What is the difference between 'WONDER' and 'WANDER'? Learn English with Mr Duncan

It is true that English can be a confusing language.

É verdade que o inglês pode ser uma língua confusa.

There are words that look the same or sound similar, but have completely different meanings from each other.

Existem palavras que parecem iguais ou soam semelhantes, mas têm significados completamente diferentes umas das outras.

Here is a good example of this situation.

Aqui está um bom exemplo desta situação.

The words ‘wonder’ with an ‘o’ and ‘wander’ with an ‘a’.

As palavras 'maravilha' com 'o' e 'vagar' com 'a'.

The first one relates to the feeling of amazement.

A primeira diz respeito ao sentimento de espanto.

As a verb the word ‘wonder’ means to speculate or consider the matter of a certain thing in a curious way.

Como verbo, a palavra 'maravilhar' significa especular ou considerar a questão de uma determinada coisa de uma forma curiosa.

A general way of thinking about a particular thing is to wonder.

Uma maneira geral de pensar sobre uma coisa específica é imaginar.

You might wonder about the universe.

Você pode se perguntar sobre o universo.

You might wonder about the meaning of life.

Você pode se perguntar sobre o significado da vida.

You might wonder about your future.

Você pode se perguntar sobre seu futuro.

“I wonder what I will do with my life.”

“Eu me pergunto o que farei da minha vida.”

To ponder in a curious way about something is to wonder.

Refletir de maneira curiosa sobre algo é questionar.

With an object you might wonder.

Com um objeto você pode se perguntar.

An actual thing might cause you to ask questions and wonder.

Uma coisa real pode fazer com que você faça perguntas e se pergunte.

You want to find out more about it.

Você quer saber mais sobre isso.

You ask... “I wonder how that machine works”.

Você pergunta... “Eu me pergunto como funciona essa máquina”.

To be amazed or deeply interested in something is also referred to as wonder.

Ficar surpreso ou profundamente interessado em algo também é chamado de admiração.

You might wonder at the beautiful spring flowers.

Você pode se perguntar as lindas flores da primavera.

As an adjective a person lost in their thoughts might appear to be wondering about something.

Como adjetivo, uma pessoa perdida em pensamentos pode parecer estar se perguntando sobre alguma coisa.

As a noun, the feeling of curiosity or amazement is wonder.

Como substantivo, o sentimento de curiosidade ou espanto é admiração.

The feeling of wonder is a strong emotion.

O sentimento de admiração é uma emoção forte.

To feel wonder.

Para se sentir maravilhado.

The emotion felt when experiencing something new or exciting is wonder.

A emoção sentida ao experimentar algo novo ou excitante é de admiração.

Then we have the word ‘wander’ with an ‘a’.

Então temos a palavra 'vagar' com um 'a'.

As a verb the word ‘wander’ means to move around freely, sometimes in a random or unplanned way.

Como verbo, a palavra 'vagar' significa mover-se livremente, às vezes de forma aleatória ou não planejada.

To walk around in a general direction is 'wander'.

Andar em uma direção geral é 'vagar'.

You might wander through a forest.

Você pode passear por uma floresta.

A romantic couple might wander through the park.

Um casal romântico pode passear pelo parque.

In this sense, we are expressing the action of roaming.

Nesse sentido, estamos expressando a ação do roaming.

To roam around is to wander.

Vaguear é vagar.

You might wander around the garden to get some fresh air.

Você pode passear pelo jardim para tomar um pouco de ar fresco.

A carefree journey is to wander around.

Uma viagem despreocupada é passear.

As a noun, the word ‘wander’ is the journey.

Como substantivo, a palavra 'vagar' é a jornada.

You might go for a wander in the park.

Você pode dar um passeio no parque.

You might take a wander around the streets of London and look in the shops.

Você pode passear pelas ruas de Londres e dar uma olhada nas lojas.

As an adjective, you might see someone wandering around their garden.

Como adjetivo, você pode ver alguém vagando pelo jardim.

To roam, amble, stroll, meander.

Para vagar, passear, passear, serpentear.

To take a leisurely walk is to wander...

Dar um passeio tranquilo é vagar...

rather like I am doing now.

mais ou menos como estou fazendo agora.

I really hope you've enjoyed today's English lesson and if you feel like subscribing,

Eu realmente espero que você tenha gostado da aula de inglês de hoje e se quiser se inscrever,

please hit that subscribe button and turn on those all important notifications.

clique no botão de inscrição e ative todas as notificações importantes.

Could you also give this video a like as well?

Você também poderia dar um like neste vídeo?

Because every one of these will help this to be seen on YouTube.

Porque cada um deles vai ajudar a ver isso no YouTube.