10 New English Language Words 2016 - Added to the Oxford English Dictionary - including 'MOOBS'

So the new edition of the Oxford English Dictionary has been published and guess what

Quindi la nuova edizione dell'Oxford English Dictionary è stata pubblicata e indovina quali sono le

there are lots of new additions some superb-bril-tastic words have been added

molte nuove aggiunte che questa volta sono state aggiunte alcune parole superbe-bril-tastiche

this time and as a way of commemorating this, we are going to take

e come modo per commemorare questo, daremo

a look at some of them right now.

un'occhiata ad alcuni di loro adesso.

Around 1,000 new words have been added to the OED this time, but we are going to

Questa volta sono state aggiunte circa 1.000 nuove parole all'OED, ma

look at some of the more curious ones in no particular order,

esamineremo alcune delle più curiose senza un ordine particolare,

oh and by the way some of these words might be offensive to one or two viewers

oh e comunque alcune di queste parole potrebbero essere offensive per uno o due spettatori,

but please don't shoot the messenger

ma per favore non sparare al messaggero

I said don't shoot the messenger.

ho detto non sparare al messaggero.

The first new word is 'fuhgeddaboudit'

A us colloquialism associated especially with New York and New Jersey reflecting

La prima nuova parola è 'fuhgeddaboudit'

Un linguaggio colloquiale americano associato in particolare a New York e New Jersey che riflette

an attempted regional pronunciation of the phrase forget about it, used to

un tentativo di pronuncia regionale della frase non pensarci più, usata per

indicate that has suggested scenario is unlikely or undesirable.

indicare che uno scenario suggerito è improbabile o indesiderabile. La

Wesminster bubble was first used in 1998. The term describes an insular community of

bolla di Westminster è stata utilizzata per la prima volta nel 1998. Il termine descrive una comunità insulare di

politicians journalists and civil servants who appear to be out of touch

politici, giornalisti e funzionari pubblici che sembrano non essere in contatto

with the experiences of the wider British public. Gender-fluid An adjective

con le esperienze del più ampio pubblico britannico. Gender-fluid Un aggettivo

denoting or relating to a person who does not identify themselves as having a

che denota o si riferisce a una persona che non si identifica come avente un

fixed gender.

genere fisso.

Moobs... British informal, deposits of excess fat on a man's chest that

Moobs... Informale britannico, depositi di grasso in eccesso sul petto di un uomo che

resemble a woman's breasts; boozing overeating and more female hormones in

ricordano i seni di una donna; l' eccesso di cibo e più ormoni femminili

the environment have been blamed for blokes sprouting moobs. Chefdom

nell'ambiente sono stati accusati di ragazzi che spuntano moobs. Chefdom

A noun meaning the overall fact state or positioning of becoming a chef. YOLLO

Un sostantivo che indica lo stato di fatto generale o la posizione di diventare uno chef. YOLLO

An acronym often used on social media and through SMS messaging it stands for

Acronimo usato spesso sui social e attraverso gli SMS sta per

you only live once. A term that is used to urge a person to pursue their dreams or

te vivi una volta sola. Termine usato per sollecitare una persona a perseguire i propri sogni o

desires. Cheeseball An adjectives used as an insult to describe someone or

desideri. Cheeseball Un aggettivo usato come insulto per descrivere qualcuno o

something lacking taste style or originality or the breaded and

qualcosa che manca di gusto, stile o originalità o l'

deep-fried cheese appetizer served at the start of a meal.

antipasto di formaggio impanato e fritto servito all'inizio di un pasto.

Oompa Loompa Humorous or derogatory a short person he slept on a bed that was

Oompa Loompa Umoristico o dispregiativo una persona bassa ha dormito su un letto

made for an Oompa Loompac he's an Oompa loompa compared to the rest of the

fatto per un Oompa Loompa, è un Oompa loompa rispetto al resto dei

players. A person whose skin has an orange appearance typically because they

giocatori. Una persona la cui pelle ha un aspetto tipicamente arancione perché

are very suntanned. Pale girls look much prettier than those overtanned Oompa Loompas.

è molto abbronzata. Le ragazze pallide sembrano molto più belle di quegli Oompa Loompa troppo abbronzati.

Yogalates A mass now a fitness routine that combines Pilates exercises

Yogalates Una messa ora una routine di fitness che combina gli esercizi di Pilates

with the postures and breathing techniques of yoga

con le posture e le tecniche di respirazione dello yoga

Here's a word that did not make it into the dictionary this time around but we

Ecco una parola che questa volta non è entrata nel dizionario ma che

might see it next time. Ringxietyy This is a noun, the phenomenon of seeming to

potremmo vedere la prossima volta. Ringxietyy Questo è un sostantivo, il fenomeno di

hear or sense a non-existent message or call on your phone. Do you have ringxiety?

sentire o percepire un messaggio o una chiamata inesistente sul tuo telefono. Hai l'ansia?

and of course let us not forget the word made up by me a few weeks ago 'overdramatacise'

e ovviamente non dimentichiamo la parola inventata da me qualche settimana fa 'overdrammatizzare'.

It is my special verb to overstate something for dramatic effect,

È il mio verbo speciale per sopravvalutare qualcosa per ottenere un effetto drammatico,

or to instill fear into someone.

o per instillare paura in qualcuno.

Sadly that new word of mine has not appeared in the latest Oxford English

Purtroppo quella mia nuova parola non è apparsa nell'ultimo Oxford English

Dictionary, at least not this time.

Dictionary, almeno non questa volta.

Perhaps next time it will keep looking out and listening out for those new

Forse la prossima volta continuerà a guardare fuori e ad ascoltare quelle nuove

English words and I will see you all again real soon.

parole inglesi e ci rivedremo tutti molto presto.

This is Misterduncan in England saying ta ta for now.

Questo è Misterduncan in Inghilterra che dice ta ta per ora.