10 New English Language Words 2016 - Added to the Oxford English Dictionary - including 'MOOBS'

So the new edition of the Oxford English Dictionary has been published and guess what

بنابراین نسخه جدید دیکشنری انگلیسی آکسفورد منتشر شده است و حدس بزنید که چه

there are lots of new additions some superb-bril-tastic words have been added

تعداد زیادی افزوده های جدید وجود دارد، برخی از کلمات فوق العاده و خوشمزه این بار اضافه شده اند

this time and as a way of commemorating this, we are going to take

و به عنوان روشی برای بزرگداشت این، ما قصد داریم

a look at some of them right now.

به برخی از آنها نگاهی بیندازیم. از آنها در حال حاضر

Around 1,000 new words have been added to the OED this time, but we are going to

این بار حدود 1000 کلمه جدید به OED اضافه شده است، اما ما قصد

look at some of the more curious ones in no particular order,

داریم به برخی از آنها که کنجکاوتر هستند بدون ترتیب خاصی نگاهی بیندازیم،

oh and by the way some of these words might be offensive to one or two viewers

اوه و به هر حال ممکن است برخی از این کلمات برای یک یا دو بیننده توهین آمیز باشند،

but please don't shoot the messenger

اما لطفا به پیام رسان شلیک

I said don't shoot the messenger.

نکن من گفتم به پیام رسان شلیک نکن.

The first new word is 'fuhgeddaboudit'

A us colloquialism associated especially with New York and New Jersey reflecting

اولین کلمه جدید "fuhgeddaboudit" است.

یک زبان محاوره ای آمریکایی که به ویژه با نیویورک و نیوجرسی مرتبط است و منعکس

an attempted regional pronunciation of the phrase forget about it, used to

کننده تلاش برای تلفظ منطقه ای عبارت فراموش کنید، برای

indicate that has suggested scenario is unlikely or undesirable.

نشان دادن اینکه سناریوی پیشنهادی بعید یا نامطلوب است استفاده می شود.

Wesminster bubble was first used in 1998. The term describes an insular community of

حباب Wesminster برای اولین بار در سال 1998 استفاده شد. این اصطلاح جامعه ای منزوی از

politicians journalists and civil servants who appear to be out of touch

سیاستمداران روزنامه نگاران و کارمندان دولت را توصیف می کند که به نظر می رسد

with the experiences of the wider British public. Gender-fluid An adjective

با تجربیات عموم مردم بریتانیا ارتباطی ندارند. Gender-fluid صفتی

denoting or relating to a person who does not identify themselves as having a

که به شخصی دلالت می کند یا مربوط به شخصی است که خود را دارای

fixed gender.

جنسیت ثابت نمی داند.

Moobs... British informal, deposits of excess fat on a man's chest that

Moobs... غیررسمی بریتانیایی، رسوب چربی اضافی روی سینه مرد که

resemble a woman's breasts; boozing overeating and more female hormones in

شبیه سینه های زن است. افراط در خوردن و هورمون های زنانه بیشتر

the environment have been blamed for blokes sprouting moobs. Chefdom

در محیط، عامل جوانه زدن موب ها توسط بلوک ها شناخته شده است. Chefdom

A noun meaning the overall fact state or positioning of becoming a chef. YOLLO

یک اسم به معنای وضعیت کلی واقعیت یا موقعیت سرآشپز شدن است.

An acronym often used on social media and through SMS messaging it stands for

YOLLO نام اختصاری است که اغلب در رسانه‌های اجتماعی استفاده می‌شود و از طریق پیام‌های SMS

you only live once. A term that is used to urge a person to pursue their dreams or

فقط یک بار برای شما به صورت زنده استفاده می‌شود. اصطلاحی که برای ترغیب شخص به دنبال رویاها یا

desires. Cheeseball An adjectives used as an insult to describe someone or

خواسته های خود استفاده می شود. Cheeseball صفتی است که به عنوان توهین برای توصیف کسی یا

something lacking taste style or originality or the breaded and

چیزی که فاقد سبک مزه یا اصالت است یا پیش

deep-fried cheese appetizer served at the start of a meal.

غذای پنیر پخته شده و سرخ شده در ابتدای غذا استفاده می شود.

Oompa Loompa Humorous or derogatory a short person he slept on a bed that was

اومپا لومپا خنده دار یا تحقیر آمیز یک فرد کوتاه قد که روی تختی می خوابید که

made for an Oompa Loompac he's an Oompa loompa compared to the rest of the

برای Oompa Loompac ساخته شده بود، او در مقایسه با بقیه بازیکنان یک Oompa loompa است

players. A person whose skin has an orange appearance typically because they

. افرادی که ظاهر پوستشان نارنجی است، معمولاً به این دلیل

are very suntanned. Pale girls look much prettier than those overtanned Oompa Loompas.

که بسیار برنزه هستند. دختران رنگ پریده بسیار زیباتر از اومپا لومپاهای برنزه به نظر می رسند.

Yogalates A mass now a fitness routine that combines Pilates exercises

یوگالات یک توده در حال حاضر یک روال تناسب اندام است که تمرینات پیلاتس را

with the postures and breathing techniques of yoga

با حالت ها و تکنیک های تنفسی یوگا ترکیب می کند

Here's a word that did not make it into the dictionary this time around but we

در اینجا کلمه ای وجود دارد که این بار وارد فرهنگ لغت نشده است اما

might see it next time. Ringxietyy This is a noun, the phenomenon of seeming to

ممکن است دفعه بعد آن را ببینیم. Ringxietyy این یک اسم است، پدیده ای است که به نظر می رسد

hear or sense a non-existent message or call on your phone. Do you have ringxiety?

پیام یا تماسی را که وجود ندارد را می شنوید یا حس می کنید. آیا رینگکسی دارید؟

and of course let us not forget the word made up by me a few weeks ago 'overdramatacise'

و البته بیایید کلمه ای را که چند هفته پیش ساخته بودم فراموش نکنیم «دراماتاسی بیش از حد»

It is my special verb to overstate something for dramatic effect,

این فعل خاص من است که چیزی را برای تأثیر دراماتیک بیش از حد بیان کنم،

or to instill fear into someone.

یا به کسی ترس ایجاد کنم.

Sadly that new word of mine has not appeared in the latest Oxford English

متأسفانه آن کلمه جدید من در آخرین دیکشنری انگلیسی آکسفورد ظاهر نشده است

Dictionary, at least not this time.

، حداقل این بار.

Perhaps next time it will keep looking out and listening out for those new

شاید دفعه بعد به دنبال آن کلمات جدید انگلیسی باشد و به آنها گوش دهد

English words and I will see you all again real soon.

و به زودی همه شما را دوباره واقعی ببینم.

This is Misterduncan in England saying ta ta for now.

این میستردونکن در انگلیس است که فعلاً می‌گوید ta ta.