs films Je pense que ce film est incroyable si vous

haven't seen it I suggest you do because it's fantastic it stars John Hurt

ne l'avez pas vu, je vous suggère de le faire parce que c'est fantastique, il met en vedette John Hurt

Anthony Hopkins John Gielgud so so many great British actors of

Anthony Hopkins John Gielgud , tant de grands acteurs britanniques,

course we can't talk about the 1980s without mentioning this movie you know

bien sûr, nous ne pouvons pas parler des années 1980 sans mentionner ce film tu sais

which movie I'm on about if I was to say Harrison Ford and lots of robots we are

quel film j'ai je suis sur si je devais dire Harrison Ford et beaucoup de robots dont nous

talking Blade Runner also from the 1980s one of the best movies possibly possibly

parlons Blade Runner également des années 1980 l' un des meilleurs films peut-être peut-être

the best science fiction movie ever made so the original Blade Runner 1982 this

le meilleur film de science-fiction jamais réalisé, donc l'original Blade Runner 1982, il

was released very successful there are many versions of this particular movie

est sorti avec beaucoup de succès il y a de nombreuses versions de ce film en particulier,

apparently the original version of this movie had lots of narration because the

apparemment, la version originale de ce film avait beaucoup de narration parce que les

studio executives were worried that no one would understand what the film was

dirigeants du studio craignaient que personne ne comprenne de quoi parlait le

about so they had this terrible narration with Harrison Ford talking all

film, ils ont donc eu cette terrible narration avec Harrison Ford parlant partout

over the movie but this particular version doesn't have it later versions

dans le film mais ce particulier la version ne l'a pas les versions ultérieures

of Blade Runner had all of the awful narration mood removed at the end so

de Blade Runner avaient toute l'horrible ambiance de narration supprimée à la fin, donc

there I am proving my case already that the 1980s the best the best decade for

là je prouve déjà mon cas que les années 1980 sont la meilleure la meilleure décennie pour les

movies and there are so many Back to the Future Back to the Future the original

films et il y en a tellement Retour vers le futur Retour vers le futur l'original

Back to the Future released in 1985 right in the middle of the 1980s so

Retour vers le futur sorti en 1985 au milieu des années 1980 donc

there are so many great movies and that's the reason why I believe in my

il y a tellement de grands films et c'est la raison pour laquelle je crois en ma

own opinion that the 1980s is definitely the golden era of big expensive but also

propre opinion n que les années 1980 sont définitivement l'âge d'or des gros films chers mais aussi

brilliant movies I think so anyway another movie from the 1980s this from

brillants je pense donc de toute façon un autre film des années 1980 celui de

1982 it is yes robert de niro well then well spotted

1982 c'est oui robert de niro ben alors bien repéré

there he is Robert De Niro a film called the King of Comedy now this is a very

là c'est Robert De Niro un film qui s'appelle le roi de Comédie maintenant, c'est un

interesting movie because it talks all about or the story explores the world of

film très intéressant car il parle de tout ou l'histoire explore le monde de la

celebrity so even though this was made in 1982 it still seems very relevant now

célébrité, donc même si cela a été fait en 1982, il semble toujours très pertinent maintenant,

so a brilliant movie starring Robert De Niro and also the late great Jerry Lewis

donc un film brillant mettant en vedette Robert De Niro et aussi le regretté grand Jerry Lewis

as well playing a talk show host brilliant movie one of the best movies

aussi bien jouer un animateur de talk-show film brillant l'un des meilleurs films l'

one of one of Robert De Niro's best movies as well before he started making

un des meilleurs films de Robert De Niro aussi bien avant qu'il ne commence à faire

those terrible dirty grandpa movies why did he do that Robert De Niro why did

ces terribles films de grand-père sale pourquoi a- t-il fait ça Robert De Niro pourquoi

you do that why did you make such a terrible movie like dirty grandpa when

as-tu fait ça pourquoi as-tu fait faites un film aussi terrible que sale grand-père quand

you were making classics like this so I really do like 1980s movies can you

vous faisiez des classiques comme celui-ci, donc j'aime vraiment les films des années 1980 pouvez-vous

tell here's another one from the 1980s another one you may or may not have

dire qu'en voici un autre des années 1980 un autre dont vous avez peut-être

heard of this is called national lampoon's vacation

entendu parler ou non cela s'appelle natio les vacances de nal lampoon

starring Chevy Chase and Beverly D'Angelo a very funny movie it's a comedy

avec Chevy Chase et Beverly D'Angelo un film très drôle c'est une comédie

about a family going to I want to say Disneyland but of course it isn't

sur une famille qui va à je veux dire Disneyland mais bien sûr ce n'est pas

Disneyland so in the movie the place they are going to has a different name

Disneyland donc dans le film l'endroit où ils vont a un nom différent

but national lampoon's vacation

mais les vacances de pamphlet national

a fantastic movie very funny so many great movies from the 1980s some

un film fantastique très drôle tant de grands films des années 1980 quelques

good suggestions here from you as well an officer and a gentleman a brilliant

bonnes suggestions ici de votre part ainsi qu'un officier et un gentleman un

movie love lifts us up where we belong Richard Gere Richard Gere now I'm trying

film d'amour brillant nous élève là où nous appartenons Richard Gere Richard Gere maintenant j'essaie

to remember who else was in an officer and a gentleman

de me souvenir qui d'autre était un officier et un gentleman

so there was Richard Gere but I can't remember the lady who was the lady that

donc il y avait Richard Gere mais je ne me souviens pas de la dame qui était la dame qu'il

he carried off at the end from the factory I can't remember her name isn't

a emmenée à la fin de l' usine je ne me souviens pas de son nom n'est-ce pas

that terrible life is beautiful with the excellent Benini life is beautiful I

si terrible la vie est magnifique avec l' excellent béninois la vie est belle

have heard of that film and that is on my to watch film list so yes that is one

j'ai entendu parler de ce film et c'est sur ma liste de films à voir donc oui c'est un

film I would like to see life is beautiful as I understand it it is a

film que j'aimerais voir la vie est belle comme je le comprends c'est un

very serious film but also a very heartwarming film as well I've never

film très sérieux mais aussi un film très touchant aussi l Je ne l'ai jamais

seen it myself Irene is going oh I have to go now bye

vu moi-même Irene va oh je dois y aller maintenant bye

mr. Duncan and everyone okay Irene see you later

mr. Duncan et tout le monde d'accord, Irene vous verra plus tard

catch you later hopefully you will be able to watch this later on

vous rattraper plus tard, j'espère que vous pourrez regarder cela plus tard, le

Belarusian says I can see you love movies mr. Duncan I used to watch movies

biélorusse dit que je peux vous voir aimer les films mr. Duncan, j'avais l'habitude de regarder des films

many years ago but nowadays I have no time that's true well the same thing

il y a de nombreuses années, mais de nos jours, je n'ai pas le temps, c'est vrai, la même chose

happened to me and also Steve as well so last night we sat down to watch a movie

m'est arrivée, ainsi qu'à Steve, alors hier soir, nous nous sommes assis pour regarder un film

that we wanted to watch for a long time called vanilla skies and it's a

que nous voulions regarder depuis longtemps appelé vanille ciel et c'est un

brilliant movie starring Tom Cruise Tilda Swinton is in it as well can I

film brillant avec Tom Cruise Tilda Swinton est dedans aussi puis-je

just let you in on a little secret Tilda Swinton really to scare me a bit I don't

juste vous laisser un petit secret Tilda Swinton vraiment pour me faire peur un peu je ne sais pas

know why whenever I see her in a film I always feel a little afraid do you know

pourquoi chaque fois que je la vois dans un film je me sens toujours un peu peur savez-vous

who I mean Tilda Swinton she has bright red hair and she has a very stern

qui je veux dire Tilda Swinton elle a les cheveux roux vif et elle a un

looking face but yes a brilliant movie called vanilla skies it's a love story

visage très sévère mais oui un film brillant appelé vanilla skies c'est une histoire d'amour

but it's also science fiction as well Alexandra says my favorite movie is The

mais c'est aussi de la science-fiction aussi Alexandra dit que mon film préféré est The

Green Mile now I don't think that's from the 1980s

Green Mile maintenant, je ne pense pas que ce soit des années 1980,

I think the Green Mile was the early 1990s maybe 92 or 93 I might be wrong

je pense que le Green Mile était du début des années 1990, peut-être 92 ou 93, je me trompe peut-être,

but I don't think the Green is from the 1980s but it's still a good

mais je ne pense pas que le Green date des années 1980, mais c'est toujours un bon

movie hello also to sue Kat says I am also

film bonjour aussi à poursuivre Kat dit que j'ai aussi

afraid of Tilda Swinton good thank goodness for that

peur de Tilda Swinton bien merci ess pour ça

so it's not just me so other people feel slightly afraid of Tilda Swinton have

donc ce n'est pas seulement moi donc les autres ont un peu peur de Tilda Swinton avez-

you watched Harry Potter well of course Harry Potter is not from

vous bien regardé Harry Potter bien sûr Harry Potter n'est pas des

the 1980s so sadly he doesn't make it onto my list

années 1980 donc malheureusement il ne figure pas sur ma liste

I'm afraid however this movie does one of my all-time favorite movies it's also

j'ai peur cependant ce film fait l'un de mes films préférés de tous les temps, il date également

from the 1980s made in 1985 this particular movie pee-wee's big adventure

des années 1980 et a été réalisé en 1985.

starring pee-wee Herman so I absolutely love this movie very funny movie have

you ever seen it and did you know that this is one of Tim Burton's first ever

est l'un des premiers films de Tim Burton

movies that he edited so this is Tim Burton's he produced he directed it and

qu'il a monté, donc c'est Tim Burton qu'il a produit, il l'a réalisé et

it stars the ever young pee-wee Herman and it's a very funny movie as well

il met en vedette le toujours jeune pee-wee Herman et c'est aussi un film très drôle,

hi mr. Duncan oh that looks like is that Korean or Japanese I can't tell the

salut mr. Duncan oh ça ressemble c'est que du coréen ou du japonais j'arrive pas à faire la

difference sometimes I'm sorry about that koto says I want to watch movies

différence des fois je suis désolé pour ça koto dit je veux regarder des

during the week or at the weekend but I have no time either I know I don't know

films la semaine ou le week end mais j'ai pas le temps non plus je sais pas savoir

what's happening at the moment I seem to have no time to actually sit down and

ce qui se passe en ce moment, il me semble que je n'ai pas le temps de m'asseoir et de

relax because I'm always busy I'm always preparing or filming or editing or

me détendre parce que je suis toujours occupé.

presenting like now so I always seem to have very little time to sit down and

watch a movie yes tsukete Tim Burton has made some

regarder un film oui tsukete Tim Burton a fait de

very good movies Edward Scissorhands is one of my favorite movies

très bons films Edward aux mains d'argent est l' un de mes films préférés

also from the nineteen eighties you see it is so easy to to name a good movie

également des années 1980, vous voyez, il est si facile de nommer un bon film

from the 1980s because there were so many there were so many who remembers

des années 1980 car il y en avait tellement il y en avait tellement qui se souvient de

this movie and also its sequel as well this is a movie that makes you feel both

ce film et aussi de sa suite c'est un film qui vous rend à la fois

happy and a little sad as well cocoon who remembers this movie cocoon and also

heureux et un peu triste aussi cocoon qui se souvient de ce film cocoon et aussi de

the sequel as well so there was actually a sequel to this movie cocoon and this

la suite donc il y avait en fait une suite à ce film cocoon et ça

is also a science fiction movie all about some aliens that come back to

est aussi un film de science-fiction Tout à propos de certains extraterrestres qui reviennent pour

rescue their friends that have been under the ocean and these elderly people

sauver leurs amis qui ont été sous l'océan et ces personnes âgées les

find these they look like shells or eggs and they are actually in a swimming pool

trouvent, ils ressemblent à des coquilles ou des œufs et ils sont en fait dans une piscine

and all these elderly people from a nearby elderly care home find these eggs

et toutes ces personnes âgées d'une maison de soins pour personnes âgées à proximité trouvent ces des œufs

in a swimming pool I think in the movie they call them pods pods and it makes

dans une piscine, je pense que dans le film, ils les appellent des gousses et cela

them young again so they become young and lively and they have lots of energy

les rajeunit afin qu'ils redeviennent jeunes et vivants et qu'ils aient beaucoup d'énergie,

but it also has a very sad story as well that is definitely a film that will make

mais il y a aussi une histoire très triste qui est définitivement un film qui va

you cry a little bit I think so so as you can see there are so many great

vous faire pleurer un peu, je pense que oui, comme vous pouvez le voir, il y a tellement de grands

movies from the 1980s classic movies we've already mentioned Back to the

films des films classiques des années 1980 que nous avons déjà mentionnés Retour vers le

Future in fact there were three three Back to the Future movies there was Back

futur en fait, il y avait trois trois films Retour vers le futur il y avait Retour

to the Future one where he goes back in time then there was Back to the Future 2

vers le Future one où il remonte dans le temps puis il y avait Back to the Future 2

where he goes forward in time to 2015 can you believe it

où il avance dans le temps jusqu'en 2015 pouvez-vous croire que

2015 was four years ago I I don't remember seeing Michael J Fox running

2015 c'était il y a quatre ans je ne me souviens pas avoir vu Michael J Fox

around on his hoverboard to be honest so yes there are so

courir sur son hoverboard pour être honnête alors oui là il y a tellement

many great movies ET the extra-terrestrial a great movie starring

de grands films ET l' extra-terrestre un grand film avec

Henry Thomas as Elliot I will be right here sorry

Henry Thomas dans le rôle d'Elliot je serai juste ici

that was terrible although I do look a bit I look a little bit like et don't

désolé c'était terrible même si je ressemble un peu je ressemble un peu et tu ne

you think so right we're gonna have a look at another clip from one of my

penses pas que c'est vrai nous sommes Je vais jeter un œil à un autre clip d'une de mes

English lessons and this is talking all about the differences between British

leçons d'anglais et cela parle des différences entre l'anglais britannique

and American English and then after that we are back with the live chat the

et américain, puis après cela, nous sommes de retour avec le chat en direct, le

British slang word for a cigarette is fag while in American English this word

mot d'argot britannique pour une cigarette est fag alors qu'en anglais américain ce mot

has a very different and offensive meaning it is a derogatory and insulting

a un sens très différent et offensant c'est un mot péjoratif et insultant

word for a gay man or homosexual so asking an American for a fag may at the

pour un homosexuel ou un homosexuel donc demander un [ __ ] à un Américain peut à

very least cause some confusion and at the very worst a great deal of offense

tout le moins causer une certaine confusion et au pire beaucoup d'offense au

past simple past participle the following verbs have two acceptable

passé simple passé participe les verbes suivants ont deux

forms of the past simple past participle in both American and British English

formes acceptables du participe passé passé simple en anglais américain et britannique,

however the irregular form is generally more common in British English and the

mais la forme irrégulière est généralement plus courante en anglais britannique et la

regular form is more common to American English burn burnt or burned dream

forme régulière est plus courante en américain anglais brûler brûlé ou brûlé rêver

dreamt or dreamed lean lent or leaned learn learnt or learned smell smelt or

rêver ou rêver maigre prêter ou se pencher apprendre apprendre ou apprendre sentir sentir

smelled spell spelt or spelled spill spilt or spilled

épeler ou épeler renverser renverser ou renverser

spoil spoilt or spoiled in present perfect

gâter gâté ou gâté au présent parfait

temps there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

temps il y a quelques légères différences par exemple j'ai perdu mon portefeuille j'ai perdu

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

mon portefeuille clauses possessives il y a deux formes pour exprimer la possession en

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

anglais avoir ou avoir avez-vous une voiture avez-vous une voiture il n'a pas d'

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amis il n'a pas d'amis elle a une belle nouvelle maison elle est got a

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

beautiful new home alors que les deux formes sont correctes et acceptables en anglais britannique

and American English have got have you he hasn't got are generally the

et américain have got you he has not got sont généralement les

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

formes préférées de l'anglais britannique tandis que la plupart des locuteurs de l'anglais américain utilisent do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have il n'a pas ils n'ont pas le verbe

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

obtenir le participe passé du verbe obtenir est obtenu en anglais américain par

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

exemple il s'est beaucoup amélioré en jouant au tennis il s'est beaucoup amélioré en

playing tennis there are some words which are unique to American English a

jouant au tennis ue à l'anglais américain un

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

bon exemple de ceci est le mot busboy qui signifie une personne dans un restaurant qui

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

récupère les assiettes et les couverts sales des tables à ne pas confondre avec

a waiter who takes the orders and serves the food there are some differences

un serveur qui prend les commandes et sert la nourriture il y a quelques différences

between the spelling of British and American English words for example words

entre l'orthographe des mots anglais britanniques et américains, par exemple les mots se

ending with E are such as centre and meter and words ending with C II

terminant par E sont tels que centre et mètre et les mots se terminant par C II

such as license and defense words ending in i sv such as minimize patronize prize

tels que les mots de licence et de défense se terminant par i sv tels que minimiser condescendance prix

recognized specialize there are some differences in the way prepositions are

reconnu se spécialiser il y a quelques différences dans la manière les prépositions sont

used for example at the weekend on the weekend in the team on the team

utilisées par exemple le week-end le week- end dans l'équipe dans l'équipe

write to me soon write me soon some words are pronounced differently between

écris-moi bientôt écris-moi bientôt certains mots se prononcent différemment entre l'

British and American English for example aluminium aluminium basil basil data

anglais britannique et américain par exemple aluminium aluminium basilic basilic données

data duty duty oregano oregano process process tomato tomato

données devoir devoir origan origan processus processus tomate tomate

tube tube VARs vase

tube tube VARs vase

and there it is part 2 of our look at the differences between British and

et là c'est la partie 2 de notre regard sur les différences entre l'anglais britannique et

American English and it is a Sunday afternoon live English with myself mr.

américain et c'est un dimanche après-midi en direct E anglais avec moi-même mr.

Duncan and there you can see a beautiful view of the English countryside live on

Duncan et là on peut voir une belle vue sur la campagne anglaise en direct

a Sunday afternoon and it's myself mr. Duncan as well I hope you're having a

un dimanche après midi et c'est moi mr. Duncan aussi, j'espère que vous passez un

good time today we have talked about so many things we are talking about classic

bon moment aujourd'hui, nous avons parlé de tant de choses dont nous parlons des

movies from the 1980s and also American and British English as I said at the

films classiques des années 1980 et aussi de l'anglais américain et britannique, comme je l'ai dit au

start of today's live stream the main differences between British and American

début de la diffusion en direct d'aujourd'hui, les principales différences entre les britanniques et l'

English are in the spelling of certain words and also the pronunciation of

anglais américain sont dans l'orthographe de certains mots et aussi la prononciation de

certain words but generally speaking the root of both languages is exactly the

certains mots mais d'une manière générale la racine des deux langues est exactement la

same there is only one there is only one English only one English apparently the

même il n'y en a qu'une il n'y a qu'un seul anglais un seul anglais apparemment la

co-star in officer in the gentlemen was Debra Winger how could I not know that

co-vedette d'officier dans le messieurs était Debra Winger comment pourrais-je ne pas savoir que

of course Debra Winger whatever happened to Debra

bien sûr Debra Winger, quoi qu'il soit arrivé à Debra

Winger it appeared that she was going to be one of the biggest super actresses of

Winger, il semblait qu'elle allait être l'une des plus grandes super actrices des

the 1980s and then she sort of disappeared Debra Winger whatever

années 1980, puis elle a en quelque sorte disparu Debra Winger quoi

happened to her hello also to Blue Thunder Oh blue

qu'il soit arrivé à son bonjour aussi à Blue Thunder Oh blue

thunder apparently feels a little bit tired today slightly tired by the way I

thunder se sent apparemment un peu fatigué aujourd'hui légèrement fatigué d'ailleurs

will be going in 15 minutes so if you have something to say or ask do it now

j'irai dans 15 minutes donc si vous avez quelque chose à dire ou à demander faites le maintenant

please another classic movie from the 1980s all

s'il vous plait un aucun autre film classique des années 1980 tout ce que

I can say from my own point of view the 1980s was the best era the best period

je peux dire de mon propre point de vue, les années 1980 ont été la meilleure époque la meilleure

of time for great successful classic movies and here is another one I

période pour les grands films classiques à succès et en voici un autre que j'ai

mentioned John Hughes earlier because John Hughes was a very prolific director

mentionné John Hughes plus tôt parce que John Hughes était un réalisateur très prolifique

sadly no longer around unfortunately but John Hughes directed

malheureusement plus là malheureusement mais John Hughes a réalisé de

many great movies including home alone as well which I think I might be wrong I

nombreux grands films, y compris seul à la maison également, ce qui, je pense, me trompe

think home alone might be from the 1980s but I think it was the late 1980s so I

peut-être.

think home alone the first movie was was the late 1980s it might even be the

c'était la fin des années 1980, c'est peut-être même le

early 90s but I think home alone the original one was in the 1980s and it was

début des années 90, mais je pense que seul à la maison, l' original était dans les années 1980 et il a été

directed by the late great John Hughes here is another movie that John Hughes

réalisé par le regretté grand John Hughes voici un autre film que John Hughes a

directed one of my all-time favorite movies trains planes and automobiles

réalisé l'un de mes trains de films préférés de tous les temps avions et automobiles

starring Steve Martin and John Candy I absolutely love this movie released in

avec Steve Martin et John Candy J'adore ce film sorti en

1987 this movie stars two comedy legends as I've already mentioned and the story

1987 ce film met en vedette deux légendes de la comédie comme je l'ai déjà mentionné et l'histoire

concerns two businessmen trying to get home for Thanksgiving and it has some

concerne deux hommes d'affaires essayant de rentrer chez eux pour Thanksgiving et il a de

great moments of comedy also some very sad moments as well it is a brilliant

grands moments de comédie aussi des moments très tristes aussi c'est un film brillant l'

movie one of the best movies of the 1980s but then most movies from the

un des meilleurs films des années 1980 mais la plupart des films des

1980s were really good John Hughes also directed another one of my favorite

années 1980 étaient vraiment bons John Hughes a également réalisé un autre de mes

eighties movies Ferris Bueller's Day Off and also The

années quatre-vingt préférées films Ferris Bueller's Day Off et aussi The

Breakfast Club as well so he often directed movies all about teenagers and

Breakfast Club aussi donc il a souvent réalisé des films sur les adolescents et

the problems they face in life but sadly no longer around unfortunately hello

les problèmes auxquels ils sont confrontés dans la vie mais malheureusement plus là malheureusement bonjour

also 2ts once again Pedro isn't here as I mentioned earlier what has happened to

aussi 2ts encore une fois Pedro n'est pas là comme je l'ai mentionné plus tôt ce qui s'est passé à

Pedro where is he Pedro we are all missing you so much

Pedro où est-il Pedro tu nous manques tellement

where are you what are you doing over there in Brazil grow up grow up oh hello

où es-tu qu'est-ce que tu fais là-bas au Brésil grandir grandir oh bonjour

there apparently home alone ah home alone was made in 1990 I thought so

là-bas apparemment seul à la maison ah seul à la maison a été fait en 1990 je pensais que

you see I thought so I thought it was the late 80s or early 1990s so yes sadly

tu vois je pensais que je je pensais que c'était la fin des années 80 ou le début des années 90 alors oui

home alone is not from the 1980s but it is still a good movie it is still quite

malheureusement seul à la maison ne date pas des années 80 mais c'est quand même un bon film c'est quand même un

a good movie another one and this is the last one no I've just made a mistake

assez bon film un autre et c'est le dernier non je viens de faire une erreur

here I was going to show you this movie I was going to mention this but of

ici J'étais J'allais vous montrer ce film, j'allais le mentionner, mais

course this is not from the 1980s it isn't from the 1980s a lot of people

bien sûr, ce n'est pas des années 1980, ce n'est pas des années 1980, beaucoup de gens

believe that Groundhog Day is from the 1980s but it isn't Groundhog Day is

croient que le jour de la marmotte date des années 1980, mais ce n'est pas le jour de la marmotte.

actually from the 1990s it was released in 1993 but even I sometimes forget that

les années 1990 il est sorti en 1993 mais même j'oublie parfois que

Groundhog Day is actually from the 1990s I always think that this is from the

Groundhog Day date en fait des années 1990 je pense toujours que c'est des

1980s I don't know why I really don't know why and once again a very good

années 1980 je ne sais pas pourquoi je ne sais vraiment pas pourquoi et encore une fois un très bon

movie though so even though it's not from the 1980s it is still a really good

film cependant donc même si ce n'est pas des années 1980, c'est toujours un très bon

movie starring Bill Murray and also and the McDowell what is Andie MacDowell

film avec Bill Murray et aussi et le McDowell que fait Andie MacDowell de

doing nowadays the last time I saw Andie MacDowell

nos jours la dernière fois que j'ai vu Andie MacDowell,

she was advertising moisturizer for your face I think I should do that

elle faisait de la publicité pour une crème hydratante pour votre visage je pense que je devrais faire ça

I think I would be a very good spokesperson for for male cosmetics I

je Je pense que je serais un très bon porte-parole pour les cosmétiques masculins. Je

think so I would be brilliant at that that's what I think anyway home alone is

pense que je serais brillant dans ce domaine. C'est ce que je pense, de toute façon, seul à la maison est

a fantastic movie they show it every year at Christmastime can I just mention

un film fantastique qu'ils montrent chaque année à Noël.

something while we're talking about Christmas can I mention something to you

Noël puis-je vous mentionner quelque chose, il

there is a TV channel here in the UK and at the moment you might not believe it

y a une chaîne de télévision ici au Royaume-Uni et pour le moment vous ne le croirez peut-être pas,

but during September they are showing Christmas movies I have no idea why why

mais en septembre, ils diffusent des films de Noël. Je ne sais pas pourquoi pourquoi

are they doing that so there is a movie channel here in the

font-ils cela, alors il y a une chaîne de cinéma ici au Royaume-

UK so we can actually get it on television here and during September I

Uni donc nous pouvons réellement le diffuser à la télévision ici et en septembre, je

don't know why they are actually showing Christmas movies and one of the movies

ne sais pas pourquoi ils diffusent réellement des films de Noël et l'un des films

they are showing is home alone but I don't know why why are they showing them

qu'ils diffusent est seul à la maison, mais je ne sais pas pourquoi pourquoi les diffusent-ils

during September it doesn't make sense tsukete says oh my husband and I watched

en septembre n'a pas de sens tsukete dit oh mon mari et moi avons

ground OCH groundhog day a thousand times and we'll be watching it all over

regardé le jour de la marmotte OCH mille fois et nous le regarderons encore une

again ah I know what you did there yes very clever I like that so to watch

fois ah je sais ce que vous avez fait là-bas oui très intelligent j'aime ça alors regarder le

Groundhog Day over and over is very similar to the actual plot of the movie

jour de la marmotte et over est très similaire à l'intrigue réelle du film

because Bill Murray has to live the same day over and over again I like that very

parce que Bill Murray doit vivre le même jour encore et encore j'aime ça très

good yes very good but have you ever seen vanilla skies

bien oui très bien mais avez-vous déjà vu un ciel vanille

it's a brilliant movie if you haven't seen it please see it it stars Tom

c'est un film brillant si vous ne l'avez pas vu s'il vous plaît le voir étoiles Tom

Cruise can I just be honest with you here I I don't mind Tom Cruise but there

Cruise ca n Je suis juste honnête avec vous ici, cela ne me dérange pas Tom Cruise, mais il

are certain things certain movies that he's been in where he's being terrible

y a certaines choses dans lesquelles il a été dans des films où il est terrible,

yet in other movies he's really good if you haven't seen another brilliant movie

mais dans d'autres films, il est vraiment bon si vous n'avez pas vu un autre film brillant

from the 1980s starring Tom Cruise do you know which movie I'm on about in

des années 1980 avec Tom Cruise savez- vous de quel film je parle en

fact it's the first movie he was ever in risky business if you've never seen

fait c'est le premier film dans lequel il a été dans une entreprise risquée si vous n'avez jamais vu une

risky business starring a very young Tom Cruise you have to see it it is a

entreprise risquée mettant en vedette un très jeune Tom Cruise, vous devez le voir c'est un

brilliant movie and in fact it is the movie that made Tom Cruise famous so one

film brillant et dans En fait, c'est le film qui a rendu Tom Cruise célèbre, donc l'un

of his first-ever movies called risky business also made in the 1980s you see

de ses tout premiers films intitulé Risky Business également réalisé dans les années 1980, vous

so it would appear that there are many good movies around in the 1980s talking

voyez, il semblerait donc qu'il y ait beaucoup de bons films dans les années 1980 qui parlent

of acting there is a person that I know in my life

d'agir, il y a une personne qui Je sais dans ma vie

who enjoys acting very much do you know who that is

qui aime beaucoup jouer, savez-vous qui c'est,

it's mr. Steve yes he likes acting very much and today I was wondering whether

c'est mr. Steve oui, il aime beaucoup jouer et aujourd'hui je me demandais si

mr. Steve was going to show up because I thought maybe he was but it would appear

mr. Steve allait se présenter parce que je pensais que c'était peut-être le cas, mais il semblerait

that he's not here at the moment so I don't know earlier he was on the roof

qu'il ne soit pas là pour le moment, donc je ne sais pas plus tôt qu'il était sur le toit en

fixing the roof but I don't know what's happened to him before we leave we will

train de réparer le toit, mais je ne sais pas ce qui lui est arrivé avant que nous partons nous aurons la

have part three of our observation our close look at the world of English the

troisième partie de notre observation notre regard attentif sur le monde de l'anglais les

differences between British and American English in fact more differences between

différences entre l'anglais britannique et américain en fait plus de différences entre l'

spelling the most well-known difference between British and American English

orthographe la différence la plus connue entre l'anglais britannique et américain

appears in words ending with oh you are such as color favor flavor honor

apparaît dans les mots se terminant par oh tu es tel comme la couleur favorise la saveur honore le

neighbour and of course words such as coloured favorite dishonor neighborhood

voisin et bien sûr des mots tels que le quartier de déshonneur préféré coloré

when it comes to word definitions there are not that many serious variations

quand il s'agit de définitions de mots, il n'y a pas beaucoup de variations sérieuses

between words used in England and those used in the USA it is not as if you are

entre les mots utilisés en Angleterre et ceux utilisés aux États-Unis, ce n'est pas comme si

having to learn two new languages I know that when someone says mailman they mean

vous deviez apprendre deux nouvelles langues Je sais que quand quelqu'un dit facteur, il veut dire

postman I know that a freeway is a motorway and I know that pence are

facteur Je sais qu'une autoroute est une autoroute et je sais que les pence sont des

trousers when it comes to basic grammar British and American English are almost

pantalons en ce qui concerne la grammaire de base Anglais britannique et américain sont

the same it is also worth remembering that word usage can vary even in one

presque identiques, il convient également de rappeler que l'utilisation des mots peut varier même dans un

country a word used in one part of the USA may not be used in another the same

pays, un mot utilisé dans une partie des États-Unis peut ne pas être utilisé dans une autre, la même

rule is also true here in the UK

règle est également vraie ici au Royaume-Uni.

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

immobilier supermarché assistant commis banque

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

caissier facteur facteur pharmacie pharmacie droguerie étiquette tag hélicoptère

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

chopper injection coup de poing ordures ordures poubelle

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna wardrobe closet curtains

poubelle poubelle téléphone portable téléphone portable télé antenne antenne penderie placard rideaux

drapes mortuary morgue coffin casket prison

tentures mortuaire morgue cercueil cercueil prison

penitentiary child kid mum or mother mum pew line believe it or not English is

pénitencier enfant gosse maman ou mère Croyez-le ou non, l'anglais est l'

one of the easiest languages to learn but it can also be one of the most

une des langues les plus faciles à apprendre, mais il peut aussi être l'une des plus

confusing the differing uses between British and American English may appear

déroutantes. Les utilisations différentes entre l' anglais britannique et américain peuvent

to make the language very complicated but in oral English the differences are

sembler rendre la langue très compliquée, mais en anglais oral, les différences sont

far fewer if I were to visit the USA I would have very little trouble

loin. moins si je devais visiter les États-Unis, j'aurais très peu de mal à

understanding what people were saying in fact when it comes to speaking the only

comprendre ce que les gens disent en fait quand il s'agit de parler e La seule

real difficulty may come from the misconception or negative thinking that

vraie difficulté peut provenir de l' idée fausse ou de la pensée négative qu'il

there will be a problem I may imagine that there will be difficulties when in

y aura un problème Je peux imaginer qu'il y aura des difficultés alors qu'en

fact there are virtually none the real differences tend to exist within the

fait il n'y en a pratiquement pas les vraies différences ont tendance à exister dans les

various regional accents rather than the type of English being spoken when it

différents accents régionaux plutôt que dans le type d'anglais étant parlé quand il

comes to speaking English be it British or American

s'agit de parler anglais, qu'il soit britannique ou américain,

there are many accents around that subject we will save for another lesson

il y a beaucoup d'accents autour de ce sujet que nous allons économiser pour une autre leçon

there is one important word which I have left up for long lives and I have

il y a un mot important que j'ai laissé pour de longues vies et j'ai

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

décidé de le laisser durer en britannique anglais tu vas aux toilettes toutes les

lavatory in American English you go to the washroom men's room or bathroom

toilettes en anglais américain tu vas aux toilettes la chambre des hommes ou la salle de bain

the British slang words for toilet are FARC or loot why are the American slang

les mots d'argot britanniques pour les toilettes sont FARC ou butin pourquoi les

words for toilet are jar and though it was I hope you enjoyed that so I hope

mots d'argot américain pour les toilettes sont jar et même si c'était j'espère que vous avez apprécié donc j'espère que les

things are a little clearer now the differences between British and American

choses sont un peu plus claires maintenant les différences entre l'anglais britannique et américain

English and there are many many different types many differences indeed

et il existe de nombreux types différents de nombreuses différences en effet

you are watching live English and it is Sunday afternoon with myself mr. Duncan

vous regardez en direct Engl ish et c'est dimanche après-midi avec moi-même mr. Duncan

and maybe perhaps I'm not sure maybe joining me very soon maybe mr. Steve

et peut-être que je ne suis pas sûr peut-être me rejoindre très bientôt peut-être mr. Steve

will be lurking around after 3:00 everybody shout where is mr. Steve 1 2 3

se cachera après 3h00 tout le monde criera où est mr. Steve 1 2 3

where is mr. Steve where is mr. Steve where is mr. sir oh there is mr. Steve

où est m. Steve où est M. Steve où est M. monsieur oh il y a mr. Steve,

he's lurking around behind me mr. Steve has returned once more with his

il se cache derrière moi mr. Steve est revenu une fois de plus avec sa

wheelbarrow his wheelbarrow your wheelbarrow and now mr. Duncan hello

brouette sa brouette ta brouette et maintenant mr. Duncan bonjour

well hello to everybody what have you got in your wheelbarrow Berbera can you

eh bien bonjour à tout le monde qu'avez-vous dans votre brouette Berbera pouvez-vous le

smell it I stink I smell I smell of fumes nothing new

sentir je pue je sens je sens les fumées rien de nouveau

there different lives on today Mister Donut then these gloves are very

il y a des vies différentes aujourd'hui Monsieur Donut alors ces gants sont très

interesting yes now it looks from these gloves it looks as if you've been

intéressants oui maintenant ça a l'air de ces gants ça a l'air comme si vous aviez

handling as material what is true hazardous

manipulé comme matériel ce qui est vrai dangereux

hazardous if something is hazardous it means dangerous or harmful

dangereux si quelque chose est dangereux cela signifie dangereux ou nocif

I need them when I'm near mr. Duncan because he's contaminated yes so what

j'en ai besoin quand je suis près de mr. Duncan parce qu'il est contaminé oui alors qu'est

have I been handling mr. Duncan what have you been doing I've been on the

-ce que j'ai manipulé mr. Duncan qu'avez-vous fait j'ai été sur le

roof on my knees well what you what you don't know Steve is earlier I was

toit à genoux bien ce que vous ce que vous ne savez pas que Steve est plus tôt je

secretly filming you what calm down secretly filming me mr. Duncan

vous filmais secrètement ce calmez-vous en me filmant secrètement mr. Duncan

I don't like being spied on oh so that there was Steve earlier I will turn the

je n'aime pas être espionné oh alors qu'il y avait Steve plus tôt je vais allumer la

light up on the camera there there was Steve from earlier he was actually on

lumière sur la caméra il y avait Steve de plus tôt il était en fait sur

the roof doing some repairs so what what are you actually doing there Steve well

le toit en train de faire des réparations alors qu'est-ce que tu fais réellement là-bas Steve bien

mr. Duncan this is the flat roof the flat roof as opposed to a pitched roof

m. Duncan c'est le toit plat le toit plat par opposition à un toit en pente

this is that this is a flat roof so a pitch roof is pointed and a flat roof as

c'est qu'il s'agit d'un toit plat donc un toit en pente est pointu et un toit plat comme

its name suggests is flat covered in felt and that felt

son nom l'indique est plat recouvert de feutre et qui se sentait

unlike the tiles on a pitched roof probably only got a 20 25 year lifespan

contrairement aux tuiles sur un le toit en pente n'a probablement qu'une durée de vie de 20 à 25 ans, d'

okay I've noticed and this flat roof is above mr. Duncan's studio yes we don't

accord, j'ai remarqué et ce toit plat est au-dessus de mr. Le studio de Duncan oui, nous ne

want rainwater coming into my studio exactly so I've been monitoring this

voulons pas que l'eau de pluie entre dans mon studio exactement, donc j'ai surveillé cela

very carefully okay over many years and I've noticed a deterioration a

très attentivement pendant de nombreuses années et j'ai remarqué une détérioration une

deterioration a deterioration yes cracks have been appearing and the top coating

détérioration une détérioration oui des fissures sont apparues et le revêtement supérieur

is as withered away in the Sun I know the feeling and yes and so what I've

est aussi flétri loin au soleil, je connais le sentiment et oui et donc ce que

been doing is I've been scraping all the moss off okay all right and then I

j'ai fait, c'est que j'ai gratté toute la mousse, d'accord, d'accord, puis j'ai

thought well I'll give it a coat because it's too expensive I don't want to have

pensé que je vais lui donner un manteau parce que c'est trop cher, je ne Je ne veux pas encore le

it repaired yet by a ruthless pastor somebody who repairs your roof is a

faire réparer par un pasteur impitoyable quelqu'un qui répare votre toit est un

roofer we call one okay and you know I are there's no short stories with me mr.

couvreur que nous appelons un d'accord et vous savez que je suis il n'y a pas d'histoires courtes avec moi m.

Duncan well other is because we've got like four minutes before we go right

Duncan bien autre est parce que nous avons environ quatre minutes avant d'aller à droite d'

okay I'll speed it up so yes basically I found

accord je vais accélérer donc oui en gros j'ai trouvé

this compound that you can put onto the roof to extend its life so it's very

ce composé que vous pouvez mettre sur le toit pour prolonger sa durée de vie donc c'est très

clever it looks like paint but you actually paint it onto the roof and then

intelligent ça ressemble à de la peinture mais vous le peignez en fait sur le toit et ensuite, comme

magically it fills all the cracks yes it's got like fibers in it and some kind

par magie, il remplit toutes les fissures oui il contient comme des fibres et une

of sort of a DS if the other thing I know the other thing I know Steve it

sorte de DS si l'autre chose que je sais l'autre chose que je sais Steve ça

absolutely stinks I'm on a high mr. Duncan I've been breathing in fumes all

pue absolument je suis sur un haut monsieur Duncan j'ai respiré des fumées toute la

morning it's taking me back three hours up there I've been working hard as you

matinée ça me ramène trois heures là-haut j'ai travaillé dur comme tu le

know well the roof the roof is only just above my head so so for the past hour

sais bien le toit le toit est juste au-dessus de ma tête donc donc depuis une heure

and a half I have also been breathing in all of the fumes a very messy job stinky

et demie j'ai aussi j'ai respiré toutes les fumées un travail très salissant puant

as well fully we'll get another five five or six years life out of that roof

aussi complètement nous aurons encore cinq ou six ans de vie sur ce toit

but you have to have it let's have a look before we go then because we are

mais vous devez l'avoir jetons un coup d'œil avant de partir alors parce que nous y

going soon there we go look you can see by the outside of this cam and it's

allons bientôt nous allons regarder vous pouvez voir à l'extérieur de cette caméra et c'est

absolutely horrible stuff to use it sir it stinks it stinks of solvent oh I

absolument horrible de l'utiliser monsieur ça pue ça pue le solvant oh je

wasn't going to give the name lots of products like this on the market this

n'allais pas donner le nom de beaucoup de produits comme celui-ci sur le marché celui-

one's called roof fix so this I love the name of this because it's called a roof

ci s'appelle roof fix donc j'adore le nom de cela parce que cela s'appelle une

fix so it really does tell you everything that it does it's used to fix

réparation de toit, donc il vous dit vraiment tout ce qu'il fait, il est utilisé pour

your roof to fit fix your flat roof and just keep it going for a bit longer

réparer votre toit pour s'adapter à votre toit plat et le maintenir un peu plus longtemps

because it's only around the edges that where the water collects that the

car c'est seulement autour du bords où l'eau s'accumule que la

deterioration in the felt have taken place so if something deteriorates it

détérioration du feutre a pris endroit, donc si quelque chose se détériore, cela

means it becomes worn or damaged something deteriorates over time it

signifie qu'il s'use ou s'endommage quelque chose se détériore avec le temps, il

becomes damaged that's the problem with flat bruise and many people if you've

s'endommage, c'est le problème des ecchymoses plates et de nombreuses personnes si vous

got to if you work in buildings or live in buildings with flat roofs they're

devez si vous travaillez dans des bâtiments ou vivez dans des bâtiments à toit plat, ils sont

always prone to leaking and you've got to take the moss off and you've got a

toujours susceptibles de fuir et vous devez enlever la mousse et vous avez une

repair that'll keep them going well in some countries they have nothing but

réparation qui les maintiendra bien dans certains pays, ils n'ont que

flat roofs so the roofs don't look like this they look like this they're flat so

des toits plats, donc les toits ne ressemblent pas à ça ils ressemblent à ça ils Je suis plat alors

yeah I think having a flat roof is not is not necessarily a good thing because

oui, je pense qu'avoir un toit plat n'est pas nécessairement une bonne chose parce que

you can get leaks you can get more to drip

vous pouvez avoir des fuites, vous pouvez en avoir plus à

being through water pools in areas and then the felt rots away and then you get

goutter à travers des piscines d'eau dans des zones, puis le feutre pourrit, puis vous obtenez

a leak and we don't want a leak in mr. Duncan's studio because he won't be able

une fuite et nous ne veux pas une fuite dans mr. Le studio de Duncan parce qu'il ne pourra

to continue doing his important work teaching English to you lot around the

pas continuer à faire son important travail en vous enseignant l'anglais partout dans le

world as I think now there will be people on the roof of my studio drilling

monde, car je pense que maintenant il y aura des gens sur le toit de mon studio qui foreront des

holes in the roof to sabotage everything because the rain if the rainwater goes

trous dans le toit pour tout saboter parce que la pluie si le l'eau de pluie passe à

through it will damage all of my lovely equipment yes and I can turn my and all

travers cela endommagera tout mon bel équipement oui et je peux tourner mon et tous les

types of work okay then I don't know why why do you announce everything like

types de travail d'accord alors je ne sais pas pourquoi pourquoi annoncez-vous tout comme si

you're on a stage applause applause for you

vous étiez sur une scène applaudissements applaudissements pour vous

I'm is Alexandra Watson aleksander been doing that deserves applause well awes

je suis est Alexandra Watson aleksander fait cela mérite des applaudissements et des craintes

for you so here are some applause for mr. Steve I deserve it

pour vous, alors voici quelques applaudissements pour mr. Steve je le mérite

yes as usual working very hard unlike some of us

oui comme d'habitude je travaille très dur contrairement à certains d'entre nous

now you're working hard in a more intellectual way I'm working hard in a

maintenant tu travailles dur de manière plus intellectuelle je travaille dur de

manual way manual labor hmm and of course I'm fighting fit as we know

manière manuelle travail manuel hmm et bien sûr je me bats comme nous le savons

because I'm doing all these jobs however I'm hoping not to get liver cancer from

parce que je Je fais tous ces travaux, mais j'espère ne pas avoir de cancer du foie à cause de

all the fumes in 20 years time okay that's so so if you've white spirit or

toutes les émanations dans 20 ans, d' accord, si vous avez du White Spirit ou du

Terps white spirit to take all this off my gloves you should have seen them and

Terps White Spirit pour enlever tout cela de mes gants, vous auriez dû les voir. et

I came down I was covered in this goo it's got all over my clothes

je suis descendu j'étais couvert de cette glu il y en a partout sur mes vêtements

it's disgusting it stings you act you absolutely stink of this stuff it says

c'est dégoûtant ça pique tu agis tu pues absolument ce truc ça

that to me all the time even when I'm not on the roof there

me dit ça tout le temps même quand je ne suis pas sur le toit

can I go mr. dent okay they we are about to wrap things up what does that mean

je peux y aller mr . dent d'accord, nous sommes sur le point de conclure les choses, qu'est-ce que cela signifie

well if you wrap things up it means it's time to end well I meant what happens

bien si vous concluez les choses, cela signifie qu'il est temps de bien finir je voulais dire ce qui se passe

after you've finished the live stream Oh after we finished the live stream we are

après que vous avez terminé le flux en direct Oh après avoir terminé le flux en direct, nous

having a cup of tea and the tea cake we are everybody saying oh everyone saying

avons un tasse de thé et le gâteau de thé nous sommes tout le monde en train de dire oh tout le monde dit

hello hello and good night please we're going to bed of course I haven't seen

bonjour bonjour et bonne nuit s'il vous plaît nous allons nous coucher bien sûr je n'ai pas vu

Jeff on here today Jeff yes Jeff is here and hey anything to me yes he did he

Jeff ici aujourd'hui Jeff oui Jeff est là et hé quoi que ce soit pour moi oui il l'a fait il a

said yeah it's mr. Steve there it is I've got at least one fan

dit ouais c'est mr. Steve, ça y est, j'ai au moins un fan

yayyyyy I think Jeff really does like you I've noticed one thing that Jeff

yayyyyy Je pense que Jeff vous aime vraiment J'ai remarqué une chose que Jeff

only says something when you appear mice most my things falling down technical

ne dit quelque chose que lorsque vous apparaissez comme des souris, la plupart de mes affaires tombent sur des

problems but mr. Duncan is clever he can fix all those technical issues I heard

problèmes techniques, mais mr. Duncan est intelligent, il peut résoudre tous ces problèmes techniques que je l'ai

him coming inside earlier because it was raining it started raining I was

entendu entrer plus tôt parce qu'il pleuvait il a commencé à pleuvoir je

panicking earlier I thought I was going to have a repeat of yesterday when I got

paniquais plus tôt je pensais que j'allais avoir une répétition d'hier quand j'étais

soaking wet we can't have rain because because father was no forecast for rain

trempé nous ne pouvons pas avoir de pluie parce parce que père n'avait pas prévu de pluie

and I did the roof because you've got to leave it 12 hours without any rain

et j'ai fait le toit parce qu'il faut le laisser 12 heures sans pluie

before it dries mmm so we don't want that right I'm off to make the tea cakes

avant qu'il ne sèche mmm donc nous ne voulons pas que ça se passe bien je pars faire les gâteaux au thé au

bye to everybody lovely to see you all and hopefully see you again next week

revoir à tout le monde adorable de vous voir tous et j'espère vous revoir la semaine prochaine

with some mystery object in my wheelbarrow I wonder what will be in mr.

avec un objet mystérieux dans ma brouette, je me demande ce qu'il y aura dans mr.

Steeves wheelbarrow next week Oh to be you ha that was mr. Steve of course he

Steeves brouette la semaine prochaine Oh pour être vous ha c'était mr. Steve bien sûr qu'il

likes to drop in and relax too he likes to drop in and say hello and that's it

aime passer et se détendre aussi il aime passer et dire bonjour et

that's almost time for us to say goodbye it is almost time to say goodbye to

c'est presque l'heure pour nous de dire au revoir il est presque temps de dire au revoir à

everyone I hope you've enjoyed it yes it is a very interesting there he goes

tout le monde j'espère que vous avez apprécié oui c'est un très intéressant là, il y va,

it is a very interesting type of paint so it looks like paint but apparently

c'est un type de peinture très intéressant, donc ça ressemble à de la peinture, mais apparemment,

apparently it has lots of fiber inside like almost like material that you make

il a beaucoup de fibres à l'intérieur comme presque comme un matériau avec lequel vous faites

clothes out of so you paint it on and then it seals everything up so the water

des vêtements, donc vous le peignez, puis il scelle tout de sorte que le l'eau

doesn't go through so it's actually quite good thank you very much for your

ne passe pas donc c'est en fait assez bon merci beaucoup pour votre

company today we've done quite a lot of things a very busy 90 minutes today I

entreprise aujourd'hui nous avons fait pas mal de choses 90 minutes très occupées aujourd'hui je

will see you next Saturday of course here are the times Saturday

vous verrai samedi prochain bien sûr voici les horaires samedi

12:00 midday UK time Sunday 2:00 p.m. and also full English a new recorded

12h00 midi heure britannique dimanche 14h00 et aussi l'anglais complet une nouvelle

lesson every Wednesday and you can also if you want you can follow me on

leçon enregistrée tous les mercredis et vous pouvez aussi si vous voulez vous pouvez me suivre sur

Facebook you can email me and if you want to make it own

Facebook vous pouvez m'envoyer un e-mail et si vous voulez le faire vous-même

on paypal you can there is the address send me a donation and then that will

sur paypal vous pouvez il y a l'adresse m'envoyer un don et puis ça

allow all of my work to continue forever and ever don't forget I don't charge

permettra à tout mon travail de continuer pour toujours et à jamais n'oubliez pas que je ne facture

anything for doing this I do everything for free I don't charge anything and so

rien pour faire cela je fais tout gratuitement je ne facture rien et donc

your donations would be gladly received very much so thank you very much don't

vos dons seraient reçus avec plaisir alors merci beaucoup n'oubliez pas

forget to send your likes don't forget also to hit the subscribe button don't

d'envoyer vos likes n'oubliez pas aussi d'appuyer sur le bouton s'abonner

forget to subscribe because a lot of people don't subscribe they they just

n'oubliez pas de vous abonner car beaucoup de gens ne s'abonnent pas ils

watch without subscribing so if you subscribe and if you activate the

regardent juste sans s'abonner donc si vous vous abonnez et si vous activez les

notifications that means you won't miss any of my live streams or recorded

notifications qui signifie que vous ne manquerez aucun de mes flux en direct ou flux enregistrés

streams Thank You Massimo thank you also to Helena see you Rose Thank You rose I

Merci Massimo merci aussi à Helena à bientôt Rose Merci rose

hope that next time I get a round of applause well rose rose bush I love your

J'espère que la prochaine fois je recevrai une salve d' applaudissements bien rose rosier j'aime ton

name by the way just before I go I will give you a round of applause

nom au fait juste avant de partir, je vais vous donner un tour d'ap plause

I hope you enjoyed that time to go time to say goodbye

j'espère que vous avez apprécié ce temps pour aller le temps de vous dire au

see you next week and of course I hope you have a great week stay happy it is

revoir à la semaine prochaine et bien sûr j'espère que vous passerez une bonne semaine, restez heureux c'est

September enjoy yourself have a super-duper time and of course until the

septembre amusez-vous passez un super moment et bien sûr jusqu'à la

next time we appear all together here on YouTube

prochaine fois que nous apparaissons tous ensemble ici sur

this is mr. Duncan saying thanks for watching see you later and of course you

YouTube c'est mr. Duncan disant merci d'avoir regardé à plus tard et bien sûr vous

know what's coming next yes you do...

savez ce qui va suivre oui vous le savez...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)