10 New English Language Words 2016 - Added to the Oxford English Dictionary - including 'MOOBS'

So the new edition of the Oxford English Dictionary has been published and guess what

Ainsi, la nouvelle édition de l'Oxford English Dictionary a été publiée et devinez ce

there are lots of new additions some superb-bril-tastic words have been added

qu'il y a beaucoup de nouveaux ajouts, des mots superbes-bril-tastiques ont été ajoutés

this time and as a way of commemorating this, we are going to take

cette fois et pour commémorer cela, nous allons jeter

a look at some of them right now.

un œil à certains d'eux en ce moment.

Around 1,000 new words have been added to the OED this time, but we are going to

Environ 1 000 nouveaux mots ont été ajoutés à l'OED cette fois, mais nous allons

look at some of the more curious ones in no particular order,

examiner certains des plus curieux sans ordre particulier,

oh and by the way some of these words might be offensive to one or two viewers

oh et au fait, certains de ces mots pourraient être offensants pour un ou deux téléspectateurs,

but please don't shoot the messenger

mais s'il vous plaît ne tirez pas sur le messager

I said don't shoot the messenger.

J'ai dit ne tirez pas sur le messager.

The first new word is 'fuhgeddaboudit'

A us colloquialism associated especially with New York and New Jersey reflecting

Le premier nouveau mot est « fuhgeddaboudit »

Un langage familier américain associé en particulier à New York et au New Jersey reflétant

an attempted regional pronunciation of the phrase forget about it, used to

une tentative de prononciation régionale de l'expression oubliez-le, utilisé pour

indicate that has suggested scenario is unlikely or undesirable.

indiquer que le scénario suggéré est peu probable ou indésirable.

Wesminster bubble was first used in 1998. The term describes an insular community of

La bulle de Wesminster a été utilisée pour la première fois en 1998. Le terme décrit une communauté insulaire de

politicians journalists and civil servants who appear to be out of touch

politiciens, de journalistes et de fonctionnaires qui semblent être déconnectés

with the experiences of the wider British public. Gender-fluid An adjective

des expériences du grand public britannique. Genre fluide Un adjectif

denoting or relating to a person who does not identify themselves as having a

désignant ou se rapportant à une personne qui ne s'identifie pas comme ayant un

fixed gender.

sexe fixe.

Moobs... British informal, deposits of excess fat on a man's chest that

Moobs... British informel, dépôts de graisse en excès sur la poitrine d'un homme qui

resemble a woman's breasts; boozing overeating and more female hormones in

ressemblent aux seins d'une femme ; l'alcool, la suralimentation et plus d'hormones féminines dans

the environment have been blamed for blokes sprouting moobs. Chefdom

l'environnement ont été blâmés pour les mecs qui font germer des moobs. Chefdom

A noun meaning the overall fact state or positioning of becoming a chef. YOLLO

Un nom signifiant l'état de fait général ou le positionnement de devenir un chef. YOLLO

An acronym often used on social media and through SMS messaging it stands for

Un acronyme souvent utilisé sur les réseaux sociaux et via la messagerie SMS, il signifie que

you only live once. A term that is used to urge a person to pursue their dreams or

vous ne vivez qu'une seule fois. Terme utilisé pour inciter une personne à poursuivre ses rêves ou ses

desires. Cheeseball An adjectives used as an insult to describe someone or

désirs. Cheeseball Un adjectif utilisé comme une insulte pour décrire quelqu'un ou

something lacking taste style or originality or the breaded and

quelque chose qui manque de goût ou d' originalité ou l'

deep-fried cheese appetizer served at the start of a meal.

apéritif au fromage pané et frit servi au début d'un repas.

Oompa Loompa Humorous or derogatory a short person he slept on a bed that was

Oompa Loompa Humoristique ou péjoratif une personne de petite taille il a dormi sur un lit qui a été

made for an Oompa Loompac he's an Oompa loompa compared to the rest of the

fait pour un Oompa Loompa c'est un Oompa loompa comparé au reste des

players. A person whose skin has an orange appearance typically because they

joueurs. Une personne dont la peau a une apparence orange généralement parce qu'elle

are very suntanned. Pale girls look much prettier than those overtanned Oompa Loompas.

est très bronzée. Les filles pâles sont beaucoup plus jolies que ces Oompa Loompas trop bronzées.

Yogalates A mass now a fitness routine that combines Pilates exercises

Yogalates Une messe devenue une routine de fitness qui combine des exercices de Pilates

with the postures and breathing techniques of yoga

avec les postures et les techniques de respiration du yoga

Here's a word that did not make it into the dictionary this time around but we

Voici un mot qui n'est pas entré dans le dictionnaire cette fois-ci, mais nous le

might see it next time. Ringxietyy This is a noun, the phenomenon of seeming to

verrons peut-être la prochaine fois. Ringxietyy C'est un nom, le phénomène de sembler

hear or sense a non-existent message or call on your phone. Do you have ringxiety?

entendre ou sentir un message ou un appel inexistant sur votre téléphone. Avez-vous de l'anxiété?

and of course let us not forget the word made up by me a few weeks ago 'overdramatacise'

et bien sûr n'oublions pas le mot que j'ai inventé il y a quelques semaines 'overdramatacise'

It is my special verb to overstate something for dramatic effect,

C'est mon verbe spécial d' exagérer quelque chose pour un effet dramatique,

or to instill fear into someone.

ou d'instiller la peur chez quelqu'un.

Sadly that new word of mine has not appeared in the latest Oxford English

Malheureusement, ce nouveau mot n'est pas apparu dans le dernier dictionnaire anglais d'Oxford

Dictionary, at least not this time.

, du moins pas cette fois.

Perhaps next time it will keep looking out and listening out for those new

Peut-être que la prochaine fois, il continuera à chercher et à écouter ces nouveaux

English words and I will see you all again real soon.

mots anglais et je vous reverrai tous très bientôt.

This is Misterduncan in England saying ta ta for now.

C'est Misterduncan en Angleterre qui dit ta ta pour l'instant.