The Day After Christmas / English Addict LIVE CHAT & Learning / Sunday 26th December 2021

ho ho no well i suppose technically it is still  christmas so can i say happy christmas to everyone  

ho ho no bueno, supongo que técnicamente todavía es navidad, así que puedo decir feliz navidad a todos los

who is celebrating christmas at the moment i hope  you are having a super duper time yes we are back  

que están celebrando la navidad en este momento, espero que la estén pasando muy bien, sí, estamos de vuelta

once again even though it is a public holiday  here in the uk and maybe where you are as well  

una vez más, aunque es un día festivo aquí en el Reino Unido y tal vez donde estés

i have decided to come on i am here  with you and yes it is christmas 2021

también. He decidido continuar. Estoy aquí contigo y sí, es Navidad 2021.

merry christmas to everyone i hope you've had a  good day well i hope it was yesterday of course  

Feliz Navidad a todos. Espero que hayas tenido un buen día. Bueno, espero que haya sido ayer, por supuesto.

today is not christmas day it is the day after  christmas which we often refer to as boxing day

Hoy no es día de navidad es el día después de navidad, al que a menudo nos referimos como boxing day

yes i am feeling rather excited a very  busy day yesterday i don't know what you  

sí, me siento bastante emocionado un día muy ocupado ayer no sé qué

were doing yesterday but i was eating lots of  food opening some lovely presents that mr steve  

estabas haciendo ayer pero estaba comiendo mucha comida abriendo algunos regalos encantadores que el Sr. steve

had bought for me isn't that nice yes  here we are again english addict is back

había comprado para mí no es tan agradable sí aquí estamos de nuevo english addict ha

i know i'm late

vuelto sé que llego

i have i have a very good excuse for being  late and it isn't because i've taken too  

tarde tengo una muy buena excusa para llegar tarde y no es porque haya tomado

many painkillers we will discuss that later on  by the way my strange behavior last week a lot  

demasiados analgésicos nosotros discutiré eso más adelante por cierto mi stra nge comportamiento la semana pasada

of people were asking about it they were asking  what was going on what was going on mr duncan  

mucha gente preguntaba al respecto estaban preguntando qué estaba pasando qué estaba pasando sr duncan

with you last week you were acting very strangely  indeed well i will explain all of that later on  

contigo la semana pasada estabas actuando de manera muy extraña de hecho bien, explicaré todo eso más adelante

and i will talk about christmas time because it  is christmas still even though it is now the day  

y hablaré sobre navidad tiempo porque todavía es navidad aunque ahora es el día

after christmas i hope you had a super duper time  yesterday i had a wonderful time with mr steve we  

después de navidad espero que la hayas pasado genial ayer la pasé de maravilla con el señor steve

had lots of food we had a lovely christmas meal  we had lots of things to eat lots of sweet things  

tuvimos mucha comida tuvimos una comida navideña maravillosa tuvimos muchas cosas para comer muchas cosas dulces

to eat as well so it wasn't just turkey it wasn't  just all of the traditional things that you would  

para comer también, así que no era solo pavo, no eran solo todas las cosas tradicionales que te

imagine people eating at christmas there were  other things as well sweet things let's just say  

imaginas que la gente come en Navidad, también había otras cosas cosas dulces, digamos

we did have rather a lot to eat yesterday i hope  you are okay my name is mr duncan and i talk about  

que comimos bastante para comer ayer espero que estés bien mi nombre es mr duncan y hablo de

english on youtube i've been doing this forever  such a long time i really have many many many many  

ingles en youtube he estado haciendo esto desde siempre tanto tiempo realmente tengo muchos muchos muchos muchos

years in fact but here i am again once again with  you saying i hope you are feeling good today and  

años de hecho pero aqui estoy otra vez contigo dicho Espero que te sientas bien hoy

i hope you've had a nice time i wonder how many  people here at the moment are feeling a little saw  

y espero que lo hayas pasado bien. Me pregunto cuántas personas aquí en este momento se sienten un poco como una sierra

in the head because perhaps you have had too much  alcohol over the christmas period so we haven't  

en la cabeza porque tal vez has bebido demasiado alcohol durante el período de Navidad, así que no. t

had any i can say now i can say i can cross my  heart and i can swear on anything you want me to  

tenía algo que puedo decir ahora puedo decir que puedo cruzar mi corazón y puedo jurar sobre cualquier cosa que quieras que

swear on that i've had no alcohol over christmas  nothing no alcohol whatsoever mr steve also  

jure que no he bebido alcohol en navidad nada nada de alcohol el señor steve también se las

has managed not to have any alcohol we might have  some later on i'm not sure we haven't decided yet  

ha arreglado para no tener nada de alcohol Es posible que tengamos algunos más adelante, no estoy seguro de que aún no lo hayamos decidido,

but we might have a little bit later on  so we will be showing the prizes prizes  

pero es posible que tengamos un poco más adelante, por lo que mostraremos los premios, premios,

what prizes the presents they feel like  prizes to be honest because after all  

qué premios, los regalos, se sienten como premios, para ser honesto, porque después de todo,

spending christmas holiday with mr steve i really  do deserve some sort of prize so so maybe they  

pasar la Navidad. vacaciones con el Sr. Steve Realmente merezco algún tipo de premio, así que tal vez

are prizes you see maybe they are not presents  maybe they are prizes but we will be looking at  

sean premios, ya ves, tal vez no sean regalos, tal vez sean premios, pero veremos

the presents a little bit later  on with mr steve who will be here  

los regalos un poco más tarde con el Sr. Steve, quien estará aquí

in a few moments from now so something a little  bit different today we are in a relaxed mood  

en dentro de unos momentos o algo un poco diferente hoy estamos en un estado de ánimo relajado

we're in the holiday mood because it is a public  holiday here in the uk looking outside by the way  

estamos en el estado de ánimo de vacaciones porque es un día festivo aquí en el Reino Unido mirando hacia afuera por

it's very murky misty dull damp it doesn't feel  like christmas apparently tomorrow the temperature  

cierto está muy turbio brumoso aburrido húmedo no se siente como navidad aparentemente mañana la temperatura

here is going to be 16 celsius that's  crazy it shouldn't be 16 celsius tomorrow

aquí va a ser de 16 grados centígrados eso es una locura no debería ser de 16 grados centígrados mañana

that doesn't make any sense it's winter  it's supposed to be winter at the moment  

eso no tiene ningún sentido es invierno se supone que es invierno en este momento

but apparently we are going to  have lots of lovely mediterranean  

pero aparentemente vamos a tener mucho aire mediterráneo encantador

air warm air blowing our way over the next  couple of days so it's going to be incredibly  

aire cálido soplando en nuestro camino durante los próximos días, por lo que será increíblemente

mild it is not going to feel like  christmas at all that's all i can say  

suave, no se sentirá como Navidad en absoluto, eso es todo lo que puedo decir,

so we will be talking to mr steve in a few moments  it is a little bit different we also have some big  

así que hablaremos con el Sr. Steve en unos momentos, es un poco diferente nosotros también tengo un gran

special thank yous to give out as well some big  special thank yous coming up in a few moments  

agradecimiento especial para dar también un gran agradecimiento especial que viene en unos momentos

here is an excerpt from one of my full english  lessons whilst mr steve gets himself comfortable  

aquí hay un extracto de una de mis lecciones completas de inglés mientras el señor steve se pone cómodo

in the studio and then yes we are back after this  with lots of christmas chat don't go away please

en el estudio y luego sí volvimos después de esto con un montón de chat navideño no te vayas por favor

i like to think of myself as being a helpful chap  i always try to give a helping hand whenever i can  

me gusta pensar en mí mismo como un tipo útil siempre trato de dar una mano cada vez que puedo

so today i will start with a useful tip  for those planning to come to the uk  

así que hoy comenzaré con un consejo útil para aquellos que planean Para venir al Reino Unido,

my tip for survival today is never accept a 50  pound note from anyone i'm not kidding if you  

mi consejo para sobrevivir hoy es nunca aceptar un billete de 50 libras de nadie. No estoy bromeando. Si

are ever offered a fifty pound note as payment  or in change you must refuse it do not take  

alguna vez te ofrecen un billete de cincuenta libras como pago o a cambio, debes rechazarlo. No aceptes

the fifty pound note why i hear you ask the answer  is simple because you will never get rid of it  

el billete de cincuenta libras. ¿Por qué? Te escucho preguntar, la respuesta es simple porque nunca te desharás de él.

no one will accept a 50 pound note shops will  not take them you will not be able to get change  

Nadie aceptará un billete de 50 libras. Las tiendas no los aceptarán. No podrás obtener

for it no one knows what a real 50 pound note  looks like people just assume they are all fake  

cambio. Nadie sabe cómo es un billete de 50 libras real. la gente simplemente asume que todos son falsos,

so just to reiterate don't accept a 50  pound note from anyone anywhere at any time  

así que solo para reiterar, no aceptes un billete de 50 libras de nadie en ningún lugar y en ningún momento.

hi everybody and welcome to  another full english lesson  

hola a todos y bienvenidos a otra lección de inglés completa.

let's get on with it shall we let's do  it let's learn some more english right

now  

ahora

many people have asked me mr duncan what is  the best way to speak english is it with an  

muchas personas me han preguntado Sr. Duncan, ¿cuál es la mejor manera de hablar inglés? ¿Con

american accent or a british accent i think  this is a very interesting question indeed  

acento americano o británico? Creo que esta es una pregunta muy interesante

and some might say that it is not easy to answer  but my answer to this question is quite simple  

y algunos podrían decir que no es fácil de responder, pero mi respuesta a esta pregunta es bastante

you use the english you feel the most comfortable  with you don't have to sound like an american when  

simple. usa el inglés con el que te sientas más cómodo no tienes que sonar como un americano cuando

you're speaking you don't have to sound like  a british person when you're speaking as long  

hablas no tienes que sonar como una persona británica cuando hablas siempre y

as you feel comfortable with the way you use  english that is the most important thing of all  

cuando te sientas cómodo con la forma en que hablas usa inglés, que es lo más importante de todo,

of course it's also important that the other  person understands what you are saying as  

por supuesto, también es importante que la otra persona también entienda lo que estás diciendo,

well so don't worry too much about sounding like  somebody else don't punish yourself by trying to  

así que no te preocupes demasiado por sonar como otra persona, no te castigues tratando de

copy someone else's way of speaking what you have  to do is develop your own way of using english  

copiar la forma de hacer de otra persona de hablar lo que tienes que hacer es desarrollar tu propia forma de usar el inglés

don't forget english is an emotional language  it's a personal language it's a language that  

no olvides que el inglés es un lenguaje emocional es un lenguaje personal es un lenguaje que

you use to express the way you feel so don't  worry about sounding like somebody else  

usas para expresar lo que sientes así que no te preocupes por sonar como alguien más,

use english as you would your own language  in your own way to express the way you feel  

usa el inglés como lo harías con tu propio idioma, a tu manera, para expresar cómo te sientes,

so you don't have to sound like mr  duncan you don't have to sound like  

para que no tengas que sonar como el Sr. Duncan, no tienes que sonar como

some american movie star you don't have to  sound like anybody what you have to sound like

una estrella de cine estadounidense, no tienes que hacerlo. suena como cualquiera lo que tienes que sonar

is you

es si

have you ever been on a busman's holiday  have you ever heard of this expression before  

alguna vez has estado en las vacaciones de un busman ¿alguna vez has oído hablar de esta expresión antes?

well let me explain what it is a busman's holiday  is an expression that describes a situation where  

bueno, déjame explicarte qué son las vacaciones de un busman es una expresión que describe una situación en la que

a person is doing something for relaxation that  they would be normally doing in their occupation  

una persona está haciendo algo para la relajación que normalmente estarían haciendo en su ocupación,

that is to say they are trying to take a break  away from their work by doing something that  

es decir, están tratando de tomarse un descanso de su trabajo haciendo algo

relates to their actual job for example if i went  away for a trip to london for a break away from  

relacionado con su trabajo actual, por ejemplo, si me fuera de viaje a Londres para una escapada de

making video lessons and whilst there i went to  visit the youtube headquarters to talk to someone  

hacer lecciones en video y mientras estaba allí fui a visitar la sede de youtube para hablar con alguien

about video production then you might describe  this as a bustman's holiday i am doing something  

sobre la producción de videos, entonces podría describir esto como unas vacaciones de bustman, estoy haciendo algo

in my free time that relates to my actual job we  can call anything related to a person's profession  

en mi tiempo libre que se relaciona En relación con mi trabajo real, podemos llamar a cualquier cosa relacionada con la profesión

as a busman's holiday if the thing in question  can be connected to their normal occupation  

de una persona como vacaciones de un conductor de autobús si la cosa en cuestión puede estar relacionada con su ocupación normal.

a doctor might visit a museum of medicine  during a vacation a firefighter might have to  

Un médico podría visitar un museo de medicina durante unas vacaciones. Un bombero podría tener que

put out a blaze at a hotel they are staying  at a person who drives a bus for a living  

apagar un incendio. en un hotel en el que se hospedan en una persona que se gana la vida conduciendo un autobús

might have to drive the family around whilst on  holiday hence the expression busman's holiday

puede que tenga que llevar a la familia durante las vacaciones de ahí la expresión vacaciones del

i always like to introduce new words and  phrases to you and today is no exception  

busman siempre me gusta presentarles nuevas palabras y frases y hoy no es una excepción

the phrase i'm going to show you today refers to  a certain item of clothing the phrase is old hat  

la frase i Voy a mostrarte hoy se refiere a cierta prenda de vestir la frase es sombrero viejo

here you can see in my hand one of my old hats  that i used to wear the phrase old hat means to  

aquí puedes ver en mi mano uno de mis sombreros viejos que solía usar la frase sombrero viejo significa

be obsolete or tired out by being done too often  or for too long a thing that has been said or done  

estar obsoleto o desgastado por estar terminado con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo, una cosa que se ha dicho o hecho

time and time again over a long period of time  can be referred to as old hat it has been done  

una y otra vez durante un largo período de tiempo puede denominarse anticuado. Se ha hecho

so many times before most people have become bored  with it a tired and overdone thing is old hat  

tantas veces antes de que la mayoría de la gente se aburra de eso. lo exagerado es anticuado

this new superhero movie plot is so old hat  

la nueva trama de la película de superhéroes es tan

an out of date thing or something that is  seen as old-fashioned can be described as old  

anticuada algo anticuado o algo que se considera anticuado se puede describir como anticuado

hat it is no longer fashionable it is boring it  has been done too often for too long it is old  

ya no está de moda es aburrido se ha hecho con demasiada frecuencia durante demasiado tiempo mucho tiempo es viejo

hat the phrase derives from the notion of  something being worn too often such as an old hat  

sombrero la frase se deriva de la noción de algo que se usa con demasiada frecuencia, como un sombrero viejo,

to the point where it looks tired and worn  out it has been used for a very long time

hasta el punto en que parece cansado y gastado se ha usado durante mucho

i know what you're going to say you're  going to say that's not very christmassy  

tiempo sé lo que vas a decir vas a decir que eso no es muy navideño,

mr duncan well don't worry because from this point  everything is going to be very christmassy indeed  

señor duncan, bueno, no te preocupes porque a partir de este punto, todo va a ser muy navideño, de hecho,

jingle jingle jingle jingle jingle jingle

jingle jingle jingle jingle jingle jingle

hello hello here he is hello mr duncan hello  lovely viewers and friends from all around the  

hola hola aquí está hola señor duncan hola encantadores espectadores y amigos de todos en todo el

world wonderful for you to join us on boxing day  this is my own personal santa claus yes it is and  

mundo maravilloso para que te unas a nosotros en el día del boxeo este es mi propio santa claus personal sí lo es y el

mr duncan i've got this ready the only thing  is uh he doesn't come down my chimney that's  

señor duncan tengo esto listo lo único es que no baja por mi chimenea eso es

true i've got this ready mr duncan just in case uh  we have any accidents today or if you're feeling  

verdad lo tengo esta listo señor duncan j solo en caso de que tengamos algún accidente hoy o si te sientes

unwell rather than have to go into the garden  you can just be sick into this bag i think steve  

mal en lugar de tener que ir al jardín , puedes estar mareado en esta bolsa, creo que Steve

is mentioning something that happened last week  we we had a really weird live stream last week  

está mencionando algo que sucedió la semana pasada , tuvimos una transmisión en vivo realmente extraña la semana pasada,

so steve has given me this sick bag to vomit into  just in case because last week if you remember  

así que Steve me ha dado esta bolsa para vomitar por si acaso porque la semana pasada, si recuerdas,

i wasn't feeling very well and we're going  to explain what happened very briefly last  

no me sentía muy bien y vamos a explicar lo que sucedió muy brevemente la

week i had a headache i woke up with a headache  a headache a headache in the morning and i took  

semana pasada tuve dolor de cabeza con el que me desperté dolor de cabeza dolor de cabeza dolor de cabeza por la mañana y tomé

two of these tablets just before i went on  500 milligrams of codeine but no mr duncan  

dos de estas tabletas justo antes de tomar 500 miligramos de codeína pero no, señor duncan,

but i took two i said yes i was just getting  to that steve i'm telling the story and i took  

pero tomé dos, dije que sí, solo estaba llegando a ese steve, estoy contando la historia y tomé

two of the tablets which means that yes it's  500 milligrams paracetamol and 30 milligrams  

dos de las tabletas, lo que significa que sí, son 500 miligramos de paracetamol y 30 miligramos de

codeine oh okay so so yes i suppose i suppose  it's just as well it wasn't something just check  

codeína, está bien, entonces sí, supongo que supongo que es mejor que no haya sido algo, solo verifica

because that could explain a lot yes well you  see that these the doctor prescribed these for me  

porque eso podría explicar muchas cosas, sí, verás que estos el medico p me los recetó

oh okay steve i wasn't going to do that  steve yeah i wasn't actually going to do  

oh, está bien, steve, no iba a hacer eso, steve, sí, en realidad no iba a hacerlo,

that i didn't take them because i gave you  constipation i wasn't going to mention that  

que no los tomé porque te di estreñimiento, no iba a mencionar que en

you're not really supposed to take other people's  medications that doesn't matter they're any  

realidad no lo estás se supone que debo tomar los medicamentos de otras personas, no importa, son cualquiera,

yes well i didn't use the music yeah  can i just tell the story yeah carry on

sí, bueno, no usé la música, sí, ¿ puedo contar la historia, sí, continúe?

these are very strong tablets for easing pain  

Son tabletas muy fuertes para aliviar el dolor,

and i woke up last week with a headache and i  decided to take not one but two of these and they  

y me desperté la semana pasada con un dolor de cabeza y decidí tomar no uno sino dos de estos y

are very strong and i took them just a few moments  before i came on the live stream and during the  

son muy fuertes y los tomé solo unos momentos antes de que viniera a la transmisión en vivo y durante la

live stream i became quite ill i actu actually  went into the back garden and vomited and you can  

transmisión en vivo me enfermé bastante, de hecho fui al jardín trasero y vomité y todavía se puede

still see the vomit well yes because the acid from  mr duncan's stomach has has formed a light patch  

ver bien el vómito sí, porque el ácido del estómago del señor duncan ha formado una mancha ligera

on uh one of the paving slabs yes outside so  there's an imprint it's washed away by the rain  

en una de las losas del pavimento sí, afuera, así que hay una huella, la lavó la lluvia,

but the acid from mr duncan's stomach from his  vomit has cleaned one of one of the patio uh slabs  

pero el ácido del estómago del señor duncan de su vómito ha limpiado uno de uno o Si el patio, eh, losas,

yes so so a piece of concrete has been partially  dissolved by my vomit that's how strong it is  

sí, así que un trozo de concreto se ha disuelto parcialmente por mi vómito, así de fuerte

it's a bit like alien it's those aliens you see  they also vomit acid and and maybe i do so that's  

es, es un poco como un extraterrestre, son esos extraterrestres que ves, también vomitan ácido y tal vez yo lo hago, esa es

the reason why can we have a look at a photograph  from last week so here we go this is a still if  

la razón por la que podemos mira una fotografía de la semana pasada, así que aquí vamos, esta es una imagen fija si

you haven't seen last week's live stream please i  advise you to watch it so so there i am last week  

no has visto la transmisión en vivo de la semana pasada, te aconsejo que la veas, así que aquí estoy la semana pasada,

i'm surprised it didn't go viral mr  duncan this video no nothing i do  

me sorprende que no haya ido viral mr duncan este video nada de lo que hago

nothing i do ever goes viral ever well this could  this could well it's too late now steve it was a  

nada de lo que hago nunca se vuelve viral nunca bueno esto podría bien es demasiado tarde ahora steve fue hace una

week ago well maybe if people start watching  it so so this is this is why i look like this  

semana bueno tal vez si la gente comienza a verlo así que esta es la razón por la que me veo así

or i did look like this last  sunday because i was slightly  

o me veía así el domingo pasado porque estaba ligeramente,

i think the word is stoned i was a little  out of it because i was high as a kite on  

creo que la palabra es drogado, estaba un poco fuera de sí porque estaba drogado como una cometa con

painkillers but i didn't intend for that to happen  so i didn't want that to happen but i of course  

analgésicos, pero no tenía la intención de que eso sucediera, así que no quería que eso sucediera, pero por supuesto,

took too many of those painkillers and i was ill  all the way through and eventually i i was just  

tomé demasiados analgésicos y estuve enfermo todo el tiempo. el camino a través y finalmente yo estaba

i didn't know where i was although some people  might say that that is nothing new they might say  

simplemente no sabía dónde estaba aunque algunas personas podrían decir que eso no es nada nuevo, podrían decir

that that is normal mr duncan normally i think you  don't actually know where you are oh you're fine  

que eso es normal Sr. Duncan normalmente creo que en realidad no sabes dónde estás oh tú está bien,

mr duncan yes so you won't be taking those again i  won't be taking them today and the problem with uh  

señor duncan, sí, así que no los volverá a tomar, no los tomaré hoy y el problema con eh,

maybe tomorrow see paracetamol is quite safe  as long as you don't take too many but when you  

tal vez mañana vea que el paracetamol es bastante seguro, siempre y cuando no tome demasiados, pero cuando

add codeine to it that's a strong painkiller  you mustn't drive it makes you very nauseous  

agrega codeína a Es un analgésico fuerte, no debes conducir, te da muchas náuseas,

yes well you have to remember steve people become  addicted to it and they become addicted to it yes  

sí, tienes que recordar que la gente de Steve se vuelve adicta a él y se vuelven adictos, sí,

and it causes very bad constipation yes you've  mentioned that four times now so uh beware yes  

y causa un estreñimiento muy fuerte, sí, lo has mencionado cuatro veces ahora, así que eh, cuidado, sí,

beware if you want to ease the pain you might find  that you have a pain somewhere else in your body  

cuidado, si quieres aliviar el dolor, es posible que descubras que tienes un dolor en otra parte de tu cuerpo,

eventually as you try to push a huge giant bowling  ball out of your bum valentin uh wants pictures  

eventualmente mientras tratas de empujar una enorme bola gigante de bolos fuera de tu trasero valentin uh quiere fotos

of the vomiting well sadly we didn't get any  photographs off the vomiting we'd like to share  

de los vómitos, bueno, lamentablemente no lo hicimos no obtengo ninguna foto borra el vómito nos gustaría compartirlo

everything with with you i'm sorry i i what's  wrong with you what's wrong with you out there you  

todo contigo lo siento i i qué te pasa qué te pasa ahí fuera

want to see me vomiting or do you want to see my  vomit now the vomit is gone euphonium yes it's so  

quieres verme vomitar o quieres ver mi vómito ahora que el vómito se ha ido bombardino sí es

it's just an imprint it's just a stain a stain the  rain has washed the vomit away yes but the acid in  

tan solo es una huella es solo una mancha una mancha la lluvia ha lavado el vómito sí pero el ácido en

mr duncan's vomit from his stomach has etched uh  a light patch onto one of the uh paving sleeves i  

el vómito del Sr. Duncan de su estómago ha grabado uh una ligera mancha en una de las mangas del pavimento uh

think you've just told us this am i watching the  replay uh the best thing to get rid of nausea is  

creo que acabas de decir nosotros, estoy viendo la repetición, eh, lo mejor para deshacerse de las náuseas es

vomiting yes christina yes it helped it does  help because if you've had too much to drink  

vomitar, sí, christina, sí, ayudó, ayuda porque si has bebido demasiado,

well which a lot of people probably have done  over christmas in fact santorino's mentioned  

bueno, lo que probablemente mucha gente haya hecho durante la Navidad, de hecho, santorino's mencionado

uh that boxing day is hangover day yes uh but  if you are feeling really bad from alcohol being  

que el boxing day es el día de la resaca, sí, pero si te sientes muy mal por el alcohol,

sick you feel instantly better i remember from  you know a long time ago but that wasn't that  

te sientes mejor al instante.

wasn't the reason why i vomited last week and  we we've had no alcohol over christmas although  

y nosotros no hemos tenido al cohol durante la Navidad, aunque el

mr steve has something in his hand well the reason  for that mr duncan is that we are so dedicated to  

Sr. Steve tiene algo en la mano, bueno, la razón de ello, el Sr. Duncan es que estamos tan dedicados a

the live stream that we couldn't possibly have  got drunk yesterday because we knew we were live  

la transmisión en vivo que no podríamos habernos emborrachado ayer porque sabíamos que estábamos en vivo

on boxing day and we have to save all our  energy for the live stream we didn't want to  

el Boxing Day y tenemos para ahorrar toda nuestra energía para la transmisión en vivo, no

be coming on with sort of feeling hungover  and ill and not being able to get our best  

queríamos volver con una especie de resaca y malestar y no poder dar lo mejor de nosotros

i know well that happened last week didn't it but  later on mr duncan i was later i was wrecked last  

. Sé bien que eso sucedió la semana pasada, ¿no?, pero más tarde, Sr. Duncan. Fue más tarde, me arruiné la

week we had no alcohol at all yesterday didn't no  no we we had a drug so if you have no alcohol we  

semana pasada. No tomamos nada de alcohol. Ayer, no.

can say that you you had a dry time so if you stay  dry it's a great expression it means that you've  

significa

had no alcohol so we had a dry christmas day and  that means we did not drink any alcohol although  

que no bebieron alcohol, así que tuvimos un día seco de navidad y eso significa que no bebimos nada de alcohol,

i have a feeling quite a few of you have been at  the bottle i think so well saturino definitely has  

aunque tengo la sensación de que algunos de ustedes han estado en la botella, creo que saturino definitivamente lo ha hecho,

i think uh and i think lewis said mentioned  made reference to the fact that he'd had a lot  

creo, eh y Creo que Lewis dijo que mencionó hizo referencia al hecho de que

to drink yesterday yes but that's what it's  about so today will be our christmas and we  

Ayer había bebido mucho, sí, pero de eso se trata, así que hoy será nuestra Navidad y

will we will indulge later in fact we've got  one of our favorites oh we've got a bit of  

nos complaceremos más tarde, de hecho, tenemos uno de nuestros favoritos, oh, tenemos un poco de

ready for later mr duncan we've got a bit  of manhandling it i'm just putting it in  

listo para más tarde. Sr. Duncan, lo estamos maltratando un poco, solo lo estoy poniendo en

the middle i'm quite capable of displaying  a bottle of alcohol so this is [ __ ] burns

el medio, soy bastante capaz de mostrar una botella de alcohol, así que esto es [ __ ] quemaduras,

although actually this also sounds like the  side effect of having a one night stand you  

aunque en realidad esto también suena como el efecto secundario de tener un una noche

can also get cox burns [ __ ] burns that may  come a few days later yes anyway yes actually  

también puedes tener quemaduras de cox [ __ ] quemaduras que pueden aparecer unos días después sí de todos modos sí en realidad

it's pronounced coburn but this is a type of port  porto wine ruby red wine it's a sort of fortified  

se pronuncia coburn pero este es un tipo de oporto vino de oporto vino tinto rubí es una especie de

wine it's a good color that's very popular in  um portugal spain maybe france yes probably not  

vino fortificado es un buen color que es muy popular en um portugal españa tal vez francia sí probablemente no

that popular here but when we went to portugal a  few years ago uh we absolutely loved it we had a  

tan popular aquí pero cuando fuimos a portugal hace unos años nos encantó absolutamente tomamos una

glass every night i think port is very popular  here particularly the the ruby red version so  

copa todas las noches creo que el oporto es muy popular aquí particularmente la versión rojo rubí así que

this isn't authentic i don't know where this is  from actually it could be from no this is made  

esto no es autentico no se donde es de en realidad podría ser de no esto está hecho

in portugal is it yes it's proper portuguese  fortified wine red ruby pork so we will enjoy  

en portugal es sí es vino fortificado portugués apropiado carne de cerdo rojo rubí así que disfrutaremos

a glass of two of that later in fact we may  even indulge live no we won't be doing that  

una copa de dos de eso más tarde, de hecho, incluso podemos disfrutar en vivo no, no lo haremos eso

and we don't want mr duncan to be sick i'm  not taking any more risks after last week  

y no queremos que el Sr. duncan se enferme no voy a correr más riesgos después de la semana pasada

after last week we've got a lot of things to get  through steve right okay first of all can i say a  

después de la semana pasada tenemos muchas cosas que resolver steve bien está bien primero que nada puedo decir

very big special thank you i received some lovely  donations just before and also during christmas  

un gran especial gracias, recibí algunas donaciones encantadoras justo antes y también durante la

as well so can i first of all say a big  thank you to nikolayev alexey vaitlevich  

navidad, así que, en primer lugar, puedo decir muchas gracias a nikolayev alexey

you've been practicing that  mr duncan i have not older  

vaitlevich, ha estado practicando que, señor duncan, no tengo más edad,

olga nikova and also hiroko tani and luis mendes  as well so thank you very much for your lovely  

olga nikova y también hiroko tani y luis Mendes también, así que muchas gracias por sus encantadoras

donations that i received over christmas very  kind of you and you can see at the bottom if you  

donaciones que recibí durante la Navidad, muy amable de su parte y puede ver en la parte inferior si

want to make a donation to help my work continue  because everything i do i do for free it costs you  

desea hacer una donación para ayudar a que mi trabajo continúe, porque todo lo que hago lo hago gratis, cuesta tú

absolutely nothing so once again thank you very  much for your donations to nikolayev alexey  

absolutamente nada así que una vez de nuevo, muchas gracias por sus donaciones a nikolayev alexey

vitellivich and also olga shipnikova hiroko  tani and also luis mendez or should i say louis

vitellivich y también a olga shipnikova hiroko tani y también a luis mendez o debería decir louis

for your lovely donations thank you  very much and i do appreciate them  

por sus hermosas donaciones muchas gracias y las aprecio

very much thank you helps you to continue  your work and to replace uh bits of equipment  

mucho gracias lo ayudan a continuar con su trabajo y para reemplazar piezas de equipo

that are broken uh saves you having to  come to me to ask for money that is what  

que están rotas te ahorra tener que venir a mí a pedirme dinero

that is i'm only joking i'm only joking okay  steve we're fun we're having fun a lot that's  

eso es solo estoy bromeando solo estoy bromeando vale steve somos divertidos nos estamos divirtiendo mucho eso

not really fun though well i think so we've got  to joke well i'm not i'm not laughing because  

no es muy divertido, bueno, creo que tenemos que bromear, bueno, no lo estoy, no me estoy riendo porque hoy

i was 10 minutes late today 20 minutes late  because the computer wouldn't work but we're  

llegué 10 minutos tarde 20 minutos tarde porque la computadora no funcionaba pero estamos

here now that's all that counts so i'm feeling  a little fraught a little euphonium says that um  

aquí ahora eso es todo eso cuenta, así que me siento un poco tenso, un pequeño bombardino dice que, um,

his or their bottle of whiskey is completely  full so they haven't been drinking okay but i'm  

su botella de whisky está completamente llena, por lo que no han estado bebiendo bien, pero estoy

quite jealous because there's always somebody  cooking isn't there during our live streams  

bastante celoso porque siempre hay alguien cocinando, no está allí durante nuestro transmisiones en vivo

always always somebody cooking multitasking  well i think that's the time difference as well  

siempre siempre algo ody cocina multitarea bueno, creo que esa es la diferencia horaria también,

yes well euphonium is cooking uh something that  sounds absolutely delicious which is a plov plov  

sí, bueno, el bombardino se está cocinando, algo que suena absolutamente delicioso, que es un plov plov

with rice and lamb now i like the sound of the  rice and the lamb but uh what is the plov plov  

con arroz y cordero, ahora me gusta el sonido del arroz y el cordero, pero ¿qué es el plov plov?

what is that what is plum but it sounds like  some wonderful dish i bet it's cooked in a pot  

qué es eso qué es ciruela pero suena como un plato maravilloso apuesto a que se cocina en una olla

and put in the oven oh rice and lamb lamb curry  is it spicy tell us more i want to know because  

y se pone en el horno oh arroz y cordero curry de cordero es picante cuéntanos más quiero saber porque

i haven't eaten much today we will be eating a lot  later but we haven't so far yes would you like to  

no he comido mucho hoy nosotros Comeré mucho más tarde, pero no lo hemos hecho hasta ahora. Sí, ¿te gustaría

see what we ate yesterday well is this before it  goes in or when it came out okay steve that's i  

ver qué comimos ayer? Bueno, ¿es esto antes de que entre o cuando salió? Está bien, Steve, eso es

don't know what that is i was joking that you were  sick yesterday that is hilarious here we go then

, no sé qué es, estaba bromeando. estuviste enfermo ayer eso es gracioso aquí vamos luego

some vegetables i don't want to talk about  vomit anymore to be honest because i might  

algunas verduras no quiero hablar más de vomitar para ser honesto porque podría

vomit myself sprouts parsnips potatoes spelt with  an oes don't forget the plural of potatoes a lot  

vomitarme brotes chirivías papas espelta con an oes no olvides el plural de papas

of people get it wrong they often put e at the  end of potato when it's singular but of course  

mucha gente se equivocan a menudo ponen e al final de papa cuando es singular pero, por supuesto

you don't do that there's also carrots and of  course sprouts in the middle green sprouts and  

, no haces eso, también hay zanahorias y, por supuesto, brotes en el medio brotes verdes y

what's the other thing i can't  remember what it's called steve uh  

¿cuál es la otra cosa

that oh blimey swede swedes that's weed it's  called a swede so yes uh i think it's s-w-e-d-e  

? eso es hierba, se llama sueco, así que sí, creo que es sueco,

okay that's how we spell that uh now it doesn't  i don't know why it's called that it sounds like  

está bien, así es como lo deletreamos, ahora no , no sé por qué se llama, suena como

we would call somebody from switzerland  we would say sweden sweden a swede

si llamaríamos a alguien de Suiza , diríamos suecia, sueco.

but that is the name of a vegetable that we use  probably spelled the same way i don't know but it  

pero ese es el nombre de una verdura que usamos probablemente escrito de la misma manera no sé pero

doesn't refer at all to anyone's nationality  it's just a particular type of vegetable  

no se refiere en absoluto a la nacionalidad de nadie es solo un tipo particular de verdura

called swede which is a bit like parsnips but well  it's a bit like a sort of cross between a carrot  

llamada colinabo que es un poco como chirivía pero bueno es un poco como una especie de cruce entre una zanahoria

and a sweet potato it's sort of orange in color uh  quite pungent it's a root vegetable so it's it's  

y una batata es de color anaranjado eh bastante picante es una verdura de raíz entonces es

a vegetable that grows in the ground a bit like  carrots or parsnips but it's uh or sweet potatoes  

una verdura que crece en el suelo un poco como zanahorias o chirivías pero es eh o batatas

but it's got a different just a different  flavor it's orange in color we're not that  

pero eso tiene un sabor diferente, simplemente diferente, es de color naranja, no estamos tan

keen i'm not a particular fan of swede but it will  go very nicely in the in the uh when we fry it up  

interesados, no soy un fanático particular del sueco, pero irá muy bien en el eh cuando lo freímos más

later with potatoes and have our um lovely  meal that we always do on boxing day when we  

tarde con papas y tengamos nuestro um, deliciosa comida que siempre hacemos el día del boxeo cuando

fry up the leftover vegetables to make bubble  and squeak so there it is you can see it now  

freímos las verduras sobrantes para hacer burbujas y chirriar, así que ahí está, puedes verlo ahora,

so that's the swede then we have the carrots  potatoes of course you can't you can't have a  

así que ese es el nabo, luego tenemos las zanahorias, las papas, por supuesto, no puedes. tengo una

meal without potatoes we have sprouts brussels  sprouts yes interesting brussels sprouts yes  

comida sin papas tenemos coles coles de bruselas sí interesantes coles de bruselas sí

so they're not i don't know whether they are from  brussels parsnips and that's it now do we know why  

así que no lo son no sé si son de chirivías de bruselas y eso es todo ahora sabemos por qué las

sprouts are called brussels sprouts i think  they they probably come from brussels they  

coles se llaman coles de bruselas creo que probablemente vienen de bruselas

may write i'm not sure of the origin the  original term or why or where or who but  

pueden escribir no estoy seguro del origen el término original o por qué o dónde o quién pero

there they are of course we know a lot of people  brussels sprouts are one of those vegetables which  

ahí están, por supuesto, conocemos a mucha gente las coles de bruselas son una de esas verduras que

are sort of marmite foods uh in that some people  love them you either love them or you hate them  

son una especie de marmita alimentos eh en que a algunas personas les encanta Si los amas o los odias,

they're a very strong flavor um i think they're  the flowering parts of the flowers of a plant i  

tienen un sabor muy fuerte, creo que son las partes florecientes de las flores de una planta,

think eventually they would turn into flowers but  they're very very good for you and we like them  

creo que eventualmente se convertirán en flores, pero son muy, muy buenos para ti y nosotros como ellos

and we shall fry up the leftovers leftover we  keep the leftover vegetables in fact we cook extra  

y vamos a freír las sobras sobrantes conservamos las verduras sobrantes de hecho cocinamos extra

brussels sprouts swede carrots sweet potatoes  and parsnips we will chop them up and fry them  

coles de bruselas nabos zanahorias batatas y chirivías las trocearemos y las freiremos

later and have them with the leftover we didn't  have turkey we had chicken and i've got the gravy  

más tarde y las comeremos con las sobras no comimos pavo comí pollo y tengo la salsa

and the white sauce and the stuffing and we will  have a lovely delicious meal later on in fact i  

y la salsa blanca y el relleno y tendremos una deliciosa comida deliciosa más tarde, de hecho,

shall start cooking it as soon as we're off the  live stream it's amazing how many people do not  

comenzaré a cocinarla tan pronto como terminemos la transmisión en vivo. Es increíble cuántas personas no lo hacen.

like brussels sprouts they don't like them at all  but but we love them don't we they keep you very  

como las coles de bruselas, no les gustan para nada, pero nos encantan, ¿no es así?, te mantienen muy

loose and regular well that's what we're hoping  that's what we're hoping those vegetables says  

suelto y regular, bueno, eso es lo que esperamos, eso es lo que esperamos, dice

beatrice are they organic no then well they're not  um officially organic uh they probably have been  

Beatrice, ¿son orgánicos? Entonces, bueno no son um oficiales lly organic uh probablemente han sido

see the thing they probably have been sprayed with  something um i would they're not organic because  

ver la cosa que probablemente han sido rociados con algo um me gustaría que no sean orgánicos

it's very difficult at christmas to get organic  vegetables now we do like to buy that whenever  

porque es muy difícil en navidad obtener verduras orgánicas ahora nos gusta comprar eso cada vez

we can but you can't get organic brussels sprouts  i've never seen those you can get organic potatoes  

que podemos pero tú no puedes obtener coles de Bruselas orgánicas nunca he visto esas que puedes obtener papas orgánicas

but i think with a lot of vegetables as long  as you peel it you're probably all right  

pero creo que con muchas verduras siempre y cuando las peles probablemente estés bien

uh it's the ones with leaves i worry about  like brussels sprouts for example because you  

eh son las que tienen hojas las que me preocupan como las coles de Bruselas por ejemplo porque

you've got to eat the leaves but anyway let's  not get into that but they're not okay what is  

tienes que comer las hojas, pero de todos modos no entremos en eso, pero no están bien cuál es

the taste of swede says christine well how would  you describe the taste of sweet swede well well it  

el sabor de la colinabo dice christine bien, ¿ cómo describirías el sabor de la colinabo dulce? bueno, en

doesn't actually have what i would call a strong  taste it's it's a it's a sort of light taste it's  

realidad no tiene lo que yo llamaría un sabor fuerte es es una especie de sabor ligero

not it doesn't burn your mouth or have a strong  flavor but there is a flavor there but it's it's  

no es no quema la boca o tiene un sabor fuerte pero hay un sabor allí pero es

quite i think swede is quite mild it's yes it's  it's i think it's as you imagine a sweet potato a  

bastante creo que el sueco es bastante suave es sí es creo es como yo imagina una batata una

potato a cross between a sweet potato a potato and  uh but a very mild flavor and it's slightly bitter  

patata un cruce entre una batata una patata y un sabor muy suave y un poco amargo

uh but it's orange in color um so there's  some carotene in there but only a small amount  

pero es de color naranja um así que hay algo de caroteno ahí pero solo una pequeña

it's some yes it's carrots you see  a slightly sweet so they're nice  

cantidad es un poco sí son zanahorias tú mira un poco dulce para que estén bien

sweet potatoes it's it's sort of bla it's bland  it's the only way to describe it bland but  

batatas es un poco bla es suave es la única forma de describirlo suave pero

you wouldn't some people like it some people  don't it's slightly bitter um but okay yeah  

a algunas personas no les gustará a algunas personas no es un poco amargo um pero está bien, sí

so so but so they they have a  flavor but it's not strong it's not  

regular pero así que tienen un sabor, pero no es fuerte, no es

overpowering so there you go yes uh colored  sorry if i pronounced your name incorrectly  

abrumador, así que ahí lo tienes, sí, uh, de color, lo siento si pronuncié mal tu nombre,

um abdelnaser they look the same as cabbage they  do they look like they look like small cabbages  

um, abdelnaser, se ven como el repollo, se ven como pequeños repollos,

yes it's very strange they are cause they're only  about that big we're talking about sprouts are we  

sí, es muy extraño. son porque solo son así de grandes estamos hablando de brotes somos

yes yes so that they are they they're only about  two or three centimeters across so they look like  

sí sí para que sean solo miden unos dos o tres centímetros de ancho por lo

diameter they look like tiny little cabbages  and they but they've got a very strong flavor  

que parecen diámetro parecen pequeños repollos y th Oye, pero tienen un sabor muy fuerte, tienen un

they're much stronger flavor than cabbages  they're quite pungent quite sort of bitter  

sabor mucho más fuerte que los repollos, son bastante picantes, bastante amargos,

and not everybody likes no a lot of people  don't like sprouts but we love them very much  

y no a todos les gustan, no a mucha gente, no les gustan los brotes, pero los amamos mucho

if they're cooked properly they're lovely the  problem with sprouts is they're often cooked  

si son Si se cocinan correctamente, son deliciosos. El problema con los brotes es que a menudo se cocinan

poorly in restaurants they're either undercooked  or overcooked and left lying around but if you  

mal en los restaurantes. Están poco cocidos o demasiado cocidos y se dejan tirados, pero si los

cook them and cook them perfectly they're actually  lovely so we had lovely vegetables yesterday  

cocinas y los cocinas perfectamente, en realidad son deliciosos, así que tuvimos verduras deliciosas. ayer,

by the way we're going to show you the christmas  cards that we received all of them very briefly  

por cierto, les mostraremos las tarjetas navideñas que recibimos todas muy brevemente,

because we didn't have a chance to show you them  last week for various reasons that i will not  

porque no tuvimos la oportunidad de mostrarlas la semana pasada por varias razones que no

go into at the moment but here they are here are  some of the lovely christmas cards we received  

entraré en este momento, pero aquí están aquí son algunas de las lindas tarjetas navideñas que recibimos

this year so they are now hanging up on the wall  so that's how we normally display them and you can  

este año, por lo que ahora están colgadas en la pared, así es como las mostramos normalmente y puedes

see lots of lovely different varieties different  scenes we have christmas trees of course of course  

ver muchas hermosas variedades diferentes, diferentes escenas, tenemos árboles de navidad de c el nuestro, por supuesto,

quite a lot of cards this year have  dogs on them another christmas tree  

muchas tarjetas este año tienen perros en ellas, otro árbol de navidad,

very nice also a little scene with a robin and  then we have a winter scene taken in ironbridge  

muy bonito, también una pequeña escena con un petirrojo y luego tenemos una escena de invierno tomada en ironbridge,

just around the corner from our house  not very far away an old post box  

a la vuelta de la esquina de nuestra casa, no muy lejos, una publicación antigua caja

also a lovely winter scene with santa claus  flying past the moon a traditional fireplace  

también una hermosa escena de invierno con santa claus volando más allá de la luna una chimenea

with a christmas tree a traditional  christmas brass band playing in the snow  

tradicional con un árbol de navidad una banda de música navideña tradicional tocando en la nieve

and also a wooded area that has been dusted with  snow there is something nice and abstract a snowy  

y también un área boscosa que ha sido espolvoreada con nieve hay algo agradable y abstracto una

scene and also something rather amusing don't get  your tinsel in a tangle and there is a lovely car  

escena nevada y también algo bastante divertido no enredes tu oropel y hay un auto encantador

oh that's a beautiful card steve look at that  one it's a beautiful oh wow i've never seen such  

oh esa es una tarjeta hermosa steve mira esa es una hermosa oh wow nunca había visto

a beautiful card that is the nicest card i've  ever seen in my life we're being sarcastic no  

una tarjeta tan hermosa esa es la tarjeta más bonita que tengo he visto en mi vida que estamos siendo sarcásticos no

and there's father christmas with a snowman  and a penguin and a christmas pudding a lot of  

y hay papá noel con un muñeco de nieve y un pingüino y un pudín de navidad muchos

warm woolly hats for christmas isn't that nice and  also this one is actually a photograph taken from  

gorros de lana calientes para navidad no es tan agradable y también este es un en realidad, una fotografía tomada de

the person who sent the card another lovely  scene taken in a church with some choir boys  

la persona que envió la tarjeta otra hermosa escena tomada en una iglesia con algunos niños del coro

and there is a funny card that one's from our  friend sonja and brent and a lovely gold leaf  

y hay una tarjeta divertida que es de nuestro amigo sonja y brent y una hermosa tarjeta de pan de oro

card as well very nice very beautiful we have  some more cards to show as well because we did  

también muy bonita muy hermosa que tenemos Algunas tarjetas más para mostrar también porque

receive quite a few cards this year i'm not  sure if they were as many cards as last year  

recibimos bastantes tarjetas este año. No estoy seguro de si eran tantas tarjetas como el año pasado.

i haven't counted that no i don't think it was  it was as many as last year but there are some  

No las he contado. No, no creo que hayan sido tantas. el año pasado, pero hay

lovely cards some lovely robin's that is from  your mum i think is that from your mother it  

algunas tarjetas preciosas, unas de petirrojos preciosas que son de tu madre, creo que son de tu madre,

is from my mother yes to both of you and this one  is from my friend sean a little friendly snowman  

son de mi madre, sí, para los dos, y esta es de mi amigo sean, un muñeco de nieve simpático que

playing with a dog isn't that lovely  i like that card that is nice is that  

juega con un perro. no es tan encantador me gusta esa tarjeta que es bonita es que

very oh it looks like he's got a very  long nose but in fact it's the fence  

muy oh parece que tiene una nariz muy larga pero de hecho es la cerca

walsall seasons greetings from walsall well  that's a nice card i like that card that was  

walsall temporadas saludos de walsall bueno esa es una bonita tarjeta me gusta esa tarjeta que en

actually a card we received from our friend martin  and i love that it's it looks very expensive can i  

realidad era una tarjeta que recibido de nuestro amigo martin y me encanta que se ve muy caro puedo

just say and and you have it in your hand i do  i was going to show it one because martin said  

solo decir y lo tienes en la mano lo hago iba a mostrar uno porque martin dijo

he was coming on today i haven't seen marty yet uh  this might uh are you there martin are you there

que vendría hoy no he visto a marty todavía eh esto podría ser tú, martin, estás allí

and quite often people send cards uh  from the place where they live and  

y muy a menudo la gente envía tarjetas desde el lugar donde viven y

this friend of ours lives in a town in  the west midlands called warsaw not warsaw  

este amigo nuestro vive en un pueblo en West Midlands llamado Varsovia, no Varsovia,

that's a very different place uh that's a very  warsaw in the west midlands um one one of those  

ese es un lugar muy diferente, eh, es muy Varsovia en West Midlands. um, uno de esos

places is run down and undeveloped and the other  place is warsaw do you like that no uh so yes so  

lugares está deteriorado y sin desarrollar, y el otro lugar es varsovia, ¿te gusta eso?

it's a sort of uh past industrial town i would say  in the west midlands and uh he was i think born  

there and he sent us a card see we've sent cards  to people in the past with much wenlock on it  

nos envió una tarjeta. Hemos enviado tarjetas a personas en el pasado con mucho wenlock

because probably a lot of places you  can find christmas cards with the  

porque probablemente en muchos lugares puedes encontrar tarjetas navideñas con el

name of the town you live in and it's just  something that people sometimes do they do  

nombre de la ciudad en la que vives y es algo que la gente a veces hace. hazlo

so yes so there we go i hope you enjoyed those  cards i i must admit did you get anything nice  

así que sí ahí vamos i h Espero que hayas disfrutado de esas tarjetas. Debo admitir que obtuviste algo bueno,

though from santa claus did you get anything nice  what did you get for christmas if you celebrate  

aunque de Papá Noel, ¿obtuviste algo bueno? ¿Qué obtuviste para Navidad? Si celebras la

christmas quite often you will have lots of lovely  food maybe some alcohol but of course the most  

Navidad con bastante frecuencia, tendrás mucha comida deliciosa, tal vez algo de alcohol, pero por supuesto, lo más

exciting part of christmas is when you receive  your gifts from your loved ones or mr steve  

emocionante. parte de la navidad es cuando recibes tus regalos de tus seres queridos o del señor steve

so it's an exciting time and i  always get very excited i am like  

por lo que es un momento emocionante y siempre me emociono mucho soy como

a little giggling child at christmas i  do get very excited mr steve has brought  

un niño que se ríe tontamente en navidad me emociono mucho el señor steve ha traído

some lovely gifts for me this year which  i will show you in a moment i'm bankrupt  

algunos regalos encantadores para mí este año, que les mostraré en un momento, estoy en bancarrota

and also i i've bought mr steve something as  well quite often when you buy gifts for people  

y también le he comprado algo al Sr. Steve con bastante frecuencia cuando compra regalos para otras personas, a

sometimes you will buy a big gift and then maybe  some small gifts as well for the same person  

veces comprará un regalo grande y luego tal vez algunos regalos pequeños también para la misma persona

and the small gifts we often call stocking fillers  so when we say something is a stocking filler  

y los pequeños obsequios que a menudo llamamos rellenos de calcetines, así que cuando decimos que algo es un relleno de calcetines

it means it is a small gift something you're  giving that is not big it's not expensive but  

, significa que es un pequeño regalo algo que estás dando que no es grande, no es caro,

it is something that makes the gifts seem more  special because you are giving a big gift and then  

pero es algo algo que hace que los regalos parezcan más especiales porque estás dando un gran regalo y luego

maybe you will give a small gift as well so we  often describe a small present given at christmas  

tal vez también darás un pequeño regalo, por lo que a menudo describimos un pequeño regalo que se da en Navidad para

a stocking filler and my mother used to say  when when she grew up sort of in the 1930s  

llenar las medias y mi madre solía decir cuando creció En la década de 1930, los

christmas presents they would give things like  oranges that would be a christmas present a you  

regalos de Navidad daban cosas como naranjas, que serían un regalo de Navidad. Ya

know an orange in your stocking yes or uh we used  to have pillowcases yes we have pillowcases so  

sabes, una naranja en tu calcetín. Sí o, eh, solíamos tener fundas de almohada.

we get the excitement of waking up as a child on  christmas day and seeing that pillow case hanging  

el día de navidad y vi esa funda de almohada colgada

on your door handle and it was full of all  these bulging packages oh the excitement was uh  

en la manija de la puerta y estaba llena de todos estos paquetes abultados, oh, la emoción fue

unbelievable you always get excited when  you see a bulging package true yes it's  

increíble, siempre te emocionas cuando ves un paquete abultado, cierto, sí, es

true and i didn't know it when i was a child that  continued all the way through my life now i mean  

cierto y no lo sabía cuando Yo era un niño que continuó a lo largo de mi vida ahora quiero decir que el

mr duncan's joking uh no he's not but yes the  excitement and that excitement continues even  

Sr. Duncan está bromeando, eh, no, no lo está, pero sí, la emoción y esa emoción continúa a

though we said it didn't really feel like  christmas to us this year we put the tree up  

pesar de que dijimos que realmente no se sentía como c navidad para nosotros este año pusimos el árbol

we did everything but it didn't quite feel right  but never mind i think that's a combination of  

hicimos todo, pero no se sentía bien pero no importa, creo que es una combinación

sort of the doom and gloom that's on the news  okay steve weather and just age i've got to say  

de la pesimismo que está en las noticias, está bien, el clima de steve y la edad que tengo decir

we are not talking about that today no  we're not i'm not well no i'm not seeing

no estamos hablando de eso hoy no estamos no estoy bien no no estoy viendo

by not talking about saying you're not going to  talk about it you are in effect talking about it  

al no hablar de decir no vas a hablar de eso en efecto estás hablando de eso

but never bite never bind yes um euphonium you  still haven't uh told us what plov is p-l-o-v  

pero nunca muerdas nunca bind sí um euphonium todavía no nos has dicho qué plov es p-l-o-v

that you're cooking with your rice and lamb i  want to know what it is i'm hoping it's because i  

que estás cocinando con tu arroz y cordero quiero saber qué es espero que sea porque me lo

missed it i want i want it to be potatoes it could  be potatoes it could be but what is plov i hope it  

perdí quiero quiero que sean papas podría ser papas podría ser pero que es plov espero que

is plov as in potatoes exactly i want them to be  potatoes by the way euphonium says that watching  

sea plov como en papas exactamente quiero que sean papas por cierto euphonium dice que viendo

your video of british and american english he  prefers the british english oh okay thank you  

tu video de inglés británico y americano prefiere el inglés británico oh está bien gracias lo

which is the right thing to put  on the live chat chat of course  

cual es lo correcto para poner en el chat en vivo, por supuesto,

yes i think if you speak with a an in see if  you speak with an english or a british accent  

sí, creo que si hablas con un acento mira si hablas con acento inglés o británico

no one's ever going to be offended because  it's a sort of a neutral accent but if you  

nadie se va a ofender porque es una especie de acento neutral pero si

speak with an american accent that's fine  probably if you're speaking to other americans  

hablas con acento americano probablemente esté bien si estás hablando con otros americanos,

but to you know american accents can you know can  be a bit grating at times they can be a little  

pero para que sepas, los acentos estadounidenses pueden ser un poco irritantes a veces, pueden ser un poco

harsh on the ears so you know if you speak  with a british accent then uh you'll sound  

duros para los oídos, así que sabes que si hablas con acento británico, sonarás

more intelligent more sophisticated and more  calmer sort of person yeah wow mr duncan how are  

más inteligente, más sofisticado y más tranquilo. de persona, sí, guau, señor duncan, ¿cómo está

you at a you know you won't be having that nasally  sound that can really be grading the people you  

usted? sabe que no tendrá ese sonido nasal que realmente puede calificar a las personas que

know people love the american accent though they  see the american accent is very cool yeah but  

conoce que a las personas les encanta el acento americano, aunque ven que el acento americano es muy bueno, sí, pero

to us it's very annoying no yes actually well to  you maybe i think to you it's been controversial  

para nosotros es muy molesto no sí en realidad bien para ti tal vez creo que ha sido controvertido

on boxing day i wouldn't say it's controversial  i think i don't think your opinion is unique no  

el día de boxeo no diría que es controvertido creo que no creo que tu opinión sea única no

but yes i know what you mean you need to speak  with a cultured british accent i think i think  

pero sí sé lo que quieres decir con lo que necesitas hablar un acento británico culto creo que

if you want to have a villain in your movie  they have to have a british accent i think  

si quieres tener un villano en tu película tiene que tener acento británico creo que

if you have a baddie or a villain they must have  a british accent because they are much better more  

si tienes un malo o un villano debe tener acento británico porque son mucho mejores más

convincing more sinister sinister if they have  a british accent they always do that in american  

convincentes más siniestros siniestro si tienen acento británico, siempre hacen eso en las

films if they but the evil person is always got  a british accent and a good reason though because  

películas estadounidenses si, pero la persona malvada siempre tiene acento británico y una buena razón

it's brilliant it makes them seem even more  sinister because it belies their true personality  

porque es brillante, los hace parecer aún más siniestros porque desmiente su verdadera personalidad

as someone once famously said if you speak  or say anything with a british accent people  

como alguien una vez dicho famoso si hablas o dices algo con acento británico, la

will always believe it they will always trust it  for some reason i don't know why but if you do  

gente siempre lo creerá, siempre confiarán en él por alguna razón, no sé por qué, pero si lo haces

you could say anything you could say anything with  a british accent and it would sound believable  

, podrías decir cualquier cosa, podrías decir cualquier cosa con acento británico y sería Suena creíble,

so what about you out there in youtube land did  you buy or get anything did you give something  

entonces, ¿qué hay de ti en la tierra de YouTube? ¿Compraste u obtuviste algo? ¿Le diste algo

nice to someone or did you receive something  nice from someone i got some lovely gifts  

agradable a alguien o recibiste algo agradable de alguien? obsequios

from mr steve you did i did did you in  but this is another interesting question  

del Sr. Steve, lo hice, lo hice, pero esta es otra pregunta interesante,

can we pose this one which has  been prompted by uh mega mega cacao  

¿podemos plantear esta que ha sido solicitada por uh mega mega cacao

uh sorry i i know i'm not pronouncing your  name correctly but i've had a go uh who has  

uh, lo siento, sé que no estoy pronunciando su nombre correctamente, pero he tenido una Vaya, quién ha

hinted at the fact that uh she might  have received a gift that she didn't want  

insinuado el hecho de que, eh, podría haber recibido un regalo que no quería,

so that's an interesting thing we could pose  that question has anybody please let us know  

así que eso es algo interesante que podríamos plantear. Esa pregunta tiene alguien, por favor háganoslo saber.

if you received a gift you don't have to say  who it was from and you know nobody's watching  

Si recibió un regalo, no tiene que decirlo. de quién era y sabes que nadie está mirando

you know you people that brought you the present  won't be did you receive any gifts you didn't like  

sabes que las personas que te trajeron el regalo no lo estarán ¿recibiste algún regalo que no te

i thought you were mentioning our viewing figures  then did you receive any gifts that you thought  

gustó pensé que estabas mencionando nuestras cifras de audiencia entonces recibiste algún regalo que pensaste

what the earth did they buy me that for i know  it's the thought that counts but please tell  

qué Dios me compró eso porque sé que es el pensamiento lo que cuenta, pero por favor

us about gifts that you receive so we think  we're useless or pointless or a waste of time  

cuéntanos sobre los regalos que recibes para que pensemos que somos inútiles o inútiles o una pérdida de tiempo

what has mega language has received uh gym stuff  gym stuff presumably clothes for going to the gym  

lo que ha recibido mega lenguaje cosas de gimnasio cosas de gimnasio presumiblemente ropa para ir al gimnasio

and it's not very useful because i never go to the  gym so there we go but was that person giving you  

y no es muy útil porque nunca voy al gimnasio, así que ahí vamos, pero esa persona te dio

a hint yes maybe maybe they were saying you need  to get fit yes or something you know it could be  

una pista, sí, tal vez, tal vez te estaba diciendo que necesitas ponerte en forma, sí o algo que sabes que podría

it's like an insult how dare you buy me are you  do you say are you saying i'm overweight do you  

ser, es como un insulto cómo te atreves a comprarme eres tú dices estás diciendo que tengo sobrepeso

think do you think i need to go to the gym  how dare you but have you received any gifts  

crees crees que necesito ir al gimnasio cómo te atreves pero has recibido algún regalo

that you don't like it's a bit like receiving  breath freshener or mouthwash as a gift because  

que no te gusta es un poco como recibir un refrescante para el aliento o un enjuague bucal como regalo porque

that person is trying to tell you that you have  bad breath maybe yes so yes maybe they are just  

esa persona está tratando de decirte que tienes mal aliento, tal vez sí, entonces sí, tal vez solo

giving you a little hint that maybe you could  go to the gym maybe you could work out but if  

te está dando una pequeña pista de que tal vez podrías ir al gimnasio, tal vez podrías hacer ejercicio, pero

you don't want that gift you can always sell  it on ebay because that's what happens nowadays  

si Si no quieres ese regalo, siempre puedes venderlo en eBay porque eso es lo que sucede hoy en día.

in this modern age a lot of people who receive  gifts that they don't like they actually go on to  

En esta era moderna, muchas personas que reciben regalos que no les gustan, en realidad van a

ebay and sell their unwanted gifts that they've  received that they don't want they don't like  

eBay y venden los regalos no deseados que tienen. recibido que no quieren no les gusta

them at all yes that's true in fact last night  we saw there was an advert on television for  

t ejem, sí, eso es cierto, de hecho, anoche vimos que había un anuncio en la televisión para

ebay yes ebay is now advertising over christmas  because they know they're clever the people at  

eBay, sí, eBay ahora está publicitando en Navidad porque saben que son inteligentes, la gente de

ebay know that there allow lots of people with  stuff with things that they don't want rubbish  

eBay sabe que permiten a muchas personas con cosas con cosas que no quieren basura

that other people have bought them but they go  onto ebay or any other auction site there are many  

que otras personas les hayan comprado, pero van a eBay o a cualquier otro sitio de subastas, hay muchos

and they sell it to someone else who does want  it so so perhaps you could you could take your  

y se la venden a otra persona que sí la quiere, así que tal vez podrías llevarte tu

gym clothing or equipment and you could sell it  on ebay and make some lovely moolah exactly you  

ropa o equipo de gimnasia y podrías venderlo en ebay y hacer un hermoso moolah exactamente como

could you could actually for all the money you've  spent on the gifts to people you could get it all  

podrías, por todo el dinero que has gastado en los obsequios a las personas, podrías

back by selling the ones that were given to you  assuming you don't want them you could ask for  

recuperarlo vendiendo los que te dieron a ti, suponiendo que no lo hagas. si los quieres, podrías pedir

presents for people for gifts that you already  have there's an idea you could ask gifts from  

regalos para personas para regalos que ya tienes. Hay una idea de que podrías pedir regalos a

people that you already have that object and then  so that you can then sell it the next day on ebay  

personas que ya tienes ese objeto y luego, para luego venderlo al día siguiente en eBay

after christmas and then make some money i like  that idea yes so ask for for three or four people  

después de Navidad. s y luego ganar algo de dinero me gusta esa idea, sí, así que pida a tres o cuatro personas

to buy you the same gift and then you can sell  those gifts on the internet and make some cash  

que le compren el mismo regalo y luego puede vender esos regalos en Internet y ganar algo de dinero

thank you amel plov apparently is azerbaijani  meal and it just means rice oh okay then plov  

gracias amel plov aparentemente es comida azerbaiyana y simplemente significa arroz, bueno, entonces plov

is rice so at least it was something starchy rice  and lamb i bet it's spicier but it's got some nice

es arroz, así que al menos era algo de arroz con almidón y cordero, apuesto a que es más picante, pero tiene algo de buen

mr duncan i'm salivating  salivating i like a bit of rice

señor duncan, estoy salivando, salivando, me gusta un poco de arroz

boiled seasoned flavored with some herbs spices  maybe even a little bit of egg you can have that  

hervido sazonado con algunas hierbas, especias, tal vez incluso un un poco de huevo puede tener ese

lovely egg fried rice very popular in chinese food  lovely i like that you're a what you're a rice  

delicioso arroz frito con huevo muy popular en la comida china encantador me gusta que sea lo que es una

queen mr duncan or does that mean something else  that means something quite different all right  

reina del arroz señor duncan o eso significa algo más eso significa algo bastante diferente

okay although you are right right oh yes uh uh  mega thinks that that's a very good idea to sell  

está bien está bien aunque usted tienen razón verdad oh sí uh uh mega cree que es una muy buena idea vender

uh christmas presents that we don't want  so next year or maybe this year if you have  

uh regalos de navidad que no queremos así que el próximo año o tal vez este año si tienes

stuff that you've received and you don't want  for example yes steve what euphonium treble 8  

cosas que has recibido y no quieres por ejemplo si steve que euphonium treble 8

has confirmed that you soak the rice in  broth um meat broth spices add vegetables

ha confirmado que remojas el arroz en caldo um carne caldo especias agregas verduras

that just sounds gorgeous you do seem excited by  that i love it i bet it's cooked in a pot in the  

eso suena delicioso pareces emocionado por eso me encanta apuesto a que está cocinado en una olla en el

oven and it's all imagine spicy rice with  vegetables and broth my goodness mr duncan  

horno y todo es imagina arroz picante con verduras y caldo, Dios mío, señor

it makes our it makes our meal later sound  particularly bland no surely not i've got  

duncan, hace que nuestra comida más tarde suene particularmente insípida, no, seguro que no, tengo

a friend in birmingham uh and he cooks pork and  it's the nicest pork sorry any muslims watching

un amigo en birmingham, eh, y él cocina cerdo y es el mejor cerdo.

but he cooks this pork and he does it in a way  with all these spices and with the rice and it  

en cierto modo, con todas estas especias y con el arroz, y

must be very similar and it's absolutely gorgeous  i can live on live on spicy food curries that sort  

debe ser muy similar y es absolutamente hermoso, puedo vivir en vivo con comida picante al curry, ese tipo

of thing so if you want to sell something that  you've received at christmas time for example

de cosas, así que si quieres vender algo que recibiste en Navidad para ejemplo

thomas is getting hungry does  anyone want to buy a shirt  

thomas tiene hambre alguien quiere comprar una camisa

does anyone want to buy a shirt i've  received this shirt and well to be honest  

alguien quiere comprar una camisa he recibido esta camisa y bueno para ser honesto

if i was honest with you i don't like it i don't  like it i don't know why anyone would want to wear  

si fui honesto contigo no me gusta no me gusta no no sé por qué alguien Quiero usar

this color to be honest who would want to wear  anything it looks like someone's vomited all  

este color para ser honesto, ¿quién querría usar cualquier cosa? Parece que alguien ha vomitado por todas

over it it does so someone bought me this i don't  know who but if anyone wants to buy this shirt  

partes, así que alguien me compró esto, no sé quién, pero si alguien quiere comprar esta camisa,

so i'm going to put this on ebay in a moment  so this is for sale someone bought this for me  

entonces voy a pon esto en ebay en un momento, así que está a la venta, alguien me compró esto,

oh hang on i've just realized yes i bought that  for you mr duncan mr steve bought this for me  

oh espera, me acabo de dar cuenta, sí, compré eso para ti, el señor duncan, el señor steve me compró esto,

no what i was saying is this shirt is  lovely it's such a lovely color steve  

no, lo que estaba diciendo es que esta camisa es hermosa, es qué color tan encantador, steve,

i mean how did you know that this this  was my favorite color whatever it is it's  

quiero decir, ¿cómo supiste que este era mi color favorito, sea lo que sea, es

yellowy orange i thought you know brighten up  mr duncan's life in fact my whole theme for  

naranja amarillento, pensé que sabías alegrar la vida del Sr. Duncan, de hecho, todo mi tema para el

mr duncan for christmas was clothes because mr  duncan let's just you know let's be honest here  

Sr. Duncan para Navidad fue la ropa porque el Sr. Duncan vamos a ya sabes, seamos honestos aquí

let's share we're all friends i'm being honest  mr duncan's wardrobe is getting very small  

, compartamos, todos somos amigos, estoy siendo honesto, el guardarropa del Sr. Duncan se está quedando muy pequeño, la

most of the cloak mr duncan doesn't like buying  i don't like buying clothes mr duncan doesn't we  

mayor parte de la capa, al Sr. Duncan no le gusta comprar, no me gusta comprar ropa, el Sr. Duncan, ¿no es

just carry on wearing the same clothes until they  wear out so now we are on the subject of gifts  

así? seguir usando la misma ropa hasta que y  se desgastan, así que ahora estamos en el tema de los regalos

gift steve has also bought me some new t-shirts  but not just one t-shirt and not just one t-shirt  

regalo steve también me ha comprado algunas camisetas nuevas pero no solo una camiseta y no solo una camiseta

or a lot of t-shirts with the same color but lots  of different colors for example we have we have  

o muchas camisetas con el mismo color pero muchas de diferentes colores por ejemplo tenemos tenemos

blue yes we have i think this is terracotta  i like that one that's nice i like that one  

azul sí tenemos creo que esto es terracota me gusta ese que es lindo me gusta ese

then we have we have yellow now i have to be  honest i don't normally wear yellow clothing  

entonces tenemos tenemos amarillo ahora tengo que ser honesto normalmente no uso ropa

yellow is a color i don't often wear so this  is lovely i like this one because it's unusual  

amarilla  amarillo es un color que no uso a menudo, así que es encantador, me gusta este porque es inusual,

the thing with your your eyes mr duncan's  eyes you probably can't see them like a  

lo que pasa con tus ojos, los ojos del Sr. Duncan, probablemente no puedas verlos como un

dark brown color see mine are blue of course uh  mr duncan's a brown so he can wear pretty much  

color marrón oscuro, mira que los míos son azules, por supuesto, eh, el Sr. Duncan es un marrón para que pueda usar casi

anything because you know i like to wear lots of  blue because it you know cool i like to coordinate  

cualquier cosa porque sabes que me gusta usar mucho azul porque sabes que es genial, me gusta coordinar

with my lovely blue eyes okay but yes but  you see that wouldn't go with me it would  

con mis hermosos ojos azules, está bien, pero sí, pero verás, eso no iría conmigo,

clash with my eyes you see look no in a moment  i think my fist is going to clash with your eye  

chocaría con mi ojos ves mira no en un momento creo que mi puño va a chocar con tu ojo e

here we go so it that that's yellow and this is  mustard i think this this is a this might also be  

aquí vamos así que eso es amarillo y esto es mostaza creo que esto es un esto también podría ser

this looks like terracotta as well but i think  you're right i think it may be i don't think  

esto parece terracota también pero creo que tienes razón creo que puede ser no creo

it's mustard i don't know that the other one was  see the yellow one the yellow one was that see  

que sea mostaza yo no no sé que el otro era ver el amarillo el amarillo era ver

these are these are sort of colors but they're  sort of slightly off colors so this is this is  

estos son estos son colores pero son colores un poco apagados así que

like terracotta again that is but but lighter and  then finally we have we have blue again another  

esto es como terracota otra vez pero pero más claro y luego finalmente tenemos tenemos azul otra vez otro

shade of blue dark blue so thank you mr steve for  those lovely t-shirts needed an upgrade to his  

tono de azul azul oscuro así que gracias señor steve por esas hermosas camisetas necesitaba una mejora en su

wardrobe everything's full of holes and mr duncan  wears t-shirts and they've got holes in them  

guardarropa todo está lleno de agujeros y el señor duncan usa camisetas y tienen agujeros en ellas

uh underpants are full of holes yeah but they have  to have holes you see so i can i can put my little  

eh calzoncillos están llenos de agujeros, sí, pero tienen que tener agujeros, ¿sabe? Así que puedo poner mi pequeño

wheelie for it oh mr duncan we don't want to know  about that yes but that's why it's got a hole  

caballito para eso, oh, señor Duncan, no queremos saber sobre eso, sí, pero es por eso que tiene un agujero, de

anyway right you're always behind mr duncan  you'd be so rude you explained you mentioned  

todos modos, tiene razón, siempre tiene detrás del Sr. Duncan serías tan grosero que explicaste que

the whole i'm not going to say it's because  you know all the all the gas that comes out yes  

mencionaste todo el No voy a decir que es porque sabes todo el gas que sale, sí,

the fabric that's at the back yes beautiful color  yes i thought mr duncan what else did i buy you mr  

la tela que está en la parte de atrás, sí, hermoso color, sí, pensé, Sr. Duncan, ¿qué más

duncan clothing wise clothing you bought me a pair  of jeans i did as well but i haven't got those  

te compré? de jeans que hice también, pero no tengo esos.

here i took a big risk because i've i never buy do  you buy clothes on the internet do i i'm talking  

Aquí me arriesgué mucho porque nunca compro. ¿Compras ropa en Internet? Estoy hablando

to i see the people watching us hello our lovely  friends hi uh and uh yes so we've got ocran is  

con Veo a la gente que nos mira hola a nuestros queridos amigos. hola uh y uh sí entonces tenemos ocran es

the first time on here from iraq i believe hello  iraq nice to see you here welcome very much and uh

la primera vez aquí desde iraq creo hola iraq me alegro de verlo aquí muy bienvenido y uh

yes so um what was i saying mr duncan i've lost  my train of thought yes do you buy clothes online  

sí así que um qué estaba diciendo señor duncan he perdido mi hilo de pensamiento sí, ¿compras ropa en línea?

so what's wonderful living where we are and just  wonderful anyway because i hate going to shops  

Entonces, ¿qué es maravilloso vivir donde estamos y simplemente maravilloso de todos modos porque odio ir a las tiendas?

is being able to just click online and order  things i never have to go into shops i know  

Es poder simplemente hacer clic en línea y pedir cosas que nunca tengo que ir a las tiendas. Sé

it's lazy and it's killing the high street  but the only thing i've never purchased  

que es perezoso y está matando la calle principal pero lo único que nunca he comprado en

online is clothes because i was in my mind i've  got to try them on before i buy them i'm always  

línea es ropa porque estaba en mi mente tengo que probármelos antes de comprarlos

i'm the same as you very similar i'm  always worried that the clothing won't fit  

siempre soy igual que tú muy similar siempre estoy preocupado de que la ropa no te quede bien

and then you too big and then you've got to  send it back the hassle of sending it back  

y luego eres demasiado grande y luego tú tengo que enviarlo de vuelta la molestia de enviarlo de

i hate sending things back but uh i think it's a  lot easier to send things back now and i thought  

vuelta odio devolver las cosas pero creo que es mucho más fácil devolver las cosas ahora y pensé

i'm just going to take a risk an experiment i'll  try it out on mr duncan first buy him lots of  

que solo voy a correr el riesgo de un experimento voy a intentarlo en mr duncan primero cómprele un montón de

clothes jeans t-shirts shirts smart shirts and if  it all goes to plan and they fit mr duncan and he  

ropa jeans camisetas camisas camisas elegantes y si todo va según lo planeado y le quedan bien a mr duncan y le

likes them i will then do the same for myself and  then literally i never have to leave the house

gustan, entonces haré lo mismo para mí y literalmente nunca tendré que salir de casa

i could buy everything online that's that is my  perfect world the total opposite to my sister  

podría comprar todo en línea ese es mi mundo perfecto todo lo contrario a mi hermana

and lots of other people like going to shops  trying clothes i find it stressful being able  

y a muchas otras personas les gusta ir a las tiendas probarse ropa me resulta estresante

to buy it online perfect what a wonderful life  ahead of me your sister has so many clothes  

poder comprarla en línea perfecto que vida tan maravillosa tiene tu hermana por delante mucha ropa,

i think so she loves buying clothes but then  many women do you ladies you like to buy your  

creo que le encanta comprar ropa, pero muchas mujeres, ¿verdad, señoras? te gusta comprar tu

clothes maybe a new hat or maybe a new pair  of shoes or some new underwear or maybe a

ropa tal vez un sombrero nuevo o tal vez un nuevo par de zapatos o ropa interior nueva o tal vez un

bra did anyone see the the queen's  speech yesterday did anyone  

sostén alguien vio el discurso de la reina ayer

i'm not going to say too much don't worry stephen  that's our queen i know you're in elizabeth  

alguien no voy a decir mucho no te preocupes stephen eso es nuestra reina, sé que eres elizabeth,

yes well there aren't many queens in the world  anymore well okay there might be one or two  

sí, bueno, ya no hay muchas reinas en el mundo, está bien, puede haber una o dos,

not so far away oh thanks steve did anyone see  the queen of england yesterday with her speech  

no muy lejos, oh, gracias, steve, ¿alguien vio a la reina de Inglaterra ayer con su discurso?

now i don't want to be too personal but i would  have thought the wealthiest person in the world  

ahora no No quiero ser demasiado personal, pero habría pensado que la persona más rica del mundo,

the wealthiest woman in the world could afford  a decent bra that's it that's all i'm saying  

la mujer más rica del mundo, podría permitirse un sostén decente, eso es todo, eso es todo lo que digo,

controversial am i the only person that noticed  that it was so distracting and i i i was watching  

controvertido, ¿soy la única persona que notó que distraía tanto? y yo estaba mirando

and i was listening to her lovely words but all i  kept thinking was for goodness sake you're you're  

y escuchando sus hermosas palabras, pero todo lo que seguí pensando fue por el amor de Dios, eres

a multi-multi-millionaire i mean there must be  some sort of special support for something yes  

un multimillonario, quiero decir que debe haber algún tipo de apoyo especial para algo,

it was a little distracting just to bring all of  that up a little bit it was i was so distracted  

sí, fue un poco distrayendo solo para traer todo eso aumentó un poco fue que estaba tan distraído ¿

am i the only person that was distracted by  that or is it just me am i just weird and odd  

soy la única persona que se distrajo con eso o solo soy yo soy raro y extraño

and strange am i going to get cancelled in 2022.  tomic saw the speech so did arcoon lots of people  

y extraño me cancelarán en 2022? tomic vio el discurso así que hizo arcoon mucha gente

yes uh to zika that's amazing other people are  are listening to our queen all around the world um  

sí eh al zika eso es increíble otras personas están escuchando a nuestra reina en todo el mundo um

so yesterday it was uh it was one queen and today  you've got two queens you've got two queens but  

así que ayer fue eh fue una reina y hoy tienes dos reinas tienes dos reinas pero

to be honest with you i think we are much  bigger queens definitely and steve steve's bra  

por ser Honestamente, creo que definitivamente somos reinas mucho más grandes y el sostén de steve steve

does actually fit him yes because even men  need support as they get older uh you know

realmente le queda bien, sí porque incluso los hombres necesitan apoyo a medida que envejecen, ya sabes,

but yes i'm not being personal or disrespectful it  was just very distracting it was distracting i i  

pero sí, no estoy siendo personal o irrespetuoso, solo distraía mucho yo

couldn't take my eyes off the queen of england  and and and sort of below the neck it was just  

no podía quitar mis ojos de la reina de inglaterra y y y un poco debajo del cuello era

so distracting there must be a way that must be  there a bra or something you can just sort of  

tan molesto que debe haber una manera que debe estar allí un sostén o algo así puedes simplemente

lift everything up there yes but but  you know maybe you know the thing is um  

levantar todo allí sí pero pero sabes tal vez sabes el th ing es um

hide the queen is very traditional i'm so glad  it's not 200 years ago because i would be dragged  

ocultar la reina es muy tradicional estoy muy contento de que no haya sido hace 200 años porque me arrastrarían

away from this live stream and i  would be taken to the tower of london  

lejos de esta transmisión en vivo y me llevarían a la torre de londres

and then tomorrow morning i would have my  head chopped off but no i it isn't so i won't

y luego mañana por la mañana me cortarían la cabeza pero no, no lo es, así que no lo haré,

i hope we've said it we've said it it's out  there mr duncan yes i mean it certainly was  

espero que lo hayamos dicho, lo hemos dicho, está ahí afuera, Sr. Duncan, sí, quiero decir que ciertamente estuvo

out there we know the queen is of a certain age  yes i know uh but as you say if when you've got  

ahí afuera, sabemos que la reina tiene cierta edad, sí, lo sé. pero como dices si cuando

a lot of money but then you know she's not worried  about things like that maybe but she's not worried  

tienes mucho dinero pero entonces sabes que ella no está preocupada por cosas como esa tal vez pero no está preocupada

about the way she looks she was wearing she was  wearing thousands of pounds she does she puts  

por la forma en que se ve que vestía llevaba miles de libras ella hace ella pone

she puts a 10 million pound crown on steve i'm  i i think the queen might be bothered about how  

ella pone una corona de 10 millones de libras para steve soy yo creo que a la reina le podría molestar cómo

she looks she lives in a bloody palace but you  know the queen's not going to ever have surgery  

se ve vive en un maldito palacio pero sabes que la reina nunca se va a

no uh or for uh cosmetic surgery or anything  like that so maybe it's just that's the way i am

someter a una cirugía tal vez es solo que así soy

adi addie addy it's adi you can say adi got a  new guitar for christmas from his girlfriend  

adi addie addy es adi puedes decir adi go t una guitarra nueva para navidad de su novia

from their girlfriend a new guitar so i'm assuming  from the way that you use that phrase that  

de su novia una guitarra nueva así que asumo por la forma en que usas esa frase que

you already have another guitar and i've had one  before yes uh and you're going to tell me now that  

ya tienes otra guitarra y he tenido una antes sí eh y me vas a decir ahora que

it's been mentioned lots of times and i know i  was going to mention it i was going to mention uh  

se ha mencionado muchas veces y sé que iba a mencionarlo iba a mencionar uh

the pronouns were wrong again uh they they oh yes  apologies they them not him yeah it's not he him

los pronombres estaban mal otra vez uh ellos ellos oh sí disculpas ellos ellos no él sí no es él él

boobed i've boobed mr duncan you are  going to take a while to get into the  

boobed he boobed mr duncan vas a tomar un tiempo para entrar correctamente en el

21st century properly i do but anyway there are  so many things you have to remember now steve  

siglo XXI, pero de todos modos hay tantas cosas que debes recordar ahora, steve,

yes not the only thing that needs a lift  

sí, no es lo único que necesita un empujón

or awkward yeah see now i disagree with that i  think that facially the queen looks lovely i think  

o algo incómodo, sí, ya ves, no estoy de acuerdo con eso, creo que facialmente, la reina se ve hermosa, creo

she's aged very well it's just that that that one  distracting thing that i noticed yesterday and i  

que ha envejecido muy bien, es solo que esa cosa que me distrajo que noté ayer

i probably shouldn't be thinking about that but  i couldn't i couldn't just i was just thinking  

y probablemente no debería estar pensando en eso, pero no podía, no podía, solo estaba pensando,

you know you're wealthy you've got all the  money you've got jewelry and crowns and palaces  

ya sabes eres rico Tengo todo el dinero, tienes joyas, coronas y palacios,

and you can have anyone locked  up in prison at any moment see  

y puedes encerrar a cualquiera en prisión en cualquier momento,

that's all that's all i'm asking nothing too great  no i'm not being disrespectful but i did notice it

eso es todo, eso es todo, no pido nada demasiado grande, no, no estoy siendo irrespetuoso, pero lo noté.

says please do not talk bad i'm not talking bad it  was just an observation we will move on now we'll  

dice por favor no hables mal no estoy hablando mal solo fue una observación vamos a seguir adelante ahora vamos a

move on my mother oh similar age okay where are we  going with this uh i'm not going to talk about my  

seguir con mi madre oh edad similar vale donde vamos con esto uh no voy a hablar de mi

mother's anatomy uh but she's coming to stay isn't  she is she yes are you that are you coming to stay  

madre anatomía eh pero ella viene para quedarse no es ella es ella sí eres tú que vienes a quedarte

with us i i i don't think you are she could be  watching now because she's with my sister and  

con nosotros i i no creo que seas ella podría estar mirando ahora porque está con mi hermana

i think the entire family could well  be watching us right now as we said  

y creo que toda la familia bien podría estar observándonos ahora mismo como dijimos

we've put the gazebo in the garden there's  the gazebo as far as i'm aware you're you're  

hemos puesto la glorieta en el jardín allí está la glorieta por lo que sé tú estás

sleeping in the gazebo next week steve's  mum i don't i don't know about staying here  

durmiendo en la glorieta la próxima semana la mamá de steve no sé no sé quedándome aquí,

i think my mother and my sister and the entire  family are now glued to their monitors watching us  

creo que mi madre, mi hermana y toda la familia ahora están pegados a sus monitores mirándonos,

uh because they they love to watch us don't they  miss the day everyone all our family and friends  

eh porque les encanta vernos, ¿no extrañan el día? Todos, toda nuestra familia y amigos,

and everyone they just love watching us yes uh  blimey six guitars who addie addy has six guitars  

y todos a los que les encanta mirarnos, sí, eh, cielos, seis guitarras, que Addie Addy tiene seis guitarras,

six electric guitars and three acoustic ones  all i can say is you must be highly strung  

seis guitarras eléctricas y tres acústicas. Todo lo que puedo decir es debes estar muy nervioso,

oh that's a joke isn't it yes i hope so right  well we'd love to hear you playing uh somebody  

oh, es una broma, ¿no es así?, espero que sí, bueno, nos encantaría escucharte tocar. Alguien

said they sent you a christmas card an email  christmas card i think i did receive it i've  

dijo que te enviaron una tarjeta de Navidad por correo electrónico.

received a lot of messages actually over the last  couple of days i was trying to get through all  

En realidad, en los últimos días, intenté leer muchos mensajes en los últimos días,

of them but i did receive some messages and some  lovely donations as well were really really nice  

pero recibí algunos mensajes y algunas donaciones encantadoras, también fueron muy, muy agradables

to to to hear from everyone i i must admit i was  quite surprised to get so many have you reached  

para escuchar de todos. Consigue tantos ¿has llegado a

1 million subscribers yet no i am i am around  i think i am around 30 maybe 31 31 or 32 000

1 millón de suscriptores todavía no, estoy cerca, creo que tengo alrededor de 30 tal vez 31 31 o 32 000

short of 1 million we were trying to get  there by the end of the year weren't we  

menos de 1 millón

well now it's going to be the end of 2022.  or the 22nd century whichever comes first  

? será a finales de 2022. o el siglo 22, lo que ocurra primero,

which everyone comes first i think it might be  the latter yes so we still want to know about any  

que todos vienen primero, creo que podría ser lo último, sí, así que todavía queremos saber sobre cualquier

particular gifts that you either liked or didn't  like yes so what did you receive for christmas  

regalo en particular que le haya gustado o no, sí, entonces, ¿qué recibió por Navidad? Le

i gave mr steve something very nice would  you like to show one of your gifts i will do  

di al Sr. Steve algo muy bonito te gustaria mostrar uno de tus regalos hare el

that you received i need to reach down here i  will disappear for a few seconds show the small  

que recibiste necesito alcanzar aqui abajo desaparecere por unos segundos muestra el

gift first the small gift do you like my direction  there i'm directing well every year mr duncan buys  

regalo pequeño primero el regalo pequeño te gusta mi direccion ahi estoy dirigiendo bien todos los años el señor duncan

me a calendar to hang on my wall in front of me  in my place where i work my office as i call it  

me compra un calendario para colgarlo en la pared frente a mí en mi lugar donde trabajo mi oficina como la llamo

my little room upstairs where i have  all the screens for work in front of me  

mi cuartito arriba donde tengo todas las pantallas para el trabajo frente a mí

and uh above the screen i've got this lovely  uh uh calendar and it's usually car related  

y encima de la pantalla tengo este hermoso uh uh calendario y generalmente está relacionado con autos

last year mr duncan bought me one we probably  showed it mg's which is a british sports car  

el año pasado el Sr. Duncan me compró uno probablemente lo mostramos mg's que es un auto deportivo británico

and then every month you turn it over  and there's a new picture for the month  

y luego cada mes lo volteas y hay una nueva imagen para el mes

and i must admit last year i thought mr mr  duncan's been buying me these car uh calendars  

y yo debe admitir la El primer año pensé que el Sr. Duncan me había estado comprando estos calendarios

for many years but he seems to have forgotten  the one type of car that is my favorite car  

de automóviles durante muchos años, pero parece haber olvidado el único tipo de automóvil que es mi automóvil favorito.

which anybody watching will know is the board  mustang but imagine my delight and surprise  

Cualquiera que esté mirando sabrá que es el tablero. Mustang pero imagina mi deleite y sorpresa

when i opened a package which obviously was from  the shape of it because we like to guess don't  

cuando abrió un paquete que obviamente era por la forma porque nos gusta adivinar ¿no?

we like to guess our gifts from the shape of the  gift when i see something wrapped up in a package  

nos gusta adivinar nuestros regalos por la forma del regalo cuando veo algo envuelto en un paquete a

i often like to think of the shape of it how  big it might be when it comes out of the package  

menudo me gusta pensar en la forma qué tan grande podría ser cuando sale del paquete

and so my delight and surprise this year  i have a ford mustang calendar to hang up  

, por lo que mi deleite y sorpresa este año tengo un calendario de Ford Mustang para colgar,

look at that mr duncan's trusting me to  hold this up i'm not doing a very good job  

mire que el Sr. Duncan confía en mí para sostener esto, no estoy haciendo un muy buen trabajo

there we go this is why i snatch things from  you so there it is every month i've got a  

allí Vamos, por eso te arrebato cosas , así que ahí está cada mes, tengo un

different ford mustang uh i think they've  been building those cars since the 1960s  

Ford Mustang diferente, eh, creo que han estado fabricando esos autos desde la década de 1960,

so there are many different styles to choose from  and i will be pleasantly surprised every time i  

así que hay muchos estilos diferentes para elegir y estaré gratamente sorprendido cada ti yo,

turn over to a new month and a new picture so  every new month that arrives next year steve  

paso a un nuevo mes y una nueva imagen, por lo que cada nuevo mes que llega el próximo año, steve

will have a different car staring at his face i  do like that green color it won't show up will it  

tendrá un automóvil diferente mirándolo a la cara, me gusta ese color verde, no aparecerá,

uh on the screen it looks purple there but in fact  it's a nice green it is green that but surprised  

¿verdad? púrpura allí, pero de hecho es un verde agradable, es verde pero

you can't see through it because of my chroma key  yes anyway so i was very surprised about that you  

me sorprende que no puedas ver a través de él debido a mi clave de croma, sí, de todos modos, me sorprendió mucho que

know it's been a long time coming but it's finally  right we have another gift that i've bought for  

sepas que ha tardado mucho en llegar, pero finalmente está bien, lo tenemos otro regalo que he comprado para

you oh yes something else car related car related  and i do like presents presents and gifts that  

ti, oh, sí, algo más relacionado con el automóvil relacionado con el automóvil y me gustan los regalos que

are practical that i can use and not just silly  ornaments or things which you know you might  

son prácticos que puedo usar y no solo adornos tontos o cosas que sabes que podrías

want to stick it on your sideboard  or something something useful so  

querer pegarlo en tu aparador o algo útil

car related by the way we haven't mentioned the  fire that we had that we had earlier in the house  

relacionado con el automóvil por cierto, no hemos mencionado el incendio que tuvimos que tuvimos antes en la casa

we had a fire in the house earlier it's not not  yet exactly not yet no wait there steve this is  

tuvimos un incendio en la casa antes no es todavía exactamente no aún no espera ahí steve esto es

this is what we call a teaser in the business we  had a fire in the house earlier although steve's  

esto es lo que llamamos un teaser en el negocio tuvimos un incendio en la casa antes, aunque a steve se le

kind of taken a excitement away now we had a fire  in the house and i will be telling you all about  

quitó la emoción ahora que tuvimos un incendio en la casa y les contaré todo sobre

the fire that happened just before we started  today there was a fire the house was full of smoke  

el incendio que ocurrió justo antes de que comenzáramos hoy hubo un incendio el la casa estaba llena de

i had to open all the windows anyway i  bought mr steve something else for christmas  

humo tuve que abrir todas las ventanas de todos modos le compré al señor steve algo más para navidad

yes so uh something i'm a bit obsessed with is  checking the tire pressures on my car i've always  

sí así que algo con lo que estoy un poco obsesionado es comprobar la presión de los neumáticos de mi coche siempre he

been obsessed with it and i've passed that on to  my mother because every time i go to visit her  

estado obsesionado con eso y yo se lo he pasado a mi madre porque cada vez que voy a visitarla

she always wants me to check the tire pressures  it is important that's gonna it is important  

ella siempre quiere que verifique la presión de los neumáticos es importante eso va a ser importante

uh so uh what i usually use is is is over  the years i've moved from a foot pump  

eh entonces eh lo que suelo usar es sobre los años que me he mudado de una bomba de pie

and and a little gauge uh which is annoying to one  that you plug into the cigarette lighter in your  

y un pequeño indicador eh que es molesto para uno que enchufas en el encendedor de cigarrillos de tu

car the 12 volt socket uh but now i've that one is  broken it's stop working it takes a long time to  

coche el enchufe de 12 voltios eh pero ahora tengo que uno está roto ha dejado de funcionar lleva mucho tiempo

pump the tyres up mr duncan has bought me this  digital come on you take you take charge of it  

bombear el se cansa mr duncan me ha comprado esto d digital, vamos, toma tú, hazte cargo de él,

uh tire inflator yes uh which is rechargeable  so what if mr steve's knee if mr steve needs  

uh, inflador de llantas, sí, uh, que es recargable, ¿y qué si la rodilla del señor steve si el señor steve necesita

anything pumping if you are in need of a good pump  steve this now will help mr steve pump anything he  

cualquier bomba si necesitas una buena bomba steve esto ahora ayudará al señor steve a bombear todo lo que

can pump his tires he can pump that big inflatable  bouncy castle that he's got in the shape of  

pueda inflar sus llantas, puede inflar ese gran castillo hinchable que tiene en forma de

hogwarts so anything this now will inflate  it will give mr steve the best blow or pump

hogwarts, así que cualquier cosa ahora se inflará , le dará al Sr. Steve el mejor golpe o inflar que

ever it will blow anything it sucks as well mr  donald does it suck as well yeah you can you can  

jamás haya hecho explotar cualquier cosa, también apesta, el Sr. Donald apesta como Bueno, sí, puedes, puedes, puedes

take air out you can reverse  it i might keep this for myself  

sacar el aire, puedes revertirlo, podría guardarlo para mí,

there's lots of attachments that come with it as  well um for various devices even better uh but yes  

hay muchos archivos adjuntos que vienen con él también, para varios dispositivos, incluso mejor, pero sí,

i'm a bit obsessed with that because uh and people  laugh at me people literally laugh at me they do  

estoy un poco obsesionado con eso porque, eh, y la gente se ríen de mí, la gente literalmente se ríe de mí,

you don't need to check your tire pressures  people laugh at me they do but they are the  

no es necesario que verifique la presión de sus llantas, la gente se ríe de mí, pero ellos son

ones that often swerve off the road well you see  if they have to do an emergency stop on a wet  

los que a menudo se desvían bruscamente de la carretera, bueno, verá si tienen que hacer una parada de emergencia en un

road or even on a dry road they will swerve  they will take longer to stop because their tire  

carretera mojada o e Incluso en una carretera seca, se desviarán, tardarán más en detenerse porque la

pressures are not at the correct level there's a  reason why car manufacturers do lots of research  

presión de sus neumáticos no está en el nivel correcto. Hay una razón por la cual los fabricantes de automóviles investigan mucho

and test what is the optimum tire pressure for  their cars it's because it's safety if your tires  

y prueban cuál es la presión de neumático óptima para sus automóviles. sus llantas

are under inflated and let's face it that's all  they're likely to be you're not likely to pump  

están desinfladas y seamos sinceros, eso es todo lo que probablemente serán no es probable que las

them up too much you're going to leave them for  six months okay and they're going to be under  

infle demasiado las dejará por seis meses está bien y estarán

inflated if you try to if you hit a patch of water  you might acquire plane or if you're trying to do  

desinfladas si usted intente si choca con un trozo de agua, puede tomar un avión o si está tratando de hacer

an emergency stop it will take you another cars  length to stop i'm just promoting car safety yes  

una parada de emergencia, le tomará otra distancia de autos para detenerse, solo estoy promoviendo la seguridad del automóvil, sí,

so mr steve will be able to  drive safely whilst other people

para que el Sr. Steve pueda conducir con seguridad mientras que otras

will not that won't be me no unless i get road  rage in which case it will be me one day uh  

personas no, ese no seré yo, no, a menos que tenga ira en la carretera, en cuyo caso seré yo un día, uh,

cordless yes you can get cordless tire uh pumps  which is brilliant because it's so annoying that  

inalámbrico, sí, puede obtener bombas de neumáticos inalámbricas, lo cual es genial porque es tan molesto que

you've got to plug the thing in there's a long  trailing wire and it doesn't reach around all four  

tienes que taparlo. la cosa en hay un final largo cable y no alcanza alrededor de las cuatro

wheels so you have to then swap it over halfway  to do the other side of the car it's very annoying  

ruedas, por lo que debe cambiarlo a la mitad para hacer el otro lado del automóvil, es muy molesto,

it's charging as we speak eight hours and i'll be  able to go out and do all the pumping i want yes  

se está cargando mientras hablamos ocho horas y podré salir y hacer todo el bombeo que quiero, sí,

steve can blow and suck anything he wants oh my  god i can't believe we just said that anybody else  

steve puede soplar y chupar lo que quiera, oh, Dios mío, no puedo creer que acabamos de decir que alguien más,

uh check their tire pressures i want to know this  is make it your new year resolution to check your  

eh, verifique la presión de sus llantas, quiero saber que esto es hacer que su resolución de año nuevo verifique la

tire pressures because you never know when you  need them to be fully pumped yes you never know  

presión de sus llantas porque nunca se sabe cuándo necesita que estén completamente inflados sí, nunca se

you always be prepared to pump that that could be  the new phrase for 2022. don't forget be prepared  

sabe, siempre esté preparado para inflar esa podría ser la nueva frase para 2022. no olvide estar preparado

to pump is there anyone else out there who checks  their tire pressures regularly or is it just me  

para inflar si hay alguien más que verifique la presión de sus neumáticos regularmente o soy solo

i think it might be just you i think it is i think  i'm the only person on the planet that does it  

yo creo que podrías ser solo tú creo que es creo que soy la única persona en el planeta que lo hace

yes i've never met anyone in my entire life who  ever checks their tire pressures they just say oh  

sí, nunca he conocido a nadie en toda mi vida que revise la presión de sus neumáticos, simplemente di oh

oh they do it at the service  it's amazing how much mileage  

oh lo hacen en el servicio es increíble cuánto kilometraje

mr steve is getting out of tire pressure  it's one of my one of my obsessions in life  

está sacando el señor Steve de la presión de los neumáticos es una de mis obsesiones en la vida

in fact in fact i'm a bit obsessed with tires that  was a joke by the way i'm a bit i'm a bit you know  

de hecho, de hecho, estoy un poco obsesionado con los neumáticos, eso era una broma, por cierto, soy un poco, soy un poco sabes,

i've got a thing about tires they they fascinate  me looking at the tread design and you know what  

tengo algo con los neumáticos, me fascinan mirando el diseño de la banda de rodadura y sabes

how much tread you've gotten whether they're  winter tires or summer tires or all season i'm  

cuánto banda de rodadura has obtenido, ya sean neumáticos de invierno o neumáticos de verano o para todas las estaciones, estoy

a bit obsessed with tires i think it's the smell  of the rubber i like the smell of them i do i  

un poco obsesionado con los neumáticos Creo que es el olor de la goma. Me gusta el olor de ellos. Sí. Me

like the smell of the rubber i think i think  you just that explains that outfit you've got  

gusta el olor de la goma.

when i've got a new set of tyres on the car  i sort of feel i'm always sort of excited  

Siento que siempre estoy un poco emocionado. Me

i love going to get new tires for the  car i can't wait for them to wear out  

encanta comprar llantas nuevas para el auto. No puedo esperar a que se desgasten

so that i can get new ones which are the quietest  ones you know which ones give the best grip

para poder comprar otras nuevas, que son las más silenciosas. Ya sabes cuáles dan mejor. agarre,

that's what i could do you know i would be a very  good tire salesperson really is there such a thing  

eso es lo que podría hacer, sabes que sería un muy buen vendedor de llantas, ¿realmente existe tal cosa?

i'm going to go and work at quick fit i can't yeah  but i don't think someone like that if you if you  

Voy a ir a trabajar rápidamente en forma, no puedo, sí, pero no creo que a alguien

fit tires i don't think you have to sell them  really do you if someone says if someone comes  

in with no tires on their car i don't think  you need to try and sell the tyres to them  

le guste eso. No creo que necesites intentar venderles los neumáticos,

as the sparks are flying off their wheel hubs and  the exhaust pipe is dragging along the floor with  

ya que las chispas salen volando de los cubos de las ruedas y el tubo de escape se arrastra por el suelo con

sparks flying everywhere i don't think they need  anyone to sell them tires because they need them  

chispas volando por todas partes. No creo que necesiten que nadie les venda neumáticos porque los necesitan.

orkin says it sounds kinky what does uh me  talking about rubber yes and tomic says that  

orkin dice que suena extraño, ¿qué significa, eh, yo, hablando de goma, sí, y tomic dice que,

he's off to check his tie pressures now don't go  now because this is the live stream go afterwards  

se fue a revisar las presiones de su corbata ahora, no vayas, ahora porque esta es la transmisión en vivo, ve después,

uh we know he's being sarcastic i think a lot  of people are finding it they're just finding an  

eh, sabemos que está siendo sarcástico, creo que mucha gente lo están encontrando, solo están encontrando una

excuse steve to go my tyre lets me know when the  tire pressure drops yes bogdan it does but beware  

excusa, Steve, para ir a mi llanta, avísame cuando la presión de la llanta baje.

beware because it only tells you uh it doesn't  tell you when it's gone down two or three  

you know it only tells you when you've got a  serious problem and the tires have really gone  

Sé que solo te avisa cuando tienes un problema serio. problema y las llantas realmente se han

down it's not telling you whether they're inflated  in the at the correct level see my i've got people  

caído no te dice si están infladas en el nivel correcto mira mi tengo gente

said that oh my car it'll it'll tell me but when  the tire pressures are low but the tire pressure  

dijo que oh mi auto me lo dirá pero cuando la presión de las llantas sea baja pero los monitores de presión de los neumáticos

monitors in the cars the safety features are only  designed to tell you when it's gone really low  

en los autos, las características de seguridad solo están diseñadas para avisarte cuando está muy baja,

when it's you know doesn't tell you that you need  to pump you know when you've got a puncture so i'm  

cuando sabes que no te dice que necesitas inflar, sabes cuándo tienes un pinchazo, así que estoy

talking about regular normal tire pressures that  the manufacturers recommend that your tyres should  

hablando. sobre las presiones normales normales de los neumáticos que los fabricantes recomiendan que sus neumáticos deben

be at it won't tell you if it's just gone down a  little bit it's only if you've got a puncture oh  

tener no le dirá si solo ha bajado un poco es solo si tiene un pinchazo oh

my god this might be that's my chest this might be  the most boring conversation i've ever heard in my  

Dios mío esto podría ser eso es mi pecho esto podría ser la conversación más aburrida que he escuchado en mi

life uh anyway nobody's uh i would be a good car  tester christina yes yes one of those one of those  

vida uh de todos modos nadie es uh yo sería un buen probador de autos christina sí sí uno de esos uno de esos

dummies that they strap in you do you ever see the  car footage the films when they're testing cars  

maniquíes que te atan ¿alguna vez has visto las imágenes del auto las películas cuando re probando

they normally put that that dummy in the front  so i think mr steve would make a very good crash  

autos normalmente ponen que ese tonto i n el frente, así que creo que el Sr. Steve sería un muy buen

test dummy oh thank you uh tomic's back  already because he's just realized he  

muñeco de prueba de choques, oh, gracias, uh, Tomic ya está de regreso porque se acaba de dar cuenta de que

doesn't have a car anymore ah that might be the  problem that might be the problem while the air  

ya no tiene un automóvil, ese podría ser el problema, ese podría ser el problema mientras el aire

is very low because the the actual the actual  molecular structure of the car is also missing  

está muy bajo porque también falta la estructura molecular real del automóvil

uh yes uh farhad shah wants to ask a question um  i have one quote yet ask away ask away as long  

uh sí uh farhad shah quiere hacer una pregunta um  tengo una cita todavía pregunte pregunte siempre

as it's not the question that i think it is if  it's the question that i think it is i'm going  

que no sea la pregunta que creo que es la pregunta que creo que es la voy

to answer it now yes and no no but nobody's  admitting to to checking their tire pressures  

a responder ahora sí y no no pero nadie admite haber revisado la presión de sus llantas

i'm very disappointed in you no one's ever  going to admit to that because it's really sad  

estoy muy decepcionado contigo nadie lo admitirá nunca porque es muy

it is a bit sad but i just i just like doing  it but when i've done it i feel sort of  

triste es un un poco triste, pero simplemente me gusta hacerlo, pero cuando lo he hecho, siento que

yes my car is performing at its best well the  only thing between you and the road is the tyres  

sí, mi auto está funcionando al máximo, bueno, lo único que se interpone entre tú y la carretera son los neumáticos,

yes well that's true great heavy thing so that's  got to be right unless you've you've flipped the  

sí, eso es cierto, algo muy pesado, así que eso es tiene que estar en lo cierto a menos que tengas flipp Pasó el

car over and now you're skidding along on  your roof plus your tires will last longer  

auto y ahora está derrapando sobre su techo y sus llantas durarán más. ¿

have i talked too much about tires wow this might  be you know all i can say is i'm so glad that we  

He hablado demasiado sobre las llantas? Vaya, esto podría ser. Sabes, todo lo que puedo decir es que estoy muy contento de que

are now stuck in what i like to call the dead zone  the dead zone is what happens between christmas  

ahora estemos atrapados en lo que me gusta llamar a la zona muerta la zona muerta es lo que sucede entre la navidad

and the new year there is that strange  dead zone where nothing really happens  

y el año nuevo existe esa extraña zona muerta donde nada realmente

it's it's as if everything is has come  to a stop and everyone's just relaxing  

sucede es como si todo se hubiera detenido y todos simplemente se relajaran

except for us we might be the only people doing  a live stream today i don't think anyone else is  

excepto nosotros que podríamos estar las únicas personas que hacen una transmisión en vivo hoy. No creo que nadie más esté

doing a live stream so that's why our bandwidth  is so big today see if i can if i can save one  

haciendo una transmisión en vivo, por eso nuestro ancho de banda es tan grande hoy. Vea si puedo, si puedo salvar a uno.

stop one person having an accident because they  go and check their tire pressures i will feel like  

Evitar que una persona tenga un accidente porque van y revisan su presiones de los neumáticos sentiré que

i've done something worthwhile for humanity yes  or you might have just destroyed someone's life  

he hecho algo que vale la pena por la humanidad, sí, o podrías haber destruido la vida de alguien,

yeah because they might they might go and check  the tire pressures and they haven't put their  

sí, porque podrían ir y comprobar la presión de los neumáticos y no han puesto el

hand brake on and the car rolls back over them  and seriously injures them that wasn't what  

freno de mano y el coche retrocede sobre y los lastima gravemente eso no era lo

i meant right i just meant a friend might see  them and decide that they are now the saddest  

que quise decir bien, solo quise decir que un amigo podría verlos y decidir que ahora son la

person in the world thank you brother they lose  all their friends somebody's agreeing with me  

persona más triste del mundo gracias hermano pierden a todos sus amigos alguien está de acuerdo conmigo

yes you do lose a bit when you put the time  you have to you have to put too much in to  

sí, pierdes un un poco cuando pones el tiempo tienes que poner demasiado

because when you release the valve a little  bit comes out that it is annoying that anybody  

porque cuando sueltas la válvula un poco sale que es molesto que cualquiera

who tests their tires regularly will know  how annoying that is i think it's your age  

que pruebe sus llantas regularmente sabrá lo molesto que es eso creo que es tu edad

a little bit always comes out with  me as well especially when i laugh uh  

un poco siempre sale conmigo también, especialmente cuando me río uh

no uh palmyra we didn't go into much when  locked today did we the weather is crap  

no uh palmyra no entramos en mucho cuando estamos encerrados hoy el clima es horrible

because the weather is awful today it's a terrible  day it's horrible it's cold damp although tomorrow  

porque el clima es horrible hoy es un día terrible es horrible hace frío aunque húmedo

it's going to be like summer tomorrow it's going  to be 16 celsius tomorrow that's that's weird  

mañana va a ser como el verano mañana va a hacer 16 grados centígrados mañana eso es raro

that's like that's like early summer so for  some reason we are getting a lot of warm air  

eso es como si fuera el comienzo del verano así que por alguna razón estamos recibiendo mucho aire caliente

we're getting some lovely warm air coming from  is it the azores or is it the mediterranean  

estamos recibiendo un hermoso w el aire del brazo viene de las azores o del mediterráneo

probably it's coming it's coming from somewhere  we don't know where the azores are either we hear  

probablemente viene viene de alguna parte no sabemos donde están las azores o

a lot about it oh we've got warm weather coming  from the azores yes we always that the weathermen  

escuchamos mucho sobre eso oh tenemos un clima cálido viniendo de las azores si siempre que los meteorólogos

always describe that it's somewhere down south  probably around off the west coast of africa you  

siempre describen que está en algún lugar al sur, probablemente cerca de la costa oeste de África,

don't know but you know you're saying where it is  i don't know where it is but it must be somewhere  

no lo sabes, pero sabes que estás diciendo dónde está, no sé dónde está, pero debe estar en algún lugar al

south yes where it's warm christina wants to  know oh god what have we done every two weeks

sur, sí, dónde está cálida christina quiere saber, oh dios, qué hemos hecho cada dos semanas

and when i go on a long trip yeah addy  says my girlfriend also got me a lead  

y cuando hago un viaje largo, sí, addy dice que mi novia también me

zeppelin bra perhaps the queen of england can  have one of those yes a led zeppelin bra maybe  

compró un sostén de zeppelin de plomo tal vez la reina de inglaterra pueda tener uno de esos sí, un sostén de zeppelin de led tal vez

she should put that on her christmas list for next  year yes alexandra we did say that we were going  

ella debería poner eso en su lista de navidad para el próximo año, sí, alexandra, dijimos que íbamos

to do a live stream in the open air but we had  to abandon that plan because it was pouring with  

a hacer una transmisión en vivo al aire libre, pero tuvimos que abandonar ese plan porque estaba lloviendo a

rain we didn't realize that the weather was going  to be so awful today it was yesterday it was cold  

cántaros, no nos dimos cuenta de que el clima iba a ser asi horrible hoy fue ayer hacía

it well it wasn't so much the cold it was the  fact that it was raining yes uh and it wouldn't  

frío bueno no era tanto el frío era el hecho de que estaba lloviendo sí eh y no

have been very pleasant to stand outside for  potentially up to two hours in the pouring rain  

hubiera sido muy agradable estar afuera por potencialmente hasta dos horas bajo la lluvia torrencial

yes we don't want to get pneumonia no or anything  else come to turkey we could have we could have  

sí, no queremos contraer neumonía no ni nada más venir a turquía podríamos haber

come to turkey and we'd love to go to we've  been to turkey twice we've been to turkey and  

venido a turquía y nos encantaría ir a hemos ido a turquía dos veces hemos ido a turquía y

we're not talking about the bird we're talking  about the island and the big the big peninsula

estamos no hablando del pájaro, estamos hablando de la isla y la gran península grande

anatalia the anatolian peninsula is what it's  called did you know that no you didn't you  

anatalia la península de anatolia es como se llama ¿sabías que no,

didn't know that of course i did amyl says can we  say hello to azerbaijan can we hello azerbaijan  

no lo sabías, no sabías que, por supuesto, lo hice amyl dice podemos decir hola a azerbaiyán podemos hola azerbaiyán

and please speak to all your friends and get them  to come and watch mr duncan and all his videos far  

y por favor hable con todos sus amigos y pídales que vengan a ver al señor duncan y todos sus videos hasta ahora

had asked the question how much does it cost  to come or when i come to england for work  

había hecho la pregunta cuánto cuesta venir o cuando vengo a inglaterra por trabajo

well i suppose it depends it depends what type of  work you are doing or maybe if you are coming here  

bueno, supongo depende depende del tipo de trabajo que estés haciendo o tal vez si vienen aquí

for a short period of time to do a certain  job so there are many ways of coming here  

por un corto período de tiempo para hacer un determinado trabajo, por lo que hay muchas maneras de venir aquí,

to the uk or to england maybe to work but quite  often you will have to have a job already so you  

al Reino Unido o a Inglaterra, tal vez para trabajar, pero a menudo tendrá que tener un trabajo para

you can come here and then you will start your job  or do your work so that's normally the way but as  

que pueda venir aquí y luego comenzará su trabajo o hará su trabajo, por lo que normalmente es así, pero en

as for the cost it could be anything it could  be a hundred pounds a thousand pounds it depends  

cuanto al costo, podría ser cualquier cosa, podría ser cien libras mil libras, depende,

i suppose on how much money you have to spend so  that's that's we don't know the rules and they're  

supongo, de cuánto dinero tiene para gastar, así que eso es lo que no hacemos. No conozco las reglas y

constantly changing the rules the rules for people  who want to come and live and work in the uk we  

cambian constantemente las reglas, las reglas para las personas que quieren venir a vivir y trabajar en el Reino Unido, nosotros

don't we're not experts on that well i know about  some of it because i had to learn about it myself  

, no, no somos expertos en eso. aprendo sobre eso yo mismo,

why well because the rules for working abroad  can are very similar wherever you go in the world  

bueno, porque las reglas para trabajar en el extranjero pueden ser muy similares donde quiera que vayas en el mundo,

so they they tend to be very similar although  now here they're much stricter aren't they i  

por lo que tienden a ser muy similares, aunque ahora aquí son mucho más estrictas, ¿no,

believe so yeah so we don't know you'll have to  you'll have to look that up on the internet but  

creo? no sé que tendrás que  tendrás que buscarlo en Internet

i certainly don't know the cost i wouldn't  even begin to know how much it would cost  

pero ciertamente no sé el costo, ni siquiera comenzaría a saber cuánto costaría,

but i think you you do need a job already you  can't just come here and stay here you have to  

pero creo que ya necesitas un trabajo, no puedes simplemente venir aquí y quedarte aquí, tienes que

have some sort of work or some sort of job before  uh brexit you could have done but the rules of  

tener algún tipo de trabajo o algún tipo de trabajo antes del brexit que podrías haber hecho, pero las reglas, por

course have changed now now that we're no longer  in the european union um so you would need to go  

supuesto, han cambiado ahora que ya no estamos en la unión europea, por lo que tendrías que ir

on a government website yes to check that out  and we're certainly not experts in that no um  

a un sitio web del gobierno, sí, para comprobarlo y nosotros Ciertamente no somos expertos en eso.

right okay interesting comment tomic yes  what does tomic say well he's got a he's  

got a passion of his own oh i said uh but  it's not connected with cars he is into women  

who like to to get into cars and go very fast  along the road right yes that's all i'm saying  

y ve muy rápido por la carretera, cierto, sí, eso es todo lo que digo

as that as i always say each person to their own  their own device or their own vice oh uh bogdan  

, como siempre digo, cada persona por su cuenta, su propio dispositivo o su propio vicio, oh, uh, bogdan

has received an electric unicycle for christmas  a unicycle isn't that just a broken bicycle i  

ha recibido un monociclo eléctrico para Navidad, un monociclo, ¿no es eso? una bicicleta rota,

think you must mean yes the newest advancement  in personal transportation um aren't certain  

creo que debes decir sí, el último avance no en el transporte personal um no hay ciertas

cities around the world don't they have those  rechargeable ones didn't we see those in paris  

ciudades en todo el mundo no tienen esos recargables no vimos esos en París

where they have uh are they rechargeable ups bikes  no no a unicycle only has one wheel i know that  

donde tienen uh son recargables ups bicicletas no no un monociclo solo tiene una rueda lo sé

but i think but they're not rechargeable i think  bogdan is suggesting we didn't see them in paris  

pero creo, pero no son recargables, creo que Bogdan sugiere que no los vimos en París,

no i think bogdan is suggesting that these are the  it's like what do you call them like like skating  

no, creo que Bogdan sugiere que estos son los, es como, ¿cómo los llamas, como

boards but they're rechargeable you mean scooters  not scooters well you know what one of these  

tablas de patinaje, pero son recargables, te refieres a scooters? no scooters, bueno, ¿sabes cuál de estas

latest things that people have they're they're  sort of trying to ban them in the uk aren't  

últimas cosas que tiene la gente es que están tratando de prohibirlas en el Reino Unido? ¿

they for people i think that's what i think that's  what a unicycle is is just a bike that has a seat  

no son para la gente? eso tiene un asiento

in one wheel i know but i don't think that's what  bogdan means i don't think anyone has brought out  

en una rueda lo sé pero no creo que eso sea lo que bogdan significa no creo que nadie haya sacado a relucir

about a one wheeled rechargeable bike i  think i think what bogdan means is these uh  

sobre una bicicleta recargable de una rueda creo que lo que bogdan significa son estos eh

you know skateboards electric skateboards as  well electric skateboards i don't know where the  

ya sabes patinetas patinetas eléctricas como bien electrico patinetas no sé dónde

where are the electric skateboards i haven't  seen them you must have heard of them because in  

dónde están las patinetas eléctricas no las he visto debes haber oído hablar de ellas porque en

the uk they're on the news all the time because  these teenagers are buying them these scooters  

el Reino Unido están en las noticias todo el tiempo porque estos adolescentes les están comprando estos scooters

e-scooters that's right that's not that's not a  skateboard but it looks like a skateboard doesn't  

e-scooters eso es cierto, eso no es una patineta, pero parece que una patineta no

it but it's got some challenges i know but you  know what i mean mr duncan can be so awkward at  

lo es, pero tiene algunos desafíos, lo sé, pero sabes a lo que me refiero, el Sr. Duncan puede ser tan incómodo a

times skateboards are just you know like like in  back to the future where marty mcfly yeah scooters  

veces, las patinetas son como en Regreso al futuro. donde marty mcfly sí scooters

wants to go around on his hover scooter you've  got me doing it now hoverboard scooters yes  

quiere andar en su hover scooter me tienes haciéndolo ahora hoverboard scooters sí

well um don't bring it to the uk because um  they're thinking of banning them here in fact they  

bueno, no lo traigas al Reino Unido porque están pensando en prohibirlos aquí, de hecho, es

might already have banned them although they're  everywhere in london in fact i think that i think  

posible que ya lo hayan hecho los prohibieron aunque están por todas partes en Londres, de hecho creo que creo

they are actually it's because what's happening is  that people are buying them and then irresponsibly  

que en realidad lo están porque lo que está pasando es que la gente los está comprando y luego

uh going very fast on pavements but  public places and knocking people over  

irresponsablemente yendo muy rápido en las aceras pero en lugares públicos y golpeando a la gente Han pasado por encima de

pedestrians and people have died on them because  they've been run over by cars uh but you know in  

peatones y han muerto personas porque los han atropellado coches, pero

in the right environment they're fantastic but  uh maybe in a world where only e-scooters exist  

en el entorno adecuado son fantásticos, pero tal vez en un mundo donde solo existen los patinetes eléctricos,

but they're not illegal yet by the way they're  they're all out they are all over the place now  

pero aún no son ilegales. por cierto, están todos afuera están por todos lados ahora

in london london is full of them if you go to  london now you will see east scooters everywhere  

en londres londres está lleno de ellos si vas a londres ahora verás scooters del este en todas partes

every there they're everywhere a lot of people  this year have been buying them for christmas  

cada allí están en todas partes mucha gente este año tiene Los he estado comprando para Navidad, por

so there will be even more people driving and  riding around on their e-scooters they sound  

lo que habrá aún más personas conduciendo y dando vueltas en sus e-scooters,

like great fun they do look like fun actually  they look like great fun so i'm sure that you  

suenan muy divertidos, parecen divertidos, en realidad parecen muy divertidos, así que estoy seguro de que

will have fantastic fun on your on your e we call  them e scooters i want one now a unicycle is just  

te divertirás fantásticamente en tu en tu e los llamamos e scooters quiero uno ahora un monociclo es solo

one wheel yes but anyway no bogdan has said it is  a rechargeable oh it's half a bike oh right okay  

una rueda sí pero de todos modos ningún bogdan ha dicho que es recargable oh es media bicicleta oh bien está bien

yes a unicycle is a rechargeable half bike send  us a picture send us a picture the unicycle is is  

sí un monociclo es una media bicicleta recargable envíanos una foto envía nosotros una imagen el monociclo es es

a one wheeled bike yeah but they're they're  scooters as well he's uh they've said these ask  

un en la bicicleta con ruedas, sí, pero también son scooters, él es, eh, han dicho que estos preguntan,

oh well maybe it's not the same thing though right  it isn't the same thing right but i've never heard  

bueno, tal vez no sea lo mismo, aunque sí, no es lo mismo, pero nunca he oído hablar

of a rechargeable unicycle yes the only other no  there's i don't think i've never heard of thorn  

de un monociclo recargable. sí, el único otro no , no creo que nunca haya oído hablar de thorn

that's why i said i've never seen one but right  yes there are many things i haven't seen by the  

, por eso dije que nunca había visto uno, pero sí, hay muchas cosas que no he visto, por

way i've never seen the craters of neptune  but i'm i'm pretty sure they exist so just  

cierto, nunca he visto los cráteres. de Neptuno, pero estoy bastante seguro de que existen, así que el

because i haven't seen them it doesn't  mean they don't exist i'm pretty sure  

hecho de que no los haya visto no significa que no existan. Estoy bastante seguro de que

there is such a thing as an electric unicycle i  just haven't seen one well i mean we would uh yes  

existe un monociclo eléctrico . No he visto uno bien, quiero decir que lo haríamos, sí

we're a bit confused over exactly what it looks  like but we'd like to see them we well no we don't  

, estamos un poco confundidos sobre cómo se ve exactamente, pero nos gustaría verlos, bueno, no, no

know what it looks like we would like to see a  picture um so i don't think it's an e what did  

sabemos cómo se ve, nos gustaría ver una foto, um así que no creo que sea un e ¿

you call it any something a scooter i don't think  it's an e-scooter i think it's something else i  

cómo lo llamaste algo un scooter? No creo que sea un e-scooter. Creo que es otra cosa.

think it's more like an electric bike um which we  have been there they're fantastic electric bikes  

Creo que es más como un bi eléctrico. ke um que hemos estado allí son bicicletas eléctricas fantásticas

it's it's a it's a bike with one it's half a bike  it's one wheel right send us a picture yes i'm  

es una es una bicicleta con una es la mitad de una bicicleta es una rueda derecha envíenos una foto sí, estoy

intrigued you can ride them away from policemen's  eyes on private roads that's it that's it yes  

intrigado, puede conducirlas lejos de los ojos de la policía en caminos privados eso es eso es todo, sí,

the other thing that i suppose e-scooters are very  similar to drones they're both things that people  

la otra cosa es que supongo que los e-scooters son muy similares a los drones, son cosas que la gente

want and they want to use them but other people  feel annoyed by them you get annoyed by things  

quiere y quiere usar, pero otras personas se sienten molestas por ellos.

quite often don't you steve me we went out the  other day for a little meal in town and there was  

steve me salimos el otro día para una pequeña comida en la ciudad y había

a lady with her husband and they had a little baby  didn't they yes what was the baby doing screaming  

una señora con su esposo y tenían un pequeño bebé ¿no es así? sí, ¿qué estaba haciendo el bebé gritando?

it was screaming its head off crying  and screaming all the time and mr steve

estaba gritando como loco llorando y gritando todo el tiempo y el Sr. Steve

must have done something he must have looked at  them with with with a disapproving glance because  

debe haber hecho algo, debe haberlos mirado con una mirada de desaprobación

the the lady the mother of the child said oh it's  okay we're we're going now we're going in a moment  

porque la señora, la madre del niño, dijo: oh, está bien, nos vamos, ahora nos vamos en un momento,

so said i didn't see this because my glasses  were completely steamed up so because i have to  

eso dijo. no vi esto porque mis lentes estaban completamente empañados, así que porque tengo que

wear my stupid mask everywhere i go my glasses  are always steamed up when i'm walking around  

usar mi estúpida máscara donde quiera que vaya, mis anteojos siempre están empañados cuando camino,

so i didn't see this but then afterwards i  realized that steve had looked he even said to me  

así que no vi esto, pero luego me di cuenta de que Steve había mirado, incluso me dijo que

they're leaving in a minute i would have gone in  my mind i think they had a very good disapproving  

ellos me voy en un minuto habría ido en mi mente creo que tenían una muy buena

look i would have just gone yes do it right at  the camera i know i can't do it to the camera  

mirada de desaprobación habría ido solo hazlo directamente a la cámara sé que no puedo hacérselo a la cámara

oh that's good that's no that what you just  did is brilliant do it at the camera yes oh  

oh eso es bueno eso no que lo que acabas de hacer es brillante, hazlo frente a la cámara, sí, oh,

imagine i'm going to stay still i can't do it  just look you see i give people that disapproving  

imagina que me voy a quedar quieto, no puedo hacerlo, solo mira, verás, le doy a la gente esa

look and they instantly ah that's mr steve  mr steve gives a look of disapproval yes  

mirada de desaprobación e instantáneamente, ah, ese es el Sr. Steve, el Sr. Steve mira de desaprobación sí

once i give that look of disapproval then people  have to act yes well they certainly do i'm only  

una vez que doy esa mirada de desaprobación entonces la gente tiene que actuar sí bueno ciertamente lo hacen solo estoy

joking they leave but it doesn't annoy me i know  it's very we can't talk about that it would be  

bromeando se van pero no me molesta lo sé es muy no podemos hablar de eso

a very controversial thing yes but it was funny  though it just was funny but it can be annoying  

sería muy cosa controvertida sí pero fue divertido aunque solo fue divertido pero ca n ser molesto a

sometimes if you go to a little place to eat and  you want to sit down and be quiet and have a nice  

veces si vas a un pequeño lugar para comer y quieres sentarte y estar tranquilo y pasar un rato agradable y

quiet time and then suddenly the baby i've got  a baby somewhere on here i'm sure i have let's  

tranquilo y luego, de repente, el bebé tengo un bebé en algún lugar aquí estoy seguro de que tengo vamos

let's see if i can find a baby have i got a baby  i thought i did have a baby but i think it's gone  

vamos ver si puedo encontrar un bebe tengo un bebe pense que si tenia un bebe pero creo que se ha ido solo

i'm just laughing at what anarchy has said rather  than a disapproving look it's that they've called  

me estoy riendo de lo que ha dicho la anarquia en lugar de una mirada de desaprobacion es que la han llamado

anarchy it's called a murderer glance  oh yes well very similar yes they're  

anarquia se llama asesino mirada oh sí bueno muy similar sí son

very similar yes i'm saying do something  about that yeah what else or else i will

muy similares sí estoy diciendo hacer algo al respecto sí qué más o si no lo

i was going to say something then but i'm  not going to i'm not going to but it does  

haré iba a decir algo entonces pero no voy a no voy a pero eso

involve a fruit scone and a lot of butter  i often give you disapproving looks don't i  

implica un bollo de fruta y mucha mantequilla. A menudo te doy miradas de desaprobación. ¿No es

all the time your face is stuck in a disapproving  look with me i think so i've had lots of practice  

cierto? Todo el tiempo tu cara está atrapada en una mirada de desaprobación conmigo. Creo que he tenido mucha práctica

at giving the disapproving look uh mountain bikes  in uh italy uh says christina to climb the trails  

en dar la mirada de desaprobación. bicicletas en uh italy uh dice christina para escalar los senderos

yes because they they are very expensive uh and  now but in a way you know you and you often can't  

sí porque son muy costosas eh, y ahora, pero de alguna manera te conoces y a menudo no

tell now can you whether it's an electric bike  or not because the the newest electric bikes  

puedes saber si es una bicicleta eléctrica o no, porque las bicicletas eléctricas más nuevas

have integrated the battery very cleverly into  the frame of the bike so that you know you  

han integrado la batería muy inteligentemente en el cuadro de la bicicleta para que sepas no lo

haven't you can't see a big battery pack which  gives it away so maybe you know you're cycling  

has hecho, no puedes ver una gran batería que lo delata, así que tal vez sepas que estás montando

up this mountain trail and people are thinking  that you are super fit where in fact you've got  

en bicicleta por este sendero de montaña y la gente está pensando que estás en muy buena forma cuando, de hecho, tienes

a battery secreted within the frame of the bike  and you are cheating but it must be a lot of help  

una batería escondida dentro del marco de la bicicleta y estás haciendo trampa, pero debe ser de mucha

they must be almost as good as having a motorbike  well yes well they're not quite as powerful as  

ayuda, deben ser casi tan buenos como tener una moto, bueno, sí, bueno, no son tan poderosos como

that but they i'm sure they're they're really  good 100 miles yes which i think is but they are  

eso, pero estoy seguro de que lo son. muy buenas 100 millas, sí, lo cual creo que es, pero están

restricted they can't go any faster than 15 miles  an hour unfortunately so they are restricted by  

restringidas, no pueden ir a más de 15 millas por hora, desafortunadamente, están restringidas por la

law that they can't go any faster than 15 miles an  hour which is sad really bogdan has given us the  

ley de que no pueden ir a más de 15 millas por hora, lo cual es triste, realmente bogdan nos ha dado

the model of uh his bike it's an ek xtop revo d5  pwm can you remember that yes it comes with a pump  

el modelo de su bicicleta es una ek xtop revo d5 pwm, ¿puedes recordar que sí, viene con una bomba?

and i've written that down i'm going to look it up  on the internet when we finished and you know all  

y lo he escrito. Voy a buscarlo en Internet cuando terminemos y sabes que todo lo

i want to know is how many wheels does it have  does it have one wheel two wheels four wheels  

que quiero saber es cuántas ruedas tiene. una rueda dos ruedas cuatro ruedas

or is it just a big pile of wheels going  everywhere palmyra well thank you palmyra you  

o es solo una gran pila de ruedas yendo por todas partes palmyra bueno gracias palmyra tú

started the conversation some restaurants do not  let people in with babies ah now i'd like to know  

comenzaste la conversación algunos restaurantes no dejan entrar a las personas con bebés ah ahora me gustaría saber

the names of those restaurants because i would  very much like to go to those restaurants because  

los nombres de esos restaurantes porque yo Me gustaría mucho ir a esos restaurantes porque

as far as i'm concerned there is nothing worse  than going out for a nice meal with your loved one  

, en lo que a mí respecta, no hay nada peor que salir a disfrutar de una buena comida con tu ser querido

or with anybody else family and then you go into  that restaurant i know i'm being controversial  

o con cualquier otra persona de la familia y luego vas a ese restaurante. controvertida

not really and then there is somebody sitting in  the table next to you with screaming babies yes  

no realmente y luego hay alguien sentado en la mesa de al lado con bebés gritando sí

and we remarked you see of course when when we  grew up in the sort of 60s babies didn't cry no  

y comentamos, por supuesto, cuando crecimos en los años 60, los bebés no lloraban, no,

but they wouldn't be taken to restaurants  no because it would be seen as impolite  

pero no los llevaban a restaurantes no porque Sería de mala educación

to the other people in the restaurant to upset  their experience by having your screaming baby  

para las otras personas en el restaurante alterar su experiencia al tener a su bebé gritando a su

next to you or your children running around that  would be very disrespectful thing to do yeah but  

lado o a sus hijos corriendo, eso sería algo muy irrespetuoso, sí, pero en

these days nobody said people just and it's  the same way that people take dogs and pets  

estos días nadie dijo que la gente simplemente y es de la misma manera. que la gente lleve perros y mascotas

into the restaurant steve is that even more  controversial well only if you shout it like that  

al restaurante steve es eso aún más controvertido, bueno, solo si lo gritas así,

yes we we can we can criticize babies but everyone  now will will get very angry if you criticize dogs  

sí, podemos, podemos criticar a los bebés, pero ahora todos se enojarán mucho si criticas a los perros,

leave the dogs alone criticize babies all you  want because they stink they smell they produce  

deja a los perros en paz, critica a todos los bebés. quieres porque apestan huelen producen

all sorts of horrible things and they're very  annoying and they make a lot of noise actually  

todo tipo de cosas horribles y son muy molestos y hacen mucho ruido en realidad ahora

come to think of it dogs are the same as babies  they also stink they also produce horrible things  

que lo pienso los perros son iguales a los bebés también apestan también producen cosas horribles

and they also make a terrible noise so you  might be right there steve i think you're right  

y también haz un ruido terrible para que puedas estar ahí, steve, creo que tienes razón,

yes uh anyone coming to the uk just be aware that  you must never criticize anyone who owns dogs  

sí, cualquiera que venga al Reino Unido, solo ten en cuenta que nunca debes criticar a nadie que tenga d ogs

or any kind of pet because we're in this country  everybody virtually everybody has a dog or a cat  

o cualquier tipo de mascota porque estamos en este país todo el mundo prácticamente todo el mundo tiene un perro o un gato

or something and you can't criticize it's fine  now steve it's around the world dogs dogs are are  

o algo así y no se puede criticar está bien ahora steve está en todo el mundo perros los perros son

popular not just here but around the  world everywhere certainly since lockdown  

populares no solo aquí sino en todo el mundo en todas partes ciertamente desde el encierro,

a lot of people since all these you know we're  not going to mention the word a lot of a lot of  

mucha gente desde todo esto, ya sabes, no vamos a mencionar la palabra, mucha mucha

people have felt lonely in the house and they've  on their own maybe and they've bought a pet  

gente se ha sentido sola en la casa y tal vez se han quedado solos y han comprado una mascota.

uh during you know these times the  last two years yes yes we all know  

uh, durante estos tiempos, los últimos dos años, sí, todos

i don't think there is anyone alive who  doesn't know about the last two years  

sabemos, no creo que haya nadie vivo que no sepa sobre los últimos dos años,

but they also get dogs that are broken  as well they get dogs that are crazy  

pero también tienen perros que están rotos, también tienen perros que están locos

yes exactly that's it that's all we're saying  but babies definitely babies they bring them  

sí exactamente eso es todo lo que decimos pero bebés definitivamente bebés los traen

into the restaurant or the cafe or if you are  really unlucky on an airplane oh steve that poor  

al restaurante o al café o si tienes mucha mala suerte en un avión oh steve ese pobre

baby i feel sorry poor baby what about the poor  passengers i know because people take you know  

bebé lo siento pobre bebé qué pasa con los pobres pasajeros lo sé porque la gente te lleva k ahora,

you know when you're when you're on a plane your  ears are constantly aren't they the air pressure  

ya sabes, cuando estás en un avión, tus oídos están constantemente, ¿no es así, la presión del aire

you've got to keep swallowing and it gets very  if you don't you know it can get very painful  

?, tienes que seguir tragando y se vuelve muy, si no sabes que puede ser muy doloroso,

the air pressure in your ears when the  plane goes up and down okay well imagine  

el aire presión en tus oídos cuando el avión sube y baja está bien, imagínate

a poor baby it doesn't know it doesn't know  how what to do it must be in tremendous pain  

un pobre bebé que no sabe, no sabe qué hacer, debe tener un dolor tremendo,

uh and it you know and of course everyone else in  the plane has to suffer yes everyone else is in  

eh, tú lo sabes y, por supuesto, todos los demás en el avión tiene que sufrir, sí, todos los demás

pain listening to the baby crying for 13 hours yes  anarchy in the uk a lot of restaurants will allow  

sienten dolor escuchando al bebé llorar durante 13 horas, sí, la anarquía en el Reino Unido, muchos restaurantes permitirán que la

people to bring their dogs into the restaurant  yeah so you might have a family with a baby  

gente traiga a sus perros al restaurante, sí, así que podría tener una familia con un bebé

and maybe a dog so they're bringing  everything in yes just everything  

y tal vez un perro. así que están trayendo todo, sí, todo, los

restaurants should be for adults but for some  reason we've got to be you know everyone's welcome  

restaurantes deberían ser para adultos, pero por alguna razón tenemos que ser, sabes que todos son bienvenidos,

now every you've got to be nice to everyone bring  your babies in bring your dogs in bring your cat  

ahora todos deben ser amables con todos, traigan a sus bebés, traigan a sus perros, traigan a su gato,

oh you've got a pet lion yes bring that in no  problem pet monkey yes bring that in as well  

oh, tienes un león de mascota, sí, trae eso, no, p roblem pet monkey sí, trae eso también

and everyone else has to suffer uh and uh we find  

y todos los demás tienen que sufrir uh y uh

i know that people won't agree with me but what a  lot of people don't know is you can perfectly fit  

encontramos sé que la gente no estará de acuerdo conmigo, pero lo que mucha gente no sabe es que puedes colocar perfectamente a

a baby into the overhead compartments on a  plane yeah so that's what they're there for a  

un bebé en el techo compartimentos en un avión, sí, así que para eso están ahí,

lot of people forget this they're not there for  your baggage they're not there for the luggage  

mucha gente olvida esto, no están ahí para tu equipaje, no están ahí para el equipaje,

that's the place where you put your baby you  you put them into a little thing a little crib  

ese es el lugar donde pones a tu bebé, lo pones en un pequeño cosa una pequeña cuna

and then you just put them away you stow them  away or if you're really lucky you can you can  

y luego simplemente los guardas, los guardas o si tienes mucha suerte puedes puedes

put them down below with the palmeira says that  suitcase us i think palmyra is saying that uh  

ponerlos abajo con la palmeira dice que la maleta nos creo que palmyra está diciendo que

there are a lot of a lot of restaurants will ban  babies from restaurants good i think that's very  

hay un montón de muchos restaurantes prohibirán la entrada de bebés a los restaurantes bueno, creo que eso es muy

good yes um and if i ever come i don't think i've  never heard of that in any restaurant in the uk  

bueno, sí, um, y si alguna vez voy, no creo que nunca haya oído hablar de eso en ningún restaurante del Reino

i don't think any restaurant would dare put a ban  on people bringing babies in because they would be  

Unido. No creo que ningún restaurante se atreva a poner un prohibir que las personas traigan bebés porque

cancelled wouldn't they somebody would get hold  of that it would be all over social media and  

serían cancelados Si no, alguien se enteraría de eso, estaría en todas las redes sociales

they would ruin the reputation of that restaurant  see restaurants here would would be very scared  

y arruinarían la reputación de ese restaurante. Mira, los restaurantes aquí tendrían mucho miedo

to not allow people to bring babies or pets  in for fear that somebody would try and  

de no permitir que las personas traigan bebés o mascotas por temor a que alguien lo intente. y

ruin their reputation by saying how awful they are  but i think actually if you opened a restaurant  

arruinar su reputación diciendo lo horribles que son, pero creo que en realidad si abriste un restaurante

and said no dogs no children no babies i think  you get a certain clientele you go but where  

y dijiste que no hay perros ni niños ni bebés, creo que obtienes cierta clientela, vas, pero

do you start eating us but where do you stop  because then you could start banning other  

¿dónde empiezas a comernos pero dónde te detienes porque entonces podrías comenzar a prohibir otras

things from the restaurant so this is the problem  you see we like to think nowadays that we are all  

cosas del restaurante, así que este es el problema , verás, nos gusta pensar hoy en día que todo

inclusive of everything but sometimes you have  to make sure that the the things that you are  

incluye todo, pero a veces tienes que asegurarte de que las cosas que

allowing are not disturbing everyone else babies  crying dogs barking the dog maybe i remember once  

estás permitiendo no molesten a los demás bebés llorando perros ladrando al perro tal vez recuerdo una vez

yes i was about to recall that story we were  in we were in a little cafe in much around  

sí, estaba a punto de recordar esa historia en la que estábamos estábamos en un pequeño café en mucho alrededor

much wenlock having a lovely dinner weren't we and  then this this bloke this man will call him a man  

mucho wenlock teniendo una cena encantadora, ¿no es así? y entonces este tipo este hombre lo llamará hombre

well because he was with his wife and two too  greyhound i think they were actually whippets  

bueno porque estaba con su esposa y dos galgos también creo que en realidad eran

big dogs he sat down and and the dogs were  there they were huge and they were really sort  

lebreles perros grandes se sentó y los perros estaban allí eran enormes y realmente

of wandering around boisterous annoying people  and one of them yes threw up one of them vomited  

estaban deambulando gente bulliciosa y molesta y uno de ellos sí vomitó uno de ellos vomitó

one of them vomited right next to us right next  to our table it's a dog so you're in a restaurant  

uno de ellos vomitó justo al lado de nosotros justo al lado de nuestra mesa es un perro así que estás en un restaurante

you're paying for that meal somebody brings a dog  in and it vomits yes it vomited it threw up right  

estás pagando por esa comida alguien trae un perro y vomita, sí, vomitó, vomitó

next to us everywhere just this this disgusting  mess that smell awful but enough about the meal

junto a nosotros, en todas partes, solo este desastre asqueroso que huele horrible, pero ya basta de la comida,

that restaurant's closed now i'm not surprised

ese restaurante está cerrado, ahora no me sorprende,

yes palmyra well british people are very  tolerant you see we're always scared to  

sí, palmira, bueno, los británicos son muy tolerantes, verás, siempre tenemos miedo.

to complain no we pretend to be tolerant  we're seething with rage inside underneath  

para quejarnos no pretendemos ser tolerantes estamos hirviendo de rabia por dentro por

underneath that's why we don't have guns  in this country trust me if if we if if  

debajo por eso no tenemos armas en este país confía en mí si nosotros si si los

english people could carry guns like they do  in the united states there would be no one left  

ingleses podrían portar armas como lo hacen en la universidad ted afirma que no quedaría nadie

there they would just be piles and piles  of spent cartridges on the on the ground  

allí, solo serían montones y montones de cartuchos gastados en el suelo

and not many people so that's the reason why we  don't have guns here we can't buy guns openly  

y no mucha gente, así que esa es la razón por la que no tenemos armas aquí, no podemos comprar armas abiertamente

because because we we we just wouldn't last  very long because british people hold it all in  

porque porque nosotros simplemente no duraríamos mucho porque los británicos se lo aguantan todos

we're all annoyed we're all angry but we  can't do anything about it so we have to just  

estamos molestos todos estamos enojados pero no podemos hacer nada al respecto, así que tenemos que simplemente

we can't express ourselves you  know we're all quite reserved  

no podemos expresarnos, ¿ sabes? todos son bastante reservados

like that you just smile i don't i just give  them so that's the reason why i disapprove  

así solo sonríes yo no solo los doy así que

that is the reason why we don't have uh guns in  this country we can't buy them because it wouldn't  

esa es la razón por la que no lo apruebo esa es la razón por la que no tenemos uh armas en este país no podemos comprarlas porque no lo harían

end well if you think if you think the rate of  gun deaths and injury in the united states is bad  

termine bien si cree que si cree que la tasa de muertes y lesiones por armas de fuego en los Estados Unidos es mala,

trust me we could we would be off the scale tram  says that in my country i have never experienced  

créame, podríamos, nos saldríamos de la escala, el tranvía dice que en mi país nunca he experimentado

a dog in a restaurant well come to the uk  and they're everywhere uh unfortunately um  

un perro en un restaurante, venga al uk y están en todas partes uh desafortunadamente um

but there you go that's life maybe maybe where you  are you have dog restaurants where dogs just go  

pero ahí tienes esa es la vida tal vez tal vez donde ¿Tienes restaurantes para perros donde los perros solo van

to eat that would be a good idea hey wait there  a second dog restaurants so the owners come and  

a comer? Esa sería una buena idea. Oye, espera allí un segundo restaurante para perros para que los dueños vengan

they they bring their dog in and then the dog  sits down at the little area where there is a  

y traigan a su perro y luego el perro se siente en la pequeña área donde hay un

bowl and then the dog has the meal this this could  be it this could be a new venture for much wenlock  

tazón y luego el perro tiene la comida esto podría ser esto podría ser una nueva empresa para mucho wenlock

maybe we could start up our own business where  we have a dog restaurant and there's a little  

tal vez podríamos comenzar nuestro propio negocio donde tenemos un restaurante para perros y hay un pequeño

menu in the window and all of the owners come and  they choose their meals and then the dog goes in  

menú en la ventana y todos los dueños vienen y eligen sus comidas y luego entra el perro

and it's all dogs in there yeah i don't mind if  people want to if people are walking out with  

y todos los perros están allí, sí, no me importa si la gente quiere si la gente sale con

their dogs and there's a sign outside saying  no humans allowed well if people want to  

sus perros y hay un letrero afuera que dice que no se permiten humanos bueno, si la gente quiere estar

there should be somewhere to put babies and if a  restaurant uh is allowing people to get and what  

allí debería haber un lugar para poner bebés y si un restaurante permite que la gente entre y qué,

oh blimey isn't it yes what a pallava a pallava  something that's complicated something that's  

oh, cielos, ¿no es así?, sí, qué pallava, pallava, algo que es complicado,

a lot of work yes something that needs a lot of  things to be done to achieve is is it's a pallava  

algo que requiere mucho trabajo, sí, algo que necesita muchas cosas para hacer. lo que hay que lograr es que es un pallava

and it's not probably not enjoyable as you're  doing it we often say fuss and pallava yes it's  

y no es probable que no sea divertido mientras lo haces, a menudo decimos alboroto y pallava sí,

a lot of fuss and pallava it means it's very  complicated too much work nitram asks what  

es mucho alboroto y pallava significa que es muy complicado demasiado trabajo nitram pregunta cuáles

are our favorite christmas movies well  that's a very interesting question die hard

son nuestras películas navideñas favoritas bueno, esa es una pregunta muy interesante, die hard,

what is it no is that a good question that's my  favorite christmas movie die hard never mentioned  

¿qué es?, no, es una buena pregunta, esa es mi película navideña favorita, die hard nunca mencionó,

that to me before a lot of people forget that  die hard is a christmas movie look that it is  

eso para mí antes, mucha gente olvida que die hard es una película navideña, mira que es

what it is was it filmed during the christmas  period yes it's set at christmas right okay  

lo que era. se filmó durante el período navideño, sí, está ambientada en Navidad, ¿de acuerdo?

yeah it's it's my favorite christmas movie what's  wrong with that we can watch it later yeah bit of  

Sí, es mi película navideña favorita. ¿Qué tiene de malo? Podemos verla más tarde, sí.

die hard yippee kaye mr steve well i like if you  want to know what my favorite movie is not really  

no es realmente

at christmas it's not really a christmas movie as  such but it's always shown at christmas in the uk  

en navidad no es realmente una película navideña como tal, pero siempre se muestra en navidad en el reino unido

murder on the orient express but it  feels like a christmas movie because  

asesinato en el orient express pero se siente como una película navideña

it's set in a snowy snowbound country  and it's the the version that was made  

porque está ambientada en una nieve y snowbound country y es la versión que se hizo

in the 1970s apparently die hard 2 is the  christmas one right so die hard too then  

en la década de 1970, aparentemente die hard 2 es la de navidad así que die hard también entonces

i like murder on the orient express and our new  christmas movie i think is uh one of the episodes  

me gusta el asesinato en el orient express y nuestra nueva película de navidad creo que es uno de los

uh from uh our favorite detective mr duncan  mr duncan yeah i'm not a famous detective  

episodios de eh, nuestro detective favorito mr duncan mr duncan sí, no soy un detective famoso

um i should be yes that that serious you  know we always usually watch it after the  

um, debería ser así, eso es en serio, sabes que siempre lo vemos después de la

live stream you mean columbo columbo that's  it you can't remember columbo well i could  

transmisión en vivo te refieres a columbo columbo eso es todo no puedes recordar columbo bueno, podría

i just wanted you you know i thought i'd let  you say it uh there's an episode which they  

solo quería que lo dijeras, pensé que te dejaría decirlo, hay un episodio que

never filmed a christmas episode but it was  still obviously set in the christmas period  

nunca filmaron un episodio navideño, pero obviamente estaba ambientado en el período navideño

because there are clues like a snowman there's  just actually there's just one brief moment  

porque hay pistas como un muñeco de nieve, solo hay un breve momento

and it's the only this is a great bit of trivia  if if you ever want to ask someone a question ask  

y es el único, esta es una gran trivia, si alguna vez quieres hacerle una pregunta a alguien, pregunta en

which episode of columbo does father christmas  appear in he makes an appearance it's a great  

qué episodio de columbo aparece papá noel, él hace su aparición, es

one and it is the very first proper episode that  was the second pilot the second test episode of  

genial y me s el primer episodio propiamente dicho que fue el segundo episodio piloto el segundo episodio de prueba de

columbo called ransom for a dead man and towards  the end of the episode very quickly as the camera  

columbo llamado rescate por un hombre muerto y hacia el final del episodio muy rápidamente a medida que la cámara se

moves across you see father christmas in a shop  at the airport but it's on screen for about  

mueve, ves a Papá Noel en una tienda en el aeropuerto pero está encendido pantalla durante aproximadamente

half a second but that is the only appearance of  father christmas or anything to do with christmas  

medio segundo, pero esa es la única aparición de papá noel o cualquier cosa que tenga que ver con la navidad

in the whole of columbo there isn't  fascinating there isn't ever any other mention  

en todo colombo no es fascinante nunca hay ninguna otra mención

of christmas or father christmas or anything  in colombo that is the only time briefly you  

de navidad o papá noel ni nada en colombo que sea la única vez que ves brevemente a

see father christmas and that's it the other  christmas movie i like is scrooge i mean that's  

papá noel y eso es todo la otra película navideña que me gusta es scrooge quiero decir que

a very traditional a christmas carol a christmas  carol or scrooge there are musical versions  

es muy tradicional un villancico un villancico o scrooge hay versiones musicales

non-musical versions there's been loads there's  been lots of them i like the one with alister simm  

versiones no musicales ha habido muchas ha habido muchas i como el de alister simm

yes oh i was expecting more of a reaction there  yes that that's a very that's quite a scary one  

sí, oh, esperaba más de una reacción ahí

that is the i think the alistar sim one is the one  that most people refer to and then there's that  

es a la que la mayoría de la gente se refiere y luego está esa

dreadful one with joe is it george c scott steve i  can't remember it's terrible but it was filmed can  

terrible con joe es george c scott steve no puedo recordar es terrible pero fue filmada

you believe it it was filmed just up the road from  here in shrewsbury exactly yes some of the scenes  

puedes creer que fue filmada justo al final de aquí en shrewsbury exactamente si algunas de las escenas

for the i think it was george c scott was playing  scrooge and that there is still some of the set  

para creo que george c scott estaba jugando a scrooge y que todavía hay parte del set

from that movie in the churchyard that  the actual gravestone of ebenezer scrooge  

de esa película en el cementerio que la lápida real de ebenezer scrooge

is still there they left it there after filming in  the graveyard so you can actually go to shrewsbury  

todavía está allí la dejaron allí después de filmar en el cementerio así que puedes ir a Shrewsbury,

just near here where we live and you can see  the gravestone for ebenezer scrooge it's still  

cerca de aquí, donde vivimos, y puedes ver la lápida de Ebenezer Scrooge, todavía está

there it's a but it's a piece of scenery from  a movie i'm sure i'm sure it was george c scott  

allí, pero es un paisaje de una película, estoy seguro, estoy seguro de que era George C. Scott,

but there have been many versions of a christmas  carol including mine by the way i have done my own  

pero ha habido muchas versiones de un villancico navideño, incluida la mía, por cierto, he hecho mi propia

version of a christmas carol and it's available on  my youtube channel and it has half a million views

versión de un villancico navideño y está disponible en mi canal de youtube y tiene medio millón de visitas,

yes and it's very popular and you do  a reading don't you from from the uh  

sí, es muy popular y haces un re ading don't you from the

mr bean is euphonium's favourite uh movie yes  you wouldn't think of that as a a lot a lot of  

uh mr bean es la película favorita de euphonium sí no pensarías en eso como muchas

a lot of films that are shown at christmas aren't  necessarily what you would class as christmas  

muchas muchas películas que se proyectan en navidad no son necesariamente lo que clasificarías como

films but they just tend to be shown at christmas  i mean in the uk as we grew up they always showed  

películas navideñas pero tienden a mostrarse en Navidad, quiero decir, en el Reino Unido a medida que crecíamos, siempre mostraban

james bond films at christmas they always used  to show james bond films it was always always  

películas de James Bond en Navidad, siempre solían mostrar películas de James Bond, siempre

there was always a james bond film on on christmas  afternoon and everybody watched it and the other  

siempre había una película de James Bond en la tarde de Navidad y todos la vieron y las otras

films of course we have the great escape yes  we have paul newman that one is on every single  

películas, por supuesto, tenemos el gran escape, sí , tenemos a Paul Newman, ese está en cada

christmas there i don't know why bridge over  the river quiet why are there so many war films  

navidad allí, no sé por qué puente sobre el río, tranquilo, ¿por qué hay tantas películas de guerra

on during christmas it's it's not strange we do  we maybe it's just here in the uk steve but we  

durante la navidad? no es extraño que lo hagamos tal vez sea solo aquí en el Reino Unido Steve pero

we have lots of war films on over christmas it's  not really very christmasy is it very cheerful  

tenemos muchas películas de guerra durante la Navidad no es realmente muy navideño es muy alegre

when you think about it yes so you can get  films which are specifically made for christmas  

cuando lo piensas sí para que puedas obtener películas que están hechas específicamente para o navidad,

um you don't like scrooge um what's  another definitely made for christmas  

um, no te gusta scrooge, um, ¿cuál es otra película definitivamente hecha para navidad,

uh film home alone frozen is that a is that  was that no that's just set that's just home  

uh, película solo en casa congelada es que a es eso fue que no, eso está ambientado eso es solo en

alone home alone is a christmas film yes ho  ho did you know in the second the second the  

casa solo solo en casa es una película navideña sí ho ho sabías en el segundo el segundo la

sequel of home alone home alone two there is  a character in that movie called mr duncan  

secuela de solo en casa solo en casa dos hay un personaje en esa película llamado mr duncan

really yes in the second home alone movie does  that teach english there is a character he  

realmente sí en la segunda película solo en casa enseña inglés hay un personaje que

owns a toy shop and his name is mr duncan and he  befriends the character played by macaulay culkin  

es dueño de una tienda de juguetes y su nombre es mr duncan y él se hace amigo del personaje interpretado por

i can't remember his name now the character i  know the actor well i don't know him personally  

macaulay culkin no recuerdo su nombre ahora el personaje conozco bien al actor no lo conozco personalmente

of course any any movies with jesus in is going to  be christmassy i didn't know jesus did move his uh  

por supuesto cualquier pelicula con jesus va a ser navideña no sabia que jesus se mudo él,

he's been in quite a few as he yeah yeah i thought  who would have thought jesus would be a movie star  

eh, ha estado en bastantes como él, sí, sí, pensé, ¿ quién hubiera pensado que Jesús sería una estrella de cine,

yes uh but uh anything sort of cartoony  snow white and the seven dwarfs is that is  

sí, pero, eh, cualquier tipo de dibujos animados, Blancanieves y los siete enanitos es que es

that christmassy it's not well it tends to  be shown at christmas so you you feel like  

tan navideño, no está bien, tiende a b se muestra en navidad para que sientas

it's a christmas film of course a new one that  a lot of people show at christmas is the grinch  

que es una película navideña, por supuesto, una nueva que mucha gente muestra en navidad es el grinch,

the grinch that stole christmas  a very famous book by dr seuss

el grinch que robó la navidad, un libro muy famoso del dr. seuss, el

dr seuss wasn't that a character from  planet of the apes was that doctor  

dr. seuss no era ese un personaje de el planeta de los simios era ese doctor

uh no i'm just joking zeus wasn't  that the god of war zeus dr  

uh no, solo estoy bromeando zeus no era el dios de la guerra zeus dr

seuss oh dr seuss oh that i'm thinking  of dr zaius that's uh that's uh uh

seuss oh dr seuss oh que estoy pensando en el dr zaius eso es uh eso es uh uh

uh tomic's come up with a good uh idea for  a christmas film have you been drinking  

uh tomic se le ocurrió una buena uh, idea para una película navideña, ¿has estado bebiendo,

uh tomex come up with a good idea for a christmas  film jesus and the seven dwarfs that's it

uh, tomex, se te ocurre una buena idea para una película navideña, jesús y los siete enanitos, eso es,

yes charles darwin was born in shrewsbury just  up the road yes a lot of people don't realize  

sí, charles darwin nació en shrewsbury, justo al final de la calle, sí, mucha gente no se da cuenta de

that charles darwin the the guy that wrote that  book about about the monkeys and the men and  

eso charles darwin el tipo que escribió ese libro sobre los monos y los hombres y

then everything sort of it all comes like that  and then they go and they go hello there hello  

luego todo viene así y luego van y van hola

there i'm a human being now hi hello the knee tram  says love actually yes that's a british film it is  

hola soy un ser humano ahora hola hola el tranvía de la rodilla dice amor, en realidad, sí, es una película británica, es

starring huge grunt sorry hugh grant is that a  christmas film it is a christmas film so it's set  

starr ing enorme gruñido lo siento hugh grant es que una película navideña es una película navideña por lo que está ambientada

in christmas it is a christmas film oddly enough  it is hugh grant playing the part of the prime  

en navidad es una película navideña por extraño que parezca es hugh grant interpretando el papel del primer

minister of great britain oh i remember that one  yes and uses a very interesting word the epitome  

ministro de gran bretaña oh recuerdo que uno sí y usa una palabra muy interesante el epítome

of a christmas movie yes the the complete the  pinnacle yes the pinnacle the the highest point  

de una película navideña sí el completo el pináculo sí el pináculo el punto más alto

something that is in essence completely  christmasy you would say is the epitome  

algo que es en esencia completamente navideño dirías que es el epítome el

epitome of a christmas movie uh to use correct  english there you would say love actually  

epítome de una película navideña el amor en realidad

is the epitome of a christmas movie uh um but  yes cinderella of course cinderella christina  

es el epítome de una película navideña eh um pero sí, cenicienta, por supuesto, cenicienta christina

is of course is that a christmas is that  what is it it isn't set at christmas but  

es, por supuesto, es que una navidad es eso ¿qué es? no está ambientada en navidad sino en

fantasies fairy tales there are a lot of fairy  tales around at christmas you will see a lot of  

fantasías cuentos de hadas hay muchos cuentos de hadas alrededor navidad verás muchos

fairy tales and a lot of fairies as well sitting  on the top of the christmas tree snow white and  

cuentos de hadas y también muchas hadas sentadas en la parte superior del árbol de navidad blanca nieves y

the seven dwarfs all those sorts of films are  shown at christmas they're not necessarily  

los siete enanitos todos esos tipos de películas se proyectan en navidad no son necesariamente

films that were made specifically for christmas  but because they see i was whenever i see roger  

películas que se hicieron específicamente para navidad, sino porque ven que yo era cada vez que veo a roger

moore in a james bond film yeah i think of  christmas because he that's all that was  

moore en una película de james bond, sí, pienso en navidad porque él eso es todo lo que se

shown throughout the 70s when i was growing  up that's everybody sat down because there  

mostró durante los años 70 cuando yo era niño todos se sentaron porque

were only four maybe three television channels  and everybody sat down to watch james bond film  

solo había cuatro o tal vez tres canales de televisión y todos se sentaron a ver una película de James Bond

in the afternoon probably after the queen's  speech there was one though there was one  

por la tarde probablemente después del discurso de la reina hubo una, aunque hubo una

james bond film that was set during christmas  do you remember it it was it was dr ho ho ho

película de James Bond ambientada durante la Navidad , ¿recuerdas que era? fue dr ho ho ho

see that's quick that's how this brain works  

ve que es rápido así es como funciona este cerebro

it's so fast it's like a computer two hours in  and you're still functioning see i'm flagging  

es tan rápido es como una computadora en dos horas y todavía estás funcionando mira estoy marcando

if anyone's from intel computer processors is  watching this is what you need one of these  

si alguien de procesadores de computadora Intel está viendo esto es lo que necesitas uno de estos

inside your computer one of my brains anarchy  epitome paramount yes the the the pinnacle the the  

dentro de tu computadora uno de mis cerebros anarquía epítome supremo sí el el pináculo

it's if you say something's the epitome  if you say a particular film like love  

el es si dices algo es el epítome si dices una película en particular li ke love en

actually is the epitome of a christmas film  you mean it fits all the characteristics  

realidad es el epítome de una película navideña quiere decir que cumple con todas las características

that you would want in a christmas movie yes  maybe the things you would expect to see yes snow  

que le gustaría tener en una película navideña sí tal vez las cosas que esperaría ver sí nieve

christmas trees father christmas father  christmas yes drunk people fighting in the street  

árboles de navidad papá noel papá noel sí gente borracha peleándose en la calle

you would you could also say that mr duncan  is the epitome of a good english teacher  

tú ¿Podrías decir también que el Sr. Duncan es el epítome de un buen profesor de inglés?

he shows all the characteristics of what a good  english teacher should be i am not sure about that  

Muestra todas las características de lo que debe ser un buen profesor de inglés. No estoy seguro de eso.

can you believe we've been here for two hours  i can believe it because i'm beginning to feel  

¿Puedes creer que llevamos aquí dos horas? Puedo creerlo. porque empiezo a sentirme

tired i can't believe it yes two hours and one  minute i've been here even though i was slightly  

cansado no puedo creerlo sí dos horas y un minuto he estado aquí a pesar de que llegué un poco

late and you can see already behind where we're  standing it is now dark outside it is completely  

tarde y ya puedes ver detrás de donde estamos parados ahora está oscuro afuera está completamente

dark yes nitram you're right the perfect example  of something that's exactly right yes and any film  

oscuro, sí, nitram, tienes razón, el ejemplo perfecto de algo que es exactamente correcto

set in russia is always christmassy as well uh  christmas music anything with christmas music  

in it because we always we we tend to have this  picture of russia lots always lots of snow uh  

. Tendemos a tener esta imagen de Rusia mucha siempre mucha nieve eh

magical castles things like that it sort of gives  that you know anything set in russia and of course  

castillos mágicos cosas como esa da que sabes cualquier cosa ambientada en Rusia y por supuesto

you just think yes christmas a lot of people  yesterday were talking about russia because of

solo piensas sí Navidad mucha gente ayer estaba hablando de Rusia debido a

the anniversary of the fall of the soviet union  so yesterday 30 years ago yesterday the flag  

la aniversario de la caída de la unión soviética, así que ayer, hace 30 años, ayer

was raised so the soviet union flag was  lowered and russia became non-soviet

se izó la bandera, por lo que se bajó la bandera de la unión soviética y rusia se convirtió en no soviética

and it changed the face it changed the whole  

y cambió la cara, cambió toda la

structure of not only russia but also the  europe as well so greater europe europe asia  

estructura no solo de rusia sino también de europa como bueno, gran europa europa asia

all of that area completely changed slowly  over time it was amazing so an amazing time

toda esa área cambió por completo lentamente con el tiempo fue increíble un momento increíble

uh what's that other christmas film that  we'd like to watch with uh that comedian  

uh ¿cuál es esa otra película navideña que nos gustaría ver con uh ese comediante

um and he puts lights american comedian uh  he puts lights outside his house holiday  

um y él pone luces comediante estadounidense uh él pone luces afuera de su casa

uh holiday road oh chevy chase chevy chase yes  there is a good film called national lampoon's  

vacaciones eh camino de vacaciones oh chevy chase chevy chase sí hay una buena película llamada national lampoon's

christmas vacation that's the one and it stars  one of my funny one of my favourite funny people  

christmas vacation esa es y está protagonizada por uno de mis graciosos una de mis personas graciosas favoritas,

chevy chase a lot of people don't like  chevy chase especially in real life  

chevy chase, a mucha gente no le gusta chevy chase, especialmente en la vida real

he does have a reputation for being a bit of an  [ __ ] but he's very funny so yes if you want to  

, tiene la reputación de ser un poco [ __ ] pero es muy divertido, así que sí, si quieres

watch a good movie funny lots of laughter lots  of silly things happening national lampoon's  

ver una buena película divertido muchas risas un montón de cosas tontas pasando

christmas vacation starring chevy chase thank you  

vacaciones de navidad de la sátira nacional protagonizada por chevy chase gracias

of course made on the murder on the orient express  is a film you know with that famous detective  

por supuesto hecho sobre el asesinato en el orient express es una película con ese famoso detective

french detective have you seen and it just feels  christmassy when i watch that film have you seen  

detective francés que has visto y se siente navideño cuando la veo esa película has visto

the remake of that film with who is it kenneth  branagh part and he's got this giant moustache  

la nueva versión de esa película con quién es kenneth branagh parte y tiene este bigote gigante

it looks ridiculous what's he doing with that  moustache why why is his moustache so big in  

parece ridículo qué está haciendo con ese bigote por qué su bigote es tan grande en

the remake of murder on the orient express yeah  there was another one soon death on the nile i  

la nueva versión de asesinato en el expreso de oriente sí allí fue otro pronto muerte en el nilo

think that that's coming out in the cinema soon  and he has he has this huge moustache that that  

creo que pronto se estrenará en el cine y tiene un bigote enorme que

comes out like this it's like massive huge you  could hang your hat on his mistake watch the  

sale así es como enorme enorme podrías Cuelga tu sombrero en su error mira la

version that was made in the 1970s that's that's  the definitive version that's it that's got uh who

versión que se hizo en la década de 1970 esa es la versión definitiva eso es lo que tiene uh quién

peter ustinov pg houston office in it no  no it's not him oh isn't it no it's um

peter ustinov pg houston oficina en eso no no no es él oh no es no es

i think it's albert finney yes and a lot of famous  hollywood stars are in that movie the problem is  

um creo albert finney sí y muchas estrellas famosas de hollywood están en esa película el problema es

you can't understand what he's saying in the movie  he's got a french accent but it's very strong  

que no puedes entender lo que dice en la película tiene un acento francés pero es muy fuerte

and also who else is in it two other famous  people i can't remember their names john geilgud  

y también quién más está en él otras dos personas famosas que puedo no recuerdo sus nombres john geilgud

is also in it yes and also a famous actress don't  can't remember oh this is this is your favourite  

también está en ella sí y también es una actriz famosa no puedo recordar oh esta es tu

christmas film yes i i i'm i'm flagging now  if you say you're flagging it means you're  

película de navidad favorita sí i i i estoy marcando ahora si dices que estás marcando significa que te

feeling tired and your energy is going what  about the music though the music's wonderful

sientes cansado y tu energía se está agotando ¿qué pasa con la música? aunque la música es maravillosa,

have we stopped yes it just sort of makes you  feel yeah anyway i like it so everyone's got their  

¿hemos parado

their uh favourite christmas film uh and thank  you for sharing with us and is it time for me  

? compartiendo con nosotros y es hora de que yo

to go and put the kettle on it's almost time for  us both to go because i've had a busy day today  

para ir y poner la tetera a fuego lento es casi la hora de que ambos nos vayamos porque he tenido un día ajetreado hoy

even though it's the public holiday everyone else  is relaxing and doing nothing and here we are  

, aunque es un día festivo, todos los demás están relajados y sin hacer nada y aquí estamos,

still on youtube still on the internet live yes  what time do you usually live stream well it's 2  

todavía en YouTube, todavía en Internet, en vivo, sí. ¿A qué hora sueles transmitir en vivo? Bueno, son las 2

p.m uk time 2 p.m uk time there it is every sunday  2 p.m uk time and of course this is the final  

p. m., hora del Reino Unido. Las 2 p. m

live stream of 2021. did you realize that this is  it so not only are we saying goodbye to christmas  

. diciendo adiós a la navidad

we're also saying goodbye to 2021 because next  week it will be the second of january 2022

también nos despedimos de 2021 porque la próxima semana será el dos de enero de 2022

are you looking forward to it can you wait i bet  you're really excited i bet you can't wait to  

estás deseando que llegue puedes esperar apuesto a que estás muy emocionado apuesto a que no puedes esperar a

see what happens next year of all the fun and  excitement we're going to have on this planet  

ver qué pasa el próximo año de toda la diversión y la emoción que vamos a tener en este planeta,

right lovely well um it's been lovely being  here today yes and this year and this year  

bien encantador, bueno, ha sido maravilloso estar aquí hoy, sí, y este año y este año,

this whole of this year so yes next time we  see you are we going to be on new year's day  

todo este año, así que sí, la próxima vez que te veamos, vamos a ser el día de año nuevo

no on the saturday no we're not oh sorry i meant  the day after new year's day oh what are we doing  

no el sábado no estamos no oh, lo siento, quise decir el día después del día de año nuevo, oh, ¿qué vamos a hacer el

next sunday yes i just said all right okay i  missed that i was reading the live stream uh  

próximo domingo?

so yes so yes because on our new year's day  we're going to be watching which we love to watch  

estar viendo lo que nos encanta ver

in the morning don't we every year that lovely  music from vienna uh we should be watching that  

por la mañana, ¿no es cierto que todos los años escuchamos esa hermosa música de Viena? Deberíamos estar

and uh that'll make us feel like new year that's  it so we always like to watch that it's on for  

viendo eso y eso nos hará sentir como año nuevo, eso es todo, así que siempre nos gusta ver que está encendido para

about two hours isn't it it is yes it's it's a  lovely the the dances and the the uh the orchestra  

unas dos horas ¿no? Sí, es encantador los bailes y la orquesta

the live new year's day concert from viennese  music viennese music as everyone dances and twirls  

el concierto de año nuevo en vivo de música vienesa música vienesa mientras todos bailan y giran

in that beautiful ornate ball room i'd love to go  to vienna it's the most amazing building that i  

en ese hermoso salón de baile ornamentado que me encantaría ir a viena es el edificio más asombroso al que

will we will go one day i love it so lovely to see  you all yeah i hope you all have a lovely new year  

iré iremos algún día me encanta tanto verlos a todos sí espero que todos tengan un hermoso año nuevo

when you celebrate new year i'm sure we will and  we'll let you know all about it on sunday and you  

cuando celebren el año nuevo estoy seguro de que lo haremos y lo haremos le informaremos todo sobre esto el domingo y

will let us know all about what you did for new  year as well yeah so i'm going to go off into the  

usted nos informará sobre lo que también lo hiciste para el año nuevo, sí, así que voy a ir a la

kitchen put the kettle on we've got no tea cakes  of course no no cheesecakes but never mind we've  

cocina, poner la tetera al fuego, no tenemos pasteles de té, por supuesto, no, pasteles de queso, pero no importa,

got lots of chocolate uh and we've got lots of  biscuits and nuts and all sorts of salty snacks  

tenemos mucho chocolate, eh, y tenemos tengo muchas galletas y nueces y todo tipo de bocadillos salados

that you tend to eat at this time of the year  bye bye everyone thank you mr steve and he's gone

que tiendes a comer en esta época del año adiós a todos gracias señor steve y se fue

and there it was i hope you enjoyed another  view another look at our lovely christmas lights  

y ahí estaba espero que hayan disfrutado otra vista otra mirada a nuestras hermosas luces navideñas

did you enjoy that i really hope you did  it's almost time to say goodbye but just  

¿Disfrutaste? Realmente espero que lo hayas hecho. Es casi la hora de decir adiós, pero justo

before i go today can i just tell you  about something that happened earlier  

antes de irme hoy, ¿puedo contarte algo que sucedió antes.

something that happened earlier i was making some  toast in the kitchen and then i walked away from  

Algo que sucedió antes. Estaba haciendo una tostada en la cocina y luego me alejé de

the kitchen whilst the toast was slowly going  brown about 10 minutes later the smoke alarm  

la cocina mientras la tostada se estaba dorando lentamente unos 10 minutos después, la alarma de humo

in the house started to beep and the siren was  going off very loud very noisy and i went into the  

en la casa comenzó a sonar y la sirena sonaba muy fuerte muy ruidosa y entré a la

kitchen and the kitchen was full of smoke because  my toast had got stuck in the toaster so even  

cocina y la cocina estaba llena de humo porque mi tostada se había atascado En t la tostadora, así que,

though the toaster went off it was still inside  and it was still getting hotter and hotter so the  

aunque la tostadora se apagó, todavía estaba adentro y todavía se estaba calentando más y más, por lo que la

electricity was still going through the toaster  and here it is would you like to see my toast

electricidad todavía pasaba por la tostadora y aquí está, ¿quieres ver mi tostada?

there it is there is the toast oh that is  disgusting that i made earlier or i tried to make  

ahí está, ahí está la tostada, oh eso es repugnante lo que hice antes o intenté hacer

but then it caught fire and the house was filled  

pero luego se incendió y la casa se llenó

with smoke so that is the small drama i  had this afternoon just before coming on  

de humo así que ese es el pequeño drama que tuve esta tarde justo antes de empezar

there was smoke everywhere there was smoke in  the studio there was smoke all over the place  

había humo por todas partes había humo en el estudio había humo por todas partes,

so that is the little drama that occurred earlier  on today it's almost time to say goodbye i hope  

así que ese es el pequeño drama que ocurrió hoy, es casi la hora de decir adiós, espero

you've enjoyed today's live stream i hope it's  been good and i hope it's been enjoyable we've  

que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy, espero que haya sido buena y que haya sido agradable, hemos

been sharing our boxing day together i hope you  have had a good time see you later everyone it is  

estado compartiendo nuestro día de boxeo juntos espero que la hayan pasado bien hasta luego a todos es

very nice to see you here today i hope you have a  good week enjoy the rest of your christmas holiday  

muy agradable verlos aquí hoy espero que tengan una buena semana disfruten el resto de sus vacaciones de navidad

if you have one and of course can i wish you a  happy new year because next weekend it will be  

si las tienen y por supuesto puedo desearles un feliz n Nuevo año porque el próximo fin de semana será

2022 and i will be back with you next sunday  which of course will be the second of january 2022  

2022 y estaré de regreso con ustedes el próximo domingo que por supuesto será el 2 de enero de 2022 que

have a good week have a good new year celebration  wherever you are in the world and of course  

tengan una buena semana que tengan una buena celebración de año nuevo donde sea que estén en el mundo y por

i will see you then live next sunday 2 p.m uk time  and of course until the next time we meet here  

supuesto veré Entonces vives el próximo domingo a las 2 p

can i wish you once again a happy christmas have a  merry holiday have a super duper time wherever you  

are right now and of course until the next time we  meet here you know what's coming next yes you do

. reúnase aquí ya sabe lo que viene después sí lo hace

ta ta for now

ta ta por ahora