What is the difference between 'WONDER' and 'WANDER'? Learn English with Mr Duncan

It is true that English can be a confusing language.

یہ سچ ہے کہ انگریزی ایک مبہم زبان ہو سکتی ہے۔

There are words that look the same or sound similar, but have completely different meanings from each other.

ایسے الفاظ ہیں جو ایک جیسے نظر آتے ہیں یا ایک جیسے لگتے ہیں، لیکن ایک دوسرے سے بالکل مختلف معنی رکھتے ہیں۔

Here is a good example of this situation.

یہاں اس صورت حال کی ایک اچھی مثال ہے.

The words ‘wonder’ with an ‘o’ and ‘wander’ with an ‘a’.

'او' کے ساتھ 'ونڈر' اور 'ا' کے ساتھ 'آوارہ' کے الفاظ۔

The first one relates to the feeling of amazement.

پہلی کا تعلق حیرت کے احساس سے ہے۔

As a verb the word ‘wonder’ means to speculate or consider the matter of a certain thing in a curious way.

بطور فعل لفظ 'ونڈر' کا مطلب ہے کسی خاص چیز کے بارے میں تجسس کے ساتھ قیاس کرنا یا غور کرنا۔

A general way of thinking about a particular thing is to wonder.

کسی خاص چیز کے بارے میں سوچنے کا ایک عمومی طریقہ تعجب کرنا ہے۔

You might wonder about the universe.

آپ کائنات کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔

You might wonder about the meaning of life.

آپ زندگی کے معنی کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔

You might wonder about your future.

آپ اپنے مستقبل کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔

“I wonder what I will do with my life.”

"میں حیران ہوں کہ میں اپنی زندگی کے ساتھ کیا کروں گا۔"

To ponder in a curious way about something is to wonder.

کسی چیز کے بارے میں متجسس انداز میں غور کرنا حیرت زدہ ہے۔

With an object you might wonder.

کسی چیز کے ساتھ آپ کو حیرت ہو سکتی ہے۔

An actual thing might cause you to ask questions and wonder.

ایک حقیقی چیز آپ کو سوال پوچھنے اور حیرت کا باعث بن سکتی ہے۔

You want to find out more about it.

آپ اس کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔

You ask... “I wonder how that machine works”.

آپ پوچھتے ہیں... "مجھے حیرت ہے کہ وہ مشین کیسے کام کرتی ہے"۔

To be amazed or deeply interested in something is also referred to as wonder.

حیران ہونا یا کسی چیز میں گہری دلچسپی لینا بھی عجوبہ کہلاتا ہے۔

You might wonder at the beautiful spring flowers.

آپ کو بہار کے خوبصورت پھولوں پر حیرت ہوگی۔

As an adjective a person lost in their thoughts might appear to be wondering about something.

ایک صفت کے طور پر ایک شخص اپنے خیالات میں گم ہو کر کسی چیز کے بارے میں سوچتا دکھائی دے سکتا ہے۔

As a noun, the feeling of curiosity or amazement is wonder.

بطور اسم، تجسس یا حیرت کا احساس حیرت ہے۔

The feeling of wonder is a strong emotion.

حیرت کا احساس ایک مضبوط جذبہ ہے۔

To feel wonder.

حیرت محسوس کرنا۔

The emotion felt when experiencing something new or exciting is wonder.

کسی نئی یا دلچسپ چیز کا تجربہ کرتے وقت محسوس ہونے والا جذبات حیرت انگیز ہے۔

Then we have the word ‘wander’ with an ‘a’.

پھر ہمارے پاس 'a' کے ساتھ 'wander' کا لفظ ہے۔

As a verb the word ‘wander’ means to move around freely, sometimes in a random or unplanned way.

ایک فعل کے طور پر لفظ 'آوارہ' کا مطلب ہے آزادانہ طور پر گھومنا، بعض اوقات بے ترتیب یا غیر منصوبہ بند طریقے سے۔

To walk around in a general direction is 'wander'.

عام سمت میں گھومنا 'آوارہ' ہے۔

You might wander through a forest.

آپ جنگل میں گھوم سکتے ہیں۔

A romantic couple might wander through the park.

ایک رومانوی جوڑا پارک میں گھوم سکتا ہے۔

In this sense, we are expressing the action of roaming.

اس معنی میں، ہم رومنگ کی کارروائی کا اظہار کر رہے ہیں.

To roam around is to wander.

گھومنا پھرنا ہے۔

You might wander around the garden to get some fresh air.

آپ تازہ ہوا حاصل کرنے کے لیے باغ میں گھوم سکتے ہیں۔

A carefree journey is to wander around.

ایک بے فکر سفر گھومنا ہے۔

As a noun, the word ‘wander’ is the journey.

بطور اسم، لفظ 'آوارہ' سفر ہے۔

You might go for a wander in the park.

آپ پارک میں گھومنے پھر سکتے ہیں۔

You might take a wander around the streets of London and look in the shops.

آپ لندن کی سڑکوں پر گھوم سکتے ہیں اور دکانوں میں دیکھ سکتے ہیں۔

As an adjective, you might see someone wandering around their garden.

بطور صفت، آپ کسی کو اپنے باغ میں گھومتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔

To roam, amble, stroll, meander.

گھومنا، چلنا، ٹہلنا، گھومنا پھرنا۔

To take a leisurely walk is to wander...

آرام سے چہل قدمی کرنا ہے گھومنا...

rather like I am doing now.

بلکہ جیسے میں اب کر رہا ہوں۔

I really hope you've enjoyed today's English lesson and if you feel like subscribing,

مجھے واقعی امید ہے کہ آپ نے آج کے انگریزی سبق سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے اور اگر آپ سبسکرائب کرنا چاہتے ہیں تو

please hit that subscribe button and turn on those all important notifications.

براہ کرم اس سبسکرائب بٹن کو دبائیں اور ان تمام اہم اطلاعات کو آن کریں۔

Could you also give this video a like as well?

کیا آپ اس ویڈیو کو بھی لائک کر سکتے ہیں؟

Because every one of these will help this to be seen on YouTube.

کیونکہ ان میں سے ہر ایک اسے یوٹیوب پر دیکھنے میں مدد کرے گا۔