The Day After Christmas / English Addict LIVE CHAT & Learning / Sunday 26th December 2021

ho ho no well i suppose technically it is still  christmas so can i say happy christmas to everyone  

نه خوب، فکر می کنم از نظر فنی هنوز کریسمس است، بنابراین می توانم کریسمس را به همه

who is celebrating christmas at the moment i hope  you are having a super duper time yes we are back  

کسانی که در حال حاضر کریسمس را جشن می گیرند تبریک بگویم، امیدوارم شما اوقات فوق العاده ای را سپری کنید، بله، ما

once again even though it is a public holiday  here in the uk and maybe where you are as well  

دوباره برگشتیم   حتی اگر تعطیلات رسمی است اینجا بریتانیا و شاید جایی که شما هستید

i have decided to come on i am here  with you and yes it is christmas 2021

من تصمیم گرفتم بیایم من اینجا با شما هستم و بله کریسمس 2021 است

merry christmas to everyone i hope you've had a  good day well i hope it was yesterday of course  

به همه تبریک می گویم امیدوارم روز خوبی داشته باشید امیدوارم دیروز بوده باشد البته

today is not christmas day it is the day after  christmas which we often refer to as boxing day

امروز نیست روز کریسمس روز بعد از کریسمس است که ما اغلب از آن به عنوان روز بوکس یاد می کنیم،

yes i am feeling rather excited a very  busy day yesterday i don't know what you  

بله، من احساس می کنم یک روز بسیار پرمشغله دیروز هیجان زده هستم، نمی دانم شما دیروز چه کار می کردید

were doing yesterday but i was eating lots of  food opening some lovely presents that mr steve  

، اما من داشتم غذای زیادی می خوردم که هدایایی دوست داشتنی را باز می کردم. استیو

had bought for me isn't that nice yes  here we are again english addict is back

برای من خرید کرده بود خیلی خوب نیست بله دوباره اینجا هستیم معتاد انگلیسی

i know i'm late

برگشته می دانم که دیر

i have i have a very good excuse for being  late and it isn't because i've taken too  

رسیده ام بهانه خیلی خوبی برای دیر آمدن دارم و دلیلش این نیست که مقدار

many painkillers we will discuss that later on  by the way my strange behavior last week a lot  

زیادی مسکن مصرف کرده ام. بعداً در مورد آن بحث خواهم کرد رفتار هفته گذشته بسیاری

of people were asking about it they were asking  what was going on what was going on mr duncan  

از مردم در مورد آن می‌پرسیدند، آنها می‌پرسیدند که چه خبر است آقای دانکن

with you last week you were acting very strangely  indeed well i will explain all of that later on  

با شما در هفته گذشته خیلی عجیب رفتار می‌کردید، واقعاً خوب، همه آن‌ها را بعداً توضیح خواهم داد

and i will talk about christmas time because it  is christmas still even though it is now the day  

و در مورد کریسمس صحبت خواهم کرد. زمان، چون هنوز کریسمس است، حتی اگر الان روز

after christmas i hope you had a super duper time  yesterday i had a wonderful time with mr steve we  

بعد از کریسمس است، امیدوارم به شما خوش گذشته باشد. دیروز با آقای استیو خوش گذشت،

had lots of food we had a lovely christmas meal  we had lots of things to eat lots of sweet things  

ما غذای زیادی خوردیم، یک وعده کریسمس عالی داشتیم، چیزهای زیادی برای خوردن داشتیم. چیزهای شیرین زیادی

to eat as well so it wasn't just turkey it wasn't  just all of the traditional things that you would  

برای خوردن نیز وجود دارد، بنابراین فقط بوقلمون نبود، بلکه فقط همه چیزهای سنتی که

imagine people eating at christmas there were  other things as well sweet things let's just say  

تصور می‌کنید مردم در کریسمس می‌خورند، چیزهای دیگری نیز وجود دارد، بگذارید فقط بگوییم

we did have rather a lot to eat yesterday i hope  you are okay my name is mr duncan and i talk about  

ما چیزهای زیادی داشتیم. برای غذا خوردن دیروز امیدوارم حال شما خوب باشد، اسم من آقای دانکن است و من در مورد

english on youtube i've been doing this forever  such a long time i really have many many many many  

انگلیسی در یوتیوب صحبت می کنم، من برای همیشه این کار را انجام می دهم خیلی وقت است که واقعاً خیلی

years in fact but here i am again once again with  you saying i hope you are feeling good today and  

سالها دارم، اما اینجا دوباره با شما هستم گفتن امیدوارم امروز احساس

i hope you've had a nice time i wonder how many  people here at the moment are feeling a little saw  

خوبی داشته باشید و    امیدوارم لحظات خوبی را سپری کرده باشید. من نمی دانم که چند نفر در حال حاضر اینجا احساس می کنند کمی

in the head because perhaps you have had too much  alcohol over the christmas period so we haven't  

در سر خود احساس می کنند زیرا ممکن است شما در طول کریسمس بیش از حد الکل مصرف کرده باشید، بنابراین ما نخورده ایم.

had any i can say now i can say i can cross my  heart and i can swear on anything you want me to  

می‌توانم بگویم اکنون می‌توانم بگویم می‌توانم از قلبم عبور کنم و می‌توانم روی هر چیزی که می‌خواهی

swear on that i've had no alcohol over christmas  nothing no alcohol whatsoever mr steve also  

قسم بخورم که در کریسمس

has managed not to have any alcohol we might have  some later on i'm not sure we haven't decided yet  

الکل ننوشیده‌ام. ممکن است  بعداً داشته باشیم، مطمئن نیستم که هنوز تصمیم نگرفته‌ایم

but we might have a little bit later on  so we will be showing the prizes prizes  

اما ممکن است کمی بعداً تصمیم بگیریم  بنابراین جوایز جوایز را نشان می‌دهیم   هدیه‌هایی

what prizes the presents they feel like  prizes to be honest because after all  

که احساس می‌کنند چه جوایزی هستند  صادقانه بگویم، زیرا بعد از همه

spending christmas holiday with mr steve i really  do deserve some sort of prize so so maybe they  

گذراندن کریسمس تعطیلات با آقای استیو من واقعاً سزاوار یک نوع جایزه هستم، بنابراین شاید

are prizes you see maybe they are not presents  maybe they are prizes but we will be looking at  

آنها  جوایز باشند، شما می بینید شاید آنها هدیه نباشند شاید آنها جوایز باشند، اما ما

the presents a little bit later  on with mr steve who will be here  

کمی بعد به همراه آقای استیو که اینجا خواهد بود    هدایا را بررسی خواهیم

in a few moments from now so something a little  bit different today we are in a relaxed mood  

کرد. چند لحظه دیگر s o چیزی کمی متفاوت امروز ما در حال و هوای آرامی

we're in the holiday mood because it is a public  holiday here in the uk looking outside by the way  

هستیم   ما در حال و هوای تعطیلات هستیم زیرا اینجا یک تعطیلات عمومی است در انگلستان و به بیرون نگاه می

it's very murky misty dull damp it doesn't feel  like christmas apparently tomorrow the temperature  

کنیم   خیلی تاریک و مه آلود و مرطوب است و ظاهراً احساس نمی شود که کریسمس فردا باشد. دمای

here is going to be 16 celsius that's  crazy it shouldn't be 16 celsius tomorrow

اینجا 16 درجه سانتیگراد خواهد بود که دیوانه کننده است، فردا نباید 16 درجه سانتیگراد باشد

that doesn't make any sense it's winter  it's supposed to be winter at the moment  

که معنی ندارد زمستان است  فعلاً قرار است زمستان باشد

but apparently we are going to  have lots of lovely mediterranean  

اما ظاهراً ما هوای گرم مدیترانه ای دوست داشتنی خواهیم داشت.

air warm air blowing our way over the next  couple of days so it's going to be incredibly  

طی چند روز آینده راه خود را دمیده می‌شویم، بنابراین به‌طور باورنکردنی

mild it is not going to feel like  christmas at all that's all i can say  

خفیف می‌شود، اصلاً احساس کریسمس نمی‌کند این تنها چیزی است که می‌توانم بگویم

so we will be talking to mr steve in a few moments  it is a little bit different we also have some big  

بنابراین تا چند لحظه دیگر با آقای استیو صحبت خواهیم کرد  کمی متفاوت است همچنین از شما

special thank yous to give out as well some big  special thank yous coming up in a few moments  

تشکر ویژه دارم و همچنین تشکر ویژه‌ای دارم که چند لحظه دیگر ارائه می‌شود

here is an excerpt from one of my full english  lessons whilst mr steve gets himself comfortable  

.

in the studio and then yes we are back after this  with lots of christmas chat don't go away please

ما بعد از این برگشتیم با گپ‌های کریسمس زیاد، لطفاً از بین نروید، لطفاً

i like to think of myself as being a helpful chap  i always try to give a helping hand whenever i can  

من دوست دارم خودم را یک پسر مفید بدانم  همیشه سعی می‌کنم هر زمان که می‌توانم دست یاری بدهم

so today i will start with a useful tip  for those planning to come to the uk  

بنابراین امروز با یک نکته مفید برای کسانی که برنامه‌ریزی می‌کنند شروع می‌کنم. آمدن به انگلستان

my tip for survival today is never accept a 50  pound note from anyone i'm not kidding if you  

نکته من برای زنده ماندن امروز این است

are ever offered a fifty pound note as payment  or in change you must refuse it do not take  

که هرگز یک اسکناس 50 پوندی را از کسی نپذیرید.

the fifty pound note why i hear you ask the answer  is simple because you will never get rid of it  

می‌شنوم که می‌پرسی پاسخ ساده است، زیرا هرگز از شر آن خلاص نمی‌شوی.

no one will accept a 50 pound note shops will  not take them you will not be able to get change  

هیچ‌کس اسکناس 50 پوندی را نمی‌پذیرد، مغازه‌ها آن‌ها را نمی‌گیرند، شما نمی‌توانید پول خرد دریافت کنید.

for it no one knows what a real 50 pound note  looks like people just assume they are all fake  

مردم فقط تصور می کنند که همه آنها جعلی هستند

so just to reiterate don't accept a 50  pound note from anyone anywhere at any time  

بنابراین فقط برای تکرار، اسکناس 50 پوندی را از هیچکس و در هر زمان

hi everybody and welcome to  another full english lesson  

نپذیرید   سلام به همه و به یک درس کامل انگلیسی دیگر خوش آمدید

let's get on with it shall we let's do  it let's learn some more english right

بیایید ادامه دهیم، بیایید انجامش دهیم  درست انگلیسی بیشتری یاد بگیریم

now  

اکنون

many people have asked me mr duncan what is  the best way to speak english is it with an  

بسیاری از مردم از من پرسیده اند آقای دانکن بهترین راه برای صحبت کردن انگلیسی این است که با

american accent or a british accent i think  this is a very interesting question indeed  

لهجه آمریکایی یا انگلیسی صحبت کنید، فکر می‌کنم این سوال واقعاً جالبی است

and some might say that it is not easy to answer  but my answer to this question is quite simple  

و ممکن است برخی بگویند که پاسخ دادن به آن آسان نیست، اما پاسخ من به این سوال کاملاً ساده است.

you use the english you feel the most comfortable  with you don't have to sound like an american when  

از انگلیسی استفاده کنید که با آن راحت‌ترین احساس را دارید  لازم نیست وقتی

you're speaking you don't have to sound like  a british person when you're speaking as long  

صحبت می‌کنید شبیه یک آمریکایی به نظر برسید، لازم نیست وقتی صحبت می‌کنید مانند یک انگلیسی به نظر برسید تا زمانی که با نحوه صحبت

as you feel comfortable with the way you use  english that is the most important thing of all  

کردن احساس راحتی می‌کنید. از انگلیسی استفاده کنید که مهم‌ترین چیز است.

of course it's also important that the other  person understands what you are saying as  

البته این نیز مهم است که طرف مقابل شما را به خوبی بفهمد،

well so don't worry too much about sounding like  somebody else don't punish yourself by trying to  

بنابراین خیلی نگران نباشید که شبیه دیگران به نظر برسید، خودتان را با تلاش برای

copy someone else's way of speaking what you have  to do is develop your own way of using english  

کپی کردن روش دیگران تنبیه نکنید. صحبت کردن، کاری که باید انجام دهید این است که روش خود را برای استفاده از انگلیسی ایجاد

don't forget english is an emotional language  it's a personal language it's a language that  

کنید   فراموش نکنید انگلیسی یک زبان احساسی است این یک زبان شخصی است، زبانی است

you use to express the way you feel so don't  worry about sounding like somebody else  

که   برای بیان احساس خود از آن استفاده می کنید، بنابراین نگران صدا نباشید مثل دیگران

use english as you would your own language  in your own way to express the way you feel  

از انگلیسی مانند زبان خود استفاده کنید  به روش خودتان برای بیان احساستان

so you don't have to sound like mr  duncan you don't have to sound like  

بنابراین مجبور نباشید مانند آقای دانکن به نظر برسید و مجبور نباشید شبیه

some american movie star you don't have to  sound like anybody what you have to sound like

به   ستاره سینمای آمریکایی به نظر برسید. به نظر می رسد مثل هر کسی که باید به نظر برسد

is you

این است

have you ever been on a busman's holiday  have you ever heard of this expression before  

که آیا تا به حال در تعطیلات مسافربری بوده اید  آیا قبلاً این عبارت را شنیده اید

well let me explain what it is a busman's holiday  is an expression that describes a situation where  

خوب اجازه دهید توضیح دهم که تعطیلات اتوبوسرانی چیست  عبارتی است که موقعیتی را توصیف می کند که

a person is doing something for relaxation that  they would be normally doing in their occupation  

شخصی در حال انجام کاری است برای آرامشی که معمولاً در شغل خود انجام می‌دهند

that is to say they are trying to take a break  away from their work by doing something that  

، یعنی می‌خواهند با انجام کاری که

relates to their actual job for example if i went  away for a trip to london for a break away from  

مربوط به شغل واقعی آنها است، از کار خود فاصله بگیرند، مثلاً اگر من برای یک سفر به لندن برای استراحت رفتم. از

making video lessons and whilst there i went to  visit the youtube headquarters to talk to someone  

ساختن دروس ویدیویی و در حالی که به آنجا رفتم از دفتر مرکزی یوتیوب بازدید کردم  تا با شخصی

about video production then you might describe  this as a bustman's holiday i am doing something  

در مورد تولید ویدیو صحبت کنم، سپس ممکن است این را به عنوان تعطیلات یک مرد بزرگ توصیف کنید، من در وقت آزادم کاری   انجام می

in my free time that relates to my actual job we  can call anything related to a person's profession  

دهم که مرتبط است. برای شغل واقعی من، ما می‌توانیم هر چیزی را که مربوط به حرفه یک فرد باشد،

as a busman's holiday if the thing in question  can be connected to their normal occupation  

تعطیلات اتوبوسرانی بنامیم، اگر چیزی که مورد بحث باشد بتوان به شغل عادی آنها مرتبط کرد.

a doctor might visit a museum of medicine  during a vacation a firefighter might have to  

put out a blaze at a hotel they are staying  at a person who drives a bus for a living  

آنها در هتلی اقامت دارند در شخصی که برای امرار معاش با اتوبوس

might have to drive the family around whilst on  holiday hence the expression busman's holiday

رانندگی می‌کند   ممکن است مجبور شود خانواده را در تعطیلات رانندگی کند، از این رو اصطلاح تعطیلات اتوبوسرانی

i always like to introduce new words and  phrases to you and today is no exception  

من همیشه دوست دارم کلمات و عبارات جدیدی را به شما معرفی کنم و امروز نیز از این قاعده مستثنی نیست

the phrase i'm going to show you today refers to  a certain item of clothing the phrase is old hat  

. «امروز به شما نشان خواهم داد» به یک لباس خاص اشاره دارد، عبارت «کلاه قدیمی است»

here you can see in my hand one of my old hats  that i used to wear the phrase old hat means to  

در اینجا می‌توانید یکی از کلاه‌های قدیمی‌ام را در دستم ببینید که از این عبارت کلاه قدیمی استفاده می‌کردم به این معنی

be obsolete or tired out by being done too often  or for too long a thing that has been said or done  

که با انجام این کار منسوخ یا خسته شدم. اغلب یا برای مدت طولانی کاری که

time and time again over a long period of time  can be referred to as old hat it has been done  

بارها و بارها در مدت زمان طولانی گفته شده یا انجام شده است را می توان به عنوان کلاه قدیمی نام برد که بارها انجام

so many times before most people have become bored  with it a tired and overdone thing is old hat  

شده است قبل از اینکه بسیاری از مردم از آن خسته شوند و خسته شوند. چیزی که زیاده‌روی می‌کند کلاه قدیمی است

this new superhero movie plot is so old hat  

این طرح فیلم ابرقهرمانی جدید آنقدر کلاه قدیمی است

an out of date thing or something that is  seen as old-fashioned can be described as old  

یک چیز قدیمی است یا چیزی که قدیمی به نظر می‌رسد را می‌توان به عنوان کلاه قدیمی توصیف

hat it is no longer fashionable it is boring it  has been done too often for too long it is old  

کرد که دیگر مد نیست، خسته‌کننده است. کلاه طولانی است قدیمی

hat the phrase derives from the notion of  something being worn too often such as an old hat  

این عبارت از این مفهوم ناشی می‌شود که چیزی اغلب از آن استفاده می‌شود، مثلاً کلاه قدیمی

to the point where it looks tired and worn  out it has been used for a very long time

تا جایی که خسته و فرسوده به نظر می‌رسد، مدت زیادی است که استفاده می‌شود.

i know what you're going to say you're  going to say that's not very christmassy  

شما می خواهید بگویید که خیلی کریسمس نیست

mr duncan well don't worry because from this point  everything is going to be very christmassy indeed  

آقای دانکن خب نگران نباشید  زیرا از این نقطه همه چیز واقعاً کریسمس خواهد بود

jingle jingle jingle jingle jingle jingle

جینگ جینگ جینگ جینگ جینگ جینگ جینگ جینگ جینگ

hello hello here he is hello mr duncan hello  lovely viewers and friends from all around the  

سلام سلام اینجا او سلام آقای دانکن سلام بینندگان و دوستان دوست داشتنی از همه در

world wonderful for you to join us on boxing day  this is my own personal santa claus yes it is and  

دنیا فوق العاده است که شما در روز بوکس به ما بپیوندید این بابا نوئل شخصی من است بله همینطور است و

mr duncan i've got this ready the only thing  is uh he doesn't come down my chimney that's  

آقای دانکن من این را آماده کرده ام تنها چیزی که او از دودکش پایین نمی آید این

true i've got this ready mr duncan just in case uh  we have any accidents today or if you're feeling  

درست است که من دارم این آماده آقای دانکن جی اگر امروز تصادفی داشته باشیم یا اگر به

unwell rather than have to go into the garden  you can just be sick into this bag i think steve  

جای رفتن به باغ، احساس ناخوشی می‌کنید، می‌توانید در این کیف مریض باشید، فکر می‌کنم استیو

is mentioning something that happened last week  we we had a really weird live stream last week  

دارد به اتفاقی اشاره می‌کند که هفته گذشته رخ داد، ما یک پخش زنده واقعاً عجیب و غریب داشتیم. هفته گذشته

so steve has given me this sick bag to vomit into  just in case because last week if you remember  

بنابراین استیو این کیسه بیمار را به من داد تا استفراغ کنم فقط در صورت امکان چون هفته گذشته اگر به یاد داشته

i wasn't feeling very well and we're going  to explain what happened very briefly last  

باشید   حالم خیلی خوب نبود و می خواهیم به طور خلاصه توضیح دهیم که چه اتفاقی در

week i had a headache i woke up with a headache  a headache a headache in the morning and i took  

هفته گذشته افتاد من سردرد داشتم که با آن از خواب بیدار شدم یک سردرد یک سردرد یک سردرد در صبح و من

two of these tablets just before i went on  500 milligrams of codeine but no mr duncan  

دو تا از این قرص ها را درست قبل از مصرف 500 میلی گرم کدئین مصرف کردم، اما آقای دانکن

but i took two i said yes i was just getting  to that steve i'm telling the story and i took  

نه، اما من دو قرص مصرف کردم، گفتم بله، همین الان داشتم به استیو می‌روم که داستان را می‌گویم. من

two of the tablets which means that yes it's  500 milligrams paracetamol and 30 milligrams  

دو تا از قرص‌ها را مصرف کردم که به این معنی است که بله، 500 میلی‌گرم پاراستامول و 30 میلی‌گرم

codeine oh okay so so yes i suppose i suppose  it's just as well it wasn't something just check  

کدئین است، اوه خوب، بنابراین بله، فکر می‌کنم همین‌طور باشد، این چیزی نبود فقط بررسی کنید

because that could explain a lot yes well you  see that these the doctor prescribed these for me  

زیرا می‌تواند توضیح زیادی بدهد بله، می‌بینید که اینها دکتر پ اینها را برای من تکرار کرد

oh okay steve i wasn't going to do that  steve yeah i wasn't actually going to do  

اوه باشه استیو من قرار نبود این کار را انجام دهم استیو آره من در واقع قرار

that i didn't take them because i gave you  constipation i wasn't going to mention that  

نبودم   که آنها را مصرف نکردم چون به شما یبوست دادم، نمی خواستم بگویم

you're not really supposed to take other people's  medications that doesn't matter they're any  

شما واقعاً اینطور نیستید قرار است داروهای دیگران را مصرف کنم که مهم نیست آنها هر کدام هستند

yes well i didn't use the music yeah  can i just tell the story yeah carry on

بله خوب من از موسیقی استفاده نکردم بله می توانم داستان را بگویم بله ادامه دهید

these are very strong tablets for easing pain  

اینها قرص های بسیار قوی برای کاهش درد هستند

and i woke up last week with a headache and i  decided to take not one but two of these and they  

و هفته گذشته با یک دارو از خواب بیدار شدم سردرد و من تصمیم گرفتم نه یکی بلکه دو مورد از اینها را مصرف کنم و

are very strong and i took them just a few moments  before i came on the live stream and during the  

آنها بسیار قوی هستند و من آنها را فقط چند لحظه قبل از اینکه به پخش زنده

live stream i became quite ill i actu actually  went into the back garden and vomited and you can  

بیایم مصرف کردم و در طول پخش زنده کاملاً بیمار شدم و در واقع به باغچه پشتی رفتم و استفراغ کرد و

still see the vomit well yes because the acid from  mr duncan's stomach has has formed a light patch  

هنوز هم می‌توانید استفراغ را به خوبی ببینید، بله، زیرا اسید معده آقای دانکن یک لکه سبک

on uh one of the paving slabs yes outside so  there's an imprint it's washed away by the rain  

روی یکی از تخته‌های سنگفرش در بیرون ایجاد کرده است.

but the acid from mr duncan's stomach from his  vomit has cleaned one of one of the patio uh slabs  

استفراغ او یکی از یکی را پاک کرده است از دال‌های پاسیو

yes so so a piece of concrete has been partially  dissolved by my vomit that's how strong it is  

بله، بنابراین یک تکه بتن تا حدی با استفراغ من حل شده است، به همین دلیل است که چقدر قوی

it's a bit like alien it's those aliens you see  they also vomit acid and and maybe i do so that's  

است   کمی شبیه موجودات فضایی است، آن موجودات فضایی هستند که می‌بینید آنها نیز اسید استفراغ می‌کنند و شاید من این کار را انجام می‌دهم

the reason why can we have a look at a photograph  from last week so here we go this is a still if  

به همین دلیل است که می‌توانیم به عکسی از هفته گذشته نگاهی بیندازید، بنابراین ما می‌رویم، اگر

you haven't seen last week's live stream please i  advise you to watch it so so there i am last week  

پخش زنده هفته گذشته را ندیده‌اید، عکسی ثابت است، لطفاً به شما توصیه می‌کنم آن را تماشا کنید، بنابراین من هفته گذشته

i'm surprised it didn't go viral mr  duncan this video no nothing i do  

هستم. ویروسی آقای دانکن این ویدیو نه هیچ کاری انجام

nothing i do ever goes viral ever well this could  this could well it's too late now steve it was a  

نمی‌دهم   کاری که انجام می‌دهم همیشه ویروسی می‌شود.

week ago well maybe if people start watching  it so so this is this is why i look like this  

or i did look like this last  sunday because i was slightly  

یا من مثل این یکشنبه گذشته به نظر می رسیدم چون کمی داشتم

i think the word is stoned i was a little  out of it because i was high as a kite on  

فکر می کنم این کلمه به سنگ خورده است، کمی دور از آن بودم زیرا مانند یک بادبادک به

painkillers but i didn't intend for that to happen  so i didn't want that to happen but i of course  

مسکن مصرف می کردم، اما قصد نداشتم این اتفاق بیفتد بنابراین نمی خواستم این اتفاق افتاد، اما من

took too many of those painkillers and i was ill  all the way through and eventually i i was just  

البته خیلی از آن مسکن ها را مصرف کردم و همگی بیمار بودم راه را طی کردم و در نهایت من فقط

i didn't know where i was although some people  might say that that is nothing new they might say  

بودم   نمی‌دانستم کجا هستم، اگرچه برخی افراد ممکن است بگویند این چیز جدیدی نیست و ممکن

that that is normal mr duncan normally i think you  don't actually know where you are oh you're fine  

است بگویند   آقای دانکن طبیعی است معمولاً من فکر می‌کنم شما واقعاً نمی‌دانید کجا هستید.

mr duncan yes so you won't be taking those again i  won't be taking them today and the problem with uh  

مشکلی نیست   آقای دانکن بله، بنابراین شما دیگر آنها را مصرف نمی‌کنید، من آنها را امروز مصرف نمی‌کنم و مشکل با اوه

maybe tomorrow see paracetamol is quite safe  as long as you don't take too many but when you  

شاید فردا ببینید پاراستامول کاملاً ایمن است تا زمانی که مقدار زیادی مصرف نکنید، اما وقتی

add codeine to it that's a strong painkiller  you mustn't drive it makes you very nauseous  

کدئین را به آن اضافه کنید این یک مسکن قوی است نباید رانندگی کنید شما را بسیار حالت تهوع

yes well you have to remember steve people become  addicted to it and they become addicted to it yes  

می‌آورد   بله خوب باید به یاد داشته باشید که استیو افراد به آن معتاد می‌شوند و به آن معتاد می‌شوند بله

and it causes very bad constipation yes you've  mentioned that four times now so uh beware yes  

و باعث یبوست بسیار بد می‌شود، بله، اکنون چهار بار ذکر کرده‌اید که اوه مواظب باشید بله

beware if you want to ease the pain you might find  that you have a pain somewhere else in your body  

مراقب باشید اگر می‌خواهید درد را کاهش دهید، ممکن است متوجه شوید که در جای دیگری در بدنتان درد دارید   در

eventually as you try to push a huge giant bowling  ball out of your bum valentin uh wants pictures  

نهایت وقتی سعی می‌کنید توپ بولینگ عظیمی را از بدن خود بیرون بیاورید.

of the vomiting well sadly we didn't get any  photographs off the vomiting we'd like to share  

هیچ عکسی دریافت نکنید مایلیم

everything with with you i'm sorry i i what's  wrong with you what's wrong with you out there you  

همه چیز را با شما به اشتراک بگذاریم، متاسفم، من چه مشکلی با شما دارید، چه مشکلی با شما وجود دارد، شما

want to see me vomiting or do you want to see my  vomit now the vomit is gone euphonium yes it's so  

می خواهید من را در حال استفراغ ببینید یا می خواهید استفراغ من را ببینید اکنون استفراغ از بین رفته است، بله

it's just an imprint it's just a stain a stain the  rain has washed the vomit away yes but the acid in  

این فقط یک اثر است فقط یک لکه است یک لکه باران استفراغ را پاک کرده است بله، اما اسید موجود در

mr duncan's vomit from his stomach has etched uh  a light patch onto one of the uh paving sleeves i  

استفراغ آقای دانکن از معده‌اش یک لکه سبک روی یکی از آستین‌های سنگفرش حک شده است،

think you've just told us this am i watching the  replay uh the best thing to get rid of nausea is  

فکر می‌کنم همین الان گفتی ما این دارم بازپخش را تماشا می‌کنم اوه بهترین کار برای خلاص شدن از حالت تهوع

vomiting yes christina yes it helped it does  help because if you've had too much to drink  

استفراغ است بله کریستینا بله کمک کرد کمک می‌کند  زیرا اگر زیاد نوشیدنی داشته‌اید

well which a lot of people probably have done  over christmas in fact santorino's mentioned  

خوب که بسیاری از مردم احتمالاً در کریسمس انجام داده‌اند، در واقع سنتورینو است. اشاره کردم

uh that boxing day is hangover day yes uh but  if you are feeling really bad from alcohol being  

آه که روز بوکس روز خماری است بله، اوه، اما اگر به دلیل مریض بودن الکل احساس بدی

sick you feel instantly better i remember from  you know a long time ago but that wasn't that  

دارید، فوراً احساس بهتری پیدا می‌کنید، یادم می‌آید که مدت‌ها پیش می‌دانستید، اما

wasn't the reason why i vomited last week and  we we've had no alcohol over christmas although  

این دلیلی نبود که هفته گذشته استفراغ کردم. و ما هیچ آلی نداشتیم سرحال کریسمس اگرچه

mr steve has something in his hand well the reason  for that mr duncan is that we are so dedicated to  

آقای استیو چیزی در دست دارد و دلیل آن آقای دانکن این است که ما آنقدر وقف

the live stream that we couldn't possibly have  got drunk yesterday because we knew we were live  

پخش زنده هستیم که احتمالاً نمی‌توانستیم دیروز مست شده باشیم زیرا می‌دانستیم که

on boxing day and we have to save all our  energy for the live stream we didn't want to  

در روز بوکس زنده بودیم و داریم. برای صرفه جویی در تمام انرژی خود برای پخش زنده،

be coming on with sort of feeling hungover  and ill and not being able to get our best  

نمی‌خواستیم با نوعی احساس گرسنگی و بیماری همراه شویم و نتوانیم

i know well that happened last week didn't it but  later on mr duncan i was later i was wrecked last  

بهترین عملکردمان را داشته باشیم. خوب می‌دانم که هفته گذشته اینطور نیست، اما بعداً آقای دانکن من بعداً هفته گذشته خراب شدم

week we had no alcohol at all yesterday didn't no  no we we had a drug so if you have no alcohol we  

ما دیروز اصلا الکل نداشتیم نه نه نه ما یک ماده مخدر داشتیم بنابراین اگر الکل ندارید

can say that you you had a dry time so if you stay  dry it's a great expression it means that you've  

می توانیم بگوییم که زمان خشکی سپری کرده اید، بنابراین اگر خشک بمانید بیان بسیار خوبی است. به این معنی است که

had no alcohol so we had a dry christmas day and  that means we did not drink any alcohol although  

شما   الکل نداشتید، بنابراین ما یک روز کریسمس خشک داشتیم و این بدان معنی است که ما هیچ الکلی ننوشیدیم،

i have a feeling quite a few of you have been at  the bottle i think so well saturino definitely has  

هرچند   احساس می‌کنم تعداد کمی از شما در بطری نوشیدنی بوده‌اید، فکر می‌کنم خیلی خوب ساتورینو قطعاً دارد

i think uh and i think lewis said mentioned  made reference to the fact that he'd had a lot  

فکر می‌کنم اوه و من فکر می‌کنم که لوئیس ذکر شده به این واقعیت اشاره کرد در او دیروز مقدار

to drink yesterday yes but that's what it's  about so today will be our christmas and we  

زیادی نوشیدنی داشت بله، اما موضوع همین است، بنابراین امروز کریسمس

will we will indulge later in fact we've got  one of our favorites oh we've got a bit of  

ما خواهد بود و ما بعداً آن را می نوشیم، در واقع یکی از موارد مورد علاقه خود را داریم، اوه ما کمی

ready for later mr duncan we've got a bit  of manhandling it i'm just putting it in  

برای بعد آماده کرده ایم. آقای دانکن ما کمی از آن استفاده می کنیم، من فقط آن را

the middle i'm quite capable of displaying  a bottle of alcohol so this is [ __ ] burns

در وسط قرار می دهم، من کاملاً می توانم یک بطری الکل را نشان دهم، بنابراین [__] می سوزد،

although actually this also sounds like the  side effect of having a one night stand you  

اگرچه در واقع این نیز مانند یک عارضه جانبی به نظر می رسد. یک شب ایستاده

can also get cox burns [ __ ] burns that may  come a few days later yes anyway yes actually  

همچنین می‌توانید سوختگی‌های کاکس [__ ] سوختگی داشته باشید که ممکن است چند روز بعد اتفاق بیفتد بله به هر حال بله در واقع

it's pronounced coburn but this is a type of port  porto wine ruby red wine it's a sort of fortified  

تلفظ آن coburn است، اما این یک نوع

wine it's a good color that's very popular in  um portugal spain maybe france yes probably not  

شراب پورتو است. بسیار محبوب در ام پرتغال اسپانیا شاید فرانسه بله احتمالاً

that popular here but when we went to portugal a  few years ago uh we absolutely loved it we had a  

اینجا آنقدر محبوب نیست اما وقتی چند سال پیش به پرتغال رفتیم خیلی دوستش داشتیم

glass every night i think port is very popular  here particularly the the ruby red version so  

هر شب یک لیوان می خوردیم، فکر می کنم پورت در اینجا بسیار محبوب است، به خصوص نسخه قرمز یاقوتی. بنابراین

this isn't authentic i don't know where this is  from actually it could be from no this is made  

این معتبر نیست نمی دانم کجاست است از در واقع می‌توانست از نه، این ساخته شده

in portugal is it yes it's proper portuguese  fortified wine red ruby pork so we will enjoy  

در پرتغال است، بله، درست است، گوشت خوک یاقوت قرمز غنی‌شده پرتغالی، بنابراین ما از

a glass of two of that later in fact we may  even indulge live no we won't be doing that  

یک لیوان دو تا از آن لذت خواهیم برد، در واقع حتی ممکن است حتی از آن لذت ببریم، نه ما این کار را انجام نمی‌دهیم که

and we don't want mr duncan to be sick i'm  not taking any more risks after last week  

و ما نمی‌خواهیم آقای دانکن بیمار باشد، بعد از هفته گذشته دیگر ریسک نمی‌کنم   بعد از

after last week we've got a lot of things to get  through steve right okay first of all can i say a  

هفته گذشته، ما چیزهای زیادی برای عبور از استیو داریم، خوب اول از همه می‌توانم یک

very big special thank you i received some lovely  donations just before and also during christmas  

خیلی بزرگ بگویم. سپاسگزارم، کمکهای بسیار خوبی را درست قبل از کریسمس و همچنین در طول کریسمس دریافت کردم،

as well so can i first of all say a big  thank you to nikolayev alexey vaitlevich  

بنابراین می توانم اول از همه تشکر کنم از نیکولایف الکسی وایتلویچ.

you've been practicing that  mr duncan i have not older  

olga nikova and also hiroko tani and luis mendes  as well so thank you very much for your lovely  

به همین ترتیب از شما سپاسگزارم برای

donations that i received over christmas very  kind of you and you can see at the bottom if you  

کمک‌های دوست‌داشتنی‌تان که در طول کریسمس دریافت کردم، بسیار لطف دارید و می‌توانید در پایین ببینید که آیا

want to make a donation to help my work continue  because everything i do i do for free it costs you  

می‌خواهید برای ادامه کارم کمک مالی کنید، زیرا هر کاری که من انجام می‌دهم رایگان انجام می‌دهم هزینه دارد شما

absolutely nothing so once again thank you very  much for your donations to nikolayev alexey  

مطلقاً هیچی همین یکبار باز هم بسیار سپاسگزارم از کمک های شما به نیکولایف الکسی

vitellivich and also olga shipnikova hiroko  tani and also luis mendez or should i say louis

ویتلیویچ و همچنین اولگا شینیکووا هیروکو تانی و همچنین لوئیس مندز یا باید بگویم لوئیس

for your lovely donations thank you  very much and i do appreciate them  

برای کمک های مالی دوست داشتنی شما بسیار سپاسگزارم و از آنها قدردانی می

very much thank you helps you to continue  your work and to replace uh bits of equipment  

کنم. و برای تعویض قطعاتی از تجهیزات

that are broken uh saves you having to  come to me to ask for money that is what  

که خراب شده‌اند، از شما صرفه‌جویی می‌شود که مجبور شوید  برای درخواست پول نزد من بیایید، این همان چیزی است

that is i'm only joking i'm only joking okay  steve we're fun we're having fun a lot that's  

که  من فقط شوخی می‌کنم، فقط شوخی می‌کنم، استیو، ما سرگرم‌کننده هستیم، ما بسیار سرگرم می‌شویم این

not really fun though well i think so we've got  to joke well i'm not i'm not laughing because  

واقعاً جالب نیست، هرچند خوب فکر می‌کنم بنابراین باید خوب شوخی کنیم، من نمی‌خندم، زیرا

i was 10 minutes late today 20 minutes late  because the computer wouldn't work but we're  

من امروز 10 دقیقه دیر کردم و 20 دقیقه دیر کردم چون رایانه کار نمی‌کرد، اما ما

here now that's all that counts so i'm feeling  a little fraught a little euphonium says that um  

اکنون اینجا هستیم، همین این مهم است، بنابراین من احساس می‌کنم کمی مضطرب می‌شوم، کمی هم می‌گوید که اوم

his or their bottle of whiskey is completely  full so they haven't been drinking okay but i'm  

، بطری ویسکی او یا آنها کاملاً پر است، بنابراین آنها خوب ننوشیده‌اند، اما من

quite jealous because there's always somebody  cooking isn't there during our live streams  

کاملاً حسادت می‌کنم، زیرا همیشه کسی است که در طول ما آشپزی نمی‌کند. پخش‌های زنده

always always somebody cooking multitasking  well i think that's the time difference as well  

همیشه همیشه ody cooking multitasking خوب فکر می‌کنم این تفاوت زمانی نیز هست

yes well euphonium is cooking uh something that  sounds absolutely delicious which is a plov plov  

بله خوب Euphonium در حال پختن است، چیزی که کاملاً خوشمزه به نظر می‌رسد که یک

with rice and lamb now i like the sound of the  rice and the lamb but uh what is the plov plov  

پلو پلو است   با برنج و گوشت بره، اکنون من صدای برنج و بره را دوست دارم، اما اوه Plov plov چیست

what is that what is plum but it sounds like  some wonderful dish i bet it's cooked in a pot  

این چیزی است که آلو چیست اما به نظر می رسد یک غذای فوق العاده است، شرط می بندم که در قابلمه پخته شده

and put in the oven oh rice and lamb lamb curry  is it spicy tell us more i want to know because  

و در فر گذاشته شود، آه برنج و بره کاری تند است، بیشتر به ما بگویید می خواهم بدانم

i haven't eaten much today we will be eating a lot  later but we haven't so far yes would you like to  

زیرا   امروز زیاد نخوردم بعداً خیلی غذا می‌خورم، اما تا به حال نخورده‌ایم بله دوست دارید

see what we ate yesterday well is this before it  goes in or when it came out okay steve that's i  

ببینید چه چیزی دیروز خوردیم خوب این است قبل از اینکه وارد شود یا وقتی بیرون آمد خوب استیو این بود

don't know what that is i was joking that you were  sick yesterday that is hilarious here we go then

نمی‌دانم این چه بود که داشتم شوخی می‌کردم شما دیروز مریض بودید که خنده‌دار است اینجا می‌رویم، پس

some vegetables i don't want to talk about  vomit anymore to be honest because i might  

چند سبزی دیگر نمی‌خواهم در مورد استفراغ صحبت کنم، صادقانه بگویم، زیرا ممکن است

vomit myself sprouts parsnips potatoes spelt with  an oes don't forget the plural of potatoes a lot  

خودم استفراغ

of people get it wrong they often put e at the  end of potato when it's singular but of course  

کنم آن را اشتباه آنها اغلب قرار داده است در انتهای سیب زمینی وقتی مفرد است، اما البته

you don't do that there's also carrots and of  course sprouts in the middle green sprouts and  

شما این کار را انجام نمی‌دهید، هویج و البته جوانه‌ها در وسط جوانه‌های سبز و

what's the other thing i can't  remember what it's called steve uh  

چیزی است که یادم نمی‌آید اسمش چیست استیو

that oh blimey swede swedes that's weed it's  called a swede so yes uh i think it's s-w-e-d-e  

اوه . اسمش سوئد

okay that's how we spell that uh now it doesn't  i don't know why it's called that it sounds like  

we would call somebody from switzerland  we would say sweden sweden a swede

but that is the name of a vegetable that we use  probably spelled the same way i don't know but it  

اما این نام سبزی‌ای است که ما از آن استفاده می‌کنیم احتمالاً به همان شکلی که نمی‌دانم نوشته می‌شود، اما

doesn't refer at all to anyone's nationality  it's just a particular type of vegetable  

اصلاً به ملیت کسی اشاره نمی‌کند ، فقط یک نوع سبزی خاص

called swede which is a bit like parsnips but well  it's a bit like a sort of cross between a carrot  

به نام سوئدی است که کمی شبیه به جعفری است، اما خوب  کمی شبیه نوعی تلاقی بین هویج

and a sweet potato it's sort of orange in color uh  quite pungent it's a root vegetable so it's it's  

و سیب‌زمینی شیرین، به رنگ نارنجی است، اوه، کاملاً تند، سبزی ریشه‌ای است،

a vegetable that grows in the ground a bit like  carrots or parsnips but it's uh or sweet potatoes  

بنابراین سبزی‌ای است که در زمین کمی شبیه هویج یا ازگیل می‌روید، اما شبیه سیب‌زمینی شیرین است.

but it's got a different just a different  flavor it's orange in color we're not that  

آی تی طعم متفاوتی دارد، رنگ نارنجی دارد، ما آنقدرها

keen i'm not a particular fan of swede but it will  go very nicely in the in the uh when we fry it up  

علاقه نداریم که طرفدار سوئدی نیستم، اما وقتی آن را بعداً با سیب‌زمینی سرخ می‌کنیم و می‌خوریم، خیلی خوب می‌شود.

later with potatoes and have our um lovely  meal that we always do on boxing day when we  

اوه، غذای دوست‌داشتنی که ما همیشه در روز بوکس انجام می‌دهیم، وقتی

fry up the leftover vegetables to make bubble  and squeak so there it is you can see it now  

سبزی‌های باقی‌مانده را سرخ می‌کنیم تا حباب درست شود و جیر جیر می‌کنیم تا همین جاست، حالا می‌توانید آن را ببینید

so that's the swede then we have the carrots  potatoes of course you can't you can't have a  

. یک

meal without potatoes we have sprouts brussels  sprouts yes interesting brussels sprouts yes  

وعده غذایی بدون سیب زمینی نخوریم، ما کلم بروکسل داریم  کلم بروکسل بله جوانه بروکسل جالب بله

so they're not i don't know whether they are from  brussels parsnips and that's it now do we know why  

بنابراین آنها نیستند، نمی‌دانم از  جعفری بروکسلی هستند یا نه و همین حالا می‌دانیم چرا

sprouts are called brussels sprouts i think  they they probably come from brussels they  

کلم بروکسل نامیده می‌شود از بروکسل آمده‌اند

may write i'm not sure of the origin the  original term or why or where or who but  

ممکن است بنویسند من از منشأ اصطلاح اصلی مطمئن نیستم یا چرا یا کجا یا چه کسی اما

there they are of course we know a lot of people  brussels sprouts are one of those vegetables which  

آنها آنجا هستند البته ما می‌دانیم که بسیاری از افراد کلم بروکسل یکی از آن سبزیجات است

are sort of marmite foods uh in that some people  love them you either love them or you hate them  

که   نوعی غذای مارمیتی است. که برخی افراد آن را دوست دارند من یا آنها را دوست دارید یا از آنها متنفرید.

they're a very strong flavor um i think they're  the flowering parts of the flowers of a plant i  

آنها طعم بسیار قوی ای دارند، من فکر می کنم آنها قسمت های گل دهنده گل های یک گیاه هستند،

think eventually they would turn into flowers but  they're very very good for you and we like them  

فکر می کنم در نهایت تبدیل به گل می شوند، اما آنها برای شما و ما بسیار مفید هستند. مثل آنها

and we shall fry up the leftovers leftover we  keep the leftover vegetables in fact we cook extra  

و باقی مانده را سرخ می کنیم باقی مانده سبزیجات را نگه می داریم در واقع ما اضافه می

brussels sprouts swede carrots sweet potatoes  and parsnips we will chop them up and fry them  

پزیم   کلم بروکسل هویج سوئدی سیب زمینی شیرین و جعفری آنها را خرد می کنیم و بعداً سرخ می

later and have them with the leftover we didn't  have turkey we had chicken and i've got the gravy  

کنیم و با باقی مانده بوقلمون می خوریم. مرغ خوردم

and the white sauce and the stuffing and we will  have a lovely delicious meal later on in fact i  

و سس سفید و چاشنی آن را خوردم و بعداً یک غذای خوشمزه و دوست داشتنی خواهیم داشت، در واقع من

shall start cooking it as soon as we're off the  live stream it's amazing how many people do not  

به محض اینکه از پخش زنده خارج شدیم شروع به پختن آن خواهم کرد.

like brussels sprouts they don't like them at all  but but we love them don't we they keep you very  

مثل کلم بروکسل اصلاً آنها را دوست ندارند، اما ما آنها را دوست داریم.

loose and regular well that's what we're hoping  that's what we're hoping those vegetables says  

beatrice are they organic no then well they're not  um officially organic uh they probably have been  

آنها مقامات رسمی نیستند lly Organic اوه احتمالاً بوده

see the thing they probably have been sprayed with  something um i would they're not organic because  

اند   چیزی را که احتمالاً روی آنها اسپری شده است چیزی که اوم دوست دارم ارگانیک نباشند را ببینید زیرا

it's very difficult at christmas to get organic  vegetables now we do like to buy that whenever  

در کریسمس بسیار دشوار است که سبزیجات ارگانیک تهیه کنید اکنون ما دوست داریم هر زمان  که بتوانیم آن را بخریم

we can but you can't get organic brussels sprouts  i've never seen those you can get organic potatoes  

اما شما نمی توانید کلم بروکسل ارگانیک تهیه کنید من هرگز آنهایی را ندیده ام که می توانید سیب زمینی ارگانیک تهیه کنید

but i think with a lot of vegetables as long  as you peel it you're probably all right  

اما فکر می کنم با سبزیجات زیاد تا زمانی که پوست آن را بگیرید

uh it's the ones with leaves i worry about  like brussels sprouts for example because you  

مشکلی نیست   اوه، آنهایی هستند که دارای برگ هستند مانند کلم بروکسل نگرانم.

you've got to eat the leaves but anyway let's  not get into that but they're not okay what is  

شما   باید برگها را بخورید، اما به هر حال اجازه دهید  وارد آن نشویم، اما آنها مشکلی ندارند چه چیزی

the taste of swede says christine well how would  you describe the taste of sweet swede well well it  

است   مزه سوئدی می گوید کریستین خوب چگونه مزه سوئدی شیرین را خوب توصیف می کنید

doesn't actually have what i would call a strong  taste it's it's a it's a sort of light taste it's  

. می‌توان آن را یک مزه قوی نامید، این یک نوع طعم ملایم است،

not it doesn't burn your mouth or have a strong  flavor but there is a flavor there but it's it's  

نه دهان شما را نمی‌سوزاند یا مزه‌ای قوی دارد، اما یک طعم وجود دارد، اما

quite i think swede is quite mild it's yes it's  it's i think it's as you imagine a sweet potato a  

این است   کاملاً فکر می‌کنم سوئدی کاملاً ملایم است، بله، مثل شماست شما یک سیب زمینی شیرین را تصور کنید یک سیب زمینی شیرین

potato a cross between a sweet potato a potato and  uh but a very mild flavor and it's slightly bitter  

یک تلاقی بین یک سیب زمینی شیرین با یک سیب زمینی و اوه اما طعم بسیار ملایمی دارد و کمی تلخ است

uh but it's orange in color um so there's  some carotene in there but only a small amount  

اوه اما به رنگ نارنجی است، بنابراین مقداری کاروتن در آن وجود دارد اما مقدار کمی وجود دارد.

it's some yes it's carrots you see  a slightly sweet so they're nice  

ببینید یک کمی شیرین که خوب هستند

sweet potatoes it's it's sort of bla it's bland  it's the only way to describe it bland but  

سیب‌زمینی‌های شیرین این یک جورهایی تلخ است، بی مزه است  این تنها راهی است که می‌توان آن را ملایم توصیف کرد، اما

you wouldn't some people like it some people  don't it's slightly bitter um but okay yeah  

شما نمی‌خواهید بعضی‌ها آن را دوست داشته باشند، بعضی‌ها  نه کمی تلخ است امم، اما خب بله

so so but so they they have a  flavor but it's not strong it's not  

پس بنابراین بنابراین آنها طعمی دارند، اما قوی نیست، زیاد نیست،

overpowering so there you go yes uh colored  sorry if i pronounced your name incorrectly  

بنابراین شما بروید بله، رنگی است، ببخشید اگر نام شما را اشتباه تلفظ

um abdelnaser they look the same as cabbage they  do they look like they look like small cabbages  

yes it's very strange they are cause they're only  about that big we're talking about sprouts are we  

کردم. به این دلیل که آنها فقط به اندازه جوانه‌هایی هستند که ما در مورد آن صحبت می‌کنیم،

yes yes so that they are they they're only about  two or three centimeters across so they look like  

آیا ما  بله بله، بنابراین آنها فقط حدود

diameter they look like tiny little cabbages  and they but they've got a very strong flavor  

اما آنها طعم

they're much stronger flavor than cabbages  they're quite pungent quite sort of bitter  

بسیار قوی‌تری دارند   طعم بسیار قوی‌تری نسبت به کلم دارند  آنها کاملاً تند و کاملاً تلخ هستند

and not everybody likes no a lot of people  don't like sprouts but we love them very much  

و همه دوست ندارند نه بسیاری از افراد جوانه‌ها را دوست ندارند، اما ما آنها را خیلی دوست داریم

if they're cooked properly they're lovely the  problem with sprouts is they're often cooked  

اگر آنها را دوست دارند. به درستی پخته شوند، دوست‌داشتنی هستند مشکل جوانه‌ها این است که اغلب

poorly in restaurants they're either undercooked  or overcooked and left lying around but if you  

در رستوران‌ها بد پخته می‌شوند، یا کم پخته می‌شوند یا بیش از حد پخته می‌شوند، اما

cook them and cook them perfectly they're actually  lovely so we had lovely vegetables yesterday  

اگر آنها را بپزید و عالی بپزید، واقعاً دوست‌داشتنی هستند، بنابراین سبزیجات دوست‌داشتنی داشتیم. دیروز   ضمناً

by the way we're going to show you the christmas  cards that we received all of them very briefly  

ما می خواهیم کارتهای  کریسمس را به شما نشان دهیم که همه آنها را خیلی کوتاه دریافت

because we didn't have a chance to show you them  last week for various reasons that i will not  

کردیم   زیرا هفته گذشته به دلایل مختلف فرصتی برای نشان دادن آنها به شما نداشتیم که فعلاً وارد آنها نمی

go into at the moment but here they are here are  some of the lovely christmas cards we received  

شوم اما اینجا آنها اینجا هستند تعدادی از کارت‌های کریسمس دوست‌داشتنی است   که امسال دریافت کردیم،

this year so they are now hanging up on the wall  so that's how we normally display them and you can  

بنابراین آنها اکنون روی دیوار آویزان شده‌اند بنابراین ما معمولاً آنها را به این شکل نشان می‌دهیم و شما  می‌توانید

see lots of lovely different varieties different  scenes we have christmas trees of course of course  

انواع مختلف دوست‌داشتنی صحنه‌های مختلف را ببینید. ما درخت‌های کریسمس داریم البته

quite a lot of cards this year have  dogs on them another christmas tree  

امسال کارتهای بسیار زیادی روی آنها سگها وجود دارد، یک درخت کریسمس دیگر

very nice also a little scene with a robin and  then we have a winter scene taken in ironbridge  

بسیار زیبا و همچنین صحنه کوچکی با رابین و سپس ما یک صحنه زمستانی در پل آهنی

just around the corner from our house  not very far away an old post box  

درست در گوشه ای از خانه خود داریم یک پست قدیمی نه چندان دور جعبه

also a lovely winter scene with santa claus  flying past the moon a traditional fireplace  

همچنین یک صحنه زمستانی دوست‌داشتنی با بابانوئل  که از کنار ماه می‌گذرد، یک شومینه سنتی

with a christmas tree a traditional  christmas brass band playing in the snow  

با یک درخت کریسمس، یک گروه برنج سنتی کریسمس در حال بازی در برف

and also a wooded area that has been dusted with  snow there is something nice and abstract a snowy  

و همچنین یک منطقه جنگلی که با برف غبارآلود شده است، یک صحنه زیبا و انتزاعی برفی وجود

scene and also something rather amusing don't get  your tinsel in a tangle and there is a lovely car  

دارد. همچنین یک چیز نسبتاً سرگرم‌کننده، قلوه‌تان را در هم نریزید و یک ماشین دوست‌داشتنی وجود دارد.

oh that's a beautiful card steve look at that  one it's a beautiful oh wow i've never seen such  

اوه، کارت زیبایی است استیو به آن نگاه کنید

a beautiful card that is the nicest card i've  ever seen in my life we're being sarcastic no  

. تا به حال دیده‌ام که در زندگی‌ام طعنه‌آمیز می‌کنیم

and there's father christmas with a snowman  and a penguin and a christmas pudding a lot of  

و کریسمس پدر با یک آدم برفی و یک پنگوئن و یک پودینگ کریسمس بسیاری از

warm woolly hats for christmas isn't that nice and  also this one is actually a photograph taken from  

کلاه‌های پشمی گرم برای کریسمس آنقدرها هم خوب نیست و این یکی هم در واقع یک عکس گرفته شده

the person who sent the card another lovely  scene taken in a church with some choir boys  

از   شخصی که کارت را فرستاده است یک صحنه  دوست داشتنی دیگر که در یک کلیسا با چند پسر گروه کر

and there is a funny card that one's from our  friend sonja and brent and a lovely gold leaf  

گرفته شده است   و یک کارت خنده دار وجود دارد که یکی از دوستانمان سونجا و برنت است و یک کارت ورق طلا دوست داشتنی

card as well very nice very beautiful we have  some more cards to show as well because we did  

و همچنین بسیار زیبا، بسیار زیبا که ما داریم. چند کارت دیگر نیز برای نشان دادن چون ما

receive quite a few cards this year i'm not  sure if they were as many cards as last year  

تعداد زیادی کارت امسال دریافت کردیم، مطمئن نیستم که تعداد آنها به اندازه

i haven't counted that no i don't think it was  it was as many as last year but there are some  

سال گذشته باشد   حساب نکرده‌ام که نه، فکر نمی‌کنم این تعداد بود به تعداد کارت‌ها بود. سال گذشته، اما چند

lovely cards some lovely robin's that is from  your mum i think is that from your mother it  

کارت دوست داشتنی وجود دارد، چند کارت رابین دوست داشتنی که از مادرت است، فکر می کنم این است که

is from my mother yes to both of you and this one  is from my friend sean a little friendly snowman  

از طرف مادرت، برای هر دوی شما بله، و این کارت از طرف دوستم شان، یک آدم برفی کوچک دوست داشتنی است

playing with a dog isn't that lovely  i like that card that is nice is that  

که با یک سگ بازی می کند. خیلی دوست‌داشتنی نیست، من آن کارت را دوست دارم که خوب است، این است که

very oh it looks like he's got a very  long nose but in fact it's the fence  

خیلی آه، به نظر می‌رسد که او بینی بلندی دارد، اما در واقع این حصار است

walsall seasons greetings from walsall well  that's a nice card i like that card that was  

تبریک فصول والسال از طرف والسال خوب  این کارت خوبی است، من آن کارت را دوست دارم که   در

actually a card we received from our friend martin  and i love that it's it looks very expensive can i  

واقع کارتی بود که ما از دوستمان مارتین دریافت شد و من دوست دارم که خیلی گران به نظر می رسد می

just say and and you have it in your hand i do  i was going to show it one because martin said  

توانم فقط بگویم و تو آن را در دست داری، من می خواهم آن را نشان دهم زیرا مارتین گفت

he was coming on today i haven't seen marty yet uh  this might uh are you there martin are you there

او امروز می آید من هنوز مارتی را ندیده ام اوه، ممکن است این باشد تو اونجا مارتین تو اونجا هستی

and quite often people send cards uh  from the place where they live and  

و اغلب مردم از جایی که زندگی میکنن کارت

this friend of ours lives in a town in  the west midlands called warsaw not warsaw  

میفرستن و این دوستمون تو شهری در میدلند غربی به نام ورشو و نه ورشو زندگی

that's a very different place uh that's a very  warsaw in the west midlands um one one of those  

میکنه. یکی از آن

places is run down and undeveloped and the other  place is warsaw do you like that no uh so yes so  

مکان‌ها فرسوده و توسعه نیافته است و مکان دیگر ورشو است.

it's a sort of uh past industrial town i would say  in the west midlands and uh he was i think born  

there and he sent us a card see we've sent cards  to people in the past with much wenlock on it  

او کارتی را برای ما ارسال کرد، ببینید ما در گذشته کارتهایی را برای افرادی ارسال کرده‌ایم که در آن قفل

because probably a lot of places you  can find christmas cards with the  

زیادی

name of the town you live in and it's just  something that people sometimes do they do  

وجود دارد. این کار را انجام

so yes so there we go i hope you enjoyed those  cards i i must admit did you get anything nice  

دهید، بله، پس ما می‌رویم اوه از آن کارت‌ها لذت بردی، باید اعتراف کنم آیا چیز خوبی دریافت کردی   هر

though from santa claus did you get anything nice  what did you get for christmas if you celebrate  

چند از بابا نوئل چیز خوبی گرفتی  چه چیزی برای کریسمس گرفتی،

christmas quite often you will have lots of lovely  food maybe some alcohol but of course the most  

اگر اغلب کریسمس را جشن می گیری

exciting part of christmas is when you receive  your gifts from your loved ones or mr steve  

بخشی از کریسمس زمانی است که هدایای خود را از عزیزانتان یا آقای استیو دریافت می کنید،

so it's an exciting time and i  always get very excited i am like  

بنابراین زمان هیجان انگیزی است و من همیشه بسیار هیجان زده می شوم، مانند

a little giggling child at christmas i  do get very excited mr steve has brought  

یک کودک خندان در کریسمس هستم، خیلی هیجان زده می شوم آقای استیو

some lovely gifts for me this year which  i will show you in a moment i'm bankrupt  

هدیه های دوست داشتنی برای من آورده است. امسال که  یک لحظه به شما نشان خواهم داد که من ورشکسته هستم

and also i i've bought mr steve something as  well quite often when you buy gifts for people  

و همچنین من چیزی برای آقای استیو خریده ام اغلب وقتی برای مردم هدیه

sometimes you will buy a big gift and then maybe  some small gifts as well for the same person  

می‌خرید   گاهی یک هدیه بزرگ می‌خرید و سپس شاید چند هدیه کوچک نیز برای همان شخص

and the small gifts we often call stocking fillers  so when we say something is a stocking filler  

و هدایای کوچکی که ما معمولاً آنها را پرکننده جوراب می نامیم بنابراین وقتی می گوییم چیزی پرکننده جوراب است   به

it means it is a small gift something you're  giving that is not big it's not expensive but  

این معنی است که هدیه کوچکی است که می دهید بزرگ نیست، گران نیست

it is something that makes the gifts seem more  special because you are giving a big gift and then  

اما   مقداری است چیزی که باعث می‌شود هدیه‌ها خاص‌تر به نظر برسند، زیرا شما یک هدیه بزرگ می‌دهید و سپس

maybe you will give a small gift as well so we  often describe a small present given at christmas  

شاید یک هدیه کوچک نیز بدهید، بنابراین ما اغلب هدیه کوچکی را که در کریسمس داده می‌شود

a stocking filler and my mother used to say  when when she grew up sort of in the 1930s  

توصیف می‌کنیم و مادرم وقتی بزرگ شد می‌گفت. در دهه 1930

christmas presents they would give things like  oranges that would be a christmas present a you  

هدایای کریسمس چیزهایی مانند پرتقال می‌دادند که یک هدیه کریسمس می‌شد. شما

know an orange in your stocking yes or uh we used  to have pillowcases yes we have pillowcases so  

می‌دانید که یک پرتقال در جوراب‌تان دارید بله یا اوه ما قبلاً روبالشی داشتیم بله ما روبالشی داریم بنابراین

we get the excitement of waking up as a child on  christmas day and seeing that pillow case hanging  

هیجان بیدار شدن را در کودکی به ما می‌داد. در روز کریسمس و دیدن آن جا بالشی که

on your door handle and it was full of all  these bulging packages oh the excitement was uh  

روی دستگیره در شما آویزان شده بود و پر از این بسته‌های برآمده بود، آه، هیجان

unbelievable you always get excited when  you see a bulging package true yes it's  

باورنکردنی بود، شما همیشه با دیدن بسته‌ای برآمده هیجان‌زده می‌شوید، بله،

true and i didn't know it when i was a child that  continued all the way through my life now i mean  

درست است و من نمی‌دانستم چه زمانی من کودکی بودم که تا آخر عمرم ادامه دادم، منظورم این است که

mr duncan's joking uh no he's not but yes the  excitement and that excitement continues even  

آقای دانکن شوخی می‌کند، نه او نیست، اما بله، هیجان و این هیجان همچنان ادامه دارد، حتی

though we said it didn't really feel like  christmas to us this year we put the tree up  

اگر گفتیم واقعاً اینطور نیست. کریسمس امسال برای ما درخت را

we did everything but it didn't quite feel right  but never mind i think that's a combination of  

گذاشتیم   ما همه کارها را انجام دادیم اما کاملاً درست نبود  اما مهم نیست فکر می کنم این ترکیبی از

sort of the doom and gloom that's on the news  okay steve weather and just age i've got to say  

نوعی عذاب و تاریکی است که در اخبار وجود دارد باشه استیو هوا و سنی که دارم برای گفتن

we are not talking about that today no  we're not i'm not well no i'm not seeing

ما در مورد آن صحبت نمی کنیم نه  نه  ما نیستیم من خوب نیستم نه من نمی بینم

by not talking about saying you're not going to  talk about it you are in effect talking about it  

با صحبت نکردن در مورد آن صحبت نمی کنید، در واقع دارید در مورد آن صحبت می کنید

but never bite never bind yes um euphonium you  still haven't uh told us what plov is p-l-o-v  

اما هرگز گاز نگیرید ببند آره ام یوفونیوم هنوز به ما نگفتی پلو چیه p-l-o-v

that you're cooking with your rice and lamb i  want to know what it is i'm hoping it's because i  

که با برنج و گوشت بره می‌پزی می‌خواهم بدانم چیست امیدوارم به این دلیل است که دلم برای

missed it i want i want it to be potatoes it could  be potatoes it could be but what is plov i hope it  

آن تنگ شده است، می‌خواهم سیب‌زمینی باشد. می‌تواند سیب‌زمینی باشد، می‌تواند باشد، اما plov چیست، امیدوارم

is plov as in potatoes exactly i want them to be  potatoes by the way euphonium says that watching  

که plov باشد، همانطور که در سیب‌زمینی دقیقاً می‌خواهم آنها سیب‌زمینی باشند، به هر حال یوفونیوم می‌گوید که با تماشای

your video of british and american english he  prefers the british english oh okay thank you  

ویدیوی شما از انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، او انگلیسی بریتانیایی را ترجیح می‌دهد، اوه بسیار متشکرم.

which is the right thing to put  on the live chat chat of course  

کار درستی است که را در چت زنده قرار دهید البته

yes i think if you speak with a an in see if  you speak with an english or a british accent  

بله فکر می کنم اگر باشد شما با لهجه انگلیسی صحبت می‌کنید ببینید با لهجه انگلیسی یا انگلیسی صحبت می‌کنید،

no one's ever going to be offended because  it's a sort of a neutral accent but if you  

هیچ کس هرگز توهین نمی‌شود، زیرا این یک لهجه خنثی است، اما اگر

speak with an american accent that's fine  probably if you're speaking to other americans  

با لهجه آمریکایی صحبت کنید، احتمالاً اگر با دیگران صحبت می‌کنید، خوب است. آمریکایی‌ها

but to you know american accents can you know can  be a bit grating at times they can be a little  

اما برای شما که می‌دانید لهجه‌های آمریکایی می‌توانید بدانید که گاهی اوقات می‌تواند کمی

harsh on the ears so you know if you speak  with a british accent then uh you'll sound  

گزنده باشد، بنابراین می‌دانید که اگر با لهجه انگلیسی صحبت می‌کنید، باهوش‌تر،

more intelligent more sophisticated and more  calmer sort of person yeah wow mr duncan how are  

پیچیده‌تر و آرام‌تر به نظر می‌رسید. از شخص بله وای آقای دانکن چطوری

you at a you know you won't be having that nasally  sound that can really be grading the people you  

شما در حالی که می‌دانید آن صدای بینی را نخواهید داشت که واقعاً می‌تواند به افرادی که می‌دانید رتبه‌بندی کند

know people love the american accent though they  see the american accent is very cool yeah but  

می‌دانید که مردم لهجه آمریکایی را دوست دارند اگرچه می‌بینند که لهجه آمریکایی بسیار جالب است، بله، اما

to us it's very annoying no yes actually well to  you maybe i think to you it's been controversial  

برای ما اینطور است خیلی آزاردهنده نه بله واقعاً برای شما خوب است شاید من فکر می کنم برای شما بحث برانگیز بود

on boxing day i wouldn't say it's controversial  i think i don't think your opinion is unique no  

در روز بوکس من نمی گویم بحث برانگیز است فکر می کنم فکر نمی کنم نظر شما منحصر به فرد باشد نه

but yes i know what you mean you need to speak  with a cultured british accent i think i think  

اما بله می دانم منظور شما چیست که باید با آن صحبت کنید لهجه بریتانیایی با فرهنگ فکر می‌کنم

if you want to have a villain in your movie  they have to have a british accent i think  

اگر می‌خواهید یک شخصیت شرور در فیلم خود داشته باشید، آنها باید لهجه انگلیسی داشته باشند، فکر می‌کنم

if you have a baddie or a villain they must have  a british accent because they are much better more  

اگر شما یک بدجنس یا شرور دارید، باید لهجه بریتانیایی داشته باشند، زیرا آنها بسیار بهتر هستند

convincing more sinister sinister if they have  a british accent they always do that in american  

شوم تر  متقاعد کننده تر اگر آنها لهجه بریتانیایی داشته باشند همیشه این کار را در

films if they but the evil person is always got  a british accent and a good reason though because  

فیلم‌های آمریکایی انجام می‌دهند، اما اگر آن شخص شرور همیشه لهجه بریتانیایی داشته باشد و دلیل خوبی هم داشته باشد،

it's brilliant it makes them seem even more  sinister because it belies their true personality  

زیرا    فوق‌العاده است و باعث می‌شود که آنها حتی بدتر به نظر برسند زیرا شخصیت واقعی آن‌ها را

as someone once famously said if you speak  or say anything with a british accent people  

به‌عنوان کسی که زمانی رد می‌کند. معروف است که اگر با لهجه انگلیسی صحبت کنید یا چیزی بگویید، مردم

will always believe it they will always trust it  for some reason i don't know why but if you do  

همیشه باور خواهند کرد که به دلایلی

you could say anything you could say anything with  a british accent and it would sound believable  

به آن اعتماد خواهند کرد. باور کردنی

so what about you out there in youtube land did  you buy or get anything did you give something  

به نظر می رسد   پس شما در آنجا در سرزمین یوتیوب چه چیزی خریدید یا چیزی دریافت کردید آیا چیز

nice to someone or did you receive something  nice from someone i got some lovely gifts  

خوبی   به کسی دادید یا چیزی خوب از کسی دریافت کردید. هدایای بسیار خوب

from mr steve you did i did did you in  but this is another interesting question  

از آقای استیو که شما انجام دادم، من شما را انجام دادم اما این سؤال جالب دیگری است

can we pose this one which has  been prompted by uh mega mega cacao  

آیا می‌توانیم این سؤال را مطرح کنیم که به دلیل کاکائوی بزرگ ایجاد شده است.

uh sorry i i know i'm not pronouncing your  name correctly but i've had a go uh who has  

برو آه، چه کسی به

hinted at the fact that uh she might  have received a gift that she didn't want  

این واقعیت اشاره کرده است که او ممکن است هدیه‌ای دریافت کرده باشد که آن را نمی‌خواست،

so that's an interesting thing we could pose  that question has anybody please let us know  

بنابراین این یک چیز جالب است که می‌توانیم

if you received a gift you don't have to say  who it was from and you know nobody's watching  

مطرح کنیم. از طرف چه کسی بود و می‌دانی هیچ‌کس تماشا نمی‌کند

you know you people that brought you the present  won't be did you receive any gifts you didn't like  

شما کسانی را می‌شناسید که برای شما هدیه آورده‌اند نخواهید بود آیا هدیه‌ای دریافت کردید که دوست

i thought you were mentioning our viewing figures  then did you receive any gifts that you thought  

نداشتید   فکر می‌کردم که تعداد بازدیدهای ما را ذکر می‌کنید سپس آیا هدیه‌ای دریافت کردید که

what the earth did they buy me that for i know  it's the thought that counts but please tell  

فکر می‌کردید   زمین برای من خریدند که می‌دانم این فکر مهم است، اما لطفاً

us about gifts that you receive so we think  we're useless or pointless or a waste of time  

درباره هدایایی که دریافت می‌کنید به ما بگویید تا فکر کنیم ما بی‌فایده یا بی‌معنی هستیم یا وقت تلف کرده‌ایم.

what has mega language has received uh gym stuff  gym stuff presumably clothes for going to the gym  

لباس برای رفتن به باشگاه

and it's not very useful because i never go to the  gym so there we go but was that person giving you  

و خیلی مفید نیست، زیرا من هرگز به باشگاه نمی‌روم، بنابراین می‌رویم، اما آیا آن شخص به

a hint yes maybe maybe they were saying you need  to get fit yes or something you know it could be  

شما   راهنمایی می‌کرد بله، شاید آنها می‌گفتند که شما باید به تناسب اندام برسید بله یا چیزی که شما می‌دانید می‌تواند

it's like an insult how dare you buy me are you  do you say are you saying i'm overweight do you  

این باشد  توهین کن چطور جرات میکنی من رو بخری میگی میگی اضافه وزن

think do you think i need to go to the gym  how dare you but have you received any gifts  

دارم فکر میکنی باید برم باشگاه

that you don't like it's a bit like receiving  breath freshener or mouthwash as a gift because  

دریافت خوشبو کننده نفس یا دهانشویه به عنوان هدیه زیرا

that person is trying to tell you that you have  bad breath maybe yes so yes maybe they are just  

آن شخص سعی می کند به شما بگوید که بوی بد دهان دارید شاید بله پس بله شاید فقط

giving you a little hint that maybe you could  go to the gym maybe you could work out but if  

به شما اشاره می کند که شاید بتوانید به باشگاه بروید شاید بتوانید ورزش کنید، اما

you don't want that gift you can always sell  it on ebay because that's what happens nowadays  

اگر  آن هدیه را نمی‌خواهید، همیشه می‌توانید آن را در ebay بفروشید، زیرا این همان چیزی است که امروزه

in this modern age a lot of people who receive  gifts that they don't like they actually go on to  

در این عصر مدرن اتفاق می‌افتد، بسیاری از مردم که هدایایی دریافت می‌کنند که دوست ندارند، در واقع به

ebay and sell their unwanted gifts that they've  received that they don't want they don't like  

ebay می‌روند و هدایای ناخواسته خود را می‌فروشند. دریافت کرده اند که نمی خواهند که دوست ندارند

them at all yes that's true in fact last night  we saw there was an advert on television for  

اصلاً بله درست است در واقع دیشب ما دیدیم که تبلیغی در تلویزیون برای

ebay yes ebay is now advertising over christmas  because they know they're clever the people at  

ebay وجود داشت، بله، ebay اکنون در کریسمس تبلیغ می‌کند زیرا آنها می‌دانند که باهوش

ebay know that there allow lots of people with  stuff with things that they don't want rubbish  

هستند. آنها آشغال هایی را نمی خواهند

that other people have bought them but they go  onto ebay or any other auction site there are many  

که دیگران آن ها را خریده اند، اما به ebay یا هر سایت حراج دیگری می روند و تعداد زیادی وجود دارد

and they sell it to someone else who does want  it so so perhaps you could you could take your  

و آن ها را به شخص دیگری می فروشند که آن را می خواهد ، بنابراین شاید بتوانید

gym clothing or equipment and you could sell it  on ebay and make some lovely moolah exactly you  

لباس یا تجهیزات ورزشگاه خود را بردارید و می‌توانید آن را در ebay بفروشید و دقیقاً یک مولای دوست‌داشتنی درست کنید.

could you could actually for all the money you've  spent on the gifts to people you could get it all  

آیا واقعاً می‌توانید با تمام پولی که برای هدیه دادن به مردم خرج کرده‌اید، می‌توانید با فروش هدایایی که به شما داده شده است، همه آن را پس بگیرید.

back by selling the ones that were given to you  assuming you don't want them you could ask for  

آنها را بخواهید

presents for people for gifts that you already  have there's an idea you could ask gifts from  

، می‌توانید برای هدیه‌هایی که قبلاً دارید برای افراد هدیه بخواهید، ایده‌ای وجود دارد که می‌توانید از

people that you already have that object and then  so that you can then sell it the next day on ebay  

افرادی که قبلاً آن شی را دارید هدایایی بخواهید و سپس بتوانید آن را روز بعد در ebay

after christmas and then make some money i like  that idea yes so ask for for three or four people  

بعد از کریسمس بفروشید. و سپس مقداری پول درآورید. من این ایده را دوست دارم، بله، پس از سه یا چهار نفر درخواست کنید

to buy you the same gift and then you can sell  those gifts on the internet and make some cash  

تا همان هدیه را برای شما بخرند و سپس می توانید آن هدایا را در اینترنت بفروشید و مقداری پول نقد

thank you amel plov apparently is azerbaijani  meal and it just means rice oh okay then plov  

کنید. یعنی برنج اوه خوب پس

is rice so at least it was something starchy rice  and lamb i bet it's spicier but it's got some nice

پلو   برنج است، پس حداقل برنج نشاسته‌ای بود و بره، شرط می‌بندم تندتر است، اما خوب است

mr duncan i'm salivating  salivating i like a bit of rice

آقای دانکن، بزاق دهانم ترشح می‌شود، من کمی برنج

boiled seasoned flavored with some herbs spices  maybe even a little bit of egg you can have that  

آب پز شده و طعم‌دار شده با چند سبزی ادویه‌ها را دوست دارم. کمی تخم‌مرغ می‌توانید آن

lovely egg fried rice very popular in chinese food  lovely i like that you're a what you're a rice  

برنج سرخ‌شده با تخم‌مرغ دوست‌داشتنی را داشته باشید که در غذاهای چینی بسیار پرطرفدار است. دوست‌داشتنی است من دوست دارم که شما همان برنج هستید

queen mr duncan or does that mean something else  that means something quite different all right  

ملکه آقای دانکن یا آیا این به معنای چیز دیگری است که معنی کاملاً متفاوتی دارد، بسیار

okay although you are right right oh yes uh uh  mega thinks that that's a very good idea to sell  

خوب   باشه درست است اوه بله اوه اوه مگا فکر می‌کند که این ایده بسیار خوبی است

uh christmas presents that we don't want  so next year or maybe this year if you have  

که هدایای کریسمس را بفروشیم که ما نمی‌خواهیم، بنابراین در سال آینده یا شاید امسال اگر

stuff that you've received and you don't want  for example yes steve what euphonium treble 8  

چیزهایی دارید که دریافت کرده‌اید و نمی‌خواهید مثلاً بله استیو چی euphonium treble 8

has confirmed that you soak the rice in  broth um meat broth spices add vegetables

تأیید کرده است که شما برنج را در آبگوشت خیس می‌کنید، اُم ادویه‌های آبگوشت، سبزیجاتی را اضافه

that just sounds gorgeous you do seem excited by  that i love it i bet it's cooked in a pot in the  

می‌کنند که به نظر زیبا می‌آیند، به نظر می‌رسد که هیجان‌زده به نظر می‌رسد که من آن را دوست دارم، شرط می‌بندم که در قابلمه‌ای در

oven and it's all imagine spicy rice with  vegetables and broth my goodness mr duncan  

فر پخته شده باشد و همه اینها تصور کنید برنج تند با سبزیجات و آبگوشت خدای من آقای

it makes our it makes our meal later sound  particularly bland no surely not i've got  

دانکن   باعث می شود که بعداً غذای ما به نظر برسد مخصوصاً بی مزه است، نه مطمئناً

a friend in birmingham uh and he cooks pork and  it's the nicest pork sorry any muslims watching

من دوستی در بیرمنگام دارم و او گوشت خوک می پزد و  خوشمزه ترین گوشت خوک است متأسفم هر مسلمانی که تماشا می کند،

but he cooks this pork and he does it in a way  with all these spices and with the rice and it  

اما او این گوشت خوک را می پزد و انجام می دهد از جهاتی با همه این ادویه ها و با برنج و آن

must be very similar and it's absolutely gorgeous  i can live on live on spicy food curries that sort  

باید بسیار شبیه باشد و کاملاً فوق العاده است من می توانم با غذاهای تند از این

of thing so if you want to sell something that  you've received at christmas time for example

جور چیزها زندگی کنم، بنابراین اگر می خواهید چیزی را که در زمان کریسمس دریافت کرده اید بفروشید. برای مثال

thomas is getting hungry does  anyone want to buy a shirt  

توماس گرسنه می‌شود آیا کسی می‌خواهد یک پیراهن بخرد

does anyone want to buy a shirt i've  received this shirt and well to be honest  

آیا کسی می‌خواهد پیراهنی بخرد که من این پیراهن را دریافت کرده‌ام و خوب صادقانه بگویم

if i was honest with you i don't like it i don't  like it i don't know why anyone would want to wear  

اگر با شما صادق بودم، آن را دوست ندارم، آن را دوست ندارم، آن را دوست ندارم نمی دانم چرا کسی می خواهد

this color to be honest who would want to wear  anything it looks like someone's vomited all  

راستش را بخواهید می خواهم این رنگ را بپوشم چه کسی می خواهد هر چیزی بپوشد که به نظر می رسد یک نفر

over it it does so someone bought me this i don't  know who but if anyone wants to buy this shirt  

تمام آن را استفراغ کرده است بنابراین کسی این را برای من خرید من نمی دانم چه کسی اما اگر کسی بخواهد این پیراهن را بخرد

so i'm going to put this on ebay in a moment  so this is for sale someone bought this for me  

من می روم در یک لحظه این را در ebay قرار دهید بنابراین این برای فروش است، کسی این را برای من خرید

oh hang on i've just realized yes i bought that  for you mr duncan mr steve bought this for me  

اوه صبر کنید، من تازه متوجه شدم بله، آن را برای شما خریدم، آقای دانکن، آقای استیو این را برای من خرید

no what i was saying is this shirt is  lovely it's such a lovely color steve  

نه چیزی که من می‌گفتم این بود که این پیراهن زیباست، این رنگ دوست داشتنی

i mean how did you know that this this  was my favorite color whatever it is it's  

استیو    منظورم این است که از کجا می دانستی که این رنگ مورد علاقه من است هر چه که باشد،

yellowy orange i thought you know brighten up  mr duncan's life in fact my whole theme for  

نارنجی مایل به زرد است، فکر می کردم می دانید زندگی آقای دانکن را روشن کنید، در واقع تمام تم من برای

mr duncan for christmas was clothes because mr  duncan let's just you know let's be honest here  

آقای دانکن برای کریسمس لباس بود زیرا آقای دانکن اجازه دهید فقط می‌دانی بیا اینجا صادق باشیم

let's share we're all friends i'm being honest  mr duncan's wardrobe is getting very small  

بیایید به اشتراک بگذاریم ما همه دوستان هستیم من صادق هستم کمد لباس آقای دانکن در حال کوچک شدن است

most of the cloak mr duncan doesn't like buying  i don't like buying clothes mr duncan doesn't we  

بیشتر مانتوها آقای دانکن از خریدن خوشش نمی‌آید  من از خریدن لباس خوشم نمی‌آید آقای دانکن نه

just carry on wearing the same clothes until they  wear out so now we are on the subject of gifts  

ما  به پوشیدن همان لباس ها ادامه دهید تا زمانی که y کهنه شده است، بنابراین اکنون در مورد هدایا هستیم

gift steve has also bought me some new t-shirts  but not just one t-shirt and not just one t-shirt  

هدیه استیو برای من چند تی شرت جدید نیز خریده است اما نه فقط یک تی شرت و نه فقط یک تی شرت

or a lot of t-shirts with the same color but lots  of different colors for example we have we have  

یا تعداد زیادی تی شرت با همان رنگ، بلکه تعداد زیادی تی شرت از رنگ‌های مختلف مثلاً ما داریم

blue yes we have i think this is terracotta  i like that one that's nice i like that one  

آبی داریم بله داریم، فکر می‌کنم این سفالی است من آن یکی را دوست دارم که خوب است من آن یکی را دوست دارم

then we have we have yellow now i have to be  honest i don't normally wear yellow clothing  

سپس ما زرد داریم اکنون باید صادق باشم من معمولاً لباس زرد نمی‌پوشم

yellow is a color i don't often wear so this  is lovely i like this one because it's unusual  

زرد است رنگی که من اغلب نمی پوشم پس دوست داشتنی است من این را دوست دارم چون

the thing with your your eyes mr duncan's  eyes you probably can't see them like a  

غیرعادی است.

dark brown color see mine are blue of course uh  mr duncan's a brown so he can wear pretty much  

قهوه‌ای تا بتواند تقریباً   هر چیزی بپوشد،

anything because you know i like to wear lots of  blue because it you know cool i like to coordinate  

زیرا می‌دانی که من دوست دارم مقدار زیادی آبی بپوشم زیرا می‌دانی که جالب است من دوست دارم

with my lovely blue eyes okay but yes but  you see that wouldn't go with me it would  

با چشمان آبی دوست داشتنی‌ام هماهنگی کنم، خوب است، اما بله، می‌بینی که با من نمی‌آید، این

clash with my eyes you see look no in a moment  i think my fist is going to clash with your eye  

با من تضاد دارد. چشم‌هایی که می‌بینی یک لحظه نه نگاه می‌کنند، فکر می‌کنم مشت من با چشم تو برخورد می‌کند e

here we go so it that that's yellow and this is  mustard i think this this is a this might also be  

اینجا می‌رویم که زرد است و این خردل است، من فکر می‌کنم این یک است، این ممکن است هم باشد

this looks like terracotta as well but i think  you're right i think it may be i don't think  

این هم شبیه سفال‌سفید است، اما فکر می‌کنم  حق با شماست، فکر می‌کنم ممکن است باشد، فکر نمی‌کنم

it's mustard i don't know that the other one was  see the yellow one the yellow one was that see  

خردل باشد. نمی دانم که دیگری بود زرد را ببینید یکی زرد بود که ببینید

these are these are sort of colors but they're  sort of slightly off colors so this is this is  

اینها یک جور رنگ هستند اما کمی رنگ‌های متفاوتی دارند، بنابراین این همان

like terracotta again that is but but lighter and  then finally we have we have blue again another  

مثل سفال است که اما روشن‌تر است و سپس در نهایت ما دوباره آبی داریم

shade of blue dark blue so thank you mr steve for  those lovely t-shirts needed an upgrade to his  

سایه دیگری از آبی تیره آبی، پس از شما متشکرم آقای استیو برای آن تی شرت های دوست داشتنی که نیاز به ارتقاء

wardrobe everything's full of holes and mr duncan  wears t-shirts and they've got holes in them  

کمد لباس او داشتند همه چیز پر از سوراخ است و آقای دانکن تی شرت می پوشد و آنها سوراخ هایی روی آنها دارند

uh underpants are full of holes yeah but they have  to have holes you see so i can i can put my little  

آه زیرشلوار پر از سوراخ هستند بله، اما باید سوراخ هایی داشته باشند که شما می بینید، بنابراین من می توانم

wheelie for it oh mr duncan we don't want to know  about that yes but that's why it's got a hole  

چرخ کوچکم را برای آن بگذارم اوه آقای دانکن، ما نمی خواهیم درباره آن بدانیم بله، اما به همین دلیل است که یک

anyway right you're always behind mr duncan  you'd be so rude you explained you mentioned  

سوراخ دارد. پشت سر آقای دانکن ، آنقدر گستاخ می‌شوی که توضیح می‌دهی که

the whole i'm not going to say it's because  you know all the all the gas that comes out yes  

به کل اشاره کردی نمی‌خواهم بگویم به این دلیل است که  همه گازهایی که بیرون می‌آید می‌دانی

the fabric that's at the back yes beautiful color  yes i thought mr duncan what else did i buy you mr  

بله   پارچه‌ای که در پشت است بله رنگ زیبا بله فکر کردم آقای دانکن چه چیز دیگری برایت خریدم آقای

duncan clothing wise clothing you bought me a pair  of jeans i did as well but i haven't got those  

لباس عاقلانه برای من خریدی شلوار جین را هم انجام دادم اما آن‌ها را

here i took a big risk because i've i never buy do  you buy clothes on the internet do i i'm talking  

ندارم   اینجا ریسک بزرگی کردم چون هرگز نخریده‌ام آیا شما از اینترنت لباس می‌خرید آیا من دارم صحبت می‌کنم

to i see the people watching us hello our lovely  friends hi uh and uh yes so we've got ocran is  

با دیدن مردم که ما را تماشا می‌کنند سلام دوستان عزیزمان سلام، اوه و اوه بله، پس ما اوکران

the first time on here from iraq i believe hello  iraq nice to see you here welcome very much and uh

داریم اولین باری است که از عراق وارد اینجا می‌شویم، من معتقدم سلام، عراق خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم، خیلی خوش آمدید و اوه

yes so um what was i saying mr duncan i've lost  my train of thought yes do you buy clothes online  

بله، من چه می‌گفتم آقای دانکن، رشته افکارم را گم کردم بله، آیا شما آنلاین لباس می‌خرید

so what's wonderful living where we are and just  wonderful anyway because i hate going to shops  

بنابراین زندگی در جایی که ما هستیم فوق‌العاده است و به هر حال  فوق‌العاده است، زیرا من از رفتن به مغازه‌ها متنفرم   این

is being able to just click online and order  things i never have to go into shops i know  

است که بتوانم فقط آنلاین کلیک کنم و چیزهایی را سفارش دهم که من هرگز مجبور نیستم به مغازه‌ها بروم،

it's lazy and it's killing the high street  but the only thing i've never purchased  

می‌دانم   تنبلی است و باعث مرگ خیابان می‌شود. اما تنها چیزی که هرگز به صورت آنلاین خرید نکرده ام

online is clothes because i was in my mind i've  got to try them on before i buy them i'm always  

لباس است زیرا من من باید قبل از خرید آنها

i'm the same as you very similar i'm  always worried that the clothing won't fit  

and then you too big and then you've got to  send it back the hassle of sending it back  

را امتحان کنم. باید آن را به زحمت بازگردانم

i hate sending things back but uh i think it's a  lot easier to send things back now and i thought  

من از ارسال مجدد چیزها متنفرم، اما اوه، فکر می‌کنم اکنون ارسال چیزها بسیار آسان‌تر است و فکر کردم

i'm just going to take a risk an experiment i'll  try it out on mr duncan first buy him lots of  

من فقط ریسک می‌کنم، آزمایشی که آن را امتحان می‌کنم در مورد آقای دانکن ابتدا برای او تعداد زیادی لباس بخرید،

clothes jeans t-shirts shirts smart shirts and if  it all goes to plan and they fit mr duncan and he  

تی شرت جین، پیراهن های هوشمند، و اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود و مناسب آقای دانکن باشد و او

likes them i will then do the same for myself and  then literally i never have to leave the house

آنها را دوست داشته باشد، من همین کار را برای خودم انجام خواهم داد و بعد به معنای واقعی کلمه هرگز مجبور به ترک خانه نمی شوم.

i could buy everything online that's that is my  perfect world the total opposite to my sister  

من می‌توانم هر چیزی را آنلاین بخرم که دنیای ایده‌آل من است برعکس خواهرم

and lots of other people like going to shops  trying clothes i find it stressful being able  

و بسیاری از افراد دیگر دوست دارند به مغازه‌ها بروند و لباس‌هایی را امتحان کنند.

to buy it online perfect what a wonderful life  ahead of me your sister has so many clothes  

بسیاری از لباس‌ها

i think so she loves buying clothes but then  many women do you ladies you like to buy your  

فکر می‌کنم او عاشق خرید لباس است، اما بعد از آن، خانم‌ها، بسیاری از زنان را دوست دارد دوست داری لباس هایت را بخری

clothes maybe a new hat or maybe a new pair  of shoes or some new underwear or maybe a

شاید یک کلاه جدید یا شاید یک جفت کفش جدید یا چند لباس زیر جدید یا شاید یک

bra did anyone see the the queen's  speech yesterday did anyone  

سوتین آیا کسی سخنرانی دیروز

i'm not going to say too much don't worry stephen  that's our queen i know you're in elizabeth  

ملکه را دیده است. ملکه ما می دانم که تو در الیزابت هستی

yes well there aren't many queens in the world  anymore well okay there might be one or two  

بله خب، دیگر ملکه های زیادی در دنیا وجود ندارد، خوب، خوب، ممکن است یکی دو نفر باشند

not so far away oh thanks steve did anyone see  the queen of england yesterday with her speech  

نه چندان دور، اوه، متشکرم استیو، آیا کسی دیروز ملکه انگلیس را با سخنرانی اش دید

now i don't want to be too personal but i would  have thought the wealthiest person in the world  

اکنون نمی بینم نمی‌خواهم خیلی شخصی باشم، اما فکر می‌کردم ثروتمندترین فرد

the wealthiest woman in the world could afford  a decent bra that's it that's all i'm saying  

جهان، ثروتمندترین زن جهان می‌تواند یک سینه‌بند مناسب بخرد، این تنها چیزی است که من می‌گویم.

controversial am i the only person that noticed  that it was so distracting and i i i was watching  

و من داشتم نگاه

and i was listening to her lovely words but all i  kept thinking was for goodness sake you're you're  

می‌کردم و به حرف‌های دوست‌داشتنی‌اش گوش می‌دادم، اما تمام فکرم به خاطر خدا بود که تو

a multi-multi-millionaire i mean there must be  some sort of special support for something yes  

یک مولتی میلیونر هستی، منظورم این است که باید نوعی حمایت ویژه برای چیزی

it was a little distracting just to bring all of  that up a little bit it was i was so distracted  

وجود داشته باشد. حواس پرتی فقط برای آوردن تا حدودی حواسم پرت شد

am i the only person that was distracted by  that or is it just me am i just weird and odd  

. آیا من تنها کسی هستم که حواسش به این موضوع پرت شده است یا این فقط من هستم.

and strange am i going to get cancelled in 2022.  tomic saw the speech so did arcoon lots of people  

آیا آرکون بسیاری از مردم

yes uh to zika that's amazing other people are  are listening to our queen all around the world um  

بله به زیکا که شگفت‌انگیز است، مردم دیگر در سرتاسر دنیا به صدای ملکه ما گوش

so yesterday it was uh it was one queen and today  you've got two queens you've got two queens but  

می‌دهند، اوم   پس دیروز یک ملکه بود و امروز شما دو ملکه دارید، دو ملکه دارید اما

to be honest with you i think we are much  bigger queens definitely and steve steve's bra  

باید باشید صادقانه با شما، من فکر می کنم که ما قطعاً ملکه های بزرگتری هستیم و سوتین استیو

does actually fit him yes because even men  need support as they get older uh you know

واقعاً به او می آید بله، زیرا حتی مردان نیز با بزرگتر شدن به حمایت نیاز دارند، اوه می دانید،

but yes i'm not being personal or disrespectful it  was just very distracting it was distracting i i  

اما بله، من شخصی یا بی احترامی نمی کنم ، این فقط بسیار حواس پرتی بود، حواس پرتی بود من

couldn't take my eyes off the queen of england  and and and sort of below the neck it was just  

نمی‌توانستم چشمانم را از ملکه انگلیس بردارم و و و به نوعی زیر گردن، فقط

so distracting there must be a way that must be  there a bra or something you can just sort of  

خیلی حواس‌پرت کننده بود، باید راهی وجود داشته باشد که باید یک سوتین یا چیزی وجود داشته باشد که بتوانی

lift everything up there yes but but  you know maybe you know the thing is um  

همه چیز را آنجا بلند کنی، بله، اما شما می دانید شاید شما آن را می دانید ing is um

hide the queen is very traditional i'm so glad  it's not 200 years ago because i would be dragged  

hide ملکه بسیار سنتی است، من خیلی خوشحالم که 200 سال پیش نیست، زیرا من را

away from this live stream and i  would be taken to the tower of london  

از این پخش زنده دور می‌کردند و به برج لندن می‌بردند

and then tomorrow morning i would have my  head chopped off but no i it isn't so i won't

و سپس فردا صبح سرم را بریدند. اما نه، اینطور نیست، پس

i hope we've said it we've said it it's out  there mr duncan yes i mean it certainly was  

من نمی‌خواهم، امیدوارم گفته‌ایم آن را گفته‌ایم، گفته‌ایم آنجاست آقای دانکن بله، منظورم این است که مطمئناً

out there we know the queen is of a certain age  yes i know uh but as you say if when you've got  

آنجا بود، ما می‌دانیم که ملکه در سن خاصی است بله می‌دانم آهان اما همانطور که شما می گویید اگر

a lot of money but then you know she's not worried  about things like that maybe but she's not worried  

وقتی   پول زیادی دارید، می دانید که او نگران چنین چیزهایی نیست، شاید اما نگران

about the way she looks she was wearing she was  wearing thousands of pounds she does she puts  

ظاهری که می پوشید نیست، هزاران پوند می پوشیده است، او می

she puts a 10 million pound crown on steve i'm  i i think the queen might be bothered about how  

گذارد  تاج 10 میلیون پوندی روی استیو من فکر می‌کنم ممکن است ملکه از

she looks she lives in a bloody palace but you  know the queen's not going to ever have surgery  

ظاهر او در قصری خونین ناراحت باشد، اما می‌دانید که ملکه هرگز

no uh or for uh cosmetic surgery or anything  like that so maybe it's just that's the way i am

جراحی نخواهد کرد. شاید فقط من

adi addie addy it's adi you can say adi got a  new guitar for christmas from his girlfriend  

اینطوری هستم adi addie addy it's adi شما می توانید بگویید adi go یک گیتار جدید برای کریسمس از دوست دخترش

from their girlfriend a new guitar so i'm assuming  from the way that you use that phrase that  

از دوست دخترشان یک گیتار جدید، بنابراین از روشی که شما از این عبارت استفاده می‌کنید فرض می‌کنم که

you already have another guitar and i've had one  before yes uh and you're going to tell me now that  

شما قبلاً یک گیتار دیگر دارید و من قبلاً یک گیتار داشته‌ام، بله، و می‌خواهید به من بگویید حالا که

it's been mentioned lots of times and i know i  was going to mention it i was going to mention uh  

بارها به آن اشاره شده است و می‌دانم که قرار بود به آن اشاره کنم، می‌خواستم به آن اشاره

the pronouns were wrong again uh they they oh yes  apologies they them not him yeah it's not he him

کنم دوباره ضمایر اشتباه بودند اوه آنها اوه بله، عذرخواهی می‌کنم آنها نه او بله، او نیست،

boobed i've boobed mr duncan you are  going to take a while to get into the  

مدتی طول می کشد تا وارد

21st century properly i do but anyway there are  so many things you have to remember now steve  

قرن بیست و یکم شوید، من انجام می دهم، اما به هر حال، چیزهای زیادی وجود دارد که اکنون باید به خاطر بسپارید استیو

yes not the only thing that needs a lift  

بله تنها چیزی نیست که نیاز به بلند کردن دارد

or awkward yeah see now i disagree with that i  think that facially the queen looks lovely i think  

یا ناخوشایند بله ببینید اکنون با آن مخالفم، فکر می کنم که از نظر چهره ملکه دوست داشتنی به نظر می رسد من فکر می کنم

she's aged very well it's just that that that one  distracting thing that i noticed yesterday and i  

او خیلی خوب پیر شده است، فقط آن یک چیز حواس پرتی است که من دیروز متوجه شدم

i probably shouldn't be thinking about that but  i couldn't i couldn't just i was just thinking  

و احتمالاً نباید به آن فکر می کردم، اما  نمی توانستم نمی توانستم فقط فکر

you know you're wealthy you've got all the  money you've got jewelry and crowns and palaces  

می کردم   می دانید شما ثروتمند هستید تمام پولی که داری جواهرات و تاج و قصر داری

and you can have anyone locked  up in prison at any moment see  

و هر لحظه می‌توانی هر کسی را در زندان حبس کنی، ببین   فقط

that's all that's all i'm asking nothing too great  no i'm not being disrespectful but i did notice it

همین است که من نمی‌خواهم هیچ چیز خیلی بزرگی نیست  نه، بی‌احترامی نمی‌کنم، اما متوجه شدم

says please do not talk bad i'm not talking bad it  was just an observation we will move on now we'll  

می‌گوید لطفاً بد صحبت نکنید من بد صحبت نمی‌کنم این فقط یک مشاهده بود که ما اکنون ادامه می‌دهیم

move on my mother oh similar age okay where are we  going with this uh i'm not going to talk about my  

mother's anatomy uh but she's coming to stay isn't  she is she yes are you that are you coming to stay  

. آناتومی اوه، اما او می‌آید تا بماند، نه او است، بله، شما می‌آیید تا

with us i i i don't think you are she could be  watching now because she's with my sister and  

با ما بمانید، من فکر نمی‌کنم شما هستید، او اکنون می‌تواند تماشا کند زیرا او با خواهر من است و

i think the entire family could well  be watching us right now as we said  

فکر می‌کنم تمام خانواده می‌توانند به خوبی همین الان ما را تماشا می‌کنی همانطور که گفتیم

we've put the gazebo in the garden there's  the gazebo as far as i'm aware you're you're  

ما آلاچیق را در باغ گذاشته‌ایم، تا آنجایی که من می‌دانم

sleeping in the gazebo next week steve's  mum i don't i don't know about staying here  

آلاچیق وجود دارد   هفته آینده در آلاچیق می‌خوابی مامان استیو  نمی‌دانم درباره آن با ماندن در اینجا

i think my mother and my sister and the entire  family are now glued to their monitors watching us  

فکر می کنم مادر و خواهرم و کل خانواده اکنون به مانیتورهایشان چسبیده اند و ما را تماشا می کنند

uh because they they love to watch us don't they  miss the day everyone all our family and friends  

اوه چون آن‌ها دوست دارند ما را تماشا کنند، آن روز را از دست نمی‌دهند، همه خانواده و دوستان ما

and everyone they just love watching us yes uh  blimey six guitars who addie addy has six guitars  

و همه کسانی که دوست دارند ما را تماشا کنند، بله، بلیمی شش گیتار که ادی ادی شش گیتار دارد

six electric guitars and three acoustic ones  all i can say is you must be highly strung  

شش گیتار الکتریک و سه گیتار آکوستیک، تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است شما باید خیلی سختگیر باشید

oh that's a joke isn't it yes i hope so right  well we'd love to hear you playing uh somebody  

اوه این یک شوخی است، بله، امیدوارم درست باشد خوب ما دوست داریم که شما را در حال نواختن بشنویم اوه کسی

said they sent you a christmas card an email  christmas card i think i did receive it i've  

گفت که برای شما یک کارت کریسمس یک ایمیل ارسال کرده کارت کریسمس، فکر می کنم آن را دریافت کردم،   دریافت کردم

received a lot of messages actually over the last  couple of days i was trying to get through all  

در واقع در طی چند روز گذشته پیام‌های زیادی در تلاش بودم تا از

of them but i did receive some messages and some  lovely donations as well were really really nice  

همه آنها عبور کنم، اما پیام‌هایی دریافت کردم و کمک‌های مالی بسیار خوبی نیز دریافت کردم

to to to hear from everyone i i must admit i was  quite surprised to get so many have you reached  

که از همه شنیدم. تعداد مشترکان زیادی را به دست آورده‌اید به

1 million subscribers yet no i am i am around  i think i am around 30 maybe 31 31 or 32 000

1 میلیون مشترک رسیده‌اید، اما نه، من در اطراف هستم ، فکر می‌کنم حدود 30 سال دارم، شاید 31 31 یا 32 000

short of 1 million we were trying to get  there by the end of the year weren't we  

کمتر از 1 میلیون نفر که تلاش می‌کردیم تا پایان سال به آن‌جا برسیم، آیا

well now it's going to be the end of 2022.  or the 22nd century whichever comes first  

اکنون خوب نبودیم. قرار است پایان سال 2022 باشد یا قرن بیست و دوم هر کدام زودتر بیاید

which everyone comes first i think it might be  the latter yes so we still want to know about any  

که همه اول شوند، فکر می‌کنم ممکن است  دومی باشد بله، بنابراین ما هنوز می‌خواهیم درباره هر

particular gifts that you either liked or didn't  like yes so what did you receive for christmas  

هدیه خاصی که دوست داشتید یا دوست نداشتید  بدانیم بله، بنابراین برای کریسمس چه چیزی دریافت کردید

i gave mr steve something very nice would  you like to show one of your gifts i will do  

من به آقای استیو دادم یک چیز خیلی خوب دوست دارید یکی از هدایایتان را نشان دهید من انجام خواهم داد   کاری

that you received i need to reach down here i  will disappear for a few seconds show the small  

که دریافت کردید باید به اینجا برسم برای چند ثانیه ناپدید می شوم هدیه کوچک   را نشان دهید

gift first the small gift do you like my direction  there i'm directing well every year mr duncan buys  

ابتدا هدیه کوچک آیا کارگردانی من را دوست دارید آنجا من به خوبی کارگردانی می کنم هر سال آقای دانکن

me a calendar to hang on my wall in front of me  in my place where i work my office as i call it  

تقویمی برای من می خرد تا در محل کارم که دفتر کارم

my little room upstairs where i have  all the screens for work in front of me  

است

and uh above the screen i've got this lovely  uh uh calendar and it's usually car related  

به دیوارم آویزان کند. من این تقویم دوست‌داشتنی را دارم و معمولاً مربوط به ماشین است

last year mr duncan bought me one we probably  showed it mg's which is a british sports car  

سال گذشته آقای دانکن یکی را برای من خرید که احتمالاً آن را نشان دادیم که یک اتومبیل اسپرت بریتانیایی است

and then every month you turn it over  and there's a new picture for the month  

و سپس هر ماه آن را برگردانید و یک عکس جدید برای ماه

and i must admit last year i thought mr mr  duncan's been buying me these car uh calendars  

و من وجود دارد باید بپذیرد لا سال اول فکر می‌کردم آقای دانکن سال‌هاست که دارد این ماشین‌ها و تقویم‌ها را برای من می‌خرد،

for many years but he seems to have forgotten  the one type of car that is my favorite car  

اما به نظر می‌رسد او فراموش کرده است که یکی از انواع ماشین‌ها که ماشین مورد علاقه من است را فراموش کرده است

which anybody watching will know is the board  mustang but imagine my delight and surprise  

when i opened a package which obviously was from  the shape of it because we like to guess don't  

. بسته‌ای را باز کردم که مشخصاً از شکل آن بود، زیرا ما دوست داریم حدس بزنیم، آیا وقتی می‌بینم چیزی در یک بسته پیچیده شده است،

we like to guess our gifts from the shape of the  gift when i see something wrapped up in a package  

دوست داریم هدایای خود را از روی شکل هدیه حدس بزنیم

i often like to think of the shape of it how  big it might be when it comes out of the package  

. اغلب دوست دارم به شکل آن فکر کنم. وقتی از بسته بیرون می‌آید چقدر ممکن است بزرگ باشد

and so my delight and surprise this year  i have a ford mustang calendar to hang up  

و بنابراین خوشحالم و شگفت‌زده‌ام امسال من یک تقویم فورد موستانگ برای قطع کردن دارم

look at that mr duncan's trusting me to  hold this up i'm not doing a very good job  

نگاه کنید که آقای دانکن به من اعتماد دارد این را نگه دارم، من کار خیلی خوبی انجام نمی‌دهم

there we go this is why i snatch things from  you so there it is every month i've got a  

آنجا ما می رویم به همین دلیل است که من چیزهایی را از شما می ربایم، بنابراین هر ماه یک

different ford mustang uh i think they've  been building those cars since the 1960s  

فورد موستانگ متفاوت دارم، اوه، فکر می کنم آنها از دهه 1960 آن ماشین ها را می سازند،

so there are many different styles to choose from  and i will be pleasantly surprised every time i  

بنابراین سبک های مختلفی برای انتخاب وجود دارد و من خواهم بود. خوشایند هر تی

turn over to a new month and a new picture so  every new month that arrives next year steve  

من   به یک ماه جدید و یک عکس جدید می پردازم، بنابراین هر ماه جدیدی که سال آینده می رسد استیو

will have a different car staring at his face i  do like that green color it won't show up will it  

ماشین متفاوتی به چهره اش خیره می شود ، دوست دارم آن رنگ سبز را دوست دارم که

uh on the screen it looks purple there but in fact  it's a nice green it is green that but surprised  

روی صفحه نمایش ظاهر نشود  ارغوانی وجود دارد اما در واقع سبز خوبی است سبز است که اما متعجب است

you can't see through it because of my chroma key  yes anyway so i was very surprised about that you  

به خاطر کلید کروما من نمی توانید آن را ببینید بله به هر حال بنابراین من از این موضوع بسیار متعجب شدم

know it's been a long time coming but it's finally  right we have another gift that i've bought for  

می‌دانید که خیلی وقت پیش است اما بالاخره درست شد هدیه دیگری که برای    شما خریده ام،

you oh yes something else car related car related  and i do like presents presents and gifts that  

بله، چیز دیگری مربوط به ماشین مربوط به اتومبیل است و من هدایا و هدایایی را دوست

are practical that i can use and not just silly  ornaments or things which you know you might  

دارم که   کاربردی هستند و می توانم از آنها استفاده کنم و نه فقط زیورآلات احمقانه یا چیزهایی که می دانید ممکن است

want to stick it on your sideboard  or something something useful so  

بخواهید آن را روی خود بچسبانید. بوفه یا چیز مفیدی، بنابراین

car related by the way we haven't mentioned the  fire that we had that we had earlier in the house  

ماشین مرتبط با آتش‌سوزی که قبلاً در خانه

we had a fire in the house earlier it's not not  yet exactly not yet no wait there steve this is  

داشتیم را ذکر نکرده‌ایم   قبلاً در خانه آتش گرفته بودیم، هنوز دقیقاً نیست  هنوز نه دقیقاً هنوز نه صبر کنید استیو این است

this is what we call a teaser in the business we  had a fire in the house earlier although steve's  

چیزی است که ما الف می نامیم تیزر در کسب و کار ما قبلاً در خانه آتش گرفتیم، اگرچه استیو

kind of taken a excitement away now we had a fire  in the house and i will be telling you all about  

به نوعی هیجان را از بین برد، اکنون در خانه آتش گرفتیم و من همه چیز را در

the fire that happened just before we started  today there was a fire the house was full of smoke  

مورد آتش سوزی که درست قبل از شروع ما رخ داد به شما خواهم گفت. امروز یک آتش سوزی رخ داد. خانه پر از

i had to open all the windows anyway i  bought mr steve something else for christmas  

دود بود   به هر حال مجبور شدم همه پنجره‌ها را باز کنم ، برای کریسمس چیز دیگری خریدم برای آقای استیو

yes so uh something i'm a bit obsessed with is  checking the tire pressures on my car i've always  

بله، پس آهان چیزی که من کمی به آن وسواس دارم این است که فشار لاستیک‌های ماشینم را چک کنم، من همیشه  وسواس زیادی به آن داشتم

been obsessed with it and i've passed that on to  my mother because every time i go to visit her  

. این را به مادرم منتقل کردم زیرا هر بار که به دیدن او می روم

she always wants me to check the tire pressures  it is important that's gonna it is important  

او همیشه از من می خواهد که فشار باد لاستیک ها را چک کنم مهم است که مهم است.

uh so uh what i usually use is is is over  the years i've moved from a foot pump  

از یک پمپ پایی

and and a little gauge uh which is annoying to one  that you plug into the cigarette lighter in your  

و یک گیج کوچک آه که آهسته آزاردهنده است که به فندک

car the 12 volt socket uh but now i've that one is  broken it's stop working it takes a long time to  

ماشین خود وصل می‌کنید، سوکت 12 ولت را وصل می‌کنید، اما اکنون آن یکی خراب است، دیگر کار نمی‌کند، مدت زیادی طول می‌کشد تا

pump the tyres up mr duncan has bought me this  digital come on you take you take charge of it  

پمپاژ شود. آقای دانکن این را برای من خریده است ایجیتال بیا برو تو مسئولیتش را بر عهده بگیر

uh tire inflator yes uh which is rechargeable  so what if mr steve's knee if mr steve needs  

اوه باد لاستیک بله آه که قابل شارژ است پس چه می‌شود اگر آقای استیو به زانویش نیاز دارد

anything pumping if you are in need of a good pump  steve this now will help mr steve pump anything he  

اگر به پمپ خوب نیاز دارید  هر چیزی پمپاژ می‌شود استیو این اکنون به آقای استیو کمک می‌کند هر چیزی را که می‌تواند پمپ کند.

can pump his tires he can pump that big inflatable  bouncy castle that he's got in the shape of  

لاستیک‌هایش را پمپ کند، او می‌تواند آن قلعه بادی بزرگ که به شکل

hogwarts so anything this now will inflate  it will give mr steve the best blow or pump

هاگوارتز ساخته شده است را پمپ کند، بنابراین هر چیزی که اکنون باد می‌کند بهترین ضربه را به آقای استیو می‌دهد یا پمپ می‌کند

ever it will blow anything it sucks as well mr  donald does it suck as well yeah you can you can  

هر چیزی را که می‌کشد به خوبی باد می‌دهد. خوب بله، شما می

take air out you can reverse  it i might keep this for myself  

توانید   هوا را بیرون بیاورید، می توانید آن را معکوس کنید  من ممکن است این را برای خودم نگه دارم

there's lots of attachments that come with it as  well um for various devices even better uh but yes  

پیوست های زیادی همراه آن است همچنین برای دستگاه های مختلف حتی بهتر است، اما بله

i'm a bit obsessed with that because uh and people  laugh at me people literally laugh at me they do  

من کمی در این مورد وسواس دارم زیرا اوه و مردم به من بخند مردم به معنای واقعی کلمه به من می خندند آنها انجام

you don't need to check your tire pressures  people laugh at me they do but they are the  

می دهند   لازم نیست فشار باد لاستیک های خود را چک کنید مردم به من می خندند، اما آنها

ones that often swerve off the road well you see  if they have to do an emergency stop on a wet  

هستند که اغلب از جاده منحرف می شوند. خیس

road or even on a dry road they will swerve  they will take longer to stop because their tire  

جاده یا e حتی در جاده‌های خشک منحرف می‌شوند، توقف طولانی‌تر طول می‌کشد زیرا

pressures are not at the correct level there's a  reason why car manufacturers do lots of research  

فشار لاستیک‌هایشان در سطح درستی نیست، دلیلی وجود دارد که خودروسازان تحقیقات زیادی انجام می‌دهند

and test what is the optimum tire pressure for  their cars it's because it's safety if your tires  

و آزمایش می‌کنند که فشار تایر بهینه برای خودروهایشان چقدر است، زیرا ایمنی است

are under inflated and let's face it that's all  they're likely to be you're not likely to pump  

لاستیک‌های شما کم‌تر باد کرده‌اند و اجازه دهید با آن روبرو شویم این همه آن‌هاست که احتمالاً می‌شوند، شما احتمالاً

them up too much you're going to leave them for  six months okay and they're going to be under  

آن‌ها را بیش از حد پمپ نمی‌کنید، شما آنها را به مدت شش ماه رها می‌کنید، و اگر بخواهید آن‌ها کمتر

inflated if you try to if you hit a patch of water  you might acquire plane or if you're trying to do  

باد شده باشند. سعی کنید اگر به تکه‌ای از آب برخورد کردید، ممکن است هواپیما بخرید یا اگر می‌خواهید

an emergency stop it will take you another cars  length to stop i'm just promoting car safety yes  

یک توقف اضطراری انجام دهید، ماشین‌های دیگری طول می‌کشد تا توقف

so mr steve will be able to  drive safely whilst other people

کنید. در حالی که دیگران

will not that won't be me no unless i get road  rage in which case it will be me one day uh  

من نخواهند بود، نه مگر اینکه از جاده خشم بگیرم، در این صورت یک روز من خواهم بود

cordless yes you can get cordless tire uh pumps  which is brilliant because it's so annoying that  

اوه   بی سیم بله، می توانید پمپ های لاستیک شارژی بگیرید که بسیار عالی است زیرا آنقدر آزاردهنده است

you've got to plug the thing in there's a long  trailing wire and it doesn't reach around all four  

که   باید به برق بزنید چیزی که در آن وجود دارد یک مسیر طولانی است سیم و به اطراف هر چهار چرخ نمی رسد،

wheels so you have to then swap it over halfway  to do the other side of the car it's very annoying  

بنابراین باید آن را تا نیمه عوض کنید تا طرف دیگر ماشین را انجام دهید، خیلی آزاردهنده

it's charging as we speak eight hours and i'll be  able to go out and do all the pumping i want yes  

است   وقتی هشت ساعت صحبت می کنیم شارژ می شود و من می توانم  بیرون بروم و همه کارها را انجام دهم تلمبه ای که می خواهم بله

steve can blow and suck anything he wants oh my  god i can't believe we just said that anybody else  

استیو می تواند هر چیزی را که می خواهد باد کند و بمکد، خدای من، نمی توانم باور کنم که ما فقط گفتیم که دیگران

uh check their tire pressures i want to know this  is make it your new year resolution to check your  

فشار تایرهایشان را چک کنند، می خواهم بدانم که این تصمیم سال جدید شماست

tire pressures because you never know when you  need them to be fully pumped yes you never know  

که فشار باد لاستیک های خود را بررسی کنید، زیرا شما هرگز نمی‌دانید چه زمانی به پمپاژ کامل آنها نیاز دارید، بله، هرگز

you always be prepared to pump that that could be  the new phrase for 2022. don't forget be prepared  

نمی‌دانید   همیشه آماده پمپاژ کردن آن هستید که می‌تواند عبارت جدید برای سال 2022 باشد. فراموش نکنید که آماده باشید

to pump is there anyone else out there who checks  their tire pressures regularly or is it just me  

برای پمپاژ کردن آن‌ها کسی دیگری وجود دارد که فشار باد لاستیک‌های آنها را چک کند. به طور منظم یا فقط من هستم

i think it might be just you i think it is i think  i'm the only person on the planet that does it  

فکر می‌کنم شاید فقط تو باشی، فکر می‌کنم این است که فکر می‌کنم  من تنها کسی روی کره زمین هستم که این کار را انجام می‌دهم

yes i've never met anyone in my entire life who  ever checks their tire pressures they just say oh  

بله، هرگز در تمام عمرم کسی را ندیده‌ام که تا به حال فشار لاستیک‌های خود را چک کند. بگویید اوه

oh they do it at the service  it's amazing how much mileage  

اوه آنها این کار را در سرویس انجام می دهند  شگفت انگیز است چقدر مسافت پیموده شده

mr steve is getting out of tire pressure  it's one of my one of my obsessions in life  

آقای استیو از فشار لاستیک خارج می شود این یکی از وسواس های من در زندگی

in fact in fact i'm a bit obsessed with tires that  was a joke by the way i'm a bit i'm a bit you know  

است   در واقع من کمی به لاستیک ها وسواس دارم که  یک شوخی بود به هر حال من کمی هستم می‌دانی

i've got a thing about tires they they fascinate  me looking at the tread design and you know what  

من چیزهایی در مورد لاستیک‌ها دارم، آنها من را مجذوب می‌کنند با نگاه کردن به طراحی آج و می‌دانی که

how much tread you've gotten whether they're  winter tires or summer tires or all season i'm  

چقدر آج گرفته‌ای، چه لاستیک‌های زمستانی یا تابستانی یا تمام فصل،

a bit obsessed with tires i think it's the smell  of the rubber i like the smell of them i do i  

من کمی به لاستیک‌ها وسواس دارم. فکر می‌کنم این بوی لاستیک است، من بوی آنها را دوست دارم، من

like the smell of the rubber i think i think  you just that explains that outfit you've got  

بوی لاستیک را دوست دارم، فکر می‌کنم، فکر می‌کنم شما فقط این لباسی را

when i've got a new set of tyres on the car  i sort of feel i'm always sort of excited  

که وقتی لاستیک جدیدی روی ماشین می‌آورم توضیح می‌دهد. من به نوعی احساس می‌کنم همیشه هیجان‌زده هستم

i love going to get new tires for the  car i can't wait for them to wear out  

من دوست دارم تا لاستیک‌های جدید برای  ماشین بگیرم، نمی‌توانم منتظر بمانم تا آنها فرسوده شوند

so that i can get new ones which are the quietest  ones you know which ones give the best grip

تا بتوانم لاستیک‌های جدیدی بگیرم که بی‌صداترین  هستند. چنگ زدن

that's what i could do you know i would be a very  good tire salesperson really is there such a thing  

این چیزی است که من می توانم انجام دهم شما می دانید که من یک فروشنده لاستیک بسیار خوب خواهم بود واقعاً چنین چیزی وجود دارد

i'm going to go and work at quick fit i can't yeah  but i don't think someone like that if you if you  

من می خواهم سریع بروم و کار کنم من نمی‌توانم بله، اما فکر نمی‌کنم کسی مثل این باشد، اگر شما

fit tires i don't think you have to sell them  really do you if someone says if someone comes  

لاستیک‌ها را جا می‌دهید، فکر نمی‌کنم مجبور

in with no tires on their car i don't think  you need to try and sell the tyres to them  

باشید آنها را بفروشید. فکر نکن باید سعی کنی تایرها را به آنها بفروشی

as the sparks are flying off their wheel hubs and  the exhaust pipe is dragging along the floor with  

چون جرقه‌ها از توپی چرخ‌ها می‌پرد و لوله اگزوز در امتداد زمین کشیده می‌شود و

sparks flying everywhere i don't think they need  anyone to sell them tires because they need them  

جرقه‌ها همه جا می‌چرخند، فکر نمی‌کنم نیازی داشته باشند که کسی تایرها را به آنها بفروشد زیرا به آنها نیاز دارند.

orkin says it sounds kinky what does uh me  talking about rubber yes and tomic says that  

اورکین می‌گوید که به نظر بد به نظر می‌رسد، اوه من درباره لاستیک صحبت می‌کنم بله، و تومیک می‌گوید که

he's off to check his tie pressures now don't go  now because this is the live stream go afterwards  

او می‌رود تا فشار کراوات‌اش را بررسی کند، حالا نرو زیرا این پخش زنده است که بعداً پخش می‌شود

uh we know he's being sarcastic i think a lot  of people are finding it they're just finding an  

اوه ما می‌دانیم که او به طعنه می‌پردازد، فکر می‌کنم بسیاری از مردم دارند آن را پیدا می‌کنند، آنها فقط بهانه‌ای پیدا می‌کنند که

excuse steve to go my tyre lets me know when the  tire pressure drops yes bogdan it does but beware  

استیو برای رفتن لاستیک من وقتی فشار لاستیک پایین می‌آید به من اطلاع می‌دهد بله، بوگدان می‌کند، اما مراقب

beware because it only tells you uh it doesn't  tell you when it's gone down two or three  

باشید   مراقب باشید، زیرا فقط به شما می‌گوید آه، به شما نمی‌گوید زمانی که دو یا سه کاهش یافته است.

you know it only tells you when you've got a  serious problem and the tires have really gone  

بدانید که فقط زمانی به شما می گوید که یک مشکل جدی داشته باشید مشکل و لاستیک‌ها واقعاً

down it's not telling you whether they're inflated  in the at the correct level see my i've got people  

پایین رفته‌اند، این به شما نمی‌گوید که آیا در سطح صحیح باد شده‌اند یا خیر، ببینید من مردم

said that oh my car it'll it'll tell me but when  the tire pressures are low but the tire pressure  

دارم   گفتند که آه ماشین من، به من می‌گوید، اما وقتی  فشار تایرها پایین است اما مانیتور فشار لاستیک

monitors in the cars the safety features are only  designed to tell you when it's gone really low  

در اتومبیل، ویژگی‌های ایمنی فقط طراحی شده‌اند تا به شما بگویند چه زمانی واقعاً کم

when it's you know doesn't tell you that you need  to pump you know when you've got a puncture so i'm  

شده   وقتی می‌دانید به شما نمی‌گوید که باید  پمپاژ کنید، می‌دانید وقتی پنچر می‌شوید، بنابراین من دارم

talking about regular normal tire pressures that  the manufacturers recommend that your tyres should  

صحبت می‌کنم در مورد فشار معمولی لاستیک‌هایی که سازندگان توصیه می‌کنند لاستیک‌های شما

be at it won't tell you if it's just gone down a  little bit it's only if you've got a puncture oh  

باید روی آن باشد، به شما نمی‌گوید اگر کمی پایین آمده باشد، فقط اگر پنچر شده‌اید اوه

my god this might be that's my chest this might be  the most boring conversation i've ever heard in my  

خدای من این ممکن است قفسه سینه من باشد. خسته کننده ترین مکالمه ای که تا به حال در زندگی ام شنیده ام

life uh anyway nobody's uh i would be a good car  tester christina yes yes one of those one of those  

اوه به هر حال هیچ کس نیست اوه من یک تستر ماشین خوب می شوم کریستینا بله بله یکی از آن

dummies that they strap in you do you ever see the  car footage the films when they're testing cars  

آدمک هایی که در شما می بندند دوباره ماشین‌ها را آزمایش

they normally put that that dummy in the front  so i think mr steve would make a very good crash  

می‌کنند   آنها معمولاً آن ساختگی i را قرار می‌دهند در جلو، بنابراین فکر می‌کنم آقای استیو تست تصادف خیلی خوبی

test dummy oh thank you uh tomic's back  already because he's just realized he  

انجام می‌دهد، اوه متشکرم اوه تومیک قبلاً برگشته است، زیرا او تازه متوجه شده است که

doesn't have a car anymore ah that might be the  problem that might be the problem while the air  

دیگر ماشینی ندارد، آه این ممکن است مشکلی باشد که ممکن است مشکل باشد در حالی که هوا

is very low because the the actual the actual  molecular structure of the car is also missing  

هست. خیلی کم است زیرا ساختار واقعی مولکولی ماشین نیز وجود ندارد

uh yes uh farhad shah wants to ask a question um  i have one quote yet ask away ask away as long  

اوه بله فرهاد شاه می‌خواهد سؤالی بپرسد اوم من یک نقل قول دارم اما بپرسید تا زمانی

as it's not the question that i think it is if  it's the question that i think it is i'm going  

که این سؤال نیست که فکر می‌کنم سؤالی نیست. سوالی که فکر می‌کنم این است

to answer it now yes and no no but nobody's  admitting to to checking their tire pressures  

به آن اعتراف می کنم که فشار لاستیک خود را بررسی می کند

i'm very disappointed in you no one's ever  going to admit to that because it's really sad  

من از شما بسیار ناامید هستم که هیچ کس هرگز  به آن اعتراف نمی کند زیرا واقعاً ناراحت کننده

it is a bit sad but i just i just like doing  it but when i've done it i feel sort of  

است  کمی غمگین است اما من فقط دوست دارم این کار را انجام دهم اما وقتی آن را انجام دادم احساس

yes my car is performing at its best well the  only thing between you and the road is the tyres  

می‌کنم به نوعی   بله ماشین من بهترین عملکرد خود را دارد تنها چیزی که بین شما و جاده وجود دارد لاستیک‌ها است

yes well that's true great heavy thing so that's  got to be right unless you've you've flipped the  

بله خوب این واقعاً کار سنگینی است. باید حق با شما باشد، مگر اینکه شما تلنگر

car over and now you're skidding along on  your roof plus your tires will last longer  

ماشین را پشت سر گذاشتید و اکنون روی سقف خود می‌لیزید به علاوه لاستیک‌هایتان

have i talked too much about tires wow this might  be you know all i can say is i'm so glad that we  

بیشتر دوام می‌آورند. آیا من زیاد در مورد لاستیک‌ها صحبت کردم وای این ممکن است می‌دانید تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که خیلی خوشحالم

are now stuck in what i like to call the dead zone  the dead zone is what happens between christmas  

که اکنون در آن چیزی گیر کرده‌ایم. من دوست دارم منطقه مرده را خطاب کنم. منطقه مرده چیزی است که بین کریسمس

and the new year there is that strange  dead zone where nothing really happens  

و سال جدید اتفاق می افتد، همان منطقه مرده عجیبی است که در آن واقعاً هیچ اتفاقی نمی افتد.

it's it's as if everything is has come  to a stop and everyone's just relaxing  

except for us we might be the only people doing  a live stream today i don't think anyone else is  

تنها افرادی که امروز یک پخش زنده انجام می‌دهند، فکر نمی‌کنم هیچ کس دیگری

doing a live stream so that's why our bandwidth  is so big today see if i can if i can save one  

پخش جریانی زنده انجام دهد، به همین دلیل است که پهنای باند ما امروز آنقدر زیاد است، ببینید آیا می‌توانم یک نفر را نجات دهم

stop one person having an accident because they  go and check their tire pressures i will feel like  

جلوی تصادف یک نفر را بگیرم زیرا آنها می‌روند و وضعیت خود را بررسی می‌کنند. فشار لاستیک‌ها احساس

i've done something worthwhile for humanity yes  or you might have just destroyed someone's life  

می‌کنم   کار ارزشمندی برای بشریت انجام داده‌ام بله یا شما ممکن است زندگی یک نفر را نابود کرده باشید

yeah because they might they might go and check  the tire pressures and they haven't put their  

بله، زیرا ممکن است آنها بروند و فشار لاستیک‌ها را چک کنند و ترمز دستی خود را نگرفته

hand brake on and the car rolls back over them  and seriously injures them that wasn't what  

باشند و ماشین به عقب برگردد. بر فراز آنها را و به طور جدی مجروح می کند که منظورم این نبود

i meant right i just meant a friend might see  them and decide that they are now the saddest  

درست منظورم این بود که دوستی ممکن است آنها را ببیند و تصمیم بگیرد که آنها اکنون غمگین

person in the world thank you brother they lose  all their friends somebody's agreeing with me  

ترین   فرد دنیا هستند، متشکرم برادر، آنها همه دوستان خود را از دست می دهند، کسی با من موافق است

yes you do lose a bit when you put the time  you have to you have to put too much in to  

بله، شما یک را از دست می دهید وقتی زمانی را که باید صرف کنید، باید خیلی وقت بگذارید،

because when you release the valve a little  bit comes out that it is annoying that anybody  

زیرا وقتی سوپاپ را کمی رها می‌کنید، آزاردهنده است که هرکس

who tests their tires regularly will know  how annoying that is i think it's your age  

لاستیک‌های خود را به طور منظم تست می‌کند، می‌داند که چقدر آزاردهنده است، فکر می‌کنم سن شما باشد.

a little bit always comes out with  me as well especially when i laugh uh  

کمی همیشه با من بیرون می‌آید، مخصوصاً وقتی می‌خندم اوه

no uh palmyra we didn't go into much when  locked today did we the weather is crap  

نه اوه پالمیرا، وقتی امروز قفل بودیم زیاد وارد نشدیم، آیا هوا خراب است

because the weather is awful today it's a terrible  day it's horrible it's cold damp although tomorrow  

چون هوا امروز افتضاح است، روز وحشتناکی است، هوا سرد است، اگرچه مرطوب است

it's going to be like summer tomorrow it's going  to be 16 celsius tomorrow that's that's weird  

فردا   فردا مثل تابستان خواهد بود فردا  16 درجه سانتیگراد خواهد بود که خیلی عجیب

that's like that's like early summer so for  some reason we are getting a lot of warm air  

است   مثل اوایل تابستان است بنابراین  بنا به دلایلی هوای گرم زیادی داریم   داریم هوای

we're getting some lovely warm air coming from  is it the azores or is it the mediterranean  

دوست داشتنی داریم هوای بازویی که از آزورها می آید یا مدیترانه است

probably it's coming it's coming from somewhere  we don't know where the azores are either we hear  

احتمالاً می آید از جایی می آید ما نمی دانیم آزورها کجا هستند یا زیاد می

a lot about it oh we've got warm weather coming  from the azores yes we always that the weathermen  

شنویم   در مورد آن زیاد می شنویم آه ما هوای گرم داریم از آزورها می آید بله ما همیشه که هواشناسان

always describe that it's somewhere down south  probably around off the west coast of africa you  

همیشه توصیف می‌کنند که جایی پایین‌تر از جنوب است احتمالاً در اطراف سواحل غربی آفریقا که

don't know but you know you're saying where it is  i don't know where it is but it must be somewhere  

نمی‌دانید، اما می‌دانید که دارید می‌گویید کجاست  نمی‌دانم کجاست، اما باید جایی

south yes where it's warm christina wants to  know oh god what have we done every two weeks

جنوب باشد، بله کجاست کریستینا گرم می‌خواهد بداند که ما هر دو هفته یک بار چه کرده‌ایم

and when i go on a long trip yeah addy  says my girlfriend also got me a lead  

و وقتی به یک سفر طولانی می‌روم، بله، می‌گوید دوست دخترم برای من یک سوتین زیپلین سربی گرفت،

zeppelin bra perhaps the queen of england can  have one of those yes a led zeppelin bra maybe  

شاید ملکه انگلیس بتواند یکی از آن‌ها را داشته باشد، شاید یک سوتین زپلین

she should put that on her christmas list for next  year yes alexandra we did say that we were going  

او باید آن را در لیست کریسمس سال آینده خود قرار دهد، بله الکساندرا، ما گفتیم که

to do a live stream in the open air but we had  to abandon that plan because it was pouring with  

می‌خواهیم یک پخش زنده در هوای آزاد انجام دهیم، اما مجبور شدیم آن برنامه را رها کنیم زیرا

rain we didn't realize that the weather was going  to be so awful today it was yesterday it was cold  

باران می‌بارید، ما متوجه نشدیم که هوا قرار بود اینطور شود امروز افتضاح بود دیروز بود سرد

it well it wasn't so much the cold it was the  fact that it was raining yes uh and it wouldn't  

بود   خوب بود آنقدر سرد نبود این واقعیت بود که باران می بارید بله و خیلی خوشایند نبود

have been very pleasant to stand outside for  potentially up to two hours in the pouring rain  

تا دو ساعت بیرون در زیر باران شدید

yes we don't want to get pneumonia no or anything  else come to turkey we could have we could have  

بله، ما نمی‌خواهیم ذات‌الریه بگیریم، نه یا هر چیز دیگری به ترکیه بیاید، می‌توانیم داشته باشیم، می‌توانیم

come to turkey and we'd love to go to we've  been to turkey twice we've been to turkey and  

به ترکیه بیاییم و دوست داریم به ترکیه برویم، دو بار به ترکیه رفته‌ایم

we're not talking about the bird we're talking  about the island and the big the big peninsula

و در مورد پرنده صحبت نمی کنیم درباره جزیره صحبت می کنیم و شبه جزیره بزرگ

anatalia the anatolian peninsula is what it's  called did you know that no you didn't you  

آناتالیا شبه جزیره آناتولی به آن می

didn't know that of course i did amyl says can we  say hello to azerbaijan can we hello azerbaijan  

گویند. سلام به آذربایجان می توانیم سلام آذربایجان

and please speak to all your friends and get them  to come and watch mr duncan and all his videos far  

و لطفاً با همه دوستان خود صحبت کنید و از آنها بخواهید  بیایند و آقای دانکن و همه ویدیوهای او را تماشا کنند

had asked the question how much does it cost  to come or when i come to england for work  

این سوال را پرسیده بود که چقدر هزینه دارد  بیایم یا کی برای کار به انگلیس می آیم

well i suppose it depends it depends what type of  work you are doing or maybe if you are coming here  

خوب فکر می کنم بستگی به نوع کاری دارد که انجام می دهید یا شاید

for a short period of time to do a certain  job so there are many ways of coming here  

برای انجام یک کار خاص برای مدت کوتاهی به اینجا می آیند، بنابراین راه های زیادی برای آمدن

to the uk or to england maybe to work but quite  often you will have to have a job already so you  

به انگلیس یا انگلیس برای کار وجود دارد، اما اغلب اوقات شما باید قبلاً شغلی داشته باشید تا

you can come here and then you will start your job  or do your work so that's normally the way but as  

بتوانید بعد از آن به اینجا بیایید. شما کارتان را شروع می‌کنید یا کارتان را انجام می‌دهید به‌طور معمول این‌طور است، اما

as for the cost it could be anything it could  be a hundred pounds a thousand pounds it depends  

از نظر هزینه‌ای که می‌تواند هر چیزی باشد، ممکن است صد پوند هزار پوند باشد، بستگی دارد

i suppose on how much money you have to spend so  that's that's we don't know the rules and they're  

فکر می‌کنم به مقدار پولی که باید خرج کنید، بستگی دارد. قوانین را نمی‌دانم و

constantly changing the rules the rules for people  who want to come and live and work in the uk we  

دائماً قوانین را برای افرادی که می‌خواهند بیایند و در بریتانیا زندگی و کار کنند تغییر

don't we're not experts on that well i know about  some of it because i had to learn about it myself  

می‌دهند، ما در این زمینه متخصص نیستیم، برخی از آن‌ها را می‌دانم زیرا مجبور بودم خودم در مورد آن بیاموزم

why well because the rules for working abroad  can are very similar wherever you go in the world  

چرا خوب، زیرا قوانین کار در خارج از هر کجای دنیا که می‌روید می‌تواند بسیار شبیه باشد

so they they tend to be very similar although  now here they're much stricter aren't they i  

بنابراین آنها بسیار شبیه به هم هستند، اگرچه اکنون اینجا خیلی سخت‌تر شده‌اند

believe so yeah so we don't know you'll have to  you'll have to look that up on the internet but  

. نمی دانید که مجبور خواهید بود  باید آن را در اینترنت جستجو کنید اما

i certainly don't know the cost i wouldn't  even begin to know how much it would cost  

من مطمئناً هزینه را نمی دانم، حتی نمی خواهم بدانم چقدر هزینه دارد

but i think you you do need a job already you  can't just come here and stay here you have to  

اما فکر می کنم شما از قبل به یک کار نیاز دارید نمی توانید فقط به اینجا بیایید و اینجا بمانید،

have some sort of work or some sort of job before  uh brexit you could have done but the rules of  

باید   نوعی کار داشته باشید یا نوعی کار قبل از برگزیت که می‌توانستید انجام دهید، اما

course have changed now now that we're no longer  in the european union um so you would need to go  

اکنون که ما دیگر در اتحادیه اروپا نیستیم، قوانین طبیعی تغییر کرده‌اند، بنابراین باید

on a government website yes to check that out  and we're certainly not experts in that no um  

برای بررسی آن به یک وب‌سایت دولتی بروید، بله، و ما. مطمئناً در این مورد متخصص نیستید نه ام

right okay interesting comment tomic yes  what does tomic say well he's got a he's  

درست است خوب نظر جالب تومیک بله، تومیک چه می‌گوید خوب

got a passion of his own oh i said uh but  it's not connected with cars he is into women  

او علاقه‌مند است، اوه، گفتم اوه، اوه، اما این موضوع به ماشین‌ها مربوط نمی‌شود. او به زنان علاقه دارد

who like to to get into cars and go very fast  along the road right yes that's all i'm saying  

که دوست دارند سوار ماشین شوند. و خیلی سریع در جاده بروید، بله، این همه چیزی است که می‌گویم

as that as i always say each person to their own  their own device or their own vice oh uh bogdan  

همانطور که همیشه می‌گویم هر فردی به دلخواه خودش یا نایب خودش اوه اوه

has received an electric unicycle for christmas  a unicycle isn't that just a broken bicycle i  

بوگدان   یک چرخه برقی برای کریسمس دریافت کرده است یک چرخه فقط این نیست یک دوچرخه شکسته

think you must mean yes the newest advancement  in personal transportation um aren't certain  

فکر می کنم منظور شما بله جدیدترین پیشرفت است در وسایل حمل و نقل شخصی،

cities around the world don't they have those  rechargeable ones didn't we see those in paris  

شهرها در سرتاسر جهان مشخص نیستند، آن شهرهای قابل شارژ را ندارند، آیا ما آن‌ها را در پاریس ندیدیم،

where they have uh are they rechargeable ups bikes  no no a unicycle only has one wheel i know that  

جایی که آنها دارند، دوچرخه‌های شارژی قابل شارژ هستند، نه یک دوچرخه فقط یک چرخ دارد، می‌دانم

but i think but they're not rechargeable i think  bogdan is suggesting we didn't see them in paris  

که فکر می‌کنم اما قابل شارژ نیستند، فکر می‌کنم بوگدان پیشنهاد می‌کند که ما آن‌ها را در پاریس ندیده‌ایم.

no i think bogdan is suggesting that these are the  it's like what do you call them like like skating  

نه، فکر می‌کنم بوگدان پیشنهاد می‌کند که این‌ها مانند

boards but they're rechargeable you mean scooters  not scooters well you know what one of these  

تخته‌های اسکیت هستند، اما آنها قابل شارژ هستند، منظور شما اسکوتر است. نه روروک مخصوص بچه ها خوب می دانید یکی از این

latest things that people have they're they're  sort of trying to ban them in the uk aren't  

آخرین چیزهایی که مردم دارند چیست، آنها سعی می کنند آنها را در بریتانیا ممنوع کنند،

they for people i think that's what i think that's  what a unicycle is is just a bike that has a seat  

برای مردم نیستند. که یک صندلی

in one wheel i know but i don't think that's what  bogdan means i don't think anyone has brought out  

در یک چرخ دارد، من می‌دانم، اما فکر نمی‌کنم این چیزی باشد که بوگدان به آن معنا می‌دهد، فکر نمی‌کنم کسی

about a one wheeled rechargeable bike i  think i think what bogdan means is these uh  

درباره دوچرخه‌های شارژی یک‌چرخه صحبت کرده باشد، فکر می‌کنم فکر می‌کنم معنی بوگدان چیست؟

you know skateboards electric skateboards as  well electric skateboards i don't know where the  

خوب برقی اسکیت‌بردها من نمی‌دانم

where are the electric skateboards i haven't  seen them you must have heard of them because in  

اسکیت‌بردهای برقی کجا هستند، من آنها را ندیده‌ام، حتماً درباره آنها شنیده‌اید، زیرا

the uk they're on the news all the time because  these teenagers are buying them these scooters  

در بریتانیا آنها همیشه در اخبار هستند زیرا این نوجوانان برای آنها این اسکوترها را می‌خرند.

e-scooters that's right that's not that's not a  skateboard but it looks like a skateboard doesn't  

اسکوترهای الکترونیکی درست است که این اسکیت‌برد نیست، اما به نظر می‌رسد که اسکیت‌برد اینطور نیست

it but it's got some challenges i know but you  know what i mean mr duncan can be so awkward at  

، اما چالش‌هایی دارد که من می‌دانم، اما منظورم را می‌دانید که آقای دانکن در مواقعی می‌تواند بسیار ناخوشایند باشد.

times skateboards are just you know like like in  back to the future where marty mcfly yeah scooters  

جایی که مارتی مک‌فلای بله اسکوترها

wants to go around on his hover scooter you've  got me doing it now hoverboard scooters yes  

می‌خواهد با اسکوتر معلق خود به اطراف برود، شما مجبورم کردید که این کار را انجام دهم، اسکوترهای هاوربرد بله،

well um don't bring it to the uk because um  they're thinking of banning them here in fact they  

خب، اوم آن را به بریتانیا نیاورید زیرا اوم، آنها به فکر ممنوع کردن آنها در اینجا هستند، در واقع

might already have banned them although they're  everywhere in london in fact i think that i think  

ممکن است قبلاً این کار را داشته باشند. آنها را ممنوع کرد، اگرچه آنها در همه جای لندن هستند، در واقع فکر می کنم که

they are actually it's because what's happening is  that people are buying them and then irresponsibly  

آنها در واقع هستند، به این دلیل است که اتفاقی که می افتد این است که مردم آنها را می خرند و سپس با

uh going very fast on pavements but  public places and knocking people over  

سرعت غیرمسئولانه روی پیاده روها می روند اما مکان های عمومی و مردم را می زنند. بیش از

pedestrians and people have died on them because  they've been run over by cars uh but you know in  

عابران پیاده و مردم بر روی آنها جان خود را از دست داده اند، زیرا آنها توسط اتومبیل زیر گرفته شده اند، اما می دانید

in the right environment they're fantastic but  uh maybe in a world where only e-scooters exist  

در  محیط مناسب آنها فوق العاده هستند، اما شاید در دنیایی که فقط اسکوترهای الکترونیکی وجود

but they're not illegal yet by the way they're  they're all out they are all over the place now  

دارند   اما هنوز غیرقانونی نیستند. به هر حال، آنها همه بیرون هستند، الان همه جا

in london london is full of them if you go to  london now you will see east scooters everywhere  

هستند   لندن پر از آنهاست اگر به لندن بروید اکنون همه جا اسکوترهای شرقی را خواهید دید

every there they're everywhere a lot of people  this year have been buying them for christmas  

هر جا که هستند، همه جا هستند، بسیاری از مردم امسال دارند. من آنها را برای کریسمس خریدم

so there will be even more people driving and  riding around on their e-scooters they sound  

بنابراین افراد بیشتری رانندگی می کنند و سوار اسکوترهای الکترونیکی

like great fun they do look like fun actually  they look like great fun so i'm sure that you  

will have fantastic fun on your on your e we call  them e scooters i want one now a unicycle is just  

خود می شوند. در e شما به آنها می گوییم اسکوتر و اسکوتر من می خواهم یک چرخه فقط

one wheel yes but anyway no bogdan has said it is  a rechargeable oh it's half a bike oh right okay  

یک چرخ بله، اما به هر حال هیچ بوگدان نگفته است که قابل شارژ است، اوه، نصف دوچرخه است، اوه درست است

yes a unicycle is a rechargeable half bike send  us a picture send us a picture the unicycle is is  

بله، یک چرخه، یک نیم دوچرخه شارژی است، برای ما عکس ارسال کنید تصویری که تک‌دوچرخه است   یک تصویر

a one wheeled bike yeah but they're they're  scooters as well he's uh they've said these ask  

است دوچرخه چرخدار بله، اما آنها هم اسکوتر هستند، او اوه آنها گفته اند اینها می پرسند

oh well maybe it's not the same thing though right  it isn't the same thing right but i've never heard  

اوه خب شاید این همان چیزی نیست، هرچند درست است، همان چیزی نیست که درست است، اما من هرگز

of a rechargeable unicycle yes the only other no  there's i don't think i've never heard of thorn  

درباره یک چرخه قابل شارژ نشنیده ام. بله تنها مورد دیگر نه وجود دارد، فکر نمی‌کنم هرگز در مورد خار چیزی نشنیده باشم

that's why i said i've never seen one but right  yes there are many things i haven't seen by the  

به همین دلیل گفتم که هرگز یکی را ندیده‌ام اما درست است بله چیزهای زیادی وجود دارد که

way i've never seen the craters of neptune  but i'm i'm pretty sure they exist so just  

من ندیده‌ام   هرگز دهانه‌ها را ندیده‌ام از نپتون اما من کاملاً مطمئن هستم که آنها وجود دارند، بنابراین فقط

because i haven't seen them it doesn't  mean they don't exist i'm pretty sure  

چون آنها را ندیده‌ام، به این معنی نیست که آنها وجود ندارند، من کاملاً مطمئن هستم

there is such a thing as an electric unicycle i  just haven't seen one well i mean we would uh yes  

چیزی به نام تک چرخ الکتریکی وجود دارد که فقط ندارم. یکی را خوب ندیده‌ایم، منظورم این است که بله،

we're a bit confused over exactly what it looks  like but we'd like to see them we well no we don't  

ما کمی گیج شده‌ایم که دقیقاً چگونه به نظر می‌رسد، اما دوست داریم آنها را ببینیم، نه، ما

know what it looks like we would like to see a  picture um so i don't think it's an e what did  

نمی‌دانیم چه شکلی است که دوست داریم یک عکس ببینیم بنابراین فکر نمی‌کنم این یک چیزی باشد

you call it any something a scooter i don't think  it's an e-scooter i think it's something else i  

شما اسمش را گذاشتید چیزی روروک مخصوص

think it's more like an electric bike um which we  have been there they're fantastic electric bikes  

بچه‌ها. که ما آنجا بوده‌ایم دوچرخه‌های برقی فوق‌العاده‌ای هستند

it's it's a it's a bike with one it's half a bike  it's one wheel right send us a picture yes i'm  

این یک دوچرخه است با یکی نیم دوچرخه  یک چرخ است به سمت راست برای ما عکس بفرستید بله من

intrigued you can ride them away from policemen's  eyes on private roads that's it that's it yes  

کنجکاو هستم که می‌توانید آنها را دور از چشم پلیس در جاده‌های خصوصی سوار کنید. همین است

the other thing that i suppose e-scooters are very  similar to drones they're both things that people  

بله   چیز دیگری که فکر می‌کنم اسکوترهای الکترونیکی بسیار شبیه به هواپیماهای بدون سرنشین هستند، هر دو چیزهایی هستند که مردم

want and they want to use them but other people  feel annoyed by them you get annoyed by things  

می‌خواهند و می‌خواهند از آن‌ها استفاده کنند، اما دیگران از آنها آزرده خاطر می‌شوند، شما

quite often don't you steve me we went out the  other day for a little meal in town and there was  

اغلب از چیزهایی آزار می‌دهید. استیو من روز دیگر برای صرف غذا در شهر بیرون رفتیم و

a lady with her husband and they had a little baby  didn't they yes what was the baby doing screaming  

یک خانم با شوهرش بود و بچه کوچکی داشتند.

it was screaming its head off crying  and screaming all the time and mr steve

زمان و آقای استیو

must have done something he must have looked at  them with with with a disapproving glance because  

باید کاری کرده باشند که با نگاهی ناپسند به آنها نگاه کرده باشد،

the the lady the mother of the child said oh it's  okay we're we're going now we're going in a moment  

زیرا خانم مادر بچه گفت: اوه، اشکالی ندارد، ما می‌رویم، حالا یک لحظه دیگر می‌رویم.

so said i didn't see this because my glasses  were completely steamed up so because i have to  

من این را ندیدم چون عینکم کاملاً بخار شده بودم، بنابراین چون باید

wear my stupid mask everywhere i go my glasses  are always steamed up when i'm walking around  

ماسک احمقانه‌ام را هر جا که می‌روم بزنم ، عینک‌هایم همیشه بخار می‌شوند،

so i didn't see this but then afterwards i  realized that steve had looked he even said to me  

بنابراین این را ندیدم، اما بعداً متوجه شدم که استیو نگاه کرده بود، او حتی به من گفت:

they're leaving in a minute i would have gone in  my mind i think they had a very good disapproving  

"یک دقیقه می‌روم، در ذهنم می‌رفتم، فکر می‌کنم آن‌ها نگاه مخالف خیلی خوبی داشتند

look i would have just gone yes do it right at  the camera i know i can't do it to the camera  

، من فقط می‌رفتم بله درست روی دوربین انجامش دهید، می‌دانم که نمی‌توانم این کار را با دوربین انجام دهم.

oh that's good that's no that what you just  did is brilliant do it at the camera yes oh  

اوه خوب است که نه کاری که شما انجام دادید فوق‌العاده است آن را در مقابل دوربین انجام دهید بله، اوه

imagine i'm going to stay still i can't do it  just look you see i give people that disapproving  

تصور کنید من می‌خواهم بی‌حرکت بمانم، نمی‌توانم این کار را انجام دهم، فقط می‌بینم که به مردم آن نگاه نارضایتی می‌کنم

look and they instantly ah that's mr steve  mr steve gives a look of disapproval yes  

و آنها فوراً آه، آقای استیو است، آقای استیو نگاه می‌کند از مخالفت بله

once i give that look of disapproval then people  have to act yes well they certainly do i'm only  

وقتی به آن ظاهر مخالفت می‌کنم، مردم باید خوب عمل کنند بله مطمئناً انجام می‌دهند.

joking they leave but it doesn't annoy me i know  it's very we can't talk about that it would be  

a very controversial thing yes but it was funny  though it just was funny but it can be annoying  

چیز بحث برانگیزی بله، اما خنده دار بود هرچند فقط خنده دار بود، اما تقریباً آزاردهنده باشید

sometimes if you go to a little place to eat and  you want to sit down and be quiet and have a nice  

گاهی اوقات اگر به یک مکان کوچک برای غذا خوردن می روید و  می خواهید بنشینید و ساکت باشید و اوقات آرامی خوبی داشته

quiet time and then suddenly the baby i've got  a baby somewhere on here i'm sure i have let's  

باشید و سپس ناگهان کودکی که من در اینجا یک بچه دارم، مطمئن هستم که دارم

let's see if i can find a baby have i got a baby  i thought i did have a baby but i think it's gone  

بیایید   ببینم آیا می توانم بچه ای پیدا کنم بچه دارم یا نه، فکر می کردم بچه دارم اما فکر می کنم از بین رفته است،

i'm just laughing at what anarchy has said rather  than a disapproving look it's that they've called  

من فقط به حرف های هرج و مرج می خندم، نه اینکه نگاهی ناپسند داشته باشم.

anarchy it's called a murderer glance  oh yes well very similar yes they're  

یک نگاه اوه بله خوب خیلی شبیه بله آنها

very similar yes i'm saying do something  about that yeah what else or else i will

خیلی شبیه هستند بله می‌گویم کاری انجام دهید بله چه چیز دیگری وگرنه

i was going to say something then but i'm  not going to i'm not going to but it does  

می‌خواهم چیزی بگویم اما نمی‌خواهم. آیا

involve a fruit scone and a lot of butter  i often give you disapproving looks don't i  

شامل یک دمنوش میوه ای و مقدار زیادی کره است من اغلب به شما نگاه های ناپسند می کنم نه من

all the time your face is stuck in a disapproving  look with me i think so i've had lots of practice  

همیشه صورت شما در یک نگاه ناپسند با من گیر می کند، فکر می کنم بنابراین تمرین زیادی داشته ام   برای نشان

at giving the disapproving look uh mountain bikes  in uh italy uh says christina to climb the trails  

دادن نگاه ناپسند اوه کوه دوچرخه‌ها در اوه ایتالیا آه می‌گوید کریستینا برای بالا رفتن از مسیرهای پیاده‌روی

yes because they they are very expensive uh and  now but in a way you know you and you often can't  

بله، زیرا آنها بسیار گران هستند می‌دانم و اکنون، اما به‌گونه‌ای که شما را می‌شناسید و اغلب

tell now can you whether it's an electric bike  or not because the the newest electric bikes  

نمی‌توانید بگویید که آیا دوچرخه برقی است یا نه، زیرا جدیدترین دوچرخه‌های برقی

have integrated the battery very cleverly into  the frame of the bike so that you know you  

باتری را بسیار هوشمندانه در قاب دوچرخه جاسازی کرده‌اند تا بدانید

haven't you can't see a big battery pack which  gives it away so maybe you know you're cycling  

شما   ندیده‌اید، نمی‌توانید یک بسته باتری بزرگ را ببینید که آن را از بین می‌برد، بنابراین شاید بدانید که در حال دوچرخه‌سواری

up this mountain trail and people are thinking  that you are super fit where in fact you've got  

از این مسیر کوهستانی هستید و مردم فکر می‌کنند که شما فوق‌العاده تناسب اندام هستید، جایی که در واقع

a battery secreted within the frame of the bike  and you are cheating but it must be a lot of help  

یک باتری در داخل بدن شما ترشح می‌شود. قاب دوچرخه و شما در حال تقلب هستید، اما باید کمک زیادی باشد

they must be almost as good as having a motorbike  well yes well they're not quite as powerful as  

آنها باید تقریباً به اندازه داشتن یک موتور سیکلت خوب باشند  خوب بله خوب آنها به اندازه   آن قدرتمند

that but they i'm sure they're they're really  good 100 miles yes which i think is but they are  

نیستند، اما مطمئن هستم که هستند واقعاً 100 مایل خوب است، بله که فکر می‌کنم

restricted they can't go any faster than 15 miles  an hour unfortunately so they are restricted by  

همینطور است، اما آنها محدود هستند، متأسفانه نمی‌توانند سریع‌تر از 15 مایل در ساعت بروند، بنابراین طبق قانون محدود شده‌اند

law that they can't go any faster than 15 miles an  hour which is sad really bogdan has given us the  

که نمی‌توانند بیش از 15 مایل در ساعت بروند که واقعاً غم انگیز است.

the model of uh his bike it's an ek xtop revo d5  pwm can you remember that yes it comes with a pump  

مدل دوچرخه او ek xtop revo d5 را به ما داده است pwm می‌توانید به یاد داشته باشید که بله با یک پمپ همراه است

and i've written that down i'm going to look it up  on the internet when we finished and you know all  

و من نوشته‌ام که وقتی کارمان تمام شد آن را در اینترنت جستجو می‌کنم و شما می‌دانید که تمام چیزی

i want to know is how many wheels does it have  does it have one wheel two wheels four wheels  

که می‌خواهم بدانم این است که چند چرخ دارد. یک چرخ دو چرخ چهار چرخ

or is it just a big pile of wheels going  everywhere palmyra well thank you palmyra you  

یا فقط توده بزرگی از چرخ‌ها همه جا می‌روند، پالمیرا خوب متشکرم پالمیرا، شما

started the conversation some restaurants do not  let people in with babies ah now i'd like to know  

مکالمه را شروع کردید برخی رستوران‌ها اجازه نمی‌دهند افراد با بچه‌ها وارد شوند آه اکنون می‌خواهم

the names of those restaurants because i would  very much like to go to those restaurants because  

نام آن رستوران‌ها را بدانم زیرا من خیلی دوست دارم به آن رستوران‌ها بروم زیرا

as far as i'm concerned there is nothing worse  than going out for a nice meal with your loved one  

تا آنجا که من فکر می‌کنم هیچ چیز بدتر از بیرون رفتن برای یک غذای خوب با عزیزتان

or with anybody else family and then you go into  that restaurant i know i'm being controversial  

یا با هر خانواده دیگری نیست و سپس به آن رستوران بروید که می‌دانم من هستم. بحث برانگیز

not really and then there is somebody sitting in  the table next to you with screaming babies yes  

نه واقعاً و بعد یک نفر روی میز کنار شما نشسته و بچه‌هایی که فریاد می‌زنند بله

and we remarked you see of course when when we  grew up in the sort of 60s babies didn't cry no  

و ما اشاره کردیم که می‌بینید وقتی که ما در دهه 60 بزرگ شدیم، بچه‌ها گریه نمی‌کردند نه

but they wouldn't be taken to restaurants  no because it would be seen as impolite  

اما آنها را نمی‌بردند. رستوران‌ها نه به این دلیل برای سایر افراد در رستوران بی ادبی تلقی می شود که

to the other people in the restaurant to upset  their experience by having your screaming baby  

تجربه آنها را با این که کودک جیغ می کشد در

next to you or your children running around that  would be very disrespectful thing to do yeah but  

کنار شما یا فرزندانتان در حال دویدن در اطراف شما باشد ناراحت کنند، این کار بسیار بی احترامی است، اما

these days nobody said people just and it's  the same way that people take dogs and pets  

این روزها هیچ کس فقط به مردم نمی گوید و این به همین صورت است. اینکه مردم سگ‌ها و حیوانات خانگی

into the restaurant steve is that even more  controversial well only if you shout it like that  

را   به داخل رستوران می‌برند، بحث‌برانگیزتر است، فقط اگر آن‌طور فریاد بزنید

yes we we can we can criticize babies but everyone  now will will get very angry if you criticize dogs  

بله، ما می‌توانیم، می‌توانیم از نوزادان انتقاد کنیم، اما اگر از سگ‌ها انتقاد کنید، همه خیلی عصبانی می‌شوند

leave the dogs alone criticize babies all you  want because they stink they smell they produce  

سگ‌ها را به حال خود رها کنید و همه از نوزادان انتقاد کنند. می‌خواهید چون بوی بدی می‌دهند،

all sorts of horrible things and they're very  annoying and they make a lot of noise actually  

همه چیزهای وحشتناکی تولید می‌کنند و بسیار آزاردهنده هستند و سر و صدای زیادی ایجاد می‌کنند، در

come to think of it dogs are the same as babies  they also stink they also produce horrible things  

واقع فکر می‌کنید سگ‌ها مانند نوزادان هستند، آنها نیز بوی بدی می‌دهند که چیزهای وحشتناکی نیز تولید

and they also make a terrible noise so you  might be right there steve i think you're right  

می‌کنند. صدای وحشتناکی ایجاد کن تا ممکن است همان جا باشی استیو من فکر می کنم حق با شماست.

yes uh anyone coming to the uk just be aware that  you must never criticize anyone who owns dogs  

ogs

or any kind of pet because we're in this country  everybody virtually everybody has a dog or a cat  

یا هر نوع حیوان خانگی چون ما در این کشور هستیم همه تقریباً همه یک سگ یا گربه

or something and you can't criticize it's fine  now steve it's around the world dogs dogs are are  

یا چیزی دارند و نمی‌توانید انتقاد کنید که خوب است حالا استیو در سراسر جهان است سگ‌ها

popular not just here but around the  world everywhere certainly since lockdown  

نه تنها در اینجا بلکه در سراسر جهان محبوب هستند. در همه جا مطمئناً از زمان

a lot of people since all these you know we're  not going to mention the word a lot of a lot of  

قرنطینه   بسیاری از مردم از زمان همه اینها می‌دانید که ما این کلمه را ذکر نمی‌کنیم، بسیاری از

people have felt lonely in the house and they've  on their own maybe and they've bought a pet  

افراد در خانه احساس تنهایی کرده‌اند و به تنهایی ممکن است و حیوان خانگی خریداری کرده‌اند.

uh during you know these times the  last two years yes yes we all know  

اوه در طول دو سال گذشته می‌دانی این زمان‌ها بله بله همه می‌دانیم

i don't think there is anyone alive who  doesn't know about the last two years  

فکر نمی‌کنم کسی زنده باشد که از دو سال گذشته خبر

but they also get dogs that are broken  as well they get dogs that are crazy  

نداشته باشد، اما آنها همچنین سگ‌هایی می‌گیرند که شکسته‌اند و همچنین سگ‌هایی که دیوانه هستند.

yes exactly that's it that's all we're saying  but babies definitely babies they bring them  

بله دقیقاً همین است که ما می‌گوییم، اما بچه‌ها قطعاً بچه‌ها آن‌ها را

into the restaurant or the cafe or if you are  really unlucky on an airplane oh steve that poor  

به رستوران یا کافه می‌آورند یا اگر در هواپیما واقعاً بدشانسی می‌آورید، اوه استیو آن بیچاره

baby i feel sorry poor baby what about the poor  passengers i know because people take you know  

عزیزم متاسفم عزیزم بیچاره چه خبر از مسافران فقیر که می‌شناسم. مردم شما را می گیرند k حالا

you know when you're when you're on a plane your  ears are constantly aren't they the air pressure  

می‌دانید وقتی در هواپیما هستید، گوش‌هایتان دائماً فشار هوا نیستند

you've got to keep swallowing and it gets very  if you don't you know it can get very painful  

که باید به قورت دادن ادامه دهید و اگر نمی‌دانید می‌تواند بسیار دردناک شود هوا بسیار می‌شود.

the air pressure in your ears when the  plane goes up and down okay well imagine  

فشار در گوش‌هایتان وقتی هواپیما بالا و پایین می‌رود خوب تصور کنید

a poor baby it doesn't know it doesn't know  how what to do it must be in tremendous pain  

یک بچه بیچاره نمی‌داند نمی‌داند چطور باید انجام دهد باید درد شدیدی داشته باشد

uh and it you know and of course everyone else in  the plane has to suffer yes everyone else is in  

اوه و شما می‌دانید و البته همه افراد دیگر در هواپیما باید رنج بکشد بله همه

pain listening to the baby crying for 13 hours yes  anarchy in the uk a lot of restaurants will allow  

درد دارند با گوش دادن به گریه کودک به مدت 13 ساعت بله، هرج و مرج در بریتانیا بسیاری از رستوران‌ها به افراد اجازه می‌دهند

people to bring their dogs into the restaurant  yeah so you might have a family with a baby  

سگ‌های خود را به رستوران بیاورند.

and maybe a dog so they're bringing  everything in yes just everything  

بنابراین آنها همه چیز را می‌آورند بله فقط همه چیز

restaurants should be for adults but for some  reason we've got to be you know everyone's welcome  

رستوران‌ها باید برای بزرگسالان باشد، اما بنا به دلایلی، ما باید بدانیم که همه خوش آمدید

now every you've got to be nice to everyone bring  your babies in bring your dogs in bring your cat  

اکنون هر شما باید با همه خوب رفتار کنید  بچه‌هایتان را بیاورید، سگ‌هایتان را بیاورید. گربه

oh you've got a pet lion yes bring that in no  problem pet monkey yes bring that in as well  

اوه شما یک شیر خانگی دارید بله آن را در خیر بیاورید ص میمون حیوان خانگی روبلم بله آن را نیز وارد کنید

and everyone else has to suffer uh and uh we find  

و بقیه باید رنج ببرند، اوه و اوه ما متوجه می‌شویم

i know that people won't agree with me but what a  lot of people don't know is you can perfectly fit  

می‌دانم که مردم با من موافق نیستند، اما چیزی که بسیاری از مردم نمی‌دانند این است که شما کاملاً می‌توانید

a baby into the overhead compartments on a  plane yeah so that's what they're there for a  

یک کودک را در بالای سر قرار دهید. محفظه‌های هواپیما بله، بنابراین برای خیلی‌ها وجود دارد،

lot of people forget this they're not there for  your baggage they're not there for the luggage  

بسیاری از مردم فراموش می‌کنند که برای چمدان شما آنجا نیستند، برای چمدان‌ها آنجا نیستند.

that's the place where you put your baby you  you put them into a little thing a little crib  

یک تخت کوچک

and then you just put them away you stow them  away or if you're really lucky you can you can  

و سپس آنها را کنار می گذارید  آنها را کنار می گذارید یا اگر واقعاً خوش شانس هستید می

put them down below with the palmeira says that  suitcase us i think palmyra is saying that uh  

توانید   آنها را پایین بیاورید و پالمیرا می گوید که چمدان ما فکر می کنم پالمیرا می گوید که اوه

there are a lot of a lot of restaurants will ban  babies from restaurants good i think that's very  

تعداد زیادی چیز وجود دارد بسیاری از رستوران‌ها بچه‌ها را از رستوران‌ها منع می‌کنند خوب، فکر می‌کنم این خیلی

good yes um and if i ever come i don't think i've  never heard of that in any restaurant in the uk  

خوب است، بله، اوم

i don't think any restaurant would dare put a ban  on people bringing babies in because they would be  

منع  آوردن نوزادان توسط افراد به این دلیل که

cancelled wouldn't they somebody would get hold  of that it would be all over social media and  

لغو می‌شوند اگر کسی متوجه نشود که همه رسانه‌های اجتماعی پخش می‌شود و

they would ruin the reputation of that restaurant  see restaurants here would would be very scared  

شهرت آن رستوران را از بین می‌برند. ببینید رستوران‌های اینجا خیلی می‌ترسند

to not allow people to bring babies or pets  in for fear that somebody would try and  

که اجازه ندهند مردم بچه‌ها یا حیوانات خانگی را بیاورند از ترس اینکه کسی تلاش کند. و

ruin their reputation by saying how awful they are  but i think actually if you opened a restaurant  

با گفتن اینکه چقدر افتضاح هستند، اعتبار آنها را خراب می کنند، اما فکر می کنم در واقع اگر رستورانی را باز کردید

and said no dogs no children no babies i think  you get a certain clientele you go but where  

و گفتید نه سگ نه بچه نه بچه، فکر می کنم مشتری خاصی پیدا می کنید که می روید اما کجا

do you start eating us but where do you stop  because then you could start banning other  

شروع به خوردن ما می کنید اما کجا متوقف می شوید. می‌توانید شروع کنید به ممنوع کردن

things from the restaurant so this is the problem  you see we like to think nowadays that we are all  

چیزهای دیگر از رستوران، بنابراین این مشکلی است که می‌بینید، امروز ما دوست داریم فکر کنیم که همه چیز را شامل می‌شویم،

inclusive of everything but sometimes you have  to make sure that the the things that you are  

اما گاهی اوقات باید مطمئن شوید که چیزهایی که

allowing are not disturbing everyone else babies  crying dogs barking the dog maybe i remember once  

اجازه می‌دهید باعث آزار گریه‌های بچه‌های دیگر نشود. سگ ها سگ را پارس می کنند شاید یک بار یادم می آید

yes i was about to recall that story we were  in we were in a little cafe in much around  

بله، می خواستم آن داستانی را به یاد بیاورم که در آن بودیم، ما در یک کافه کوچک در

much wenlock having a lovely dinner weren't we and  then this this bloke this man will call him a man  

اطراف بودیم پس این مرد، این مرد او را

well because he was with his wife and two too  greyhound i think they were actually whippets  

مرد خطاب می‌کند، زیرا او با همسرش و دو تازی هم بودند، فکر می‌کنم آنها در واقع

big dogs he sat down and and the dogs were  there they were huge and they were really sort  

سگ‌های بزرگی بودند که او نشسته بود و سگ‌ها آنجا بودند.

of wandering around boisterous annoying people  and one of them yes threw up one of them vomited  

افراد مزاحم پر شور و یکی از آنها بله پرت کرد یکی از آنها استفراغ کرد

one of them vomited right next to us right next  to our table it's a dog so you're in a restaurant  

یکی از آنها درست کنار ما درست کنار میز ما استفراغ کرد، این یک سگ است بنابراین شما در یک رستوران

you're paying for that meal somebody brings a dog  in and it vomits yes it vomited it threw up right  

هستید   دارید هزینه آن وعده غذایی را می پردازید که کسی سگی را به داخل می آورد و استفراغ می کند بله استفراغ می کند درست در

next to us everywhere just this this disgusting  mess that smell awful but enough about the meal

کنار ما همه جا پرتاب می شود فقط این آشفتگی منزجر کننده که بوی وحشتناکی دارد اما به اندازه کافی در مورد وعده غذایی

that restaurant's closed now i'm not surprised

که رستوران بسته است من تعجب نمی کنم

yes palmyra well british people are very  tolerant you see we're always scared to  

بله پالمیرا خوب مردم بریتانیا بسیار تحمل می کنند می بینید ما همیشه می ترسیم

to complain no we pretend to be tolerant  we're seething with rage inside underneath  

به   شکایت نه، ما تظاهر به مدارا می کنیم  از زیر خشم می

underneath that's why we don't have guns  in this country trust me if if we if if  

جوشیم، به همین دلیل است که ما در این کشور اسلحه نداریم، به من اعتماد کن، اگر می توانیم اگر

english people could carry guns like they do  in the united states there would be no one left  

انگلیسی ها بتوانند مانند آنها در دانشگاه اسلحه حمل کنند. تد بیان می‌کند که هیچ‌کس در آنجا باقی نمی‌ماند

there they would just be piles and piles  of spent cartridges on the on the ground  

، آنها فقط انبوه و انبوه فشنگ‌های مصرف‌شده روی زمین خواهند بود

and not many people so that's the reason why we  don't have guns here we can't buy guns openly  

و افراد زیادی نیستند، بنابراین به همین دلیل است که ما در اینجا اسلحه نداریم، نمی‌توانیم آشکارا اسلحه بخریم.

because because we we we just wouldn't last  very long because british people hold it all in  

ما خیلی دوام نمی‌آوریم، زیرا بریتانیایی‌ها همه چیز را نگه می‌دارند

we're all annoyed we're all angry but we  can't do anything about it so we have to just  

we can't express ourselves you  know we're all quite reserved  

. همه کاملا محفوظ هستند

like that you just smile i don't i just give  them so that's the reason why i disapprove  

مثل اینکه شما فقط لبخند می زنید، من فقط به آنها نمی دهم، به همین دلیل است که من

that is the reason why we don't have uh guns in  this country we can't buy them because it wouldn't  

آن را تایید نمی کنم   به همین دلیل است که ما در این کشور اسلحه نداریم، نمی توانیم آنها را بخریم زیرا این کار را نمی کند.

end well if you think if you think the rate of  gun deaths and injury in the united states is bad  

اگر فکر می کنید که میزان مرگ و میر ناشی از اسلحه در ایالات متحده بد است،

trust me we could we would be off the scale tram  says that in my country i have never experienced  

به من اعتماد کنید، ما می توانیم از تراموا خارج شویم، می گوید که در کشور من هرگز تجربه نکرده ام که

a dog in a restaurant well come to the uk  and they're everywhere uh unfortunately um  

یک سگ در یک رستوران بیاید. UK و آنها همه جا هستند، متأسفانه اوم

but there you go that's life maybe maybe where you  are you have dog restaurants where dogs just go  

اما آنجا که می روی، زندگی شاید جایی باشد آیا شما رستوران‌هایی برای سگ دارید که سگ‌ها

to eat that would be a good idea hey wait there  a second dog restaurants so the owners come and  

برای صرف غذا به آنجا می‌روند، این ایده خوبی است، منتظر باشید، یک رستوران دیگر برای سگ‌ها وجود داشته باشد تا صاحبان آن‌ها بیایند و

they they bring their dog in and then the dog  sits down at the little area where there is a  

سگ خود را بیاورند و سپس سگ در منطقه کوچکی بنشیند که در آنجا یک رستوران وجود دارد.

bowl and then the dog has the meal this this could  be it this could be a new venture for much wenlock  

کاسه و سپس سگ غذا می‌خورد، این می‌تواند یک سرمایه‌گذاری جدید برای افراد زیادی

maybe we could start up our own business where  we have a dog restaurant and there's a little  

باشد. شاید بتوانیم کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کنیم، جایی که یک رستوران سگ داریم و یک

menu in the window and all of the owners come and  they choose their meals and then the dog goes in  

منوی کوچک در پنجره وجود دارد و همه صاحبان آن‌ها می‌آیند. و آنها غذای خود را انتخاب می‌کنند و سپس سگ وارد

and it's all dogs in there yeah i don't mind if  people want to if people are walking out with  

می‌شود و همه سگ‌ها در آنجا هستند، بله، من مهم نیست که مردم بخواهند اگر مردم با سگ‌هایشان بیرون

their dogs and there's a sign outside saying  no humans allowed well if people want to  

می‌روند و تابلویی در بیرون وجود دارد که می‌گوید اگر مردم می‌خواهند به آن‌ها اجازه ورود داده نمی‌شود.

there should be somewhere to put babies and if a  restaurant uh is allowing people to get and what  

باید جایی برای گذاشتن بچه‌ها باشد و اگر یک رستوران به مردم اجازه می‌دهد آن‌ها را تهیه کنند و چه چیزی

oh blimey isn't it yes what a pallava a pallava  something that's complicated something that's  

آه بد نیست بله چه یک پالاوا یک پالاوا چیزی که پیچیده است چیزی که

a lot of work yes something that needs a lot of  things to be done to achieve is is it's a pallava  

کار زیادی است بله چیزی که به کارهای زیادی نیاز دارد. چیزی که باید به دست بیاورید این است که یک پالاوا است

and it's not probably not enjoyable as you're  doing it we often say fuss and pallava yes it's  

و احتمالاً لذت‌بخش نیست زیرا دارید آن را انجام می‌دهید، ما اغلب می‌گوییم هیاهو و پالاوا بله،

a lot of fuss and pallava it means it's very  complicated too much work nitram asks what  

سر و صدا زیاد است و پالاوا به این معنی است که کار بسیار پیچیده است.

are our favorite christmas movies well  that's a very interesting question die hard

خوب این یک سؤال بسیار جالب است سخت بمیرید

what is it no is that a good question that's my  favorite christmas movie die hard never mentioned  

چه چیزی است نه این است که یک سؤال خوب که فیلم کریسمس مورد علاقه من است die hard هرگز ذکر نشده

that to me before a lot of people forget that  die hard is a christmas movie look that it is  

که برای من قبل از اینکه بسیاری از مردم فراموش کنند که die hard یک فیلم کریسمس است نگاه می کنند که

what it is was it filmed during the christmas  period yes it's set at christmas right okay  

چی بوده است در طول دوره کریسمس فیلمبرداری شده است بله درست در کریسمس تنظیم شده است خوب

yeah it's it's my favorite christmas movie what's  wrong with that we can watch it later yeah bit of  

بله این فیلم مورد علاقه من برای کریسمس است چه اشکالی دارد که بعداً می توانیم آن را تماشا کنیم

die hard yippee kaye mr steve well i like if you  want to know what my favorite movie is not really  

واقعاً

at christmas it's not really a christmas movie as  such but it's always shown at christmas in the uk  

در کریسمس نیست، واقعاً یک فیلم کریسمس نیست، اما همیشه در کریسمس در بریتانیا نمایش داده می‌شود

murder on the orient express but it  feels like a christmas movie because  

قتل در اورینت اکسپرس، اما شبیه یک فیلم کریسمس است

it's set in a snowy snowbound country  and it's the the version that was made  

زیرا   در برف می‌گذرد. y کشور برفی و این نسخه ای است

in the 1970s apparently die hard 2 is the  christmas one right so die hard too then  

که در دهه 1970

i like murder on the orient express and our new  christmas movie i think is uh one of the episodes  

uh from uh our favorite detective mr duncan  mr duncan yeah i'm not a famous detective  

ساخته شده است. اوه کارآگاه مورد علاقه ما آقای دانکن آقای دانکن آره من کارآگاه معروفی نیستم

um i should be yes that that serious you  know we always usually watch it after the  

اوم باید بله را بگویم که جدی می‌دانی که ما همیشه آن را بعد از پخش زنده تماشا می‌کنیم.

live stream you mean columbo columbo that's  it you can't remember columbo well i could  

i just wanted you you know i thought i'd let  you say it uh there's an episode which they  

من فقط می خواستم شما بدانید، فکر کردم به شما اجازه می دهم آن را بگویید آهان، یک قسمت وجود دارد که آنها

never filmed a christmas episode but it was  still obviously set in the christmas period  

هرگز یک قسمت کریسمس را فیلمبرداری نکرده اند، اما هنوز مشخص است که در دوره کریسمس اتفاق

because there are clues like a snowman there's  just actually there's just one brief moment  

افتاده است   زیرا سرنخ هایی مانند یک آدم برفی وجود دارد که در واقع فقط یک قسمت کوتاه وجود دارد. لحظه

and it's the only this is a great bit of trivia  if if you ever want to ask someone a question ask  

و این تنها چیز بی اهمیتی است اگر می خواهید از کسی سؤالی بپرسید   بپرسید   در

which episode of columbo does father christmas  appear in he makes an appearance it's a great  

کدام قسمت از کلمبو کریسمس پدر ظاهر می شود که او ظاهر می شود بسیار عالی

one and it is the very first proper episode that  was the second pilot the second test episode of  

است   و من اولین اپیزود مناسب است که  دومین خلبان بود اپیزود آزمایشی دوم

columbo called ransom for a dead man and towards  the end of the episode very quickly as the camera  

کلمبو به نام باج برای یک مرد مرده و در اواخر اپیزود خیلی سریع وقتی دوربین

moves across you see father christmas in a shop  at the airport but it's on screen for about  

حرکت می‌کند، کریسمس پدر را در مغازه‌ای در فرودگاه می‌بینید اما روشن است. برای حدود

half a second but that is the only appearance of  father christmas or anything to do with christmas  

نیم ثانیه نمایش داده شود، اما این تنها نمایش کریسمس پدر یا هر چیزی مربوط به کریسمس است

in the whole of columbo there isn't  fascinating there isn't ever any other mention  

در کل کلمبو، جالب نیست، هیچ‌وقت هیچ اشاره‌ای به

of christmas or father christmas or anything  in colombo that is the only time briefly you  

کریسمس یا کریسمس پدر یا هر چیز دیگری در کلمبو وجود ندارد. تنها باری که به طور خلاصه

see father christmas and that's it the other  christmas movie i like is scrooge i mean that's  

کریسمس پدر را می‌بینید و این دیگر فیلم کریسمس است که من دوست دارم، اسکروج است، منظورم این است که این

a very traditional a christmas carol a christmas  carol or scrooge there are musical versions  

یک سرود کریسمس بسیار سنتی است، سرود کریسمس  یا اسکروج نسخه‌های موزیکال وجود دارد

non-musical versions there's been loads there's  been lots of them i like the one with alister simm  

نسخه‌های غیر موزیکال وجود دارد، تعداد زیادی از آنها وجود داشته است. مثل عکسی که با alister sim

yes oh i was expecting more of a reaction there  yes that that's a very that's quite a scary one  

بله اوه من انتظار واکنش بیشتری را داشتم بله این یک واکنش بسیار ترسناک

that is the i think the alistar sim one is the one  that most people refer to and then there's that  

است   این همان چیزی است که فکر می کنم سیم کارت alister است. همان چیزی است که بیشتر مردم به آن اشاره می‌کنند و بعد آن

dreadful one with joe is it george c scott steve i  can't remember it's terrible but it was filmed can  

یکی وحشتناک با جو وجود دارد، جورج سی اسکات استیو، نمی‌توانم به یاد بیاورم که وحشتناک است، اما فیلمبرداری شده است،

you believe it it was filmed just up the road from  here in shrewsbury exactly yes some of the scenes  

باور می‌کنی درست در بالای جاده از اینجا در شروسبری فیلم‌برداری شده است. برخی از صحنه‌ها

for the i think it was george c scott was playing  scrooge and that there is still some of the set  

برای اینکه فکر می‌کنم جورج سی اسکات در حال بازی اسکروج بود و اینکه هنوز مقداری از مجموعه

from that movie in the churchyard that  the actual gravestone of ebenezer scrooge  

از آن فیلم در حیاط کلیسا وجود دارد که  سنگ قبر واقعی ابنزر

is still there they left it there after filming in  the graveyard so you can actually go to shrewsbury  

اسکروج   هنوز آنجاست، آنها آن را پس از فیلم‌برداری در قبرستان آنجا گذاشتند. بنابراین شما در واقع می توانید به شروسبوری

just near here where we live and you can see  the gravestone for ebenezer scrooge it's still  

درست در نزدیکی اینجا که در آن زندگی می کنیم بروید و می توانید سنگ قبر برای Ebenezer Scrooge را ببینید که هنوز هم در

there it's a but it's a piece of scenery from  a movie i'm sure i'm sure it was george c scott  

آنجا است اما این یک قطعه از یک فیلم از یک فیلم است ، من مطمئن هستم که من مطمئن هستم که جورج سی اسکات بود

but there have been many versions of a christmas  carol including mine by the way i have done my own  

اما نسخه‌های زیادی از سرود کریسمس وجود دارد، از جمله نسخه خودم، من نسخه خودم را از سرود کریسمس انجام داده‌ام

version of a christmas carol and it's available on  my youtube channel and it has half a million views

و در کانال یوتیوب من موجود است و نیم میلیون بازدید دارد

yes and it's very popular and you do  a reading don't you from from the uh  

بله و بسیار محبوب است و شما دوباره ادینگ don't you from the

mr bean is euphonium's favourite uh movie yes  you wouldn't think of that as a a lot a lot of  

uh   mr bean فیلم مورد علاقه euphonium است، بله، فکر نمی‌کنید که بسیاری از

a lot of films that are shown at christmas aren't  necessarily what you would class as christmas  

بسیاری از فیلم‌هایی که در کریسمس نمایش داده می‌شوند، لزوماً آن چیزی نیستند که شما به عنوان فیلم‌های کریسمس طبقه‌بندی می‌کنید.

films but they just tend to be shown at christmas  i mean in the uk as we grew up they always showed  

اما آنها فقط در کریسمس نمایش داده می شوند، منظورم این است که در بریتانیا، همانطور که ما بزرگ شدیم، آنها همیشه

james bond films at christmas they always used  to show james bond films it was always always  

در کریسمس فیلم های جیمز باند را نشان می دادند، آنها همیشه برای نمایش فیلم های جیمز باند استفاده می

there was always a james bond film on on christmas  afternoon and everybody watched it and the other  

کردند، همیشه همیشه یک فیلم جیمز باند در بعد از ظهر کریسمس وجود داشت. همه آن را تماشا کردند و فیلم‌های دیگر را

films of course we have the great escape yes  we have paul newman that one is on every single  

البته ما فرار عالی داریم بله ، پل نیومن داریم که یکی در هر

christmas there i don't know why bridge over  the river quiet why are there so many war films  

کریسمس آنجاست، نمی‌دانم چرا پل روی رودخانه آرام است، چرا فیلم‌های جنگی زیادی

on during christmas it's it's not strange we do  we maybe it's just here in the uk steve but we  

در طول کریسمس پخش می‌شوند. عجیب نیست ما شاید فقط اینجا در بریتانیا باشد استیو اما

we have lots of war films on over christmas it's  not really very christmasy is it very cheerful  

ما   فیلم‌های جنگی زیادی در کریسمس داریم، واقعاً خیلی کریسمس نیست، خیلی شاد

when you think about it yes so you can get  films which are specifically made for christmas  

وقتی به آن فکر می‌کنید بله، بنابراین می‌توانید فیلم‌هایی را دریافت کنید که به طور خاص ساخته شده‌اند. یا کریسمس

um you don't like scrooge um what's  another definitely made for christmas  

اوم شما دوست ندارید اسکروج اوم چه دیگری قطعاً برای کریسمس ساخته شده است

uh film home alone frozen is that a is that  was that no that's just set that's just home  

اوه فیلم خانه تنهایی یخ زده این است که این بود که نه که فقط تنظیم شده است   تنها در

alone home alone is a christmas film yes ho  ho did you know in the second the second the  

خانه تنهایی یک فیلم کریسمس است بله هو  می دانستید در دومی

sequel of home alone home alone two there is  a character in that movie called mr duncan  

دنباله‌ی فیلم تنها در خانه تنها در خانه دو شخصیتی در آن فیلم وجود دارد به نام آقای دانکن

really yes in the second home alone movie does  that teach english there is a character he  

واقعاً بله، در فیلم دوم تنها در خانه، این کار را انجام می‌دهد  که انگلیسی را آموزش می‌دهد شخصیتی وجود دارد که او

owns a toy shop and his name is mr duncan and he  befriends the character played by macaulay culkin  

صاحب یک مغازه اسباب‌بازی فروشی است و نامش آقای دانکن است و او با شخصیتی که ماکاولی کالکین بازی می‌کند دوست می‌شود

i can't remember his name now the character i  know the actor well i don't know him personally  

نام او را به خاطر نمی‌آورم اکنون شخصیت ، بازیگر را به خوبی می‌شناسم، شخصاً او را نمی‌شناسم

of course any any movies with jesus in is going to  be christmassy i didn't know jesus did move his uh  

البته هر فیلمی با حضور مسیح در کریسمس خواهد بود، نمی‌دانستم که عیسی حرکت کرده است. اوه

he's been in quite a few as he yeah yeah i thought  who would have thought jesus would be a movie star  

او در تعداد کمی بوده است، بله بله، من فکر می‌کردم چه کسی فکر می‌کرد که عیسی یک ستاره سینما می‌شود

yes uh but uh anything sort of cartoony  snow white and the seven dwarfs is that is  

بله اوه، اما هر چیز کارتونی سفید برفی و هفت کوتوله این است

that christmassy it's not well it tends to  be shown at christmas so you you feel like  

که   آن کریسمس خوب نیست، تمایل دارد در کریسمس نمایش داده می شود تا احساس کنید

it's a christmas film of course a new one that  a lot of people show at christmas is the grinch  

این یک فیلم کریسمس است البته یک فیلم جدید که  بسیاری از مردم آن را در کریسمس نشان می دهند همان grinch است

the grinch that stole christmas  a very famous book by dr seuss

گرینچی که کریسمس را دزدید کتاب بسیار معروف دکتر سوس دکتر سوس

dr seuss wasn't that a character from  planet of the apes was that doctor  

آن شخصیتی از سیاره میمون‌ها آن دکتر

uh no i'm just joking zeus wasn't  that the god of war zeus dr  

بود   اوه نه، فقط شوخی

seuss oh dr seuss oh that i'm thinking  of dr zaius that's uh that's uh uh

uh tomic's come up with a good uh idea for  a christmas film have you been drinking  

می‌کنم زئوس، خدای جنگ زئوس نبود. اوه ایده برای فیلم کریسمس آیا مشروب می

uh tomex come up with a good idea for a christmas  film jesus and the seven dwarfs that's it

خوردی   اوه تامکس ایده خوبی برای فیلم کریسمس عیسی و هفت کوتوله پیدا کردید

yes charles darwin was born in shrewsbury just  up the road yes a lot of people don't realize  

بله چارلز داروین در شروسبری به دنیا آمد درست در بالای جاده بله بسیاری از مردم نمی

that charles darwin the the guy that wrote that  book about about the monkeys and the men and  

دانند   چارلز داروین مردی که آن کتاب را درباره میمون‌ها و مردان نوشته است و

then everything sort of it all comes like that  and then they go and they go hello there hello  

بعد همه چیز اینطوری می‌شود و بعد می‌روند و سلام می‌کنند سلام.

there i'm a human being now hi hello the knee tram  says love actually yes that's a british film it is  

عشق در واقع بله، این یک فیلم بریتانیایی است، این یک ستاره است

starring huge grunt sorry hugh grant is that a  christmas film it is a christmas film so it's set  

غرغر بزرگ متاسفم هیو کمک مالی این است که یک فیلم کریسمس، یک فیلم کریسمس است، بنابراین

in christmas it is a christmas film oddly enough  it is hugh grant playing the part of the prime  

در کریسمس اتفاق می‌افتد، به اندازه کافی عجیب یک فیلم کریسمس است، این یک فیلم کریسمس است که

minister of great britain oh i remember that one  yes and uses a very interesting word the epitome  

نقش نخست‌وزیر بریتانیا را بازی می‌کند، آه، یادم می‌آید که یکی بله و استفاده می‌کند. یک کلمه بسیار جالب

of a christmas movie yes the the complete the  pinnacle yes the pinnacle the the highest point  

تجسم   یک فیلم کریسمس بله کامل قله بله اوج بالاترین نقطه

something that is in essence completely  christmasy you would say is the epitome  

چیزی که در اصل کاملاً کریسمس است که شما می‌گویید

epitome of a christmas movie uh to use correct  english there you would say love actually  

تجسم   یک فیلم کریسمس است، برای استفاده صحیح از انگلیسی عشق در

is the epitome of a christmas movie uh um but  yes cinderella of course cinderella christina  

واقع تجسم یک فیلم کریسمس است اوهوم، اما بله سیندرلا البته سیندرلا

is of course is that a christmas is that  what is it it isn't set at christmas but  

کریستینا البته این است که کریسمس این است که در کریسمس تنظیم نمی شود، بلکه

fantasies fairy tales there are a lot of fairy  tales around at christmas you will see a lot of  

افسانه های تخیلی در اطراف وجود دارد. کریسمس شما تعداد زیادی

fairy tales and a lot of fairies as well sitting  on the top of the christmas tree snow white and  

افسانه و پری های زیادی را خواهید دید که روی بالای درخت کریسمس نشسته اند، سفید برفی

the seven dwarfs all those sorts of films are  shown at christmas they're not necessarily  

و هفت کوتوله همه این نوع فیلم ها در آن نشان داده می شوند. کریسمس لزوماً

films that were made specifically for christmas  but because they see i was whenever i see roger  

فیلم‌هایی نیستند که به‌طور خاص برای کریسمس ساخته شده‌اند، اما چون می‌بینند من بودم، هر وقت راجر

moore in a james bond film yeah i think of  christmas because he that's all that was  

مور را در فیلم جیمز باند می‌بینم، بله، به کریسمس فکر می‌کنم، زیرا او تنها چیزی است

shown throughout the 70s when i was growing  up that's everybody sat down because there  

که در دهه 70 وقتی بزرگ می‌شدم نمایش داده می‌شد. همه نشستند

were only four maybe three television channels  and everybody sat down to watch james bond film  

چون فقط چهار تا شاید سه کانال تلویزیونی وجود داشت و همه به تماشای فیلم جیمز باند بعدازظهر نشستند،

in the afternoon probably after the queen's  speech there was one though there was one  

احتمالاً بعد از سخنرانی ملکه، یکی بود، هرچند یک

james bond film that was set during christmas  do you remember it it was it was dr ho ho ho

فیلم جیمز باند بود که در کریسمس تنظیم شده بود. این بود دکتر هو هو هو

see that's quick that's how this brain works  

ببینید که سریع است اینطوری این مغز کار

it's so fast it's like a computer two hours in  and you're still functioning see i'm flagging  

می کند   آنقدر سریع است که مثل یک رایانه دو ساعت بعد است و شما هنوز کار می کنید ببینید من پرچم می دهم

if anyone's from intel computer processors is  watching this is what you need one of these  

اگر کسی از پردازنده های رایانه اینتل است تماشا می کند این چیزی است که شما نیاز دارید اینها

inside your computer one of my brains anarchy  epitome paramount yes the the the pinnacle the the  

در رایانه شما یکی از آنارشی مغز من است که تجسم اصلی است بله اوج

it's if you say something's the epitome  if you say a particular film like love  

است   اگر چیزی بگویید تجسم است اگر فیلم خاصی را بگویید ke love

actually is the epitome of a christmas film  you mean it fits all the characteristics  

در واقع مظهر یک فیلم کریسمس است یعنی با تمام ویژگی‌هایی مطابقت دارد

that you would want in a christmas movie yes  maybe the things you would expect to see yes snow  

که در یک فیلم کریسمس می‌خواهید بله شاید چیزهایی که انتظار دارید ببینید بله برف

christmas trees father christmas father  christmas yes drunk people fighting in the street  

درخت‌های کریسمس پدر کریسمس پدر کریسمس بله افراد مست که در خیابان دعوا می‌کنند

you would you could also say that mr duncan  is the epitome of a good english teacher  

شما آیا می‌توانید بگویید که آقای دانکن تجسم یک معلم انگلیسی خوب است،

he shows all the characteristics of what a good  english teacher should be i am not sure about that  

او تمام ویژگی‌های یک معلم انگلیسی خوب را نشان می‌دهد، من در مورد آن مطمئن نیستم.

can you believe we've been here for two hours  i can believe it because i'm beginning to feel  

باورتان می‌شود که دو ساعت است که اینجا هستیم. چون کم کم دارم احساس

tired i can't believe it yes two hours and one  minute i've been here even though i was slightly  

خستگی می کنم نمی توانم باور کنم بله دو ساعت و یک دقیقه اینجا بوده ام با وجود اینکه کمی

late and you can see already behind where we're  standing it is now dark outside it is completely  

دیر کردم و شما می توانید پشت جایی که ایستاده ایم ببینید الان بیرون تاریک است کاملا

dark yes nitram you're right the perfect example  of something that's exactly right yes and any film  

تاریک بله نیترام شما درست می گویید مثال کاملی از چیزی که دقیقاً درست است بله و هر فیلمی

set in russia is always christmassy as well uh  christmas music anything with christmas music  

که در روسیه اتفاق می افتد همیشه کریسمس است و همچنین موسیقی کریسمس هر چیزی با موسیقی کریسمس

in it because we always we we tend to have this  picture of russia lots always lots of snow uh  

در آن   زیرا ما همیشه ما هستیم ما تمایل داریم این تصویر از روسیه را داشته باشیم، همیشه برف زیاد، آه،

magical castles things like that it sort of gives  that you know anything set in russia and of course  

قلعه‌های جادویی، چیزهایی از این دست، به نوعی نشان می‌دهد که شما هر چیزی را که در روسیه اتفاق می‌افتد، می‌دانید و

you just think yes christmas a lot of people  yesterday were talking about russia because of

البته   فقط فکر می‌کنید کریسمس بسیاری از مردم دیروز در مورد روسیه صحبت

the anniversary of the fall of the soviet union  so yesterday 30 years ago yesterday the flag  

می‌کردند. سالگرد سقوط اتحاد جماهیر شوروی پس دیروز 30 سال پیش دیروز پرچم

was raised so the soviet union flag was  lowered and russia became non-soviet

برافراشته شد و پرچم اتحاد جماهیر شوروی پایین آمد و روسیه غیرشوروی شد

and it changed the face it changed the whole  

و این چهره تغییر کرد و کل

structure of not only russia but also the  europe as well so greater europe europe asia  

ساختار نه تنها روسیه بلکه اروپا را نیز تغییر داد. خیلی خوب اروپای بزرگتر اروپا آسیا

all of that area completely changed slowly  over time it was amazing so an amazing time

همه آن منطقه کاملاً به آرامی تغییر کرد  با گذشت زمان شگفت‌انگیز بود، زمان شگفت‌انگیزی

uh what's that other christmas film that  we'd like to watch with uh that comedian  

آه، آن فیلم کریسمس دیگر چیست که ما دوست داریم با آن کمدین تماشا کنیم.

um and he puts lights american comedian uh  he puts lights outside his house holiday  

خارج از خانه تعطیلاتش

uh holiday road oh chevy chase chevy chase yes  there is a good film called national lampoon's  

اوه جاده تعطیلات آه چوی چیس چوی چیس بله  فیلم خوبی هست به نام ملی لمپن

christmas vacation that's the one and it stars  one of my funny one of my favourite funny people  

تعطیلات کریسمس که یکی از بامزه های من است. یکی از افراد بامزه مورد علاقه من

chevy chase a lot of people don't like  chevy chase especially in real life  

چوی چیس بسیاری از مردم از تعقیب شربتی خوششان نمی‌آید، مخصوصاً در زندگی واقعی

he does have a reputation for being a bit of an  [ __ ] but he's very funny so yes if you want to  

او به یک مقدار [ __ ] بودن شهرت دارد، اما خیلی بامزه است، بنابراین اگر می‌خواهید

watch a good movie funny lots of laughter lots  of silly things happening national lampoon's  

یک فیلم خوب تماشا کنید، بله خنده زیاد خنده زیاد  اتفاقات احمقانه رخ می دهد

christmas vacation starring chevy chase thank you  

تعطیلات کریسمس ملی لمپن با بازی چوی چیس

of course made on the murder on the orient express  is a film you know with that famous detective  

متشکرم  البته ساخته شده در قتل در اورینت اکسپرس فیلمی است که می شناسید با آن کارآگاه معروف

french detective have you seen and it just feels  christmassy when i watch that film have you seen  

کارآگاه فرانسوی که دیده اید و وقتی تماشا می کنم احساس کریسمس دارد آیا آن فیلم را

the remake of that film with who is it kenneth  branagh part and he's got this giant moustache  

دیده‌اید   بازسازی آن فیلم با چه کسی است قسمت کنت برانا و او این سبیل غول‌پیکر

it looks ridiculous what's he doing with that  moustache why why is his moustache so big in  

را دارد   مسخره به نظر می‌رسد که او با آن سبیل چه می‌کند چرا سبیل‌هایش اینقدر بزرگ

the remake of murder on the orient express yeah  there was another one soon death on the nile i  

است   بازسازی قتل در شرق اکسپرس بله مرگ دیگری بود که به زودی در نیل اتفاق افتاد،

think that that's coming out in the cinema soon  and he has he has this huge moustache that that  

فکر می‌کنم به زودی در سینما اکران می‌شود و او این سبیل بزرگ را دارد که این سبیل‌های بزرگی دارد

comes out like this it's like massive huge you  could hang your hat on his mistake watch the  

که اینطور بیرون می‌آید. کلاه خود را به اشتباه او آویزان کنید

version that was made in the 1970s that's that's  the definitive version that's it that's got uh who

نسخه ای را که در دهه 1970 ساخته شد، تماشا کنید، این نسخه نهایی است، این همان نسخه قطعی است که به دست آمده است،

peter ustinov pg houston office in it no  no it's not him oh isn't it no it's um

پیتر اوستینوف در دفتر هیوستون در آن نه  نه او نیست،

i think it's albert finney yes and a lot of famous  hollywood stars are in that movie the problem is  

اوه نیست آلبرت فینی بله و بسیاری از ستاره‌های معروف هالیوود در آن فیلم حضور دارند، مشکل اینجاست که

you can't understand what he's saying in the movie  he's got a french accent but it's very strong  

شما نمی‌توانید بفهمید که او در فیلم چه می‌گوید، او لهجه فرانسوی دارد، اما این لهجه بسیار قوی است

and also who else is in it two other famous  people i can't remember their names john geilgud  

و همچنین چه کسی در آن دو فرد مشهور دیگر حضور دارند. نام آنها را به خاطر بسپار جان

is also in it yes and also a famous actress don't  can't remember oh this is this is your favourite  

گیلگود   هم در آن حضور دارد بله و همچنین یک هنرپیشه معروف یادم نمی‌آید آه این فیلم مورد علاقه

christmas film yes i i i'm i'm flagging now  if you say you're flagging it means you're  

شماست  بله من الان دارم پرچم می‌زنم اگر می‌گویید پرچم‌گذاری می‌کنید این بدان معناست که شما

feeling tired and your energy is going what  about the music though the music's wonderful

احساس خستگی می‌کنید و انرژی‌تان در حال جریان است. موسیقی چه اتفاقی می‌افتد ، هر چند موسیقی

have we stopped yes it just sort of makes you  feel yeah anyway i like it so everyone's got their  

فوق‌العاده است، بله، به نوعی باعث می‌شود احساس کنید بله، به هر حال من آن را دوست دارم، بنابراین همه

their uh favourite christmas film uh and thank  you for sharing with us and is it time for me  

فیلم مورد علاقه‌شان برای کریسمس را دارند و از شما متشکرم با ما به اشتراک بگذارید و آیا زمان آن فرا رسیده است

to go and put the kettle on it's almost time for  us both to go because i've had a busy day today  

رفتن و گذاشتن کتری روی آن تقریباً وقت آن است که هر دوی ما برویم زیرا من امروز یک روز شلوغ داشتم

even though it's the public holiday everyone else  is relaxing and doing nothing and here we are  

حتی با وجود اینکه تعطیلات رسمی است همه در حال استراحت هستند و هیچ کاری انجام نمی دهند و اینجا هستیم

still on youtube still on the internet live yes  what time do you usually live stream well it's 2  

هنوز در یوتیوب هستیم هنوز در اینترنت زنده هستیم معمولاً چه ساعتی پخش زنده پخش می کنید،

p.m uk time 2 p.m uk time there it is every sunday  2 p.m uk time and of course this is the final  

ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان است، ساعت 2 بعد از ظهر آنجاست، هر یکشنبه ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان است و البته این آخرین

live stream of 2021. did you realize that this is  it so not only are we saying goodbye to christmas  

پخش زنده سال 2021 است. آیا متوجه شدید که همین  است ، بنابراین نه تنها ما خداحافظی با

we're also saying goodbye to 2021 because next  week it will be the second of january 2022

کریسمس   همچنین با سال 2021 خداحافظی می کنیم زیرا هفته آینده دوم ژانویه 2022

are you looking forward to it can you wait i bet  you're really excited i bet you can't wait to  

است، آیا منتظر آن هستید آیا می توانید صبر کنید شرط می بندم  شما واقعاً هیجان زده هستید شرط می بندم که نمی توانید صبر کنید تا

see what happens next year of all the fun and  excitement we're going to have on this planet  

ببینید چه اتفاقی می افتد سال آینده از همه سرگرمی‌ها و هیجان‌هایی که در این سیاره خواهیم داشت

right lovely well um it's been lovely being  here today yes and this year and this year  

درست است، خیلی خوب، امروز اینجا بودن دوست‌داشتنی بود، بله و امسال و امسال   در

this whole of this year so yes next time we  see you are we going to be on new year's day  

کل این سال، بنابراین بله دفعه بعد که می‌بینیم شما می‌رویم در روز سال نو باشید

no on the saturday no we're not oh sorry i meant  the day after new year's day oh what are we doing  

نه در شنبه نه ما نیستیم اوه ببخشید منظورم روز بعد از روز سال نو بود، آه، ما چه کار می‌کنیم،

next sunday yes i just said all right okay i  missed that i was reading the live stream uh  

یک‌شنبه بعد، بله، فقط گفتم خیلی خب، من یادم رفت که داشتم پخش زنده را می‌خواندم اوه

so yes so yes because on our new year's day  we're going to be watching which we love to watch  

پس بله بله، بله، زیرا در روز سال جدید ما می‌خواهیم تماشا کنیم که دوست

in the morning don't we every year that lovely  music from vienna uh we should be watching that  

داریم صبح‌ها آن را تماشا کنیم، نه ما هر سال آن موسیقی دوست‌داشتنی از وین را تماشا می‌کنیم

and uh that'll make us feel like new year that's  it so we always like to watch that it's on for  

و آه که باعث می‌شود احساس کنیم سال جدید است ، بنابراین ما همیشه دوست داریم این موسیقی را تماشا کنیم.

about two hours isn't it it is yes it's it's a  lovely the the dances and the the uh the orchestra  

تقریباً دو ساعت نیست، بله، این خیلی دوست‌داشتنی است رقص‌ها و اوه ارکستر

the live new year's day concert from viennese  music viennese music as everyone dances and twirls  

کنسرت زنده روز سال نو با موسیقی وین موسیقی وین

in that beautiful ornate ball room i'd love to go  to vienna it's the most amazing building that i  

در حالی که همه در آن اتاق توپ پرآذین و زیبا می‌رقصند و می‌چرخند. برو به وین، شگفت‌انگیزترین ساختمانی است که می‌خواهم

will we will go one day i love it so lovely to see  you all yeah i hope you all have a lovely new year  

روزی بروم، دوست دارم همه شما را ببینم، بله، امیدوارم سال نوی خوبی داشته

when you celebrate new year i'm sure we will and  we'll let you know all about it on sunday and you  

باشید وقتی سال نو را جشن می‌گیرید، مطمئنم که خواهیم کرد و خواهیم کرد همه چیز را در روز یکشنبه به شما اطلاع دهید و

will let us know all about what you did for new  year as well yeah so i'm going to go off into the  

همه چیز را به ما اطلاع دهید شما برای سال جدید هم چنین کردید، بله، بنابراین من می‌روم به

kitchen put the kettle on we've got no tea cakes  of course no no cheesecakes but never mind we've  

آشپزخانه، کتری را روی آن می‌گذارم، ما کیک چای نداریم ، البته نه چیزکیک، اما مهم نیست که

got lots of chocolate uh and we've got lots of  biscuits and nuts and all sorts of salty snacks  

ما شکلات زیادی داریم و ما داریم مقدار زیادی بیسکویت و آجیل و انواع تنقلات نمکی گرفتم

that you tend to eat at this time of the year  bye bye everyone thank you mr steve and he's gone

که در این زمان از سال میل به خوردن آنها دارید. خداحافظ با همه متشکرم آقای استیو و او رفت

and there it was i hope you enjoyed another  view another look at our lovely christmas lights  

و آنجا بود، امیدوارم از تماشای دیگری لذت برده باشید. نگاهی دیگر به چراغ های کریسمس دوست داشتنی ما

did you enjoy that i really hope you did  it's almost time to say goodbye but just  

آیا از این کار لذت بردی، من واقعاً امیدوارم که تقریباً وقت خداحافظی فرا رسیده باشد، اما درست

before i go today can i just tell you  about something that happened earlier  

قبل از اینکه امروز بروم، می توانم در مورد اتفاقی که قبلاً رخ داده است به شما بگویم

something that happened earlier i was making some  toast in the kitchen and then i walked away from  

چیزی که قبلاً اتفاق افتاده بود، داشتم در آشپزخانه مقداری نان تست درست می کردم و سپس

the kitchen whilst the toast was slowly going  brown about 10 minutes later the smoke alarm  

از  آشپزخانه در حالی که نان تست به آرامی قهوه‌ای می‌شد حدود 10 دقیقه بعد زنگ هشدار دود

in the house started to beep and the siren was  going off very loud very noisy and i went into the  

در خانه شروع به بوق زدن کرد و آژیر بسیار بلند و با سروصدا بلند می‌شد و من به

kitchen and the kitchen was full of smoke because  my toast had got stuck in the toaster so even  

آشپزخانه رفتم و آشپزخانه پر از دود بود زیرا نان تست من گیر کرده بود. در تی او توستر کرد، حتی

though the toaster went off it was still inside  and it was still getting hotter and hotter so the  

اگر توستر خاموش شد، باز هم داخل بود و هنوز داغ و داغتر می‌شد، بنابراین

electricity was still going through the toaster  and here it is would you like to see my toast

برق همچنان از داخل توستر عبور می‌کرد و اینجاست، دوست دارید نان تست من را ببینید

there it is there is the toast oh that is  disgusting that i made earlier or i tried to make  

، آن نان تست است. اینکه قبلاً ساخته بودم یا سعی کردم بسازم نفرت انگیز است

but then it caught fire and the house was filled  

اما بعد آتش گرفت و خانه پر

with smoke so that is the small drama i  had this afternoon just before coming on  

از دود شد، این همان درام کوچکی است که امروز بعدازظهر درست قبل از آمدن

there was smoke everywhere there was smoke in  the studio there was smoke all over the place  

داشتم. همه جا دود بود در استودیو دود بود در همه جا

so that is the little drama that occurred earlier  on today it's almost time to say goodbye i hope  

پس این همان درام کوچکی است که قبلاً رخ داد  امروز تقریباً وقت خداحافظی است، امیدوارم

you've enjoyed today's live stream i hope it's  been good and i hope it's been enjoyable we've  

از پخش زنده امروز لذت برده باشید، امیدوارم خوب بوده باشد و امیدوارم لذت بخش

been sharing our boxing day together i hope you  have had a good time see you later everyone it is  

بوده باشد. امیدوارم خوش گذرانده باشید بعداً همه شما را ببینم،

very nice to see you here today i hope you have a  good week enjoy the rest of your christmas holiday  

خیلی خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم، امیدوارم هفته خوبی داشته باشید از بقیه تعطیلات کریسمس لذت ببرید.

if you have one and of course can i wish you a  happy new year because next weekend it will be  

سال نو، چون آخر هفته آینده

2022 and i will be back with you next sunday  which of course will be the second of january 2022  

سال 2022 خواهد بود و من یکشنبه آینده با شما باز خواهم گشت که البته دوم ژانویه 2022

have a good week have a good new year celebration  wherever you are in the world and of course  

i will see you then live next sunday 2 p.m uk time  and of course until the next time we meet here  

خواهد بود. شما سپس یکشنبه آینده ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان زندگی می کنید و البته تا دفعه بعد که اینجا همدیگر را ملاقات

can i wish you once again a happy christmas have a  merry holiday have a super duper time wherever you  

می کنیم   می توانم یک بار دیگر کریسمس مبارک را برای شما آرزو کنم تعطیلات شادی داشته باشید هر کجا

are right now and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

هستید همین الان و البته تا دفعه بعد در اینجا ملاقات کنید، می دانید که چه چیزی در آینده در راه است، بله،

ta ta for now

فعلاً تا به حال انجام می دهید