STORM EUNICE is here! - L I V E / English Addict LIVE chat & Learning / Friday 18th FEBRUARY 2022

Do I really need to tell you what is going on at the moment?

آیا واقعاً باید به شما بگویم که در حال حاضر چه خبر است؟

You may have heard on the news that things here in

ممکن است در اخبار شنیده باشید که اوضاع اینجا در

England are getting a little bit breezy, as you can see

انگلیس کمی بادگیر شده است، همانطور که می توانید

right now outside.

همین الان در بیرون ببینید.

Yes, it is windy.

بله، باد می وزد.

I thought I would come on for a short time

فکر می کردم برای مدت کوتاهی بیایم

just to show you how bad things are at the moment.

تا به شما نشان دهم اوضاع در حال حاضر چقدر بد است.

Coming to you live from England right now, the U.K.

در حال حاضر از انگلیس به صورت زنده به سراغ شما می آییم، بریتانیا

and especially the south east and south west of England

و به خصوص جنوب شرق و جنوب غرب

is being battered by a very strong gale

انگلیس با بادهای بسیار شدید و

a strong wind, if you will,

باد شدید

with gusts of up to 80

با سرعت 80

and even 100 miles an hour.

و حتی 100 مایل در ساعت برخورد می کند.

In some parts of the country.

در برخی از نقاط کشور.

So some areas are going to get a lot of wind.

بنابراین در برخی مناطق باد زیادی می بارد.

Let's just say

فقط بگوییم

oh, my goodness.

خدای من.

It's a windy day, as you may have noticed.

همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، روز بادی است.

Hi, everybody.

سلام به همه.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

این آقای دانکن در انگلیس است. امروز چطوری؟

Are you okay?

حالت خوبه؟

I hope so.

امیدوارم.

Are you happy? I hope you are feeling good today.

آیا شما خوشحال هستید؟ امیدوارم امروز حالتون خوب باشه

Something slightly different for today?

چیزی برای امروز کمی متفاوت است؟

Yes, we are doing a live stream for a few moments.

بله، برای چند لحظه در حال پخش زنده هستیم.

I thought it would be fun to come on as

فکر می‌کردم که آمدن به این کشور سرگرم کننده خواهد بود، زیرا

this country is battered.

این کشور در حال شکست است.

It's a very strong word, I must say.

باید بگویم این کلمه بسیار قوی است.

A very.

خیلی

Some might say overdramatic word, but I don't think so.

برخی ممکن است کلمه ای بیش از حد دراماتیک بگویند، اما من اینطور فکر نمی کنم.

I think the word better is is pretty good.

من فکر می کنم کلمه بهتر است بسیار خوب است.

It's a pretty good one to use, especially when you look out the window and you see this

استفاده از آن بسیار خوب است، به خصوص زمانی که از پنجره به بیرون نگاه می کنید و این را می بینید،

so there it is outside right now.

بنابراین در حال حاضر بیرون است.

Storm Eunice is now battering

طوفان یونیس اکنون

the UK and across England, especially the south of England.

بریتانیا و سراسر انگلستان، به ویژه جنوب انگلستان را درنوردیده است.

It is pretty bad, to say the least.

دست کم خیلی بد است.

And there you can see right now outside the view

و در آنجا می‌توانید در حال حاضر خارج از منظره را ببینید

I would say at the moment, the winds are around

، بادها حدود

70, maybe 75 miles an hour.

70، شاید 75 مایل در ساعت هستند.

And that is the view right now outside

و این همان منظره ای است که در حال حاضر بیرون

my studio window as we are

پنجره استودیوی من است، زیرا

receiving quite a lot of wind

باد بسیار زیادی دریافت می کنیم

and not the type of wind that I normally have.

و نه از نوع بادهایی که من معمولا دارم.

If I was honest, there is another view.

اگر صادقانه بگویم، دیدگاه دیگری وجود دارد.

So you can see how strong everything is today.

بنابراین می توانید ببینید که امروز چقدر همه چیز قوی است.

Hello to the live chat.

سلام به چت زنده

Hello to everyone.

سلام به همگی.

Yes, we have made it all the way to the end of another week.

بله، ما آن را به پایان یک هفته دیگر رساندیم.

Just about although at the moment here in England,

تقریباً اگرچه در حال حاضر اینجا در انگلیس،

things are looking a little bit wild, to say the least.

حداقل می توان گفت همه چیز کمی وحشی به نظر می رسد.

Quite wild.

کاملا وحشی.

In fact, Yes, it is Friday, everyone.

در واقع، بله، امروز جمعه است، همه.

I hope you're having a good day

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید

and I hope your day is going a little bit less

و امیدوارم روز شما

dramatically than mine.

کمی کمتر از من پیش برود.

To be honest.

صادقانه بگویم.

Do you believe?

آیا شما اعتقاد دارید؟

You do believe? Yes.

شما باور دارید؟ آره.

It's Friday, everybody.

جمعه است همه

I hope you're having a good day. Where you are.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید جایی که شما هستید.

It is very windy.

خیلی باد میوزد.

Oh, very interesting.

اوه خیلی جالبه

Thank you for joining me today.

از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم.

Yes, it is a very unusual live stream because I'm outside at the moment.

بله، این یک پخش زنده بسیار غیرمعمول است زیرا من در حال حاضر بیرون هستم.

Well, I'm not outside but my camera is outside recording

خوب، من بیرون نیستم اما دوربینم بیرون است

the storm that has been forecast over the past two or three days.

و طوفانی را که در دو سه روز گذشته پیش بینی شده بود، ضبط می کند .

A lot of people saying that we are going to get a very strong storm.

بسیاری از مردم می گویند که ما یک طوفان بسیار قوی خواهیم داشت.

And guess what you can see right now outside the window.

و حدس بزنید که در حال حاضر چه چیزی را می توانید در خارج از پنجره ببینید.

It is very

خیلی

windy.

باد میوزد.

And I suppose I should also say hello to the live chat.

و فکر می کنم باید به چت زنده هم سلام کنم.

Nice to see you here today.

خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم.

It's wonderful to see you back where you belong.

دیدن شما به جایی که به آن تعلق دارید فوق العاده است.

It's a windy day.

روز بادی است.

Yes. Thank you very much for saying hello.

آره. خیلی ممنون که سلام کردید.

And thank you very much for joining me for this very unusual live stream.

و از اینکه برای این پخش زنده بسیار غیرمعمول به من پیوستید بسیار سپاسگزارم .

I don't know how many people are going to be here,

نمی‌دانم چند نفر قرار است اینجا باشند،

but I did not advertise

اما من برای

today's live stream I thought I would spend a few moments with you

پخش زنده امروز تبلیغ نکردم، فکر کردم چند لحظه با شما بگذرانم

to share this rather unusual moment of time.

تا این لحظه نسبتاً غیرعادی از زمان را به اشتراک بگذارم.

And we can share it all together.

و ما می توانیم همه آن را با هم به اشتراک بگذاریم.

Are you enjoying it so far?

آیا تا به حال از آن لذت می برید؟

I hope so.

امیدوارم.

Hello.

Also to the live chat.

سلام.

همچنین به چت زنده.

Thank you very much. Oh, hello, Vitesse.

بسیار از شما متشکرم. اوه، سلام، ویتسه.

Vitesse, once again, you are the king of the first finger.

ویتسه، یک بار دیگر، شما پادشاه انگشت اول هستید.

Thank you very much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

And you were very quick.

و تو خیلی سریع بودی

You were very prompt.

خیلی سریع گفتی

You are first on today's live chat

شما اولین نفر در

Some very windy applause coming your way.

چت زنده امروز هستید.

Tests. Well done.

تست ها آفرین.

Who else is on the live chat today?

چه کسی امروز در چت زنده است؟

We also have Sakhi or Sakshi.

ساخی یا ساکشی هم داریم.

Hello, Sakshi.

سلام ساکشی

Nice to see you.

از دیدن شما خوشحالم.

Here.

اینجا.

Also, Mohsin is here as well.

محسن هم اینجاست.

This is just a short live stream.

این فقط یک پخش زنده کوتاه است.

I thought I would spend a little time with you.

فکر کردم کمی با شما وقت بگذارم.

Also, can I say thank you very much for all of the lovely messages I've received for Mr.

همچنین، می‌توانم از شما برای همه پیام‌های دوست‌داشتنی که برای

Steve's birthday.

تولد آقای استیو دریافت کرده‌ام تشکر کنم.

Which took place on Wednesday.

که روز چهارشنبه انجام شد.

We had a wonderful time, even though, unfortunately,

با اینکه

the weather was not very good.

متاسفانه هوا خیلی خوب نبود خیلی خوش گذشت.

It was pretty awful.

خیلی افتضاح بود

In fact, still, we went out.

در واقع، هنوز، ما بیرون رفتیم.

We had a nice time, and we managed to go somewhere and get something to eat.

به ما خوش گذشت و توانستیم جایی برویم و چیزی بخوریم.

Even though the rain was falling heavily

با اینکه باران شدیدی می بارید

and the weather was awful on Wednesday,

و هوای چهارشنبه افتضاح بود،

just like today, except today is even worse.

درست مثل امروز، اما امروز حتی بدتر است.

It's really bad today.

امروز واقعا بد است.

What a surprise, says Mohsin.

محسن می گوید چه شگفت انگیز.

Well, I hope it's a nice surprise.

خب امیدوارم سورپرایز خوبی باشه

I thought I would join you today

فکر کردم امروز برای چند لحظه به شما بپیوندم،

for a few moments whilst we

در حالی که

we have this very unusual

ما این

weather moment here in England.

لحظه آب و هوای بسیار غیرعادی را اینجا در انگلیس داریم.

And yes, before anyone says anything, I know around the world

و بله، قبل از اینکه کسی چیزی بگوید، می‌دانم که در سرتاسر جهان

many people are having what I would call and what many people are calling extreme weather.

بسیاری از مردم آنچه را که من می‌گویم و بسیاری از مردم آن را آب و هوای شدید می‌نامند، دارند.

For example, in Japan,

به عنوان مثال، در ژاپن،

they've had a lot of snow and still more snow has been falling.

آنها برف زیادی باریده اند و هنوز برف بیشتری باریده است.

So, hello, Japan.

بنابراین، سلام، ژاپن.

I hope you are staying warm where you are.

امیدوارم جایی که هستی گرم باشی

Also, lots of rain in many parts of the world.

همچنین در بسیاری از نقاط جهان باران زیادی می بارد.

And if you were watching the news over the past couple of days,

و اگر در چند روز گذشته اخبار را تماشا

you would have seen the terrible pictures coming out of Brazil.

می کردید، تصاویر وحشتناکی را می دیدید که از برزیل بیرون می آمد.

Where the prolonged rain has caused

جایی که بارش طولانی مدت باعث

a very large landslide in one particular area.

رانش زمین بسیار بزرگ در یک منطقه خاص شده است.

So hello to all my friends watching in Brazil as well.

پس سلام به همه دوستانی که در برزیل تماشا می کنند.

Hello to Beatriz.

سلام به Beatriz.

Thank you, Beatriz.

متشکرم، بئاتریز.

That's very nice of you to say hello.

خیلی خوبه که سلام کردی

And yes, I am here.

و بله، من اینجا هستم.

For those who are wondering, I am inside.

برای کسانی که تعجب می کنند، من داخل هستم.

I am not outside.

من بیرون نیستم

I was watching the TV this morning

امروز صبح داشتم تلویزیون تماشا

and I noticed a lot of news reporters

می‌کردم و متوجه شدم خبرنگاران زیادی

were going outside to do live reports

برای تهیه گزارش‌های زنده

in the wind.

در باد بیرون می‌رفتند.

And to be honest with you, I don't know why.

و راستش را بخواهم، نمی دانم چرا.

One of the strange things about this sort of weather

یکی از چیزهای عجیب در مورد این نوع آب و هوا

is you quite often find people going outside to do news reports

این است که اغلب افرادی را می‌بینید که برای گزارش‌های خبری

whilst telling everyone not to go outside,

به بیرون می‌روند و در عین حال به همه می‌گویند که بیرون نروند،

which I find rather odd.

که به نظر من نسبتاً عجیب است.

So a lot of people this morning on TV telling us

بنابراین بسیاری از مردم امروز صبح در تلویزیون به ما می گویند

whilst standing outside in the wind

در حالی که بیرون در باد و باران ایستاده اند در

and the rain whilst putting their lives at risk, telling other people not to go outside

حالی که زندگی خود را به خطر می اندازند، به دیگران می گویند که بیرون نروند

and put their lives at risk, Very strange when you think about it.

و زندگی خود را در معرض خطر قرار دهند، وقتی به آن فکر می کنید بسیار عجیب است.

Hello.

سلام.

Just say hello.

فقط بگو سلام.

Also, we have hello to Claudia.

همچنین، ما به کلودیا سلام می کنیم.

Hello, Claudia.

سلام، کلودیا.

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

I haven't had a shave today.

من امروز اصلاح نکردم

That's why I look a little bit rough.

به همین دلیل من کمی خشن به نظر می رسم.

Hello.

Need yet?

سلام.

هنوز نیاز دارید؟

How cold is it?

چقدر سرد است؟

Here?

Well, it's a little bit chilly, I will be honest with you.

اینجا؟

خوب، کمی سرد است، من با شما صادق خواهم بود.

Although the wind is not really cold, but it is chilly.

اگرچه باد واقعا سرد نیست، اما سرد است.

I would say.

من می خواهم بگویم.

But we are having strong wind today.

اما امروز باد شدیدی داریم.

Normally I have to suffer, Mr.

معمولاً من باید رنج بکشم، آقای

Steve. Strong wind.

استیو. باد شدید.

But today it is a very different type of wind.

اما امروزه نوع بسیار متفاوتی از باد است.

Is that dust in the air?

آیا آن گرد و غبار در هوا است؟

It isn't dust. It's just haze.

گرد و غبار نیست فقط مه است

Because I'm filming through one of my windows

چون دارم از یکی از پنجره هام فیلم میگیرم

and pointing it outside.

و به بیرون اشاره میکنم.

So you might see a little bit of mist

بنابراین ممکن است کمی مه

in front of the camera, for example, here on this particular shot.

در جلوی دوربین، به عنوان مثال، در اینجا در این عکس خاص ببینید.

But you can see that we have a lot of wind.

اما می بینید که باد زیادی داریم.

It's very windy outside and no before anyone asks.

بیرون خیلی باد می‌وزد و قبل از اینکه کسی بپرسد نه.

No, I am not going to go outside.

نه من قرار نیست برم بیرون

I think that's the most dramatic picture that I have at the moment on my camera.

فکر می کنم این دراماتیک ترین عکسی است که در حال حاضر روی دوربینم دارم.

So I have all of my cameras pointed outside.

بنابراین من تمام دوربین هایم را به سمت بیرون گرفته ام.

And yes, you can see it is rather windy, of course, living around here.

و بله، شما می توانید ببینید که هوا نسبتاً باد است ، البته، زندگی در اینجا.

One of the

big problems with living around here is we do

یکی از

مشکلات بزرگ زندگی در اینجا این است

get a lot of strong winds.

که بادهای شدید زیادی می‌وزیم.

And also we live in an area that has lots of trees.

و همچنین ما در منطقه ای زندگی می کنیم که درختان زیادی دارد.

So there are certain areas that you do not want to go near,

بنابراین مناطق خاصی وجود دارد که شما نمی خواهید به آنها نزدیک شوید،

especially near to where I live, where where

به خصوص نزدیک محل زندگی من، جایی که

there are lots of trees and forests.

درختان و جنگل های زیادی وجود دارد.

So you will not

بنابراین، امروز

find many people outside

افراد زیادی را بیرون از

today around here because to be honest with you, it's too dangerous.

اینجا نخواهید دید، زیرا صادقانه با شما، خیلی خطرناک است.

You might actually find that a tree

ممکن است در واقع متوجه شوید که یک درخت

might fall or a piece of tree might fall.

ممکن است سقوط کند یا یک تکه درخت ممکن است سقوط کند.

And it is true that many people are injured or even killed

و این درست است که بسیاری از مردم

during this sort of weather.

در این نوع آب و هوا مجروح یا حتی کشته می شوند.

So I think I think the best thing

بنابراین فکر می‌کنم بهترین کار

definitely is to stay indoors

قطعا این است که در خانه

stay in the house, which is what I'm doing.

بمانم و در خانه بمانم، کاری که من انجام می‌دهم.

So don't worry, I'm not going outside.

پس نگران نباش من بیرون نمی روم.

But you can see right now we are having a lot of wind.

اما می بینید که در حال حاضر باد زیادی داریم.

Hello, Omar.

سلام عمر

Hello, Omar. Where? Meade.

سلام عمر جایی که؟ مید.

Oh, yes, you are right.

اوه، بله، حق با شماست.

Yes, you are right.

بله حق با شماست.

There is a lesson on my YouTube channel

در کانال یوتیوب من درسی وجود دارد

that I filmed whilst outside in the wind.

که در حالی که بیرون در باد فیلمبرداری کردم.

And, yes, I did film outside on a windy day.

و بله، در یک روز بادخیز بیرون فیلمبرداری کردم.

I might be able to find that particular video.

شاید بتوانم آن ویدیوی خاص را پیدا کنم.

I wonder if I have a look.

تعجب می کنم که آیا نگاهی به آن دارم.

I wonder if I can find that video.

نمی دانم آیا می توانم آن ویدیو را پیدا کنم.

Let's have a look. This is live, by the way. So

بیایید نگاهی بیندازیم. اتفاقاً این زنده است. بنابراین

that's the reason why it's taking me a while

به همین دلیل است که

to find that particular video.

برای یافتن آن ویدیوی خاص کمی طول می کشد.

Let's have a look, shall we?

بیایید نگاهی بیندازیم، آیا؟

I will.

من خواهم.

I'm going to search, and I'm going to see if I can find

من می روم جستجو کنم، و می خواهم ببینم آیا می

the video that I did outside in the wind.

توانم ویدیویی را که بیرون در باد انجام دادم پیدا کنم.

Just bear with me.

فقط تحملم کن

I will do a quick search to see if I can find it.

سریع سرچ میکنم ببینم پیداش میکنم یا نه.

Let's have a look. Windy. Mr.

بیایید نگاهی بیندازیم. بادی. آقای

Windy. Mr. Duncan.

ویدی آقای دانکن

Let's see if we can find it

بیایید ببینیم آیا می‌توانیم آن را پیدا کنیم یا نه

When I put wind into the search and see what happens

وقتی wind را در جستجو قرار دادم و ببینم چه اتفاقی می‌افتد

No, nothing there

نه، هیچ چیز آنجا

I will try.

را امتحان نمی‌کنم.

I will try to look here.

من سعی می کنم اینجا را نگاه کنم.

Let's see if we can find it.

بیایید ببینیم آیا می توانیم آن را پیدا کنیم.

I'm going to find it.

میرم پیداش کنم

You see, I must find it.

میبینی باید پیداش کنم

Wind, wind, wind.

باد، باد، باد.

Come on.

بیا دیگه.

Where are you?

شما کجا هستید؟

Wind.

باد.

Unfortunately, I can't find it at the moment.

متاسفانه فعلا نمیتونم پیداش کنم

That's not very good, is.

این خیلی خوب نیست.

Oh, yes, I think I have.

اوه، بله، فکر می کنم دارم.

I think I found it Oh, my goodness.

فکر کنم پیداش کردم خدای من.

It's not very often I do

اتفاقاً خیلی وقت‌ها این کار را نمی‌کنم

this, by the way, where I actually search for a video life.

، جایی که واقعاً به دنبال یک زندگی ویدیویی می‌گردم.

But, yes, I found it.

اما، بله، آن را پیدا کردم.

There is a full English lesson that I made on a windy day.

یک درس کامل انگلیسی وجود دارد که در یک روز بادی درست کردم.

Let's see if this is the one, shall we?

ببینیم این یکی هست یا نه؟

We have two choices.

ما دو انتخاب داریم.

It will either be the right one, or it will be the wrong one.

یا درست خواهد بود یا نادرست.

Hi, everybody.

سلام به همه.

My name is Mr.

اسم من آقای

Duncan, and I am very chuffed to meet you.

دانکن است و از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

Welcome to episode four of my full English series.

به قسمت چهار سریال کامل انگلیسی من خوش آمدید.

Another delve into the wonderful world

کاوش دیگری در دنیای شگفت

of English is about to take place.

انگیز انگلیسی در شرف انجام است.

So hold onto your hats.

پس کلاه خود را نگه دارید.

And brace yourselves as it's about to get

و خود را آماده کنید زیرا قرار

a bit breezy around here.

است اینجا کمی باد شود.

Yep. The wind is about to get up.

بله باد نزدیک است بلند شود.

So prepare to be blown away.

پس خود را آماده کنید تا از بین برید.

As you can see right now, it is very windy here.

همانطور که در حال حاضر می بینید، اینجا بسیار باد است. توفانی

There is a gale blowing across England

در سراسر انگلستان در حال وزیدن است

and what you are seeing now is the effect to

و آنچه اکنون می بینید تأثیر آن بر

what is left of a tropical hurricane.

آنچه از یک طوفان استوایی باقی مانده است.

This is all the remains of the storm.

این همه بقایای طوفان است.

We can describe this as the remnants

ما می توانیم این را به عنوان بقایای

or all the remains of the hurricane.

یا تمام بقایای طوفان توصیف کنیم.

A few days ago.

چند روز پیش.

This storm was very powerful.

این طوفان بسیار قدرتمند بود.

It caused damage in places such as Bermuda.

در مکان هایی مانند برمودا خسارت وارد کرد.

Now it is not as powerful.

حالا آنقدر قدرتمند نیست.

Having said that, the storm is still strong enough

با این اوصاف، طوفان هنوز آنقدر قوی است

to bring down trees and loosen one or two roof tiles.

که درختان را پایین بیاورد و یک یا دو کاشی سقف را شل کند.

Some might say that I'm taking a risk

ممکن است برخی بگویند که من

coming out here on such a stormy day.

در چنین روز طوفانی بیرون آمدنم در اینجا ریسک می کنم.

Let's hope that I don't get struck by a piece

بیایید امیدوار باشیم که با یک

of flying debris or a falling tree

تکه زباله در حال پرواز یا یک درخت در حال سقوط

So there was I found this

and here it is now live outside.

برخورد نکنم.

So there is the view at the moment.

بنابراین دیدگاه در حال حاضر وجود دارد.

And yes, you were right.

و بله، حق با شما بود.

It was my full English lesson number four,

این درس کامل انگلیسی من شماره چهار بود،

where I was outside in the wind.

جایی که من بیرون در باد بودم.

But then now this is not recorded.

اما اکنون این ثبت نشده است.

This is now live outside and yes, it is rather windy.

اکنون اینجا زندگی می‌کند و بله، نسبتاً باد می‌وزد.

This is Storm Yunis for those wondering

این طوفان یونس برای کسانی است که

what the name of the storm is Over recent years,

نمی‌دانند نام طوفان چیست در سال‌های اخیر،

we have started naming storms

ما شروع به نام‌گذاری طوفان‌ها کرده‌ایم

and that's the reason why we do it,

و به همین دلیل است که این کار را انجام می‌دهیم،

so we can tell the difference

بنابراین می‌توانیم تفاوت

between each individual storm.

بین هر طوفان را تشخیص دهیم.

So for many years, I think across the United States, quite often

بنابراین، من فکر می‌کنم سال‌ها در سرتاسر ایالات متحده، اغلب

they will give their cyclones or tropical storms, they will give them names.

طوفان‌ها یا طوفان‌های استوایی خود را نام می‌برند.

And now we do the same thing here in Europe as well.

و اکنون ما همین کار را اینجا در اروپا نیز انجام می دهیم.

We give them tropical storm names.

ما به آنها نام طوفان های استوایی می دهیم.

So in this particular case, we are calling this one storm.

بنابراین در این مورد خاص، ما به این یک طوفان می گوییم.

Eunice And there you can see Storm Eunice

یونیس و در آنجا می‌توانید طوفان یونیس را ببینید که

right now battering the UK.

در حال ضربه زدن به بریتانیا است.

For those wondering where I am,

برای کسانی که نمی‌دانند من کجا هستم،

I am actually in a place called Much Wenlock, which is in Shropshire, not very far away from Wales.

من در واقع در مکانی به نام Much Wenlock هستم که در Shropshire است، نه چندان دور از ولز.

And yes, this is a live view right now

و بله، این یک نمای زنده در حال حاضر

at 2:17 o'clock.

در ساعت 2:17 است.

You might also notice there were some birds trying to fly

همچنین ممکن است متوجه شوید که برخی از پرندگان تلاش می کنند پرواز کنند،

but they're not doing a very good job.

اما آنها کار خیلی خوبی انجام نمی دهند.

So that is the view at the moment.

بنابراین این دیدگاه در حال حاضر است.

You might also be able to hear

همچنین ممکن است بتوانید

the sound of the wind blowing past my studio window

صدای باد را بشنوید که از پشت پنجره استودیوی من می‌وزد

and I've just been

و من به تازگی

checking the news and apparently already

اخبار را بررسی می‌کنم و ظاهراً

there has been a victim of

قبلاً یک

the storm

قربانی طوفان و

a casualty.

یک مصدوم وجود داشته است.

Uh, it's.

اوه، این است.

Apparently it's the Millennium Dome now.

ظاهراً اکنون گنبد هزاره است.

I still call it the Millennium Dome because I do.

من هنوز هم آن را گنبد هزاره می نامم زیرا این کار را می کنم.

I often do. You say because I'm old.

من اغلب انجام می دهم. تو میگی چون پیر شدم

So I remember when the, the O2 Arena, which is what it's called now.

بنابراین من زمانی را به یاد می آورم که، O2 Arena، که اکنون به آن می گویند.

It used to be called the Millennium Dome

قبلاً به آن گنبد هزاره می

because that's when it was built and opened.

گفتند زیرا در همان زمان ساخته و افتتاح شد.

So apparently that is the first casualty

بنابراین ظاهراً این اولین

coming through on Twitter at the moment.

قربانی در حال حاضر در توییتر است.

The first major or well known

اولین نقطه عطف مهم یا شناخته شده

landmark to be affected by the storm

ای که تحت تأثیر طوفان قرار گرفت

the O2 Arena apparently has been damaged slightly.

، O2 Arena ظاهراً اندکی آسیب دیده است.

It doesn't look too drastic,

خیلی شدید به نظر نمی رسد،

but apparently they're saying that that has already been

اما ظاهراً آنها می گویند که قبلاً

damaged.

آسیب دیده است.

Apparently, Vitesse says,

ظاهراً، ویتس می گوید،

I received a personal warning

من به دلیل طوفان یک هشدار شخصی

from the authorities because of the storm,

از مقامات دریافت کردم

and that is in Lithuania.

و آن هم در لیتوانی.

That's incredible.

این باور نکردنی است.

So it looks as if this storm

بنابراین به نظر می رسد که این

is going to continue on its journey

طوفان به سفر خود

and it is going to stay quite strong.

ادامه می دهد و کاملاً قوی باقی می ماند.

And a lot of people are receiving warnings about it.

و بسیاری از مردم در مورد آن هشدار دریافت می کنند.

So that is what is happening at the back of the house.

پس این همان چیزی است که در پشت خانه اتفاق می افتد.

You can see the trees.

شما می توانید درختان را ببینید.

These particular trees are really big.

این درختان خاص واقعاً بزرگ هستند.

They are very tall trees.

آنها درختان بسیار بلندی هستند.

And you can see they are swinging around.

و می توانید ببینید که آنها در حال چرخیدن هستند.

And already I've noticed that one or two

و قبلاً متوجه شده ام که یک یا دو

branches have already broken off.

شاخه قبلاً شکسته شده است.

So I can already see that some branches

بنابراین من قبلاً می توانم ببینم که برخی از شاخه

have fallen or are hanging

ها سقوط کرده اند یا در

waiting to drop.

انتظار سقوط هستند.

Hello to new jet.

سلام به جت جدید.

Hello to you.

درود بر تو.

Hello also to Oh, hello, Colonel.

سلام به اوه، سلام جناب سرهنگ.

It is nice to see some of my regular viewers

خوشحالم که برخی از بینندگان همیشگی خود را

that I haven't seen for a long time joining me today.

که برای مدت طولانی ندیده بودم، امروز به من ملحق شده اند، خوشحالم.

So this is something a little different.

بنابراین این چیزی کمی متفاوت است.

I thought I would come on for a while and show you

فکر کردم برای مدتی بیایم و

the dramatic pictures

عکس های دراماتیکی را

that are just outside my window

که درست بیرون پنجره من هستند به شما نشان دهم

as Storm Eunice comes across.

که طوفان یونیس با آن روبرو می شود.

Apparently, the worst affected areas are on the south, east

ظاهراً ، بدترین مناطق آسیب دیده در سواحل جنوبی، شرقی

and southwest coast

و جنوب غربی است

where the gusts are actually supposed

که در واقع انتظار می رود سرعت تندبادها در

to be around 100 miles an hour.

حدود 100 مایل در ساعت باشد.

Some of the strongest winds that we've had here

برخی از قوی‌ترین بادهایی که سال‌هاست در سراسر انگلیس شاهد آن بوده‌ایم

across England for many, many years.

.

Of course, we do get strong

البته،

wind at this time of year, especially around springtime.

در این زمان از سال، به خصوص در فصل بهار، باد شدیدی می‌وزیم.

So it is possible to get quite strong wind,

بنابراین ممکن است بادهای

quite violent storms.

بسیار شدید، طوفان های کاملاً شدید داشته باشید.

I suppose that's another way of describing this particular weather event.

فکر می کنم این روش دیگری برای توصیف این رویداد آب و هوایی خاص باشد.

So things that happen

بنابراین چیزهایی که در

connected to the weather, we often call them weather events.

ارتباط با آب و هوا رخ می دهند، اغلب آنها را رویدادهای آب و هوایی می نامیم.

They are things that happen.

آنها چیزهایی هستند که اتفاق می افتد.

So the word event is often used to show that something is occurring.

بنابراین کلمه رویداد اغلب برای نشان دادن اینکه چیزی در حال رخ دادن است استفاده می شود.

A thing that begins and ends

چیزی که شروع می شود و به پایان می

is an event event.

رسد یک رویداد رویداد است.

So that word is often used when we are talking about the weather.

بنابراین زمانی که در مورد آب و هوا صحبت می کنیم از این کلمه استفاده می شود.

Of course, there are many words we can use when we are

البته، کلمات زیادی وجود دارد که می توانیم هنگام

describing the effects of the wind.

توصیف اثرات باد استفاده کنیم.

We can say that the wind blows, the wind is blowing.

می توان گفت که باد می وزد، باد می وزد.

We can say that the wind is blowing strongly.

می توان گفت باد شدیدی می وزد.

Perhaps we can use the word gust.

شاید بتوانیم از واژه هجوم استفاده کنیم.

The word gust means strong and sudden wind.

لغت گست به معنای باد شدید و ناگهانی است.

That seems to appear from nowhere.

به نظر می رسد که از هیچ جا ظاهر می شود.

And you can see behind me, look at that.

و شما می توانید پشت سر من را ببینید، به آن نگاه کنید.

Those trees are already swinging

آن درخت‌ها در حال تاب خوردن هستند

At the moment, I don't

در حال حاضر،

know why I sound so excited by it because I shouldn't be really.

نمی‌دانم چرا اینقدر از آن هیجان زده می‌شوم، زیرا واقعاً نباید اینطور باشم.

So there it is behind me, Storm Eunice and also

پس پشت سر من است، طوفان یونیس و همچنین

there it is again, looking out of the window

دوباره آنجاست،

Quite dramatic scenes right now here in

صحنه های کاملاً دراماتیکی را در حال حاضر اینجا در

England.

انگلیس از پنجره نگاه می کند.

We will stay with this for a little bit longer.

ما کمی بیشتر با این می مانیم.

The news also reporting that there are gusts of around

اخبار همچنین گزارش می دهد که تندبادهایی با سرعت

80 or 90 miles an hour in certain parts of the country.

80 یا 90 مایل در ساعت در مناطق خاصی از کشور وجود دارد.

So that is here at the moment.

بنابراین در حال حاضر اینجاست.

And look at those trees.

و به آن درختان نگاه کن

Oh, my goodness.

اوه خدای من.

In fact, if I feed myself out,

در واقع، اگر خودم را تغذیه کنم،

if I take myself away from the picture,

اگر خودم را از عکس دور کنم،

oh, that's better.

اوه، بهتر است.

We can see it now. Mr. Duncan.

اکنون می توانیم آن را ببینیم. آقای دانکن

So there is the view at the moment

بنابراین در حال حاضر منظره وجود دارد

and I would imagine

و من تصور می کنم

that some of those trees are going to be lying on the ground

که برخی از آن درختان تا پایان این طوفان روی زمین دراز می

by the end of this storm.

کشند.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

That is quite dramatic.

که کاملا دراماتیک است.

Even even I am distracted

حتی من هم

by that sight.

با آن منظره حواسم پرت شده است.

I will be honest with you.

من با شما صادق خواهم بود.

That is rather dramatic.

این نسبتاً دراماتیک است.

And also

و همچنین

another view Hmm.

نمای دیگری هوم.

And another

و دیگری

So at the moment,

بنابراین در حال حاضر،

we are

ما در حال

experiencing.

تجربه هستیم.

Apparently it's yes, it's around 70 miles an hour at the moment.

ظاهرا بله، در حال حاضر حدود 70 مایل در ساعت است.

The wind here in Shropshire is quite

باد اینجا در Shropshire بسیار

strong.

قوی است.

In fact, we can use the word blow in many different ways.

در واقع، ما می توانیم از کلمه ضربه به روش های مختلف استفاده کنیم.

If you blow something,

اگر چیزی را منفجر کنید،

maybe you blow someone's plan

شاید نقشه کسی را به باد می دهید

or you blow someone's surprise.

یا تعجب کسی را منفجر می کنید.

It means that you have spoilt it.

یعنی خرابش کردی

You blow something.

شما چیزی را باد می کنید.

Oh, you had to go and blow my surprise.

اوه، باید می رفتی و غافلگیرم می کردی.

It means that person spoilt or ruined

به این معنی است که آن شخص غافلگیری را خراب کرده یا چیزی را خراب

the surprise to blow something to.

کرده است.

To lose an opportunity because of a mistake.

از دست دادن فرصت به خاطر یک اشتباه.

Can also use the word blow.

همچنین می توان از کلمه ضربه استفاده کرد.

You might blow your chance.

ممکن است شانس خود را از بین ببرید.

Perhaps you have a job interview to attend

شاید یک مصاحبه شغلی برای شرکت داشته باشید،

but unfortunately, you get there late because you overslept,

اما متأسفانه، به دلیل اینکه بیش از حد خوابیده اید، دیر به آنجا می رسید،

and then you got you don't get the job because you're not properly prepared for the interview.

و بعد از آن کار را دریافت کردید، زیرا به درستی برای مصاحبه آماده نشده اید.

And sadly, you don't get the job.

و متأسفانه، شما شغل را پیدا نمی کنید.

You might say that you blew your chances

ممکن است بگویید که شانس خود را

or you have blown your chances.

به باد داده اید یا شانس خود را به باد داده اید.

So there are other ways of using the word blow

بنابراین راه‌های دیگری هم برای استفاده از کلمه

I know what you're thinking out there, by the way.

ضربه وجود دارد.

I know what you're thinking.

میدونم به چی فکر میکنی

I know I know everything

می دانم که همه چیز را می دانم

what you're thinking. At the moment.

که به چه فکر می کنی. درحال حاضر.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Hello, Ricardo.

سلام ریکاردو

Hello, Florence. Hello.

سلام فلورانس سلام.

Also, Louis, the 17th is here as well.

همچنین لویی، هفدهم اینجاست.

Mr. Duncan, are you a ghost?

آقای دانکن، آیا شما یک روح هستید؟

I'm not a ghost.

من یک روح نیستم.

Although if I do this

اگرچه اگر این

I do appear to be a ghost.

کار را انجام دهم به نظر می رسد که یک روح هستم.

Hello, and welcome to my spooky,

سلام، و به پخش زنده ترسناک و ترسناک من خوش آمدید

scary live stream.

.

As Storm Eunice

همانطور که طوفان یونیس

blows across my house.

در خانه من می وزد.

Something like that.

یه چیزی شبیه اون.

Okay, enough of that.

باشه دیگه بسه

Hello, live chatters.

سلام چت کننده های زنده

Nice to see you here. Yes.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم. آره.

This is something that I I was not going to do today,

این کاری است که من امروز نمی خواستم انجامش دهم،

but I thought, well, I would.

اما فکر کردم، خوب، انجام می دادم.

I would come here anyway.

به هر حال من اینجا میام

Hello, Luciano.

سلام، لوسیانو.

There was a horrible storm in Rio de Janeiro earlier this week.

اوایل این هفته طوفان وحشتناکی در ریودوژانیرو رخ داد .

More than 100 people died, and many are missing after the floods and landslides.

بیش از 100 نفر در اثر سیل و رانش زمین جان خود را از دست دادند و بسیاری ناپدید شدند.

Yes, I did mention this earlier.

بله، قبلاً به این موضوع اشاره کردم.

A lot of places around the world are getting what

بسیاری از مکان‌ها در سراسر

I would call extreme weather conditions.

جهان شرایط آب و هوایی شدیدی را تجربه می‌کنند.

They are being described as

آنها به عنوان

weather conditions that are worse than they normally are.

شرایط آب و هوایی بدتر از حالت عادی توصیف می شوند.

However, however, certain parts of the world

با این حال، مناطق خاصی از جهان

are getting more snow than usual.

بیش از حد معمول برف می‌بارد.

I also mentioned to Japan, which is getting a lot of snow,

من همچنین به ژاپن اشاره کردم که برف زیادی می بارد،

certain parts of the world I believe New Zealand

مناطق خاصی از جهان به نظر من نیوزلند

is having one of the hottest summers

یکی از گرم ترین تابستان های

ever.

تاریخ را سپری می کند.

I think they're having some of the hottest temperatures or highest temperatures

من فکر می‌کنم آن‌ها برخی از گرم‌ترین دماها یا بالاترین

ever that they've ever had in history, recorded history.

دماهایی را دارند که تا به حال در تاریخ داشته‌اند، تاریخ ثبت شده.

Quite amazing.

کاملا شگفت انگیز.

Really

واقعا

Hello.

Also to my house and hello, my son and also Florence

سلام.

همچنین به خانه من و سلام، پسرم و همچنین فلورانس

as well.

.

Oh, I see.

اوه می فهمم.

Blowing ones back out.

دمیدن آنهایی که به عقب برمی گردند.

Is that popular?

این محبوب است؟

Is that a phrase you you don't normally blow your back out?

آیا این عبارتی است که معمولاً پشت خود را بیرون نمی‌آورید؟

No, we don't normally say that if you injure your back

whilst doing some work, I think I know what you mean by that.

نه.

Yes. If you are doing some work, maybe you are trying to lift

آره. اگر کاری انجام می دهید، شاید می خواهید

something up, you don't blow your back

چیزی را بلند کنید، کمر خود را منفجر نمی کنید،

but you can you can injure your back.

اما می توانید کمر خود را زخمی کنید.

Or we often say that you put your back out,

یا اغلب می گوییم پشتت را بیرون می کنی،

you put your back out.

پشتت را بیرون می کنی.

Maybe you are trying to lift something up.

شاید شما در حال تلاش برای بلند کردن چیزی هستید.

Maybe you are trying to move something that's very heavy.

شاید در حال تلاش برای جابجایی چیزی هستید که بسیار سنگین است.

We can say that you put your back out,

می توانیم بگوییم که پشتت را بیرون می آوری،

you injure your back.

کمرت را زخمی می کنی.

Nothing too serious.

هیچ چیز خیلی جدی نیست.

But normally if you if you put your back out,

اما به طور معمول اگر پشت خود را بیرون بیاورید، به

it means you have to take a little bit of rest

این معنی است که باید کمی استراحت کنید

or maybe you have to have some sort of therapy as well.

یا شاید باید نوعی درمان نیز داشته باشید.

Some sort of therapy to to to repair your injured back.

نوعی درمان برای ترمیم کمر آسیب دیده شما.

So, no, we don't normally say

بنابراین، نه، ما معمولاً نمی گوییم

blow your back out

کمر خود را بیرون بیاورید،

although there are other ways of using the word below.

اگرچه راه های دیگری برای استفاده از کلمه زیر وجود دارد.

If I'm not mistaken, it looks

اگر اشتباه نکنم، به نظر می

as if the wind is actually easing off

رسد که باد واقعاً در حال کاهش است

uh, so maybe,

، پس شاید،

maybe the worst of the storm is now passing.

شاید بدترین طوفان اکنون در حال گذر است.

But it does seem to be

اما به نظر می

a little calmer than it was earlier on.

رسد کمی آرام تر از قبل است.

It definitely seems to be calming down outside

قطعاً به نظر می رسد که بیرون آرام می شود

So maybe that's it.

Maybe that's the worst of the storm.

پس شاید همین باشد.

شاید این بدترین طوفان باشد.

Maybe it is now passing over and heading somewhere else.

شاید اکنون در حال عبور است و به جای دیگری می رود.

Of course, my only wish is that

البته تنها آرزوی من این است که به

no one has been seriously injured.

کسی آسیب جدی وارد نشود.

There might be some damage to buildings because of falling trees,

ممکن است به دلیل سقوط درختان به ساختمان ها آسیب وارد شود ،

but hopefully

hopefully there will be very little loss of life.

اما امیدواریم که تلفات جانی بسیار اندک باشد.

Hopefully we all keep our fingers crossed for that.

امیدوارم همه ما برای آن دست به کار شویم.

Florence Don't worry, Florence.

فلورانس نگران نباش فلورانس.

I'm not going outside.

من بیرون نمی روم

I'm not going to risk my little life

من هم زندگی کوچکم را

for you, too.

برای تو به خطر نمی اندازم.

I'm going to stay safe and sound in the house, so don't worry about that.

من می خواهم در خانه سالم بمانم، پس نگران این موضوع نباش.

I will try to keep myself safe for you.

من سعی می کنم خودم را برای شما ایمن نگه دارم.

So don't worry

پس نگران نباش

huh? Najat says, if

نه؟ نجات می‌گوید، اگر

someone says to you that they've been to England,

کسی به شما بگوید که آنها به انگلیس رفته‌اند،

but actually they have never been there,

اما در واقع هرگز آنجا نبوده‌اند،

can we say he is blowing?

آیا می‌توانیم بگوییم که او در حال دمیدن است؟

We might say that they are blowing something out of there

ممکن است بگوییم که آنها چیزی را از

of the top of their head, or maybe they are blowing

بالای سر خود بیرون می دمند، یا شاید

something through their hat.

چیزی را از کلاه خود می دمند.

They are saying something that isn't true.

آنها چیزی می گویند که درست نیست.

Maybe they are boasting about something

شاید آنها در مورد چیزی لاف

or maybe they are trying to show off about something.

می زنند یا شاید می خواهند در مورد چیزی خودنمایی کنند.

However, the thing that they are talking about is the thing they've never done.

با این حال، چیزی که آنها در مورد آن صحبت می کنند ، کاری است که هرگز انجام نداده اند.

So someone might say, Oh yes, I've been to the United States many times.

بنابراین ممکن است کسی بگوید، اوه بله، من بارها به ایالات متحده رفته ام.

I've been there so many times I went to Hollywood

من بارها آنجا بوده ام که به هالیوود

and I walked across the Hollywood Hills and I had a wonderful time.

رفتم و در تپه های هالیوود قدم زدم و اوقات فوق العاده ای داشتم.

But then someone discovers that I've never been there.

اما بعد یکی متوجه می شود که من هرگز آنجا نرفته ام.

Yes, they might say, you

بله، ممکن است بگویند، شما

are blowing this out of the top of your hat

این را از بالای کلاه خود بیرون

or you are blowing it out of the top of your head.

می آورید یا آن را از بالای سر خود بیرون می آورید.

It means you are you are not telling the truth.

به این معنی است که شما حقیقت را نمی گویید.

They are pulling your leg.

دارند پای تو را می کشند.

Yes, that's another good one. Pulling your leg.

بله، این یکی دیگر از موارد خوب است. کشیدن پای خود

But if someone is pulling your leg, that normally means that they are

اما اگر کسی پای شما را می‌کشد ، معمولاً به این معنی است که او

they are playing a joke or playing a trick.

در حال شوخی یا حقه بازی است.

So it doesn't mean that they want to be taken seriously.

بنابراین به این معنی نیست که آنها می خواهند جدی گرفته شوند .

The thing they are saying is just

حرفی که می زنند فقط

a joke.

یک شوخی است.

So if someone is pulling your leg, that means it is a joke.

بنابراین اگر کسی پای شما را می کشد، به این معنی است که این یک شوخی است.

But if a person is really trying

اما اگر شخصی واقعاً تلاش

to make you believe that something is true,

می کند که شما را باور کند که چیزی درست است،

especially something that a person has done in the past,

به خصوص کاری که یک شخص در گذشته انجام داده است،

but in fact they didn't, they are actually lying about it.

اما در واقع انجام نداده است، در واقع در مورد آن دروغ می گوید.

And yes,

و بله،

they are pulling

آنها دارند

your leg

پای شما را

Lewis. Oh, yes.

لوئیس می کشند. آه بله.

Lewis.

لوئیس

The 17th also SAIS says you are blowing

هفدهمین نیز SAIS می‌گوید که

smoke up my

دود من را منفجر

that is an expression

می‌کنید، این عبارتی است

that you can also use. Yes.

که می‌توانید از آن نیز استفاده کنید. آره.

To be lied to. Yes.

دروغ گفتن آره.

So it's very different.

بنابراین بسیار متفاوت است.

It's very different from

با

the other way of expressing

روش دیگر

a thing that you don't mean.

بیان چیزی که منظور شما نیست، بسیار متفاوت است.

So something you don't mean.

بنابراین چیزی که شما منظوری ندارید.

If you are telling a joke, you are making a person believe something.

اگر دارید یک جوک می گویید ، یک نفر را مجبور می کنید چیزی را باور کند.

But really, it's just a joke that is very different

اما در واقع، این فقط یک شوخی است که

from pretending that you've done something real.

با تظاهر به اینکه کار واقعی انجام داده اید بسیار متفاوت است.

And you haven't.

و شما نکرده اید.

You are pretending to have done it.

شما وانمود می کنید که این کار را کرده اید.

You are trying to deceive people

شما سعی می کنید مردم را فریب

you are right.

دهید که حق با شماست.

Apparently in Buenos Aires, it is a beautiful day.

ظاهراً در بوئنوس آیرس، روز زیبایی است.

I'm glad to hear that you are having a nice day where you are

خوشحالم که می شنوم روز خوبی را در

where I am at the moment.

جایی که من الان هستم سپری می کنید.

It isn't very nice, although it would appear that the

خیلی خوب نیست، اگرچه به نظر می رسد

the storm is now passing over. Yes.

که طوفان اکنون در حال عبور است. آره.

So it would appear that at a roundabout, I think

بنابراین به نظر می رسد که در یک دوربرگردان، من فکر می

it was around about 2:00 was the peak.

کنم حدود ساعت 2:00 اوج است.

So when I was looking at the weather forecast earlier,

بنابراین وقتی پیش‌بینی هواشناسی را نگاه می‌کردم،

they were saying that it would peak,

می‌گفتند که اوج می‌گیرد، حدود ساعت 2:00

it would be the worst in this area at around about 2:00.

در این منطقه بدترین خواهد بود .

So I think maybe by now maybe we have actually missed

بنابراین فکر می‌کنم شاید تا به حال شاید واقعاً از دست داده‌ایم

or the worst part of the storm has actually passed as by.

یا بدترین بخش طوفان را واقعاً پشت سر گذاشته‌ایم.

I think so

فکر می‌کنم یکی همین

someone just said, Mr.

الان گفت، آقای

Duncan, we are worried because your picture is not very clear.

دانکن، ما نگران هستیم چون عکس شما خیلی واضح نیست.

I wonder why that is.

تعجب می کنم که چرا اینطوری است.

Maybe it's because the Internet is busy

شاید به این دلیل است که اینترنت

with lots of people streaming their images of the storm.

با افراد زیادی مشغول است که تصاویر خود را از طوفان پخش می کنند.

Maybe that's the reason why, as I said,

شاید به همین دلیل است که همانطور که

I'm only here for a few moments, so I'm not staying much longer.

گفتم فقط چند لحظه اینجا هستم، بنابراین خیلی بیشتر نمی مانم.

And here is

و

the view now, although having said that,

اکنون این منظره است، اگرچه با گفتن این نکته

it's still windy outside

، هنوز بیرون باد می‌وزد،

I do feel sorry for the animals,

من برای حیوانات متاسفم،

I must admit the birds, because unfortunately, during the windy weather,

باید به پرندگان اعتراف کنم، زیرا متأسفانه، در هوای بادی،

all the birds have to stay hidden away because they don't want to get injured.

همه پرندگان مجبورند پنهان بمانند زیرا این کار را نمی‌کنند. نمی خواهم مجروح شوم

It's very difficult to fly.

پرواز خیلی سخته

So there will be lots of birds going hungry today.

بنابراین امروز تعداد زیادی پرنده گرسنه خواهند بود.

Because they won't be able to feed themselves.

زیرا آنها نمی توانند خود را تغذیه کنند.

It's too windy for them to fly, so they will stay hidden away

هوا برای آنها خیلی باد می آید، بنابراین آنها پنهان می مانند

but unfortunately they won't be able to eat,

اما متأسفانه نمی توانند غذا بخورند،

which is not very nice when you think about it.

که وقتی به آن فکر می کنید خیلی خوب نیست.

Imagine that.

تصور کنید که.

Imagine if the weather prevented you

تصور کنید اگر آب و هوا مانع

from getting some food.

از دریافت مقداری غذا شود.

Oh, it's getting really windy again.

اوه، دوباره واقعاً باد می آید.

Like that.

مثل اون.

Thank goodness.

خدا را شکر.

I, I feel a bit nervous

من، کمی عصبی می

because I feel as if those trees might suddenly fall this way.

شوم، زیرا احساس می کنم ممکن است آن درختان ناگهان به این سمت بیفتند.

But I'm okay because I'm in the house.

اما من خوبم چون در خانه هستم.

I'm in the house.

من در خانه هستم.

Apparently.

ظاهرا

Angela.

آنجلا

Hello. Angela in Holland.

سلام. آنجلا در هلند

We are also blowing away to apparently it's

ما همچنین در حال باد کردن هستیم که ظاهراً

very windy in Holland as well.

در هلند نیز بسیار باد می‌وزد.

I hope the weather will be good soon.

امیدوارم به زودی هوا خوب شود.

I like it when you record lessons outside, Mr. Duncan.

آقای دانکن، وقتی درس‌های بیرون را ضبط می‌کنید، خوشم می‌آید.

Talking of which,

در مورد آن

there is a new lesson on my YouTube channel,

، یک درس جدید در کانال یوتیوب من وجود دارد،

and it is the first lesson that I filmed outside.

و این اولین درسی است که در خارج از آن فیلمبرداری کردم.

I filmed it last week when the weather was a little better than it is at the moment.

من هفته گذشته از آن فیلم گرفتم که هوا کمی بهتر از آن لحظه بود.

But yes, there is a new lesson on my YouTube channel.

اما بله، یک درس جدید در کانال یوتیوب من وجود دارد.

Thank you for mentioning it, Claudia, but yes, there is

از شما متشکرم که به آن اشاره کردید، کلودیا، اما بله،

one of the things we haven't had this year.

یکی از چیزهایی است که امسال نداشتیم.

This winter is snow.

این زمستان برف است.

Can you believe it?

می تونی باور کنی؟

We haven't had any snow here.

ما اینجا برف نباریده ایم.

However,

با این حال،

if you go up towards Scotland,

اگر به سمت اسکاتلند بروید،

they've had a lot of snow so

آنها برف زیادی باریده اند، بنابراین برف

a lot of snow has fallen in Scotland.

زیادی در اسکاتلند باریده است.

So as you go further north, as the weather becomes colder,

بنابراین هرچه به سمت شمال بروید، با سردتر شدن هوا

there is snow but here, no, we haven't

، برف می آید اما اینجا، نه، ما نرفته

it's been it's been a very strange winter.

ایم، زمستان بسیار عجیبی بوده است.

It's being rather dry also.

همچنین نسبتاً خشک است.

It's been quite mild as well.

خیلی خفیف هم بوده

We've had some lovely mild weather as well.

ما آب و هوای معتدل خوبی هم داشته ایم.

So maybe today,

بنابراین شاید امروز،

today, all of the terrible weather we're getting today

امروز، تمام آب و هوای وحشتناکی که امروز

is some sort of payback

داریم، نوعی بازپرداخت

it is some sort of payback

باشد، بلکه نوعی بازپرداخت

for all of the the nice weather we've had during winter.

برای تمام هوای خوب ما در طول زمستان باشد.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Hello.

سلام.

Oh, my do.

اوه، من.

Hello to Ahmadu.

سلام به احمدو.

Nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Thank you.

Very much for joining me.

متشکرم.

خیلی برای پیوستن به من.

Apparently, Alexandra

ظاهرا الکساندرا

in Poland.

در لهستان.

It is also windy as well.

همچنین باد می وزد.

So there it is

بنابراین در

it is a live view right now.

حال حاضر یک نمای زنده وجود دارد.

So this is not recorded

بنابراین این

to 30 8 p.m.

تا ساعت 30 8 بعد از ظهر ثبت نمی شود.

the Storm Yunis is now

طوفان یونس در حال

blowing across.

وزیدن است.

One place I would love to be today is at the top of that mountain.

یکی از جایی که دوست دارم امروز باشم بالای آن کوه است.

Can you see the hill in the distance?

آیا می توانید تپه را از دور ببینید؟

I sometimes call it a mountain, but I know it isn't.

من گاهی به آن کوه می گویم، اما می دانم که اینطور نیست.

I know it isn't a mountain.

میدونم کوه نیست

Before anyone says Mr.

قبل از اینکه کسی بگوید آقای

Duncan. It's not a mountain. It's a hill.

دانکن. کوه نیست. این یک تپه است.

I think it would be amazing

من فکر می کنم شگفت

to be

انگیز است

up there.

که آنجا باشم.

Imagine being up there today.

تصور کنید امروز آنجا هستید.

I'll be amazing

walking along the top of the hill.

قدم زدن در امتداد بالای تپه شگفت‌انگیز خواهم بود.

I think.

من فکر می کنم.

I think it would be rather windy up there today.

فکر می‌کنم امروز آنجا نسبتاً باد باشد.

I don't think I would.

فکر نمی کنم این کار را بکنم.

I would like my chances of survival if I went up to the top of that particular hill,

اگر به بالای آن تپه خاص

which is a local landmark called the Wrekin.

که یک مکان دیدنی محلی به نام Wrekin است بروم، شانس زنده ماندن خود را دوست دارم.

For those who were wondering

برای کسانی که فکر

it would appear

a lot of people are having a lot of lovely weather today.

می کردند به نظر می

رسد بسیاری از مردم امروز آب و هوای بسیار خوبی دارند.

Well, that's okay. Good for you.

خوب، اشکالی ندارد. خوش به حالت.

I'm glad that your weather is really nice,

خوشحالم که آب و هوای شما واقعاً خوب است،

although here it's not so nice

اگرچه اینجا

for those wondering.

برای کسانی که تعجب می کنند چندان خوب نیست.

Yes, I will be back with you in

بله، من با شما

I will be back with you on Sunday.

بازخواهم گشت، یکشنبه با شما بازخواهم گشت.

On Sunday, I will be back with you on Sunday.

یکشنبه، یکشنبه با شما برمی گردم.

For those wondering.

برای کسانی که تعجب می کنند.

Yes, I'm back with you with my normal lesson

بله، من با درس عادی خود

with my normal live stream on

با پخش زنده عادی

Sunday from 2 p.m.

یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر با شما هستم.

UK time.

به وقت انگلستان

So for those wondering yes I am with you on Sunday from 2 p.m.

بنابراین برای کسانی که می‌پرسند بله، من یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر با شما هستم.

UK time.

به وقت انگلستان

We have our usual live stream for 2 hours on Sunday

ما در روز یکشنبه به مدت 2 ساعت پخش زنده معمولی خود را داریم،

hopefully the roof of my house will not have blown away.

امیدوارم سقف خانه من از بین نرود.

I really hope so.

من واقعا امیدوارم.

Yes, it is the strongest wind

بله، این قوی ترین باد است

that we've had here for for around about 30 years.

که در حدود 30 سال است که در اینجا داشته ایم.

You all right? Yes. Foetus.

شما خوبی؟ آره. جنین.

I believe that's what they are saying on the news

من معتقدم این چیزی است که آنها در حال حاضر در اخبار می گویند

at the moment.

.

I will spell that.

من آن را املا می کنم.

I will write it on the chat

من آن را در چت می نویسم

and there it is.

و ​​آنجاست.

So that is how you spell

بنابراین مکان را اینگونه می

the place.

نویسید.

That you can see from the window.

که از پنجره می توانید ببینید.

That is the name of it.

اسمش همینه

I will be going in a few moments I'm only here for a short time.

من چند لحظه دیگر خواهم رفت، فقط برای مدت کوتاهی اینجا هستم.

I just wanted to let you have

فقط می خواستم به شما اجازه بدهم که

a flavour

یک

or two to have some of the atmosphere

یا دو مزه داشته باشید تا کمی از حال و هوا

or the feeling of today's

یا حس بادهای بسیار شدید امروزی را داشته باشید

very strong winds that we've had to endure.

که مجبور بودیم آن را تحمل کنیم.

If you endure something, it means you have to stand or put up with something,

اگر چیزی را تحمل کردی ، یعنی باید بایستی یا چیزی را تحمل کنی،

something terrible, something you have to suffer

چیزی وحشتناک، چیزی را که باید تحمل کنی،

we say that you have to endure or endure.

می گوییم باید تحمل کنی یا تحمل کنی.

It's a great word.

این یک کلمه عالی است.

By the way,

راستی،

did you buy something nice for Mr.

برای آقای

Steve on his birthday? Yes, I did.

استیو در روز تولدش چیز خوبی خریدی؟ بله، انجام دادم.

I bought him a nice gift.

براش یه هدیه خوب خریدم

Not as big as last year because last year, of course, was Mr.

نه به بزرگی سال گذشته زیرا سال گذشته، البته،

Steve's big birthday last year.

سال گذشته تولد بزرگ آقای استیو بود.

So this year, just a normal birthday.

بنابراین امسال، فقط یک تولد عادی.

Nothing too special this year.

امسال چیز خاصی نیست

Even though we did go out and it was raining all day,

با وجود اینکه ما بیرون رفتیم و تمام روز باران می بارید

we were going to go for a lovely walk.

، قرار بود برای یک پیاده روی دوست داشتنی برویم.

But but sadly, we had to we had to cancel the walk because it was it was just too bad.

اما متأسفانه مجبور شدیم پیاده روی را لغو کنیم زیرا خیلی بد بود.

The weather was awful.

هوا افتضاح بود.

Yes. I am giving you a sample of the weather

آره. من نمونه ای از آب و هوا

so you get a sample of the type of weather we are having at the moment.

را به شما می دهم تا نمونه ای از نوع آب و هوای ما در حال حاضر را دریافت کنید.

Here in England.

اینجا در انگلیس

Mr. Steve did not have a cake for his birthday.

آقای استیو برای تولدش کیک نداشت.

There was no cake.

کیک نبود

We don't normally have birthday cakes.

ما معمولا کیک تولد نداریم.

I always think that birthday cakes

من همیشه فکر می کنم که کیک تولد

is is for a child's wedding.

برای عروسی کودک است.

A birthday wedding

عروسی تولد از

where did that come from?

کجا آمد؟

What is the name of the storm, Mr.

اسم طوفان چیه آقای

Duncan?

دانکن؟

Today's storm is called.

طوفان امروز نام دارد.

It is storm

طوفان

Eunice.

یونیس است.

There it is up there.

آنجا آن بالاست.

It says Storm Eunice

می گوید طوفان یونیس

so they have named that storm.

بنابراین نام آن طوفان را گذاشته اند.

They have given it a woman's name.

اسم زن گذاشته اند.

And earlier this week, we had another storm

و اوایل این هفته، طوفان دیگری

called storm deadly

به نام طوفان مرگبار در

earlier this week.

اوایل این هفته داشتیم.

So this is actually the second storm we've had this week.

بنابراین این در واقع دومین طوفانی است که در این هفته داشتیم.

Although

اگرچه

to be honest with you,

صادقانه بگویم

the storm we are having today is much worse

، طوفانی که امروز داریم بسیار بدتر

than the one we had earlier in the week.

از طوفانی است که در اوایل هفته داشتیم.

Can I please have my name with the Echo arm?

آیا می توانم لطفاً نام خود را با بازوی اکو داشته باشم؟

I do.

انجام میدهم.

Let's see, shall we? Mhm.

بیایید ببینیم، می توانیم؟ مهم

I do.

انجام میدهم.

I do.

انجام میدهم.

I am singing your name with an echo.

نام تو را با پژواک می خوانم.

I do but.

انجام می دهم اما.

Oh am I doing that.

اوه دارم این کارو میکنم

Okay. I hope you enjoyed that.

باشه. امیدوارم از آن لذت برده باشید.

Where is Mr.

Steve at the moment.

آقای

استیو در حال حاضر کجاست؟

That is a very good question happened.

این یک سوال بسیار خوب است.

Steve at the moment is working.

استیو در حال حاضر مشغول به کار است.

He's busy in his office, he's doing a lot of work

او در دفترش مشغول است، او در حال حاضر کارهای زیادی انجام

at the moment because he didn't work on Wednesday.

می دهد زیرا چهارشنبه کار نمی کرد.

He had the day off for his birthday.

او روز تولدش را تعطیل کرده بود.

But today he's having to do lots of catching up

اما امروز او باید کارهای زیادی

of all the work that he didn't do on Wednesday.

را انجام دهد که در روز چهارشنبه انجام نداده است.

So yes, Steve is

پس بله، استیو استیو است

Steve.

.

Steve is working.

استیو کار می کند.

Oh, that's interesting.

اوه، این جالب است.

Yes, Eric.

بله اریک

Hello, Eric.

سلام اریک

Eric says, Mr.

اریک می گوید، آقای

Duncan, you are thinking subconsciously

دانکن، شما ناخودآگاه به ازدواج فکر می کنید

about marriage.

.

Maybe.

شاید.

I think it is very easy to get birthdays and weddings

به نظر من خیلی راحت میشه تولد و عروسی رو

confused with each other.

با هم اشتباه گرفت.

But not funerals.

اما نه تشییع جنازه

You could never confuse a birthday and a funeral with each other.

شما هرگز نمی توانید تولد و مراسم تدفین را با یکدیگر اشتباه بگیرید.

They are very different.

آنها بسیار متفاوت هستند.

Things, to be honest.

چیزها، صادقانه بگویم.

Very different

خیلی

thank you.

متفاوته ممنون

Thank you very much for your company today.

از شرکت امروز شما بسیار سپاسگزارم.

I hope you've enjoyed there something different.

امیدوارم از چیز متفاوتی لذت برده باشید.

I couldn't resist coming on.

نتونستم جلوی ورودم رو بگیرم

So technically this is not one of my official English adding lessons.

بنابراین از نظر فنی این یکی از درس‌های رسمی انگلیسی من نیست .

This is something that is just spontaneous.

این چیزی است که فقط خودبخودی است.

Just like the storm behind me.

درست مثل طوفان پشت سرم

Completely spontaneous.

کاملا خودجوش.

Just like the storm you can see there.

درست مثل طوفانی که می توانید آنجا ببینید.

Oh my goodness.

اوه خدای من.

It's getting windy again.

دوباره داره باد میاد

Oh, my goodness.

اوه خدای من.

I hope

امیدوارم

the roof

of my house or the roof of my studio doesn't blow away.

سقف خانه من یا سقف استودیو من باد نکند.

I really do.

من حتما انجام میدم.

I hope it does not blow away.

امیدوارم از بین نرود.

Hello, Marcia.

سلام مارسیا

Hello, Marcia.

سلام مارسیا

Nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Mr. Duncan, what a big surprise.

آقای دانکن، چه شگفتی بزرگی.

What a super big big surprise.

چه شگفتی بزرگ و بزرگ

Yes. The reason why I'm here is because we are having a storm at the moment.

آره. دلیل اینکه من اینجا هستم این است که در حال حاضر طوفان داریم.

But it's no ordinary storm

اما این یک طوفان معمولی نیست

can you hear that?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

That sound?

آن صدا؟

You can hear that strange roaring sound.

شما می توانید آن صدای غرش عجیب را بشنوید.

Is the wind blowing past my studio.

آیا باد از کنار استودیوی من می گذرد؟

So I hope the roof doesn't blow off

بنابراین امیدوارم سقف منفجر

or else I will be doing the live stream from outside.

نشود وگرنه پخش زنده را از بیرون انجام خواهم داد.

I will be because I will have no roof above my head.

خواهم بود چون سقفی بالای سرم نخواهم داشت.

I'm going in the moment.

من در لحظه می روم

Thanks for your company.

با تشکر از شرکت شما

I'm going to make Mr.

من می خواهم برای آقای

Steve a cup of tea.

استیو یک فنجان چای درست کنم.

I think he deserves a cup of tea.

فکر می کنم او لیاقت یک فنجان چای را دارد.

So that's what I'm going to do.

پس این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

I'm going to make Mr.

من می خواهم

Steve a lovely cup of tea.

یک فنجان چای دوست داشتنی برای آقای استیو درست کنم.

Thank you very much for your company.

از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

I hope you enjoy today's live stream.

امیدوارم از پخش زنده امروز لذت ببرید.

The picture quality might not be as good as usual,

ممکن است کیفیت تصویر مثل همیشه خوب نباشد،

but hopefully you can still see me

اما امیدواریم که

clear early if you want to watch this again.

اگر می‌خواهید دوباره این را تماشا کنید، می‌توانید زودتر به وضوح من را ببینید.

I don't know why, but if you want to, you can.

نمی دانم چرا، اما اگر بخواهی، می توانی.

I will see you on Sunday.

یکشنبه میبینمت

Take care of yourselves. Thanks for your company.

مراقب خودت باش. با تشکر از شرکت شما

I've been here with you for just under

من فقط کمتر از یک ساعت اینجا با شما

one hour.

هستم.

About 53 minutes.

حدود 53 دقیقه

Florence says.

فلورانس می گوید.

Thank you, Mr. Duncan, for the lovely surprise.

ممنون آقای دانکن برای سورپرایز دوست داشتنی.

You are welcome. No problem. It's my pleasure.

خواهش میکنم. مشکلی نیست باعث خوشحالی من است.

My pleasure to be here with you today.

خوشحالم که امروز اینجا با شما هستم.

Thanks a lot for your company.

با تشکر فراوان از شرکت شما

Yes, I will be back with you.

بله، من با شما برمی گردم.

Don't forget, I will say it one more time.

یادت نره یه بار دیگه میگم

I will be back on Sunday from 2 p.m.

یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر برمی گردم.

UK time and hopefully everything will be back to normal.

به وقت انگلستان و امیدوارم همه چیز به حالت عادی بازگردد.

Hopefully.

خوشبختانه.

See you later. Take care.

بعدا میبینمت. مراقب باش.

Enjoy the rest of your Friday and have a good weekend and I will see you at 2 p.m.

از بقیه جمعه خود لذت ببرید و آخر هفته خوبی داشته باشید و من شما را ساعت 2 بعد از ظهر می بینم.

UK time on Sunday.

یکشنبه به وقت بریتانیا

Enjoy the rest of your Friday.

از بقیه روز جمعه خود لذت ببرید.

Enjoy

از

whatever it is you are doing today.

هر کاری که امروز انجام می دهید لذت ببرید.

And of course, until the next time we meet.

و البته تا دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم.

You know what's coming next yes you do.

میدونی بعدش چی میشه

From a very windy UK,

از یک انگلستان بسیار بادخیز،

a very blowy England

در حال حاضر یک انگلستان بسیار

ta ta for now.

بادخیز.