COCKNEY SLANG - English Addict - 167 - LIVE CHAT / Sunday 19th September 2021 - with Mr Duncan

um are we on?

اوم ما داریم؟

are we now broadcasting live?

الان پخش زنده داریم؟

i hope so testing testing one two three

من امیدوارم که تست یک دو سه

can you hear me?

می توانید صدای من را بشنوید؟

hi here we go yes it's another one it's another  one of those very strange live streams that  

سلام، ما می‌رویم بله، این یکی دیگر است، یکی دیگر از آن پخش‌های زنده بسیار عجیب و غریب است که

youtube has become famous for over the years and  yes this is no exception don't worry though it's  

یوتیوب طی سال‌ها به آن مشهور شده است و بله، این استثنا نیست، نگران نباشید

only the internet just sit back and enjoy yourself  here we go then yes we are live now english addict  

فقط اینترنت است، فقط بنشینید و از خودتان لذت ببرید  پس بله، ما اکنون زندگی می‌کنیم معتاد انگلیسی   می‌آیم

coming to you live from the birthplace of the  english language which just happens to be england

به شما زندگی می‌کنم از زادگاه انگلیسی زبان که اتفاقاً انگلیس است،

here we go again we are back  together as live as life can be  

اینجا دوباره می‌رویم، با هم برگشتیم  همانطور که زندگی می‌تواند باشد

here we go hi everybody oh there you are  how are you today my name is mr duncan  

اینجا ما می‌رویم سلام به همه اوه شما هستید چطورید شما امروز نام من آقای دانکن است

i hope you are happy and i hope you are feeling  super duper on this sunday we are back together  

امیدوارم خوشحال باشید و امیدوارم در این یکشنبه احساس بدی داشته باشید که ما دوباره با هم هستیم

live and my name is duncan i talk about the  english language i've been doing this forever such  

زنده و نام من دانکن است. من در مورد انگلیسی صحبت می کنم.

a long time some people say too long some people  say mr duncan isn't it about time that you quit  

برخی افراد می گویند خیلی طولانی است برخی افراد می گویند آقای دانکن آیا وقت آن نرسیده است که کار را ترک

please do something else instead of coming onto  the internet every sunday and wednesday to annoy  

کنید   لطفاً به جای اینکه هر یکشنبه و چهارشنبه به اینترنت بیایید کار دیگری انجام دهید تا ما را آزار

us well i i will be around for a little bit  longer i'm not going anywhere to be honest  

دهید خوب من برای مدتی بیشتر در اطراف خواهم بود به‌رغم شایعات به جایی نمی‌روم که صادق باشم

despite the rumors so english is what we are  talking about and we do it in a nice happy  

بنابراین انگلیسی همان چیزی است که درباره آن صحبت می‌کنیم و ما این کار را با شادی

way i want to see your smiles today it's been a  very long week i'm going to be honest with you  

انجام می‌دهیم.

it seems like a very long week first of all  i've been busy doing something i've been outside  

مثل یک هفته خیلی طولانی، اول از همه، مشغول انجام کاری بودم که خارج از خانه

filming something that i will be putting onto my  youtube channel next week so that has kept me busy  

بودم   فیلمبرداری از چیزی که هفته آینده در کانال یوتیوب خود قرار خواهم داد، به طوری

i've been of course keeping up with my exercises  i've been having lovely long walks i am now trying  

که مرا مشغول کرده است   البته تمریناتم را دنبال کرده ام. من پیاده‌روی‌های طولانی و دوست‌داشتنی داشته‌ام، اکنون سعی

to get around six between six and ten thousand  steps every day which i suppose is about the  

می‌کنم هر روز حدود شش بین شش تا ده هزار قدم بردارم که فکر می‌کنم تقریباً همان

number you are supposed to have every day  so it is recommended that every day you  

تعداد است که باید هر روز داشته باشید، بنابراین توصیه می‌شود هر روز قدم بزنید.

are supposed to walk for at least 10 000 steps  although i think to be fair on average i think

برای حداقل 10 000 قدم هرچند به طور متوسط ​​فکر می‌کنم منصفانه

around 6000 is reasonable to be honest so i am  still doing that i am still eating healthily even  

باشم، صادقانه بگویم فکر می‌کنم حدود 6000 گام منطقی است، بنابراین هنوز هم این کار را انجام می‌دهم که هنوز سالم غذا می‌خورم، حتی

though yesterday we went into town and mr steve  tried to get me to have some cake we were having  

اگر دیروز به شهر رفتیم و آقای استیو سعی کرد مرا به این غذا برساند. کیکی که داشتیم می خوردیم

a lovely afternoon coffee in one of the local  cafes and steve says do you want some cake duncan  

قهوه بعد از ظهر دوست‌داشتنی در یکی از کافه‌های محلی و استیو می‌گوید آیا کیک دانکن می‌خواهی

and i said no and i know why because steve wanted  to have some cake and he didn't want to have cake  

و من گفتم نه و می‌دانم چرا چون استیو می‌خواست کیک بخورد و او نمی‌خواست کیک بخورد،

unless i had some but in the end steve had some  cake but i didn't so i'm being very good i must  

مگر اینکه من کیک بخورم، اما در نهایت استیو مقداری کیک خورد، اما من این کار را نکردم، بنابراین من خیلی خوب

say i am very pleased with my progress so far  so i am hoping over the next couple of months  

هستم، باید   بگویم که از پیشرفتم تا کنون بسیار راضی هستم  بنابراین امیدوارم در چند ماه

maybe i will lose around one stone of weight  don't ask me to convert that into kilograms or  

آینده   شاید حدود یک سنگ وزن کم کنم  نه از من بخواهید که آن را به کیلوگرم یا

pounds because i can't i only know stones you see  because i'm old i'm an old chap so here we go yes  

پوند تبدیل کنم زیرا نمی‌توانم فقط سنگ‌هایی را که می‌بینید، بشناسم، زیرا من پیر هستم، من یک پسر پیر هستم، بنابراین ما می‌رویم بله،

we have made it all the way to the end of another  weekend and we are steadily approaching the end of  

ما تا پایان یک آخر هفته دیگر این کار را انجام داده‌ایم. ما به طور پیوسته به پایان

another month as well i can't believe that it is  the 19th today is it really the 19th of september  

یک ماه دیگر نزدیک می‌شویم، من نمی‌توانم باور کنم که امروز 19 است، واقعاً 19 سپتامبر است

i can't believe it this month has  gone by very quickly yes it's sunday

.

game over

sunday wow these weeks really do fly by i think  so i think they really do fly by i don't know  

من فکر می‌کنم هفته‌ها واقعاً پرواز می‌کنند بنابراین فکر می‌کنم آنها واقعاً پرواز می‌کنند، نمی‌دانم

what's going on it seems like this month  has gone by very quickly october is coming  

به نظر می‌رسد چه خبر است مثل اینکه این ماه  خیلی زود گذشت، اکتبر در راه است

just around the corner we have october  just waiting over there and of course  

همین نزدیکی است که ما اکتبر را داریم فقط منتظر آنجا هستیم و البته

if you know my channel very  well you will know that october  

اگر کانال من را به خوبی می‌شناسید، می‌دانید که اکتبر  ماهی

is the month where i celebrate my anniversary  on youtube so i am coming up to my 15th

است که من سالگردم را در یوتیوب جشن می‌گیرم. من به

15th anniversary 15 years it sounds too long  it really does but yes i it is my 15th year  

پانزدهمین سالگرد 15 سالگی ام نزدیک می شوم. 15 سال به نظر خیلی طولانی می رسد، واقعاً اینطور است، اما بله، پانزدهمین سال من است

on youtube and i'm also hoping this year maybe i  don't think so but maybe perhaps in my dreams i am  

در یوتیوب و همچنین امیدوارم امسال شاید اینطور فکر نمی کنم، اما شاید در رویاهایم هستم.

wishing maybe i'm not sure it might it might not  happen i am hoping to reach 1 million subscribers  

کاش مطمئن نیستم ممکن است این اتفاق نیفتد، امیدوارم به 1 میلیون مشترک برسم

so we will see what happens there as  well so a busy year for various reasons  

بنابراین خواهیم دید که در آنجا چه اتفاقی می‌افتد بنابراین یک سال شلوغ به دلایل مختلف

i've had a couple of emails and a couple  of questions asked about my opinion  

چند ایمیل و چند سؤال داشتم. در مورد نظر من

on what is happening in china at the moment  i don't know why whenever anything happens  

درباره آنچه در حال حاضر در چین اتفاق می‌افتد سؤال شد  نمی‌دانم چرا هر وقت اتفاقی

concerning china that there is always at least  a couple of people who ask what i think about it  

در مورد چین می‌افتد، همیشه حداقل  چند نفر هستند که می‌پرسند من در مورد آن چه فکر می‌کنم

because i lived there for many years and because  of that i have a kind of insight into the way the  

چون سال‌ها در آنجا زندگی کردم و از آن من یک نوع بینش نسبت به طرز فکر و رفتار

chinese government and i suppose the chinese  people think and behave because i lived my  

دولت چین و من فکر می‌کنم مردم چینی دارم زیرا من

everyday life there well i suppose it is a strange  situation where we have a group of nations who are  

زندگی روزمره‌ام را در آنجا به خوبی گذرانده‌ام، فکر می‌کنم وضعیت عجیبی است که در آن ما گروهی از ملت‌ها داریم که به

kind of not exactly but they are doing things that  are could be classed as some sort of warning so  

نوعی نه دقیقاً اما آنها هستند. در حال انجام کارهایی هستند که می‌توانند به‌عنوان نوعی هشدار طبقه‌بندی شوند،

you might say it is a kind of warning but that's  all i'm saying at the moment it is early days  

بنابراین ممکن است بگویید این یک نوع هشدار است، اما این تمام چیزی است که در حال حاضر می‌گویم که روزهای اولیه

it is a situation that is only just started  because it was announced last week that  

است   این وضعیتی است که تازه شروع شده است زیرا اعلام شده است هفته گذشته

there is a kind of pact between australia  the united states and the united kingdom  

که   نوعی پیمان بین استرالیا ایالات متحده و پادشاهی متحده وجود دارد

which of course is this country that i'm in  but my feelings at the moment i'm not sure  

که البته این کشوری است که من در آن هستم اما احساسات من در حال حاضر مطمئن

i'm not sure what i think about that particular  situation we will have to wait and see what  

نیستم   مطمئن نیستم در مورد آن چه فکر می کنم وضعیت خاص باید منتظر بمانیم و ببینیم   چه

happens hello to the live chat oh something very  interesting going on here oh now i was expecting

اتفاقی می‌افتد. سلام به چت زنده، آه، اتفاق بسیار جالبی در اینجا می‌افتد، اوه اکنون منتظر

vitas i was expecting v-test to  be first on the live chat but  

vitas بودم، انتظار داشتم v- test اولین بار در چت زنده باشد، اما

it is not i can't believe it it is not  v tests it is in fact mosin hello mohsen  

اینطور نیست، نمی‌توانم باور کن که نیست v تست در واقع mosin سلام محسن

nice to see you here today congratulations  you are first on today's live chat

خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم تبریک می گویم  شما اولین نفر در چت زنده امروز هستید،

i don't know why i feel as if i'm  blinking too much am i blinking too much  

نمی دانم چرا احساس می کنم بیش از حد پلک می زنم آیا بیش از حد پلک می زنم

there is a famous lesson of mine where  i talk about the english alphabet  

. یک درس معروف وجود دارد من که در آن در مورد الفبای انگلیسی صحبت می‌کنم

and in that particular video i don't know  why but in that video i rarely blink i don't  

و در آن ویدیوی خاص نمی‌دانم چرا، اما در آن ویدیو به ندرت پلک می‌زنم،

blink very much and for some strange reason many  people in the comments section below that video  

زیاد پلک نمی‌زنم   و به دلایلی عجیب بسیاری از افراد در بخش نظرات زیر آن ویدیو

they all say the same thing oh my goodness who  is this guy he doesn't even blink is he a robot

همه می‌گویند همان چیزی که اوه خدای من کیست این مرد او حتی پلک هم نمی‌زند، آیا او یک

it is my my video lesson all about  uh reciting the abc the alphabet  

ربات است، این درس ویدیوی من است درباره خواندن الفبای abc

and also people saying mr duncan you  don't say zed it isn't zed it's z  

و همچنین افرادی که می‌گویند آقای دانکن شما نگویید که اینطور نیست. zed it's z

well maybe in american english they will pronounce  it as z but in british english we often say zed as  

خوب شاید در انگلیسی آمریکایی آن را به صورت z تلفظ کنند، اما در انگلیسی انگلیسی ما اغلب zed را به

the last letter of the alphabet so the final  letter of the alphabet here is pronounced  

عنوان آخرین حرف الفبا می گوییم، بنابراین حرف آخر الفبا در اینجا zed zed تلفظ می شود

zed zed and in american english quite  often they will say z so you might hear  

و در انگلیسی آمریکایی اغلب می گویند z بنابراین ممکن است صدای

someone in the states say a to z but  here we will say a to z the alphabet

کسی را در خیابان بشنوید ates از a به z می گوید اما در اینجا ما از الفبای a به z می گوییم

who else is on the live chat today oh we have  valentine hello valentin nice to see you here  

چه کسی امروز در چت زنده است اوه ما داریم ولنتاین سلام ولنتاین خوشحالم که شما را اینجا می بینم

as well today i'm feeling happy i'm not too bad  i'm okay i'm feeling fit and i think that makes a  

همچنین امروز احساس خوشحالی می کنم که خیلی بد نیستم خوب است، من احساس تناسب اندام می کنم و فکر می کنم

big difference if you take care of your body this  is not me saying this this is what other people  

اگر از بدن خود مراقبت کنید، تفاوت بزرگی ایجاد می کند ، من نمی گویم این چیزی است که دیگران

often tell me so that's why i've  decided to take their advice  

اغلب به من می گویند، بنابراین به همین دلیل تصمیم گرفتم از توصیه های آنها

if you look after your body if you take care of  your body then your body will take care of you

استفاده کنم. بعد از بدنت، اگر از بدنت مراقبت کنی، بدنت هم از تو مراقبت خواهد کرد

so that's why i'm doing what i'm doing oh  hello vitas nice to see you here unfortunately  

، به همین دلیل است که من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم، سلام، خوشحالم که شما را اینجا می بینم، متأسفانه

there is nothing i can do about the situation  you were not first today i'm afraid we also  

، هیچ کاری نمی توانم در مورد وضعیتی که شما انجام دادید انجام دهم. امروز اول نیست، می ترسم ما هم

have a sketchum we have oim oim hello to you  bonjour jimmy from hong kong is here as well  

طرحی داریم که داریم سلام به شما Bonjour Jimmy از هنگ کنگ نیز اینجاست

also we have oh luis mendes is here  today hello lewis a lot of people  

همچنین ما داریم اوه لوئیس مندز اینجاست امروز سلام لوئیس بسیاری از مردم

were very impressed by your appearance last week  in your lovely suit and tie in fact i almost  

در گذشته ظاهر شما بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند. یک هفته با کت و شلوار و کراوات دوست داشتنی شما در واقع

i almost wore my suit and tie today but i decided  not to because it's a bit hot in the studio  

تقریباً امروز تقریباً کت و شلوار و کراواتم را پوشیدم اما تصمیم گرفتم نکنم چون هوا در استودیو کمی گرم است

so no i'm not going to wear my jacket today hello  also to rosa hello rosa nice to see you back  

بنابراین نه، امروز

as well marcia also we have beatriz and  christina again inaki hello innaki nice to  

ژاکتم را نمی‌پوشم سلام  همچنین به روزا سلام روزا خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم   همچنین مارسیا همچنین ما beatriz و  کریستینا را داریم دوباره ایناکی سلام ایناکی خوب است برای

see you back also on the live chat today we have  something a little different i don't normally  

اینکه   شما را دوباره در چت زنده امروز ببینیم، چیزی کمی متفاوت داریم، من معمولاً

devote the whole lesson to one particular subject  but one big subject today we're going to talk  

کل درس را به یک موضوع خاص اختصاص نمی‌دهم، اما یک موضوع بزرگ امروز که قرار است

about is something that i've received a lot of  questions about a type of english that is spoken  

درباره آن صحبت کنیم، چیزی است که من بسیار دریافت کرده‌ام. از سؤالات مربوط به یک نوع انگلیسی که صحبت

maybe not as much as it used to but it is often  referenced when we talk about the english language  

می شود   شاید نه به اندازه

so as you know there are many different  types of accent in the english language  

سابق

wherever you go in the country if you go to the  north south the east the west of this country  

کشوری که اگر به شمال جنوب شرق و غرب این کشور

you will hear english spoken in many different  ways and i thought today we would have a look at  

بروید   به روش‌های مختلف انگلیسی صحبت می‌کنید و فکر می‌کردم امروز نگاهی به

cockney english cockney a lot of people  might not realize what cockney is  

cockney English cockney بیندازیم بسیاری از مردم ممکن است متوجه نشوند که کاکنی چیست

maybe you've heard it being spoken  maybe you've heard people use  

m شاید شنیده‌اید که گفته می‌شود شاید شنیده‌اید که مردم از

a particular type of speech called  rhyming slang and rhyming slang  

نوع خاصی از گفتار استفاده می‌کنند به نام قافیه‌های عامیانه و قافیه‌های

is something that you use when you are expressing  an opinion or a feeling or something you are  

عامیانه  چیزی است که هنگام بیان یک عقیده یا احساس یا چیزی که در حال

saying a word and instead of using the actual  word you will actually rhyme another word with it

بیان کلمه‌ای هستید استفاده می‌کنید و به جای با استفاده از کلمه واقعی کلمه دیگری را با آن قافیه می‌کنید،

so we will do that a little  bit later on apparently  

بنابراین کمی بعد این کار را

we have oh claudia hello claudia nice to  see you here oh now apparently last sunday  

انجام می‌دهیم.

bailarusia claudia watching in argentina was  making some special food apparently it was  

این راویولی بود،

ravioli can i say one of my most favorite  types of food is pester i love ravioli  

می‌توانم بگویم یکی از محبوب‌ترین غذاهای من پستر است.

different types of pasta lasagna wow and i  suppose we can't forget spaghetti as well so i do  

like pasta so apparently that's what claudia was  making last week because it was your was it your  

brother's birthday last week i hope you had a good  time i hope everything went as well as possible

چون هفته گذشته تولد برادرت بود، امیدوارم بهت خوش گذشته باشه ، امیدوارم همه چیز به بهترین شکل ممکن پیش

hello also to fernando nice to see you here as  well so many people are here today hello also to

بره. سلام به فرناندو هم خوشحالم که شما رو اینجا میبینم . خیلی‌ها امروز اینجا هستند سلام

i love your name by the way

من هم اسم شما را دوست دارم به هر حال

joe hello joe joe says when you say something  the g is not pronounced well it can be actually  

جو سلام جو جو می‌گوید وقتی چیزی می‌گویید حرف g خوب تلفظ نمی‌شود در واقع می‌تواند

who made you the boss of the english language no  one if you want to say g if you want to pronounce  

کسی باشد که شما را رئیس زبان انگلیسی کرده است. اگر می‌خواهید

g at the end of something you can you can  say something you can also say something  

g را در انتهای چیزی تلفظ کنید، می‌توانید    g را تلفظ کنید، می‌توانید چیزی را نیز بگویید

so yes it is okay it is acceptable to use g  to actually pronounce g at the end of words  

بنابراین بله اشکالی ندارد، استفاده از g برای تلفظ واقعی g در انتهای کلمات

such as sing song long something so there  but you don't have to it is not the law  

مانند خواندن آهنگ طولانی چیزی قابل قبول است. بنابراین وجود دارد اما شما مجبور نیستید این قانون نیست

hello to palmyra oh hello palmyra  palmyra says something is laid back  

سلام به پالمیرا اوه سلام پالمیرا پالمیرا می‌گوید چیزی آرام است

i like that expression if a person is feeling  laid back it means they are feeling relaxed  

من این عبارت را دوست دارم اگر شخصی احساس آرامش کند، به این معنی است که او احساس آرامش می‌کند

they are feeling calm so maybe if you wake  up in the morning and you have a lovely mood  

احساس آرامش می‌کند، پس شاید اگر شما صبح‌ها از خواب بیدار می‌شوید و حال و هوای خوبی

you feel relaxed you might say that you feel  laid back something that is done in a calm way  

دارید   احساس آرامش می‌کنید، ممکن است بگویید که احساس آرامش می‌کنید کاری که به روشی آرام انجام

is laid back you do something in a laid-back  way you might describe a person's character  

می‌شود   آرام است شما کاری را به‌طور آرام انجام می‌دهید  ممکن است شخصیت یک شخص را توصیف کنید

if a person is always very cool and calm  and relaxed you can describe that person as  

اگر یک شخص همیشه ve است خونسرد و آرام و آرام، می‌توانید آن شخص را به‌صورتی توصیف کنید که همیشه آرام است،

always being laid back that mr duncan  mr duncan he is such a laid-back person

آقای دانکن، آقای دانکن، او فردی آرام است

hello also to alexandra again nice  to see you back also we have willian  

سلام به الکساندرا، دوباره خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم، همچنین

hello willian i hope you've had a good week  oh another thing i wanted to mention today  

ویلیان داریم. هفته خوبی سپری کردی، چیز دیگری که امروز می‌خواستم به آن اشاره

do you ever get a certain song stuck in your head  

کنم، آیا تا به حال آهنگ خاصی در ذهنت گیر می‌کند

is there a tune or a song that you can't get  out of your head and this happens to me quite  

، آیا آهنگ یا آهنگی وجود دارد که نمی‌توانی آن را از ذهنت بیرون کنی و این اتفاق برای من اغلب می‌افتد

often and sometimes i think maybe i'm going  crazy i think maybe i'm losing my mind because  

و گاهی اوقات من فکر می کنم شاید دارم دیوانه می شوم، فکر می کنم شاید دارم ذهنم را از دست می دهم زیرا

a piece of music that maybe i hear on the radio or  something i've heard on television or maybe just  

یک قطعه موسیقی که شاید از رادیو می شنوم یا چیزی که در تلویزیون شنیده ام یا شاید

a song that pops into your head maybe something  that just suddenly appears for no reason and  

فقط   آهنگی که به ذهن شما می رسد شاید چیزی  ناگهان بدون هیچ دلیلی ظاهر می شود

and for the past couple of days i've had one  particular song playing in my head going around  

و در چند روز گذشته یک آهنگ خاص در ذهنم پخش می شود که می

and around again and again so what  about you is there a song or a tune  

چرخد ​​و دوباره و دوباره می چرخد، پس در مورد شما آهنگ یا آهنگی وجود دارد

that is in your head at the moment and you  can't get rid of it it won't go away mine is  

که در حال حاضر در ذهن شما وجود دارد. و شما نمی توانید از شر آن خلاص شوید، از بین نمی رود نه

keen and everybody changes it's a great song by  the way so that is a song that keeps playing in  

مشتاق است و همه عوض می‌کنند این یک آهنگ عالی است ، به‌طوری‌که آهنگی است که مدام در ذهنم پخش می‌شود

my head because i heard it the other day i was  flicking through the internet and i was looking  

، زیرا آن روز را شنیدم که داشتم در اینترنت ورق می‌زدم و به

at some songs that i had almost forgotten  about and i played that particular song  

آهنگ‌هایی نگاه می‌کردم که تقریباً فراموش کرده بودم. و من آن آهنگ خاص را

by a group called keen and it's everything changes  everybody changes and i don't feel the same it's  

توسط گروهی به نام مشتاق پخش کردم و همه چیز تغییر می کند، همه تغییر می کنند و من احساس نمی کنم این

a lovely song however unfortunately i can't get  that song out of my head i woke up this morning  

یک آهنگ دوست داشتنی است، اما متأسفانه نمی توانم آن آهنگ را از ذهنم بیرون کنم، امروز صبح از خواب بیدار شدم

and the song was actually playing over and  over again in my head and i also know that  

و آهنگ در واقع بارها و بارها در ذهنم پخش می‌شد و من همچنین می‌دانم که

steve has the same problem which we might talk  about in around five minutes because steve will  

استیو همان مشکلی را دارد که ممکن است در حدود پنج دقیقه در مورد آن صحبت کنیم زیرا

be joining us so that is the song that is going  around in my head but what about you is there  

استیو به ما می‌پیوندد، بنابراین این آهنگی است که در ذهن من می‌چرخد، اما چه شما آنجا هستید

a tune or song that at the moment you can't  get out of your head another annoying thing  

آهنگ یا آهنگی که در آن لحظه نمی‌توانید از سرتان بیرون بیایید، یکی دیگر از چیزهای آزاردهنده این

is when you remember a song or a piece of  music but you can't remember the name of it  

است که آهنگ یا قطعه‌ای از موسیقی را به خاطر می‌آورید اما نمی‌توانید نام آن را به خاطر بیاورید

and that's also annoying in fact maybe  sometimes that is even more annoying  

و این نیز در واقع آزاردهنده است. شاید برخی مواقعی که حتی آزاردهنده‌تر

than just hearing a song so if you hear a  song and you don't know the name of it or  

از شنیدن یک آهنگ است، بنابراین اگر آهنگی را می‌شنوید و نام آن را نمی‌دانید یا

you've forgotten the name of the song and you  might find yourself lying awake because it's  

نام آهنگ را فراموش کرده‌اید و ممکن است بیدار باشید زیرا پیدا کردن آن

very hard to find out what a song is called  without the title so it can be very difficult

بسیار سخت است. آهنگی که اسمش چیه بدون عنوان پس میتونه خیلی سخت باشه

hello also to muhammad abbas raza nice to see  you here as well on a sunday it's a sunday  

سلام به محمد عباس رضا هم خوشحالم که تو رو اینجا میبینم یه یکشنبه هم همینطوریه ..

it's a fun day so that's the song i can't get out  of my head oh sandra i get the feeling that sandra  

یه روز سرگرم کننده هست پس آهنگ من نمیتونم از خودم بیرون بیام سر آه ساندرا من این احساس را دارم که ساندرا

is a big fan of abba we were talking about  abba a couple of weeks ago because they have  

یکی از طرفداران پر و پا قرص abba است که چند هفته پیش در مورد آن صحبت می‌کردیم، زیرا آنها

decided to release some new music i think  the last time they produced anything new  

تصمیم گرفته‌اند چند آهنگ جدید منتشر کنند ، فکر می‌کنم آخرین باری که چیزی جدید تولید

was was it 20 years ago it was a very long  time since abba have actually made some new  

کردند 20 سال پیش بود. مدت زیادی بود که عبا واقعاً چند آهنگ جدید ساخت

music and they will also be performing some  new some new concerts so apparently according  

و همچنین کنسرت‌های جدید را اجرا خواهند کرد، بنابراین ظاهراً طبق

to sandra the new song by abba is one that  you keep hearing again and again and again

گفته ساندرا، آهنگ جدید عبا آهنگی است که شما بارها و بارها

yes abba have made a comeback chabon or  siobhan says some rap songs that i've  

می‌شنوید بازگشت چابون یا سیوبهان اس برخی از آهنگ‌های رپ که

listened to many years ago sometimes they repeat  in my mind yes it can be it can be very annoying  

سال‌ها پیش به آن‌ها گوش داده‌ام، گاهی اوقات در ذهنم تکرار می‌شوند، بله، می‌تواند بسیار آزاردهنده باشد

i think it's harder when you you  hear a piece of music in your head  

فکر می‌کنم وقتی یک قطعه موسیقی را در ذهن خود می‌شنوید سخت‌تر است،

but you can't remember the song or the name or  even the artist so that can be very difficult

اما نمی‌توانید آن را به خاطر بیاورید. آهنگ یا نام یا حتی هنرمند که ممکن است بسیار سخت باشد

hello mr duncan i love your lesson so much it  is really helpful for me to improve my accent  

سلام آقای دانکن من درس شما را خیلی دوست دارم این برای من برای بهبود لهجه بسیار مفید است

hello anastasia nice to see you here today thank  you very much for joining me so we will find out  

سلام آناستازیا خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم. متوجه خواهم شد

if there is a song or a tune that is inside  mr steve's head maybe something that he can't  

اگر آهنگ یا آهنگی در داخل سر آقای استیو وجود دارد، شاید چیزی باشد که او نمی تواند

forget about i was in the garden yesterday  and i noticed something really funny  

فراموش کند که من دیروز در باغ بودم  و متوجه یک چیز واقعاً خنده دار

you might not realize this but sometimes when  you are watching certain insects in your garden  

شدم   ممکن است متوجه این موضوع نشوید، اما گاهی اوقات وقتی  در حال تماشای موارد خاصی هستید حشرات در باغ

you might see them behaving in a very strange way  for example this particular insect so this is a  

شما   ممکن است آنها را ببینید که به شیوه ای بسیار عجیب رفتار می کنند برای مثال این حشره خاص، بنابراین این یک زنبور حشره است

bumble bee and as you can see it is collecting  nectar from one of my plants in the garden  

و همانطور که می بینید در حال جمع آوری شهد از یکی از گیاهان من در باغ است

but if you look very closely you can see that  this particular insect has has stopped moving  

اما اگر خیلی دقیق نگاه کنید می توانید دیدن که این حشره خاص از حرکت ایستاده

it almost looks like it's dead but it isn't  this little bumblebee is actually now drunk  

است   تقریباً به نظر می‌رسد که مرده است، اما اینطور نیست این زنبور کوچک در واقع مست

it is sitting there now and it's unable to  move because it has consumed so much nectar  

است   اکنون آنجا نشسته است و نمی‌تواند حرکت کند زیرا شهد زیادی مصرف

it's been gathering all of the pollen and the  nectar and it is drunk so that's the reason why  

کرده است   دارد تمام گرده‌ها را جمع می‌کند. و شهد و نوشیده می‌شود، به همین دلیل است که

this bumblebee is not moving quite often they  will collect so much food that they actually

این زنبور عسل خیلی وقت‌ها حرکت نمی‌کند ، آنقدر غذا جمع می‌کنند که در واقع

tire themselves out so that is what is happening  

خودشان را خسته می‌کنند، بنابراین همان چیزی است که

on your screen right now with that particular  insect it is a very strange occurrence  

در حال حاضر روی صفحه شما با آن حشره خاص اتفاق می‌افتد. یک اتفاق عجیب

but when you see bees gathering honey or trying  to find something in the plant that it can use  

اما وقتی زنبورها را می‌بینید که عسل جمع‌آوری می‌کنند یا سعی می‌کنند چیزی در گیاه پیدا کنند که بتواند از آن استفاده کند

sometimes it becomes intoxicated we call this  particular thing a stupa so a person might fall  

گاهی مست می‌شود، به این چیز خاص می‌گوییم استوپا، بنابراین ممکن است شخصی

into a stupa they become drowsy they can't move  quite often i find myself falling into a stupor  

در یک استوپا بیفتد، خواب‌آلود می‌شود و نمی‌تواند اغلب حرکت کند. به

normally around three o'clock in the afternoon i  might suddenly feel tired but even insects even  

طور معمول حوالی ساعت سه بعد از ظهر به حالت بی‌حالی می‌افتم، ممکن است ناگهان احساس خستگی کنم، اما حتی حشرات حتی

tiny insects like like this particular insect even  this little insect can consume far too much food  

حشرات ریز مانند این حشرات خاص و غیره حتی این حشره کوچک می‌تواند غذای بسیار زیادی مصرف کند

and it's sitting there and now it's completely  worn out it is it is literally drunk

و آنجا نشسته است و اکنون کاملاً فرسوده شده است، به معنای واقعی کلمه مست است

and yes it does happen it definitely happens we  have mr steve coming soon we are talking about  

و بله این اتفاق می‌افتد، قطعاً اتفاق می‌افتد  آقای استیو به زودی می‌آید.

cockney rhyming slang today and i'm sure steve  has other things that he wants to talk about  

مطمئنم استیو چیزهای دیگری هم دارد که می‌خواهد در مورد آنها صحبت کند

i've decided today to be good i've decided to  be a good person a kind person and i'm going  

. امروز تصمیم گرفتم خوب باشم.

to be very nice to mr steve so whatever steve  says today on the live chat when he's talking  

امروز در چت زنده وقتی

to you and also to me whatever mr steve says  whatever he says whatever his opinion is i will  

با شما و همچنین با من صحبت می‌کند هر چه آقای استیو می‌گوید، هر نظری که می‌گوید،

agree with it i will not argue i will not shake  my head i will not put my hand over his mouth

با آن موافق خواهم بود، بحث نمی‌کنم، سرم را تکان نمی‌دهم، دستم را روی دهانش نمی‌گذارم

i won't do anything like that today so i'm not  going to be unfair to steve today i've decided  

. امروز چنین کاری انجام نمی‌دهم، بنابراین امروز نسبت به استیو بی انصافی نمی‌کنم، تصمیم گرفتم

just for this week not every week just today  so mr steve will be here soon and i thought  

فقط برای این هفته نه هر هفته فقط امروز، بنابراین آقای استیو به زودی اینجا خواهد بود و فکر

it would be a good opportunity to have a look  at a video that i shot way back in 2013 eight  

کردم  فرصت خوبی است که به ویدیویی که در سال 2013 هشتم گرفته‌ام نگاهی بیندازید

years ago does anyone remember my special series  of lessons that i did during october 2013 well  

سال‌ها پیش کسی مجموعه درس‌های خاص من را که در اکتبر

this is a very special video in the garden and  there is something that i'm going to show you as  

2013 انجام دادم را به

well in the video it also happens to be something  we are going to be talking to mr steve about  

خاطر می‌آورد. قرار است حدود پنج دقیقه دیگر با آقای استیو در مورد آن صحبت کنم.

in around about five minutes from now  mr steve is on his way don't go away  

آقای استیو در راه است نروید.

we have lots more stuff plenty of english  still to come for you english addicts

here i am out in my garden this morning because  it is a glorious morning here in much wenlock  

صبح چون  اینجا صبح با شکوهی است

i am in my garden and just behind my house  you can see here look there are some sheep  

من در باغم هستم و درست پشت خانه‌ام می‌توانید اینجا را ببینید چند گوسفند هستند

having a little sleep because they have  been very busy all morning chewing away and  

که کمی می‌خوابند، زیرا آنها تمام صبح بسیار مشغول جویدن و

grazing on the field over there good morning sheep  morning how are you today are you okay i hope so

چریدن در مزرعه بوده‌اند. صبح بخیر گوسفند صبح امروز چطوری خوب هستی، امیدوارم

i have received quite a few messages concerning  my damson jam i think i am going to have to start  

پیام‌های زیادی در مورد مربای دامسونم دریافت کرده باشم، فکر می‌کنم باید شروع به

selling my damson jam on the internet because  it seems very popular okay i have a confession  

فروش مربای دامسونم در اینترنت کنم، زیرا به نظر بسیار پرطرفدار است خوب، من باید اعتراف

to make i did not make the damson jam it has  nothing to do with me whatsoever so i cannot claim  

کنم که مربا دامسون را درست نکرده‌ام، این به من ربطی ندارد، بنابراین نمی‌توانم

responsibility for the damson jam in fact it's mr  steve he's the one that's gone a little bit crazy  

مسئولیت آن را بپذیرم، در واقع این آقای استیو است که او کمی دیوانه شده است.

uh over it so he's very excited at the moment  because he is making tons of dams and jam the tree  

او در حال حاضر بسیار هیجان‌زده است، زیرا او در حال ساختن سدهای زیادی است و درخت را مربا می‌کند

is right here the damson tree is right here in  fact if i uh if i go down to the ground here

. درست اینجاست، درخت دمسون همین‌جاست، در واقع اگر من به زمین بروم، به نظر می‌رسد که

look lots and lots of damsons quite  a few have fallen on the floor so

تعداد زیادی سد و دم‌زن‌های بسیاری افتاده‌اند. روی زمین، بنابراین

i think those have gone a bit bad anyway if you  would like some of my damson jam my damson jam

فکر می‌کنم به هر حال آن‌ها کمی بد شده‌اند، اگر می‌خواهید مقداری از مربای دامسون من مربای دامسون من را میل

please send your address and i will post a  slice of bread with some damson jam on it  

کنید، لطفا آدرس خود را ارسال کنید و من یک تکه نان با مقداری مربای دامسون روی آن پست

although by the time it gets to you it might  be a little bit sticky anyway let's get on with  

خواهم کرد. به هر حال ممکن است کمی چسبنده باشد، بیایید به

today's lesson what are we going to look  at today would you like to see some sheep  

درس امروز ادامه دهیم، امروز به چه چیزی نگاه خواهیم کرد.

would you like to see some birds would you like to  see some shots of my damson tree i think you would

شما

this particular flock of sheep have been  grazing in this field for just a couple of weeks  

این گله خاص گوسفند را دارید در اوایل سال فقط چند هفته در این مزرعه چرا

earlier in the year there were some hues in  this field along with their newborn lambs  

می‌کردند. رنگ‌هایی در این مزرعه به همراه بره‌های تازه متولد شده‌شان وجود داشت.

a u is a female sheep it is common for the  male and female sheep to graze separately  

in different fields lambs tend to be born  in spring time although this is not always  

در فصل بهار به دنیا بیایید، اگرچه همیشه اینطور نیست

the case as some can be born in early to mid  summer as well sheep mainly eat grass they  

، زیرا برخی ممکن است در اوایل تا اواسط تابستان به دنیا بیایند، همچنین گوسفندها عمدتاً علف می‌خورند،

make a great addition to any field as they help  to keep everything neat and the grass stays low

آنها به هر زمینه‌ای افزوده می‌شوند زیرا به تمیز نگه داشتن همه چیز کمک می‌کنند و علف‌ها

i get so many birds coming into my garden here in  much wenlock especially during the nesting season  

کم می‌مانند. پرنده های زیادی که به باغ من می آیند، به خصوص در فصل لانه سازی،

right now the most common birds in  my garden are blue tits great tits

در حال حاضر رایج ترین پرندگان در باغ من، جوانان آبی هستند، جوانان بزرگ

and long tail tits look at  their lovely long tails so cute  

و جوانان دم بلند به دم دراز و دوست داشتنی خود نگاه می کنند، بسیار زیبا،

another popular visitor to my garden is of course  the all familiar robin with its bright red breast  

یکی دیگر از بازدیدکنندگان محبوب باغ من البته  رابین کاملاً آشنا با سینه قرمز روشنش

and of course the wood pigeon

و البته کبوتر چوبی

the damson tree which everyone  is so excited about right now  

درخت دمسون که همه در حال حاضر خیلی از آن هیجان زده هستند

this tree has produced a very large number of  damsons this year as i have already mentioned  

این درخت تعداد بسیار زیادی از دمسون ها را تولید کرده است. همان‌طور که قبلاً اشاره کردم سال است

this week damsons make very good jam it is very  easy to make jam you just boil the fruit with  

این هفته دامسون مربای بسیار خوبی درست می‌کند، درست کردن مربا بسیار آسان است، فقط میوه‌ها را با

some sugar and a little water until the mixture  is all hot and squishy then you strain the liquid  

مقداری شکر و کمی آب بجوشانید تا مخلوط کاملاً داغ و لطیف شود سپس مایع را صاف

to remove the stones you then place the warm  liquid into jars and wait for the jam to cool off  

کنید   تا سنگ‌های آن جدا شود. سپس مایع گرم را در شیشه ها قرار دهید و منتظر بمانید تا مربا سرد شود

and set when something has set it has gone  solid the word set has many definitions

و زمانی که چیزی جا افتاد و جامد شد آن را تنظیم کنید.

as you can see the leaves are already beginning  to fall autumn is once more on the way

it sure is autumn is just around the corner  as we head towards october i can't believe it  

مطمئناً پاییز نزدیک است  در حالی که به سمت اکتبر می رویم، نمی توانم باور کنم

oh by the way talking of damsons a certain person  today will be making some dams and jam can you  

آه، به هر حال صحبت کردن از دامسون ها، یک شخص خاص امروز چند سد و مربا درست

guess who it is i will give you a clue he's  standing right next to me at this very moment

می کند. او دقیقاً در همین لحظه در کنار من ایستاده

there he is hello mr duncan hello everyone  out there it's mr steve actually i won't  

است، او سلام آقای دانکن سلام به همه این‌جاست، آقای استیو در واقع

be making dams and jam today oh i'll tell you  why because they're not quite ripe yet okay  

من امروز سد و مربا درست نمی‌کنم، اوه، به شما می‌گویم چرا چون هنوز کاملاً رسیده نیستند.

i went out this morning in my underpants and  felt the damsons to see if they were soft enough  

امروز صبح با خودم رفتم بیرون زیر شلواری و دمسون ها را حس کرد تا ببینم آیا به اندازه کافی نرم

are you sure that's what you were feeling uh yes  and uh some of them are right but they're not  

هستند یا نه؟

quite ready so i think maybe another few days  maybe another week so that's one less job for me  

کار برای من

to have to do today well you must be pleased about  that but at least watching the video has refreshed  

که باید امروز را به خوبی انجام دهم، باید از آن راضی باشید  اما حداقل با تماشای ویدیو

my memory of how to make the jam well guess what  this morning i went outside and i actually took  

حافظه من از نحوه درست کردن مربا تازه شده است. حدس بزنید که امروز صبح بیرون رفتم و در واقع

some shots of the damson tree as it is now so  here here it is so this is the damson tree at  

چند عکس از درخت دمسون گرفتم. اکنون اینگونه است اینجا اینجاست پس این همان درخت دمسون است

the moment what it looks like now this year we did  something quite unusual with this tree we actually  

در لحظه ای که اکنون به نظر می رسد امسال ما کاری کاملاً غیرعادی با این درخت انجام دادیم و در واقع

cut it back because it was getting a bit crazy  the tree was getting out of hand it was causing  

آن را بریدیم زیرا کمی دیوانه می شد  درخت داشت از آن خارج می شد از طرفی باعث شد

too much shade yes it was too close to the house  so i'm afraid i had to get somebody round to give  

بیش از حد سایه ایجاد شود بله خیلی به خانه نزدیک بود بنابراین می ترسم مجبور شوم کسی را دور بزنم تا

it a good pruning yes because i couldn't do  it because it meant i had to climb up ladders  

آن را خوب هرس کند بله زیرا نمی توانستم این کار را انجام دهم  زیرا به این معنی بود که باید از نردبان بالا می رفتم

and it was all a bit dangerous so there they are  there they are yes they're not quite ripe nope but  

همه چیز کمی خطرناک بود پس آنجا آنها آنجا هستند، بله، کاملاً رسیده نیستند، نه،

they are waiting and waiting what mr steve is  going to do he will when they're ready he will  

آنها منتظرند و منتظرند که آقای استیو قرار است چه کاری انجام دهد، وقتی آماده شدند

pick them off and he will boil them and he'll he  will add sugar to them as well and he will make  

آنها را برمی دارد و آنها را می جوشاند و اضافه می کند. شکر به آنها نیز می‌دهد و او

some jam some dams and jams so not as many this  week but yes you can see them close up they are  

مقداری مربا درست می‌کند که این هفته کم باشد، اما بله می‌توانید آن‌ها را از نزدیک ببینید،

they are they are a little bit like small plums  or maybe you could say that they are large grapes  

اینها هستند. انگور

yes there's somewhere in between it's a very  strange one to describe yes they're smaller  

بله، جایی در این بین وجود دارد، توصیف آن بسیار عجیب است، بله، آنها کوچکتر هستند

smaller than plums i think they're obviously  they're a type of plum um they remind me a  

کوچکتر از آلو، من فکر می کنم واضح است که آنها یک نوع آلو هستند.

little of prunes which of course i'm uh consuming  a lot of these days uh in fact prunes from france  

بسیاری از این روزها در واقع آلوی

french prunes they've got uh lewis will probably  know about that uh france are known for its prunes  

فرانسوی   آلوی فرانسوی که دارند اوه لوئیس احتمالاً در مورد آن می‌داند که اوه فرانسه به خاطر آلوهایش معروف است

amongst other things uh that's one of them and  you get the best quality prunes from france  

در میان چیزهای دیگر اوه این یکی از آنهاست و شما بهترین آلو با کیفیت را از فرانسه دریافت می‌کنید

so i believe and i've been consuming at  least 10 a day i won't tell you why uh i  

بنابراین من باور کنید و من حداقل 10 عدد در روز مصرف کرده ام به شما نمی گویم چرا اوه

think everyone knows what prunes are for  they do work yes prunes are very good if  

فکر می کنم همه می دانند آلو برای چه کاری انجام می دهند بله آلو بسیار خوب است اگر

you if you have a bad stomach if your stomach  is stubborn i think that's a good word to use  

شما اگر معده بدی دارید اگر معده شما لجباز است، فکر می کنم این کلمه خوبی برای استفاده از

stubborn yeah so maybe you have difficulty going  to the toilet and you can take some prunes yes

سرسخت است، بله، پس شاید دارید مشکل رفتن به توالت و می‌توانید مقداری آلو

maybe also perhaps damsons have the same effect  i've just been told off because i'm keeping fit  

بخورید، بله، شاید دامسون هم همین اثر را داشته باشد . به تازگی به من گفته‌اند چون تناسب اندام را حفظ می‌کنم

at the moment i'm trying to keep fit i won't be  consuming any jam of mr steve's because i'm not  

در حال حاضر سعی می‌کنم تناسب اندام را حفظ کنم، هیچ کدام را مصرف نمی‌کنم. مربای مستر استیو چون من

very keen on damson jam i find it a little bit  sour but your mum loves it it's an acquired taste  

خیلی مشتاق مربای دامسون نیستم به نظرم کمی ترش است اما مادر شما آن را دوست دارد این طعم اکتسابی است.

yes it's not as sweet as normal plums but it goes  with certain things and somebody said earlier  

palmyra dams and jam on pancakes it does go with  certain things better it's very nice in yogurt  

و مربا روی پنکیک با چیزهای خاصی تطبیق می‌کند، در ماست

as well but just on white bread it's not  it's not to everybody's taste damsons uh  

هم خیلی خوب است، اما فقط روی نان سفید اینطور نیست، به ذائقه همه نمی‌آید،

are an acquired taste which means that not  everybody likes them and it might take you a  

آه، مزه‌ای اکتسابی است، به این معنی که همه آن‌ها را دوست ندارند و ممکن است چند مورد از شما را بگیرد.

few times before you you might think oh um oh not  quite sure it's a bit like marmite and of course  

بارها قبل از تو ممکن است فکر کنید اوه اوه اوه کاملاً مطمئن نیستید که کمی شبیه مارمیت است و البته

i put a lot less sugar in mr duncan so it should  be better for you whatever the recipe is for the  

من شکر بسیار کمتری در مستر دانکن ریختم، بنابراین برای شما بهتر است هر دستوری برای

sugar in the jam i put a probably a third less  so should be quite healthy and damned you know  

شکر در مربا باشد، من احتمالاً یک سوم کمتر می‌ریزم. باید کاملاً سالم و لعنتی باشد می دانید

fruit is good for you mr duncan yes you can't  cut out on all the healthy things like fruit  

میوه برای شما مفید است آقای دانکن بله، شما نمی توانید همه چیزهای سالمی مانند میوه

well i've already lost a bit of weight have you  yes i've already lost not much because i've only  

را کنار بگذارید   خوب من قبلاً کمی وزن کم کرده ام آیا شما  بله من قبلاً چیز زیادی از دست نداده ام زیرا من فقط

really been doing it for about 14 days so not not  very long you don't lose much weight in two weeks  

واقعاً حدود 14 روز است که این کار را انجام می‌دهم، بنابراین نه خیلی طولانی، در عرض دو هفته وزن زیادی از دست نمی‌دهید   مدتی طول

it does take a while for your body to to adjust  to your new way of living your new lifestyle  

می‌کشد تا بدن شما با روش جدید زندگی شما در سبک زندگی جدید شما سازگار شود.

we had a very nice surprise this week we  had a lovely surprise a very interesting  

سورپرایز خیلی خوب این هفته ما یک سورپرایز دوست داشتنی داشتیم یک سورپرایز بسیار جالب

surprise in the garden at the back of the house  here they are they're back baby oh yes the sheep  

سورپرایز در باغ در پشت خانه اینجا هستند که آنها برگشتند عزیزم اوه بله

have returned and this is something i filmed  this morning so here they are this morning  

گوسفندها   برگشته‌اند و این چیزی است که من امروز صبح فیلم گرفتم پس آنها این هستند

as the sun was rising i was in the garden filming  the sheep and yes they are back but not only that  

صبح هنگام طلوع خورشید من در باغ مشغول فیلمبرداری بودم گوسفندها و بله آنها برگشته اند، اما نه تنها این

we also have the cows as well at the back so at  the moment the field at the back of the house is  

ما گاوها را نیز در پشت داریم، بنابراین در لحظه ای که مزرعه در پشت

being shared by the sheep and the cows so imagine  our surprise a couple of days ago when suddenly  

خانه بین گوسفندها و گاوها تقسیم می شود پس تعجب چند روز پیش ما را تصور کنید. وقتی ناگهان

and i must admit i i thought i was hallucinating  i thought maybe i was having a funny turn but  

و باید اعتراف کنم، فکر کردم دارم توهم می‌زنم  فکر می‌کردم شاید یک نوبت خنده‌دار

yes they are that they are there  they are back the sheep have returned  

داشته باشم، اما   بله آنها هستند که آنجا هستند  آنها برگشته‌اند، گوسفندها

to the garden they are back looking lovely and i  suppose they are my favourite type of sheep they  

به باغ برگشته‌اند، به نظر دوست‌داشتنی هستند و فکر می‌کنم آنها مورد علاقه من هستند نوع گوسفند آنها

are the ones with the little black heads they're  lovely they're very nice and there are some more  

آنهایی هستند که سرهای سیاه کوچکی دارند آنها دوست داشتنی هستند، بسیار خوب هستند و تعدادی پنیر دیگر در

cheese doing the grass it's interesting they  just don't sort of they just you would think that  

حال علف زدن

cows and sheep in a field would they get would  they get along together it seems that they do  

به نظر می رسد که آنها با هم کنار بیایند به نظر می رسد که احتمالاً این کار را انجام می دهند

presumably because obviously they're both eating  grass uh but we haven't seen any interaction  

زیرا بدیهی است که هر دو در حال خوردن علف هستند اما ما هیچ تعاملی

between them yes they are big sheep  yes um what i've noticed as well steve

بین آنها ندیده ایم بله آنها گوسفندهای بزرگی هستند. بله.

what i've noticed is is they they they often  keep their distance away from each other yeah  

من داشتم توجه شده این است که آنها اغلب فاصله خود را از یکدیگر دور می کنند، بله،

so i haven't seen the cows in the sheep together  mingling oh i like that word by the way mingle  

بنابراین من گاوهای گوسفند را با هم ندیده ام که با هم مخلوط می شوند، اوه من این کلمه را دوست دارم به هر حال اختلاط را دوست دارم.

if you mingle it means you mix in a  group so maybe if you have two groups  

شما دو گروه

of things that are not the same two separate  groups they will join together they will  

از چیزها دارید که یکسان نیستند دو گروه جداگانه به هم می پیوندند،

move amongst each other you mingle if you  were to go to a party for example yeah and  

اگر به مهمانی بروید، به

uh instead of just staying with the people that  you know you might mingle you might go off and  

جای اینکه فقط با افرادی بمانید که شما را می شناسید، در میان یکدیگر حرکت می کنند. ممکن است با شما اختلاط کنید و

speak to people you don't know or never seen  before and if you are the host of a party then  

با افرادی که قبلاً نمی‌شناسید یا هرگز ندیده‌اید صحبت کنید و اگر میزبان یک مهمانی هستید

it's essential that you mingle with all the  guests so you go around and you talk to everybody  

، ضروری است که با همه مهمان‌ها همراه شوید تا به اطراف بروید و با همه

so if you go to a party do you just stick with  the people you know oh i'm too frightened to  

صحبت کنید. به یک مهمانی بروید، آیا فقط با افرادی که می شناسید می چسبید، اوه من آنقدر می ترسم که نمی توانم با آن

speak to it who are those people over  there oh they've got strange hairstyles  

صحبت کنم، آن افرادی که آن طرف هستند، اوه آنها مدل موی عجیبی دارند

or do you go out and talk to other people and just  widen your your circle of friends and influences  

یا می روید و با افراد دیگر صحبت می کنید و فقط موهای خود را پهن می کنید. حلقه دوستان و تأثیرگذار شما ces

and opinions but yes exactly right right mr duncan  yes earlier on i was talking about something  

و نظرات، اما بله دقیقاً درست است آقای دانکن بله قبلاً داشتم در مورد چیزی صحبت می

that's that's been bothering me for the last 24  hours it's a song that i can't get out of my head  

کردم   که در 24 ساعت گذشته مرا آزار می داد ، این آهنگی است که نمی توانم از ذهنم بیرون بیایم

and i have a feeling that you have  the same problem sometimes steve  

و احساس می کنم شما آن را دارید همین مشکل گاهی اوقات استیو

there is a great expression actually you  can describe something as an ear worm  

یک تعبیر عالی وجود دارد در واقع می‌توانید چیزی را به عنوان کرم گوش توصیف کنید

an ear worm is maybe a piece of music or something  you keep hearing in your mind again and again  

کرم گوش ممکن است یک قطعه موسیقی یا چیزی باشد که مرتباً در ذهن خود

and you can't make it go away so it's a great  expression and we say that you have an ear worm  

می‌شنوید   و نمی‌توانید آن را از بین ببرید، بنابراین بیان عالی است و ما می گوییم که شما یک کرم گوش دارید   همین

right now as we're on the live stream i  have a tune going round and round in my head  

الان که ما در جریان پخش زنده هستیم،  آهنگی در

a lot of people i've noticed have said that  they suff well suffer i don't know if it's  

سرم می چرخد   بسیاری از مردم که متوجه شده ام گفته اند که آنها خیلی رنج می برند. نمی دانم اگر این

the right word it can get annoying if you  cannot get a tune out of your head because it  

کلمه درست است، می تواند آزاردهنده باشد اگر نتوانید آهنگی را از ذهن خود خارج کنید

it it's not good for concentrating and i mean i'm  aware now that you know part of my processor is is  

زیرا برای تمرکز خوب نیست و منظورم این است که اکنون می دانم که بخشی از پردازنده من این است که

this tune is going over and over again in my  mind because i listened to it about an hour ago

این آهنگ در حال اجراست. بارها و بارها در ذهنم چون گوش دادم o حدود یک ساعت پیش

and it can be in it can be annoying  but particularly when you go to bed  

و می تواند در آن باشد می تواند آزاردهنده باشد، اما به خصوص وقتی به رختخواب می روید

and i've got this annoying habit of wanting  to get the tune exactly right in my head  

و من این عادت آزاردهنده را دارم که می خواهم  آهنگ را دقیقاً در ذهنم بیاورم

so i keep listening to it and i want when i'm  replaying it i've got to try and get it exactly  

بنابراین به گوش دادن به آن ادامه می دهم و می خواهم وقتی دارم آن را دوباره می‌نوازم، باید سعی کنم دقیقاً آن را

with all the different instruments  and everything it's quite stressful  

با همه سازهای مختلف و همه چیزهایی که کاملاً استرس‌زا هستند به دست بیاورم.

i find it quite stressful but it's like you know  i mean it can keep you going so what's the song  

oh it's because i'm i've been listening a lot to  james last oh dear uh and his orchestra then it's  

من خیلی به جیمز آخر گوش می‌دهم اوه عزیزم و ارکسترش، سپس

various tunes various melodies songs that he's  been playing that i've got on my computer uh  

آهنگ‌های مختلف آهنگ‌های ملودی‌های مختلف که او در حال پخش است و من روی رایانه‌ام نصب کرده‌ام اوه،

james last music always reminds me a little  bit of if you're in an elevator or a lift and  

آخرین آهنگ جیمز همیشه کمی به من یادآوری می‌کند که شما در آسانسور یا آسانسور

you go in there and there's there's always a  little bit of music playing in the background  

هستید و   داخل آن می‌روید و همیشه کمی موسیقی در پس‌زمینه پخش می‌شود

not loudly but it's there just trying to  relax the people going up and down in the lift  

نه با صدای بلند، بلکه فقط سعی می‌کنید افرادی را که در آسانسور بالا و پایین می‌روند آرام کنید

and and i always i always think james last music  sounds a little bit like music you would hear  

و من همیشه من همیشه فکر کنید که آخرین آهنگ جیمز کمی به نظر می رسد مانند موسیقی که

in a lift or in a supermarket it's very catchy  though it's very catchy i can't get it out of my  

در آسانسور یا سوپرمارکت می‌شنوید، بسیار جذاب است، هر چند بسیار جذاب است، نمی‌توانم آن را از ذهنم بیرون کنم

head i've got to keep you know where do the  trumpets come in what what exactly are they  

، باید به شما اطلاع دهم که ترومپت‌ها از کجا می‌آیند و دقیقاً چه می‌کنند.

doing i've got to get it exactly right so that  when i listen to it for real i've got all the  

من باید دقیقاً آن را به درستی دریافت کنم تا وقتی به طور واقعی به آن گوش می‌دهم، تمام

rhythms and i know when the different instruments  are coming in and when the singers sometimes  

ریتم‌ها را داشته باشم و بدانم چه زمانی سازهای مختلف وارد می‌شوند و چه زمانی خواننده‌ها گاهی اوقات

i like doing that sort of thing a lot of people  saying about the sheep uh weren't didn't know that  

دوست دارم این کار را انجام دهم. افرادی که درباره گوسفندها می‌گویند نمی‌دانستند که

cows and sheep can be in the same field together  yes they do get on um they get along but i think  

گاو و گوسفند می‌توانند با هم در یک مزرعه

they keep they they always stay apart they they  don't go too close to each other yes and and uh  

باشند. نزدیک به هم بله و آه  و اوه  و اوه،

oim why sheep in england haven't homes well they  don't really have they just wander around in feel  

چرا گوسفندها در انگلیس خانه خوبی ندارند،  واقعاً ندارند، آنها فقط با احساس

in wild fields just eating grass that's all  they do actually i think i think they said horns  

در زمین‌های وحشی پرسه می‌زنند   فقط در حال خوردن علف‌ها این همه کاری است  که انجام می‌دهند در واقع فکر می‌کنم فکر می‌کنم آنها به شاخ گفته‌اند

oh right they don't have horns oh horns you're  right yes well they cut them off yes well some  

اوه درست است آنها شاخ ندارند آه شاخ شما درست می گویی بله خوب آنها را قطع کردند بله البته برخی از

farmers cut them off yes it is some sheep can  male rams of course so you have rams they are male  

کشاورزان آنها را قطع می کنند بله این است که برخی از گوسفندها می توانند قوچ های نر البته پس شما قوچ دارید آنها نر هستند

sheep they they often have horns sometimes the  horns are straight and sometimes they are curly  

گوسفند آنها اغلب شاخ دارند گاهی شاخ ها صاف و گاهی

they ha they grow at the side of their heads i  wonder do the female sheep have horns i think  

مجعد هستند. آنها در کنار سرشان رشد می کنند. تعجب می کنم که آیا گوسفند ماده شاخ دارند، فکر می کنم

they can do well cows also can have horns so so  certain breeds of cow can actually have horns  

آنها می توانند خوب کار کنند، گاوها هم می توانند شاخ داشته باشند، بنابراین نژادهای خاصی از گاوها واقعاً می توانند شاخ داشته باشند

even the females i think they tend i think there  are some breeds of sheep that don't have horns  

حتی ماده ها که من فکر می کنم آنها تمایل دارند فکر می کنم  برخی از نژادهای گوسفند هستند که شاخ ندارند

and we don't they're the one they are the ones we  tend to have in the uk but certainly with cows as  

ما آنها نیستیم، آنها کسانی هستند که ما تمایل داریم در بریتانیا داشته باشیم، اما مطمئناً با گاوها همانطور

you say and some of the the rams of the the male  sheep they will the farmers will cut the horns off  

که شما می گویید و برخی از قوچ های گوسفند نر آن ها شاخ هایشان را می برند.

because in the uk a lot of farmland has  open access to the public so there are  

بسیاری از زمین‌های کشاورزی در بریتانیا دسترسی آزاد به عموم دارند، بنابراین

public footpaths that go through most farmland in  the uk that's just the law uh you're allowed to  

مسیرهای پیاده‌روی عمومی وجود دارد که از بیشتر زمین‌های کشاورزی در بریتانیا می‌گذرد، این فقط قانون است و شما مجاز هستید

have access as long as you stick to a path  and obviously you don't want people being  

تا زمانی که به یک مسیر پایبند باشید، دسترسی داشته باشید. می خواهید مردم

gored or attacked and attacked by cows and  sheep well the sheep wouldn't attack you anymore  

مورد حمله قرار گیرند یا مورد حمله قرار گیرند مورد حمله گاوها و گوسفندها خوب است، گوسفندها دیگر به شما حمله نمی‌کنند

but uh the showers might the sheep are too scared  they just run away but yeah sheep but anyway yeah  

اما آه باران‌ها ممکن است گوسفندان خیلی ترسیده باشند  آنها فقط فرار می‌کنند اما بله گوسفند، اما به هر حال بله

that's getting into we've got we've got a few new  flower esbois hello flower welcome back welcome  

وارد می‌شویم، ما چند گل جدید داریم سلام گل به بازگشت خوش آمدید

back and we've got somebody called osnur osner  sorry if i've pronounced your name correctly  

بازگشت و ما کسی را داریم به نام osnur osner متاسفم اگر امروز اولین بار نام شما را درست تلفظ کردم

first time on today so welcome the first time ever  yes that's what yep yep that's what i've got here  

پس اولین بار خوش آمدید بله این همان چیزی است که بله بله این چیزی است که من اینجا دارم

uh from the live chat because people were  saying are you new and this person said yes  

اوه از پخش زنده چت کنید زیرا مردم می‌گفتند آیا شما جدید هستید و این شخص گفت

i am so welcome tom rocks asks a very  interesting question yes of course it is 2021  

بله  خیلی خوش آمدید، تام راک یک سؤال بسیار جالب می‌پرسد بله، البته سال 2021 است

and everyone on youtube if you are if you are a  publisher who's been on youtube for many years you  

و همه افرادی که در یوتیوب هستند، اگر ناشر هستید که سال‌ها در یوتیوب بوده‌اید، شما

might notice that things are not as easy as they  used to be and i suppose as a way of making extra  

ممکن است متوجه شوند که همه چیز به آسانی قبل نیست و فکر می‌کنم به عنوان راهی برای کسب

money a lot of youtube celebrities are now selling  merchandise when we say merchandise we mean  

درآمد اضافی، بسیاری از افراد مشهور یوتیوب اکنون کالا می‌فروشند وقتی می‌گوییم کالا منظورمان

things that you are selling and quite often they  are related to your own channel or your brand but  

چیزهایی است که شما می‌فروشید و اغلب اوقات ey مربوط به کانال یا برند شماست، اما

i don't have any merchandise i don't sell  any merchandise i don't have mr duncan  

من کالایی ندارم، کالایی را نمی فروشم،

pencils or pens or dictionaries a lot of people  keep asking mr duncan why don't you write a book  

مداد یا خودکار یا فرهنگ لغت را ندارم، بسیاری از مردم مدام از آقای دانکن می پرسند که چرا این کار را نمی کنید. کتابی بنویسید

about your experiences of teaching english  in china a lot of people have said that  

در مورد تجربیات خود از آموزش زبان انگلیسی در چین، بسیاری از مردم گفته‌اند که

and i suppose i could but would anyone read it  would anyone be interested in my own experiences  

و فکر می‌کنم می‌توانستم، اما آیا کسی آن را می‌خواند  آیا کسی به تجربیات خودم علاقه‌مند است

probably not it might have been 10 years ago well  i think well china is now becoming a hot topic  

احتمالاً نه ممکن است 10 سال پیش باشد خوب فکر می‌کنم چین خوب است اکنون به یک موضوع داغ تبدیل شده است

again well it is yeah so it's coming around you  see a lot of people suddenly are their eyes are  

دوباره خوب است، بله، بنابراین در اطراف شما می آید ببینید افراد زیادی ناگهان چشمانشان همان

what on china the world is watching for various  for various reasons maybe not only hong kong  

چیزی است که جهان به دلایل مختلف در چین به دنبال آن است شاید نه تنها هنگ کنگ

but also taiwan which which is something  you're not even allowed to mention in china  

بلکه تایوان که چیزی است شما حتی اجازه ندارید در چین به

that's one of the things i remember when i first  arrived in china i was given lots of rules that i  

آن اشاره کنید   این یکی از چیزهایی است که به یاد می‌آورم وقتی برای اولین بار وارد چین شدم قوانین زیادی به من داده شد که

had to stick to and i could never break those  rules and one of them was mentioning taiwan i  

مجبور بودم به آنها پایبند باشم و هرگز نتوانستم آن قوانین را زیر پا بگذارم و یکی از آنها ذکر تایوان بود. من

could not talk about it to anyone mention  it discuss it and the other one was tibet  

نمی‌توانستم در مورد آن با کسی صحبت کنم  در مورد آن بحث کرد و دیگری تبت بود

so i couldn't mention tibet and i couldn't talk  about taiwan uh i couldn't mention what's the  

بنابراین نمی‌توانستم به تبت اشاره کنم و نمی‌توانم درباره تایوان صحبت کنم آه، نمی‌توانم اشاره کنم که

other thing well politics basically what  cinnamon square tiananmen square is a good  

چیز دیگر چیست خوب سیاست اساساً چه مربع دارچین تیان‌آنمن مربع خوب

one it seems to be everything beginning with  tea well tiananmen square tibet taiwan and  

است   به نظر می‌رسد همه چیز با چای شروع می‌شود، تیان‌آن‌من مربع تبت تایوان و

tight trousers uh well well i mean uh lewis i  know where we but we're upset we've upset the  

شلوار تنگ اوه خب، یعنی اوه لوییس، می‌دانم کجا هستیم، اما ناراحتیم که

french haven't we this week as well well we  haven't do is not us not us no not us the uk  

فرانسوی‌ها را ناراحت کرده‌ایم. خوب، ما انجام نداده‌ایم، نه ما نیستیم نه ما نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما، نه ما.

um i love the french well i think uh it's  maine i think mainly australians have upset  

and americans and us because there's this little  pact isn't there that's been developed and uh  

و اوه

to do with submarines i'm sure but there's been  some very sort of saber rattling going on and some  

در مورد زیردریایی‌ها، مطمئنم، اما در این هفته یک نوع صدای تند تیز و برخی

interesting comments made by french politicians  this week so i mean it's all it lewis might be  

نظرات جالب توسط سیاستمداران فرانسوی صورت گرفته است، بنابراین منظورم این است که این تنها چیزی است که لوئیس می‌تواند

able to give us uh his take on it uh on what's  going on but uh it's just because well i i think  

بتواند نظر خود را در مورد آن به ما ارائه دهد. در مورد آنچه در حال وقوع است فقط به این دلیل است که من فکر می‌کنم   فکر

i think france are a little bit miffed she's off  they're a bit annoyed because because of course  

می‌کنم فرانسه کمی آزرده خاطر است  آنها کمی اذیت می‌شوند زیرا

the thing is france had signed this amazing deal  with australia to buy lots of nuclear submarines  

البته   موضوع این است که فرانسه این قرارداد شگفت‌انگیز را با استرالیا برای خرید تعداد زیادی زیردریایی هسته‌ای امضا

well and then they were yeah the united states  the uk and australia have decided to join together  

کرده بود  بله، ایالات متحده بریتانیا و استرالیا تصمیم گرفته‌اند به یکدیگر بپیوندند

and and supply submarines to australia  and so australia has cancelled the order  

و زیردریایی‌ها را به استرالیا عرضه کنند و بنابراین استرالیا سفارش را لغو کرده است

and i could ima i think i would be a little  annoyed to be honest if i was better giving  

و می‌توانم فکر کنم کمی آزرده می‌شوم اگر صادقانه بگویم اگر بهتر بود به

them some warning if i was going to sell some  nuclear submarines i don't have any by the way  

آنها هشدار بدهم. من قصد داشتم چند زیردریایی هسته‌ای بفروشم، من هیچی ندارم، به هر حال،

mind you they were going to make they were  going to make diesel submarines okay uh  

فکر می‌کنی که می‌خواستند بسازند، زیردریایی‌های دیزلی می‌ساختند، اوه،

you know i mean if if i was buying a submarine i  don't think i'd want a diesel one no i wouldn't  

می‌دانی منظورم این است که اگر زیردریایی می‌خریدم ، فکر نمی‌کنم من یک دیزلی می خواهم نه من

want to do this go nuclear or a solar panel a  solar-powered submarine i don't know much about  

نمی خواهم این کار را انجام دهم: هسته ای یا پنل خورشیدی یک زیردریایی با انرژی خورشیدی من در مورد زیردریایی ها اطلاعات زیادی ندارم.

submarines everybody better not get into it or  wind power yes you definitely need nuclear if  

you're going under the sea to lots and lots  of fathoms below the sea you definitely need  

برو با رفتن به زیر دریا به مقدار زیادی از زیر دریا، قطعاً به چیزی نیاز دارید

something that will will not break down because i  don't think there's anything worse than being in a  

که خراب نشود زیرا فکر نمی‌کنم چیزی بدتر از این باشد که در

submarine stuck at the bottom of the ocean because  you've run out of petrol or diesel uh i'm sure  

زیردریایی باشید که در ته اقیانوس گیر کرده است زیرا تمام شده‌اید. بنزین یا گازوئیل، آه، مطمئنم

you can fill up somewhere they must have filling  stations you know in in the ocean somewhere have  

می‌توانید جایی را پر کنید، آنها باید پمپ بنزین‌هایی داشته باشند که می‌دانید در اقیانوس جایی دارند

we got wolves you could get a octopus to tow you  away have we got wolves in the uk somebody asks no  

ما گرگ داریم، می‌توانید یک اختاپوس بگیرید تا شما را بکشد دور آیا ما گرگ‌ها را در بریتانیا داریم یکی می‌پرسد نه

we haven't um we haven't actually so the sheep  are quite safe apart from dog wart walkers who  

ما نه ما واقعاً اینطور نیست، بنابراین گوسفندها کاملاً ایمن هستند جدا از زگیل‌بازان سگی که

let their dogs off the lead and the dogs do kill  the sheep and it has happened at the back of us  

سگ‌هایشان را رها می‌کنند و سگ‌ها گوسفندها را می‌کشند و این اتفاق پشت سر ما افتاده است

so dogs will attack the sheep but sheep really  don't have much to be afraid of in the uk because  

بنابراین سگ‌ها به گوسفندان حمله می‌کنند اما گوسفندها واقعاً چیز زیادی برای ترسیدن در بریتانیا ندارند

it's only dog walkers and yeah not many sheep  get killed i think baby sheep can be killed by  

زیرا فقط سگ‌بازها هستند و بله گوسفندهای زیادی کشته نمی‌شوند، فکر می‌کنم بچه گوسفندها می‌توانند توسط

um predatory birds when they're very small i  think that can happen but don't forget foxes  

پرندگان درنده کشته شوند وقتی خیلی کوچک هستند، فکر می‌کنم این اتفاق می‌افتد اما روباه ها را فراموش نکنید، البته ما روباه ها را نیز فراموش نکنید

foxes of course so we have foxes but again  they only tend to go for small animals chickens  

روباه دارند اما دوباره آنها فقط به دنبال حیوانات کوچک جوجه

things like that small birds small animals so  no we don't have any any what i would say what  

هستند   چیزهایی مانند پرندگان کوچک حیوانات کوچک بنابراین نه ما هیچ نداریم.

i would describe as canine predators  is would that be a good description  

yes we don't we don't we don't have those kind  of animals they were all killed off we don't have  

ما چنین حیواناتی نداریم که همه آنها کشته شدند، ما

bears and boars they were all killed off hundreds  of years ago uh but yes foxes are controlled  

خرس و گراز نداریم، همه آنها صدها سال پیش کشته شدند، اما بله،

uh when i say control they're exterminated to  keep the numbers down because they will attack  

روباه ها کنترل می شوند. منقرض می‌شویم تا تعداد آن‌ها پایین بماند، چون به بچه‌های گوسفند حمله می‌کنند،

baby sheep uh so yeah lambs they'll attack the  lambs definitely if you want to see the canine  

خب، بله، بره‌ها به بره‌ها حمله می‌کنند، قطعاً اگر می‌خواهید سگ‌های شکارچی را ببینید،

predators you would go somewhere like the united  states where they where they have they have wolves  

به جایی می‌روید مانند ایالات متحده، جایی که آنها در آنجا گرگ دارند.

you can hear them at night howling shall  i do my impression of a wolf here we go

شب‌ها زوزه‌شان را بشنوم، می‌توانم تصورم را از یک گرگ انجام دهم، اینجا

is the dunk of the sheep run

می‌رویم غوطه‌ور شدن گوسفندان فراری

off and that's that's just because of the the bad  impersonation did you enjoy my my wolf impression  

است و این فقط به خاطر جعل هویت بد است که از برداشت من گرگ لذت بردی

and also coyotes as well yes coyotes coyotes a  type of dog much smaller there but yes prairie  

و همچنین کایوت‌ها نیز بله کایوت‌ها کایوت‌ها نوع سگ در آنجا بسیار کوچکتر است، اما بله، سگ‌های دشت،

dogs prairie dogs i think that's a different  type of cake we don't have well done anything  

سگ‌های دشت، من فکر می‌کنم این نوع دیگری از کیک است، ما هیچ کاری انجام

like that the only the nearest sort of yeah it's  foxes is the nearest we've got to any kind of  

نداده‌ایم.

wild animal that would kill sheep that's all we've  got here we killed them all off hundreds of years  

حیوان وحشی که گوسفندها را می کشد این تنها چیزی است که ما اینجا داریم ما همه آنها را صدها سال

ago so no we don't have wolves here no wolves no  no hyenas no tigers no lions nothing no cheaters  

پیش کشتیم   بنابراین نه ما اینجا گرگ نداریم نه گرگ نه نه کفتار نه ببر نه شیر نه هیچ متقلب

no panthers people have commented to us before  about walking through the woods when you're doing  

نه پلنگ مردم برای ما نظر داده اند قبل از قدم زدن در جنگل هنگام

your filming that isn't it dangerous not in not in  the uk because we don't have any animals that will  

انجام فیلمبرداری که خطرناک نیست در بریتانیا نیست زیرا ما هیچ حیوانی نداریم که

attack you the biggest problem in the forest the  biggest problem are idiots with dogs yes that's  

به شما حمله کند بزرگترین مشکل در جنگل بزرگترین مشکل احمق با سگ است بله همین است،

it so it's not necessarily the dogs the dogs  aren't the problem it's the it's the stupid owners  

پس لزوماً سگ‌ها نیستند، سگ‌ها مشکل نیستند، این مالکان احمق

who let them off their leads you see they don't  control their dogs so they can be a real pain in  

هستند که آنها را رها می‌کنند و می‌بینید که سگ‌هایشان را کنترل نمی‌کنند تا بتوانند

the neck in a few moments we are going to talk  about cockney rhyming slang all right all right  

برای چند نفر درد واقعی در گردن داشته باشند. لحظاتی که قرار است با هم صحبت کنیم از قافیه های عامیانه خارج شوید بسیار خوب

governor all right governor all right governor  how are you mr duncan you're all right so that  

فرماندار بسیار خوب فرماندار بسیار خوب فرماندار چطور هستید آقای دانکن شما خوب هستید به طوری که   از نظر

technically isn't cockney so that's actually an  east end accent what we are going to talk about is  

فنی خوب نیستید، بنابراین در واقع یک لهجه شرقی است که ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد

a special language cockney rhyming slang we  will be talking all about that rhyming slang yes  

یک زبان خاص است ما درباره آن قافیه عامیانه صحبت خواهیم کرد،

for example oh was that it well you've prepared  the lesson mr duncan well i suppose a good example  

به عنوان مثال آه این بود که شما خوب این درس را آماده کردید، آقای دانکن خوب فکر می کنم یک مثال خوب

would be um trouble in strife the trouble in  strife your trouble and strife is your wife  

می تواند مشکل در نزاع باشد، مشکل در نزاع مشکل شماست همسر

so that is how cockney rhyming slang works you  take a word and then you you create a sentence  

پس اینطوری کار می‌کند که قافیه‌های عامیانه کاکنی یک کلمه را می‌گیرید و سپس یک جمله

or a short phrase that rhymes with that word uh  it's a specialized type of language still used and  

یا یک عبارت کوتاه می‌سازید که با آن کلمه قافیه می‌شود، اوه، این یک نوع زبان تخصصی است که هنوز استفاده می‌شود

you might be surprised steve how many words from  cockney rhyming slang we still use now in english  

و   ممکن است تعجب کنید که استیو چند کلمه از قافیه‌های کاکنی وجود دارد. عامیانه ای که اکنون هنوز در انگلیسی استفاده می کنیم   به

generally you might be surprised to find out  yes in case people don't realize that the london  

طور کلی ممکن است تعجب کنید اگر متوجه شوید که

accent is a very strong accent and it's very  difficult for people to understand as is accents  

لهجه لندنی   لهجه بسیار قوی است و برای مردم بسیار سخت است، بله به طور کلی در بریتانیا لهجه‌ها را همانطور که هست

in generally in the uk for people to understand  so we're speaking uh the queen's english  

برای مردم درک می‌کنیم، بنابراین ما داریم به انگلیسی ملکه صحبت می‌کنیم.

proper sort of standard english you would say uh  whereas you know many parts of the uk have their  

own accents as i'm sure they do in your country  where uh words are pronounced slightly differently  

آنها در کشور شما این کار را انجام می دهند، جایی که کلمات

groups of letters are pronounced differently see  what i would say is well it's worth remembering  

کمی متفاوت تلفظ می شوند.

that no one speaks perfect english really so  you might you might say the queen of england  

but that is a type of received pronunciation  you are you are being very precise  

از تلفظ دریافتی شما بسیار دقیق هستید

the thing that is always worth remembering there  is only one english language whatever people tell  

چیزی که همیشه ارزش به خاطر سپردن را دارد  فقط یک زبان انگلیسی است هر آنچه مردم به

you if people say oh no there's not one english  language there's there's three or four no there  

شما می گویند   اگر مردم بگویند اوه نه یک زبان انگلیسی وجود ندارد سه یا چهار زبان

isn't there's only one english accent sorry  language but the difference comes with the accent  

وجود دارد نه فقط یک زبان وجود دارد  لهجه انگلیسی متاسفم زبان اما تفاوت با لهجه است

remember one english language many english  accents christina vi um has been living  

به یاد داشته باشید یک زبان انگلیسی بسیاری از لهجه‌های انگلیسی  کریستینا وی ام

in london in east ham so no doubt you have been  exposed to the cockney accent or the london accent  

در لندن زندگی می‌کرده است. ایست هام پس بدون شک شما در معرض لهجه کاکنی یا لهجه لندنی قرار گرفته اید

i would say you can probably tell us  and what's also interesting is you can  

من می گویم احتمالاً می توانید به ما بگویید و نکته جالب این است که می

hear different types of accent spoken in london  so if you go to the east end of london the accent  

توانید انواع مختلفی از لهجه را که در لندن صحبت می شود بشنوید بنابراین اگر به شرق لندن بروید لهجه در

there is very strong but also you might go to  another part of london and hear a very different  

آنجا بسیار قوی است، اما ممکن است به قسمت دیگری از لندن بروید و لهجه بسیار متفاوتی بشنوید،

accent but it is still a london accent so even  within the the area of london so we're not talking  

اما همچنان لهجه لندنی است، بنابراین حتی در منطقه لندن، بنابراین ما

about the whole uk we're just talking about  london you can hear different types of cockney  

درباره کل بریتانیا صحبت نمی کنیم. فقط در مورد لندن صحبت می‌کنید، می‌توانید انواع مختلفی از

accent or maybe accents that would be described  as london london based quite interesting andrew  

لهجه کاکنی یا شاید لهجه‌هایی را بشنوید که می‌توان آنها را به عنوان لهجه لندنی بسیار جالب توصیف کرد.

uh has given us an example of cockney rhyming  slang oh loaf of bread head yes that's a good one  

so if you but that is also used in general english  so you might tell a person if they're if they're  

که در زبان انگلیسی عمومی نیز استفاده می‌شود بنابراین می‌توانید به یک نفر بگویید اگر

acting very stupid you might say oh come on think  think about what you're doing use your loaf you  

خیلی احمقانه رفتار می‌کند، ممکن است بگویید اوه بیا فکر کن فکر کن چه کار می‌کنی با استفاده از نان خود

must use your loaf so that is actually a phrase  that we use in english generally so it's not just  

باید از نان خود استفاده کنی تا واقعی باشد این عبارتی است که ما معمولاً در انگلیسی استفاده می‌کنیم، بنابراین فقط

in cockney english or cockney rhyming slang it's  actually made its way into normal english so you  

در انگلیسی یا قافیه‌های عامیانه کاکنی نیست، بلکه در واقع به انگلیسی عادی راه پیدا کرده است، بنابراین

you use your loaf use your loaf which is obviously  a shortened version of the cockney rhyming slang  

شما   از نان خود استفاده می‌کنید از نان خود استفاده می‌کنید که بدیهی است نسخه کوتاه شده قافیه‌ای

use your loaf of bread head that's right in  fact even in cockney rhyming slang you will find  

عامیانه  کله نان درست است  در واقع حتی در زبان عامیانه قافیه‌ای هم خواهید دید

that people will shorten the  actual slang to just a single word  

که مردم عامیانه واقعی را فقط به یک کلمه کوتاه می‌کنند

so i suppose this is a good opportunity  steve to take a look some more examples  

بنابراین فکر می‌کنم این فرصت خوبی است استیو برای نگاهی به نمونه‌های بیشتر

uh just to reiterate cockney is uh a part of  london isn't it i don't know it's it's where  

اوه فقط تکرار می‌کنم اوه، بخشی از لندن نیست، نمی‌دانم، آن جایی

it's it's a it's what people identify as uh and  they say if you're cockney you have to be born  

است که مردم آن را به‌عنوان آه تشخیص می‌دهند و می‌گویند که اگر دلسوز هستی، باید در نقطه‌ای

in a certain part of london that's it  i'm i'm actually going to explain that  

از لندن به دنیا بیای. من در واقع توضیح

i didn't know that that's what i was just  building up to here we go then all right  

خواهم داد که   نمی‌دانستم که این چیزی است که می‌خواهم ایجاد کنم تا اینجا می‌رویم، پس

all right governor it's time to take uh a  look with our mince pies at some cockney  

خیلی خب، آقای فرماندار وقت آن است که با کیک‌های چرخ‌کرده‌مان نگاهی به برخی از قافیه‌های

rhyming slang and there is mr duncan that's me and  mr steve we are dressed up in our lovely suits we  

عامیانه بیاندازیم. آقای دانکن که من و آقای استیو ما کت و شلوارهای دوست داشتنی

look at that we look as if we should be standing  in the old kent road with with some winkles so  

خود را پوشیده ایم، به این نگاه می کنیم که انگار باید در جاده قدیمی کنت بایستیم با چند چشمک،

what is that mr duncan what is that particularly  i'm just dress i'm just about to get to that

بنابراین آقای دانکن چیست، مخصوصاً من فقط لباس می پوشم من فقط در آستانه رسیدن به آن هستم

i said i would be patient with steve today i just  get on with it mr duncan here we go then cockney  

که گفتم امروز با استیو صبور خواهم بود، فقط به آن ادامه می‌دهم آقای دانکن، ما می‌رویم پس

so generally speaking cockney is a person  born within the range of the bow bells  

کاکنی   بنابراین به طور کلی کاکی فردی است که در محدوده ناقوس‌های کمان

in london so there is a church and it rings  out from its bell tower and if you can hear  

در لندن به دنیا آمده است. یک کلیسا و از برج ناقوس آن به صدا در می آید و اگر می توانید صدای

the bow bells that means you are a genuine  cockney an east end person might be described as  

ناقوس های کمان را بشنوید، به این معنی است که شما یک کاکنی واقعی هستید، یک فرد شرقی ممکن است به عنوان

a cockney so the east end of london might  mean that you are automatically described as  

یک کاکنی توصیف شود، بنابراین انتهای شرقی لندن ممکن است به این معنی باشد که شما به طور خودکار به عنوان یک کاکنی توصیف می شوید.

a cockney but a person born within the range  of the bow bells is is the exact definition  

کاکنی، اما فردی که در محدوده زنگ‌های کمان به دنیا آمده است، تعریف

of a cockney a person who is a full born and  bred cockney and if you look at the outfits  

دقیق کاکنی است، فردی که کاملاً متولد شده و پرورش یافته است و اگر

if you look at the clothing that we're wearing  there that also has special significance  

به لباس‌ها نگاه کنید، اگر به لباس‌هایی که ما در آنجا می‌پوشیم نگاه کنید، همچنین اهمیت ویژه ای دارد،

so we are dressed as pearly kings but also  women can dress like this as well and they  

بنابراین ما یک مثل پادشاهان مرواریدی می‌پوشند، اما زنان نیز می‌توانند این‌طور لباس بپوشند و به آنها

are referred to as pearly queens so pearly queen  queens or pearly kings pearly kings and queen  

به عنوان ملکه‌های مروارید گفته می‌شود.

well we're both queens obviously so this relates  to a charital a charitable organization set up by  

a group of working class people a long time ago  the wearing of clothes covered in mother of pearl  

مدت‌ها پیش توسط گروهی از طبقه کارگر ، پوشیدن لباس‌هایی که با مادر مروارید پوشیده شده بود

began in the late 1800s as a way of attracting  attention whilst collecting money for charity  

، در اواخر دهه 1800 به عنوان راهی برای جلب توجه و جمع‌آوری پول برای امور خیریه آغاز شد.

so people that dress like this are actually  people who are a member they are members  

آنها

of a charitable organization and each location in  london has its own special group of pearly kings  

اعضای یک سازمان خیریه هستند و هر مکان در لندن گروه خاص خود را از پادشاهان و ملکه های مروارید دارد

and queens and you can see the clothing that  we are wearing there that is a good example of  

و می توانید لباس هایی را که ما در آنجا می پوشیم مشاهده کنید که نمونه خوبی از

what they call pearly so that is the general term  for anyone who walks around the streets of london  

آن چیزی است که آنها مروارید می نامند، بنابراین این اصطلاح کلی است. هرکسی که در خیابان های لندن قدم می زند

maybe collecting money for charity or  they just want to get lots of attention  

شاید برای خیریه پول جمع می کند یا فقط می خواهد توجه زیادی را به خود جلب کند

yes uh mother of pearl is quite what used to  be quite sought after i think it does it come  

بله مادر مروارید کاملاً همان چیزی است که قبلاً qui است فکر می‌کنم

from a mollusc i think it's it's the inner  the inner lining of the shell the shell of  

از یک نرم تن می‌آید، فکر می‌کنم این لایه داخلی پوسته پوسته است،

maybe some kind of mollusc maybe an oyster or  something like that but it's got these lovely  

شاید نوعی نرم تن، شاید صدف یا چیزی شبیه به آن، اما دارای این

shiny sort of bluish greenish sort of it catches  the light yes it's actually the lining of the  

نوع دوست‌داشتنی براق و سبز مایل به آبی است. از آن نور می‌گیرد بله، در واقع آستر

shell i think so when you open a clam inside  you might find the pearl the expensive thing  

پوسته است، فکر می‌کنم وقتی صدف را در داخل آن باز می‌کنید، ممکن است مروارید را چیز گران قیمتی بیابید،

but the lining of the shell has also a very  interesting texture and that particular thing is  

اما آستر صدف نیز بافت بسیار جالبی دارد و آن چیز خاص،

mother of pearl yes it's probably a yes some kind  of mollusc wherever you get pearls from which is  

مادر مروارید است. بله، این احتمالاً نوعی نرم تن است که از هر کجا مروارید تهیه می کنید که صدف از آن است

the oysters so probably yes and it's very you can  make bracelets um necklaces out of it and you can  

، بنابراین احتمالاً بله و خیلی راحت می توانید از آن دستبند بسازید و یا گردنبند بسازید و

also obviously put it all over that uh that lovely  uniform which uh you know we've got loads of them  

همچنین می توانید آن را روی آن یونیفرم دوست داشتنی قرار دهید. بدانید که ما تعداد زیادی از آنها را

in our wardrobe mother of pearl it is a type of  material you could also use it for buttons as well  

در کمد لباس مادر مروارید خود داریم، این یک نوع ماده است که می‌توانید از آن برای دکمه‌ها نیز استفاده کنید.

you might see buttons or sometimes on a person's  watch as well you the face of their watch might be  

ساعت آنها ممکن است

mother of pearl it's an interesting thing so we  are going to look at some cockney rhyming slang  

مادر مروارید باشد، چیز جالبی است، بنابراین ما  می‌خواهیم به برخی از قافیه‌های عامیانه کاکنی نگاه کنیم

mr steve what i'm going to do is i'm going to  show some cockney rhyming slang words i'm sure  

آقای استیو کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که کلمات عامیانه قافیه‌ای را نشان دهم، مطمئنم

you know what's coming next what you have to do is  guess what it means so you can also have a guess  

شما می‌دانید کاری که در آینده می‌آید باید انجام دهید این است که معنی آن را حدس بزنید تا بتوانید حدس بزنید

as well you can join in it's not just for mr  steve but it's also for you as well if you want  

و همچنین می‌توانید به آن بپیوندید نه فقط برای آقای استیو، بلکه اگر می‌خواهید

to join in and try to guess what the cockney  rhyming slang terms mean and it is important  

به آن بپیوندید و سعی کنید حدس بزنید چه چیزی در آینده است. واژه‌های عامیانه قافیه‌ای به معنای و مهم است

because a lot of these terms or words are actually  used in general english as well which which i  

زیرا بسیاری از این اصطلاحات یا کلمات در واقع در زبان انگلیسی عمومی نیز استفاده می‌شوند که

find amazing really when you think about it so  certain words from cockney rhyming slang have  

وقتی به آن فکر می‌کنید واقعاً شگفت‌انگیز می‌شوم، بنابراین برخی از کلمات عامیانه قافیه‌ای کاکی در

actually become used in general english so that  is something we are going to look at right now

واقع به طور کلی استفاده می‌شوند. انگلیسی پس این چیزی است که همین الان به آن نگاه

and there we're back oh i have to say steve you  look amazing in your in your lovely pearly king  

می‌کنیم و دوباره برگشتیم، اوه باید بگویم استیو در پادشاه زیبای مرواریدت

it's amazing we blew all the budget for  this english lesson on those jackets yes  

شگفت‌انگیز به نظر می‌رسی. شگفت‌انگیز است که ما تمام بودجه این درس انگلیسی را روی آن ژاکت‌ها ریختیم، بله

can you imagine steve us walking around  much wenlock dressed like that do you think  

می تونی ایما جین استیو ما در اطراف راه می‌رفتیم با آن لباس‌ها به نظر شما

people would care i know yes christina thanks  thanks for that explanation of mother of pearl  

مردم اهمیت می‌دهند می‌دانم بله کریستینا متشکرم متشکرم برای توضیح مادر مروارید.

uh yeah that's it that's it it's where the where  the calcium carbonate the calcium in the shell  

forms around something and uh as a seed yeah  lovely yeah and it creates these beautiful colours  

و اوه به عنوان یک دانه، آره، آره دوست‌داشتنی است و این رنگ‌های زیبا را ایجاد می‌کند،

um but yes all right mr duncan carry on  it's not as expensive as as the actual  

اما بله، آقای دانکن ادامه دهد، به اندازه مرواریدهای واقعی گران نیست که

pearls i presume because of course uh londoners  traditionally used to eat a lot of mollusks  

من فکر می‌کنم، زیرا البته لندنی‌ها به‌طور سنتی از بسیاری از نرم تنان

very it's a it's a common uh thing for londoners  to eat clams clams and things like that and  

استفاده می‌کردند. برای لندنی‌ها عادی است که صدف‌های صدف و چیزهایی از این قبیل و

oysters uh then uh they must have had a lot of  these shells left over disgusting thus uh are  

صدف می‌خورند، پس حتماً تعداد زیادی از این صدف‌های نفرت‌انگیز باقی مانده است، بنابراین

able to decorate their uh jackets in mother of  pearl yes so here we go then we're going to look  

می‌توانند ژاکت‌هایشان را با مروارید تزئین کنند. سپس می‌خواهیم قبل از اینکه دوباره حواس‌مان را پرت کنیم،

at some cockney rhyming slang now before we get  distracted again here we go here is the first one  

به برخی از قافیه‌های عامیانه

and i'm going to just put it on the screen and  then all you have to do is tell me what it is  

نگاه کنیم. باید به من بگویید که چیست

not use steve straight away so we will get  some guesses on the screen and here they are  

فوراً از استیو استفاده نکن تا برخی حدس‌ها را روی صفحه بگیریم و اینجا   در

coming up now here is the first one for  you what is it it is cockney rhyming slang  

حال بالا آمدن هستند، اینجا اولین مورد برای شما است.

oh apples and pears apples and pears apples and  pears apples and pears maybe at night you might  

و سیب گلابی و گلابی سیب و گلابی شاید شب‌ها ممکن

have to do this certain thing ah ah at night  

است مجبور شوید این کار را انجام دهید آه آه در شب

really so what rhymes with apples and pears  so we are looking at cockney rhyming slang  

واقعاً چه قافیه‌ای با سیب و گلابی است بنابراین ما به دنبال

words and phrases that have an origin in one  word and they just happen to rhyme together  

کلمات و عباراتی که منشأ یک کلمه دارند و دارای قافیه هستند، هستیم. آنها فقط با هم قافیه می‌کنند

cockney rhyming slang apples and pears  apples and pears what does it mean

سیب و گلابی، سیب و گلابی، سیب و گلابی یعنی

apples and pears a sketchum and also  yes jimmy from hong kong also yes yes  

سیب و گلابی به چه معناست و همچنین بله جیمی از هنگ‌کنگ نیز بله بله

pretty good i like that i like that i like that  a lot yes anarchy the jackets by the way uh  

خیلی خوب است من آن را دوست دارم که دوست دارم آن را دوست دارم. به هر حال

mr duncan's been very clever um they're not  actual jackets that we've hired or bought  

آقای دانکن خیلی باهوش بوده است، آنها کاپشن‌های واقعی نیستند که ما آن‌ها را استخدام کرده یا

mr duncan's been very clever with with the  computer uh there so i don't want people to think  

خریده‌ایم.

that we've spent a lot of money on jackets  just for that so do you really but do you  

بسیاری از m یکی روی کاپشن فقط به خاطر همین است، شما واقعاً اما آیا

really think that's real i mean that's  photoshop i photoshopped those well  

واقعاً فکر می‌کنید این واقعی است، منظورم این است که  فتوشاپ است، من آن‌ها را خوب فتوشاپ کردم

i'm sure people realize no maybe not because  you're so good at doing the photoshop i think  

مطمئن هستم که مردم متوجه می‌شوند نه شاید نه به این دلیل که شما در انجام فتوشاپ خیلی خوب هستید،

is that the phrase is that the technical term  i think the photoshop they might be joking i'm  

فکر می‌کنم   این عبارت است این اصطلاح فنی است من فکر می کنم فتوشاپی که آنها ممکن است شوخی کنند

not sure but anyway they might be joking okay so  the answer to that one steve apples and pears is

مطمئن نیستم   اما به هر حال آنها ممکن است شوخی کنند خوب است بنابراین  پاسخ به آن استیو سیب و گلابی

stairs so that is the first one so if you go  up the apples and pears you go up the stairs  

پله است، بنابراین اولین مورد است، بنابراین اگر از سیب ها بالا بروید و گلابی از پله‌ها

you need to go upstairs i'm going to go up the  apple in pairs blimey mr duncan i i'm really  

بالا می‌روی   باید از پله‌ها بالا بروی، من می‌خواهم از سیب دو به دو بالا بروم، آقای دانکن، من واقعاً

tired from all this live streaming uh i'm going  up the apples and pears yes what accent is that  

خسته‌ام از این همه پخش زنده، آه ، از سیب‌ها و گلابی‌ها بالا می‌روم بله چه لهجه این است که

yeah well it's sort of supposed to be some  kind of you know london accent you know okay  

بله خب، به نوعی قرار است لهجه لندنی را می‌دانید، می‌دانید خوب است

we we have a tv show by the way a tv show  do we here in the uk it meant you and me  

ما یک برنامه تلویزیونی داریم، اتفاقاً یک برنامه تلویزیونی ما اینجا در بریتانیا، به این معنی است که من و شما

we have a tv show called eastenders it's  made by the bbc and it's the most depressing  

ما یک برنامه تلویزیونی داریم به نام eastenders این برنامه توسط بی‌بی‌سی ساخته شده و افسرده‌کننده‌ترین

television program the soap opera yes it's the  most depressing television program it's a drama  

برنامه تلویزیونی است سریال صابون بله ، افسرده‌کننده‌ترین برنامه تلویزیونی است، یک درام است

and it's been running since  the early 1980s soap opera yes  

و از اوایل دهه 1980 اجرا می‌شود، بله

i think you just said that yes it's calling  it drama is well it is described as a drama  

، فکر می‌کنم شما همین الان گفتید که بله، آن را درام می‌نامید، خوب به عنوان یک درام توصیف

you know what a soap opera is yes yes well a  program that just runs and runs and the reason why  

می‌شود. بله بله، برنامه‌ای که فقط اجرا می‌شود و اجرا می‌شود و دلیل

they call it a soap opera is because originally  the original programs were actually sponsored  

اینکه   آن‌ها آن را اپرا سریال می‌نامند این است که در اصل  برنامه‌های اصلی در واقع

by companies that made soap did you know  that that's why we call them soap operas  

توسط شرکت‌هایی که صابون تولید می‌کردند حمایت

but eastenders is set the location is  london and there are lots of cockneys  

می‌شدند. لوکیشن لندن است و تعداد زیادی کاکنی

in eastenders but it also happens to be a very  depressing program there is always fighting  

در ایستندرها وجود دارد، اما اتفاقاً یک برنامه بسیار ناامیدکننده است، همیشه دعوا وجود دارد

and people being killed or blackmailed and there  is always at the moment i think at the moment  

و مردم کشته می‌شوند یا باج‌گیری می‌شوند و همیشه در آن لحظه وجود دارد، فکر می‌کنم در این لحظه

there is one character who has discovered that  their baby or maybe a friend's baby is not theirs  

یک شخصیت وجود دارد که کشف کرده است. این که بچه آنها یا شاید بچه دوستشان مال آنها

it's by another person or from another person  so that happens a lot in soap operas and dramas  

نیست   این توسط شخص دیگری یا از شخص دیگری است بنابراین این اتفاق در سریال ها و سریال های سریالی زیاد می افتد

all of a sudden yeah it's it's just they've got  to get people watching it so there's got to be  

به طور ناگهانی بله فقط باید مردم را وادار به تماشای آن کنند، بنابراین باید

drama people having affairs people being murdered  people getting depressed people having babies  

نمایشنامه ای باشد که افراد با هم رابطه دارند، افرادی که به قتل می رسند افراد افسرده بچه دار می شوند

i mean there's there's a soap opera going  on at the moment where i don't know which  

منظورم این است که در حال حاضر یک سریال سریالی در جریان است  که نمی دانم کدام یک

one it is oh good coronation street that's  another one where there's going to be some  

یکی اوه خیابان تاج گذاری خوب است، یکی دیگر که در آن

dramatic massive explosion or something some huge  drama to get people interested wasn't there a big  

انفجار عظیم دراماتیکی رخ خواهد داد یا درام عظیمی برای علاقه مند کردن مردم وجود دارد.

tram something i i don't know but something's  gonna they've got to get people watching having  

افرادی که در حال تماشای داشتن

to get the ratings up the ratings and some good  information there steve so that's apples and pears  

برای رتبه‌بندی رتبه‌بندی‌ها و برخی اطلاعات خوب در آنجا هستند، استیو، یعنی سیب‌ها و گلابی‌ها،

stairs apples and pears up the old stairs going  to bed here we go again here's another one steve

سیب‌ها و گلابی‌ها، پله‌های قدیمی را به رختخواب می‌روند.

so if you watch eastenders you will be able  to hear the cockney accent so if you were to  

لهجه کاکنی را بشنوید، بنابراین اگر می‌خواهید

uh if you were to uh go on to youtube and uh  put eastenders well just put cockney accent  

آه، اگر می‌خواهید، به یوتیوب بروید و eastenders را خوب بگذارید، فقط لهجه کاکنی را

and you'll get you'll get an idea of why we  sometimes are doing this funny accent yes right  

بزنید   و متوجه می‌شوید که چرا گاهی اوقات ما «دوی» هستیم. با این لهجه خنده دار بله درست است

adam and eve adam and eve now that for those  worrying that those aren't our real names  

آدم و حوا آدام و حوا حالا که برای آنهایی که نگرانند که اینها نامهای واقعی ما نیستند

so so those those don't relate to our actual names  so my name isn't really adam and steve's name  

بنابراین آنها که با نامهای واقعی ما مرتبط نیستند بنابراین نام من واقعاً نام آدام و استیو

isn't really eve although that would be quite good  actually i think maybe we should change our names  

نیست   واقعاً شب نیست، اگرچه این خیلی خوب خواهد بود در واقع فکر می‌کنم شاید باید نام‌هایمان را تغییر دهیم

adam and eve no i was gonna say adam and steve  see that would be good wouldn't it because then  

آدام و حوا نه، می‌خواستم بگویم آدام و استیو ببینند که خوب می‌شود، اینطور نیست، زیرا در آن

haven't you just given the answer no no no  okay no i haven't okay why would i do that  

صورت   هنوز جواب نه را نداده‌ای. نه باشه نه من خوب نیستم چرا باید این کار را انجام دهم

adam and eve this is another one oh sheer in  very fast shirin has a very fast finger right yes  

آدم و حوا این یکی دیگر است اوه در خیلی سریع شیرین انگشت خیلی سریع دارد

i don't know why i'm doing the action with  my finger because i'm not even on screen  

بله   نمی دانم چرا با انگشتم این کار را انجام می دهم چون من "حتی روی صفحه نمایش نیستم   در

there's been something going on with  sergio well while we've been talking  

حین صحبت کردن با سرجیو

okay not quite sure what that's all been kicking  off okay steve right kind of going away from the  

خوب اتفاقی افتاده است   خیلی خوب مطمئن نیستم چه چیزی باعث شده است  باشه استیو درست است که از

lesson adam and eve well we've had we've had  correct answers already i can't believe that's  

درس خارج می‌شویم.» قبلاً

amazing uh is it amazing though yes but i  mean you know there is google okay steve

پاسخ‌های درستی داشتم اوه بله، اما منظورم این است که می‌دانید گوگل اوکی وجود دارد استیو

believe would you adam and eve it would  you adam and eve it would you effing  

باور می‌کند که آدم و حوا این کار را انجام می‌دهید، آدم و حوا این کار را انجام می‌دهید

adam and believe it what no  that isn't it you would swear  

و باور می‌کنید که نه، اینطور نیست، شما قسم

you wouldn't say adam and believe it i didn't say  that you did i didn't you said adam and believe i  

می‌خورید که آدم نمی‌گویید و باور می‌کنید. نگفتم که گفتی من نگفتی آدم و باور کن

didn't i didn't we'll watch that later i said  would you steve adam and eve no you didn't you  

نگفتم نگفتم بعداً می بینیم که گفتم آیا استیو آدام و ایو نه نگفتی نمی

said i don't believe it i'd even believe it would  you adam and eve it would you believe it believe  

گفتی باور نکن حتی باورم می‌شود آدم و حوا باور می‌کنی باور می‌کنی

only if any of the moderators could get rid of  mr duncan sometimes and leave this show all to me

فقط اگر یکی از ناظم‌ها بتواند گاهی اوقات از شر آقای دانکن خلاص شود و این برنامه را

here we go then here's another one oh now  this is one that has crept into general use  

به من بسپارد. نوعی است که در استفاده عمومی نفوذ کرده است

alligator alligator or as the cockneys would  probably pronounced it alligator eye guy alligator  

تمساح تمساح یا همانطور که کوکنی‌ها احتمالاً آن را تلفظ می‌کنند، تمساح چشم پسر تمساح

alligator yeah alligator see basically cockney  is is just you know an easy way to speak without  

تمساح بله تمساح اساساً می‌بینید کاکنی این است که شما یک راه آسان برای صحبت کردن بدون    بدون

pronouncing all the different letters yes uh  which of course is the case with a lot of accents  

تلفظ همه حروف مختلف بلی اوه را می‌دانید که البته همینطور است. مورد با لهجه‌های زیاد

it's just a way of making it easier to speak  without wrapping your teeth and your lips around  

این فقط راهی است راحت‌تر صحبت کردن بدون پیچاندن دندان‌ها و لب‌هایتان به دور

every little syllable and pronouncing it  correctly yes alligator so this is cockney  

هر هجای کوچک و تلفظ صحیح آن بله تمساح، بنابراین این یک عامیانه قافیه‌ای است،

rhyming slang but when would you use it well in  fact we use it also in general english as well  

اما چه زمانی از آن به خوبی استفاده می‌کنید، در واقع ما از آن به طور کلی انگلیسی نیز استفاده می‌کنیم.

christina oh christina well done  

کریستینا اوه کریستینا خوب انجام شد

where are we here i can't see that where's  christine christina yes well done yes so we've  

اینجا کجا هستیم من نمی توانم ببینم که کجاست کریستین کریستینا بله خوب انجام دادیم بله بنابراین

got at least one correct correct answer we do have  30 of these good grief so see you later yeah so

حداقل یک پاسخ صحیح صحیح داریم ما 30 مورد از این غم و اندوه خوب داریم پس شما را بعداً می بینم بله پس

alligator see you later see you later alligator  so alligator means see you later so instead of  

تمساح می بینید شما بعداً می بینید تمساح بنابراین تمساح به معنای بعداً می‌بینم، بنابراین به جای

saying see you later they might just say alligator  that's it so sometimes it's used as a quick way  

گفتن تمساح بعداً می‌بینم، ممکن است فقط بگویند تمساح همین است، بنابراین گاهی اوقات از آن به عنوان راهی سریع   برای

of saying what you want to say without saying  the whole word which feeds into my original  

گفتن آنچه می‌خواهید بدون گفتن کل کلمه استفاده می‌شود، استفاده می‌شود که به

comment i made about the accent sort of making it  easier to say not only they pronouncing the words  

نظر اصلی من می‌خورد. به نوعی گفتن را آسان تر می کند نه تنها آنها کلمات را

in a way that is easier to pronounce they're  also missing out whole words from sentences  

به گونه ای تلفظ می کنند که راحت تر تلفظ شوند، بلکه کل کلمات را از جمله

as well well that that's a form of abbreviation  so that's the reason why they do it alligator  

ها نیز از دست می دهند. t نوعی مخفف است بنابراین به همین دلیل است که آنها این کار را انجام می دهند تمساح

i'll see you later alligator yeah well they don't  even say that they don't say see you later i know  

من بعداً می بینمت تمساح بله خوب آنها حتی نمی گویند که نمی گویند بعداً می بینمت می دانم

i'm just saying they will just go alligator  that's it alligator alligator see you later

من فقط می گویم که فقط تمساح خواهند رفت همین است تمساح تمساح بعداً شما را می بینم که

people talking about harry potter harry  palmyra is talking about harry potter  

مردم در مورد هری پاتر صحبت می کنند هری  پالمیرا در مورد هری پاتر صحبت

you're a wizard which is how you  would pronounce harry potter okay  

می کند   شما یک جادوگر هستید که به این صورت  هری پاتر را تلفظ می کنید اوکی

if you're a cockney you wouldn't say harry  potter you would say harry potter yes  

اگر شما یک دلقک هستید نمی گویید هری پاتر شما می گویید هری پاتر بله

i think i think i think that's pretty clear but  i'm just you know see yes you're a wizard harry

فکر می‌کنم فکر می‌کنم این کاملاً واضح است، اما من فقط می‌دانی ببین بله تو یک جادوگر هستی هری

do you like that look do you like my high  grid impression so here's another one oh  

آیا آن قیافه را دوست داری آیا تأثیر شبکه‌ای بالای من را دوست داری، بنابراین اینم یکی دیگر، آه

interesting apple cider apple cider apple cider  apple cider there's a bit of apple cider but it  

سیب سیب جالب سیب سیب سیب سیب مقداری سیب وجود دارد، اما این

doesn't mean apple cider it means something  else because it is cockney rhyming slang  

به این معنی نیست که سیب سیب به معنای چیز دیگری است، زیرا این یک قافیه عامیانه است

and a sketchum has given us uh maybe another one  that we can you might have that on yours we'll  

و طرحی به ما داده است، شاید یکی دیگر که ما می‌توانیم آن را روی شما

have to get through these quickly if you've got 30  mr duncan but we've got we've still got 40 minutes  

داشته باشید. از طریق این qu بد نیست اگر شما 30  آقای دانکن دارید، اما ما هنوز 40 دقیقه

okay uh yes new earth says i've got to visit milan  soon okay as you do yes well it's a lovely place  

فرصت داریم   باشه اوه بله، new Earth می گوید باید به زودی از میلان دیدن کنم، خوب همانطور که شما انجام می دهید، بله خوب، این مکان دوست داشتنی است

we would love to go to milan it's not london

ما دوست داریم بریم به میلان،

apple cider anybody's got it i think oh  jimmy jimmy from hong kong has got it right  

سیب لندنی نیست، کسی آن را فهمیده است، من فکر می‌کنم اوه جیمی جیمی از هنگ‌کنگ درست فهمیده است

right you are not wrong jimmy from hong kong  here it is then well done the answer is spider  

درست است که شما اشتباه نمی‌کنید جیمی از هنگ‌کنگ اینجا خوب است، جواب این است که عنکبوت

apple cider i got some i got some apple cider i  got an apple spider apple cider you see spider  

سیب سیب، من مقداری دریافت کردم، مقداری سیب گرفتم. سیدر من یک سیب عنکبوت سیب گرفتم شما عنکبوت را می

cider or you might just say there's an apple  on the ceiling i've got an apple on the ceiling  

بینید یا ممکن است بگویید یک سیب روی سقف وجود دارد، من یک سیب روی سقف دارم

so they might shorten it just to apple  because they know that apple cider means  

بنابراین ممکن است آن را فقط به سیب کوتاه کنند زیرا می دانند که سیب سیب به معنای

spider so even with cockney rhyming slang they  will often abbreviate their own words i've got an  

عنکبوت است. با قافیه‌های عامیانه کاکنی اغلب کلمات خود را مخفف می‌کنند من یک

apple i've got to get rid of it i'm a bit scared  of apples apple cider i'm afraid of spiders uh  

سیب دارم باید از شر آن خلاص شوم کمی از سیب می‌ترسم سیب سیب از عنکبوت می‌ترسم آه.

renata says i've got to go now and says see you  later alligator yes that's what we're saying see  

رناتا می‌گوید من باید حالا برو و بگو بعداً می بینمت تمساح بله این چیزی است که ما می گوییم ببینید

you later thank you very much that's very good  very good of course we're teaching people bad  

شما بعداً متشکرم خیلی خوب است خیلی خوب البته ما با این همه عادت‌های بد   را به مردم یاد می‌دهیم،

habits with all this uh cockney well not really  language if it exists you can teach it that's  

اوه کاکی، خوب واقعاً زبان نیست، اگر وجود داشته باشد، می‌توانید آن را آموزش دهید، این همان

what i say if if it exists in the world then you  can teach that thing especially with languages  

چیزی است که من می‌گویم اگر در دنیا وجود داشته باشد، می‌توانید آن چیز را آموزش دهید. مخصوصاً در مورد زبان‌ها

even even rude ones there are some rude cockney  rhyming slang terms a good example barclays bank  

حتی زبان‌های بی‌ادب، اصطلاحات عامیانه قافیه‌ای بی‌ادبانه وجود دارد، مثال خوبی است بانک بارکلیز   من نمی‌خواهم نگویم، پس چیزی نمی‌گویی آقای دانکن،

i'm not gonna don't don't say so you're gonna  say anything mr duncan i just think you're  

من فقط فکر می‌کنم

being very rude barclays bank barclays bank is a  well-known branch of banking in this country so  

شما خیلی بی‌ادب هستید. بانک بارکلیز بانک بارکلیز یک شعبه معروف بانکداری در این کشور است،

it is a company that is a bank but it's  also cockney rhyming slang if you if you go  

بنابراین   شرکتی است که یک بانک است، اما اگر به

off for a barclays bank or maybe the barclays  they will just say barclays i went into my my  

سراغ یک بانک بارکلیز بروید یا شاید بانک‌های بارکلیز بروید، آنها فقط می‌گویند بارکلیز من وارد اتاقم شد

mother once came into my room and caught me having  a barclays you see he's well done mr duncan here's  

مادرم یکبار وارد اتاقم شد و مرا گرفتار کرد که یک بارکلی دارم، می بینید که کارش خوب است آقای دانکن این

another one i like to i like to lower the tone  sometimes here's another one steve are you ready

یکی دیگر است که من دوست دارم صدا را پایین بیاورم.

arthur ash i need a bit of arthur i'm short of  arthur arthur i need a bit of r for half or ash  

آرتور من کم دارم rthur arthur من به مقداری r برای half or ash

or foresh after because the  th would be pronounced like an  

یا foresh پس از آن نیاز دارم زیرا th مانند یک

f arthur in london in the middle of a word r  for ash it's well known cockney rhyming slang

f arthur در لندن در وسط یک کلمه r برای ash تلفظ می شود.

offer ash arthur ash is something that we use in  cockney rhyming slang if we are short of something  

اگر چیزی کم داریم از  در قافیه‌های عامیانه استفاده کنید

maybe there is something that you  need but you don't have enough of it  

شاید چیزی وجود دارد که به آن نیاز دارید، اما به اندازه کافی آن را

you want more of it it's something that you  don't have much of it's something that you  

ندارید   بیشتر از آن می‌خواهید، چیزی است که  مقدار زیادی از آن را ندارید، چیزی است که

wish you had more i think shirin's got it and  tomic oh tomic hello tommy hello tommy tomic has  

آرزو می‌کنید بیشتر داشته باشید من فکر می‌کنم شیرین متوجه شده است و  تومیک اوه تومیک سلام تامی سلام تامی تومیک

just woken up no tomic was here he's been making  comments okay yes it's just a little joke there

تازه از خواب بیدار شده است، هیچ تومیک اینجا نبود، او نظرات می‌دهد، بله، فقط یک شوخی کوچک است،

no no palmyra the barclays  is definitely not a cigarette  

real uh well let somebody google that one  yeah here we go then so svetlana yes also  

که یک بله، ما می رویم پس سوتلانا بله

got it correctly arthur ashe and jimmy is cash you  have money so cash is another way of saying money  

همچنین   آن را به درستی متوجه شدم آرتور اش و جیمی پول نقد است شما پول دارید پس پول نقد راه دیگری برای گفتن پول است

so if you need a bit of arthur it means you need  some arthur ash cash i'm short of i need some  

بنابراین اگر به مقداری آرتور نیاز دارید به این معنی است که به مقداری پول نقد نیاز دارید. کوتاه از من به مقداری نیاز دارم

arthur arthur can you lend me some arthur well i  think they wouldn't shorten it again would they  

آرتور آرتور می‌توانی به من قرض بدهی،

yes yes i've just literally explained that that  they do shorten the cockney right maybe maybe it's  

فکر می‌کنم دوباره کوتاهش نمی‌کنند.

maybe there this company rhyming slang i mean we  i don't know but why was it developed mr duncan is  

نمی‌دانم، اما چرا آقای دانکن ساخته شد،

it so that like people can have conversations  amongst each other and and other people don't  

این طوری است که مثل مردم می‌توانند با هم صحبت کنند و دیگران

understand what they're saying i know what you're  saying so you're saying a little bit like polari  

نمی‌فهمند چه می‌گویند، من می‌دانم شما چه می‌گویید بنابراین کمی شبیه پولاری

so polari was a unique language  that was was created by homosexuals  

بنابراین پولاری یک زبان منحصربه‌فرد بود  که توسط همجنس‌گرایان ایجاد شد

before being gay was was legalized everybody uses  that word anymore mr duncan what okay well no one  

قبل از اینکه همجنس‌گرا بودن قانونی شود همه دیگر از آن کلمه استفاده می‌کنند آقای دانکن چه خوب خوب هیچ‌کس

says homosexual anymore i don't think so i don't  think it's the i don't think you use that word  

دیگر نمی‌گوید همجنس‌گرا من فکر نمی‌کنم پس فکر نمی‌کنم این باشد فکر نمی‌کنم دیگر از آن کلمه

to describe people anymore yes i i think you  do steve i don't think no i think it's not no  

برای توصیف مردم استفاده کنی بله، من فکر می‌کنم شما استیو را انجام می‌دهید.

well what what well i mean you know  scientifically you would but i don't think  

in general conversation yes you do anymore okay i  don't know i'm not sure what your argument is but  

مکالمه بله شما انجام می دهید دیگر خوب است ، نمی دانم من مطمئن نیستم استدلال شما چیست، اما

gay people so before before it was legalized  in 1967 before that you could go to prison  

همجنسگرایان، بنابراین قبل از قانونی شدن آن در سال 1967 قبل از آن شما می توانستید به زندان بروید

so you we we could be in prison now actually it  doesn't doesn't sound so such a bad thing really  

بنابراین شما می توانیم اکنون در زندان باشیم، در واقع اینطور نیست. واقعاً خیلی چیز بدی به نظر نمی‌رسد

a few few weeks behind bars this is this is funny  there's another description for arthur ashe by the  

چند هفته پشت میله‌های زندان این خنده‌دار است  یک توصیف دیگر برای آرتور اش وجود دارد به این

way it could be oh sorry what was the moment you  just put up what we were doing the cockney rhyming  

ترتیب که می‌توان گفت اوه متاسفم در چه لحظه‌ای بود که شما آن چیزی را که ما انجام می‌دادیم با قافیه‌های

slang the one that we just had up there before  oh the ash arthur ashe yes could be arthur ash  

عامیانه بیان کردید   چیزی که قبلاً آن بالا داشتیم اوه آش آرتور اش بله، می‌تواند آرتور اش باشد

cash but it could be arthur ash hash like the  illegal drug but is it illegal i don't know  

پول نقد باشد، اما می‌تواند مانند مواد مخدر غیرقانونی باشد، اما آیا غیرقانونی است.

anyway uh arthur ashe steve steve we've got to  stay on one subject what was it the subject what  

در مورد یک موضوع بمانید موضوع

it was well no i was talking about why cockney  exists cockney just developed over time because  

چه بود   خوب بود نه، داشتم در مورد این صحبت می‌کردم که چرا کاکنی وجود دارد، کاکنی به مرور زمان توسعه یافت

of people living in a certain area or community  but it wasn't really used to do something in  

زیرا   افرادی که در یک منطقه یا جامعه خاص زندگی می‌کردند، اما واقعاً برای انجام کاری

secret it wasn't a secretive language however  the polari is another language that was created  

مخفیانه استفاده نمی‌شد. با این حال، زبان محرمانه ای نیست پولاری زبان دیگری است که

for people who at that time were doing something  that was illegal it was being gay you see it was  

برای افرادی ایجاد شد که در آن زمان کاری انجام می‌دادند که غیرقانونی بود، یعنی همجنس‌گرا بودن، می‌بینید که

illegal in this country and many places  around the world you went to prison you  

در این کشور غیرقانونی است و در بسیاری از جاهای دنیا که به زندان رفتید،

had to share a cell with four or five men in  close proximity that was your punishment yeah  

مجبور بودید با چهار نفر یا چهار نفر در یک سلول مشترک باشید. پنج مرد در نزدیکی آن تنبیه شما بود، بله،

they're really not you know do they realize you're  not actually curing or stopping anything there  

آنها واقعاً نیستند، می‌دانید آیا می‌دانند که شما در واقع چیزی را درمان یا متوقف نمی‌کنید

you're probably just encouraging it that's  he's sharing a prison cell so pilat polari  

احتمالاً فقط تشویقش می‌کنید که او در یک سلول زندان مشترک است، بنابراین

can you imagine me in prison i'd be  currency i would be passed around  

می‌توانید من را تصور کنید. در زندان من ارز می‌شدم

like maybe maybe 30 years ago thanks steve i  needed that right what's the next one mr duncan so  

شاید شاید 30 سال پیش، متشکرم استیو، من به این نیاز داشتم که حرف بعدی چیست آقای

polari is a secret language but but cockney isn't  so to actually correct you steve cockney wasn't a  

دانکن، بنابراین پولاری یک زبان مخفی است، اما کاکنی اینطور نیست تا در واقع شما را اصلاح کنم. یک

secret i just posed that as a question yes duncan  and i answered it and well how do you know it's  

راز نیست، من فقط به عنوان یک سؤال مطرح کردم بله دانکن و به آن پاسخ دادم و خوب از کجا می دانید که

right well because one of us is one of us knows  something about english because you've looked it  

درست است   زیرا یکی از ما یکی از ما چیزی در مورد انگلیسی می داند زیرا شما قبلاً آن را   جستجو

up before we came on arthur ash is cash or hash  well i knew that anyway here's another one steve  

کرده اید  ما آمدیم آرتور اش پول نقد است یا هش خوب می‌دانستم که به هر حال این استیو

another so you've got to be careful there  you i am we went to london and said oh  

یکی دیگر است   پس باید مواظب آنجا باشی  تو من هستم، به لندن رفتیم و گفتیم اوه

any uh arthur ashe i'm a bit short of where do i  get find some arthur ashe you might be arrested  

هر آه آرتور اش، من کمی از جایی دور هستم آیا می‌توانم مقداری آرتور اش را پیدا کنم، ممکن است دستگیر شوی،

because the uh you know if you if you if you  change that to mean hash you might instead  

زیرا اگر می‌دانی اگر آن را به معنای هش کنی، ممکن است به

of getting money somebody might say oh you know  there's some drug dealers down the road stand on  

جای پول گرفتن، کسی بگوید اوه، می‌دانی، چند فروشنده مواد مخدر در سر راه هستند، در گوشه کنار جاده ایستاده‌اند.

the corner there you'll get some you know yes get  some stuff you seem to know a lot about staying  

در آنجا چیزهایی را دریافت خواهید کرد که می‌دانید بله، چیزهایی را دریافت می‌کنید که به نظر می‌رسد درباره ماندن

on street corners in london here we go there's  another one here's another one i made my fortune  

در گوشه‌های خیابان در لندن چیزهای زیادی می‌دانید.

steve wait i'm being so nice to steve today yes  and yet steve is just being awkward with me yes  

و با این حال استیو با من ناخوشایند است بله

willie and that is how about bacon and eggs bacon  and eggs bacon and eggs making me feel hungry now  

so think about rhyming slang so when we talk about  someone's bacon and eggs what are we talking about  

i will give you a clue it is part of the body  i feel hungry now you've mentioned bacon and  

ویلی به شما سرنخی از آن می دهد قسمتی از بدن من احساس گرسنگی می‌کنم حالا شما به بیکن و تخم‌مرغ اشاره کردید

eggs mr duncan because i haven't had any lunch  today i've sacrificed my lunch for this show

آقای دانکن چون ناهار نخورده‌ام امروز ناهارم را فدای این برنامه کردم خیلی

um

all right yes people are talking about hash now  thank you shirin shirin yes well done you've got  

خب بله الان مردم درباره هش صحبت می‌کنند. ممنون شیرین شیرین بله

it right shirin bacon and eggs when we say bacon  and eggs we are talking about your legs i've been  

آفرین، درست شد شیرین بیکن و تخم مرغ، وقتی می گوییم بیکن و تخم مرغ، در مورد پاهای شما صحبت می کنیم،

on my bacon and eggs all day i was walking the  other day and i got home and my bacon and eggs  

تمام روز را با بیکن و تخم مرغ مصرف کردم، آن روز داشتم قدم می زدم و به خانه رسیدم و بیکنم و

were were calling out in agony my legs were very  tired legs oh that's a nice pair of bacon and eggs

تخم‌مرغ‌ها با عذاب صدا می‌زدند پاهایم خیلی خسته بودند آه این یک جفت بیکن و تخم‌مرغ خوب

you might you might a cockney man might say to  a woman with a nice pair of pins or legs yes  

است، شاید ممکن است یک مرد خوش اخلاق به یک زن با یک جفت سنجاق یا پاهای

crawl blah has a nice pair of bacon and eggs so  why do you say pins well because pins is another  

خوب بگوید بله. بیکن و تخم‌مرغ پس چرا پین‌ها را خوب می‌گویید چون سنجاق‌ها

word for legs it isn't it's cockney rhyming  slang well which is another word for legs yes but  

کلمه‌ای دیگر برای پاها هستند، این قافیه‌ای نیست، به‌خوبی قافیه می‌شود که کلمه دیگری برای پاها است بله، اما

you're on your pins it means you're on your legs  that's it but but what what does it derive from  

شما روی سنجاق هستید، به این معنی است که روی پاهایتان هستید . اما این از چه چیزی ناشی می‌شود

don't know huh good i would just he's being  horrible to me today was somebody please  

برای من وحشتناک بود امروز کسی بود لطفا

block mr duncan can i just say i am being so  lovely to mr steve no you're not it is it is you  

آقای دانکن را بلاک کنید، می‌توانم فقط بگویم من برای آقای استیو خیلی دوست‌داشتنی هستم، نه شما نیستید، این شما هستید

who's being awkward that'll be awkward at all  uh see ya try my best here's another one then

کسی که اصلاً ناخوشایند هستید. یکی پس

oh what about a butcher's hook don't know no idea  i'm not interested mr duncan interesting what

آه در مورد قلاب قصابی نمی دانم هیچ نظری ندارم  من علاقه ای ندارم آقای دانکن جالب است که

i've been so lovely today i i i promised  and i've kept my promise to be lovely to  

امروز چه دوست داشتنی بودم، قول دادم و به قولم عمل کردم که دوست داشتنی باشم به

mr steve and i have butcher's hook so if we ask  someone maybe you have you have a butcher's hook  

آقای استیو و من قلاب قصابی دارم بنابراین اگر از کسی بپرسیم شاید شما دارید قصاب دارید

or we can just say a butcher's can you have a  butcher's in my car can you have a butcher's  

یا می‌توانیم بگوییم یک قصاب می‌تواند شما یک قصاب در ماشین من دارید آیا می‌توانید یک قصاب داشته باشید

yes at my next-door neighbour's cat  a sketchum has it nesta has it yes  

بله در گربه همسایه همسایه من یک طرح نقاشی نستا آن را دارد بله

so sometimes we will shorten cockney rhyming  slang phrases so you don't have to say butcher's  

بنابراین گاهی اوقات عبارات عامیانه قافیه‌ای را کوتاه می‌کنیم تا نیازی به گفتن قصابی نباشد،

hook you can just say butchers can you have a  butcher's at my car it's not working properly so  

فقط می‌توانید بگویید قصاب‌ها می‌توانید قصابی در ماشین من داشته باشید درست کار نمی‌کند، بنابراین  امروز

cockney rhyming slang is what we're doing today  and of course if you i think it probably makes  

قافیه‌های عامیانه کاکنی کاری است که ما انجام می‌دهیم و البته اگر فکر می‌کنم احتمالاً باعث می‌شود

you go on do you want to answer that yes we got  the answer got the answer look a butcher's hook  

که به ادامه کار ادامه دهید پاسخ دهید که بله ما گرفتیم  جواب گرفتیم نگاه کنید قصابی   این

is look so you look at something you see something  you look at it as an action you have a butcher's

است که نگاه کنید پس به چیزی نگاه کنید چیزی را می بینید به آن به عنوان یک عمل نگاه می کنید پزشک قصاب دارید

doctor i got a weird spot meow can you have  a butcher's hmm uh i think as well maybe  

من یک نقطه عجیب دارم میو میو می توانید یک قصاب داشته باشید هوم اوه من همینطور فکر کنید شاید

if a lot of people in the area all know about this  

اگر افراد زیادی در منطقه همه این موضوع را بدانند

then you sort of feel part of a club don't you you  sort of feel like you belong to a group of people  

پس شما به نوعی احساس می‌کنید که عضوی از یک باشگاه هستید، نه به نوعی احساس می‌کنید متعلق به گروهی از مردم

don't you think so mr duncan i think if you if  if you if everybody knows what these are what  

هستید. فکر کنید اگر اگر همه می‌دانند اینها به چه

they mean then you're part of that group then  yes because you understand that language that  

معنا هستند   پس شما بخشی از آن گروه هستید، بله چون آن زبان را می‌فهمید

those little codes community yes it's like a  community because it's uh it's you know and  

آن جامعه کدهای کوچک بله، مانند یک جامعه است، زیرا شما می‌دانید و

if you don't understand what they're talking  about then you will feel left out and thus  

اگر نمی‌دانید متوجه نشوید درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، آنوقت احساس می‌کنید کنار گذاشته شده‌اید و به این ترتیب

uh maybe they want to leave you out maybe you know  you want you know maybe it's a bit of that as well  

اوه شاید می‌خواهند شما را کنار بگذارند، شاید شما می‌دانید که می‌خواهید بدانید شاید این کمی هم

a bit of sense of belonging like an accent  isn't it it's like a sense of belonging to a  

همین است   کمی احساس تعلق مانند لهجه  این مانند احساس تعلق به یک

community or an area where you go to different  parts of the uk you will hear colloquial words  

جامعه است یا منطقه‌ای که به قسمت‌های مختلف بریتانیا می‌روید، کلمات محاوره‌ای را می‌شنوید،

so words that are used only in that area so they  might even invent words a good one is not n-o-w-t  

بنابراین کلماتی که فقط در آن منطقه استفاده می‌شوند، بنابراین حتی ممکن است کلماتی را اختراع کنند که یک کلمه خوب است، از

so technically that is not a word but it is used  in the north of england to mean nothing nothing  

نظر فنی، کلمه‌ای نیست، اما در آن استفاده می‌شود. شمال انگلیس به معنای هیچ چیز نیست

so you might say what's wrong with you not now  and that means nothing so that's often used in  

بنابراین ممکن است بگویید چه مشکلی با شما دارد نه اکنون و این به معنای هیچ است بنابراین اغلب

the north of england it's a northern expression so  you might find certain words are used in a certain  

در   شمال انگلیس از آن استفاده می‌شود، این یک عبارت شمالی است، بنابراین  ممکن است کلمات خاصی را در قسمت خاصی

part of the country that isn't used anywhere else  and vice versa can we use butcher's hook as a verb

از کشور استفاده کنید. که در هیچ جای دیگری استفاده نمی شود و برعکس آیا می توانیم از butcher's hook به عنوان فعل استفاده کنیم

well you are you see you are you are using  it as as whatever you want it to mean  

well you are you see you are you are استفاده از آن به عنوان هر چیزی که می خواهید به معنای

so it depends on how it's being used in the  sentence itself how you are actually phrasing it  

آن باشد   بنابراین بستگی به نحوه استفاده از آن در خود جمله دارد. شما در واقع آن را بیان می

give it a butcher's look give it a butcher's hook  

کنید   قصابی را به آن نگاه کنید قصابی به آن بدهید   این

is to give it a look you look at something have a  butcher's that one you would normally just shorten  

است که به آن نگاهی بیندازید که به چیزی نگاه می کنید یک قصاب دارید که معمولاً آن را کوتاه می

it to butchers wouldn't you yes you just sort  of a cars there's something wrong with a car you  

کنید به قصابی، نه بله شما فقط ماشین هایی را در آنجا قرار می دهید مقداری با ماشین اشتباه می

have a butcher's name have a butcher's mate have  have a look here's another one steve moving on

کنی   اسم قصابی داری همت قصابی داشته باشی  نگاه کن اینجا یکی دیگر از استیو در حال حرکت

what about a baker's dozen a baker's dozen

در مورد یک نانوا یک دوجین نانوا است،

so we are talking about family your  family in your family think of your family  

بنابراین ما در مورد خانواده صحبت می کنیم خانواده  در خانواده شما به خانواده شما  در خانواده شما فکر می کنیم

in your family you might refer to a baker's  dozen by the way the the the term bakers doesn't  

شما ممکن است به یک baker's dozen اشاره کنید، در حالی که اصطلاح bakers

it can also mean 13 as well in normal english  so in normal english baker's dozen means 13 so  

اینطور نیست   همچنین می تواند به معنای 13 و همچنین در انگلیسی معمولی باشد بنابراین در انگلیسی معمولی baker's duzen به معنای 13 است

it's one more than 12. and it's it's what happens  when you go to a shop and you have 13 items maybe  

بنابراین   یک بیشتر از 12 است. و این همان چیزی است که وقتی شما اتفاق می افتد  به یک مغازه بروید و 13 کالا داشته

you buy 13 cakes or 13 buns and we call that a  baker's dozen but in this particular situation  

باشید، شاید 13 کیک یا 13 نان بخرید و ما آن را یک دوجین نانوا می‌نامیم، اما در این موقعیت خاص

it is being used as cockney rhyming slang  baker's dozen oh we've got oh nestor says frozen  

، از آن به‌عنوان

a sketchum oh yes well done ah but you see nest  has sort of had a good guess because it rhymes  

قافیه‌ای عامیانه استفاده می‌شود. اوه بله، آفرین، آه، اما می بینید که لانه به نوعی حدس خوبی داشته است، زیرا قافیه می‌کند،

it rhymes with it so baker's dozen frozen  sort of rhymes so yes that's a good guess

بنابراین با آن قافیه می‌شود.

but yeah a baker's dozen a lot of people asking  can we do a liver one a similar one to this but  

کبد یکی مشابه یکی به این اما

with the liverpool accent well or maybe but  there isn't that's an accent so that's that's  

با لهجه لیورپولی خوب یا شاید اما  لهجه وجود ندارد این لهجه است پس

where there is confusion well that's what i'm  saying is yeah there isn't there isn't a dialect  

اینجاست   جایی که سردرگمی وجود دارد خوب این چیزی است که  می گویم این است که بله

in liverpool there's an accent but there  there isn't uh there aren't words and ways  

در لیورپول لهجه وجود ندارد   لهجه وجود ندارد اما کلمه‌ها و

of communicating in what we call the scouse  well maybe maybe there is well yes well  

راه‌هایی برای برقراری ارتباط در چیزی که ما به آن اسکاوس می‌گوییم وجود ندارد.

maybe we could look into it mr duncan yes there  might be but it's not it's not so general as  

cockney rhyming slang so there isn't there  isn't liverpool rhyming slang it's new earth's  

قافیه‌های عامیانه کاکی بنابراین وجود ندارد، قافیه‌های عامیانه لیورپولی وجود ندارد، تولد جدید زمین

birthday today okay happy birthday okay good  cockney rhyming slang so it does tell me if  

you pronounce it in a certain way because baker's  dozen dozen frozen baker's dozen is is your cousin  

است. پسر عموی شما

baker's dozen is your cousin which  of course is your brother or sister's  

نانوا، پسر عموی شما است که  البته فرزندان برادر یا خواهر

children your cousin a distant cousin or maybe  a person who is related to you not directly  

پسر عموی شما یک پسر عموی دور است یا شاید  فردی که با شما نسبت فامیلی دارد

not directly so maybe your mother or  father's brothers or sisters their  

نه مستقیم   نه مستقیم، بنابراین شاید مادر یا برادر یا خواهر پدرتان

children will be your cousins a baker's  dozen is your cousin i like that one

بچه‌های آنها پسر عموی شما خواهند بود. یک دوجین نانوا پسر عموی شماست. من این یکی

interesting oh by the way i'm back on wednesday  for those wondering so when we finish today  

جالب را دوست دارم، اتفاقاً من چهارشنبه برگشتم برای کسانی که تعجب می‌کنند، پس وقتی امروز

don't worry i am back on wednesday  i've also been filming a new  

تمام شد   نگران نباشید من چهارشنبه برگشتم من هم بودم فیلمبرداری

lesson a new video he's been out and about  i was out walking around stretching my what

یک درس جدید   یک ویدیوی جدید او خارج از خانه بوده است و در مورد من بیرون قدم می‌زدم و سنجاق‌هایم را دراز می‌کردم

your pins

the one i just mentioned well go on no no i can't  remember mr oh my goodness it was earlier two  

، یکی را که به آن اشاره کردم، خوب ادامه دهید نه نه، یادم نمی‌آید آقای خدای من زودتر از دو

minutes ago see he's always trying to show me  up make me look an idiot that's what you like  

دقیقه پیش بود ببینید او همیشه سعی می‌کنی به من نشان بدهی که من را یک احمق نشان بدهی، این همان کاری است که تو دوست

to do i just thought you would help to remind  everyone well anyway instead of asking me and  

داری انجام دهی، فقط فکر کردم به جای اینکه از من بپرسی به همه یادآوری می‌کنی و

then i don't know it and i look an idiot here's  another one we've still got 15 to do oh my god

بعد من آن را نمی‌دانم و به نظر احمق می‌آیم، این یکی دیگر است که داریم. هنوز 15 تا برای انجام دادن دارم خدای من،

thanks steve i'm glad you're enjoying this  here's another one oh bangers and mash  

متشکرم استیو، خوشحالم که از این کار لذت می بری. این هم یکی دیگر از

you might you might say  that we've already actually  

done this one already is it back to a  certain drug again mr duncan no it isn't

این کارها. دانکن نه، این چیزی نیست

something you have in your  pocket something you have  

که شما در جیب خود دارید، چیزی شما داری

but sometimes you don't have it you don't have  enough of it is that similar to one we had before  

اما گاهی اوقات آن را ندارید، به اندازه کافی ندارید، این است که مشابه چیزی که قبلاً

yes bangers and mash i will give you the answer to  this one very quickly because this is a quick one  

داشتیم   بله، من خیلی سریع جواب این یکی را به شما می‌دهم زیرا این یک پاسخ سریع

it is once again cash your bank bangers  and mash cash and of course bangers it  

است   یک بار است. دوباره پول نقد را نقد کنید و پول نقد را له کنید و البته بنگرز

is a slang term for sausages so sausages can be  described as bangers and mash is mashed potatoes  

آن   یک اصطلاح عامیانه برای سوسیس است، بنابراین سوسیس را می‌توان به عنوان «بنگر و پوره سیب زمینی» توصیف کرد.

bangers and mash cash lecturing money  oh dear snoo earth guess who it is

it's our pit yeah well you i've fallen for  it again falling for it again and you were  

تو من دوباره

accusing me of making you look foolish well  that's just not quite the same except it is  

گرفتارش شدم دوباره گرفتارش شدم و تو مرا متهم کردی که باعث احمق جلوه دادنت می شوم.

it's exactly see it's been the trouble is it's  been a long time since uh our pits tried to do  

برای انجام

this so of course i've been lulled into a false  sense of security uh but of course if you leave it  

این کار، مطمئناً من در یک احساس امنیت کاذب غوطه ور شده‌ام، اما البته اگر آن را

for weeks and weeks i'll forget about it and then  suddenly in it goes and uh yes i've fallen for it

برای هفته‌ها و هفته‌ها رها کنید، آن را فراموش می‌کنم و سپس ناگهان از بین می‌رود و آه، بله، من به دنبال آن هستم.

here's another one here's an interesting  one now this is used in general english

اینجا یکی دیگر است اینجا جالب است w این به طور کلی به زبان انگلیسی استفاده می شود

your barnet fair barnet fair yes the barn it  fell what could that rhyme with well first  

نمایشگاه بارنت شما نمایشگاه بارنت بله انبار آن افتاد چه می تواند آن قافیه با خوب اول

of all barnet fair is a place that has a fair  where people will gather and have a lovely time  

از همه نمایشگاه بارنت مکانی است که نمایشگاهی دارد که مردم در آن جمع می شوند و اوقات

so barnet fair is cockney rhyming slang for  something maybe women will always be conscious  

خوشی را سپری می کنند   بنابراین نمایشگاه بارنت قافیه ای است عامیانه برای چیزی شاید زنان همیشه آگاه باشند

yes a sketching of their that is correct born  it fair born it fair and we can shorten this to  

بله ترسیمی از آنها که درست است متولد شد.

barnet so you can say barnet instead of  barnet fair and it means the same thing  

atlanta yes we've got we've got it nesta's got it  shirin's got it yes your barnet fair is your hair  

فهمیدم نستا فهمیدم شیرین آن را فهمیده بله بارنت موی شماست

but we often shorten this and it is used in  general english so your barnet is your hair  

اما ما اغلب این را کوتاه می کنیم و در انگلیسی عمومی استفاده می شود بنابراین بارنت شما موهای شماست

so oh your your barnet looks great  today i like your barnet your  

بنابراین بارنت شما عالی به نظر می رسد امروز من بارنت شما را دوست دارم

hair is your barnet because it relates to  cockney rhyming slang barnet fair hair i like it

موها شما هستند چون به قافیه‌های عامیانه‌ی کاکنی مربوط می‌شود موهای زشت من دوست دارم

we'll have another one steve we only  have 15 minutes left well well well oh

یک استیو دیگر داشته باشیم ما فقط  ۱۵ دقیقه فرصت داریم خوب خوب، اوه

no shireen's falling for it as well it's not  anybody's birthday that we know of today yes

هیچ شایرنی هم دلش نمی‌آید ، تولد کسی نیست که ما از امروز بدانید بله،

so beatrice is asking do you normally use cockney  well no it's only if you're you are a cockney  

پس بئاتریس از شما می‌پرسد که آیا معمولاً از کاکنی استفاده می‌کنید خوب نه، فقط اگر اهل

or if you're from london but uh it is possible  sometimes to use cockney rhyming slang normally  

لندن هستید یا اهل لندن هستید، اما ممکن است گاهی اوقات از قافیه‌های عامیانه کاکنی

in in a humorous way so you might hear people  generally do it as well and another one a good one  

به شکلی طنز استفاده کنید. ممکن است بشنوید که مردم معمولاً این کار را انجام می‌دهند و یکی دیگر خوب

you might say you might ask a person if they  are going out tonight and they might say no i  

است. ممکن است بگویید ممکن است از شخصی بپرسید که آیا امشب بیرون می‌روند یا نه و آنها ممکن است بگویند نه

i'm on my todd tonight i'm on my todd i am by  myself so where does that come from mr duncan

من امشب در خدمت هستم. توسط خودم، پس از کجا می آید آقای دانکن

is that cockney isn't that cool it is not  cockney okay but that's just a good use of  

این است که کاکنی آنقدرها هم جالب نیست، خوب نیست، اما این فقط یک استفاده خوب از

colloquialism you see that you might use anyway  so we do use beatrice we will use some of them  

محاوره است که می بینید به هر حال ممکن است از آن استفاده کنید بنابراین ما از beatrice استفاده می کنیم و از برخی از آنها استفاده می کنیم

some of these you would use uh  ava butchers that's a common one  

از این قصاب‌ها استفاده می‌کنید که رایج است.

people do say that probably all over the  country not that much but uh some people will  

مردم می‌گویند که احتمالاً در سراسر کشور زیاد نیست، اما برخی از مردم

we'll tell you if it's one that people  commonly use here's another one boat race  

می‌گویند اگر این قصابی است که مردم معمولاً از اینجا استفاده می‌کنند،

the boat race a boat race of course the boat  race is something that is held every year where  

مسابقه قایق دیگری است. مسابقه قایق البته مسابقه قایق چیزی است که هست هر سال برگزار می‌شود که در آن

two universities set out to beat each other at  rowing the boat race but it can also be cockney  

دو دانشگاه قصد دارند در  مسابقه قایق‌سواری یکدیگر را شکست دهند، اما می‌تواند به صورت

rhyming slang a person's boat face a boat race i  just gave the answer oh mr duncan right boat race  

عامیانه هم قافیه باشد.

oh nestor's got it anyway nestor has got it yes  alexandra yes so it's not common to use these  

فهمیدم بله الکساندرا بله، بنابراین استفاده از اینها

in everyday conversation you might do but uh mr  duncan's just doing this in case you do hear them  

در مکالمات روزمره که ممکن است انجام دهید معمول نیست، اما آقای دانکن فقط این کار را انجام می دهد که آنها را

yeah you might hear them on television programmes  you might hear that particularly you would  

بشنوید   بله ممکن است آنها را در برنامه های تلویزیونی بشنوید  ممکن است بشنوید که مخصوصاً می

you might he i don't know really if they even use  them very much in london anymore i presume they do  

خواهید   شاید او من واقعاً نمی‌دانم که دیگر در لندن از آن‌ها خیلی استفاده می‌کنند یا

but um yes that's it you've got it face yes  so because it rhymes the boat race is your  

نه، من فکر می‌کنم که این کار را می‌کنند   اما اوم بله همین است که شما آن را دارید بله بنابراین چون قافیه می‌دهد مسابقه قایق‌ها

face yes the boat race is a person's face just to  make sure face your boat race is your face cockney  

چهره شماست بله مسابقه قایق‌ها چهره یک شخص است. برای اینکه مطمئن شوید که مسابقه قایق‌تان، قافیه‌های عامیانه‌تان است،

rhyming slang but you can use it humorously as  well cockney rhyming slang can be used humorously  

اما می‌توانید از آن به صورت طنز استفاده کنید، همچنین می‌توانید از آن به صورت طنز استفاده کنید

as well in a humorous way it's also a good way of  remembering words as well so i i found in the past  

و همچنین به صورت طنز از آن استفاده کنید، همچنین راه خوبی برای به خاطر سپردن کلمات است. در گذشته یافت می‌شود

and this is one of the things i used to do when  i was teaching english in person with a person in  

و این یکی از کارهایی است که من انجام می‌دادم وقتی که به‌طور حضوری با شخصی در

front of me one to one sometimes i would use other  words that would rhyme with that word to to help  

مقابلم آموزش می‌دادم، گاهی اوقات از کلمات دیگری استفاده می‌کردم که با آن کلمه به هم قافیه می‌شدند تا به افراد کمک کنم

people remember especially if you are trying to  remember a list of words if you want to remember  

به خصوص به خاطر بسپارند. اگر می‌خواهید فهرستی از کلمات را به خاطر بسپارید اگر می‌خواهید به خاطر بسپارید،

maybe five or ten words sometimes using other  words associated or connected with those words  

شاید پنج یا ده کلمه گاهی اوقات با استفاده از سایر کلمات مرتبط یا مرتبط با آن کلمات

can actually help you to remember especially if  you use it in a form of a sentence so that is a  

می‌تواند به شما کمک کند به خاطر بسپارید، به خصوص اگر آن را در قالب یک جمله استفاده کنید. یک

good way of remembering words palmyra makes a  comment about people who identify as cockneys  

روش خوب برای به خاطر سپردن کلمات پالمیرا در مورد افرادی که خود را کاکلی می‌شناسند، نظر می‌دهد.

uh that in the 19th century they lived near  london and then they moved to the capital  

اوه، در قرن نوزدهم آنها در نزدیکی لندن زندگی می‌کردند و سپس به پایتخت نقل مکان

so that could well be true there might have been  a group of people that call themselves cockneys  

کردند.

and they moved to we don't know but that if  you've read that then that's probably true  

ما نمی دانیم که کاکنی   و آنها به آنجا نقل مکان کردند، اما اگر  آن را خوانده باشید، پس احتمالاً درست است

well the first time it was ever mentioned was  in chaucer's country tales so canterbury tales  

خب اولین باری که به آن اشاره شد در داستان های کانتری چاسر بود، پس

i'm sure you've heard of it and in that cockney  is used for the first time so it's around well  

من مطمئن هستم که شما در مورد آن شنیده‌اید و برای اولین بار است که از آن استفاده می‌شود، بنابراین تقریباً در حدود

we are talking probably 150 years ago i think  it's more than that mr duncan where it originated  

150 سال پیش صحبت می‌کنیم، فکر می‌کنم  بیشتر از آن آقای دانکن است که

where it originated yes yes so uh yeah before  people started using cockney as a general word

منشأ آن بوده است. cockney به عنوان یک کلمه کلی

okay oh i see yes yes that's it yes so not  originally in london but outside london and then  

خوب اوه، می بینم بله بله، بله، بله، بنابراین نه در ابتدا در لندن، بلکه در خارج از لندن و سپس

moved to london i like that yes very nice here's  another one mr steve oh what about this now this  

به لندن نقل مکان کردم.

is one that's used in normal english in general  english you might tell a person to get down to  

انگلیسی به طور کلی انگلیسی ممکن است به شخصی بگویید که به

breast tax it is time to get down to breast tax  so this is actually used in general english maybe  

مالیات سینه پایین بیاید، وقت آن است که به مالیات سینه بپردازد بنابراین در واقع در انگلیسی عمومی استفاده می شود شاید

you have an important meeting and lots of things  to discuss you have to discuss the brass tacks

جلسه مهمی داشته باشید و چیزهای زیادی برای بحث داشته باشید که باید در مورد برنج صحبت کنید. تکس

this is cockney rhyming slang  sketching's got it again  

این است قافیه عامیانه کاکلی طراحی دوباره

i'm just wondering esketrum are you a cockney are  you living in east london high window eye window

فهمیدم   من فقط می‌پرسم esketrum آیا شما یک کوکنی هستید شما در پنجره چشمی پنجره بالا در شرق لندن زندگی

it's the plane going over there we've got  the answer to this one mr duncan yes the

می‌کنید، این هواپیما است که به آنجا می‌رود ما پاسخ این یکی را داریم دانکن بله

facts yes if you were talking about the truth  the actuality the facts are the things that  

حقایق بله اگر در مورد حقیقت صحبت می کردید واقعیت حقایق چیزهایی هستند که

are true or real the facts yes our sketch and it's  his favourite their favourite accents oh i see  

درست یا واقعی هستند، بله طرح ما و لهجه های مورد علاقه اوست، اوه

all right that's good good to know

می بینم   خیلی خوب است، خوب است بدانید

svetlana's got it as well  i suppose now is the time  

سوتلانا آن را به عنوان

to uh to drop in that we're not  doing the sentence game today no  

خب، فکر می‌کنم الان وقت آن است که بگوییم ما امروز جملات بازی را انجام نمی‌دهیم، نه،

so uh if you're waiting for this certain  people unfortunately today mr duncan's  

پس اگر منتظر این افراد خاص هستید، متاسفانه امروز آقای دانکن

decided to give it a rest well we're giving it  a rest next week maybe maybe i'll see how i feel  

تصمیم گرفت به خوبی به آن استراحت بدهد، ما به آن می‌دهیم. استراحتی در هفته آینده شاید ببینم چه احساسی

i i do get complaints you see about certain  things maybe today i will get complaints about  

دارم   من شکایت می‌کنم، شما در مورد چیزهای خاصی می‌بینید، شاید امروز شکایتی

not having the sentence game but quite often i  get complaints about having the sentence game  

از   نداشتن بازی جمله‌ای دریافت کنم، اما اغلب اوقات من در مورد داشتن بازی جمله شکایت می‌کنم

maybe today steve people will say why did you  talk about cockney rhyming slang well it's an  

شاید امروز استیو مردم شکایت کنند. بگو چرا درباره قافیه‌های عامیانه خوب صحبت کردی، این

interesting part of english and it might be  something you've never actually come across before  

بخش جالبی از انگلیسی است و ممکن است چیزی باشد که قبلاً هرگز

but i will be back on wednesday with a completely  different subject oh very nice here's another one

با آن برخورد نکرده‌ای، اما من چهارشنبه با موضوعی کاملاً متفاوت بازخواهم گشت. اوه خیلی خوب این یکی دیگر است

oh i like this one steve brown bread oh  dear a person who is brown bread oh oh  

آه من این نان قهوه ای را دوست دارم آه عزیزی که نان قهوه ای است آه آه

dear that sounds uh that could be a bit uh with  a downer mr duncan yes brown bread not so good  

عزیزم این به نظر می رسد آقای دانکن بله نان قهوه ای خیلی خوب نیست

nestor says head well it rhymes so that's a  good suggestion tarmek also says head shirin  

نستور می گوید خوب فکر کن قافیه پس این پیشنهاد خوبی است تارمک همچنین می‌گوید سر شیرین   اوه آفرین شیرین

oh well done shirin well done yes if you are brown  bread you are dead oh dear me oh dear me oh yeah

آفرین بله اگر قهوه‌ای هستی نان مرده‌ای آهای عزیزم آه عزیزم آه آره

brown bread he's been ill for  a few weeks yes brown bread  

نان قهوه‌ای او چند هفته است که بیمار است بله نان قهوه‌ای

yes it might appear a little insensitive but you  might hear people say it again in a humorous way  

بله ممکن است ظاهر شود کمی بی احساس اما ممکن است بشنوید که مردم دوباره آن را به شیوه ای طنز آمیز می گویند.

he's not coming tonight why  his brown bread it's dead

او امشب نمی آید چرا نان قهوه ای اش

in a way if you were to say that  that because if you just say  

مرده است، اگر بخواهید آن را بگویید، زیرا اگر فقط بگویید

they're dead that's a bit blunt but if you  say oh yeah he's been ill for a few weeks  

آنها مرده اند، کمی صریح است، اما اگر شما می گویید اوه بله، او چند هفته ای بیمار است

he's uh he's not gonna come out of  it unfortunately he's brown bread

او اوه او نمی خواهد از آن بیرون بیاید  متأسفانه او نان قهوه ای است

uh then you know that would uh sort of almost  lessen the blow maybe uh of saying that

آهان پس می دانید که این تقریباً ضربه را کاهش می دهد شاید آه گفتن اینکه

giovanni makes a very interesting point hello  guys how are you i hope you are well today's  

جووانی نکته بسیار جالبی را بیان می کند سلام بچه ها چطوری من اوه شما خوب هستید

topic is quite strange to me because i know it but  i don't use it all this shows is how languages are  

موضوع امروز برای من کاملاً عجیب است زیرا من آن را می دانم اما از آن استفاده نمی کنم همه این نشان می دهد که چگونه زبان ها

strictly related to human life yes well that that  is one of the most amazing things about language  

کاملاً با زندگی انسان مرتبط هستند، بله ، این یکی از شگفت انگیزترین چیزها در مورد زبان است

animals when you look around the animal kingdom  you will find that animals all have their own ways  

حیوانات وقتی شما به قلمرو حیوانات نگاه کنید، متوجه می‌شوید که همه حیوانات روش‌های خود را برای

of communicating human beings are the same not  only from a person's experience but also where  

برقراری ارتباط با انسان‌ها دارند، نه تنها از تجربه یک فرد، بلکه محل

they live their location so we are talking about  languages we are talking about different languages  

زندگی آنها در مکان خود یکسان است، بنابراین ما در مورد زبان‌هایی صحبت می‌کنیم که در مورد زبان‌های مختلف صحبت می‌کنیم.

so even within one language you  can have lots of subsections  

یک زبان می‌توانید زیربخش‌های زیادی داشته باشید

so small areas where that particular  language is used in a different way or  

مناطق کوچکی که در آن زبان خاص به شیوه‌ای متفاوت استفاده می‌شود یا به‌طور

spoken differently so it can happen so cockney  rhyming slang is one of those interesting things  

متفاوتی صحبت می‌شود، بنابراین ممکن است این اتفاق بیفتد، بنابراین قافیه‌های عامیانه یکی از آن چیزهای جالب است

here's another one we'll have a couple of  more because it's nearly time to go oh yes  

اینجا یکی دیگر است که ما چند مورد دیگر خواهیم داشت زیرا تقریباً وقت رفتن است اوه بله

well i'm getting hungry mr duncan yes uh are we  going have you showed a video of me jam making  

خب من دارم گرسنه می‌شوم آقای دانکن بله آه، می‌رویم آیا ویدیویی از من نشان داده‌اید که مربا درست می‌کنم

earlier i no okay i'm ready to that tom is no  not today i am ready for a nice cup of rosie lee  

زودتر من نه، خوب من برای آن آماده هستم تام نیست، امروز نیست، من برای یک فنجان رزی لی آماده هستم   این

is that cockney rhyming it is rosie lee is  tea a nice cup of rosy lee a nice cup of tea  

است که قافیه‌ای باکیفیت این است که رزی لی است چای یک فنجان گل سرخ لی یک فنجان چای

it's just a bit of i yeah we don't know really  why these were developed but it's a bit of i  

خوب   فقط کمی است، بله، واقعاً نمی‌دانیم چرا اینها توسعه داده شده اند، اما

suppose it's just a bit of light-heartedness as  well maybe it's sort of not a joke but sort of  

فکر می کنم کمی ساده لوحانه است و شاید به نوعی شوخی نیست بلکه

light-hearted banter the way people talk to  each other maybe that's that's why it's done  

نوعی شوخی ساده است که مردم با یکدیگر صحبت می کنند، شاید به همین دلیل است که این کار انجام

as well uh so what's the next one mr duncan oh we  have canada calling canada canada is calling us  

می شود. پس نفر بعدی چیست آقای دانکن اوه ما کانادا داریم با کانادا تماس می گیرد کانادا با ما تماس می گیرد

hello canada hello to casper casper to your  says hello from canada very nice to see you  

سلام کانادا سلام به کسپر کاسپر به شما سلام می گوید از کانادا خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم

here so uh what is going on today what's it  all a boot today i wonder here's another one  

پس آه امروز چه خبر است. این هم یکی دیگر

oh i like this one steve this is something we do  quite often choose the fat to the fat if you chew  

اوه من این را دوست دارم استیو این کاری است که ما انجام می دهیم اغلب چربی را به چربی انتخاب می کنیم اگر شما چربی را

the fat what are you doing and this once again  is an expression that is often used in english  

بجوید چه می کنید و این یک بار دیگر  عبارتی است که اغلب در انگلیسی

as well so we use this in english as as a general  term as well so not only in cockney rhyming slang  

نیز استفاده می شود   بنابراین ما از این استفاده می کنیم در انگلیسی به عنوان یک اصطلاح عمومی و همچنین نه تنها در عامیانه قافیه‌ای کاکنی

but also in everyday english you might chew the  fact with your neighbour you might chew the fat  

اما همچنین در انگلیسی روزمره ممکن است این حقیقت را با همسایه‌تان بجوید، ممکن است

with your friends what are you doing i wonder  is it cat says ceban chew the fat okay it  

با دوستانتان چربی را بجوید   با دوستانتان چه کار می‌کنید، تعجب می‌کنم آیا گربه می‌گوید سبان چربی را بجوید خوب

rhymes it rhymes but it is not used in cockney  rhyming slang i'm going to drown my chew the fat

آن را قافیه می‌کند اما در کوکنی استفاده نمی‌شود. قافیه عامیانه می خواهم

i just realized i'm not a cat  i just realized what you said  

چربیم را بجوم تازه فهمیدم گربه نیستم تازه فهمیدم چه گفتی

then ah so uh nestor and tomek  have suggested is it chat and vitas

پس آه پس اوه نستور و تومک پیشنهاد کردند چت است و ویتاس شیرین

shirin says talk informally yes  chat yes yes you are chewing the fat  

می گوید غیر رسمی صحبت کن بله چت بله بله شما در حال جویدن چربی هستید

and yes this is cockney rhyming slang that's where  it actually comes from you chat yes you chew the  

و بله، این یک زبان عامیانه قافیه‌ای است که در واقع از چت شما می‌آید، بله، می‌جوید   این حقیقت را می‌جوید که

fact you have a chat you talk not quite arguing  alexander not quite arguing but you know there  

صحبت می‌کنید، کاملاً بحث نمی‌کنید  الکساندر کاملاً بحث نمی‌کند، اما می‌دانید که

might be a debate going on if you chew the fat  chat yeah it just means you're chatting really  

اگر بجوید ممکن است بحثی در جریان باشد. چت چاق بله، این فقط به این معنی است که شما واقعاً در حال گپ زدن هستید

not getting into any deep  subjects and a couple of more

به هیچ موضوع عمیق  وارد نمی‌شوید و چند مورد دیگر

there it is again we have

دوباره وجود دارد، ما

oh china plate china plate yes and this is  actually used quite often in normal english  

اوه بشقاب چینی داریم، بله، و در واقع اغلب در انگلیسی معمولی استفاده می‌شود

you might hear people say my old china ah  you see that's where it comes from china  

ممکن است بشنوید مردم می گویند چینی قدیمی من آه می بینید که از کجا آمده است   بشقاب چینی

plate how are you meow china so if you refer  to someone as your china or your old china  

چگونه میو چینی هستید، بنابراین اگر به شخصی به عنوان چینی خود یا چینی قدیمی خود اشاره می کنید

china plate used in cockney rhyming slang  is where it comes from but what does it mean  

بشقاب چینی قدیمی که در عامیانه قافیه خوانی استفاده می شود ، از کجا آمده است، اما معنی آن چیست

vitas has suggested late it is not as fetlana has  says mate oh svetlana very good yes if you meet  

ویتاس دیر پیشنهاد کرده است که اینطور نیست که فتلانا گفته است  می‌گوید mate oh svetlana خیلی خوب است، بله، اگر

a person who you are familiar with or a  person who you've known for many years you  

با فردی آشنا شوید یا فردی را که سال‌ها می‌شناسید ملاقات کنید،

might describe them as your china plate they are  a good friend they are your mate they are your  

ممکن است آنها را به‌عنوان بشقاب چینی خود توصیف کنید. دوست آنها جفت شما هستند آنها   همسر شما هستند

mate so your best friend your friend someone  you know someone you see quite often someone  

بنابراین بهترین دوست شما دوست شما کسی  کسی را می شناسید که اغلب می بینید شخصی

you are very familiar with is your mate your  china plate how are you the old china plate yes  

که با او خیلی آشنا هستید همسر شما است بشقاب چینی شما چطور هستید بشقاب چینی قدیمی بله

so quite often we will shorten that to just  china and when we say mate we mean friend  

بنابراین اغلب ما آن را کوتاه می کنیم فقط به چین و وقتی می گوییم mate منظورمان دوست است

buddy not sexual partner no it is  used as a noun and not not a verb yes  

رفیق نه شریک جنسی نه به عنوان اسم استفاده می شود نه فعل بله

very different things altogether and i think  we'll have one more and then we will go let's see  

چیزهای کاملاً متفاوتی استفاده می شود و فکر می کنم  یک مورد دیگر خواهیم داشت و سپس می رویم ببینیم

let's find a let's find an interesting one just  think giovanni says i'm hopeless on this subject  

بیایید پیدا کنیم بیایید یک مورد جالب پیدا کنیم فقط فکر کنید که جیوانی می‌گوید من در این موضوع ناامید هستم

just think of a word that rhymes with the last  one the last word in the sentence here's a good  

فقط به کلمه‌ای فکر کنید که با آخرین کلمه قافیه باشد  آخرین کلمه در جمله اینجا یک

example of that dog and bone dog and bone so what  rhymes with bone so quite obviously the last word  

مثال خوب از آن سگ و استخوان استخوانی و استخوان است، بنابراین چه قافیه با استخوان خیلی واضح است که آخرین

isn't it mr duncan so quite often yes it's it's  the last word that is the the rhyming word so if  

کلمه   آیا آقای دانکن نیست، خیلی وقت ها بله، این آخرین کلمه است که کلمه قافیه ای است، بنابراین اگر

you are talking to someone on the dog and bone so  vitas yes it could be stone stone rhymes with bone  

شما با کسی در مورد سگ و استخوان صحبت می کنید، بله، می تواند قافیه های سنگی باشد با استخوانی

victoria victoria says oh very interesting  yes you see and joan and shirin  

ویکتوریا ویکتوریا می‌گوید آه خیلی جالب است بله می‌بینی و جوان و شیرین

yes if you talk to someone on the old dog and  bone you talk to someone on the phone you talk  

بله اگر با کسی در سگ پیر صحبت می‌کنی و استخوانی با کسی تلفنی صحبت می‌کنی  با او تلفنی صحبت می‌کنی با او تلفنی صحبت می‌کنی

to them on the telephone you chat on the phone  yeah well done a lot of people got that one uh

بله خیلی خوب است. بسیاری از مردم دریافتند که اوهوم

atomic suggested it was grown as well  

اتمی نشان می‌دهد که بزرگ شده است

why he's suggesting that i think a lot  of people might be groaning because

چرا او پیشنهاد می‌کند که من فکر می‌کنم بسیاری از افراد ممکن است ناله کنند زیرا

saskatchewan says i look stagnant today  trust me that's normal not pregnant i hope  

ساسکاچوان می‌گوید من امروز راکد به نظر می‌رسم به من اعتماد کن که این طبیعی است باردار نیستم، امیدوارم

no stagnant stagnant so you wouldn't uh so yeah  thank you that that thank you for saying that  

راکد نباشد، بنابراین شما این کار را نکنید. پس بله متشکرم که از

so you're what you mean is i'm not as lively  as normal yes you probably i wouldn't i think  

گفتن شما متشکرم  پس منظور شما این است که من به اندازه عادی سرزنده نیستم بله احتمالاً فکر نمی کنم

i think something that's still or not moving  or something that isn't changing very much but  

فکر می کنم چیزی هنوز یا حرکت نمی کند یا چیزی که نیست خیلی تغییر

you still you don't normally describe people as  stagnant um it's a very good word to use i'm very  

می‌کنی، اما تو هنوز معمولاً مردم را به‌عنوان راکد توصیف نمی‌کنی، استفاده از آن کلمه بسیار خوبی است.

very impressed that you've used that word but you  normally use that you don't use that normally to  

describe people's behaviour as being sort of still  and not moving you in a pond could be stagnant  

توصیف رفتار مردم به‌عنوان بی‌حرکت بودن و عدم حرکت شما در حوض ممکن است راکد باشد.

yes you know a body of water stagnant smelling  yes but not normally people but i i get your point  

i get your point um to stagnate is to become still  although victoria says that she likes me like this

ویکتوریا می‌گوید که من را این‌طور دوست دارد،

maybe you see you can't please everyone if i'm  too lit if i'm too lively uh people like it but  

شاید می‌بینی که اگر من خیلی روشن

some people don't if i'm stagnant then normally  stagnant things smell as well by the way yeah  

باشم، اگر خیلی سرزنده باشم، نمی‌توان همه را راضی کرد، مردم آن را دوست دارند، اما برخی از مردم اینطوری دوست ندارند، اگر من راکد باشم، معمولاً چیزهای راکد اینطور بوی می‌دهند. خوب، بله،

if you've got a stagnant pool it means the  water's been standing there a long time and it  

اگر استخری راکد دارید، این به معنای آن است تر برای مدت طولانی آنجا ایستاده است و

smells yeah so are you actually saying that i'm  smelling do i smell a sketchum maybe i do get a  

بوی آره می دهد، پس آیا شما واقعاً می گویید که من بوی می دهم، آیا طرحی را بو می کنم، شاید من یک بویی از من دریافت

whiff off me mr duncan okay hello adi addy yes  apparently the last time yes i remember now adi  

کنم آقای دانکن، باشه سلام آدی آدی بله، ظاهرا آخرین باری است که بله الان یادم می آید

adi mentioned mr duncan last time you said that  you were curious about my online class it is  

آدی آخرین باری که گفتید به آقای دانکن اشاره کرد که در مورد کلاس آنلاین من کنجکاو بودید که این کلاس

connected to programming and coding with computers  and i'm being taught by a white hat hacker

به برنامه نویسی و کدنویسی با رایانه متصل است و یک هکر کلاه سفید به من آموزش می دهد

ah right is this cockney rhyming slang no oh no it  sounds like it could be white hat hacker yes well  

آه درست است که این عامیانه قافیه وار نه آه نه شبیه آن است. می‌تواند هکر کلاه سفید باشد بله خوب

i think that is actually what they are what they  do they they are probably a person who knows and  

من فکر می‌کنم این در واقع همان کاری است که انجام می‌دهند. آنها احتمالاً فردی هستند

understands computers so well that they can break  in to other people's servers and computer systems  

که رایانه‌ها را می‌شناسند و   آنقدر خوب می‌شناسند که می‌توانند به سرورها و سیستم‌های رایانه‌ای

like what's been happening in russia because  the russian elections are taking place at the  

دیگران نفوذ کنند   مانند آنچه در روسیه اتفاق می‌افتد، زیرا انتخابات روسیه در

moment and already there have been some problems  apparently some some other countries i'm not going  

حال حاضر برگزار می‌شود و در حال حاضر مشکلاتی وجود داشته است، ظاهراً برخی از کشورهای دیگر،

to say where but some other countries have been  trying to hack into the russian voting system  

نمی‌خواهم بگویم کجا هستند، اما برخی از کشورهای دیگر تلاش کرده‌اند وارد سیستم رای گیری روسیه شوید

they all the countries do it to each other  don't they they do uh good grief tom extend 14

آنها همه کشورها این کار را با یکدیگر انجام می دهند  آیا این کار را نمی کنند آه خیلی خوب

567 steps today that's a lot that is a  lot of steps that was hours and hours of  

است که امروز 14 567 قدم را بسط دهید، این بسیار است                                  که

steps when are you taking lots of little  steps well when i was out the other day  

شما چه زمانی برمی دارید گام ها و ساعت ها  خیلی از قدم‌های کوچک خوب وقتی روز دیگر بیرون بودم   در حال

filming i did ten and a half thousand steps one  of the reasons was because i i became lost as  

فیلمبرداری بودم، ده و نیم هزار قدم انجام دادم یکی از دلایل آن این بود که گم شدم

well i got lost i ended up in the middle of a  big field and i i couldn't work out where i was  

همچنین گم شدم، در وسط یک میدان بزرگ قرار گرفتم و نتوانستم بفهمم کجا بودم

but i i eventually found my way back home  

اما در نهایت راه برگشت به خانه را پیدا کردم

well i mean in an hour of how many steps can  you do in an hour maybe probably i don't know  

خوب منظورم این است که در یک ساعت چند قدم می‌توان انجام داد، شاید احتمالاً

7 000 steps in an hour so you i reckon you've been  walking for a couple of hours or something today  

من نمی‌دانم   7000 قدم در یک ساعت امروز چند ساعت یا چیزی دیگر راه رفتن

so giovanni says in conclusion when  we're talking about cockney rhyming slang  

بنابراین جیوانی در پایان می‌گوید وقتی داریم درباره قافیه‌های عامیانه صحبت می‌کنیم،

how would you describe it as what is the purpose  of it is it a language that was used as a as a  

چگونه آن را توصیف می‌کنید که هدف آن چیست  آیا زبانی است که به عنوان

code in difficult times it wasn't necessarily  used covertly or without being understood  

رمز در زمان‌های سخت استفاده می‌شود. لزوماً به صورت پنهان یا بدون درک استفاده نمی شد

it just developed in that area so you might find  this does happen in lots of situations i mean  

این فقط در آن منطقه توسعه یافته است، بنابراین ممکن است متوجه شوید که این اتفاق در بسیاری از موقعیت‌ها رخ می‌دهد، منظورم این است

when you talk about the united states there  are small areas of the united states where  

که وقتی در مورد ایالات متحده صحبت می‌کنید، مناطق کوچکی از ایالات متحده

there are languages or ways of speaking that  developed in their own place or at their own  

وجود دارد که در آن‌ها زبان‌ها یا روش‌هایی برای صحبت وجود دارد که در محل خودشان یا در آنجا توسعه یافته‌اند.

community we often hear the term that i don't  like by the way ghetto talk so ghetto is an  

جامعه خودمان اغلب این اصطلاح را می شنویم که من از نحوه صحبت کردن در محله یهودی نشین خوشم نمی آید، بنابراین گتو

area that is isolated or consists of a certain  group of people and they tend to keep themselves  

منطقه ای است که منزوی است یا از گروه خاصی از افراد تشکیل شده است و آنها تمایل دارند خود را برای خودشان نگه

to themselves they don't mix or go outside  but i don't like that term very much and i  

دارند، نه مخلوط می شوند و نه می روند. خارج از آن اما من این اصطلاح را خیلی

don't think it's used anymore but certain ways of  speaking can come from certain groups who live in  

دوست ندارم و فکر نمی‌کنم دیگر استفاده شود، اما روش‌های صحبت کردن می‌تواند از گروه‌های خاصی باشد که در

certain areas so i think that's the best way  of describing how cockney rhyming slang began  

مناطق خاصی زندگی می‌کنند، بنابراین فکر می‌کنم این بهترین راه برای توصیف چگونگی شروع قافیه‌های عامیانه است.

became what it actually is somebody must have  started it and we don't i mean yeah it it's it's  

واقعاً چه چیزی است که کسی باید آن را شروع کرده باشد و منظورم این نیست که بله، این

not to describe it as a bit of fun it's just  it's not in difficult times it's just that's just  

نیست که آن را کمی سرگرم کننده توصیف نکنیم، فقط در زمان های سختی نیست،

what they do they've just developed that over  the years yes uh aidy says that um an ethical  

فقط همین کاری است که آنها انجام می دهند. سال‌ها بله اوه ایدی می‌گوید که اوم یک هکر رایانه اخلاقی است،

computer hacker so you wouldn't normally associate  those two things together computer hacking and  

بنابراین شما معمولاً این دو مورد را با هم هک رایانه و

ethical but i know what you're saying because  a security expert who specializes in testing  

اخلاقی مرتبط نمی‌دانید، اما من می‌دانم چه می‌گویید زیرا یک متخصص امنیتی که متخصص در آزمایش

other people's organizational systems so  they're a good guy yes so they're not hacking  

سیستم‌های سازمانی افراد دیگر است تا آنها پسر خوبی هستند، بله، بنابراین آنها هک نمی‌کنند

to get information they're hacking to say look  your system isn't secure enough you better do  

برای دریافت اطلاعاتی که هک می‌کنند، بگویند نگاه کنید  سیستم شما به اندازه کافی امن نیست، بهتر است

something about it that happened recently um  in i think it was one of these cryptocurrency  

کاری در مورد آن انجام دهید که اخیراً اتفاق افتاده است.

uh online sites where you can buy cryptocurrencies  somebody hacked into it and took some  

سایت‌هایی که می‌توانید ارزهای رمزنگاری‌شده بخرید، شخصی آن را هک کرده و برخی از

currencies out but they weren't doing it to  steal them they gave them back so what they  

ارزها را خارج کرده است، اما این کار را برای سرقت آن‌ها انجام نمی‌دهند ، آن‌ها را پس می‌دهند، بنابراین کاری که

did was they pointed out that there was a problem  with this system security and as a result of that  

انجام می‌دهند این است که به این موضوع اشاره کرده‌اند که مشکلی با امنیت این سیستم وجود دارد و در نتیجه از آن

uh i think they're now employed ad you'll probably  you'll probably know this one they ended up being  

اوه، فکر می‌کنم آنها اکنون به کار گرفته شده‌اند، احتمالاً  احتمالاً این آگهی را می‌دانید که آنها در نهایت به

employed by the company uh for exposing that their  systems were weak so they've now employed them to  

دلیل افشای اینکه سیستم‌هایشان ضعیف است، توسط شرکت استخدام شدند آنها را استخدام کردم تا

actually do a job for them i think that's right it  is interesting how some criminals end up actually  

در واقع کاری برای آنها انجام دهند، فکر می کنم درست است  جالب است که چگونه برخی از مجرمان واقعاً

doing something useful there is a famous guy i  can't remember his name but he was a character  

کار مفیدی انجام می دهند، یک مرد مشهور است که نام او را به خاطر نمی آورم، اما او یک شخصیت

in a movie called catch me if you can and he's a  guy who who forged all sorts of things documents  

در فیلمی به نام منو بگیر می تواند و او مردی است که انواع چیزها را جعل کرده است

signatures and he used to he used to actually do  jobs that he wasn't qualified to do or something  

و امضاها را جعل کرده و عادت کرده است کارهایی را انجام دهد که صلاحیت انجام آن ها را نداشت یا کاری را

that he learned to do but he would then trick  his way into doing it but he eventually became  

که یاد گرفته بود انجام دهد اما سپس راهش را فریب می داد. او در نهایت تبدیل

a person who worked for the american banking  system to spot forged checks so so it can happen  

به فردی شد که برای سیستم بانکداری آمریکا کار می‌کرد تا چک‌های جعلی را شناسایی کند تا این اتفاق بیفتد.

you can have something or something you do that is  seen as bad but it can eventually be used for good  

and some people are obviously doing it to right  yeah two hours it took tomek to that's about right  

درست بله دو ساعت طول کشید تا تومک درست شد

i would say yes a nice strong yes right mr  duncan are going to put the kettle on yes  

من می‌گویم بله خوب، بله درست است آقای دانکن می‌خواهم کتری را روی آن بگذارم بله

um is there any cockney rhyming slang for making a  cup of tea well rosie lee that's it i'll go and uh  

، آیا هیچ گونه قافیه‌ای عامیانه برای درست کردن یک فنجان چای وجود دارد. می روم و اوه

i'll go and make us a cup of rosy lee mr  duncan and i sure i look forward to seeing  

من می روم و برایمان یک فنجان رز لی درست می کنم، آقای دانکن و مطمئن هستم که مشتاقانه منتظرم

you all again next week um i think that's about  it mr duncan is that about what i've got to say  

دوباره همه شما را هفته آینده ببینم، اوم، فکر می کنم همین موضوع است که آقای دانکن این چیزی است که من باید بگویم

is that about it that's about it i am fine uh but  yes uh you seem a bit down oh fine i'm fine yeah  

این است که در مورد آن من خوب هستم آه اما بله اوه شما کمی پایین به نظر می رسید آه خوب من خوب هستم بله

yeah fine so thank you very much stagnant  steve stagnant steve yes that's me from now on  

بله خوب پس خیلی از شما متشکرم راکد استیو راکد استیو بله از این به بعد این من هستم

we'll see you again next time i'm not moving  very much and i smell i know i i'm i'm really  

بعد شما را دوباره خواهیم دید زمان من زیاد حرکت نمی‌کنم و بوی می‌دهم می‌دانم واقعا دارم

joking bye then bye everyone see you next week  have a good week and mr steve is now going  

شوخی می‌کنم. خداحافظ همه شما را می‌بینند هفته آینده هفته خوبی داشته باشید و آقای استیو اکنون می‌رود

oh it's not fair we want mr steve to stay here  for the rest of the day it would be ever so nice  

اوه منصفانه نیست ما می‌خواهیم آقای استیو بماند اینجا برای بقیه روز خیلی خوب

time to go then yes i hope you've enjoyed today's  live stream something different i thought we would  

زمان رفتن خواهد بود پس بله، امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید و از

concentrate on just one subject and it's something  that i think is interesting unusual it is a good  

چیزی متفاوت لذت برده باشید.

talking point as well i suppose thank you very  much for your company it's been an interesting day  

نقطه صحبت خوب   همچنین فکر می کنم از شما بسیار سپاسگزارم برای شرکت شما روز جالبی بود

i am back with you on wednesday i will not keep  you any longer because i'm sure you have lots of  

من برگشتم در روز چهارشنبه با شما، دیگر شما را نگه نخواهم داشت زیرا مطمئن هستم که

good and interesting things to do with the rest of  your day i hope you've enjoyed today's live stream  

کارهای خوب و جالب زیادی برای انجام دادن بقیه روزتان دارید، امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید

and i will see you again on wednesday from 2 pm  uk time is when i'm back with you thanks for your  

و من دوباره شما را در روز چهارشنبه از ساعت 2 بعدازظهر زمان انگلستان زمانی است که من با شما برگشتم، با تشکر از   همراهی

company i hope you've enjoyed today's live stream  it's been interesting i think and mr steve was hmm

شما، امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید  جالب بوده است، فکر می کنم و آقای استیو بود هوم

he was in a very mellow mood and i was on my best  behavior did you notice i was so nice to mr steve  

او روحیه بسیار ملایمی داشت و من بهترین  رفتارم را داشتم متوجه شدید که من با آقای استیو خیلی خوب

today i didn't say anything rude i didn't disagree  with him i was so lovely to mr steve today  

بودم   امروز هیچ چیز بی ادبانه ای نگفتم، با او مخالفت نکردم، امروز برای آقای استیو بسیار دوست داشتنی

i'm off now and yes it is sunday and we all know  what that means i will be going into the living  

بودم   من الان تعطیل هستم و بله یکشنبه است و همه ما می دانیم یعنی چه من به

room into the lounge and i'm going to watch some  colombo oh by the way last week they showed my  

اتاق نشیمن   در سالن می روم و می خواهم چند کلمبو را تماشا کنم، اتفاقاً هفته گذشته آنها

favorite episode of colombo ransom for a dead  man was last week and we enjoyed watching it  

قسمت مورد علاقه من از باج کلمبو برای مرد مرده را در هفته گذشته نشان دادند و ما از تماشای دوباره آن لذت بردیم،

again mr steve and myself see you later take  care i hope you have a good day enjoy the rest  

آقای استیو و خودم. بعداً می‌بینمت مراقب باش امیدوارم روز خوبی داشته باشی و از

of your weekend and i will see you on wednesday  by the way i'm going to the dentist on tuesday  

بقیه هفته‌هایت لذت ببری d و من شما را در روز چهارشنبه می بینم به این ترتیب که من سه

the dentist is going to take a look at  my teeth to see if anything needs doing  

شنبه به دندانپزشک می روم   دندانپزشک قرار است به دندان های من نگاهی بیندازد تا ببیند آیا کاری نیاز به

i have a feeling i might need a little bit  of cleaning a little bit of scaling and maybe  

انجام دارد   احساس می کنم ممکن است به کمی تمیز کردن نیاز داشته باشم کمی پوسته پوسته شدن و

a little bit of polishing as well see you later  take care have a good day enjoy the rest of your  

شاید   کمی صیقل دادن و همچنین بعداً می بینمت  مراقب باشید روز خوبی داشته باشید از بقیه روز خود لذت ببرید

day and of course until the next time we meet  here you know what's coming next yes you do

و البته تا دفعه بعدی که اینجا ملاقات می کنیم  می دانید بعداً چه چیزی در راه است بله فعلاً کار را انجام می دهید

ta ta for now