10 New English Language Words 2016 - Added to the Oxford English Dictionary - including 'MOOBS'

So the new edition of the Oxford English Dictionary has been published and guess what

Vì vậy, phiên bản mới của Từ điển tiếng Anh Oxford đã được xuất bản và đoán xem

there are lots of new additions some superb-bril-tastic words have been added

có rất nhiều bổ sung mới, một số từ tuyệt vời-bril-tastic đã được thêm vào

this time and as a way of commemorating this, we are going to take

lần này và như một cách để kỷ niệm điều này, chúng ta sẽ

a look at some of them right now.

xem qua một số của họ ngay bây giờ.

Around 1,000 new words have been added to the OED this time, but we are going to

Khoảng 1.000 từ mới đã được thêm vào OED lần này, nhưng chúng ta sẽ

look at some of the more curious ones in no particular order,

xem xét một số từ gây tò mò hơn không theo thứ tự cụ thể nào,

oh and by the way some of these words might be offensive to one or two viewers

ồ và nhân tiện, một số từ này có thể gây khó chịu cho một hoặc hai người xem

but please don't shoot the messenger

nhưng làm ơn đừng bắn người đưa tin

I said don't shoot the messenger.

Tôi đã nói đừng bắn người đưa tin.

The first new word is 'fuhgeddaboudit'

A us colloquialism associated especially with New York and New Jersey reflecting

Từ mới đầu tiên là 'fuhgeddaboudit'

Một chủ nghĩa thông tục của Hoa Kỳ đặc biệt liên quan đến New York và New Jersey phản ánh

an attempted regional pronunciation of the phrase forget about it, used to

cách phát âm theo khu vực của cụm từ quên nó đi, được sử dụng để

indicate that has suggested scenario is unlikely or undesirable.

chỉ ra rằng kịch bản được đề xuất là khó xảy ra hoặc không mong muốn.

Wesminster bubble was first used in 1998. The term describes an insular community of

Bong bóng Wesminster lần đầu tiên được sử dụng vào năm 1998. Thuật ngữ này mô tả một cộng đồng nhỏ gồm các

politicians journalists and civil servants who appear to be out of touch

chính trị gia, nhà báo và công chức, những người dường như không tiếp xúc

with the experiences of the wider British public. Gender-fluid An adjective

với trải nghiệm của công chúng Anh rộng lớn hơn . Tính linh hoạt của giới tính Một tính từ

denoting or relating to a person who does not identify themselves as having a

biểu thị hoặc liên quan đến một người không tự nhận mình có

fixed gender.

giới tính cố định.

Moobs... British informal, deposits of excess fat on a man's chest that

Moobs... Người Anh không chính thức, tích tụ mỡ thừa trên ngực đàn ông

resemble a woman's breasts; boozing overeating and more female hormones in

giống ngực phụ nữ; ăn uống quá độ và nhiều nội tiết tố nữ

the environment have been blamed for blokes sprouting moobs. Chefdom

trong môi trường được cho là nguyên nhân khiến các anh chàng hay nổi khùng. Chefdom

A noun meaning the overall fact state or positioning of becoming a chef. YOLLO

Một danh từ có nghĩa là trạng thái thực tế tổng thể hoặc định hướng trở thành một đầu bếp. YOLLO

An acronym often used on social media and through SMS messaging it stands for

Một từ viết tắt thường được sử dụng trên mạng xã hội và thông qua tin nhắn SMS, nó có nghĩa là

you only live once. A term that is used to urge a person to pursue their dreams or

bạn chỉ sống một lần. Một thuật ngữ được sử dụng để thúc giục một người theo đuổi ước mơ hoặc

desires. Cheeseball An adjectives used as an insult to describe someone or

mong muốn của họ. Cheeseball Một tính từ được sử dụng như một sự xúc phạm để mô tả ai đó hoặc

something lacking taste style or originality or the breaded and

cái gì đó thiếu phong cách hương vị hoặc độc đáo hoặc

deep-fried cheese appetizer served at the start of a meal.

món khai vị phô mai tẩm bột và chiên giòn được phục vụ khi bắt đầu bữa ăn.

Oompa Loompa Humorous or derogatory a short person he slept on a bed that was

Oompa Loompa Hài hước hoặc xúc phạm một người thấp bé anh ta ngủ trên chiếc giường được

made for an Oompa Loompac he's an Oompa loompa compared to the rest of the

làm cho một Oompa Loompac anh ta là một Oompa Loompa so với những người chơi còn lại

players. A person whose skin has an orange appearance typically because they

. Một người có làn da có màu cam điển hình vì

are very suntanned. Pale girls look much prettier than those overtanned Oompa Loompas.

họ rất dễ bị rám nắng. Những cô gái nhợt nhạt trông xinh hơn nhiều so với những Oompa Loompa rám nắng.

Yogalates A mass now a fitness routine that combines Pilates exercises

Yogalates Một khối lượng bây giờ là một thói quen thể dục kết hợp các bài tập Pilates

with the postures and breathing techniques of yoga

với các tư thế và kỹ thuật thở của yoga

Here's a word that did not make it into the dictionary this time around but we

Đây là một từ không có trong từ điển lần này nhưng chúng ta

might see it next time. Ringxietyy This is a noun, the phenomenon of seeming to

có thể thấy nó vào lần sau. Ringxietyy Đây là một danh từ, hiện tượng dường như

hear or sense a non-existent message or call on your phone. Do you have ringxiety?

nghe thấy hoặc cảm nhận được một tin nhắn hoặc cuộc gọi không tồn tại trên điện thoại của bạn. Bạn có nhẫn không?

and of course let us not forget the word made up by me a few weeks ago 'overdramatacise'

và tất nhiên chúng ta đừng quên từ do tôi nghĩ ra vài tuần trước 'kịch tính quá mức'

It is my special verb to overstate something for dramatic effect,

Đó là động từ đặc biệt của tôi để phóng đại điều gì đó nhằm tạo hiệu ứng kịch tính

or to instill fear into someone.

hoặc gieo rắc nỗi sợ hãi cho ai đó.

Sadly that new word of mine has not appeared in the latest Oxford English

Đáng buồn là từ mới của tôi đã không xuất hiện trong Từ điển tiếng Anh Oxford mới nhất

Dictionary, at least not this time.

, ít nhất là không phải lúc này.

Perhaps next time it will keep looking out and listening out for those new

Có lẽ lần tới nó sẽ tiếp tục tìm kiếm và lắng nghe những

English words and I will see you all again real soon.

từ tiếng Anh mới đó và tôi sẽ sớm gặp lại tất cả các bạn .

This is Misterduncan in England saying ta ta for now.

Đây là Misterduncan ở Anh nói ta ta bây giờ.