What is the difference between 'WONDER' and 'WANDER'? Learn English with Mr Duncan

It is true that English can be a confusing language.

درست است که انگلیسی می تواند زبان گیج کننده ای باشد.

There are words that look the same or sound similar, but have completely different meanings from each other.

کلماتی هستند که شبیه به هم هستند یا شبیه هم هستند، اما معانی کاملاً متفاوتی با یکدیگر دارند.

Here is a good example of this situation.

در اینجا یک مثال خوب از این وضعیت است.

The words ‘wonder’ with an ‘o’ and ‘wander’ with an ‘a’.

کلمات "عجب" با "o" و "سرگردان" با "a".

The first one relates to the feeling of amazement.

اولین مورد به احساس شگفتی مربوط می شود.

As a verb the word ‘wonder’ means to speculate or consider the matter of a certain thing in a curious way.

به عنوان یک فعل، کلمه "عجب" به معنای حدس و گمان یا در نظر گرفتن موضوع یک چیز خاص است.

A general way of thinking about a particular thing is to wonder.

یک روش کلی برای تفکر در مورد یک چیز خاص، تعجب است.

You might wonder about the universe.

ممکن است در مورد کیهان تعجب کنید.

You might wonder about the meaning of life.

ممکن است در مورد معنای زندگی تعجب کنید.

You might wonder about your future.

ممکن است در مورد آینده خود تعجب کنید.

“I wonder what I will do with my life.”

"من در شگفتم که با زندگیم چه کنم."

To ponder in a curious way about something is to wonder.

اندیشیدن کنجکاوانه در مورد چیزی، تعجب است.

With an object you might wonder.

با یک شی ممکن است تعجب کنید.

An actual thing might cause you to ask questions and wonder.

یک چیز واقعی ممکن است باعث شود شما سوال بپرسید و تعجب کنید.

You want to find out more about it.

شما می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید.

You ask... “I wonder how that machine works”.

شما بپرسید ... "من تعجب می کنم که چگونه آن دستگاه کار می کند".

To be amazed or deeply interested in something is also referred to as wonder.

شگفت زده شدن یا عمیقاً علاقه مند شدن به چیزی به عنوان شگفتی نیز شناخته می شود.

You might wonder at the beautiful spring flowers.

ممکن است از گل های زیبای بهاری تعجب کنید.

As an adjective a person lost in their thoughts might appear to be wondering about something.

به عنوان یک صفت، شخصی که در افکار خود گم شده ممکن است به نظر برسد که در مورد چیزی متعجب است.

As a noun, the feeling of curiosity or amazement is wonder.

به عنوان یک اسم، احساس کنجکاوی یا شگفتی شگفت انگیز است.

The feeling of wonder is a strong emotion.

احساس شگفتی یک احساس قوی است.

To feel wonder.

برای احساس شگفتی.

The emotion felt when experiencing something new or exciting is wonder.

احساسی که هنگام تجربه یک چیز جدید یا هیجان انگیز احساس می شود شگفت انگیز است.

Then we have the word ‘wander’ with an ‘a’.

سپس کلمه "سرگردان" را با "a" داریم.

As a verb the word ‘wander’ means to move around freely, sometimes in a random or unplanned way.

به عنوان یک فعل، کلمه "سرگردان" به معنای حرکت آزادانه، گاهی اوقات به صورت تصادفی یا بدون برنامه است.

To walk around in a general direction is 'wander'.

راه رفتن در یک جهت کلی «سرگردان» است.

You might wander through a forest.

ممکن است در یک جنگل سرگردان شوید.

A romantic couple might wander through the park.

یک زوج رمانتیک ممکن است در پارک پرسه بزنند.

In this sense, we are expressing the action of roaming.

به این معنا عمل رومینگ را بیان می کنیم.

To roam around is to wander.

پرسه زدن به معنای سرگردانی است.

You might wander around the garden to get some fresh air.

ممکن است در اطراف باغ پرسه بزنید تا کمی هوای تازه بگیرید.

A carefree journey is to wander around.

یک سفر بی دغدغه، سرگردانی است.

As a noun, the word ‘wander’ is the journey.

به عنوان یک اسم، کلمه "سرگردان" سفر است.

You might go for a wander in the park.

ممکن است برای گردش در پارک بروید.

You might take a wander around the streets of London and look in the shops.

ممکن است در خیابان های لندن پرسه بزنید و در مغازه ها نگاه کنید.

As an adjective, you might see someone wandering around their garden.

به عنوان یک صفت، ممکن است شخصی را ببینید که در باغ خود سرگردان است.

To roam, amble, stroll, meander.

پرسه زدن، قدم زدن، پرسه زدن، پرپیچ و خم کردن.

To take a leisurely walk is to wander...

پیاده‌روی آرام، سرگردانی است...

rather like I am doing now.

بیشتر شبیه آنچه که اکنون انجام می‌دهم.

I really hope you've enjoyed today's English lesson and if you feel like subscribing,

من واقعاً امیدوارم از درس انگلیسی امروز لذت برده باشید و اگر دوست دارید مشترک شوید،

please hit that subscribe button and turn on those all important notifications.

لطفاً دکمه اشتراک را بزنید و تمام اعلان‌های مهم را روشن کنید.

Could you also give this video a like as well?

میشه این ویدیو رو هم لایک کنید

Because every one of these will help this to be seen on YouTube.

زیرا هر یک از اینها به دیده شدن این امر در YouTube کمک می کند.