10 New English Language Words 2016 - Added to the Oxford English Dictionary - including 'MOOBS'

So the new edition of the Oxford English Dictionary has been published and guess what

Tak więc opublikowano nowe wydanie Oxford English Dictionary i zgadnij, ile

there are lots of new additions some superb-bril-tastic words have been added

jest nowych dodatków, tym razem dodano kilka znakomitych, genialnych i smacznych słów,

this time and as a way of commemorating this, we are going to take

a aby to upamiętnić,

a look at some of them right now.

przyjrzymy się niektórym z nich w tej chwili.

Around 1,000 new words have been added to the OED this time, but we are going to

Tym razem do OED dodano około 1000 nowych słów, ale

look at some of the more curious ones in no particular order,

przyjrzymy się niektórym z ciekawszych w przypadkowej kolejności,

oh and by the way some of these words might be offensive to one or two viewers

och, a tak przy okazji, niektóre z tych słów mogą być obraźliwe dla jednego lub dwóch widzów,

but please don't shoot the messenger

ale proszę nie strzelaj do posłańca,

I said don't shoot the messenger.

powiedziałem, nie strzelaj do posłańca.

The first new word is 'fuhgeddaboudit'

A us colloquialism associated especially with New York and New Jersey reflecting

Pierwszym nowym słowem jest „fuhgeddaboudit”.

Amerykański kolokwializm kojarzony zwłaszcza z Nowym Jorkiem i New Jersey, odzwierciedlający

an attempted regional pronunciation of the phrase forget about it, used to

próbę regionalnej wymowy frazy zapomnij o tym, używany do

indicate that has suggested scenario is unlikely or undesirable.

wskazania, że ​​sugerowany scenariusz jest mało prawdopodobny lub niepożądany.

Wesminster bubble was first used in 1998. The term describes an insular community of

Bańka Wesminsterska została po raz pierwszy użyta w 1998 roku. Termin ten opisuje wyspiarską społeczność

politicians journalists and civil servants who appear to be out of touch

polityków, dziennikarzy i urzędników służby cywilnej, którzy wydają się być oderwani

with the experiences of the wider British public. Gender-fluid An adjective

od doświadczeń szerszej brytyjskiej opinii publicznej. Gender-fluid Przymiotnik

denoting or relating to a person who does not identify themselves as having a

oznaczający lub odnoszący się do osoby, która nie identyfikuje się z

fixed gender.

określoną płcią.

Moobs... British informal, deposits of excess fat on a man's chest that

Moobs… Brytyjska nieformalna, złogi nadmiaru tłuszczu na męskiej klatce piersiowej, które

resemble a woman's breasts; boozing overeating and more female hormones in

przypominają kobiece piersi; upijanie się, przejadanie się i więcej kobiecych hormonów w

the environment have been blamed for blokes sprouting moobs. Chefdom

środowisku obwinia się o to, że faceci wyrastają z moobów. Chefdom

A noun meaning the overall fact state or positioning of becoming a chef. YOLLO

Rzeczownik oznaczający ogólny stan faktyczny lub pozycję związaną z zostaniem szefem kuchni. YOLLO

An acronym often used on social media and through SMS messaging it stands for

Akronim często używany w mediach społecznościowych i za pośrednictwem wiadomości SMS oznacza, że

you only live once. A term that is used to urge a person to pursue their dreams or

żyjesz tylko raz. Termin używany, aby zachęcić osobę do realizacji swoich marzeń lub

desires. Cheeseball An adjectives used as an insult to describe someone or

pragnień. Cheeseball Przymiotniki używane jako obelga do opisania kogoś lub

something lacking taste style or originality or the breaded and

czegoś, co nie ma smaku lub oryginalności, albo panierowanej i smażonej w

deep-fried cheese appetizer served at the start of a meal.

głębokim tłuszczu przystawki serowej podawanej na początku posiłku.

Oompa Loompa Humorous or derogatory a short person he slept on a bed that was

Oompa Loompa Humorystyczna lub obraźliwa osoba, którą spał na łóżku

made for an Oompa Loompac he's an Oompa loompa compared to the rest of the

zrobionym dla Oompa Loompa, w porównaniu z resztą graczy jest Oompa Loompa

players. A person whose skin has an orange appearance typically because they

. Osoba, której skóra ma pomarańczowy wygląd, zazwyczaj dlatego, że

are very suntanned. Pale girls look much prettier than those overtanned Oompa Loompas.

jest bardzo opalona. Blade dziewczyny wyglądają o wiele ładniej niż te opalone Oompa Loompas.

Yogalates A mass now a fitness routine that combines Pilates exercises

Yogalates Masa teraz rutyna fitness, która łączy ćwiczenia Pilates

with the postures and breathing techniques of yoga

z pozycjami i technikami oddychania jogi

Here's a word that did not make it into the dictionary this time around but we

Oto słowo, które tym razem nie weszło do słownika, ale

might see it next time. Ringxietyy This is a noun, the phenomenon of seeming to

może zobaczymy je następnym razem. Ringxietyy Jest to rzeczownik, zjawisko polegające na pozornym

hear or sense a non-existent message or call on your phone. Do you have ringxiety?

słyszeniu lub wyczuwaniu nieistniejącej wiadomości lub rozmowy telefonicznej. Czy masz ringxiety?

and of course let us not forget the word made up by me a few weeks ago 'overdramatacise'

i oczywiście nie zapominajmy o słowie wymyślonym przeze mnie kilka tygodni temu „nadmiernie dramatyzować”.

It is my special verb to overstate something for dramatic effect,

To jest mój specjalny czasownik, aby coś wyolbrzymić dla uzyskania dramatycznego efektu

or to instill fear into someone.

lub zaszczepić w kimś strach.

Sadly that new word of mine has not appeared in the latest Oxford English

Niestety to moje nowe słowo nie pojawiło się w najnowszym Oxford English

Dictionary, at least not this time.

Dictionary, przynajmniej nie tym razem.

Perhaps next time it will keep looking out and listening out for those new

Być może następnym razem będzie wypatrywał i nasłuchiwał tych nowych

English words and I will see you all again real soon.

angielskich słów i wkrótce znowu się zobaczymy.

This is Misterduncan in England saying ta ta for now.

Tu Misterduncan w Anglii mówi na razie ta ta.