SUNDAY Live English Lesson / 1st September 2019 / USA & British English - 1 language 2 influences

are we on? yes I think we are on

siamo su? sì, penso che stiamo

testing testing 1 2 3 Here I am with my little English treat

testando i test 1 2 3 Eccomi qui con il mio dolcetto inglese

just for you all on a Sunday afternoon and as you can see the weather is

solo per tutti voi una domenica pomeriggio e come potete vedere il tempo

looking a lot better today yesterday we had lots of rain in fact yesterday I

sembra molto migliore oggi ieri abbiamo avuto molta pioggia infatti ieri io

started off my livestream by getting soaking wet but today we have none of

ho iniziato il mio livestream bagnandomi fradicio ma oggi non abbiamo niente di tutto

that because the Sun is out it is a little bit windy but as you can see

ciò perché c'è il sole c'è un po' di vento ma come puoi vedere

things are looking quite nice in the distance look at that and there you can

le cose sembrano abbastanza belle in lontananza guarda qui e lì puoi

see in the distance a live view of one of the newly harvested fields looking

vedere in lontananza una veduta dal vivo di uno dei campi appena raccolti che guarda

over into the distance but the big question is where is mr. Duncan where

in lontananza, ma la grande domanda è dov'è il sig. Duncan dove

are you mr. Duncan we can't see you hi everybody this is mr. Duncan in England

sei sig. Duncan non possiamo vederti ciao a tutti sono il sig. Duncan in Inghilterra

how are you today are you ok I hope so are you happy well

come stai oggi stai

are you happy I really hope so here we go it's Sunday everyone a fun

bene?

day it's time to improve your English listening for a Sunday afternoon

and my name is mr. Duncan and I am very pleased to be with you on this beautiful

Duncan e io siamo molto lieti di essere con voi in questa bellissima

Sunday as you can see the Sun is out today yesterday it was absolutely

domenica come potete vedere il sole è uscito oggi ieri pioveva a dirotto mi sono bagnato fradicio

pouring with rain I got soaking wet yes it was a very

sì, è stato un

memorable moment of YouTube history I'm sure at the end of 2019 YouTube on their

momento davvero memorabile della storia di YouTube, ne sono sicuro fine del 2019 YouTube sul loro

epic rewind video will be including a clip of me getting wet probably not

epico video di riavvolgimento includerà una clip di me che mi bagno probabilmente no,

so here we go the first thing we have to do is take a look at the live chat of

quindi eccoci la prima cosa che dobbiamo fare è dare un'occhiata alla chat dal vivo

course that's the reason why we are here it isn't just me it's also you as well

ovviamente questo è il motivo per cui siamo qui lo è non solo io ci sei anche tu

you have a chance to get involved on the line

hai la possibilità di essere coinvolto nella

chat or you have to do is type something into the chat box press ENTER and then

chat di linea oppure devi solo digitare qualcosa nella finestra di chat premi INVIO e poi

as if by magic your text will appear in front of me and then I can read what you

come per magia il tuo testo apparirà davanti a me e poi Posso leggere quello che hai

have written to the whole world isn't that amazing I love technology I really

scritto a tutto il mondo non è fantastico Amo la tecnologia Lo amo davvero

do so let's see who was first oh hello to Luis Mendez hello to you you

quindi vediamo chi è stato il primo oh ciao a Luis Mendez ciao a te

are first on today's livestream so hello to you and congratulations for being the

sei il primo nel live streaming di oggi quindi ciao a te e congratulazioni per essere la

first person to say hello on the live chat today

prima persona a salutare nella live chat oggi

congratulations to Luis Mendez for being first on the live chat today yesterday I

congratulazioni a Luis Mendez per essere stato il primo nella live chat oggi ieri ho

had a problem with my my clapping apparently some people couldn't hear it

avuto un problema con il mio applauso a quanto pare alcune persone non riuscivano a sentirlo

so I hope you can get my clap today here we go

quindi spero che tu possa sentire il mio applauso oggi qui andiamo

so Luis Mendez congratulations you are first also Alamgir hello Alamgir Husein

così Luis Mendez congratulazioni sei primo anche Alamgir ciao Alamgir Husein

you are second on the live stream today also chris is here as well Julie hello -

sei secondo nel live streaming oggi anche chris è qui Julie ciao -

Julie nice to see you here as well Anna is here Mika is also here watching in

Anche Julie è un piacere vederti qui Anna è qui Anche Mika è qui a guardare in

Japan Massimo says hello also grace chin I believe you are

Giappone Massimo dice ciao anche grazia mento Credo che tu stia

watching in Malaysia I think so also we have Tamas here is well hello to mr.

guardando in Malesia penso di sì anche noi abbiamo Tamas qui va bene ciao a mr.

Duncan and everyone yes isn't that nice you might see lots of horrific stories

Duncan e tutti, sì, non è così gentile che potresti vedere molte storie orribili

in the news but can I just remind you that generally speaking most people on

nelle notizie, ma posso solo ricordarti che in generale la maggior parte delle persone sul

the planet are really nice and we are all here to prove that is the case so

pianeta è davvero gentile e siamo tutti qui per dimostrare che è così, quindi

thank you very much to Caesar as well hi to everyone around this small classroom

grazie molto anche a Caesar ciao a tutti intorno a questa piccola aula

I'm not sure about small I think this classroom is quite large in fact I think

Non sono sicuro che sia piccola Penso che questa aula sia abbastanza grande in effetti penso che

actually to be honest with you I think my classroom is pretty big because it's

in realtà ad essere onesto con te penso che la mia aula sia piuttosto grande perché è

the whole world isn't that nice Michele is here hello from southern

il mondo intero non lo è che simpatico Michele è qui ciao dal sud

Italy oh now I'm quite interested to find out what the weather is like in

Italia oh ora sono molto interessato a sapere com'è il tempo nel

southern Italy now a couple of friends of ours mentioned that they met they

sud Italia ora una coppia di nostri amici ci ha detto che si sono conosciuti sono

went on holiday to a lovely place in Tuscany an apparently Tuscany is a very

andati in vacanza in un posto incantevole in Toscana a quanto pare la Toscana è una

nice part of the world Alamgir says hello to everyone including Julie and

parte molto bella del mondo Alamgir saluta tutti compresi Julie e

Mika isn't that nice also Chris it is a lovely September

Mika non è poi così carino anche Chris è un bel settembre

yes of course today pinch punch it's a new month so September the first it's a

sì certo che oggi pizzico pugno è un nuovo mese quindi il primo settembre è

brand new month do you have anything planned for September is there something

nuovo di zecca mese hai qualcosa in programma per settembre c'è qualcosa di

nice happening in your life during the month of September if so perhaps you

carino che sta accadendo nella tua vita durante il mese di settembre se è così forse

would like to share it with us all today on the live chat ooh hello also - Kunal

vorresti condividerlo con tutti noi oggi sulla live chat ooh ciao anche - Kunal

nice to see you back again beet trees Caesar Massimo Wow so many people

piacere di rivederti barbabietola alberi Cesare Massimo Caspita tanta gente

already on the livestream it would appear that many people are now putting

già in diretta sembrerebbe che in tanti adesso stiano mettendo

aside their plans on Sunday afternoon or Sunday morning or Sunday evening and

da parte i loro programmi domenica pomeriggio o domenica mattina o domenica sera e

they are deciding to spend it with us all together on the live chat isn't that

stiano decidendo di passarla con noi tutti insieme in live chat non è che

nice by the way for those who are wondering

bello tra l'altro per coloro che si stanno chiedendo

you can catch the live stream the live lessons on Saturday 12 p.m. that is just

puoi vedere il live streaming delle lezioni dal vivo sabato 12 p.m. cioè subito

after lunchtime UK time and also on Sunday 2 p.m. UK time which is what you

dopo l'ora di pranzo, ora del Regno Unito, e anche domenica alle 14:00. Ora del Regno Unito che è quello che stai

are watching right now and we have details of how to get in touch with me

guardando in questo momento e abbiamo i dettagli su come metterti in contatto con me

you can follow me on facebook if you want you can also email me and if you

puoi seguirmi su Facebook se vuoi puoi anche inviarmi un'e-mail e se ti

would really like to you can also donate as well I received a couple of lovely

piacerebbe davvero puoi anche donare anche io ho ricevuto un paio di belle

donations yesterday on PayPal so thank you very much for your lovely donations

donazioni ieri su PayPal quindi grazie mille per le tue belle donazioni

if you would like to send something you are more than welcome to do so I'm not

se vuoi inviare qualcosa sei più che benvenuto a farlo quindi non

forcing you to do it but there are some lovely generous people out there who

ti sto obbligando a farlo ma ci sono delle persone adorabili e generose fuori là che

feel that they would like to make a donation so you can use PayPal if you

sentono che vorrebbero fare una donazione così puoi usare PayPal se

would like also we have all hello who else is on here today we also have r SE

vuoi anche noi abbiamo tutti ciao chi altro è qui oggi abbiamo anche r SE

m-- on here today Rasim Yousef apparently Rasim is watching in Norwich

m-- qui oggi Rasim Yousef apparentemente Rasim sta guardando a Norwich

over towards it's that way over towards the east

verso è da quella parte verso est

so Norwich is over towards the east of the UK tea

quindi Norwich è verso l'est del Regno Unito

asses here as well it's very windy today by the way I think I should mention that

asini del tè anche qui c'è molto vento oggi tra l'altro penso che dovrei menzionare che

the wind is very strong I hope I don't get blown away so ts says hello to

il vento è molto forte spero di non essere spazzato via via quindi ts saluta

everyone and a good evening from Indonesia of course ts is watching a

tutti e una buona serata dall'Indonesia ovviamente ts sta guardando una

head of the UK pear thin Cathy Ann or Parthian says hello

testa del Regno Unito sottile pera Cathy Ann o Parthian saluta

also Arash hello to be curious hello be curious how are you today

anche Arash ciao essere curioso ciao essere curioso come stai oggi

I haven't heard you here before is it your first time here

non ti ho sentito qui prima è la tua prima volta qui

also Ana says hello Chris once again is here

anche Ana dice ciao Chris ancora una volta è qui

Helena hello Helena everybody mr. Duncan we are all here together again to

Helena ciao Helena a tutti mr. Duncan siamo di nuovo tutti qui insieme per

improve our English language today I am talking about the subject of English and

migliorare la nostra lingua inglese oggi sto parlando dell'inglese e

I'm going to show you some lovely video clips where I talk about the differences

ti mostrerò alcuni bei video clip in cui parlo delle differenze

between American English and British English and there are some differences

tra l'inglese americano e l' inglese britannico e ci sono alcune differenze

and this is something that I like to talk about from time to time because I

e questo è qualcosa di cui mi piace parlare di tanto in tanto perché

think it's a very interesting subject it's also a subject that many people get

penso che sia un argomento molto interessante è anche un argomento su cui molte persone si

confused about because some people believe that American English and

confondono perché alcune persone credono che l'inglese americano e l'

British English are completely different languages but this is not true so the

inglese britannico siano lingue completamente diverse ma non è così vero quindi la

base of both ways of using English is the same so the root of both British and

base di entrambi i modi di usare l'inglese è la stessa quindi la radice sia dell'inglese britannico che di quello

American English is the same so there is no real difference however as I will

americano è la stessa quindi non c'è una vera differenza tuttavia come

explain later on there are many differences between the way things are

spiegherò più avanti ci sono molte differenze tra il modo in cui le cose vengono

pronounced and also there are some differences between the spellings of

pronunciate e anche ci sono alcune differenze tra l'ortografia delle

words but to be honest with you English there is only one language when it comes

parole ma ad essere onesti con te inglese c'è solo una lingua quando si tratta

to the English language just 1 not 2 not 20

della lingua inglese solo 1 non 2 non 20

so the main differences between British English and American English tends to be

quindi le principali differenze tra inglese britannico e inglese americano tendono ad essere

the way words are spelt there are some differences and we will take a look at

il modo in cui le parole si scrive ci sono alcune differenze e daremo un'occhiata a

those later on also the main difference and this is something that happens even

quelle più avanti anche la differenza principale e questo è qualcosa che accade anche

here in the UK the way in which the language is spoken and by that I mean

qui nel Regno Unito il modo in cui la lingua è parlata e con questo intendo gli

accents we are talking all about the way English is spoken with different accents

accenti di cui stiamo parlando il modo in cui l'inglese è parlato con accenti diversi

so when we say American English we don't actually mean a separate type of English

quindi quando diciamo inglese americano non intendiamo in realtà un tipo di inglese separato

it is still English it's a little bit like going to Scotland and hearing

è ancora inglese è un po' come andare in Scozia e sentire le

people in Scotland speaking with their accent and then saying that they're

persone in Scozia parlare con il loro accento e poi dire che

using Scottish English there is no such thing as Scottish English there is no

usano l'inglese scozzese non esiste l' inglese scozzese non esiste l'

such thing as Welsh English there is no such thing as Indian English so that is

inglese gallese non esiste l' inglese indiano quindi questo è

what I want to express first of all because I do get a lot of people getting

ciò che voglio esprimere prima di tutto perché molte persone imparano

confused about this they think that the two types of pronunciation and spelling

confusi su questo pensano che i due tipi di pronuncia e ortografia

are actually completely separate languages but they are not the base of

siano in realtà lingue completamente separate ma non sono la base di

all of these languages is the same there is only one I repeat there is only one

tutte queste lingue è la stessa ce n'è solo una ripeto c'è solo una

English language there is only one I mentioned earlier on my live streams

lingua inglese ce n'è solo una che ho citato prima nei miei live streaming

don't forget also next Wednesday there is a new recorded lesson as well a new

non dimenticare anche il prossimo mercoledì c'è una nuova lezione registrata e una nuova

full English lesson so lots of things to keep you entertained and hopefully I

lezione completa di inglese quindi molte cose per farti divertire e spero che

will also help you to improve your English as well back to the live chat

ti aiuterò anche a migliorare il tuo inglese tornando al live chat

because there are so many people here today thank you very much now I know I

perché ci sono così tante persone qui oggi grazie mille ora so che

don't say this enough so I'm going to say it now I really do appreciate the

non lo dico abbastanza quindi lo dirò ora apprezzo davvero il

fan that you are willing to give up your

fan che sei disposto a rinunciare alla tua

Sunday so some people are just waking up some people are having their lunch

domenica quindi alcune persone mi sto appena svegliando alcune persone stanno pranzando

whilst others are getting ready for bed so I really do appreciate the fact that

mentre altre si stanno preparando per andare a letto quindi apprezzo molto il fatto che

you are here sharing some of your time with me

tu sia qui a condividere un po' del tuo tempo con me

I I think it's fantastic to be honest Ricardo says hello it is a long time

penso sia fantastico ad essere onesto Ricardo ti saluta è tanto tempo

since I said hello hello Ricardo I must be honest I don't remember you maybe you

da quando ho detto ciao ciao Ricardo devo essere onesto non mi ricordo di te forse

could say something to remind me maybe you could say something to jog my memory

potresti dire qualcosa per ricordarmelo forse potresti dire qualcosa per rinfrescarmi la memoria questa

that's a great expression isn't it if you jog someone's memory it means you

è una bella espressione non è vero se rinfreschi la memoria di qualcuno significa che

help them to remember something so maybe something that happened a long time ago

aiuti loro di ricordare qualcosa quindi forse qualcosa che è successo molto tempo fa

in the distant past something that happened many many years ago and perhaps

in un lontano passato qualcosa che è successo molti molti anni fa e forse me ne

I have forgotten about it but perhaps you still remember you can say something

sono dimenticato ma forse ricordi ancora puoi dire qualcosa

to help me remember you helped me to jog my memory so something that helps you

per aiutarmi a ricordare mi hai aiutato a fare jogging memoria quindi qualcosa che ti aiuta a

remember a thing from the past we can say that it jogs your memory so jog

ricordare una cosa del passato possiamo dire che fa correre la tua memoria quindi fare jogging

means to move suddenly or to move suddenly or quickly it jogs your memory

significa muoversi all'improvviso o muoversi all'improvviso o velocemente fa correre la tua memoria

it helps it to work and speed up hello from Irene Carmen Aileen join me today

aiuta a lavorare e ad accelerare ciao da Irene Carmen Aileen unisciti io oggi

on my livestream also hello to Michelle mr. Duncan I can see behind you the

nel mio live streaming anche ciao a Michelle mr. Duncan posso vedere dietro di te gli

trees are moving it is very windy you are not kidding let's have a look yes

alberi si muovono c'è molto vento non stai scherzando diamo un'occhiata sì

you can see in the distance the trees are really blowing because it is windy

puoi vedere in lontananza gli alberi stanno davvero soffiando perché c'è vento

it is a very windy day I will be honest with you already it feels a little bit

è una giornata molto ventosa sarò onesto con te sembra già un po'

like autumn because today can you believe it is the first day of

autunno perché oggi puoi credere che sia il primo giorno

the meteorological autumn so all of the weather forecasters all of the people

dell'autunno meteorologico quindi tutti i meteorologi tutte le persone

who's specialists field is the weather are are today studying the forthcoming

che sono specialisti nel campo del tempo oggi stanno studiando l'imminente

autumn season so technically today is the first day of autumn so happy autumn

stagione autunnale quindi tecnicamente oggi è il primo giorno d'autunno così buon autunno

to everyone and it does feel a little bit like autumn because the wind is

a tutti e sembra un po' come l'autunno perché il vento

blowing quite often during autumn you will get strong winds you don't normally

soffia abbastanza spesso durante l'autunno avrai venti forti normalmente non

get a lot of rain during autumn or at least you're not supposed to so who

piove molto durante l'autunno o almeno tu' non dovrei quindi chi lo

knows Martha is here hello Martha in Poland

sa Martha è qui ciao Martha in Polonia

thank you for joining me today hello also to Julie Belarusian Masud

grazie per esserti unita a me oggi ciao anche a Julie Belarusian Masud

also Maya hello Maya nice to see you here today a lot of

anche Maya ciao Maya piacere di vederti qui oggi molte

people were admiring my tie yesterday now this particular tie represents what

persone stavano ammirando la mia cravatta ieri ora questa particolare cravatta rappresenta quella che

we call the Union Flag some people also call it the Union Jack did you know that

chiamiamo Union Flag alcune persone la chiamano anche Union Jack sapevi che

that is actually the incorrect phrase to use the Union Jack is only called the

questa è in realtà la frase errata per usare l'Union Jack è chiamato

Union Jack when it is being flown on a ship and normally in times of distress

Union Jack solo quando è volato su una nave e normalmente in tempi di pericolo

they will actually put it upside down so it will actually be reversed so the

loro in realtà lo metterà sottosopra quindi sarà effettivamente invertito quindi la

Union flag is what it's normally called but a lot of people also call it the

bandiera dell'Unione è come viene normalmente chiamata ma molte persone la chiamano anche

Union Jack even though that is incorrect mmm and very bossy today have you

Union Jack anche se non è corretto mmm e molto prepotente oggi hai

noticed I seem to be very bossy today potage ask grandmother for details

notato che sembro essere molto prepotente oggi potage chiedi alla nonna per i dettagli per

please mr. Duncan say that you don't support brexit while you're asking me

favore sig. Duncan dice che non supporti la brexit mentre me lo chiedi

well 60 days there are just 60 days to go before we leave

bene 60 giorni mancano solo 60 giorni prima di partire

before we leave the European Union 60 days from today we will leave Europe now

prima di lasciare l'Unione Europea 60 giorni da oggi lasceremo l'Europa ora

this is something that was supposed to happen way back in March on the 29th and

questo è qualcosa che avrebbe dovuto accadrà nel lontano 29 marzo e

this has been in the planning for over three and a half years I'm not joking so

questo è stato pianificato per oltre tre anni e mezzo, non sto scherzando, quindi

it would appear that we will as far as I can tell we will be leaving the European

sembrerebbe che lo faremo, per quanto ne so, lasceremo l'

Union on the 31st of October which also happens to be the anniversary of my

Unione europea il 31 di ottobre, che è anche l'anniversario del mio

youtube channel can you believe it oh I see

canale youtube, puoi crederci oh vedo che

potage asks mr. Duncan please say that you don't support brexit so you are

potage chiede al sig. Duncan, per favore, dì che non supporti la brexit, quindi stai

asking what I voted you are asking what my vote was I see I see what you're

chiedendo cosa ho votato, stai chiedendo qual è stato il mio voto, vedo, vedo cosa stai

doing now interesting shall I make things controversial today maybe not not

facendo ora interessante, devo rendere le cose controverse oggi, forse non

just yet anyway hello Belarus er hi Belarusian nice to see you back look the

ancora, comunque, ciao Bielorussia ehm ciao bielorusso, è un piacere rivederti, guarda, il

Sun has come out just for Belarus yeah so it's very nice to see you here also

sole è uscito solo per la Bielorussia sì, quindi è molto bello vederti anche qui

Corrie hello Cory or Corey Corey watching in France hello to you a big

Corrie ciao Cory o Corey Corey che guardano in Francia ciao a te un grande

bonjour from Monsieur Dan Karn very nice also

bonjour da Monsieur Dan Karn molto gentile anche

Mulla is here what is the difference between shall will and sound and voice

Mulla è qui qual è la differenza tra will will e suono e voce

well shall and will are similar they are used in a similar way

well will e will sono simili sono usati in modo simile

I shall go I will go so both of those phrases actually express intention

io andrò andrò così entrambe queste frasi esprimono effettivamente intenzione

something you intend to do also the sound and voice well sound is a general

qualcosa che intendi fare bene anche il suono e la voce suono è un

term for anything you can hear so a sound is any

termine generico per tutto ciò che puoi sentire, quindi un suono è qualsiasi

type of noise sound noise and voice is something that normally produces a

tipo di rumore suono rumore e voce è qualcosa che normalmente produce uno

speech pattern of some sort so when we talk about voice we can talk about mr.

schema vocale di qualche tipo, quindi quando parliamo di voce possiamo parlare di mr.

Duncan's voice we can talk about the voice of a group of people when they are

La voce di Duncan possiamo parlare della voce di un gruppo di persone quando

expressing their opinions so it is anything that is vocal voice anything

esprimono le loro opinioni quindi è tutto ciò che è voce vocale tutto ciò

that is spoken or vocal you can voice your opinion

che è parlato o vocale puoi esprimere la tua opinione

you can tell people how you feel about something maybe you want to voice your

puoi dire alle persone come ti senti riguardo a qualcosa che forse vuoi per esprimere la tua

opinion about brexit Oh controversial hello Maggid hello everyone this is my

opinione sulla brexit Oh controverso ciao Maggid ciao a tutti questo è il mio

first moment being in live stream is it your first time a gened well can I just

primo momento in cui sono in live streaming è la tua prima volta un gened bene posso solo

say congratulations and I will give you a special round of applause

dire congratulazioni e ti farò un applauso speciale

I hope you enjoyed those we also of course have some fireworks would you

spero che ti siano piaciuti quelli noi ovviamente anche dei fuochi d'artificio

like to have some fireworks as well because I have a big box of fireworks

vorresti avere anche dei fuochi d'artificio perché ho una grande scatola di fuochi d'artificio

right here so let's have some fireworks as well to say a big hello to Majeed

proprio qui quindi facciamo anche dei fuochi d'artificio per salutare Majeed

kaboom do welcome Majeed to my SuperDuper livestream on a

kaboom dai il benvenuto a Majeed nel mio live streaming di SuperDuper di

Sunday afternoon coming to you live from England my goodness we also have a Zahir

domenica pomeriggio vengo da te in diretta dall'Inghilterra mio Dio abbiamo anche uno Zahir

hello teacher how is it going it is going pretty well

ciao insegnante come va sta andando abbastanza bene

I must admit I must be honest with you yesterday at the start of my livestream

devo ammettere che devo essere onesto con te ieri all'inizio del mio livestream

yesterday it was raining so much and I got soaking wet yesterday if you would

ieri pioveva così tanto e ho avuto fradicio ieri se vuoi

like to see something funny watch the first few moments of yesterday's

vedere qualcosa di divertente guarda i primi momenti del

livestream because I got very wet yesterday hello to Palmyra hello Palmyra

live streaming di ieri perché ieri mi sono bagnata molto

hello also - I think tsukete is here hello tsukete I haven't seen you for a

while nice to see you back hello also - satury No hello mr. Duncan you're

a rivederti ciao anche - satury No ciao mr. Duncan sei

British Thai sounds like a hard brexit oh I see so you think because I'm

British Thai suona come una dura brexit oh vedo quindi pensi perché

wearing this that I support brexit oh I see

indosso questo che sostengo la brexit oh vedo una

interesting theory mm very interesting Anna Anna oh thank you very much Anna

teoria interessante mm molto interessante Anna Anna oh grazie mille Anna

Anna for your lovely comment this morning thank you very much I was

Anna per il tuo adorabile commento di stamattina grazie mille stavo

waiting for your lesson well here I am today I think I was on time I think I

aspettando la tua lezione bene eccomi oggi penso di essere stato puntuale penso di

was actually on time today I can't believe it hello also - Michelle look on

essere stato davvero puntuale oggi non ci posso credere ciao anche - Michelle guarda

the console again in southern Italy apparently it's very hot at the moment

di nuovo sulla console nel sud Italia a quanto pare è molto caldo al momento

in southern Italy I want to go to Tuscany I really do

nel sud Italia voglio andare in Toscana voglio davvero

I want to visit to skinny mmm we have some new messages coming up let me just

visitare magro mmm abbiamo dei nuovi messaggi in arrivo fammi solo

skip ahead here we go to an to an our dung asks I often make mistakes about

saltare qui andiamo a un nostro sterco chiede spesso faccio errori su

the tents so what should I do to improve it well what you need to do is learn

le tende quindi cosa dovrei fare per migliorarlo bene quello che devi fare è imparare

some of the basic words in the English language and then you can look you can

alcune delle parole di base in lingua inglese e poi puoi guardare puoi

find out you can study what the tenses are so maybe there are tenses for

scoprire puoi studiare quali sono i tempi quindi forse ci sono tempi per

certain words something that you have done something that you are doing and

certo parole qualcosa che hai fatto qualcosa che stai facendo e

something that you will do hello Chris one mistake that English people tend to

qualcosa che farai ciao Chris un errore che gli inglesi tendono a

understand is the word Dorian and Jorian oh I see well there is there is a Dorian

capire è la parola Dorian e Jorian oh vedo bene c'è c'è un Dorian

that is a type of fruit that smells very bad you see them a lot in Malaysia

che è un tipo di frutto che hanno un cattivo odore li vedi spesso in Malesia

hello also to blue thunder hello blue thunder we missed you yesterday everyone

ciao anche a tuono blu ciao tuono blu ci sei mancato ieri tutti

was asking where is Blue Thunder the other question is where is petrol has

chiedevano dov'è il tuono blu l' altra domanda è dov'è la benzina

anyone seen Pedro Belmont I haven't seen him for a very long time to be honest

qualcuno ha visto Pedro Belmont non lo vedo da molto da tanto tempo a essere onesto

with you I'm slightly concerned about Pedro where has Pedro gone Pedro is one

con te sono un po' preoccupato per Pedro dov'è andato Pedro Pedro è uno

of my viewers in Brazil but I haven't seen Pedro for a very long time what has

dei miei spettatori in Brasile ma non vedo Pedro da molto tempo cos'è

happened to petrol does anyone know does anyone know what has happened to Pedro

successo alla benzina qualcuno sa qualcuno sa cosa è successo a Pedro

Belmont Belmont where is he

Belmont Belmont dov'è l'

UNICEF ah I don't know Chris morels thank you very much for your lovely

UNICEF ah non lo so Chris morels grazie mille per il tuo bel

message just also we have Anna Anna Anna says hello to blue thunder as well of

messaggio anche noi abbiamo Anna Anna Anna saluta anche tuono blu e

course blue thunder is one of my younger viewers

ovviamente tuono blu è uno dei miei spettatori più giovani

I have viewers of all ages from teenage to people of my age yes that's all why

Ho spettatori di tutte le età, dagli adolescenti alle persone della mia età, sì, è tutto perché ci

are there so many mr. Duncan's in the thumbnail oh yes the thumbnail is the

sono così tanti mr. Duncan è nella miniatura oh sì la miniatura è l'

picture that advertises today's livestream and you will notice there is

immagine che pubblicizza il live streaming di oggi e noterai che ci

there are lots of me and then somewhere there is a different mean so you'll see

sono molti di me e poi da qualche parte c'è un mezzo diverso quindi vedrai

a different mr. Duncan and that is just showing that sometimes being different

un sig. Duncan e questo sta solo dimostrando che a volte essere diversi

is not necessarily a bad thing that is something that I'm going to cover also

non è necessariamente una brutta cosa che è qualcosa che tratterò anche

on Wednesday in my full English lesson talking of the English language in a

mercoledì nella mia lezione di inglese completa parlando della lingua inglese in un

moment we are going to take a look at one of my short videos where I talk all

momento che daremo un'occhiata a uno dei miei brevi video in cui parlo delle

about the differences between British and American English so stay tuned for

differenze tra l' inglese britannico e quello americano quindi rimanete sintonizzati per

that hello also to be curious again can you

quel ciao anche per essere di nuovo curiosi potete

please describe silent words in English when you say silent words do you mean

per favore descrivere parole silenziose in inglese quando dite parole silenziose intendete

silent letters now I have made a youtube video all about silent letters so if you

lettere silenziose ora che ho fatto un video di youtube tutto sulle lettere mute quindi se

go to my youtube channel you can search my videos just put mr. Duncan silent

vai sul mio canale youtube puoi cercare i miei video basta mettere mr. Duncan

letters and the video will come up as if by magic so yes I have made a lesson all

lettere silenziose e il video uscirà come per magia quindi sì, ho fatto una lezione

about silent words silent letters so a certain word that has some letters

sulle parole silenziose lettere silenziose quindi una certa parola che contiene alcune lettere

contained within it that you don't pronounce

che non pronunci

in the distance is it idioms in the distance I'm not sure

in lontananza sono idiomi in la distanza non sono sicuro

Oh in the distance I suppose in the distance can be used as an idiom because

Oh in lontananza suppongo che in lontananza possa essere usato come espressione idiomatica perché

it might be something that has happened or will happen in the near distance or

potrebbe essere qualcosa che è accaduto o accadrà a breve distanza o

in the far distance we can use that phrase to to say that something is pest

in lontananza possiamo usare quella frase per dire che qualcosa è fastidioso

or approaching so it can be an object but also it can be a moment of time as

o si avvicina quindi può essere un oggetto ma può anche essere un momento del tempo anche

well Pedro is alive but I don't know maybe he

Pedro è vivo ma non so forse

is very busy yes I think Pedro has other things to do do you remember

è molto impegnato sì penso che Pedro abbia altre cose da fare ti ricordi

Pedro used to disappear during my Sunday life's dreams so I have a feeling that

Pedro spariva durante i sogni della mia vita domenicale quindi ho la sensazione che

Pedro has something I think he has something very important to do on a

Pedro abbia qualcosa penso che abbia qualcosa di molto importante da fare la

Sunday instead of watching me on YouTube hello also to know Noemi

domenica invece di guardarmi su YouTube ciao anche per conoscere Noemi

hello Noemi Noemi I'll saw says you have pupils much older than you I am 64 says

ciao Noemi Noemi vedrò dice che hai alunni molto più grandi di voi ho 64 anni dice

Noemi really well nowadays I'm going to be honest with you can I be honest with

Noemi molto bene al giorno d'oggi sarò onesto con voi posso essere onesto con

you do you mind if I'm honest with you I don't think 64 is very old nowadays I

voi vi dispiace se sono onesto con voi non credo che il 64 sia molto vecchio oggigiorno

think 64 is still young a lot of people when they are 64 they travel around the

penso 64 è ancora giovane molte persone quando hanno 64 anni viaggiano per il

world if they go on cruises they explore parts of the world that they've always

mondo se vanno in crociera esplorano parti del mondo che hanno sempre

wanted to visit so I think actually 64 isn't very old I think so

voluto visitare quindi penso che in realtà 64 non sia molto vecchio penso di sì

thank you very much also to twang again where do you live in England where do I

grazie anche tu molto anche per twang di nuovo dove vivi in ​​Inghilterra dove vivo

live I live in the countryside a beautiful place called Much Wenlock in

io vivo in campagna un posto bellissimo chiamato Much Wenlock

the English countryside you can see actually at the moment you can see some

nella campagna inglese che puoi vedere in realtà al momento puoi vedere alcuni

views there we go so there is one view that is actually live at the moment and

panorami lì andiamo quindi c'è una vista che è effettivamente dal vivo al momento e

you can see in the distance many of the many of the fields that have recently

puoi vedere in lontananza molti dei tanti campi che sono

been harvested so you can see many of the fields have been harvested all of

stati raccolti di recente così puoi vedere molti dei campi sono stati raccolti tutti

the crops have been collected and just behind me you can see a view of some of

i raccolti sono stati raccolti e proprio dietro di me puoi vedere una veduta di alcuni

the trees blowing in the wind the answer my friend

alberi mossi dal vento la risposta amico mio

the answer is blowing in the wind I think it's trying to rain I think it's

la risposta soffia nel vento penso che stia cercando di piovere penso che stia

actually trying to rain can you believe it is it really trying to rain I think I

davvero cercando di piovere puoi credere che stia davvero cercando di piovere penso

think we might get some rain I don't like that I don't like that at all

Penso che potremmo piovere non mi piace non mi piace per niente

hello also to Rodrigues lose a funny Rodriguez hello to you the sun is

ciao anche a Rodrigues perdi un simpatico Rodriguez ciao a te il sole

shining behind you sometimes so sometimes the Sun is out and sometimes

splende dietro di te a volte quindi a volte il sole è fuori e a volte

the Sun goes in it goes behind the clouds yes

il sole se ne va in esso va dietro le nuvole sì

neo zero makes a very good point 64 is the new middle age now they used

neo zero fa un ottimo punto 64 è la nuova mezza età ora

to say that life begins at 40 so many years ago people considered the age of

dicevano che la vita inizia a 40 così tanti anni fa le persone consideravano l'età di

40 to be the beginning of your later life so you can have this new this new

40 anni come l'inizio della tua vita successiva quindi tu può avere questa nuova questa nuova

feeling of youth and vitality so some people believe or they used to believe

sensazione di giovinezza e vitalità, quindi alcune persone credono o credevano

that life started at 40 but I think nowadays the attitude to getting older

che la vita iniziasse a 40 anni, ma penso che oggigiorno l'atteggiamento nei confronti dell'invecchiamento

has changed a lot and I think one of the reasons is

sia cambiato molto e penso che uno dei motivi sia

more and more people of a certain age have disposable income so they are able

sempre più persone di una certa età hanno un reddito disponibile quindi sono in grado

to save more money as they get older so they they are more willing to explore

di risparmiare più soldi man mano che invecchiano quindi sono più disposti a esplorare

the world that's what I think anyway so I think yes you're right the age of 64

il mondo questo è quello che penso comunque quindi penso di sì hai ragione l'età di 64 anni

is no longer old so there is definitely hope for me let me just see what's

non è più vecchia quindi c'è sicuramente speranza per me fammi solo vedere cosa sta

happening with the weather because I think it's raining yes there is there is

succedendo con il tempo perché penso che stia piovendo sì c'è

a rain cloud going across so whilst the rain falls we're going to have a look at

una nuvola di pioggia che sta attraversando quindi mentre cade la pioggia daremo un'occhiata

the first part of my special selection of videos and today we are talking all

alla prima parte del mio una selezione speciale di video e oggi parliamo

about the differences between British and American English hi everybody this

delle differenze tra l' inglese britannico e quello americano ciao a tutti, questo

is mr. Duncan in England how are you today are you okay

è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene

I hope so are you happy I hope so in today's lesson we will look at one of

spero che tu sia felice spero di sì nella lezione di oggi esamineremo una delle

the most varying parts of the English language which seems to cause a great

parti più diverse della lingua inglese che sembra causare

deal of confusion for those who are in the process of learning it today we will

molta confusione a coloro che sono in il processo di apprendimento oggi

look at the differences between British and American English

esamineremo le differenze tra l' inglese britannico e quello americano

you

tu

when we say British English what we are actually referring to is the way in

quando diciamo inglese britannico ciò a cui ci riferiamo in realtà è il modo in

which English is spoken in the United Kingdom this includes Wales Scotland and

cui l'inglese è parlato nel Regno Unito, questo include il Galles, la Scozia e l'

Northern Ireland where English is spoken widely for some people the term British

Irlanda del Nord, dove l'inglese è ampiamente parlato per alcune persone il termine

English is a misleading one but the fact remains that this terminology is the

inglese britannico è fuorviante, ma resta il fatto che questa terminologia è la

usual one when it comes to describing the way in which English is spoken here

solita quando si tratta di descrivere il modo in cui l'inglese è parlato qui

in the UK these days the terms standard English is slowly being used less and

nel Regno Unito in questi giorni i termini inglese standard stanno lentamente diventando usato sempre

less mainly due to the realisation that there is no real standard way of

meno principalmente a causa della consapevolezza che non esiste un vero modo standard di

speaking English the basic academic rules of English tend to be the same

parlare inglese le regole accademiche di base dell'inglese tendono ad essere le stesse

wherever in the world it is being used it is a common question and one which is

ovunque nel mondo venga usato è una domanda comune e

often posed to me what are the differences between the way English is

spesso viene posta a io quali sono le differenze tra il modo in cui l'inglese è

spoken here in England and the way it is used in the USA well this is not an easy

parlato qui in Inghilterra e il modo in cui è usato negli Stati Uniti bene questa non è una

question to answer quickly it would be better to break the differences down

domanda facile a cui rispondere rapidamente sarebbe meglio suddividere le differenze

into sections differences between nouns differences between spelling and grammar

in sezioni differenze tra sostantivi differenze tra l'ortografia e

differences between pronunciation

differenze grammaticali tra la pronuncia

when it comes to word usage there are quite a large number of words which

quando si tratta dell'uso delle parole ci sono un gran numero di parole che

differ between British and American English now we will take a look at some

differiscono tra l'inglese britannico e quello americano ora daremo un'occhiata ad alcune

of these words this list is not exhaustive but many of the words here

di queste parole questo elenco non è esaustivo ma molte delle parole qui

are in common use general words flat apartment building block pavement

sono in uso comune parole generiche piatto appartamento condominio marciapiede marciapiede

sidewalk road route motorway freeway Junction fork roundabout traffic circle

percorso stradale autostrada superstrada Bivio rotatoria rotatoria cabina

phone box phone booth these days payphone is used in both British and

telefonica cabina telefonica in questi giorni il telefono pubblico è utilizzato sia in inglese britannico che in inglese

American English film movie headmaster principal caretaker janitor photo

americano film film preside custode custode bidello foto

snapshot public school private school state school public school marks grades

istantanea scuola pubblica scuola privata scuola statale scuola pubblica segna i voti del

term semester when it comes to actually speaking English then the slight

trimestre semestrale quando si tratta di parlare effettivamente inglese allora le leggere

differences between British and American English become more obvious American

differenze tra l'inglese britannico e quello americano diventano più ovvie

English tends to put more emphasis on the consonant sounds especially the

letter R this is very apparent in words beginning with r such as red red really

red davvero

really robert robert and rich rich vowel sounds such as those made by the letter

davvero robert robert e anche i suoni vocalici ricchi e ricchi come quelli prodotti dalla lettera

A are also emphasized the letter T is a good one to look closely at occasionally

A sono enfatizzati la lettera T è buona da guardare da vicino occasionalmente

in American English the T sound is not pronounced the same as it is in British

nell'inglese americano il suono della T non è pronunciato come nell'inglese britannico

English for letter letter better better bottle

per lettera lettera meglio migliore bottiglia

bottle throttle throttle metal medal more general words tap for sit power

bottiglia valvola a farfalla valvola a farfalla metallo medaglia parole più generiche toccare per sedersi presa di corrente presa di corrente

socket power outlet power cut out inch tin pan shopping trolley shopping cart

corrente tagliata pollici teglia carrello della spesa carrello della spesa negozio negozio di

shop store food shop grocery store corner shop convenience store sellotape

alimentari negozio di alimentari negozio all'angolo minimarket nastro adesivo nastro adesivo

scotch-tape tippex wite-out Ceti sofa couch holiday vacation maths math iced

tippex wite-out Ceti divano divano vacanze matematica matematica

lollies popsicle crisps potato chips sweets candy candy floss cotton candy

ghiaccioli ghiacciati ghiaccioli patatine fritte caramelle zucchero filato zucchero filato zucchero filato

cash point ATM till cash register estate agent real tall there are many ways of

bancomat bancomat registratore di cassa agente immobiliare molto alto ci sono molti modi per

finding out the differences between American and British English

scoprire le differenze tra inglese americano e britannico

most English dictionaries now point out these variations within their word

la maggior parte dei dizionari inglesi ora sottolinea queste variazioni all'interno dei loro

definition listings normally with the alternative spelling being placed next

elenchi di definizione delle parole normalmente con l' ortografia alternativa posizionata accanto

to whichever word is being defined parts of a car or an automobile bonnet hood

a qualsiasi parola venga definita parti di un'auto o di un'automobile cofano cofano bagagliaio bagagliaio

boot trunk petrol gas windscreen windshield number plate license plate

benzina parabrezza parabrezza targa numero di targa leva del cambio cambio tubo di

gear leaver gear shift exhaust pipe tailpipe lorry truck fire engine fire

scarico tubo di scappamento camion camion dei pompieri fuoco

truck caravan trailer police car patrol car estate car station wagon car park

camion roulotte roulotte auto della polizia auto pattuglia auto familiare station wagon

parking lot car journey roadtrip overtake pass clothing trousers pants

parcheggio parcheggio viaggio in auto viaggio su strada sorpasso abbigliamento pantaloni pantaloni pantaloni pantaloni biancheria intima pantaloncini

slacks pants underwear shorts jockey shorts pumps plimsolls gym shoes

fantino decollete scarpe da ginnastica scarpe da ginnastica scarpe da ginnastica

trainers sneakers polo neck jumper turtleneck sweater dressing-gown

polo collo alto maglione dolcevita vestaglia accappatoio stivali da pioggia galosce maglione

bathrobe wellington boots galoshes jumper pullover sweater nappy diaper

maglione pullover pannolino, pannolino, gilet, gilet, gilet,

waistcoat vest vest undershirt

canottiera

and there it was so that is the first part of our look today at the

ed eccolo lì, quindi questa è la prima parte del nostro sguardo oggi sulle

differences between British and American English so I hope you enjoyed that

differenze tra inglese britannico e americano, quindi spero che ti sia piaciuto

something helpful now I know that some of you have seen that before but there

qualcosa di utile ora so che alcuni di voi l'hanno già visto ma ci

are many there are many many people who haven't seen it and there will be

sono molti ci sono molte molte persone che non l'hanno visto e ci sarà

another video clip coming later on yes it just rained and whilst you were

un altro video clip più tardi sì, ha appena piovuto e mentre lo

watching that I was busily trying to put the cover over my head so so I wouldn't

guardavi stavo cercando di mettermi la coperta sulla testa così non

have a repeat of yesterday when I got really really wet thank you very much

avrei una ripetizione di ieri quando mi sono davvero bagnata grazie mille

for your lovely views today and your views on certain subjects some very

per le tue adorabili opinioni di oggi e le tue opinioni su alcuni argomenti alcune

interesting questions one or two of you are asking mr. Duncan how did you vote

domande molto interessanti che uno o due di voi stanno ponendo al sig. Duncan come hai votato

in the brexit referendum did you vote to leave Europe or did you vote to remain

al referendum sulla brexit hai votato per lasciare l'Europa o hai votato per rimanere

in Europe and there is only 60 days 60 days left before the 31st of October

in Europa e mancano solo 60 giorni 60 giorni al 31 ottobre

when we have to decide whether or not it is going to go ahead oh my goodness

quando dobbiamo decidere se andare o meno avanti oh mio Dio

thanks also to Tuan also to Carlos hello Carlos watching in Colombia nice to see

grazie anche a Tuan anche a Carlos ciao Carlos ti guardo in Colombia è un piacere vederti

you here today hello to Lionel hello Lionel Lionel

qui oggi ciao a Lionel ciao Lionel

watching in Vietnam as well nice to see you here Cory asks is your town located

Anche Lionel ti guarda in Vietnam è un piacere vederti qui Cory chiede se la tua città si trova

in the Cotswolds no it isn't it's a very long way from the Cotswolds it's about

nelle Cotswolds no non lo è se è molto lontano dai Cotswolds si tratta di

where I live is around maybe 80 maybe 80 miles away from the Cotswolds so I live

dove vivo è a circa 80 forse 80 miglia di distanza dai Cotswolds quindi vivo

quite a long way so the place I live is in the county of Shropshire Shropshire

abbastanza lontano quindi il posto in cui vivo è nella contea di Shropshire Shropshire

and the town is called Much Wenlock a very beautiful place very rural very

e la città si chiama Molto Wenlock un posto molto bello molto rurale molto

scenic as you can see behind me when it isn't raining when it isn't raining it's

panoramico come puoi vedere dietro di me quando non piove quando non piove è

lovely here

adorabile qui

also we have who else is on the live chat Bluebell

abbiamo anche chi altro è nella chat dal vivo Bluebell

hello Bluebell I haven't seen your name here before is it your first time I

ciao Bluebell non ho visto il tuo nome qui prima è la tua prima volta mi

wonder blue thunder says I like your hat my hat I'm wearing my red hat because I

chiedo il tuono blu dice che mi piace il tuo cappello il mio cappello indosso il mio cappello rosso perché

want to match this to my tie hello also - let's have a look head in

voglio abbinarlo anche alla mia cravatta ciao - diamo un'occhiata alla testa

hello Henan or Henan hello Hanan now you are watching in Tunisia I like to knizia

ciao Henan o Henan ciao Hanan ora stai guardando in Tunisia mi piace knizia

I've always wanted to go to Tunisia do you know why because Tunisia is famous

ho sempre voluto andare in Tunisia sai perché perché la Tunisia è famosa

for being one of the locations of one of the Star Wars movies in fact the first

per essere una delle location di uno dei film di Star Wars infatti il ​​primo

Star Wars movie a lot of the scenes especially the desert scenes were filmed

film di Star Wars molto le scene specialmente quelle del deserto sono state girate

in Tunisia it's true hello Sergio hello to you as for me there is there are much

in Tunisia è vero ciao Sergio ciao a te come per me ci sono

bigger differences among British accents when I listen to The Archers

differenze molto maggiori tra gli accenti britannici quando ascolto The Archers

do you really listen to the arches now The Archers is actually a radio program

ascolti davvero gli archi ora The Archers è in realtà una radio programma

that has been running for I think 50 years on the BBC and it is like a weekly

che va avanti da credo 50 anni sulla BBC ed è come un

drama so there are lots of people involved playing different roles and the

dramma settimanale quindi ci sono molte persone coinvolte che interpretano ruoli diversi e gli

archers is actually set in the countryside but it is a radio program

arcieri è in realtà ambientato in campagna ma è un programma radiofonico

that has been running for many many years

che va avanti da molti molti anni

there are many regional accents in the archers it is the second time that I

ci sono molti accenti regionali negli arcieri è la seconda volta che mi

have joined your live stream thank you very much Bluebell lovely to see you

unisco al tuo live streaming grazie mille Bluebell è un piacere vederti

here today here is a question I get asked so many

qui oggi ecco una domanda che mi viene posta così tante

times mr. Duncan do you like football I don't follow football at all I think I

volte sig. Duncan ti piace il calcio non seguo per niente il calcio penso che

should have a t-shirt that I'm going to make I'm going to have a t-shirt made

dovrei avere una maglietta che sto per fare sto per fare una maglietta

and on the front it's going to I don't follow football because I don't

e sul davanti sta per non Non seguo il calcio perché

I don't really have any interest in football yes it would appear that

non ho alcun interesse per il calcio sì, sembrerebbe che

everyone in the UK is crazy about football but I can tell you now it's

tutti nel Regno Unito siano pazzi per il calcio, ma ora posso dirti che è

only a small percentage of the whole population so not everyone is crazy

solo una piccola percentuale dell'intera popolazione, quindi non tutti lo sono pazzo

about football trust me hello - c-czar hello Cesar nice to see you

per il calcio fidati di me ciao - c-zar ciao Cesar piacere di vederti

it is nice to start my day listening to your class although I am working at the

è bello iniziare la mia giornata ascoltando la tua lezione anche se al

moment as a welder can I just say I wish you could come round to my house because

momento lavoro come saldatore posso solo dire che vorrei che tu potessi venire a casa mia poiché

there are some repairs some parts of the house are actually falling to pieces I'm

ci sono delle riparazioni, alcune parti della casa stanno effettivamente cadendo a pezzi,

not joking talking of which mr. Steve has been very busy this morning would

non sto scherzando parlando di quale sig. Steve è stato molto impegnato stamattina,

you like to see what mr. Steve has been doing here we go so this is something

vuoi vedere cosa fa il sig. Steve ha fatto qui andiamo, quindi questa è una cosa

that I filmed on my phone this morning I don't know if you can see that I will

che ho filmato sul mio telefono stamattina, non so se puoi vedere che

make my camera brighter there he is there's mr. Steve and can you see what

renderò la mia fotocamera più luminosa eccolo, c'è il signor Steve e puoi vedere cosa

he's doing he's actually repairing some of the small cracks that have appeared

sta facendo, in realtà sta riparando alcune delle piccole crepe che sono apparse

on top of the roof above my studio so you can see there mr. Street mr. Steve

in cima al tetto sopra il mio studio, così puoi vedere lì il sig. Sig. di strada Steve

is actually above my studio painting some special it looks like paint but it

è in realtà sopra il mio studio a dipingere qualcosa di speciale che sembra vernice ma

isn't it is actually designed to to repair cracks in the roof so that's what

non lo è in realtà è progettato per riparare le crepe nel tetto, quindi questo è ciò che il

mr. Steve has been doing this morning and as you can see he has been very busy

sig. Steve ha fatto questa mattina e come puoi vedere è stato molto impegnato

up on the roof so for those wondering what Steve has been doing today there

sul tetto, quindi per quelli che si chiedono cosa ha fatto Steve oggi

you can actually see him on the roof painting he's putting some special

puoi vederlo sul tetto mentre dipinge che sta mettendo un

compound on top of the roof to prevent the water from coming through into my

composto speciale in cima al tetto per impedire all'acqua di entrare nel mio

studio so that's what Steve has been doing today he has been up on the roof

studio, quindi è quello che ha fatto Steve oggi, è stato sul tetto,

mr. Steve has been up on the

sig. Steve è stato sul

there was actually a song called up on the roof there was I'm not joking

c'era in realtà una canzone richiamata sul tetto c'era Non sto scherzando

for those who would like to see this with captions don't forget you can press

per coloro che vorrebbero vederlo con i sottotitoli non dimenticare che puoi premere

this if you press this button on your keyboard you can actually get live

questo se premi questo pulsante sulla tastiera tu può effettivamente ottenere sottotitoli dal vivo

captions for those who who don't know that a few moments ago I mentioned Star

per coloro che non sanno che pochi istanti fa ho menzionato Star

Wars and last night mr. Steve and also I settled down to actually watch a movie

Wars e ieri sera il sig. Steve e anche io ci siamo sistemati per guardare davvero un film,

it's been a very long time since we've actually sat down and watched a movie

è passato molto tempo da quando ci siamo davvero seduti e abbiamo guardato un film

together it's been ages so we decided to do it last night and we watched a

insieme, sono passati secoli, quindi abbiamo deciso di farlo ieri sera e abbiamo visto un

brilliant movie called Vanilla Sky has anyone ever seen it it's a brilliant

film brillante chiamato Vanilla Sky ha nessuno l'ha mai visto è un

movie Tom Cruise is the star and it's a brilliant movie I've heard a lot about

film fantastico Tom Cruise è la star ed è un film fantastico Ho sentito parlare molto

the film over the years it isn't a new film it's around 18 years old but

del film nel corso degli anni non è un nuovo film ha circa 18 anni ma

vanilla Skies is is well it's a very interesting film it's like a love story

Vanilla Skies è beh è un film molto interessante è come una storia d'amore

but also it is also science fiction as well so I thoroughly enjoyed it I can't

ma è anche fantascienza quindi mi è piaciuto molto non

remember the last time I actually sat down to watch a movie and I really

ricordo l'ultima volta che mi sono seduto a guardare un film e mi è piaciuto molto

enjoyed it and Steve enjoyed it as well and then it

e anche a Steve è piaciuto e poi mi ha

made me think about other things it made me think about when was the best period

fatto pensare ad altre cose, mi ha fatto pensare a quando è stato il miglior periodo

of time for movies when was the best decade for movies now in my opinion and

di tempo per i film, quando è stato il miglior decennio per i film ora secondo me e

this is just my opinion by the way I think I really do think the 1980s was

questa è solo la mia opinione tra l'altro penso di pensare davvero agli anni '80 è stato

the best period for movies some of the best movies ever made were actually made

il periodo migliore per i film, alcuni dei migliori film mai realizzati sono stati effettivamente realizzati

in the 1980s and I'm going to show you one or two of the movies that I think

negli anni '80 e vi mostrerò uno o due dei film che penso

are not only the best movies of the 1980s but also the best movies ever made

non siano solo i migliori film degli anni '80, ma anche i migliori film mai realizzato comunque

however ever and they all come from the 1980s so I was trying to think

mai e provengono tutti dagli anni '80, quindi stavo cercando di pensare a

how many good movies there were during the 1990s and I couldn't think of many

quanti bei film ci fossero durante gli anni '90 e non riuscivo a pensare a molti

however if I think of how many good movies were around in the 1980s I can

se penso a quanti bei film c'erano negli anni '80 che posso

think of lots and lots I can think of five straight away ghostbusters

penso a un sacco di cose mi vengono subito in mente cinque acchiappafantasmi

the original Ghostbusters a brilliant movie really Ferris Bueller's Day Off a

l'originale acchiappa fantasmi un film brillante davvero Ferris Bueller's Day Off un

great John Hughes classic yes have you seen Ferris Bueller's Day Off a

grande classico di John Hughes sì, hai visto Ferris Bueller's Day Off un

brilliant movie all about teenagers and some of the difficult situations that

film brillante tutto sugli adolescenti e alcune delle situazioni difficili che

they can get into sometimes so John Hughes by the way was a very famous film

a volte possono entrare, quindi John Hughes, tra l'altro, era un regista molto famoso, ha

director he had a lot of big movies out during the 1980s we will have a look at

realizzato molti grandi film negli anni '80, daremo un'occhiata a

one of those in a minute in fact another movie and one of the first movies to be

uno di quelli tra un minuto, infatti un altro film e uno dei primi film

released in 1980 Star Wars Star Wars The Empire Strikes Back one of my all-time

uscirà nel 1980 Star Wars Star Wars L' impero colpisce ancora uno dei miei film preferiti di tutti i tempi

favorite movies and also my all-time favorite Star Wars movie so I love the

e anche il mio film di Star Wars preferito di tutti i tempi, quindi adoro l'

Empire Strikes Back and most people think that this is the best of the Star

impero colpisce ancora e la maggior parte delle persone pensa che questo sia il migliore della stella

Wars movies and I think so as well so this movie 1980 this was released in

I film di guerra e lo penso anch'io, quindi questo film del 1980 è stato distribuito

the UK and around the world so this is a 1980s movie it really is The Empire

nel Regno Unito e in tutto il mondo, quindi questo è un film degli anni '80, è davvero The Empire

Strikes Back a classic maybe one of the best movies ever made also another one

Strikes Back un classico forse uno dei migliori film mai realizzati anche un altro

also from 1980 here is another movie one of the best movies ever made this is a

anche da 1980 ecco un altro film uno dei migliori film mai realizzati questa è la

biography of a person who lived during Victorian times and his real name was

biografia di una persona vissuta in epoca vittoriana e il suo vero nome era

Joseph Merrick and a movie was made about his life a tragic life the name of

Joseph Merrick e fu girato un film sulla sua vita una vita tragica il nome

the movie the Elephant Man and this was made in 1980

del film The Elephant Man e questo è stato realizzato nel 1980

still one of the best movies ever made I think this movie is incredible if you

ancora uno dei migliori film mai realizzati Penso che questo film sia incredibile se

haven't seen it I suggest you do because it's fantastic it stars John Hurt

non l'hai visto ti suggerisco di farlo perché è fantastico è interpretato da John Hurt

Anthony Hopkins John Gielgud so so many great British actors of

Anthony Hopkins John Gielgud così tanti grandi attori britannici

course we can't talk about the 1980s without mentioning this movie you know

ovviamente non possiamo parlare degli anni '80 senza menzionare questo film sai di

which movie I'm on about if I was to say Harrison Ford and lots of robots we are

quale film sto parlando se dovessi dire Harrison Ford e molti robot stiamo

talking Blade Runner also from the 1980s one of the best movies possibly possibly

parlando di Blade Runner anche degli anni '80 uno dei migliori film forse forse

the best science fiction movie ever made so the original Blade Runner 1982 this

il migliore film di fantascienza mai realizzato quindi l'originale Blade Runner 1982 questo

was released very successful there are many versions of this particular movie

è stato rilasciato con grande successo ci sono molte versioni di questo particolare film

apparently the original version of this movie had lots of narration because the

apparentemente la versione originale di questo film aveva molta narrazione perché i

studio executives were worried that no one would understand what the film was

dirigenti dello studio erano preoccupati che nessuno avrebbe capito cosa fosse il film

about so they had this terrible narration with Harrison Ford talking all

circa quindi avevano questa terribile narrazione con Harrison Ford che parlava per

over the movie but this particular version doesn't have it later versions

tutto il film, ma questa particolare versione non ce l'ha, le versioni successive

of Blade Runner had all of the awful narration mood removed at the end so

di Blade Runner hanno rimosso tutto il terribile umore della narrazione alla fine, quindi

there I am proving my case already that the 1980s the best the best decade for

ecco che sto già dimostrando il mio caso che il Gli anni '80 sono i migliori il miglior decennio per

movies and there are so many Back to the Future Back to the Future the original

i film e ce ne sono così tanti Ritorno al futuro Ritorno al futuro l'originale

Back to the Future released in 1985 right in the middle of the 1980s so

Ritorno al futuro pubblicato nel 1985 proprio a metà degli anni '80 quindi

there are so many great movies and that's the reason why I believe in my

ci sono così tanti film fantastici ed è per questo che ho credo a

own opinion that the 1980s is definitely the golden era of big expensive but also

mio parere che gli anni '80 siano sicuramente l'epoca d'oro dei grandi film costosi ma anche

brilliant movies I think so anyway another movie from the 1980s this from

brillanti, penso di sì comunque un altro film degli anni '80 questo del

1982 it is yes robert de niro well then well spotted

1982 è sì robert de niro beh allora ben individuato

there he is Robert De Niro a film called the King of Comedy now this is a very

eccolo Robert De Niro un film chiamato il re della commedia ora, questo è un

interesting movie because it talks all about or the story explores the world of

film molto interessante perché parla di tutto o la storia esplora il mondo delle

celebrity so even though this was made in 1982 it still seems very relevant now

celebrità, quindi anche se è stato realizzato nel 1982, sembra ancora molto rilevante ora,

so a brilliant movie starring Robert De Niro and also the late great Jerry Lewis

quindi un film brillante con Robert De Niro e anche il anche il grande Jerry Lewis che

as well playing a talk show host brilliant movie one of the best movies

interpreta un talk show conduttore di un film brillante uno dei migliori film

one of one of Robert De Niro's best movies as well before he started making

uno dei migliori film di Robert De Niro anche prima che iniziasse a fare

those terrible dirty grandpa movies why did he do that Robert De Niro why did

quei terribili film sporchi del nonno perché l'ha fatto Robert De Niro perché l'

you do that why did you make such a terrible movie like dirty grandpa when

hai fatto ecco perché hai fatto un film così terribile come Dirty Grandpa quando

you were making classics like this so I really do like 1980s movies can you

stavi girando classici come questo, quindi mi piacciono davvero i film degli anni '80, puoi

tell here's another one from the 1980s another one you may or may not have

dirlo eccone un altro degli anni '80 un altro di cui potresti aver

heard of this is called national lampoon's vacation

sentito o meno questo si chiama National Lampoon's vacanza con

starring Chevy Chase and Beverly D'Angelo a very funny movie it's a comedy

Chevy Chase e Beverly D'Angelo un film molto divertente è una commedia

about a family going to I want to say Disneyland but of course it isn't

su una famiglia che va a Disneyland ma ovviamente non è

Disneyland so in the movie the place they are going to has a different name

Disneyland quindi nel film il posto in cui stanno andando ha un nome diverso

but national lampoon's vacation

ma nazionale la vacanza di lampoon

a fantastic movie very funny so many great movies from the 1980s some

un film fantastico molto divertente così tanti grandi film degli anni '80 alcuni

good suggestions here from you as well an officer and a gentleman a brilliant

buoni suggerimenti qui anche da te un ufficiale e un gentiluomo un

movie love lifts us up where we belong Richard Gere Richard Gere now I'm trying

film brillante l'amore ci solleva dove apparteniamo Richard Gere Richard Gere ora sto cercando

to remember who else was in an officer and a gentleman

di ricordare chi altro era in un ufficiale e un gentiluomo

so there was Richard Gere but I can't remember the lady who was the lady that

quindi c'era Richard Gere ma non ricordo la signora che era la signora che

he carried off at the end from the factory I can't remember her name isn't

alla fine ha portato via dalla fabbrica non ricordo il suo nome non è

that terrible life is beautiful with the excellent Benini life is beautiful I

così terribile la vita è bella con l' eccellente Benini la vita è bella ho

have heard of that film and that is on my to watch film list so yes that is one

sentito parlare di quel film e questo è nella mia lista di film da guardare quindi sì, questo è un

film I would like to see life is beautiful as I understand it it is a

film che mi piacerebbe vedere la vita è bella a quanto ho capito è un

very serious film but also a very heartwarming film as well I've never

film molto serio ma anche molto commovente anche il film non l'ho mai

seen it myself Irene is going oh I have to go now bye

visto di persona Irene sta andando oh ora devo andare ciao

mr. Duncan and everyone okay Irene see you later

sig. Duncan e tutti d'accordo Irene ci vediamo più tardi, ci

catch you later hopefully you will be able to watch this later on

vediamo più tardi, si spera che tu possa guardarlo più tardi

Belarusian says I can see you love movies mr. Duncan I used to watch movies

. Duncan guardavo i film

many years ago but nowadays I have no time that's true well the same thing

molti anni fa, ma al giorno d'oggi non ho tempo, è vero, beh, è ​​successa la stessa cosa

happened to me and also Steve as well so last night we sat down to watch a movie

a me e anche a Steve, quindi ieri sera ci siamo seduti a guardare un film

that we wanted to watch for a long time called vanilla skies and it's a

che volevamo vedere da molto tempo chiamato vanilla cieli ed è un

brilliant movie starring Tom Cruise Tilda Swinton is in it as well can I

film brillante interpretato da Tom Cruise C'è anche Tilda Swinton posso

just let you in on a little secret Tilda Swinton really to scare me a bit I don't

solo svelarti un piccolo segreto Tilda Swinton davvero per spaventarmi un po' Non

know why whenever I see her in a film I always feel a little afraid do you know

so perché ogni volta che la vedo in un film mi sento sempre un po' spaventata sai

who I mean Tilda Swinton she has bright red hair and she has a very stern

chi intendo Tilda Swinton ha i capelli rosso vivo e ha un viso molto severo

looking face but yes a brilliant movie called vanilla skies it's a love story

ma sì un film brillante chiamato cieli alla vaniglia è una storia d'amore

but it's also science fiction as well Alexandra says my favorite movie is The

ma è anche fantascienza Alexandra dice che il mio film preferito è The

Green Mile now I don't think that's from the 1980s

Green Mile ora non penso che sia degli anni '80

I think the Green Mile was the early 1990s maybe 92 or 93 I might be wrong

Penso che Green Mile fosse dei primi anni '90 forse 92 o 93 Potrei sbagliarmi

but I don't think the Green is from the 1980s but it's still a good

ma non credo che Green sia degli anni '80 ma è comunque un bel

movie hello also to sue Kat says I am also

film ciao anche a Sue Kat dice che ho anche

afraid of Tilda Swinton good thank goodness for that

paura di Tilda Swinton bene, grazie al cielo per questo,

so it's not just me so other people feel slightly afraid of Tilda Swinton have

quindi non sono solo io, quindi le altre persone hanno un po' paura di Tilda Swinton, hai

you watched Harry Potter well of course Harry Potter is not from

guardato bene Harry Potter, ovviamente, Harry Potter non è

the 1980s so sadly he doesn't make it onto my list

degli anni '80, quindi purtroppo non lo fa entra nella mia lista,

I'm afraid however this movie does one of my all-time favorite movies it's also

temo, tuttavia questo film è uno dei miei film preferiti di tutti i tempi, è anche

from the 1980s made in 1985 this particular movie pee-wee's big adventure

degli anni '80, realizzato nel 1985, questo film in particolare, la grande avventura di

starring pee-wee Herman so I absolutely love this movie very funny movie have

Pee-wee con Herman, quindi adoro questo film molto divertente film l'hai

you ever seen it and did you know that this is one of Tim Burton's first ever

mai visto e sapevi che questo è uno dei primi film in assoluto di Tim Burton

movies that he edited so this is Tim Burton's he produced he directed it and

che ha montato, quindi questo è di Tim Burton, l'ha prodotto, l'ha diretto e

it stars the ever young pee-wee Herman and it's a very funny movie as well

ha come protagonista il sempre giovane pipì Herman ed è un film molto divertente come bene ciao sig

hi mr. Duncan oh that looks like is that Korean or Japanese I can't tell the

. Duncan oh sembra che sia coreano o giapponese non riesco a capire la

difference sometimes I'm sorry about that koto says I want to watch movies

differenza a volte mi dispiace per quel koto dice che voglio guardare film

during the week or at the weekend but I have no time either I know I don't know

durante la settimana o nel fine settimana ma non ho nemmeno tempo lo so che non ho so

what's happening at the moment I seem to have no time to actually sit down and

cosa sta succedendo in questo momento mi sembra di non avere tempo per sedermi e

relax because I'm always busy I'm always preparing or filming or editing or

rilassarmi perché sono sempre impegnato a preparare o filmare o montare o

presenting like now so I always seem to have very little time to sit down and

presentare come adesso quindi mi sembra di avere sempre pochissimo tempo per sedermi e

watch a movie yes tsukete Tim Burton has made some

guarda un film sì tsukete Tim Burton ha fatto dei

very good movies Edward Scissorhands is one of my favorite movies

film molto belli Edward mani di forbice è uno dei miei film preferiti

also from the nineteen eighties you see it is so easy to to name a good movie

anche degli anni '80 vedi è così facile nominare un buon film

from the 1980s because there were so many there were so many who remembers

degli anni '80 perché ce n'erano così tanti ce n'erano così tanti chi ricorda

this movie and also its sequel as well this is a movie that makes you feel both

questo film e anche il suo sequel questo è un film che ti fa sentire sia

happy and a little sad as well cocoon who remembers this movie cocoon and also

felice che un po' triste e anche bozzolo chi ricorda questo film bozzolo e

the sequel as well so there was actually a sequel to this movie cocoon and this

anche il sequel quindi in realtà c'era un sequel di questo film bozzolo e questo

is also a science fiction movie all about some aliens that come back to

è anche un film di fantascienza su alcuni alieni che tornano per

rescue their friends that have been under the ocean and these elderly people

salvare i loro amici che sono stati sotto l'oceano e queste persone anziane

find these they look like shells or eggs and they are actually in a swimming pool

scoprono che sembrano gusci o uova e in realtà sono in una piscina

and all these elderly people from a nearby elderly care home find these eggs

e tutte queste persone anziane da un vicino a una casa di riposo per anziani trova queste uova

in a swimming pool I think in the movie they call them pods pods and it makes

in una piscina Penso che nel film le chiamino baccelli baccelli e questo li rende

them young again so they become young and lively and they have lots of energy

di nuovo giovani così diventano giovani e vivaci e hanno molta energia

but it also has a very sad story as well that is definitely a film that will make

ma ha anche una storia molto triste che è sicuramente un film che

you cry a little bit I think so so as you can see there are so many great

ti farà piangere un po', penso di sì, quindi come puoi vedere ci sono così tanti grandi

movies from the 1980s classic movies we've already mentioned Back to the

film dei film classici degli anni '80 che abbiamo già menzionato Ritorno al

Future in fact there were three three Back to the Future movies there was Back

futuro infatti ce n'erano tre tre Ritorno al futuro film c'era Ritorno

to the Future one where he goes back in time then there was Back to the Future 2

al futuro uno in cui torna indietro nel tempo poi c'era Ritorno al futuro 2

where he goes forward in time to 2015 can you believe it

dove va avanti nel tempo fino al 2015 puoi crederci Il

2015 was four years ago I I don't remember seeing Michael J Fox running

2015 è stato quattro anni fa Non ricordo di aver visto Michael J Fox correre

around on his hoverboard to be honest so yes there are so

in giro sul suo hoverboard ad essere onesti, quindi sì, ci sono così

many great movies ET the extra-terrestrial a great movie starring

tanti film fantastici ET l' extraterrestre un film fantastico con

Henry Thomas as Elliot I will be right here sorry

Henry Thomas nei panni di Elliot Sarò proprio qui mi dispiace

that was terrible although I do look a bit I look a little bit like et don't

che sia stato terribile anche se sembro un po 'assomiglio un po' a et don se

you think so right we're gonna have a look at another clip from one of my

pensi che sia giusto, daremo un'occhiata a un'altra clip da una delle mie

English lessons and this is talking all about the differences between British

lezioni di inglese e questo parla delle differenze tra l'

and American English and then after that we are back with the live chat the

inglese britannico e quello americano e poi torniamo con la chat dal vivo della

British slang word for a cigarette is fag while in American English this word

parola gergale britannica for a cigarette is fag mentre nell'inglese americano questa parola

has a very different and offensive meaning it is a derogatory and insulting

ha un significato molto diverso e offensivo è una parola dispregiativa e offensiva

word for a gay man or homosexual so asking an American for a fag may at the

per un uomo gay o omosessuale quindi chiedere a un americano una fag può come

very least cause some confusion and at the very worst a great deal of offense

minimo creare un po' di confusione e per lo meno peggio una grande quantità di offesa

past simple past participle the following verbs have two acceptable

past simple past participle i seguenti verbi hanno due

forms of the past simple past participle in both American and British English

forme accettabili del past simple past participle sia nell'inglese americano che in quello britannico,

however the irregular form is generally more common in British English and the

tuttavia la forma irregolare è generalmente più comune nell'inglese britannico e la

regular form is more common to American English burn burnt or burned dream

forma regolare è più comune nell'inglese americano bruciare bruciato o bruciato sognare

dreamt or dreamed lean lent or leaned learn learnt or learned smell smelt or

sognato o sognato magro prestato o appoggiato imparare imparato o imparato annusare annusare

smelled spell spelt or spelled spill spilt or spilled

o annusare incantesimo farro o farro versare versato o rovesciare

spoil spoilt or spoiled in present perfect

rovinare rovinare o rovinare nel presente perfetto ci

temps there are some slight differences for example I've lost my wallet I lost

sono alcune lievi differenze per esempio ho perso il mio portafoglio io lost

my wallet possessive clauses there are two forms to express possession in

my wallet clausole possessive ci sono due forme per esprimere possesso in

English have or have got do you have a car have you got a car he hasn't got any

inglese have o have got hai una macchina hai una macchina lui non ha

friends he doesn't have any friends she has a beautiful new home she's got a

amici lui non ha amici lei ha una bella casa nuova lei ha una

beautiful new home while both forms are correct and acceptable in both British

bellissima nuova casa mentre entrambe le forme sono corrette e accettabili sia

and American English have got have you he hasn't got are generally the

nell'inglese britannico che in quello americano have got you he has not got sono generalmente le

preferred forms of British English while most speakers of American English use do

forme preferite dell'inglese britannico mentre la maggior parte dei parlanti dell'inglese americano usano do

you have he doesn't have they don't have the verb

you have he doesn't have them non hai il verbo

get the past participle of the verb get is gotten in American English for

ottenere il participio passato del verbo ottenere è ottenuto nell'inglese americano per

example he's got much better at playing tennis he's gotten much better at

esempio è diventato molto più bravo a giocare a tennis è diventato molto più bravo a

playing tennis there are some words which are unique to American English a

giocare a tennis ci sono alcune parole che sono uniche nell'inglese americano un

good example of this is the word busboy which means a person in a restaurant who

buon esempio di questo è la parola busboy che indica una persona in un ristorante che

collects the dirty plates and cutlery from the tables not to be confused with

raccoglie i piatti e le posate sporchi dai tavoli da non confondere con

a waiter who takes the orders and serves the food there are some differences

un cameriere che prende gli ordini e serve il cibo ci sono alcune differenze

between the spelling of British and American English words for example words

tra l'ortografia delle parole inglesi e americane per esempi di parole che

ending with E are such as centre and meter and words ending with C II

terminano con E sono come centro e metro e parole che terminano con C II

such as license and defense words ending in i sv such as minimize patronize prize

come licenza e parole di difesa che terminano con i sv come minimizzare patrocinare premio

recognized specialize there are some differences in the way prepositions are

riconosciuto specializzare ci sono alcune differenze nel modo in cui le preposizioni sono

used for example at the weekend on the weekend in the team on the team

usate per esempio nel fine settimana il il fine settimana nel team nel team

write to me soon write me soon some words are pronounced differently between

scrivimi presto scrivimi presto alcune parole sono pronunciate in modo diverso tra

British and American English for example aluminium aluminium basil basil data

inglese britannico e americano ad esempio aluminium aluminium basil basil data

data duty duty oregano oregano process process tomato tomato

data duty duty origano origano process process tomato tomato

tube tube VARs vase

tube tube VARs vase

and there it is part 2 of our look at the differences between British and

and there is part 2 del nostro sguardo alle differenze tra inglese britannico e

American English and it is a Sunday afternoon live English with myself mr.

americano ed è un inglese dal vivo della domenica pomeriggio con me stesso mr.

Duncan and there you can see a beautiful view of the English countryside live on

Duncan e lì puoi vedere una bellissima vista della campagna inglese dal vivo

a Sunday afternoon and it's myself mr. Duncan as well I hope you're having a

una domenica pomeriggio e sono io stesso mr. Anche Duncan spero che ti stia

good time today we have talked about so many things we are talking about classic

divertendo oggi abbiamo parlato di così tante cose stiamo parlando di

movies from the 1980s and also American and British English as I said at the

film classici degli anni '80 e anche inglese americano e britannico come ho detto all'inizio

start of today's live stream the main differences between British and American

del live streaming di oggi le principali differenze tra i britannici e l'

English are in the spelling of certain words and also the pronunciation of

inglese americano sono nell'ortografia di certe parole e anche nella pronuncia di

certain words but generally speaking the root of both languages is exactly the

certe parole ma in generale la radice di entrambe le lingue è esattamente la

same there is only one there is only one English only one English apparently the

stessa c'è solo una c'è solo un inglese solo un inglese a quanto pare il

co-star in officer in the gentlemen was Debra Winger how could I not know that

co-protagonista in ufficiale nel signori era Debra Winger come potevo non sapere che

of course Debra Winger whatever happened to Debra

ovviamente Debra Winger qualunque cosa fosse successa a Debra

Winger it appeared that she was going to be one of the biggest super actresses of

Winger sembrava che sarebbe diventata una delle più grandi super attrici

the 1980s and then she sort of disappeared Debra Winger whatever

degli anni '80 e poi è scomparsa Debra Winger qualunque cosa le sia

happened to her hello also to Blue Thunder Oh blue

successa ciao anche a Blue Thunder Oh, a

thunder apparently feels a little bit tired today slightly tired by the way I

quanto pare tuono blu sembra un po' stanco oggi, un po' stanco, a proposito,

will be going in 15 minutes so if you have something to say or ask do it now

andrò tra 15 minuti, quindi se hai qualcosa da dire o da chiedere, fallo ora,

please another classic movie from the 1980s all

per favore, un altro film classico degli anni '80, tutto quello che

I can say from my own point of view the 1980s was the best era the best period

posso dire dal mio il mio punto di vista gli anni '80 sono stati l'era migliore il miglior periodo

of time for great successful classic movies and here is another one I

di tempo per i film classici di grande successo ed eccone un altro che ho

mentioned John Hughes earlier because John Hughes was a very prolific director

menzionato prima John Hughes perché John Hughes era un regista molto prolifico

sadly no longer around unfortunately but John Hughes directed

purtroppo non è più in circolazione purtroppo ma John Hughes ha diretto

many great movies including home alone as well which I think I might be wrong I

molti grandi film incluso anche A casa da solo, il che penso che potrei sbagliarmi

think home alone might be from the 1980s but I think it was the late 1980s so I

Penso che A casa da solo potrebbe essere degli anni '80 ma penso che fosse la fine degli anni '80 quindi

think home alone the first movie was was the late 1980s it might even be the

penso che A casa da solo il primo film fosse alla fine degli anni '80 Potrebbe anche essere l'

early 90s but I think home alone the original one was in the 1980s and it was

inizio degli anni '90 ma Penso che a casa da solo l' originale fosse negli anni '80 ed è stato

directed by the late great John Hughes here is another movie that John Hughes

diretto dal defunto grande John Hughes ecco un altro film che John Hughes ha

directed one of my all-time favorite movies trains planes and automobiles

diretto uno dei miei film preferiti di tutti i tempi treni aerei e automobili

starring Steve Martin and John Candy I absolutely love this movie released in

con Steve Martin e John Candy che adoro assolutamente questo film è uscito nel

1987 this movie stars two comedy legends as I've already mentioned and the story

1987 questo film è interpretato da due leggende della commedia come ho già detto e la storia

concerns two businessmen trying to get home for Thanksgiving and it has some

riguarda due uomini d'affari che cercano di tornare a casa per il Ringraziamento e ha alcuni

great moments of comedy also some very sad moments as well it is a brilliant

grandi momenti di commedia anche alcuni momenti molto tristi ed è un

movie one of the best movies of the 1980s but then most movies from the

film brillante dei migliori film degli anni '80, ma poi la maggior parte dei film degli

1980s were really good John Hughes also directed another one of my favorite

anni '80 erano davvero buoni John Hughes ha anche diretto un altro dei miei film preferiti degli anni '80

eighties movies Ferris Bueller's Day Off and also The

Ferris Bueller's Day Off e anche The

Breakfast Club as well so he often directed movies all about teenagers and

Breakfast Club, quindi spesso ha diretto film sugli adolescenti e

the problems they face in life but sadly no longer around unfortunately hello

sui problemi affrontano nella vita ma purtroppo non sono più in giro sfortunatamente ciao

also 2ts once again Pedro isn't here as I mentioned earlier what has happened to

anche 2ts ancora una volta Pedro non è qui come ho detto prima cosa è successo a

Pedro where is he Pedro we are all missing you so much

Pedro dov'è Pedro ci manchi così tanto

where are you what are you doing over there in Brazil grow up grow up oh hello

dove sei cosa fai laggiù a Brasile cresci cresci oh ciao

there apparently home alone ah home alone was made in 1990 I thought so

lì apparentemente a casa da solo ah casa da solo è stato realizzato nel 1990 pensavo così

you see I thought so I thought it was the late 80s or early 1990s so yes sadly

vedete pensavo così pensavo fosse la fine degli anni '80 o l'inizio degli anni '90 quindi sì purtroppo

home alone is not from the 1980s but it is still a good movie it is still quite

casa da solo non è degli anni '80 ma lo è ancora un bel film è ancora

a good movie another one and this is the last one no I've just made a mistake

un bel film un altro e questo è l' ultimo no ho solo fatto un errore

here I was going to show you this movie I was going to mention this but of

qui stavo per mostrarti questo film stavo per menzionarlo ma

course this is not from the 1980s it isn't from the 1980s a lot of people

ovviamente non è degli anni '80 non è degli anni '80 molte persone

believe that Groundhog Day is from the 1980s but it isn't Groundhog Day is

credono che Groundhog Day sia degli anni '80 ma non è Groundhog Day

actually from the 1990s it was released in 1993 but even I sometimes forget that

in realtà è degli anni '90 è stato rilasciato nel 1993 ma anche io a volte dimentico che

Groundhog Day is actually from the 1990s I always think that this is from the

Groundhog Day è in realtà degli anni '90 I penso sempre che questo sia degli

1980s I don't know why I really don't know why and once again a very good

anni '80, non so perché, davvero non so perché e ancora una volta è un film molto bello,

movie though so even though it's not from the 1980s it is still a really good

quindi anche se non è degli anni '80, è comunque un film davvero bello

movie starring Bill Murray and also and the McDowell what is Andie MacDowell

con Bill Murray e anche e il McDowell cosa sta facendo Andie MacDowell

doing nowadays the last time I saw Andie MacDowell

al giorno d'oggi l'ultima volta che ho visto Andie MacDowell

she was advertising moisturizer for your face I think I should do that

stava pubblicizzando una crema idratante per il tuo viso penso che dovrei farlo penso che

I think I would be a very good spokesperson for for male cosmetics I

sarei un ottimo portavoce per i cosmetici maschili

think so I would be brilliant at that that's what I think anyway home alone is

penso quindi sarei brillante in questo questo è quello che penso comunque A casa da solo è

a fantastic movie they show it every year at Christmastime can I just mention

un film fantastico lo trasmettono ogni anno a Natale posso solo menzionare

something while we're talking about Christmas can I mention something to you

qualcosa mentre parliamo di Natale posso dirti qualcosa

there is a TV channel here in the UK and at the moment you might not believe it

c'è un canale TV qui nel Regno Unito e al momento tu potrebbe non crederci

but during September they are showing Christmas movies I have no idea why why

ma a settembre proiettano film di Natale non ho idea del perché lo

are they doing that so there is a movie channel here in the

facciano, quindi c'è un canale di film qui nel

UK so we can actually get it on television here and during September I

Regno Unito, quindi possiamo davvero vederlo in televisione qui e a settembre

don't know why they are actually showing Christmas movies and one of the movies

non so perché in realtà stanno mostrando film di Natale e uno dei film che

they are showing is home alone but I don't know why why are they showing them

stanno mostrando è a casa da solo ma non so perché perché li stanno mostrando

during September it doesn't make sense tsukete says oh my husband and I watched

a settembre non ha senso tsukete dice oh io e mio marito abbiamo guardato

ground OCH groundhog day a thousand times and we'll be watching it all over

groundhog groundhog day a migliaia di volte e lo guarderemo tutto da capo

again ah I know what you did there yes very clever I like that so to watch

ah so cosa hai fatto lì sì molto intelligente mi piace quindi guardare

Groundhog Day over and over is very similar to the actual plot of the movie

Ricomincio da capo più e più volte è molto simile alla trama reale del film

because Bill Murray has to live the same day over and over again I like that very

perché Bill Murray deve vivere il lo stesso giorno ancora e ancora mi piace molto

good yes very good but have you ever seen vanilla skies

bene sì molto bene ma hai mai visto cieli di vaniglia è

it's a brilliant movie if you haven't seen it please see it it stars Tom

un film brillante se non l'hai visto per favore guardalo è interpretato da Tom

Cruise can I just be honest with you here I I don't mind Tom Cruise but there

Cruise posso solo essere onesto con te qui io non lo so Non importa Tom Cruise, ma ci

are certain things certain movies that he's been in where he's being terrible

sono alcune cose in certi film in cui è stato in cui è stato terribile,

yet in other movies he's really good if you haven't seen another brilliant movie

ma in altri film è davvero bravo se non hai visto un altro film brillante

from the 1980s starring Tom Cruise do you know which movie I'm on about in

degli anni '80 con Tom Cruise, sai in quale film sono? circa in

fact it's the first movie he was ever in risky business if you've never seen

effetti è il primo film in cui è stato in affari rischiosi se non hai mai visto

risky business starring a very young Tom Cruise you have to see it it is a

affari rischiosi con protagonista un giovanissimo Tom Cruise devi vederlo è un

brilliant movie and in fact it is the movie that made Tom Cruise famous so one

film brillante e in effetti è il film che ha reso Tom Cruise famoso quindi uno

of his first-ever movies called risky business also made in the 1980s you see

dei suoi primi film in assoluto intitolato Risky Business, anch'esso realizzato negli anni '80, vedi,

so it would appear that there are many good movies around in the 1980s talking

quindi sembrerebbe che ci siano molti bei film in giro negli anni '80 che parlano

of acting there is a person that I know in my life

di recitazione, c'è una persona che conosco nella mia vita a

who enjoys acting very much do you know who that is

cui piace molto recitare. sai chi è,

it's mr. Steve yes he likes acting very much and today I was wondering whether

è il sig. Steve sì, gli piace molto recitare e oggi mi chiedevo se

mr. Steve was going to show up because I thought maybe he was but it would appear

mr. Steve stava per presentarsi perché pensavo che forse lo fosse, ma sembrerebbe

that he's not here at the moment so I don't know earlier he was on the roof

che non sia qui al momento, quindi non so prima che fosse sul tetto

fixing the roof but I don't know what's happened to him before we leave we will

a riparare il tetto, ma non so cosa gli sia successo prima che noi partire

have part three of our observation our close look at the world of English the

avremo la terza parte della nostra osservazione il nostro sguardo ravvicinato al mondo dell'inglese le

differences between British and American English in fact more differences between

differenze tra inglese britannico e americano in effetti più differenze tra

spelling the most well-known difference between British and American English

l'ortografia la differenza più nota tra inglese britannico e americano

appears in words ending with oh you are such as color favor flavor honor

appare nelle parole che terminano con oh sei così poiché il colore favorisce il sapore onora il

neighbour and of course words such as coloured favorite dishonor neighborhood

vicino e ovviamente parole come colorato preferito disonore vicinato

when it comes to word definitions there are not that many serious variations

quando si tratta di definizioni di parole non ci sono molte variazioni serie

between words used in England and those used in the USA it is not as if you are

tra le parole usate in Inghilterra e quelle usate negli Stati Uniti non è come se

having to learn two new languages I know that when someone says mailman they mean

dovessi imparare due nuove lingue So che quando qualcuno dice postino intende

postman I know that a freeway is a motorway and I know that pence are

postino So che una superstrada è un'autostrada e so che i pence sono

trousers when it comes to basic grammar British and American English are almost

pantaloni quando si tratta di grammatica di base L' inglese britannico e quello americano sono quasi

the same it is also worth remembering that word usage can vary even in one

la stessa cosa vale anche la pena ricordare che l'uso della parola può variare anche in un

country a word used in one part of the USA may not be used in another the same

paese una parola usata in una parte degli Stati Uniti può non essere usata in un'altra la stessa

rule is also true here in the UK

regola vale anche qui nel Regno Unito

more general words property or land real estate supermarket assistant clerk bank

parole più generiche proprietà o terreno immobiliare assistente di supermercato impiegato di banca cassiere cassiere postino postino farmacia

cashier teller postman mailman chemist pharmacy drugstore label tag helicopter

farmacia farmacia etichetta tag elicottero elicottero

chopper injection jab shot rubbish garbage trash waste bin garbage can

iniezione jab shot immondizia immondizia bidone della spazzatura bidone della spazzatura bidone della spazzatura

trash can mobile phone cell phone TV erial antenna wardrobe closet curtains

cellulare telefono cellulare TV antenna aerea guardaroba armadio tende

drapes mortuary morgue coffin casket prison

tende camera mortuaria obitorio bara bara prigione

penitentiary child kid mum or mother mum pew line believe it or not English is

penitenziario bambino ragazzo mamma o madre mamma linea del banco che ci crediate o no L'inglese è

one of the easiest languages to learn but it can also be one of the most

uno dei lingue più facili da imparare ma può anche essere una delle più

confusing the differing uses between British and American English may appear

confuse i diversi usi tra inglese britannico e americano possono sembrare

to make the language very complicated but in oral English the differences are

rendere la lingua molto complicata ma nell'inglese orale le differenze sono

far fewer if I were to visit the USA I would have very little trouble

molto minori se dovessi visitare gli Stati Uniti avrei molto pochi problemi

understanding what people were saying in fact when it comes to speaking the only

a capire cosa dicevano le persone in effetti quando si tratta di parlare l'unica

real difficulty may come from the misconception or negative thinking that

vera difficoltà può derivare dall'idea sbagliata o dal pensiero negativo che

there will be a problem I may imagine that there will be difficulties when in

ci sarà un problema posso immaginare che ci saranno difficoltà quando in

fact there are virtually none the real differences tend to exist within the

realtà non ci sono praticamente differenze reali tendono ad esistere all'interno dei

various regional accents rather than the type of English being spoken when it

vari accenti regionali piuttosto che del tipo di inglese parlato quando si

comes to speaking English be it British or American

tratta di parlare inglese, sia esso britannico o americano,

there are many accents around that subject we will save for another lesson

ci sono molti accenti intorno a quell'argomento che ci riserveremo per un'altra lezione

there is one important word which I have left up for long lives and I have

c'è una parola importante che ho lasciato per una lunga vita e ho

decided to leave it to last in British English you go to the toilet all of the

deciso di lasciare che duri in inglese britannico vai in bagno tutto il

lavatory in American English you go to the washroom men's room or bathroom

gabinetto in inglese americano vai in bagno stanza degli uomini o bagno

the British slang words for toilet are FARC or loot why are the American slang

le parole gergali britanniche per toilette sono FARC o loot perché sono gli americani

words for toilet are jar and though it was I hope you enjoyed that so I hope

le parole gergali per toilette sono barattoli e anche se lo era spero che ti sia piaciuto quindi spero che

things are a little clearer now the differences between British and American

le cose siano un po' più chiare ora le differenze tra inglese britannico e americano

English and there are many many different types many differences indeed

e ci sono molti molti tipi diversi molte differenze davvero

you are watching live English and it is Sunday afternoon with myself mr. Duncan

stai guardando l'inglese dal vivo ed è domenica pomeriggio con me stesso mr. Duncan

and maybe perhaps I'm not sure maybe joining me very soon maybe mr. Steve

e forse forse non sono sicuro forse si unirà a me molto presto forse mr. Steve

will be lurking around after 3:00 everybody shout where is mr. Steve 1 2 3

sarà in agguato dopo le 3:00 tutti gridano dov'è il sig. Steve 1 2 3

where is mr. Steve where is mr. Steve where is mr. sir oh there is mr. Steve

dov'è il sig. Steve dov'è il sig. Steve dov'è il sig. signore oh c'è il sig. Steve

he's lurking around behind me mr. Steve has returned once more with his

è in agguato dietro di me, sig. Steve è tornato ancora una volta con la sua

wheelbarrow his wheelbarrow your wheelbarrow and now mr. Duncan hello

carriola la sua carriola la sua carriola e ora il sig. Duncan ciao

well hello to everybody what have you got in your wheelbarrow Berbera can you

bene ciao a tutti cos'hai nella tua carriola Berbera riesci a

smell it I stink I smell I smell of fumes nothing new

sentirne l'odore puzzo puzzo puzzo di fumi niente di nuovo ci sono

there different lives on today Mister Donut then these gloves are very

vite diverse oggi Mister Donut allora questi guanti sono molto

interesting yes now it looks from these gloves it looks as if you've been

interessanti si ora sembra da questi guanti sembra come se avessi

handling as material what is true hazardous

maneggiato come materiale ciò che è veramente pericoloso

hazardous if something is hazardous it means dangerous or harmful

pericoloso se qualcosa è pericoloso significa pericoloso o dannoso ne

I need them when I'm near mr. Duncan because he's contaminated yes so what

ho bisogno quando sono vicino a mr. Duncan perché è contaminato sì, quindi cosa

have I been handling mr. Duncan what have you been doing I've been on the

ho gestito il sig. Duncan cosa stavi facendo sono stato sul

roof on my knees well what you what you don't know Steve is earlier I was

tetto in ginocchio beh cosa tu cosa non sai Steve è prima

secretly filming you what calm down secretly filming me mr. Duncan

ti stavo filmando di nascosto cosa calmati filmandomi di nascosto sig. Duncan

I don't like being spied on oh so that there was Steve earlier I will turn the

non mi piace essere spiato oh quindi c'era Steve prima Accenderò la

light up on the camera there there was Steve from earlier he was actually on

luce sulla telecamera lì c'era Steve da prima era effettivamente

the roof doing some repairs so what what are you actually doing there Steve well

sul tetto a fare delle riparazioni quindi cosa ci fai davvero lì Steve bene

mr. Duncan this is the flat roof the flat roof as opposed to a pitched roof

Sig. Duncan questo è il tetto piano il tetto piano al contrario di un tetto spiovente

this is that this is a flat roof so a pitch roof is pointed and a flat roof as

questo è che questo è un tetto piano quindi un tetto spiovente è appuntito e un tetto piano come

its name suggests is flat covered in felt and that felt

suggerisce il nome è piatto ricoperto di feltro e che sembrava

unlike the tiles on a pitched roof probably only got a 20 25 year lifespan

diverso dalle tegole su un il tetto spiovente probabilmente ha solo una durata di vita di 20 25 anni,

okay I've noticed and this flat roof is above mr. Duncan's studio yes we don't

ok, l'ho notato e questo tetto piano è sopra il sig. Lo studio di Duncan sì, non

want rainwater coming into my studio exactly so I've been monitoring this

vogliamo che l'acqua piovana entri esattamente nel mio studio, quindi l'ho monitorato

very carefully okay over many years and I've noticed a deterioration a

molto attentamente ok per molti anni e ho notato un deterioramento un

deterioration a deterioration yes cracks have been appearing and the top coating

deterioramento un deterioramento sì sono comparse delle crepe e il rivestimento superiore

is as withered away in the Sun I know the feeling and yes and so what I've

è come appassito lontano al sole conosco la sensazione e sì e quindi quello che ho

been doing is I've been scraping all the moss off okay all right and then I

fatto è stato raschiare via tutto il muschio okay va bene e poi ho

thought well I'll give it a coat because it's too expensive I don't want to have

pensato bene che gli darò una mano perché è troppo costoso non lo so Non voglio che sia

it repaired yet by a ruthless pastor somebody who repairs your roof is a

riparato ancora da uno spietato pastore qualcuno che ripara il tuo tetto è un

roofer we call one okay and you know I are there's no short stories with me mr.

conciatetti, lo chiamiamo ok e sai che non ci sono storie brevi con me, sig.

Duncan well other is because we've got like four minutes before we go right

Duncan, beh, l'altro è perché abbiamo tipo quattro minuti prima di andare bene, ok,

okay I'll speed it up so yes basically I found

accelererò quindi sì, in pratica ho trovato

this compound that you can put onto the roof to extend its life so it's very

questo composto che puoi mettere sul tetto per prolungarne la vita, quindi è molto

clever it looks like paint but you actually paint it onto the roof and then

intelligente, sembra vernice ma in realtà lo dipingi sul tetto e poi

magically it fills all the cracks yes it's got like fibers in it and some kind

magicamente riempie tutte le crepe sì, ci sono delle fibre dentro e una

of sort of a DS if the other thing I know the other thing I know Steve it

specie di DS se l'altra cosa che so l'altra cosa che so Steve

absolutely stinks I'm on a high mr. Duncan I've been breathing in fumes all

puzza assolutamente sono su un alto signor Duncan ho respirato i fumi tutta

morning it's taking me back three hours up there I've been working hard as you

la mattina mi sta riportando indietro di tre ore lassù ho lavorato sodo come sai

know well the roof the roof is only just above my head so so for the past hour

bene il tetto il tetto è appena sopra la mia testa quindi nell'ultima ora

and a half I have also been breathing in all of the fumes a very messy job stinky

e mezza ho anche ho respirato tutti i fumi un lavoro molto disordinato e puzzolente

as well fully we'll get another five five or six years life out of that roof

e completamente avremo altri cinque cinque o sei anni di vita da quel tetto

but you have to have it let's have a look before we go then because we are

ma devi averlo diamo un'occhiata prima di andare allora perché

going soon there we go look you can see by the outside of this cam and it's

presto andremo lì andiamo a vedere che puoi vedere dall'esterno di questa cam ed è

absolutely horrible stuff to use it sir it stinks it stinks of solvent oh I

roba assolutamente orribile usarla signore puzza puzza di solvente oh

wasn't going to give the name lots of products like this on the market this

non avrei dato il nome a molti prodotti come questo sul mercato questo si

one's called roof fix so this I love the name of this because it's called a roof

chiama riparazione del tetto quindi questo mi piace il nome di questo perché si chiama

fix so it really does tell you everything that it does it's used to fix

riparazione del tetto quindi ti dice davvero tutto quello che fa è usato per riparare il

your roof to fit fix your flat roof and just keep it going for a bit longer

tuo tetto per adattarsi al tuo tetto piano e farlo andare avanti ancora per un po '

because it's only around the edges that where the water collects that the

perché è solo intorno al bordi dove si raccoglie l'acqua che si

deterioration in the felt have taken place so if something deteriorates it

è verificato il deterioramento del feltro quindi se qualcosa si deteriora

means it becomes worn or damaged something deteriorates over time it

significa che si consuma o si danneggia qualcosa si deteriora nel tempo si

becomes damaged that's the problem with flat bruise and many people if you've

danneggia questo è il problema con lividi piatti e molte persone

got to if you work in buildings or live in buildings with flat roofs they're

se devi farlo lavorare in edifici o vivere in edifici con tetti piatti sono

always prone to leaking and you've got to take the moss off and you've got a

sempre soggetti a perdite e devi togliere il muschio e hai una

repair that'll keep them going well in some countries they have nothing but

riparazione che li farà andare bene in alcuni paesi non hanno altro che tetti piani

flat roofs so the roofs don't look like this they look like this they're flat so

quindi i tetti non sembrano così sembrano così sono piatti quindi

yeah I think having a flat roof is not is not necessarily a good thing because

sì, penso che avere un tetto piatto non sia necessariamente una buona cosa perché

you can get leaks you can get more to drip

puoi avere perdite puoi ottenere di più da gocciolare

being through water pools in areas and then the felt rots away and then you get

attraverso le pozze d'acqua nelle aree e poi il feltro marcisce e poi hai

a leak and we don't want a leak in mr. Duncan's studio because he won't be able

una perdita e non vogliamo una perdita nel sig. Lo studio di Duncan perché non sarà in grado

to continue doing his important work teaching English to you lot around the

di continuare a svolgere il suo importante lavoro insegnandoti l'inglese in giro per il

world as I think now there will be people on the roof of my studio drilling

mondo perché penso che ora ci saranno persone sul tetto del mio studio che faranno dei

holes in the roof to sabotage everything because the rain if the rainwater goes

buchi nel tetto per sabotare tutto perché la pioggia se il l'acqua piovana lo

through it will damage all of my lovely equipment yes and I can turn my and all

attraversa danneggerà tutta la mia adorabile attrezzatura sì e posso svolgere il mio e tutti i

types of work okay then I don't know why why do you announce everything like

tipi di lavoro ok allora non so perché perché annunci tutto come se

you're on a stage applause applause for you

fossi su un palco applausi applausi per te

I'm is Alexandra Watson aleksander been doing that deserves applause well awes

io sono è Alexandra Watson aleksander ha fatto ciò che merita applausi e ammirazione

for you so here are some applause for mr. Steve I deserve it

per te, quindi ecco alcuni applausi per il sig. Steve me lo merito

yes as usual working very hard unlike some of us

si come al solito lavorando molto duramente a differenza di alcuni di noi

now you're working hard in a more intellectual way I'm working hard in a

ora stai lavorando sodo in modo più intellettuale sto lavorando sodo in

manual way manual labor hmm and of course I'm fighting fit as we know

modo manuale lavoro manuale hmm e ovviamente sto combattendo in forma come sappiamo

because I'm doing all these jobs however I'm hoping not to get liver cancer from

perché io sto facendo tutti questi lavori, tuttavia spero di non contrarre il cancro al fegato a causa di

all the fumes in 20 years time okay that's so so if you've white spirit or

tutti i fumi tra 20 anni, va bene, quindi se hai spirito bianco o

Terps white spirit to take all this off my gloves you should have seen them and

spirito bianco Terps per togliermi tutto questo dai guanti avresti dovuto vederli e sono

I came down I was covered in this goo it's got all over my clothes

sceso ero coperto di questa sostanza appiccicosa è su tutti i miei vestiti

it's disgusting it stings you act you absolutely stink of this stuff it says

è disgustoso punge ti comporti puzzi assolutamente di questa roba mi dice

that to me all the time even when I'm not on the roof there

tutto il tempo anche quando non sono sul tetto

can I go mr. dent okay they we are about to wrap things up what does that mean

posso andare signor . ammaccatura ok stiamo per concludere cosa significa

well if you wrap things up it means it's time to end well I meant what happens

bene se concludi le cose significa che è ora di finire bene intendevo cosa succede

after you've finished the live stream Oh after we finished the live stream we are

dopo che hai finito il live streaming oh dopo che abbiamo finito il live streaming stiamo

having a cup of tea and the tea cake we are everybody saying oh everyone saying

avendo un tazza di tè e la torta del tè stiamo tutti dicendo oh tutti dicono

hello hello and good night please we're going to bed of course I haven't seen

ciao ciao e buonanotte per favore andiamo a letto ovviamente non ho visto

Jeff on here today Jeff yes Jeff is here and hey anything to me yes he did he

Jeff qui oggi Jeff sì Jeff è qui e hey qualsiasi cosa per me sì l'ha fatto ha

said yeah it's mr. Steve there it is I've got at least one fan

detto sì, è il sig. Steve eccolo, ho almeno un fan

yayyyyy I think Jeff really does like you I've noticed one thing that Jeff

yayyyyy, penso che a Jeff

only says something when you appear mice most my things falling down technical

piaci

problems but mr. Duncan is clever he can fix all those technical issues I heard

davvero. Duncan è intelligente può risolvere tutti quei problemi tecnici l'ho sentito

him coming inside earlier because it was raining it started raining I was

entrare prima perché stava piovendo ha iniziato a piovere ero nel panico

panicking earlier I thought I was going to have a repeat of yesterday when I got

prima pensavo che avrei ripetuto ieri quando mi sono

soaking wet we can't have rain because because father was no forecast for rain

bagnato fradicio non possiamo avere pioggia perché perché papà non prevedeva la pioggia

and I did the roof because you've got to leave it 12 hours without any rain

e ho fatto il tetto perché devi lasciarlo 12 ore senza pioggia

before it dries mmm so we don't want that right I'm off to make the tea cakes

prima che si asciughi mmm quindi non lo vogliamo bene vado a fare i dolcetti

bye to everybody lovely to see you all and hopefully see you again next week

ciao a tutti cari vedervi tutti e, si spera, rivedervi la prossima settimana

with some mystery object in my wheelbarrow I wonder what will be in mr.

con qualche oggetto misterioso nella mia carriola, mi chiedo cosa ci sarà nel sig.

Steeves wheelbarrow next week Oh to be you ha that was mr. Steve of course he

Carriola di Steeves la prossima settimana Oh essere te ah quello era il sig. A Steve ovviamente

likes to drop in and relax too he likes to drop in and say hello and that's it

piace anche fare un salto e rilassarsi gli piace fare un salto e salutare e basta che è

that's almost time for us to say goodbye it is almost time to say goodbye to

quasi ora per noi di salutarci è quasi ora di salutare

everyone I hope you've enjoyed it yes it is a very interesting there he goes

tutti spero che ti sia piaciuto sì è un molto interessante eccolo,

it is a very interesting type of paint so it looks like paint but apparently

è un tipo di vernice molto interessante quindi sembra vernice ma a quanto

apparently it has lots of fiber inside like almost like material that you make

pare ha un sacco di fibre all'interno come quasi come il materiale con cui fai i

clothes out of so you paint it on and then it seals everything up so the water

vestiti così lo dipingi e poi sigilla tutto così il l'acqua

doesn't go through so it's actually quite good thank you very much for your

non passa quindi in realtà va abbastanza bene grazie mille per la tua

company today we've done quite a lot of things a very busy 90 minutes today I

compagnia oggi abbiamo fatto un bel po' di cose 90 minuti molto impegnativi oggi ci

will see you next Saturday of course here are the times Saturday

vediamo sabato prossimo ovviamente ecco gli orari sabato

12:00 midday UK time Sunday 2:00 p.m. and also full English a new recorded

12:00 mezzogiorno ora del Regno Unito domenica 14:00 e anche inglese completo una nuova

lesson every Wednesday and you can also if you want you can follow me on

lezione registrata ogni mercoledì e puoi anche se vuoi puoi seguirmi su

Facebook you can email me and if you want to make it own

Facebook puoi scrivermi e se vuoi farlo proprio

on paypal you can there is the address send me a donation and then that will

su paypal puoi c'è l'indirizzo mandami una donazione e poi quello

allow all of my work to continue forever and ever don't forget I don't charge

consentirà a tutto il mio lavoro di continuare per sempre e non dimenticare mai che non addebito

anything for doing this I do everything for free I don't charge anything and so

nulla per fare questo faccio tutto gratuitamente non addebito nulla e quindi le

your donations would be gladly received very much so thank you very much don't

tue donazioni sarebbero molto gradite quindi grazie mille non

forget to send your likes don't forget also to hit the subscribe button don't

dimenticare di inviare i tuoi mi piace non dimenticare anche di premere il pulsante iscriviti non

forget to subscribe because a lot of people don't subscribe they they just

dimenticare di iscriverti perché molte persone non si iscrivono si limitano a

watch without subscribing so if you subscribe and if you activate the

guardare senza iscriversi quindi se ti iscrivi e se attivi le

notifications that means you won't miss any of my live streams or recorded

notifiche che significa che non ti perderai nessuno dei miei streaming live o registrati

streams Thank You Massimo thank you also to Helena see you Rose Thank You rose I

grazie Massimo grazie anche a Helena ci vediamo Rose

hope that next time I get a round of applause well rose rose bush I love your

name by the way just before I go I will give you a round of applause

poco prima che me ne vada ti farò un applauso

I hope you enjoyed that time to go time to say goodbye

spero che ti sia piaciuto quel momento per andare è ora di salutarti ci

see you next week and of course I hope you have a great week stay happy it is

vediamo la prossima settimana e ovviamente spero che tu abbia una settimana fantastica resta felice è

September enjoy yourself have a super-duper time and of course until the

settembre divertiti buon divertimento volta e ovviamente fino alla

next time we appear all together here on YouTube

prossima volta che appariamo tutti insieme qui su YouTube

this is mr. Duncan saying thanks for watching see you later and of course you

questo è il sig. Duncan ringrazia per aver guardato, ci vediamo più tardi e ovviamente

know what's coming next yes you do...

sai cosa succederà dopo sì, lo fai...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)