COCKNEY SLANG - English Addict - 167 - LIVE CHAT / Sunday 19th September 2021 - with Mr Duncan

um are we on?

hum, estamos ligados?

are we now broadcasting live?

agora estamos transmitindo ao vivo?

i hope so testing testing one two three

espero que sim testando testando um dois três

can you hear me?

você pode me ouvir?

hi here we go yes it's another one it's another  one of those very strange live streams that  

oi, aqui vamos nós, sim, é outro, é outro uma daquelas transmissões ao vivo muito estranhas pelas quais   o

youtube has become famous for over the years and  yes this is no exception don't worry though it's  

youtube se tornou famoso ao longo dos anos e sim, isso não é exceção, não se preocupe, embora seja

only the internet just sit back and enjoy yourself  here we go then yes we are live now english addict  

apenas a internet, sente-se e divirta-se aqui vamos nós então sim, estamos ao vivo agora viciado em inglês

coming to you live from the birthplace of the  english language which just happens to be england

vindo até você ao vivo do local de nascimento da língua inglesa que por acaso é a inglaterra

here we go again we are back  together as live as life can be  

aqui vamos nós de novo estamos juntos de volta tão viva quanto a vida pode ser

here we go hi everybody oh there you are  how are you today my name is mr duncan  

aqui vamos nós oi pessoal oh aí estão vocês como estão você hoje meu nome é sr. duncan

i hope you are happy and i hope you are feeling  super duper on this sunday we are back together  

espero que você esteja feliz e espero que esteja se sentindo super duper neste domingo estamos juntos novamente

live and my name is duncan i talk about the  english language i've been doing this forever such  

ao vivo e meu nome é duncan eu falo sobre a língua inglesa eu tenho feito isso desde sempre,

a long time some people say too long some people  say mr duncan isn't it about time that you quit  

muito tempo algumas pessoas dizem muito tempo algumas pessoas dizem sr. duncan não está na hora de você parar por

please do something else instead of coming onto  the internet every sunday and wednesday to annoy  

favor faça outra coisa em vez de entrar na internet todos os domingos e quartas para

us well i i will be around for a little bit  longer i'm not going anywhere to be honest  

nos irritar bem eu estarei por aqui mais um pouco mais eu não não estou indo a lugar nenhum para ser honesto

despite the rumors so english is what we are  talking about and we do it in a nice happy  

apesar dos rumores, então inglês é o que estamos falando e fazemos isso de uma maneira agradável e feliz

way i want to see your smiles today it's been a  very long week i'm going to be honest with you  

quero ver seus sorrisos hoje foi uma semana muito longa, vou ser honesto com você

it seems like a very long week first of all  i've been busy doing something i've been outside  

parece como uma semana muito longa antes de tudo eu estive ocupado fazendo algo que eu estive fora

filming something that i will be putting onto my  youtube channel next week so that has kept me busy  

filmando algo que eu colocarei no meu canal do youtube na próxima semana, então isso me manteve ocupado

i've been of course keeping up with my exercises  i've been having lovely long walks i am now trying  

eu tenho, é claro, acompanhando meus exercícios tenho feito longas caminhadas adoráveis ​​agora estou tentando

to get around six between six and ten thousand  steps every day which i suppose is about the  

dar cerca de seis entre seis e dez mil passos todos os dias, o que suponho ser o

number you are supposed to have every day  so it is recommended that every day you  

número que você deveria dar todos os dias por isso é recomendado que você

are supposed to walk for at least 10 000 steps  although i think to be fair on average i think

deva caminhar todos os dias por pelo menos 10.000 passos embora eu ache justo em média acho que

around 6000 is reasonable to be honest so i am  still doing that i am still eating healthily even  

cerca de 6.000 é razoável para ser honesto então ainda estou fazendo isso ainda estou comendo de forma saudável mesmo

though yesterday we went into town and mr steve  tried to get me to have some cake we were having  

apesar de ontem termos ido à cidade e o sr. um bolo que estávamos comendo

a lovely afternoon coffee in one of the local  cafes and steve says do you want some cake duncan  

um adorável café da tarde em um dos cafés locais e steve diz que você quer um pouco de bolo duncan

and i said no and i know why because steve wanted  to have some cake and he didn't want to have cake  

e eu disse que não e eu sei porque porque steve queria comer um pouco de bolo e ele não queria comer bolo

unless i had some but in the end steve had some  cake but i didn't so i'm being very good i must  

a menos que eu tivesse um pouco, mas no final Steve comeu bolo, mas eu não, então estou sendo muito bom, devo

say i am very pleased with my progress so far  so i am hoping over the next couple of months  

dizer que estou muito satisfeito com meu progresso até agora, então espero que nos próximos meses

maybe i will lose around one stone of weight  don't ask me to convert that into kilograms or  

talvez eu perca cerca de uma pedra de peso, não peça-me para converter isso em quilogramas ou

pounds because i can't i only know stones you see  because i'm old i'm an old chap so here we go yes  

libras porque não consigo, só conheço as pedras que você vê porque sou velho, sou um velho, então aqui vamos nós, sim

we have made it all the way to the end of another  weekend and we are steadily approaching the end of  

chegamos ao fim de outro fim de semana e estamos nos aproximando do fim de

another month as well i can't believe that it is  the 19th today is it really the 19th of september  

outro mês também, não acredito que seja 19 hoje é mesmo 19 de setembro

i can't believe it this month has  gone by very quickly yes it's sunday

não acredito que este mês passou muito rápido sim, é domingo

game over

jogo acaba

sunday wow these weeks really do fly by i think  so i think they really do fly by i don't know  

domingo uau as semanas realmente voam, eu acho então acho que elas realmente voam, não sei   o

what's going on it seems like this month  has gone by very quickly october is coming  

que está acontecendo, parece como este mês passou muito rápido outubro está chegando

just around the corner we have october  just waiting over there and of course  

logo temos outubro só esperando lá e claro

if you know my channel very  well you will know that october  

se você conhece meu canal muito bem saberá que outubro

is the month where i celebrate my anniversary  on youtube so i am coming up to my 15th

é o mês em que comemoro meu aniversário no youtube então eu estou chegando ao meu 15º

15th anniversary 15 years it sounds too long  it really does but yes i it is my 15th year  

15º aniversário 15 anos parece muito tempo realmente parece mas sim eu é meu 15º ano

on youtube and i'm also hoping this year maybe i  don't think so but maybe perhaps in my dreams i am  

no youtube e também espero que este ano talvez eu não pense assim mas talvez talvez em meus sonhos eu esteja

wishing maybe i'm not sure it might it might not  happen i am hoping to reach 1 million subscribers  

desejando talvez não tenho certeza se pode não acontecer estou esperando chegar a 1 milhão de inscritos

so we will see what happens there as  well so a busy year for various reasons  

então veremos o que acontece lá também bem então um ano agitado por vários motivos

i've had a couple of emails and a couple  of questions asked about my opinion  

recebi alguns e-mails e algumas perguntas questionado sobre minha opinião

on what is happening in china at the moment  i don't know why whenever anything happens  

sobre o que está acontecendo na china no momento não sei porque sempre que acontece algo

concerning china that there is always at least  a couple of people who ask what i think about it  

sobre a china que sempre há pelo menos algumas pessoas que perguntam o que eu penso sobre isso

because i lived there for many years and because  of that i have a kind of insight into the way the  

porque morei lá por muitos anos e porque disso eu tenho uma espécie de percepção sobre a maneira como o

chinese government and i suppose the chinese  people think and behave because i lived my  

governo chinês e suponho que o povo chinês pensa e se comporta porque vivi minha

everyday life there well i suppose it is a strange  situation where we have a group of nations who are  

vida cotidiana lá, bem, suponho que seja uma situação estranha em que temos um grupo de nações que

kind of not exactly but they are doing things that  are could be classed as some sort of warning so  

não são exatamente, mas são estão fazendo coisas que podem ser classificadas como algum tipo de aviso, então

you might say it is a kind of warning but that's  all i'm saying at the moment it is early days  

você pode dizer que é um tipo de aviso, mas isso é tudo o que estou dizendo no momento é cedo

it is a situation that is only just started  because it was announced last week that  

é uma situação que está apenas começando porque foi anunciada na semana passada que

there is a kind of pact between australia  the united states and the united kingdom  

existe uma espécie de pacto entre a Austrália os Estados Unidos e o Reino Unido

which of course is this country that i'm in  but my feelings at the moment i'm not sure  

que, claro, é este país em que estou , mas meus sentimentos no momento não tenho certeza

i'm not sure what i think about that particular  situation we will have to wait and see what  

não tenho certeza do que penso sobre isso situação particular teremos que esperar e ver o que

happens hello to the live chat oh something very  interesting going on here oh now i was expecting

acontece olá ao chat ao vivo oh algo muito interessante acontecendo aqui oh agora eu esperava o

vitas i was expecting v-test to  be first on the live chat but  

vitas eu esperava que o v-test seja o primeiro no chat ao vivo mas   não

it is not i can't believe it it is not  v tests it is in fact mosin hello mohsen  

é não posso acredite, não é v testes é de fato mosin olá mohsen

nice to see you here today congratulations  you are first on today's live chat

bom ver você aqui hoje parabéns você é o primeiro no bate-papo ao vivo de hoje

i don't know why i feel as if i'm  blinking too much am i blinking too much  

não sei por que me sinto como se estivesse piscando demais estou piscando demais

there is a famous lesson of mine where  i talk about the english alphabet  

há uma famosa lição de o meu onde falo sobre o alfabeto inglês

and in that particular video i don't know  why but in that video i rarely blink i don't  

e nesse vídeo em particular não sei por que, mas nesse vídeo raramente pisco eu não

blink very much and for some strange reason many  people in the comments section below that video  

pisco muito e por alguma estranha razão muitas pessoas na seção de comentários abaixo desse vídeo

they all say the same thing oh my goodness who  is this guy he doesn't even blink is he a robot

todos dizem a mesma coisa meu Deus quem é esse cara ele nem pisca é um robô é

it is my my video lesson all about  uh reciting the abc the alphabet  

minha minha videoaula tudo sobre uh recitar o abc o alfabeto

and also people saying mr duncan you  don't say zed it isn't zed it's z  

e também pessoas dizendo senhor duncan você não diga zed não é zed é z

well maybe in american english they will pronounce  it as z but in british english we often say zed as  

bem, talvez no inglês americano eles o pronunciem  como z, mas no inglês britânico costumamos dizer zed   como

the last letter of the alphabet so the final  letter of the alphabet here is pronounced  

a última letra do alfabeto, então a letra  final do alfabeto aqui é pronunciada

zed zed and in american english quite  often they will say z so you might hear  

zed zed e no inglês americano muitas vezes eles dirão z então você pode ouvir

someone in the states say a to z but  here we will say a to z the alphabet

alguém no st ates dizem de a a z, mas aqui vamos dizer de a a z o alfabeto

who else is on the live chat today oh we have  valentine hello valentin nice to see you here  

quem mais está no chat ao vivo hoje oh temos namorados olá namorados bom ver você aqui

as well today i'm feeling happy i'm not too bad  i'm okay i'm feeling fit and i think that makes a  

também hoje estou me sentindo feliz não estou tão mal eu' estou bem, estou me sentindo em forma e acho que isso faz   uma

big difference if you take care of your body this  is not me saying this this is what other people  

grande diferença se você cuidar do seu corpo não sou eu dizendo isso é o que outras pessoas

often tell me so that's why i've  decided to take their advice  

costumam me dizer, então é por isso que decidi seguir o conselho

if you look after your body if you take care of  your body then your body will take care of you

se você olhar depois do seu corpo se você cuidar do seu corpo então seu corpo vai cuidar de você

so that's why i'm doing what i'm doing oh  hello vitas nice to see you here unfortunately  

então é por isso que estou fazendo o que estou fazendo oh olá vitas bom ver você aqui infelizmente não

there is nothing i can do about the situation  you were not first today i'm afraid we also  

há nada que eu possa fazer sobre a situação que você estava não primeiro hoje eu acho que nós também

have a sketchum we have oim oim hello to you  bonjour jimmy from hong kong is here as well  

temos um sketchum nós temos oim oim olá para você bonjour jimmy de hong kong também está aqui

also we have oh luis mendes is here  today hello lewis a lot of people  

também temos oh luis mendes está aqui hoje olá lewis muitas pessoas

were very impressed by your appearance last week  in your lovely suit and tie in fact i almost  

ficaram muito impressionados com sua última aparição semana em seu lindo terno e gravata na verdade quase   quase

i almost wore my suit and tie today but i decided  not to because it's a bit hot in the studio  

usei meu terno e gravata hoje mas eu decidi não porque está um pouco quente no estúdio

so no i'm not going to wear my jacket today hello  also to rosa hello rosa nice to see you back  

então não, eu não vou usar minha jaqueta hoje olá também para rosa olá rosa bom ver você de volta   também

as well marcia also we have beatriz and  christina again inaki hello innaki nice to  

marcia também temos beatriz e christina novamente inaki olá innaki legal para

see you back also on the live chat today we have  something a little different i don't normally  

ver você de volta também no bate-papo ao vivo hoje temos algo um pouco diferente eu normalmente não

devote the whole lesson to one particular subject  but one big subject today we're going to talk  

dedico toda a lição a um assunto específico mas um grande assunto hoje sobre o qual falaremos

about is something that i've received a lot of  questions about a type of english that is spoken  

é algo que eu recebi muito de perguntas sobre um tipo de inglês que é falado

maybe not as much as it used to but it is often  referenced when we talk about the english language  

talvez não tanto quanto antes, mas muitas vezes é referenciado quando falamos sobre o idioma inglês

so as you know there are many different  types of accent in the english language  

então, como você sabe, existem muitos tipos diferentes de sotaque no idioma inglês

wherever you go in the country if you go to the  north south the east the west of this country  

onde quer que você vá no país, se você for para o norte, sul, leste, oeste deste país,

you will hear english spoken in many different  ways and i thought today we would have a look at  

você ouvirá o inglês falado de muitas maneiras diferentes e pensei que hoje daríamos uma olhada no

cockney english cockney a lot of people  might not realize what cockney is  

inglês cockney cockney, muitas pessoas talvez não percebam o que é cockney

maybe you've heard it being spoken  maybe you've heard people use  

m talvez você já tenha ouvido falar talvez você tenha ouvido as pessoas usarem

a particular type of speech called  rhyming slang and rhyming slang  

um tipo particular de fala chamado gíria rimada e gíria rimada

is something that you use when you are expressing  an opinion or a feeling or something you are  

é algo que você usa quando está expressando uma opinião ou um sentimento ou algo que você está

saying a word and instead of using the actual  word you will actually rhyme another word with it

dizendo uma palavra e em vez de usando a palavra atual, você vai rimar outra palavra com ela,

so we will do that a little  bit later on apparently  

então faremos isso um pouco mais tarde aparentemente

we have oh claudia hello claudia nice to  see you here oh now apparently last sunday  

temos oh claudia olá claudia bom ver você aqui oh agora aparentemente no domingo passado

bailarusia claudia watching in argentina was  making some special food apparently it was  

bailarusia claudia assistindo na argentina estava fazendo uma comida especial aparentemente era

ravioli can i say one of my most favorite  types of food is pester i love ravioli  

ravióli, posso dizer que um dos meus tipos de comida favoritos é pester, eu amo ravióli

different types of pasta lasagna wow and i  suppose we can't forget spaghetti as well so i do  

diferentes tipos de macarrão lasanha uau e acho que não podemos esquecer o espaguete também, então eu

like pasta so apparently that's what claudia was  making last week because it was your was it your  

gosto de macarrão, então, aparentemente, era isso que a claudia estava fazendo na semana passada porque foi seu

brother's birthday last week i hope you had a good  time i hope everything went as well as possible

aniversário do seu irmão semana passada espero que tenha se divertido espero que tudo tenha corrido bem

hello also to fernando nice to see you here as  well so many people are here today hello also to

olá também para fernando prazer em vê-lo aqui também muitas pessoas estão aqui hoje olá também para

i love your name by the way

eu amo seu nome a propósito

joe hello joe joe says when you say something  the g is not pronounced well it can be actually  

joe olá joe joe diz quando você diz algo o g não é pronunciado bem pode ser na verdade

who made you the boss of the english language no  one if you want to say g if you want to pronounce  

quem fez de você o chefe da língua inglesa ninguém  se você quiser diga g se você quiser pronunciar

g at the end of something you can you can  say something you can also say something  

g no final de algo, você pode dizer algo, você também pode dizer algo

so yes it is okay it is acceptable to use g  to actually pronounce g at the end of words  

então sim, tudo bem, é aceitável usar g para realmente pronunciar g no final das palavras

such as sing song long something so there  but you don't have to it is not the law  

como cantar uma música longa alguma coisa então aí mas você não precisa, não é a lei

hello to palmyra oh hello palmyra  palmyra says something is laid back  

olá palmyra oh olá palmyra palmyra diz que algo está descontraído

i like that expression if a person is feeling  laid back it means they are feeling relaxed  

eu gosto dessa expressão se uma pessoa está se sentindo relaxada, significa que ela está relaxada

they are feeling calm so maybe if you wake  up in the morning and you have a lovely mood  

ela está se sentindo calma então talvez se você acorda  de manhã e está com um ótimo humor

you feel relaxed you might say that you feel  laid back something that is done in a calm way  

você se sente relaxado você pode dizer que se sente descontraído algo que é feito de maneira calma

is laid back you do something in a laid-back  way you might describe a person's character  

é descontraído você faz algo de maneira descontraída  você pode descrever o caráter de uma pessoa

if a person is always very cool and calm  and relaxed you can describe that person as  

se uma pessoa é sempre ve muito legal e calmo e relaxado, você pode descrever essa pessoa como

always being laid back that mr duncan  mr duncan he is such a laid-back person

sempre sendo descontraído aquele sr. duncan sr. duncan ele é uma pessoa tão descontraída

hello also to alexandra again nice  to see you back also we have willian  

olá também para alexandra de novo prazer em vê-lo de volta também temos willian

hello willian i hope you've had a good week  oh another thing i wanted to mention today  

olá willian espero que você tenha tive uma boa semana oh, outra coisa que eu queria mencionar hoje

do you ever get a certain song stuck in your head  

você já ficou com uma determinada música presa na sua cabeça

is there a tune or a song that you can't get  out of your head and this happens to me quite  

existe uma música ou uma música que você não consegue tirar  da sua cabeça e isso acontece comigo com bastante

often and sometimes i think maybe i'm going  crazy i think maybe i'm losing my mind because  

frequência e às vezes eu acho que talvez eu esteja ficando louco acho que talvez eu esteja perdendo a cabeça por causa de

a piece of music that maybe i hear on the radio or  something i've heard on television or maybe just  

uma música que talvez eu tenha ouvido no rádio ou algo que ouvi na televisão ou talvez apenas

a song that pops into your head maybe something  that just suddenly appears for no reason and  

uma música que vem à sua cabeça talvez algo que apenas aparece de repente sem motivo e

and for the past couple of days i've had one  particular song playing in my head going around  

e nos últimos dias eu tive uma música em particular tocando na minha cabeça

and around again and again so what  about you is there a song or a tune  

e repetidamente, então e sobre você, há uma música ou uma melodia

that is in your head at the moment and you  can't get rid of it it won't go away mine is  

que está na sua cabeça no momento e você não pode se livrar disso, não vai embora mi ne é

keen and everybody changes it's a great song by  the way so that is a song that keeps playing in  

interessado e todo mundo muda é uma ótima música a propósito, então essa é uma música que fica tocando na

my head because i heard it the other day i was  flicking through the internet and i was looking  

minha cabeça porque eu a ouvi outro dia eu estava folheando a internet e olhando

at some songs that i had almost forgotten  about and i played that particular song  

algumas músicas que eu quase tinha esquecido e eu toquei aquela música em particular

by a group called keen and it's everything changes  everybody changes and i don't feel the same it's  

de um grupo chamado aguçado e tudo muda  todo mundo muda e eu não sinto o mesmo é

a lovely song however unfortunately i can't get  that song out of my head i woke up this morning  

uma música adorável, mas infelizmente não consigo tirar essa música da minha cabeça eu acordei esta manhã

and the song was actually playing over and  over again in my head and i also know that  

e a música estava tocando repetidamente na minha cabeça e eu também sei que

steve has the same problem which we might talk  about in around five minutes because steve will  

steve tem o mesmo problema, sobre o qual podemos falar em cerca de cinco minutos, porque steve

be joining us so that is the song that is going  around in my head but what about you is there  

se juntará a nós, então essa é a música que está girando na minha cabeça, mas e quanto você está aí

a tune or song that at the moment you can't  get out of your head another annoying thing  

uma melodia ou música que no momento você não  consegue tirar da sua cabeça outra coisa chata

is when you remember a song or a piece of  music but you can't remember the name of it  

é quando você lembra de uma música ou um trecho de música mas não consegue lembrar o nome dela

and that's also annoying in fact maybe  sometimes that is even more annoying  

e isso também é chato de fato Talvez um pouco vezes isso é ainda mais irritante

than just hearing a song so if you hear a  song and you don't know the name of it or  

do que apenas ouvir uma música, então se você ouvir uma música e não souber o nome dela ou

you've forgotten the name of the song and you  might find yourself lying awake because it's  

você esqueceu o nome da música e pode ficar acordado porque é

very hard to find out what a song is called  without the title so it can be very difficult

muito difícil de encontrar descobrir o nome de uma música sem o título, então pode ser muito difícil

hello also to muhammad abbas raza nice to see  you here as well on a sunday it's a sunday  

olá também para muhammad abbas raza bom ver você aqui também em um domingo é um domingo

it's a fun day so that's the song i can't get out  of my head oh sandra i get the feeling that sandra  

é um dia divertido, então essa é a música que não consigo tirar da minha cabeça, oh, sandra, tenho a sensação de que sandra

is a big fan of abba we were talking about  abba a couple of weeks ago because they have  

é uma grande fã do abba, estávamos falando sobre  o abba algumas semanas atrás porque eles

decided to release some new music i think  the last time they produced anything new  

decidiram lançar uma música nova, acho a última vez que produziram algo novo

was was it 20 years ago it was a very long  time since abba have actually made some new  

foi há 20 anos? faz muito tempo desde que o abba realmente fez novas

music and they will also be performing some  new some new concerts so apparently according  

músicas e eles também farão alguns shows novos, então, aparentemente, de acordo

to sandra the new song by abba is one that  you keep hearing again and again and again

com sandra, a nova música do abba é aquela que você continua ouvindo de novo e de novo e de novo

yes abba have made a comeback chabon or  siobhan says some rap songs that i've  

sim, o abba fez um retorno chabon ou siobhan s ays algumas músicas de rap que eu

listened to many years ago sometimes they repeat  in my mind yes it can be it can be very annoying  

escutei muitos anos atrás às vezes elas se repetem na minha mente sim pode ser pode ser muito chato

i think it's harder when you you  hear a piece of music in your head  

eu acho que é mais difícil quando você ouve uma música na sua cabeça

but you can't remember the song or the name or  even the artist so that can be very difficult

mas você não consegue lembrar o música ou o nome ou até mesmo o artista, então isso pode ser muito difícil

hello mr duncan i love your lesson so much it  is really helpful for me to improve my accent  

olá senhor duncan, eu amo tanto sua lição, é muito útil para mim melhorar meu sotaque

hello anastasia nice to see you here today thank  you very much for joining me so we will find out  

olá anastasia bom ver você aqui hoje muito obrigado por se juntar a mim então nós vai descobrir

if there is a song or a tune that is inside  mr steve's head maybe something that he can't  

se há uma música ou melodia que está dentro da cabeça do sr. steve talvez algo que ele não   pode

forget about i was in the garden yesterday  and i noticed something really funny  

esquecer eu estava no jardim ontem e notei algo muito engraçado

you might not realize this but sometimes when  you are watching certain insects in your garden  

você pode não perceber isso, mas às vezes quando você está assistindo certos insetos em seu jardim

you might see them behaving in a very strange way  for example this particular insect so this is a  

você pode vê-los se comportando de uma maneira muito estranha por exemplo, este inseto em particular é uma

bumble bee and as you can see it is collecting  nectar from one of my plants in the garden  

abelha e, como você pode ver, está coletando néctar de uma das minhas plantas no jardim

but if you look very closely you can see that  this particular insect has has stopped moving  

mas se você olhar bem de perto, pode ver que este inseto em particular parou de se mover

it almost looks like it's dead but it isn't  this little bumblebee is actually now drunk  

quase parece que está morto, mas não esta pequena abelha está realmente bêbada

it is sitting there now and it's unable to  move because it has consumed so much nectar  

está sentada lá agora e não consegue  se mover porque consumiu tanto néctar

it's been gathering all of the pollen and the  nectar and it is drunk so that's the reason why  

está coletando todo o pólen e o néctar e ele está bêbado, então essa é a razão pela qual

this bumblebee is not moving quite often they  will collect so much food that they actually

este zangão não está se movendo com frequência, eles coletam tanta comida que realmente

tire themselves out so that is what is happening  

se cansam, então é isso que está acontecendo

on your screen right now with that particular  insect it is a very strange occurrence  

na sua tela agora com esse inseto em particular, é muito ocorrência estranha

but when you see bees gathering honey or trying  to find something in the plant that it can use  

mas quando você vê as abelhas coletando mel ou tentando encontrar algo na planta que possa usar

sometimes it becomes intoxicated we call this  particular thing a stupa so a person might fall  

às vezes fica intoxicado, chamamos essa coisa em particular de stupa, então uma pessoa pode cair

into a stupa they become drowsy they can't move  quite often i find myself falling into a stupor  

em uma stupa, ela fica sonolenta e não consegue se mover com bastante frequência eu me vejo caindo em um estupor

normally around three o'clock in the afternoon i  might suddenly feel tired but even insects even  

normalmente por volta das três horas da tarde posso me sentir cansado de repente, mas até insetos, mesmo

tiny insects like like this particular insect even  this little insect can consume far too much food  

insetos minúsculos como este ins em particular ect mesmo este pequeno inseto pode consumir muita comida

and it's sitting there and now it's completely  worn out it is it is literally drunk

e está parado lá e agora está completamente esgotado está literalmente bêbado

and yes it does happen it definitely happens we  have mr steve coming soon we are talking about  

e sim acontece definitivamente acontece nós temos o sr

cockney rhyming slang today and i'm sure steve  has other things that he wants to talk about  

. tenho certeza que steve tem outras coisas sobre as quais quer falar

i've decided today to be good i've decided to  be a good person a kind person and i'm going  

decidi hoje ser bom decidi ser uma boa pessoa uma pessoa gentil e vou

to be very nice to mr steve so whatever steve  says today on the live chat when he's talking  

ser muito legal com o sr steve então o que quer que steve diga hoje no chat ao vivo quando ele está falando

to you and also to me whatever mr steve says  whatever he says whatever his opinion is i will  

para você e também para mim o que quer que o sr steve diga  o que quer que ele diga seja qual for a opinião dele eu

agree with it i will not argue i will not shake  my head i will not put my hand over his mouth

vou   concordar com isso eu não vou discutir eu não vou balançar minha cabeça eu não vou colocar minha mão na boca dele

i won't do anything like that today so i'm not  going to be unfair to steve today i've decided  

i não farei nada assim hoje, então não serei injusto com Steve hoje, decidi

just for this week not every week just today  so mr steve will be here soon and i thought  

apenas por esta semana, não todas as semanas, apenas hoje então o Sr. Steve estará aqui em breve e pensei

it would be a good opportunity to have a look  at a video that i shot way back in 2013 eight  

que seria uma boa oportunidade para dê uma olhada em um vídeo que gravei em 2013 oito

years ago does anyone remember my special series  of lessons that i did during october 2013 well  

anos atrás alguém se lembra da minha série especial de aulas que fiz em outubro de 2013 bem

this is a very special video in the garden and  there is something that i'm going to show you as  

este é um vídeo muito especial no jardim e há algo que vou mostrar a você também   bem

well in the video it also happens to be something  we are going to be talking to mr steve about  

no vídeo também é algo  que nós vamos conversar com o sr steve sobre

in around about five minutes from now  mr steve is on his way don't go away  

daqui a cerca de cinco minutos  o sr steve está a caminho, não vá embora

we have lots more stuff plenty of english  still to come for you english addicts

temos muito mais coisas, muito inglês ainda está por vir para vocês, viciados em inglês,

here i am out in my garden this morning because  it is a glorious morning here in much wenlock  

aqui estou eu no meu jardim isso manhã porque é uma manhã gloriosa aqui em muito Wenlock

i am in my garden and just behind my house  you can see here look there are some sheep  

estou no meu jardim e logo atrás da minha casa você pode ver aqui, olhe, há algumas ovelhas

having a little sleep because they have  been very busy all morning chewing away and  

dormindo um pouco porque estiveram muito ocupadas a manhã inteira mastigando e

grazing on the field over there good morning sheep  morning how are you today are you okay i hope so

pastando no campo aí bom dia ovelha  bom dia como vai hoje você está bem espero que sim

i have received quite a few messages concerning  my damson jam i think i am going to have to start  

recebi algumas mensagens sobre minha geléia de ameixa acho que vou ter que começar   a

selling my damson jam on the internet because  it seems very popular okay i have a confession  

vender minha geléia de ameixa na internet porque parece muito popular r ok, eu tenho uma confissão

to make i did not make the damson jam it has  nothing to do with me whatsoever so i cannot claim  

a fazer eu não fiz a geleia de ameixa, ela não tem  nada a ver comigo, então não posso reivindicar   a

responsibility for the damson jam in fact it's mr  steve he's the one that's gone a little bit crazy  

responsabilidade pela geleia de ameixa   na verdade, é o senhor steve, ele é o único que ficou um pouco louco

uh over it so he's very excited at the moment  because he is making tons of dams and jam the tree  

uh sobre isso então ele está muito empolgado no momento porque ele está fazendo toneladas de represas e encravando a árvore

is right here the damson tree is right here in  fact if i uh if i go down to the ground here

está bem aqui o pé de ameixa está bem aqui na verdade se eu uh se eu descer até o chão aqui

look lots and lots of damsons quite  a few have fallen on the floor so

olha muitos e muitos dentes de água alguns poucos caíram no chão, então

i think those have gone a bit bad anyway if you  would like some of my damson jam my damson jam

acho que ficaram um pouco ruins de qualquer maneira, se você quiser um pouco da minha geléia de ameixa,

please send your address and i will post a  slice of bread with some damson jam on it  

por favor, envie seu endereço e eu postarei uma fatia de pão com um pouco de geléia de ameixa,

although by the time it gets to you it might  be a little bit sticky anyway let's get on with  

embora quando chegar você pode ser um pouco pegajoso de qualquer maneira vamos continuar com a

today's lesson what are we going to look  at today would you like to see some sheep  

lição de hoje o que vamos ver hoje você gostaria de ver algumas ovelhas

would you like to see some birds would you like to  see some shots of my damson tree i think you would

você gostaria de ver alguns pássaros você gostaria de ver algumas fotos do meu pé de ameixa eu acho você teria

this particular flock of sheep have been  grazing in this field for just a couple of weeks  

este rebanho particular de ovelhas está pastando neste campo por apenas algumas semanas   no

earlier in the year there were some hues in  this field along with their newborn lambs  

início do ano, havia alguns matizes neste campo junto com seus cordeiros recém-nascidos

a u is a female sheep it is common for the  male and female sheep to graze separately  

a u é uma ovelha, é comum que ovelhas e ovelhas pastam separadamente

in different fields lambs tend to be born  in spring time although this is not always  

em campos diferentes, os cordeiros tendem a nascer na primavera, embora nem sempre seja

the case as some can be born in early to mid  summer as well sheep mainly eat grass they  

o caso, já que alguns podem nascer no início e meio do verão, assim como as ovelhas comem principalmente grama, elas

make a great addition to any field as they help  to keep everything neat and the grass stays low

são uma ótima adição a qualquer campo, pois ajudam a manter tudo limpo e a grama fica baixa

i get so many birds coming into my garden here in  much wenlock especially during the nesting season  

eu recebo tantos pássaros entrando em meu jardim aqui em muito wenlock especialmente durante a época de nidificação

right now the most common birds in  my garden are blue tits great tits

no momento, os pássaros mais comuns em meu jardim são os peitos azuis, peitos grandes

and long tail tits look at  their lovely long tails so cute  

e peitos de cauda longa, olhe para suas lindas caudas longas tão fofas

another popular visitor to my garden is of course  the all familiar robin with its bright red breast  

outro visitante popular do meu jardim é de é claro o tordo familiar com seu peito vermelho brilhante

and of course the wood pigeon

e, claro, o pombo torcaz,

the damson tree which everyone  is so excited about right now  

o pé de ameixa que todos estão tão entusiasmados agora

this tree has produced a very large number of  damsons this year as i have already mentioned  

esta árvore produziu um número muito grande de ameixas é ano como eu já mencionei

this week damsons make very good jam it is very  easy to make jam you just boil the fruit with  

esta semana as ameixas fazem uma geléia muito boa é muito fácil fazer geleia basta ferver a fruta com

some sugar and a little water until the mixture  is all hot and squishy then you strain the liquid  

um pouco de açúcar e um pouco de água até a mistura ficar toda quente e mole então você coa o líquido

to remove the stones you then place the warm  liquid into jars and wait for the jam to cool off  

para tirar os caroços você então coloca o líquido quente em potes e espera que a geléia esfrie

and set when something has set it has gone  solid the word set has many definitions

e coloque quando algo endureceu, ficou sólido a palavra conjunto tem muitas definições

as you can see the leaves are already beginning  to fall autumn is once more on the way

como você pode ver as folhas já estão começando a cair o outono está mais uma vez a caminho

it sure is autumn is just around the corner  as we head towards october i can't believe it  

com certeza o outono está chegando já que estamos indo para outubro eu não posso acreditar

oh by the way talking of damsons a certain person  today will be making some dams and jam can you  

ah, a propósito, falando em ameixas uma certa pessoa hoje vai fazer algumas barragens e geléia você pode

guess who it is i will give you a clue he's  standing right next to me at this very moment

adivinhar quem é eu vou te dar uma pista ele está bem ao meu lado neste exato momento lá está ele olá

there he is hello mr duncan hello everyone  out there it's mr steve actually i won't  

be making dams and jam today oh i'll tell you  why because they're not quite ripe yet okay  

sr.

i went out this morning in my underpants and  felt the damsons to see if they were soft enough  

eu saí esta manhã no meu calcinha e senti os damascos para ver se estavam macios o suficiente

are you sure that's what you were feeling uh yes  and uh some of them are right but they're not  

tem certeza de que era isso que estava sentindo uh sim e uh alguns deles estão certos, mas não   estão

quite ready so i think maybe another few days  maybe another week so that's one less job for me  

totalmente prontos, então acho que talvez mais alguns dias talvez mais uma semana, então é um a menos trabalho para mim   ter que

to have to do today well you must be pleased about  that but at least watching the video has refreshed  

fazer hoje bem, você deve estar satisfeito com isso, mas pelo menos assistir ao vídeo refrescou

my memory of how to make the jam well guess what  this morning i went outside and i actually took  

minha memória de como fazer a geléia, bem, adivinhe esta manhã eu saí e realmente tirei

some shots of the damson tree as it is now so  here here it is so this is the damson tree at  

algumas fotos do pé de ameixa como agora está então aqui está então este é o pé de ameixa

the moment what it looks like now this year we did  something quite unusual with this tree we actually  

no momento como parece agora este ano fizemos algo bastante incomum com esta árvore nós na verdade

cut it back because it was getting a bit crazy  the tree was getting out of hand it was causing  

cortamos porque estava ficando um pouco louco a árvore estava saindo mão estava causando

too much shade yes it was too close to the house  so i'm afraid i had to get somebody round to give  

muita sombra sim, era muito perto da casa então, infelizmente, tive que chamar alguém para dar

it a good pruning yes because i couldn't do  it because it meant i had to climb up ladders  

uma boa poda sim porque não consegui  porque significava que tinha que subir escadas

and it was all a bit dangerous so there they are  there they are yes they're not quite ripe nope but  

e era tudo um pouco perigoso então lá eles estão lá eles estão sim eles não estão maduros não mas

they are waiting and waiting what mr steve is  going to do he will when they're ready he will  

eles estão esperando e esperando o que o sr.

pick them off and he will boil them and he'll he  will add sugar to them as well and he will make  

açúcar para eles também e ele fará

some jam some dams and jams so not as many this  week but yes you can see them close up they are  

um pouco de geléia, algumas represas e geleias, então não tantos nesta semana, mas sim, você pode vê-los de perto, eles

they are they are a little bit like small plums  or maybe you could say that they are large grapes  

são   eles são um pouco como pequenas ameixas ou talvez você possa dizer que eles são grandes uvas

yes there's somewhere in between it's a very  strange one to describe yes they're smaller  

sim, há algo no meio, é muito estranho descrever sim, elas são menores

smaller than plums i think they're obviously  they're a type of plum um they remind me a  

menores que ameixas, acho que obviamente  são um tipo de ameixa, elas me lembram   um

little of prunes which of course i'm uh consuming  a lot of these days uh in fact prunes from france  

pouco de ameixas que, claro, estou consumindo muito hoje em dia uh na verdade ameixas da frança   ameixas

french prunes they've got uh lewis will probably  know about that uh france are known for its prunes  

francesas que eles têm uh lewis provavelmente saberão que uh a frança é conhecida por suas ameixas

amongst other things uh that's one of them and  you get the best quality prunes from france  

entre outras coisas uh essa é uma delas e você obtém as melhores ameixas da frança

so i believe and i've been consuming at  least 10 a day i won't tell you why uh i  

então eu acredito e tenho consumido pelo menos 10 por dia i não vou te dizer por que uh eu

think everyone knows what prunes are for  they do work yes prunes are very good if  

acho que todo mundo sabe para que servem as ameixas  elas funcionam sim, as ameixas são muito boas se

you if you have a bad stomach if your stomach  is stubborn i think that's a good word to use  

você se você tem um estômago ruim se seu estômago é teimoso, acho que é uma boa palavra para usar

stubborn yeah so maybe you have difficulty going  to the toilet and you can take some prunes yes

teimoso sim, então talvez você tenha dificuldade em ir ao banheiro e você pode tomar algumas ameixas sim

maybe also perhaps damsons have the same effect  i've just been told off because i'm keeping fit  

talvez também talvez ameixas tenham o mesmo efeito  acabei de ser repreendido porque estou me mantendo em forma

at the moment i'm trying to keep fit i won't be  consuming any jam of mr steve's because i'm not  

no momento estou tentando me manter em forma não vou consumir nada geleia do sr. steve porque não

very keen on damson jam i find it a little bit  sour but your mum loves it it's an acquired taste  

gosto muito de geleia de ameixa, acho um pouco azedo, mas sua mãe adora, é um gosto adquirido,

yes it's not as sweet as normal plums but it goes  with certain things and somebody said earlier  

sim, não é tão doce quanto ameixas normais, mas combina com certas coisas e alguém disse anteriormente,

palmyra dams and jam on pancakes it does go with  certain things better it's very nice in yogurt  

palmyra dams e geléia em panquecas combina com certas coisas melhor é muito bom com iogurte

as well but just on white bread it's not  it's not to everybody's taste damsons uh  

também, mas só com pão branco não   não é do gosto de todos ameixas uh

are an acquired taste which means that not  everybody likes them and it might take you a  

são um gosto adquirido, o que significa que nem todo mundo gosta delas e pode levar

few times before you you might think oh um oh not  quite sure it's a bit like marmite and of course  

algumas vezes antes de você você pode pensar oh hum oh não  tenho certeza se é um pouco como marmite e claro

i put a lot less sugar in mr duncan so it should  be better for you whatever the recipe is for the  

eu coloquei muito

sugar in the jam i put a probably a third less  so should be quite healthy and damned you know  

menos açúcar no Sr. deve ser muito saudável e caramba, você sabe

fruit is good for you mr duncan yes you can't  cut out on all the healthy things like fruit  

frutas são boas para você, senhor Duncan, sim, você não pode cortar todas as coisas saudáveis, como frutas

well i've already lost a bit of weight have you  yes i've already lost not much because i've only  

bem, eu já perdi um pouco de peso, você sim, eu já perdi não muito porque eu só

really been doing it for about 14 days so not not  very long you don't lose much weight in two weeks  

estou fazendo isso há cerca de 14 dias, então não muito tempo, você não perde muito peso em duas semanas

it does take a while for your body to to adjust  to your new way of living your new lifestyle  

demora um pouco para o seu corpo se ajustar à sua nova maneira de viver seu novo estilo de vida

we had a very nice surprise this week we  had a lovely surprise a very interesting  

tivemos um surpresa muito boa esta semana tivemos uma surpresa adorável uma surpresa muito interessante

surprise in the garden at the back of the house  here they are they're back baby oh yes the sheep  

no jardim nos fundos da casa aqui estão eles de volta baby oh sim as ovelhas

have returned and this is something i filmed  this morning so here they are this morning  

voltaram e isso é algo que eu filmei esta manhã então aqui estão eles manhã

as the sun was rising i was in the garden filming  the sheep and yes they are back but not only that  

quando o sol estava nascendo, eu estava no jardim filmando o ovelhas e sim, elas estão de volta, mas não apenas isso

we also have the cows as well at the back so at  the moment the field at the back of the house is  

também temos as vacas também na parte de trás, então no momento, o campo na parte de trás da casa   está

being shared by the sheep and the cows so imagine  our surprise a couple of days ago when suddenly  

sendo compartilhado pelas ovelhas e as vacas, então imagine nossa surpresa alguns dias atrás quando de repente

and i must admit i i thought i was hallucinating  i thought maybe i was having a funny turn but  

e devo admitir que pensei que estava tendo alucinações pensei que talvez estivesse tendo uma reviravolta engraçada, mas

yes they are that they are there  they are back the sheep have returned  

sim, eles estão lá  eles estão de volta as ovelhas voltaram

to the garden they are back looking lovely and i  suppose they are my favourite type of sheep they  

ao jardim eles estão de volta com uma aparência adorável e eu suponho que sejam meus favoritos tipo de ovelha eles

are the ones with the little black heads they're  lovely they're very nice and there are some more  

são aqueles com cabecinhas pretas eles são adoráveis ​​eles são muito legais e tem mais

cheese doing the grass it's interesting they  just don't sort of they just you would think that  

queijo fazendo a grama é interessante eles só não meio que eles só você pensaria que

cows and sheep in a field would they get would  they get along together it seems that they do  

vacas e ovelhas em um campo eles conseguiriam se eles se dariam bem parece que sim

presumably because obviously they're both eating  grass uh but we haven't seen any interaction  

provavelmente porque ambos estão comendo grama uh mas não vimos nenhuma interação

between them yes they are big sheep  yes um what i've noticed as well steve

entre eles sim eles são ovelhas grandes sim o que eu notei também steve

what i've noticed is is they they they often  keep their distance away from each other yeah  

o que eu tenho notei é que eles costumam manter distância um do outro sim

so i haven't seen the cows in the sheep together  mingling oh i like that word by the way mingle  

então eu não vi as vacas nas ovelhas juntas misturando-se, a propósito, gosto dessa palavra misturar

if you mingle it means you mix in a  group so maybe if you have two groups  

se você se misturar, significa que você se mistura em um grupo, então talvez se você tem dois grupos

of things that are not the same two separate  groups they will join together they will  

de coisas que não são as mesmas  dois grupos separados  eles se juntarão eles   se

move amongst each other you mingle if you  were to go to a party for example yeah and  

moverão entre si você se mistura se fosse a uma festa, por exemplo, sim e

uh instead of just staying with the people that  you know you might mingle you might go off and  

uh, em vez de apenas ficar com as pessoas que você conhece pode se misturar você pode sair e

speak to people you don't know or never seen  before and if you are the host of a party then  

falar com pessoas que você não conhece ou nunca viu antes e se você for o anfitrião de uma festa então

it's essential that you mingle with all the  guests so you go around and you talk to everybody  

é essencial que você se misture com todos os convidados para que você saia e fale com todos

so if you go to a party do you just stick with  the people you know oh i'm too frightened to  

então se você ir a uma festa você apenas fica com as pessoas que você conhece oh estou com muito medo de

speak to it who are those people over  there oh they've got strange hairstyles  

falar com isso quem são aquelas pessoas ali oh eles têm penteados estranhos

or do you go out and talk to other people and just  widen your your circle of friends and influences  

ou você sai e fala com outras pessoas e apenas alarga seu seu círculo de amigos e influencia ces

and opinions but yes exactly right right mr duncan  yes earlier on i was talking about something  

e opiniões, mas sim exatamente certo Sr. Duncan sim, mais cedo eu estava falando sobre algo

that's that's been bothering me for the last 24  hours it's a song that i can't get out of my head  

que está me incomodando nas últimas 24 horas, é uma música que não consigo tirar da cabeça

and i have a feeling that you have  the same problem sometimes steve  

e tenho a sensação de que você tem o mesmo problema às vezes steve

there is a great expression actually you  can describe something as an ear worm  

há uma ótima expressão, na verdade, você pode descrever algo como um verme de ouvido

an ear worm is maybe a piece of music or something  you keep hearing in your mind again and again  

um verme de ouvido é talvez uma peça musical ou algo  que você continua ouvindo em sua mente de novo e de novo

and you can't make it go away so it's a great  expression and we say that you have an ear worm  

e você não pode fazê-lo desaparecer, então é um ótima expressão e dizemos que você está com um verme no ouvido

right now as we're on the live stream i  have a tune going round and round in my head  

agora mesmo enquanto estamos na transmissão ao vivo eu tenho uma música girando e girando na minha cabeça

a lot of people i've noticed have said that  they suff well suffer i don't know if it's  

muitas pessoas que eu notei disseram que eles sofrem bem sofrem eu não não sei se é

the right word it can get annoying if you  cannot get a tune out of your head because it  

a palavra certa pode ficar irritante se você não conseguir tirar uma música da cabeça porque

it it's not good for concentrating and i mean i'm  aware now that you know part of my processor is is  

não é bom para se concentrar e quero dizer, agora estou  ciente de que parte do meu processador é

this tune is going over and over again in my  mind because i listened to it about an hour ago

essa música está indo uma e outra vez em minha mente porque eu ouvi t o cerca de uma hora atrás

and it can be in it can be annoying  but particularly when you go to bed  

e pode estar nele pode ser irritante mas principalmente quando você vai para a cama

and i've got this annoying habit of wanting  to get the tune exactly right in my head  

e eu tenho esse hábito irritante de querer acertar a música exatamente na minha cabeça

so i keep listening to it and i want when i'm  replaying it i've got to try and get it exactly  

então continuo ouvindo e quero quando estou reproduzindo, tenho que tentar acertar

with all the different instruments  and everything it's quite stressful  

com todos os instrumentos diferentes e tudo é muito estressante

i find it quite stressful but it's like you know  i mean it can keep you going so what's the song  

acho muito estressante, mas é como você sabe  quero dizer, pode mantê-lo em movimento, então qual é a música

oh it's because i'm i've been listening a lot to  james last oh dear uh and his orchestra then it's  

oh, é porque eu tenho ouvido muito James last oh querido uh e sua orquestra então são

various tunes various melodies songs that he's  been playing that i've got on my computer uh  

várias músicas várias melodias músicas que ele está tocando que eu tenho no meu computador uh

james last music always reminds me a little  bit of if you're in an elevator or a lift and  

james última música sempre me lembra um pouco de se você está em um elevador ou um elevador e

you go in there and there's there's always a  little bit of music playing in the background  

você entra lá e sempre há um  um pouco de música tocando no fundo

not loudly but it's there just trying to  relax the people going up and down in the lift  

não alto, mas está lá apenas tentando relaxar as pessoas subindo e descendo no elevador

and and i always i always think james last music  sounds a little bit like music you would hear  

e eu sempre i sempre acho que a última música de James soa um pouco bi não é como a música que você ouviria

in a lift or in a supermarket it's very catchy  though it's very catchy i can't get it out of my  

em um elevador ou em um supermercado é muito cativante embora seja muito cativante eu não consigo tirar isso da minha

head i've got to keep you know where do the  trumpets come in what what exactly are they  

cabeça eu tenho que manter você sabendo de onde as trombetas vêm o que exatamente elas   estão

doing i've got to get it exactly right so that  when i listen to it for real i've got all the  

fazendo eu tenho que acertar exatamente para que quando eu ouço de verdade eu tenha todos os

rhythms and i know when the different instruments  are coming in and when the singers sometimes  

ritmos e eu saiba quando os diferentes instrumentos estão entrando e quando os cantores às vezes

i like doing that sort of thing a lot of people  saying about the sheep uh weren't didn't know that  

eu gosto muito de fazer esse tipo de coisa as pessoas falando sobre as ovelhas, uh, não sabiam que

cows and sheep can be in the same field together  yes they do get on um they get along but i think  

vacas e ovelhas podem estar juntas no mesmo campo sim, elas se dão bem, mas eu acho   elas

they keep they they always stay apart they they  don't go too close to each other yes and and uh  

ficam, elas sempre ficam separadas, elas não vão também perto um do outro sim e e uh

oim why sheep in england haven't homes well they  don't really have they just wander around in feel  

oim, por que ovelhas na Inglaterra não têm lares bem, eles realmente não têm, eles apenas vagam por aí sentindo

in wild fields just eating grass that's all  they do actually i think i think they said horns  

em campos selvagens, apenas comendo grama, isso é tudo que eles fazem, na verdade, acho que eles disseram chifres

oh right they don't have horns oh horns you're  right yes well they cut them off yes well some  

oh, certo eles não têm chifres oh chifres você está certo sim bem eles os cortaram sim w ell alguns

farmers cut them off yes it is some sheep can  male rams of course so you have rams they are male  

fazendeiros os cortaram sim, algumas ovelhas podem  carneiros machos, é claro, então você tem carneiros, eles são machos   ovelhas,

sheep they they often have horns sometimes the  horns are straight and sometimes they are curly  

eles geralmente têm chifres às vezes os chifres são retos e às vezes são encaracolados

they ha they grow at the side of their heads i  wonder do the female sheep have horns i think  

eles crescem na lateral da cabeça i me pergunto se as ovelhas têm chifres, eu acho

they can do well cows also can have horns so so  certain breeds of cow can actually have horns  

elas podem se dar bem, as vacas também podem ter chifres, então certas raças de vacas podem realmente ter chifres

even the females i think they tend i think there  are some breeds of sheep that don't have horns  

até mesmo as fêmeas, acho que elas tendem, acho que existem algumas raças de ovelhas que não têm chifres

and we don't they're the one they are the ones we  tend to have in the uk but certainly with cows as  

e nós não, eles são os que tendemos a ter no Reino Unido, mas certamente com vacas como

you say and some of the the rams of the the male  sheep they will the farmers will cut the horns off  

você diz e alguns dos carneiros dos carneiros machos eles vão, os fazendeiros cortarão os chifres

because in the uk a lot of farmland has  open access to the public so there are  

porque no Reino Unido muitas terras agrícolas têm acesso aberto ao público, então há

public footpaths that go through most farmland in  the uk that's just the law uh you're allowed to  

trilhas públicas que passam pela maioria das terras agrícolas no Reino Unido, isso é apenas a lei. Você tem permissão para

have access as long as you stick to a path  and obviously you don't want people being  

ter acesso, desde que siga um caminho e, obviamente, você não querem que as pessoas sejam

gored or attacked and attacked by cows and  sheep well the sheep wouldn't attack you anymore  

chifradas ou atacadas e atacado por vacas e ovelhas bem, as ovelhas não iriam mais te atacar

but uh the showers might the sheep are too scared  they just run away but yeah sheep but anyway yeah  

mas uh os chuveiros podem as ovelhas estão com muito medo elas apenas fogem, mas sim ovelhas, mas de qualquer maneira sim

that's getting into we've got we've got a few new  flower esbois hello flower welcome back welcome  

isso está entrando em nós temos alguns novos esbois de flores olá flor bem vindo de volta bem vindo   de

back and we've got somebody called osnur osner  sorry if i've pronounced your name correctly  

volta e temos alguém chamado osnur osner desculpe se eu pronunciei seu nome corretamente

first time on today so welcome the first time ever  yes that's what yep yep that's what i've got here  

primeira vez hoje então seja bem vindo pela primeira vez sim é isso que sim sim é isso que eu tenho aqui

uh from the live chat because people were  saying are you new and this person said yes  

uh do show bate-papo porque as pessoas estavam dizendo que você é novo e esta pessoa disse que sim   de

i am so welcome tom rocks asks a very  interesting question yes of course it is 2021  

nada, tom rocks faz uma pergunta muito  interessante sim, claro que é 2021

and everyone on youtube if you are if you are a  publisher who's been on youtube for many years you  

e todos no youtube se você for se você for um editor que está no youtube há muitos anos você

might notice that things are not as easy as they  used to be and i suppose as a way of making extra  

pode perceber que as coisas não são tão fáceis como costumavam ser e suponho que, como forma de ganhar

money a lot of youtube celebrities are now selling  merchandise when we say merchandise we mean  

dinheiro extra, muitas celebridades do youtube agora estão vendendo mercadorias quando dizemos mercadoria, queremos dizer

things that you are selling and quite often they  are related to your own channel or your brand but  

coisas que você está vendendo e, muitas vezes, Eles estão relacionados ao seu próprio canal ou à sua marca, mas

i don't have any merchandise i don't sell  any merchandise i don't have mr duncan  

eu não tenho nenhuma mercadoria eu não vendo nenhuma mercadoria eu não tenho o Sr. Duncan

pencils or pens or dictionaries a lot of people  keep asking mr duncan why don't you write a book  

lápis ou canetas ou dicionários muitas pessoas continuam perguntando ao Sr. Duncan por que você não escreva um livro

about your experiences of teaching english  in china a lot of people have said that  

sobre suas experiências de ensino de inglês na China muitas pessoas disseram isso

and i suppose i could but would anyone read it  would anyone be interested in my own experiences  

e eu suponho que poderia, mas alguém poderia ler alguém estaria interessado em minhas próprias experiências

probably not it might have been 10 years ago well  i think well china is now becoming a hot topic  

provavelmente não pode ter sido há 10 anos bem eu acho que bem China agora está se tornando um assunto importante

again well it is yeah so it's coming around you  see a lot of people suddenly are their eyes are  

novamente bem, sim, então está chegando a você veja muitas pessoas de repente seus olhos estão   o

what on china the world is watching for various  for various reasons maybe not only hong kong  

que na China o mundo está observando por vários por vários motivos talvez não apenas Hong Kong

but also taiwan which which is something  you're not even allowed to mention in china  

mas também Taiwan, o que é algo você nem tem permissão para mencionar na China

that's one of the things i remember when i first  arrived in china i was given lots of rules that i  

essa é uma das coisas de que me lembro quando cheguei à China, recebi muitas regras que

had to stick to and i could never break those  rules and one of them was mentioning taiwan i  

tinha que seguir e nunca poderia quebrar essas regras e uma delas mencionava Taiwan eu

could not talk about it to anyone mention  it discuss it and the other one was tibet  

não poderia falar sobre isso com ninguém, mencionar discutir isso e o outro era o tibete

so i couldn't mention tibet and i couldn't talk  about taiwan uh i couldn't mention what's the  

então eu não poderia mencionar o tibete e não poderia falar sobre taiwan, uh, eu não poderia mencionar qual é a

other thing well politics basically what  cinnamon square tiananmen square is a good  

outra coisa bem, política basicamente o que  praça de canela tiananmen quadrado é bom

one it seems to be everything beginning with  tea well tiananmen square tibet taiwan and  

parece ser tudo começando com chá bem praça da Paz Celestial tibete taiwan e

tight trousers uh well well i mean uh lewis i  know where we but we're upset we've upset the  

calças justas uh bem bem quero dizer uh lewis eu sei onde estamos mas estamos chateados nós chateamos os

french haven't we this week as well well we  haven't do is not us not us no not us the uk  

franceses não esta semana como bem, bem, nós não temos que fazer, não somos nós, não nós, não nós, o Reino Unido

um i love the french well i think uh it's  maine i think mainly australians have upset  

hum, eu amo os franceses, bem, acho que é Maine, acho que principalmente os australianos ficaram chateados

and americans and us because there's this little  pact isn't there that's been developed and uh  

e os americanos e nós porque existe esse pequeno pacto que não foi desenvolvido e uh

to do with submarines i'm sure but there's been  some very sort of saber rattling going on and some  

a ver com submarinos, tenho certeza, mas houve algum tipo de barulho de sabre acontecendo e alguns

interesting comments made by french politicians  this week so i mean it's all it lewis might be  

comentários interessantes feitos por políticos franceses esta semana, então, quero dizer, é tudo o que Lewis pode   ser

able to give us uh his take on it uh on what's  going on but uh it's just because well i i think  

capaz de nos dar uh sua opinião sobre isso uh sobre o que está acontecendo bu é só porque bem, eu acho

i think france are a little bit miffed she's off  they're a bit annoyed because because of course  

acho que a França está um pouco irritada, ela está de folga  eles estão um pouco irritados porque, claro   o

the thing is france had signed this amazing deal  with australia to buy lots of nuclear submarines  

problema é que a França assinou um acordo incrível com a Austrália para comprar muitos submarinos nucleares

well and then they were yeah the united states  the uk and australia have decided to join together  

bem e então eles foram sim, os estados unidos o reino unido e a austrália decidiram se unir

and and supply submarines to australia  and so australia has cancelled the order  

e fornecer submarinos para a austrália e então a austrália cancelou o pedido

and i could ima i think i would be a little  annoyed to be honest if i was better giving  

e eu acho que ficaria um pouco aborrecido para ser honesto se eu fosse melhor dar   a

them some warning if i was going to sell some  nuclear submarines i don't have any by the way  

eles algum aviso se eu ia vender alguns submarinos nucleares, a propósito, não tenho nenhum   veja bem,

mind you they were going to make they were  going to make diesel submarines okay uh  

eles iam fabricar, eles iam  fabricar submarinos a diesel.

you know i mean if if i was buying a submarine i  don't think i'd want a diesel one no i wouldn't  

gostaria de um diesel não, eu não

want to do this go nuclear or a solar panel a  solar-powered submarine i don't know much about  

gostaria de fazer isso ir nuclear ou um painel solar um submarino movido a energia solar eu não sei muito sobre

submarines everybody better not get into it or  wind power yes you definitely need nuclear if  

submarinos, é melhor não entrar nisso ou energia eólica sim, você definitivamente precisa de energia nuclear se

you're going under the sea to lots and lots  of fathoms below the sea you definitely need  

você vamos navegando no fundo do mar por muitas e muitas braças abaixo do mar, você definitivamente precisa de

something that will will not break down because i  don't think there's anything worse than being in a  

algo que não vai quebrar porque eu não acho que haja algo pior do que estar em um

submarine stuck at the bottom of the ocean because  you've run out of petrol or diesel uh i'm sure  

submarino preso no fundo do oceano porque você esgotou de gasolina ou diesel uh, tenho certeza

you can fill up somewhere they must have filling  stations you know in in the ocean somewhere have  

você pode abastecer em algum lugar eles devem ter postos de gasolina que você conhece no oceano em algum lugar   temos

we got wolves you could get a octopus to tow you  away have we got wolves in the uk somebody asks no  

lobos, você pode conseguir um polvo para rebocá-lo  temos lobos no Reino Unido alguém pergunta não

we haven't um we haven't actually so the sheep  are quite safe apart from dog wart walkers who  

nós não temos, na verdade, não temos, então as ovelhas estão bem seguras, exceto os passeadores de verrugas que

let their dogs off the lead and the dogs do kill  the sheep and it has happened at the back of us  

deixam seus cães fora da coleira e os cães matam as ovelhas e isso aconteceu atrás de nós

so dogs will attack the sheep but sheep really  don't have much to be afraid of in the uk because  

então os cães atacarão as ovelhas, mas ovelhas realmente não têm muito a temer no Reino Unido porque

it's only dog walkers and yeah not many sheep  get killed i think baby sheep can be killed by  

são apenas passeadores de cães e, sim, não muitas ovelhas são mortas, acho que ovelhas bebês podem ser mortas por

um predatory birds when they're very small i  think that can happen but don't forget foxes  

pássaros predadores quando são muito pequenos, acho que isso pode acontecer, mas não não se esqueça das raposas   raposas,

foxes of course so we have foxes but again  they only tend to go for small animals chickens  

é claro, então nós temos raposas, mas novamente elas só tendem a ir para pequenos animais galinhas

things like that small birds small animals so  no we don't have any any what i would say what  

coisas como pássaros pequenos animais pequenos então não, não temos nenhum o que eu diria o que

i would describe as canine predators  is would that be a good description  

eu descreveria como predadores caninos seria uma boa descrição   sim,

yes we don't we don't we don't have those kind  of animals they were all killed off we don't have  

nós não não temos esse tipo de animal, eles foram todos mortos, não temos

bears and boars they were all killed off hundreds  of years ago uh but yes foxes are controlled  

ursos e javalis, todos eles foram mortos centenas de anos atrás, mas sim, as raposas são

uh when i say control they're exterminated to  keep the numbers down because they will attack  

controladas. são exterminados para manter os números baixos porque eles vão atacar

baby sheep uh so yeah lambs they'll attack the  lambs definitely if you want to see the canine  

ovelhas bebês uh então sim cordeiros eles vão atacar os cordeiros definitivamente se você quiser ver os

predators you would go somewhere like the united  states where they where they have they have wolves  

predadores caninos   você iria a algum lugar como os estados unidos onde eles têm lobos

you can hear them at night howling shall  i do my impression of a wolf here we go

você pode ouvi-los à noite uivando devo fazer minha impressão de um lobo aqui vamos nós

is the dunk of the sheep run

é a enterrada da ovelha

off and that's that's just because of the the bad  impersonation did you enjoy my my wolf impression  

fugir e isso é só por causa da representação ruim você gostou da minha impressão de lobo

and also coyotes as well yes coyotes coyotes a  type of dog much smaller there but yes prairie  

e também coiotes também sim coiotes coiotes um tipo de cachorro muito menor lá, mas sim

dogs prairie dogs i think that's a different  type of cake we don't have well done anything  

cachorros da pradaria cachorros da pradaria eu acho que é um tipo diferente de bolo que não fizemos bem nada

like that the only the nearest sort of yeah it's  foxes is the nearest we've got to any kind of  

assim o único tipo mais próximo de sim são raposas é o mais próximo que temos de qualquer tipo de

wild animal that would kill sheep that's all we've  got here we killed them all off hundreds of years  

animal selvagem que mataria ovelhas isso é tudo o que temos aqui nós matamos todos eles centenas de anos

ago so no we don't have wolves here no wolves no  no hyenas no tigers no lions nothing no cheaters  

atrás então não, não temos lobos aqui sem lobos não sem hienas sem tigres sem leões nada sem trapaceiros

no panthers people have commented to us before  about walking through the woods when you're doing  

sem panteras as pessoas comentaram para nós antes sobre caminhar pela floresta quando você está fazendo

your filming that isn't it dangerous not in not in  the uk because we don't have any animals that will  

sua filmagem que não é perigosa não em não no Reino Unido porque não temos animais que vão

attack you the biggest problem in the forest the  biggest problem are idiots with dogs yes that's  

atacar você o maior problema na floresta o maior problema são idiotas com cachorros sim, é

it so it's not necessarily the dogs the dogs  aren't the problem it's the it's the stupid owners  

então não são necessariamente os cães, os cães não são o problema, são os donos estúpidos

who let them off their leads you see they don't  control their dogs so they can be a real pain in  

que os deixam fora de suas pistas, você vê que eles não controlam seus cães, então eles podem ser uma dor de cabeça   no

the neck in a few moments we are going to talk  about cockney rhyming slang all right all right  

pescoço em alguns momentos que vamos conversar ab gíria rimada cockney tudo bem tudo bem

governor all right governor all right governor  how are you mr duncan you're all right so that  

governador tudo bem governador tudo bem governador como vai senhor duncan você está bem então isso

technically isn't cockney so that's actually an  east end accent what we are going to talk about is  

tecnicamente não é cockney então na verdade é um sotaque do leste o que vamos falar é

a special language cockney rhyming slang we  will be talking all about that rhyming slang yes  

um idioma especial gíria de rima cockney nós estaremos falando sobre essa gíria rimada sim

for example oh was that it well you've prepared  the lesson mr duncan well i suppose a good example  

por exemplo oh foi bem que você preparou a lição sr. duncan bem, suponho que um bom exemplo

would be um trouble in strife the trouble in  strife your trouble and strife is your wife  

seria um problema em conflito o problema em conflito seu problema e conflito é seu esposa

so that is how cockney rhyming slang works you  take a word and then you you create a sentence  

então é assim que a gíria rimada cockney funciona, você pega uma palavra e depois cria uma frase

or a short phrase that rhymes with that word uh  it's a specialized type of language still used and  

ou uma frase curta que rima com essa palavra

you might be surprised steve how many words from  cockney rhyming slang we still use now in english  

gíria que ainda usamos agora em inglês

generally you might be surprised to find out  yes in case people don't realize that the london  

geralmente você pode se surpreender ao descobrir sim caso as pessoas não percebam que o

accent is a very strong accent and it's very  difficult for people to understand as is accents  

sotaque londrino   é um sotaque muito forte e é muito difícil para as pessoas e para entender como são os sotaques

in generally in the uk for people to understand  so we're speaking uh the queen's english  

em geral no Reino Unido para que as pessoas entendam então estamos falando uh o inglês da rainha

proper sort of standard english you would say uh  whereas you know many parts of the uk have their  

tipo adequado de inglês padrão, você diria uh considerando que muitas partes do Reino Unido têm seus

own accents as i'm sure they do in your country  where uh words are pronounced slightly differently  

próprios sotaques, tenho certeza eles fazem no seu país onde uh palavras são pronunciadas de forma ligeiramente diferente

groups of letters are pronounced differently see  what i would say is well it's worth remembering  

grupos de letras são pronunciadas de forma diferente veja o que eu diria é bom, vale a pena lembrar

that no one speaks perfect english really so  you might you might say the queen of england  

que ninguém fala inglês perfeito, então você pode dizer a rainha da Inglaterra

but that is a type of received pronunciation  you are you are being very precise  

mas isso é um tipo da pronúncia recebida você está sendo muito preciso

the thing that is always worth remembering there  is only one english language whatever people tell  

o que sempre vale a pena lembrar existe apenas um idioma em inglês, não importa o que as pessoas digam

you if people say oh no there's not one english  language there's there's three or four no there  

se as pessoas disserem oh não, não existe um idioma inglês, existem três ou quatro, não,

isn't there's only one english accent sorry  language but the difference comes with the accent  

não existe apenas um sotaque inglês desculpe idioma, mas a diferença vem com o sotaque

remember one english language many english  accents christina vi um has been living  

lembre-se de um idioma inglês muitos sotaques ingleses christina vi um mora

in london in east ham so no doubt you have been  exposed to the cockney accent or the london accent  

em londres em presunto do leste, então, sem dúvida, você foi exposto ao sotaque londrino ou cockney.

i would say you can probably tell us  and what's also interesting is you can  

hear different types of accent spoken in london  so if you go to the east end of london the accent  

o sotaque

there is very strong but also you might go to  another part of london and hear a very different  

lá é muito forte, mas você também pode ir para outra parte de Londres e ouvir um sotaque muito diferente,

accent but it is still a london accent so even  within the the area of london so we're not talking  

mas ainda é um sotaque londrino, então mesmo dentro da área de Londres, então não estamos falando

about the whole uk we're just talking about  london you can hear different types of cockney  

sobre todo o Reino Unido, estamos apenas falando sobre Londres, você pode ouvir diferentes tipos de

accent or maybe accents that would be described  as london london based quite interesting andrew  

sotaque cockney   ou talvez sotaques que seriam descritos como londres, muito interessante com base em Londres

uh has given us an example of cockney rhyming  slang oh loaf of bread head yes that's a good one  

uh nos deu um exemplo de rima cockney  gíria oh pão de forma cabeça de pão sim, isso é bom

so if you but that is also used in general english  so you might tell a person if they're if they're  

então se você, mas isso também é usado em inglês geral então você pode dizer a uma pessoa se ela está

acting very stupid you might say oh come on think  think about what you're doing use your loaf you  

agindo muito estúpida você pode dizer oh vamos lá pense pense sobre o que você está fazendo use seu pão você

must use your loaf so that is actually a phrase  that we use in english generally so it's not just  

deve usar seu pão para que seja real ly uma frase que usamos em inglês geralmente, então não é apenas

in cockney english or cockney rhyming slang it's  actually made its way into normal english so you  

em inglês cockney ou gíria rimada cockney, é na verdade, chegou ao inglês normal, então você   você

you use your loaf use your loaf which is obviously  a shortened version of the cockney rhyming slang  

usa seu pão, use seu pão, que é obviamente uma versão abreviada da gíria rimada cockney

use your loaf of bread head that's right in  fact even in cockney rhyming slang you will find  

use seu loaf of bread head está certo na verdade, mesmo na gíria rimada cockney você descobrirá

that people will shorten the  actual slang to just a single word  

que as pessoas encurtarão a gíria real para apenas uma única palavra

so i suppose this is a good opportunity  steve to take a look some more examples  

então suponho que esta seja uma boa oportunidade steve para dar uma olhada em mais alguns exemplos

uh just to reiterate cockney is uh a part of  london isn't it i don't know it's it's where  

uh só para reiterar que cockney é uh uma parte de londres não é eu não sei é é onde   é é como as

it's it's a it's what people identify as uh and  they say if you're cockney you have to be born  

pessoas se identificam uh e eles dizem que se você é cockney você tem que nascer

in a certain part of london that's it  i'm i'm actually going to explain that  

em uma certa parte de londres é isso  eu sou na verdade, vou explicar que

i didn't know that that's what i was just  building up to here we go then all right  

eu não sabia que era isso que eu estava construindo aqui vamos nós então tudo bem   tudo

all right governor it's time to take uh a  look with our mince pies at some cockney  

bem governador é hora de dar uma olhada com nossas tortas picadas em alguma

rhyming slang and there is mr duncan that's me and  mr steve we are dressed up in our lovely suits we  

gíria cockney   rimada e há Sr Duncan isso' eu e o sr steve estamos vestidos com nossos lindos ternos nós

look at that we look as if we should be standing  in the old kent road with with some winkles so  

olhamos como se devêssemos estar parados na velha estrada de Kent com alguns piscadelas então o que é aquele sr.

what is that mr duncan what is that particularly  i'm just dress i'm just about to get to that

estou prestes a chegar lá

i said i would be patient with steve today i just  get on with it mr duncan here we go then cockney  

eu disse que seria paciente com steve hoje eu apenas continue com isso sr. duncan aqui vamos nós cockney

so generally speaking cockney is a person  born within the range of the bow bells  

então falando de modo geral cockney é uma pessoa nascida dentro do alcance dos sinos de proa

in london so there is a church and it rings  out from its bell tower and if you can hear  

em londres então há uma igreja e toca  de sua torre sineira e se você pode ouvir

the bow bells that means you are a genuine  cockney an east end person might be described as  

os sinos de proa, isso significa que você é um cockney genuíno, uma pessoa do extremo leste pode ser descrita como

a cockney so the east end of london might  mean that you are automatically described as  

um cockney, então o extremo leste de londres pode significar que você é automaticamente descrito como

a cockney but a person born within the range  of the bow bells is is the exact definition  

um cockney, mas uma pessoa nascida dentro da faixa dos sinos do arco é a definição exata

of a cockney a person who is a full born and  bred cockney and if you look at the outfits  

de um cockney, uma pessoa que é um cockney nascido e criado e se você olhar para as roupas

if you look at the clothing that we're wearing  there that also has special significance  

se você olhar para as roupas que estamos vestindo aí que também tem um significado especial

so we are dressed as pearly kings but also  women can dress like this as well and they  

então nós um estão vestidos como reis perolados, mas também mulheres podem se vestir assim também e

are referred to as pearly queens so pearly queen  queens or pearly kings pearly kings and queen  

são chamadas de rainhas peroladas, então rainhas peroladas  rainhas ou reis perolados reis e rainhas perolados

well we're both queens obviously so this relates  to a charital a charitable organization set up by  

bem, nós duas somos rainhas, obviamente, então isso se relaciona a uma organização de caridade definida inventado por

a group of working class people a long time ago  the wearing of clothes covered in mother of pearl  

um grupo de pessoas da classe trabalhadora há muito tempo , o uso de roupas cobertas de madrepérola

began in the late 1800s as a way of attracting  attention whilst collecting money for charity  

começou no final de 1800 como uma forma de atrair  a atenção enquanto coletava dinheiro para caridade

so people that dress like this are actually  people who are a member they are members  

então as pessoas que se vestem assim são na verdade pessoas que são membros eles são membros

of a charitable organization and each location in  london has its own special group of pearly kings  

de uma organização de caridade e cada local em londres tem seu próprio grupo especial de reis

and queens and you can see the clothing that  we are wearing there that is a good example of  

e rainhas perolados   e você pode ver as roupas que estamos usando lá, que são um bom exemplo   do

what they call pearly so that is the general term  for anyone who walks around the streets of london  

que eles chamam de perolado, então esse é o termo geral para qualquer pessoa que anda pelas ruas de Londres

maybe collecting money for charity or  they just want to get lots of attention  

talvez coletando dinheiro para caridade ou apenas quer chamar muita atenção

yes uh mother of pearl is quite what used to  be quite sought after i think it does it come  

sim, madrepérola é exatamente o que costumava ser qui te procurado eu acho que vem

from a mollusc i think it's it's the inner  the inner lining of the shell the shell of  

de um molusco eu acho que é o interior  o revestimento interno da concha a casca de

maybe some kind of mollusc maybe an oyster or  something like that but it's got these lovely  

talvez algum tipo de molusco talvez uma ostra ou algo assim mas tem esses lindos

shiny sort of bluish greenish sort of it catches  the light yes it's actually the lining of the  

tipo brilhante de tipo esverdeado azulado dela capta a luz sim, é na verdade o revestimento da

shell i think so when you open a clam inside  you might find the pearl the expensive thing  

concha, acho que sim, quando você abre um molusco dentro você pode achar a pérola a coisa cara

but the lining of the shell has also a very  interesting texture and that particular thing is  

mas o revestimento da concha também tem uma textura muito  interessante e essa coisa em particular é

mother of pearl yes it's probably a yes some kind  of mollusc wherever you get pearls from which is  

madrepérola sim, provavelmente é algum tipo de molusco onde quer que você consiga pérolas, que são

the oysters so probably yes and it's very you can  make bracelets um necklaces out of it and you can  

as ostras, então provavelmente sim e é muito possível fazer pulseiras e colares com isso e você pode

also obviously put it all over that uh that lovely  uniform which uh you know we've got loads of them  

também, obviamente, colocar tudo sobre aquele uh aquele lindo uniforme que uh você saiba que temos muitos deles

in our wardrobe mother of pearl it is a type of  material you could also use it for buttons as well  

em nosso guarda-roupa madrepérola é um tipo de material que você também pode usar para botões

you might see buttons or sometimes on a person's  watch as well you the face of their watch might be  

você pode ver botões ou, às vezes, no relógio de uma pessoa, bem como no rosto do relógio deles pode ser

mother of pearl it's an interesting thing so we  are going to look at some cockney rhyming slang  

madrepérola é uma coisa interessante, então vamos ver algumas gírias rimadas cockney

mr steve what i'm going to do is i'm going to  show some cockney rhyming slang words i'm sure  

sr. steve o que eu vou fazer é mostrar algumas gírias rimadas cockney tenho certeza

you know what's coming next what you have to do is  guess what it means so you can also have a guess  

você sabe o que vem a seguir o que você precisa fazer é adivinhar o que isso significa para que você também possa adivinhar

as well you can join in it's not just for mr  steve but it's also for you as well if you want  

também, você pode participar não é apenas para o sr steve, mas também para você se você quiser

to join in and try to guess what the cockney  rhyming slang terms mean and it is important  

participar e tentar adivinhar o que os termos da gíria rimada cockney significam e são importantes

because a lot of these terms or words are actually  used in general english as well which which i  

porque muitos desses termos ou palavras são realmente usados ​​em inglês geral também, o que eu

find amazing really when you think about it so  certain words from cockney rhyming slang have  

acho incrível quando você pensa sobre isso, então certas palavras da gíria rimada cockney

actually become used in general english so that  is something we are going to look at right now

realmente se tornaram usadas em geral inglês então isso é algo que vamos ver agora

and there we're back oh i have to say steve you  look amazing in your in your lovely pearly king  

e lá estamos nós de volta oh eu tenho que dizer steve você está incrível em seu adorável rei perolado

it's amazing we blew all the budget for  this english lesson on those jackets yes  

é incrível gastamos todo o orçamento para esta aula de inglês nessas jaquetas sim

can you imagine steve us walking around  much wenlock dressed like that do you think  

você pode gine steve nós andando por aí muito wenlock vestidos assim você acha que

people would care i know yes christina thanks  thanks for that explanation of mother of pearl  

as pessoas se importariam eu sei sim christina obrigado obrigado por essa explicação sobre madrepérola

uh yeah that's it that's it it's where the where  the calcium carbonate the calcium in the shell  

uh sim é isso é onde o carbonato de cálcio o cálcio na casca

forms around something and uh as a seed yeah  lovely yeah and it creates these beautiful colours  

se forma em torno de algo e uh como uma semente sim adorável sim e cria essas lindas cores

um but yes all right mr duncan carry on  it's not as expensive as as the actual  

hum mas sim tudo bem senhor duncan continue não é tão caro quanto as

pearls i presume because of course uh londoners  traditionally used to eat a lot of mollusks  

pérolas reais eu presumo porque é claro uh londrinos tradicionalmente costumavam comer muitos moluscos

very it's a it's a common uh thing for londoners  to eat clams clams and things like that and  

muito é um é comum uh coisa para os londrinos comer mariscos e coisas assim e

oysters uh then uh they must have had a lot of  these shells left over disgusting thus uh are  

ostras uh então uh eles devem ter tido muitas dessas conchas sobrando nojentas então uh são

able to decorate their uh jackets in mother of  pearl yes so here we go then we're going to look  

capazes de decorar suas uh jaquetas em madrepérola sim então aqui vamos nós então vamos ver

at some cockney rhyming slang now before we get  distracted again here we go here is the first one  

algumas gírias rimadas cockney agora antes de nos distrairmos novamente aqui vamos nós aqui é o primeiro

and i'm going to just put it on the screen and  then all you have to do is tell me what it is  

e vou apenas colocá-lo na tela e então todos vocês tenho que fazer é me dizer o que é

not use steve straight away so we will get  some guesses on the screen and here they are  

não usar steve imediatamente, então teremos alguns palpites na tela e aqui estão eles

coming up now here is the first one for  you what is it it is cockney rhyming slang  

chegando agora aqui está o primeiro para você o que é isso é gíria de rima cockney

oh apples and pears apples and pears apples and  pears apples and pears maybe at night you might  

oh maçãs e peras maçãs e peras maçãs e pêras maçãs e peras talvez à noite você talvez

have to do this certain thing ah ah at night  

tenha que fazer uma certa coisa ah ah à noite

really so what rhymes with apples and pears  so we are looking at cockney rhyming slang  

realmente então o que rima com maçãs e peras então estamos olhando para gírias rimadas cockney

words and phrases that have an origin in one  word and they just happen to rhyme together  

palavras e frases que têm origem em uma palavra e eles simplesmente rimam juntos

cockney rhyming slang apples and pears  apples and pears what does it mean

cockney rimando gíria maçãs e peras maçãs e peras o que significa

apples and pears a sketchum and also  yes jimmy from hong kong also yes yes  

maçãs e peras um sketchum e também sim jimmy de hong kong também sim sim

pretty good i like that i like that i like that  a lot yes anarchy the jackets by the way uh  

muito bom eu gosto disso eu gosto disso eu gosto muito disso sim anarquia o jaquetas a propósito uh   o sr.

mr duncan's been very clever um they're not  actual jackets that we've hired or bought  

duncan tem sido muito inteligente hum, elas não são jaquetas de verdade que alugamos ou compramos   o sr.

mr duncan's been very clever with with the  computer uh there so i don't want people to think  

that we've spent a lot of money on jackets  just for that so do you really but do you  

muitos m oney em jaquetas só para isso você realmente mas você

really think that's real i mean that's  photoshop i photoshopped those well  

realmente acha que isso é real, quero dizer, isso é photoshop eu fiz photoshop bem   tenho

i'm sure people realize no maybe not because  you're so good at doing the photoshop i think  

certeza que as pessoas perceberam que não talvez não porque você é tão bom em fazer o photoshop que eu acho

is that the phrase is that the technical term  i think the photoshop they might be joking i'm  

é essa a frase é esse o termo técnico acho que o photoshop eles podem estar brincando,

not sure but anyway they might be joking okay so  the answer to that one steve apples and pears is

não tenho certeza, mas de qualquer maneira eles podem estar brincando, ok, então a resposta para isso steve apples and pears é

stairs so that is the first one so if you go  up the apples and pears you go up the stairs  

escadas, então essa é a primeira, então se você subir  nas maçãs e peras você sobe as escadas

you need to go upstairs i'm going to go up the  apple in pairs blimey mr duncan i i'm really  

você precisa subir eu vou subir a maçã em pares caramba senhor duncan estou muito

tired from all this live streaming uh i'm going  up the apples and pears yes what accent is that  

cansado de toda essa transmissão ao vivo uh estou subindo  as maçãs e peras sim que sotaque é isso

yeah well it's sort of supposed to be some  kind of you know london accent you know okay  

sim, bem, é meio que suposto ser algum tipo de sotaque londrino, você sabe tudo bem   nós

we we have a tv show by the way a tv show  do we here in the uk it meant you and me  

temos um programa de TV, a propósito, um programa de TV nós aqui no Reino Unido significa que você e eu

we have a tv show called eastenders it's  made by the bbc and it's the most depressing  

temos um programa de TV chamado Eastenders é feito pela bbc e é o

television program the soap opera yes it's the  most depressing television program it's a drama  

programa de televisão mais deprimente a novela sim é o programa de televisão mais deprimente é um drama

and it's been running since  the early 1980s soap opera yes  

e está no ar desde a novela do início dos anos 1980 sim

i think you just said that yes it's calling  it drama is well it is described as a drama  

acho que você acabou de dizer que sim está chamando de drama está bem é descrito como um drama

you know what a soap opera is yes yes well a  program that just runs and runs and the reason why  

você sabe o que é uma novela sim sim, bem, um programa que simplesmente roda e roda e a razão pela qual

they call it a soap opera is because originally  the original programs were actually sponsored  

eles o chamam de novela é porque originalmente os programas originais foram patrocinados

by companies that made soap did you know  that that's why we call them soap operas  

por empresas que fabricavam novelas, você sabia que é por isso que os chamamos de novelas

but eastenders is set the location is  london and there are lots of cockneys  

mas eastenders é definido como a localização é Londres e há muitos cockneys

in eastenders but it also happens to be a very  depressing program there is always fighting  

em Eastenders, mas também é um programa muito  deprimente, há sempre brigas

and people being killed or blackmailed and there  is always at the moment i think at the moment  

e pessoas sendo mortas ou chantageadas e sempre há no momento, acho que no momento

there is one character who has discovered that  their baby or maybe a friend's baby is not theirs  

há um personagem que descobriu que seu bebê ou talvez o bebê de um amigo não é deles   é

it's by another person or from another person  so that happens a lot in soap operas and dramas  

de outra pessoa ou de outra pessoa então isso acontece muito em novelas e dramas

all of a sudden yeah it's it's just they've got  to get people watching it so there's got to be  

de repente sim h é só que eles precisam fazer as pessoas assistirem, então tem que haver

drama people having affairs people being murdered  people getting depressed people having babies  

drama pessoas tendo casos pessoas sendo assassinadas pessoas ficando deprimidas pessoas tendo bebês quero

i mean there's there's a soap opera going  on at the moment where i don't know which  

dizer, há uma novela acontecendo no momento onde eu não sei qual

one it is oh good coronation street that's  another one where there's going to be some  

um é oh bom rua da coroação esse é outro onde vai haver uma

dramatic massive explosion or something some huge  drama to get people interested wasn't there a big  

explosão massiva dramática ou algo assim algum grande drama para deixar as pessoas interessadas não havia um grande

tram something i i don't know but something's  gonna they've got to get people watching having  

bonde algo eu não sei, mas algo vai ter que pegar as pessoas assistindo tendo   que

to get the ratings up the ratings and some good  information there steve so that's apples and pears  

aumentar as avaliações as avaliações e algumas  boas informações aí steve então são maçãs e peras

stairs apples and pears up the old stairs going  to bed here we go again here's another one steve

escadas maçãs e peras subindo as velhas escadas indo para a cama aqui vamos nós de novo aqui está outro steve

so if you watch eastenders you will be able  to hear the cockney accent so if you were to  

então se você assistir eastenders você será capaz de ouça o sotaque cockney então se você for

uh if you were to uh go on to youtube and uh  put eastenders well just put cockney accent  

uh se você for uh vá para o youtube e uh coloque eastenders bem, apenas coloque sotaque cockney

and you'll get you'll get an idea of why we  sometimes are doing this funny accent yes right  

e você terá uma ideia de por que às vezes fazemos isso com esse sotaque engraçado sim certo

adam and eve adam and eve now that for those  worrying that those aren't our real names  

adão e eva adão e eva agora para aqueles que estão preocupados que esses não sejam nossos nomes verdadeiros

so so those those don't relate to our actual names  so my name isn't really adam and steve's name  

então esses não se relacionam com nossos nomes reais então meu nome não é realmente adão e o nome de steve   não

isn't really eve although that would be quite good  actually i think maybe we should change our names  

é t realmente eve embora isso seria muito bom na verdade eu acho que talvez devêssemos mudar nossos nomes

adam and eve no i was gonna say adam and steve  see that would be good wouldn't it because then  

adam e eve não eu ia dizer adam e steve veja que seria bom não seria porque então

haven't you just given the answer no no no  okay no i haven't okay why would i do that  

você não acabou de dar a resposta não não não ok não eu não estou bem por que eu faria isso

adam and eve this is another one oh sheer in  very fast shirin has a very fast finger right yes  

adão e eva este é outro oh puro em shirin muito rápido tem um dedo muito rápido certo sim

i don't know why i'm doing the action with  my finger because i'm not even on screen  

não sei por que estou fazendo a ação com meu dedo porque eu 'nem estou na tela   tem

there's been something going on with  sergio well while we've been talking  

algo acontecendo com sergio well enquanto conversamos

okay not quite sure what that's all been kicking  off okay steve right kind of going away from the  

ok, não tenho certeza do que tudo isso está acontecendo  ok steve certo meio que saindo da

lesson adam and eve well we've had we've had  correct answers already i can't believe that's  

lição adam e eve bem nós tivemos nós' eu já tive respostas corretas eu não posso acreditar que isso é

amazing uh is it amazing though yes but i  mean you know there is google okay steve

incrível uh é incrível mesmo ugh sim, mas quero dizer, você sabe que existe o google ok steve

believe would you adam and eve it would  you adam and eve it would you effing  

acredita que você adão e eva seria você adão e eva seria você maldito

adam and believe it what no  that isn't it you would swear  

adão e acredite no que não  não é isso você juraria   que

you wouldn't say adam and believe it i didn't say  that you did i didn't you said adam and believe i  

não diria adão e acredito eu não disse que você disse eu não disse adam e acredito que

didn't i didn't we'll watch that later i said  would you steve adam and eve no you didn't you  

não disse eu não disse vamos assistir isso mais tarde eu disse você faria steve adam e eve não você não

said i don't believe it i'd even believe it would  you adam and eve it would you believe it believe  

disse   disse que eu não t acreditar eu até acreditaria você adam e eve você acreditaria

only if any of the moderators could get rid of  mr duncan sometimes and leave this show all to me

só se algum dos moderadores pudesse se livrar do sr. duncan às vezes e deixar esse show só para mim

here we go then here's another one oh now  this is one that has crept into general use  

aqui vamos nós então aqui está outro oh agora isso é aquele que se tornou de uso geral

alligator alligator or as the cockneys would  probably pronounced it alligator eye guy alligator  

jacaré jacaré ou como os cockneys provavelmente pronunciariam jacaré olho cara jacaré   jacaré

alligator yeah alligator see basically cockney  is is just you know an easy way to speak without  

sim jacaré veja basicamente cockney é só que você conhece uma maneira fácil de falar sem

pronouncing all the different letters yes uh  which of course is the case with a lot of accents  

pronunciar todas as letras diferentes sim uh o que é claro o caso com muitos acentos

it's just a way of making it easier to speak  without wrapping your teeth and your lips around  

é apenas uma forma de tornando mais fácil falar sem envolver os dentes e os lábios

every little syllable and pronouncing it  correctly yes alligator so this is cockney  

cada pequena sílaba e pronunciando-a corretamente sim, jacaré, então isso é cockney   gíria

rhyming slang but when would you use it well in  fact we use it also in general english as well  

rimada, mas quando você a usaria bem, na verdade, nós a usamos também em inglês geral também

christina oh christina well done  

christina oh christina bem feito

where are we here i can't see that where's  christine christina yes well done yes so we've  

onde estamos aqui eu não consigo ver onde está christine christina sim muito bem sim então

got at least one correct correct answer we do have  30 of these good grief so see you later yeah so

temos   pelo menos uma resposta correta correta nós temos 30 dessas boa dor então até logo sim jacaré até logo até logo

alligator see you later see you later alligator  so alligator means see you later so instead of  

jacaré então jacaré significa até logo, então, em vez de

saying see you later they might just say alligator  that's it so sometimes it's used as a quick way  

dizer até logo, eles podem dizer apenas jacaré  é isso, então às vezes é usado como uma maneira rápida

of saying what you want to say without saying  the whole word which feeds into my original  

de dizer o que você quer dizer sem dizer a palavra inteira que alimenta meu

comment i made about the accent sort of making it  easier to say not only they pronouncing the words  

comentário original que fiz sobre o sotaque meio que torna mais fácil dizer não apenas eles pronunciam as palavras

in a way that is easier to pronounce they're  also missing out whole words from sentences  

de uma maneira que é mais fácil de pronunciar, eles também estão perdendo palavras inteiras de frases   também isso

as well well that that's a form of abbreviation  so that's the reason why they do it alligator  

é uma forma de abreviação então é por isso que eles fazem isso jacaré

i'll see you later alligator yeah well they don't  even say that they don't say see you later i know  

vejo você mais tarde jacaré sim bem eles nem dizem que não dizem até logo eu sei

i'm just saying they will just go alligator  that's it alligator alligator see you later

só estou dizendo que eles vão simplesmente ir jacaré é isso jacaré jacaré até mais

people talking about harry potter harry  palmyra is talking about harry potter  

gente falando sobre harry potter harry palmyra está falando sobre harry potter

you're a wizard which is how you  would pronounce harry potter okay  

você é um bruxo que é como você pronunciaria harry potter ok

if you're a cockney you wouldn't say harry  potter you would say harry potter yes  

se você fosse um cockney você não diria harry potter você diria harry potter sim

i think i think i think that's pretty clear but  i'm just you know see yes you're a wizard harry

eu acho que eu acho que isso está bem claro, mas eu sou apenas você sabe ver sim você é um mago harry

do you like that look do you like my high  grid impression so here's another one oh  

você gosta desse visual você gosta da minha impressão de grade alta então aqui está outra oh

interesting apple cider apple cider apple cider  apple cider there's a bit of apple cider but it  

interessante cidra de maçã sidra de maçã cidra de maçã cidra de maçã tem um pouco de cidra de maçã, mas

doesn't mean apple cider it means something  else because it is cockney rhyming slang  

não significa cidra de maçã, significa outra coisa porque é uma gíria rimada cockney

and a sketchum has given us uh maybe another one  that we can you might have that on yours we'll  

e um sketchum nos deu uh talvez outro que podemos você pode ter isso no seu nós

have to get through these quickly if you've got 30  mr duncan but we've got we've still got 40 minutes  

teremos que passar por esses qu Infelizmente se você tem 30 Sr. Duncan, mas nós temos, ainda temos 40 minutos

okay uh yes new earth says i've got to visit milan  soon okay as you do yes well it's a lovely place  

ok uh sim nova terra diz que eu tenho que visitar Milão logo ok como você sim, bem, é um lugar adorável

we would love to go to milan it's not london

nós adoraríamos ir para milão não é sidra de

apple cider anybody's got it i think oh  jimmy jimmy from hong kong has got it right  

maçã de londres alguém entendeu eu acho oh jimmy jimmy de hong kong acertou

right you are not wrong jimmy from hong kong  here it is then well done the answer is spider  

certo você não está errado jimmy de hong kong aqui está então muito bem a resposta é aranha   cidra de

apple cider i got some i got some apple cider i  got an apple spider apple cider you see spider  

maçã eu tenho algumas eu tenho algumas maçãs sidra eu tenho uma aranha de maçã sidra de maçã você vê aranha cidra

cider or you might just say there's an apple  on the ceiling i've got an apple on the ceiling  

ou você pode apenas dizer que há uma maçã no teto eu tenho uma maçã no teto

so they might shorten it just to apple  because they know that apple cider means  

então eles podem abreviar apenas para maçã porque eles sabem que cidra de maçã significa

spider so even with cockney rhyming slang they  will often abbreviate their own words i've got an  

aranha tão uniforme com gíria rimada cockney eles frequentemente abreviam suas próprias palavras eu tenho uma

apple i've got to get rid of it i'm a bit scared  of apples apple cider i'm afraid of spiders uh  

maçã eu tenho que me livrar dela eu tenho um pouco de medo de maçãs cidra de maçã eu tenho medo de aranhas uh

renata says i've got to go now and says see you  later alligator yes that's what we're saying see  

renata diz que eu tenho que vá agora e diga até logo jacaré sim, é isso que estamos dizendo até logo

you later thank you very much that's very good  very good of course we're teaching people bad  

obrigado muito isso é muito bom muito bom claro que estamos ensinando as pessoas maus

habits with all this uh cockney well not really  language if it exists you can teach it that's  

hábitos com tudo isso uh cockney bem não realmente linguagem se existe você pode ensinar isso é o

what i say if if it exists in the world then you  can teach that thing especially with languages  

que eu digo se existe no mundo então você pode ensinar essa coisa especialmente com idiomas

even even rude ones there are some rude cockney  rhyming slang terms a good example barclays bank  

até mesmo os rudes, existem alguns cockney rudes termos de gíria rimados um bom exemplo do banco barclays

i'm not gonna don't don't say so you're gonna  say anything mr duncan i just think you're  

eu não vou não não dizer então você vai dizer qualquer coisa sr. duncan, eu só acho que você está

being very rude barclays bank barclays bank is a  well-known branch of banking in this country so  

sendo muito rude banco barclays o banco barclays é uma agência bancária bem conhecida neste país, então

it is a company that is a bank but it's  also cockney rhyming slang if you if you go  

é uma empresa que é um banco, mas também é uma gíria rimada cockney se você for

off for a barclays bank or maybe the barclays  they will just say barclays i went into my my  

sair para um banco barclays ou talvez o barclays eles dirão apenas barclays i entrou na minha minha

mother once came into my room and caught me having  a barclays you see he's well done mr duncan here's  

mãe uma vez entrou no meu quarto e me pegou tomando um Barclays você vê, ele está bem Sr. Duncan aqui está

another one i like to i like to lower the tone  sometimes here's another one steve are you ready

outro eu gosto de baixar o tom às vezes aqui está outro steve você está pronto

arthur ash i need a bit of arthur i'm short of  arthur arthur i need a bit of r for half or ash  

arthur ash eu preciso de um pouco arthur estou com falta de um rthur arthur eu preciso de um pouco de r para metade ou ash

or foresh after because the  th would be pronounced like an  

ou foresh depois porque o th seria pronunciado como um

f arthur in london in the middle of a word r  for ash it's well known cockney rhyming slang

f arthur em londres no meio de uma palavra r para ash é uma gíria rimada cockney bem conhecida

offer ash arthur ash is something that we use in  cockney rhyming slang if we are short of something  

oferta ash arthur ash é algo que nós use em gíria de rima cockney se estamos com falta de algo

maybe there is something that you  need but you don't have enough of it  

talvez haja algo que você precisa, mas você não tem o suficiente

you want more of it it's something that you  don't have much of it's something that you  

você quer mais é algo que você não tem muito é algo que você

wish you had more i think shirin's got it and  tomic oh tomic hello tommy hello tommy tomic has  

gostaria de ter mais acho que shirin entendeu e tomic oh tomic olá tommy olá tommy tomic   acabou de

just woken up no tomic was here he's been making  comments okay yes it's just a little joke there

acordar nenhum tomic estava aqui ele está fazendo comentários ok sim é só uma piadinha

no no palmyra the barclays  is definitely not a cigarette  

não não palmyra the barclays definitivamente não é um cigarro

real uh well let somebody google that one  yeah here we go then so svetlana yes also  

real uh bem deixe alguém pesquisar no google aquele sim, aqui vamos nós então svetlana sim também

got it correctly arthur ashe and jimmy is cash you  have money so cash is another way of saying money  

entendi corretamente arthur ashe e jimmy é dinheiro você tem dinheiro então dinheiro é outra maneira de dizer dinheiro

so if you need a bit of arthur it means you need  some arthur ash cash i'm short of i need some  

então se você precisa de um pouco de arthur significa que você precisa de algum dinheiro de arthur ash eu sou falta de eu preciso de um

arthur arthur can you lend me some arthur well i  think they wouldn't shorten it again would they  

arthur arthur você pode me emprestar um pouco de arthur, bem, eu acho que eles não iriam encurtar de novo,

yes yes i've just literally explained that that  they do shorten the cockney right maybe maybe it's  

sim   sim, eu acabei de explicar literalmente que eles encurtam o cockney certo talvez talvez seja

maybe there this company rhyming slang i mean we  i don't know but why was it developed mr duncan is  

talvez haja esta empresa rimando gíria, quero dizer nós  eu não sei, mas por que foi desenvolvido o sr. duncan é

it so that like people can have conversations  amongst each other and and other people don't  

para que as pessoas possam conversar umas com as outras e outras pessoas não

understand what they're saying i know what you're  saying so you're saying a little bit like polari  

entendam o que estão dizendo eu sei o que você está dizendo então você está dizendo um pouco como polari

so polari was a unique language  that was was created by homosexuals  

então polari era uma linguagem única que foi criada por homossexuais

before being gay was was legalized everybody uses  that word anymore mr duncan what okay well no one  

antes de ser gay ser legalizado todo mundo usa essa palavra mais sr.

says homosexual anymore i don't think so i don't  think it's the i don't think you use that word  

o eu acho que você não usa mais essa palavra

to describe people anymore yes i i think you  do steve i don't think no i think it's not no  

para descrever as pessoas sim eu acho que você steve eu não acho que não eu acho que não é não

well what what well i mean you know  scientifically you would but i don't think  

bem, o que eu quero dizer, você sabe cientificamente que você usaria, mas eu não acho

in general conversation yes you do anymore okay i  don't know i'm not sure what your argument is but  

em geral conversa sim você faz mais tudo bem, eu não sei, não tenho certeza de qual é o seu argumento, mas

gay people so before before it was legalized  in 1967 before that you could go to prison  

gays, então antes de ser legalizado em 1967, antes disso, você poderia ir para a prisão

so you we we could be in prison now actually it  doesn't doesn't sound so such a bad thing really  

então você, nós poderíamos estar na prisão agora, na verdade não. parece uma coisa tão ruim realmente

a few few weeks behind bars this is this is funny  there's another description for arthur ashe by the  

algumas semanas atrás das grades isso é engraçado há outra descrição para arthur ashe a

way it could be oh sorry what was the moment you  just put up what we were doing the cockney rhyming  

propósito   poderia ser oh desculpe qual foi o momento em que você acabou de colocar o que estávamos fazendo a

slang the one that we just had up there before  oh the ash arthur ashe yes could be arthur ash  

rima cockney   gíria o um que acabamos de ter lá em cima antes oh the ash arthur ashe sim pode ser arthur ash

cash but it could be arthur ash hash like the  illegal drug but is it illegal i don't know  

dinheiro, mas pode ser arthur ash haxixe como a droga ilegal, mas é ilegal, eu não sei

anyway uh arthur ashe steve steve we've got to  stay on one subject what was it the subject what  

de qualquer maneira uh arthur ashe steve steve temos que ficar em um assunto o que era o assunto o que

it was well no i was talking about why cockney  exists cockney just developed over time because  

era bem não, eu estava falando sobre por que cockney existe cockney apenas se desenvolveu com o tempo por causa

of people living in a certain area or community  but it wasn't really used to do something in  

de pessoas que vivem em uma determinada área ou comunidade mas não era realmente usado para fazer algo em

secret it wasn't a secretive language however  the polari is another language that was created  

segredo era não é uma linguagem secreta, no entanto, o polari é outra linguagem que foi criada

for people who at that time were doing something  that was illegal it was being gay you see it was  

para pessoas que naquela época faziam algo que era ilegal era ser gay você vê que era

illegal in this country and many places  around the world you went to prison you  

ilegal neste país e em muitos lugares ao redor do mundo você foi para a prisão você

had to share a cell with four or five men in  close proximity that was your punishment yeah  

teve que dividir uma cela com quatro ou cinco homens próximos, esse foi o seu castigo sim

they're really not you know do they realize you're  not actually curing or stopping anything there  

eles realmente não são, você sabe, eles percebem que você não está realmente curando ou impedindo nada lá

you're probably just encouraging it that's  he's sharing a prison cell so pilat polari  

você provavelmente está apenas encorajando isso é ele está compartilhando uma cela de prisão, então pilat polari

can you imagine me in prison i'd be  currency i would be passed around  

você pode me imaginar na prisão eu seria moeda eu seria repassado

like maybe maybe 30 years ago thanks steve i  needed that right what's the next one mr duncan so  

talvez talvez 30 anos atrás obrigado steve eu precisava disso certo qual é o próximo sr.

polari is a secret language but but cockney isn't  so to actually correct you steve cockney wasn't a  

não é

secret i just posed that as a question yes duncan  and i answered it and well how do you know it's  

segredo, acabei de colocar isso como uma pergunta sim duncan e respondi e bem, como você sabe que está

right well because one of us is one of us knows  something about english because you've looked it  

certo porque um de nós sabe algo sobre inglês porque você já

up before we came on arthur ash is cash or hash  well i knew that anyway here's another one steve  

pesquisou antes nós viemos arthur ash é dinheiro ou haxixe bem, eu sabia que de qualquer maneira aqui está outro steve

another so you've got to be careful there  you i am we went to london and said oh  

outro então você tem que ter cuidado aí você eu fui para Londres e disse oh

any uh arthur ashe i'm a bit short of where do i  get find some arthur ashe you might be arrested  

qualquer uh arthur ashe eu estou um pouco aquém de onde posso encontrar algum arthur ashe, você pode ser preso

because the uh you know if you if you if you  change that to mean hash you might instead  

porque, uh, você sabe, se você, se mudar isso para significar haxixe, você pode, em vez

of getting money somebody might say oh you know  there's some drug dealers down the road stand on  

de conseguir dinheiro, alguém pode dizer oh, você sabe há alguns traficantes de drogas na estrada parados

the corner there you'll get some you know yes get  some stuff you seem to know a lot about staying  

na   esquina lá você vai conseguir alguns você sabe sim pegue algumas coisas que você parece saber muito sobre ficar   nas

on street corners in london here we go there's  another one here's another one i made my fortune  

esquinas de Londres aqui vamos nós há outro aqui está outro eu fiz minha fortuna

steve wait i'm being so nice to steve today yes  and yet steve is just being awkward with me yes  

steve espera estou sendo tão legal com steve hoje sim e, no entanto, steve está apenas sendo estranho comigo sim

willie and that is how about bacon and eggs bacon  and eggs bacon and eggs making me feel hungry now  

willie e isso é sobre bacon e ovos bacon e ovos bacon e ovos me deixando com fome agora

so think about rhyming slang so when we talk about  someone's bacon and eggs what are we talking about  

então pense em rimar gírias então quando falamos sobre bacon e ovos de alguém do que estamos falando

i will give you a clue it is part of the body  i feel hungry now you've mentioned bacon and  

i vai te dar uma pista é parte do corpo estou com fome agora que você mencionou bacon e

eggs mr duncan because i haven't had any lunch  today i've sacrificed my lunch for this show

ovos sr. Duncan porque eu não almocei hoje eu sacrifiquei meu almoço por este show,

um

all right yes people are talking about hash now  thank you shirin shirin yes well done you've got  

certo, sim, as pessoas estão falando sobre haxixe agora obrigado shirin shirin sim muito bem você

it right shirin bacon and eggs when we say bacon  and eggs we are talking about your legs i've been  

acertou shirin bacon e ovos quando dizemos bacon e ovos estamos falando sobre suas pernas eu tenho comido

on my bacon and eggs all day i was walking the  other day and i got home and my bacon and eggs  

bacon e ovos o dia todo eu estava andando outro dia e cheguei em casa e meu bacon e os ovos

were were calling out in agony my legs were very  tired legs oh that's a nice pair of bacon and eggs

estavam gritando em agonia minhas pernas estavam muito cansadas pernas oh que belo par de bacon e ovos

you might you might a cockney man might say to  a woman with a nice pair of pins or legs yes  

você pode um cockney pode dizer para uma mulher com um belo par de alfinetes ou pernas sim

crawl blah has a nice pair of bacon and eggs so  why do you say pins well because pins is another  

rastejar blá tem um belo par de bacon e ovos então por que você diz alfinetes, porque alfinetes é outra

word for legs it isn't it's cockney rhyming  slang well which is another word for legs yes but  

palavra para pernas, não é uma rima cockney  gíria bem, que é outra palavra para pernas sim, mas

you're on your pins it means you're on your legs  that's it but but what what does it derive from  

você está em seus alfinetes significa que você está em suas pernas é isso mas do que isso deriva

don't know huh good i would just he's being  horrible to me today was somebody please  

horrível para mim hoje foi alguém, por favor

block mr duncan can i just say i am being so  lovely to mr steve no you're not it is it is you  

bloqueie o sr. Duncan, posso apenas dizer que estou sendo tão adorável com o sr.

who's being awkward that'll be awkward at all  uh see ya try my best here's another one then

um então

oh what about a butcher's hook don't know no idea  i'm not interested mr duncan interesting what

oh que tal um gancho de açougueiro não sei não tenho ideia não estou interessado

i've been so lovely today i i i promised  and i've kept my promise to be lovely to  

mr steve and i have butcher's hook so if we ask  someone maybe you have you have a butcher's hook  

sr. então se perguntarmos a alguém talvez você tenha um gancho de açougueiro

or we can just say a butcher's can you have a  butcher's in my car can you have a butcher's  

ou podemos apenas dizer um açougueiro você pode ter um açougueiro no meu carro você pode ter um açougueiro

yes at my next-door neighbour's cat  a sketchum has it nesta has it yes  

sim no gato do meu vizinho um sketchum tem nesta tem sim

so sometimes we will shorten cockney rhyming  slang phrases so you don't have to say butcher's  

então às vezes, encurtaremos frases de gíria com rimas cockney para que você não precise dizer gancho de açougueiro,

hook you can just say butchers can you have a  butcher's at my car it's not working properly so  

você pode apenas dizer açougueiros, você pode ter um açougueiro no meu carro, não está funcionando corretamente, então

cockney rhyming slang is what we're doing today  and of course if you i think it probably makes  

gíria de rima cockney é o que estamos fazendo hoje e, claro, se você eu acho que provavelmente faz

you go on do you want to answer that yes we got  the answer got the answer look a butcher's hook  

você continuar você quer resposta que sim nós temos a resposta tem a resposta olhe um anzol de açougueiro

is look so you look at something you see something  you look at it as an action you have a butcher's

é olhe então você olha para algo você vê algo você olha para isso como uma ação você tem um

doctor i got a weird spot meow can you have  a butcher's hmm uh i think as well maybe  

açougueiro eu tenho um ponto estranho miau você pode ter um açougueiro hmm uh eu pense bem, talvez

if a lot of people in the area all know about this  

se muitas pessoas na área sabem disso

then you sort of feel part of a club don't you you  sort of feel like you belong to a group of people  

então você meio que se sente parte de um clube, não é? parece que pertence a um grupo de pessoas

don't you think so mr duncan i think if you if  if you if everybody knows what these are what  

não acha, sr. pense se você se se você se todo mundo sabe o que

they mean then you're part of that group then  yes because you understand that language that  

significam então você faz parte desse grupo então sim porque você entende aquela linguagem que

those little codes community yes it's like a  community because it's uh it's you know and  

aqueles pequenos códigos comunidade sim é como uma comunidade porque é uh é você sabe e

if you don't understand what they're talking  about then you will feel left out and thus  

se você não não entender do que eles estão falando então você vai se sentir deixado de fora e assim

uh maybe they want to leave you out maybe you know  you want you know maybe it's a bit of that as well  

uh talvez eles queiram te deixar de fora talvez você saiba  você quer você sabe talvez seja um pouco disso também

a bit of sense of belonging like an accent  isn't it it's like a sense of belonging to a  

um pouco de senso de pertencimento como um sotaque não é como uma sensação de pertencer a uma

community or an area where you go to different  parts of the uk you will hear colloquial words  

comunidade ou uma área onde você for para diferentes partes do reino unido, você ouvirá palavras coloquiais

so words that are used only in that area so they  might even invent words a good one is not n-o-w-t  

então palavras que são usadas apenas nessa área, então elas podem até inventar palavras uma boa não é n-o-w-t

so technically that is not a word but it is used  in the north of england to mean nothing nothing  

então, tecnicamente, não é uma palavra, mas é usada em o norte da inglaterra não significa nada nada

so you might say what's wrong with you not now  and that means nothing so that's often used in  

então você pode dizer o que há de errado com você agora e isso não significa nada então é frequentemente usado

the north of england it's a northern expression so  you might find certain words are used in a certain  

no   norte da inglaterra é uma expressão do norte então você pode descobrir que certas palavras são usadas em uma determinada

part of the country that isn't used anywhere else  and vice versa can we use butcher's hook as a verb

parte do país que não é usado em nenhum outro lugar e vice-versa podemos usar gancho de açougueiro como um verbo

well you are you see you are you are using  it as as whatever you want it to mean  

bem, você está, veja, você está usando como o que quer que signifique

so it depends on how it's being used in the  sentence itself how you are actually phrasing it  

então depende de como está sendo usado na própria frase como você está realmente formulando isso

give it a butcher's look give it a butcher's hook  

dê um olhar de açougueiro dê um gancho de açougueiro

is to give it a look you look at something have a  butcher's that one you would normally just shorten  

é dar uma olhada você olha para algo tem um açougueiro aquele você normalmente encurtaria

it to butchers wouldn't you yes you just sort  of a cars there's something wrong with a car you  

para açougueiros não seria sim você apenas uma espécie de carros há algo o que há de errado com um carro você

have a butcher's name have a butcher's mate have  have a look here's another one steve moving on

tem o nome de um açougueiro tem um companheiro de açougueiro tem  dê uma olhada aqui está outro steve movendo-se

what about a baker's dozen a baker's dozen

que tal uma dúzia de padeiros uma dúzia de padeiros

so we are talking about family your  family in your family think of your family  

então estamos falando de família sua família em sua família pense em sua família

in your family you might refer to a baker's  dozen by the way the the the term bakers doesn't  

em sua família você pode se referir a uma dúzia de padeiros, aliás, o termo padeiros não

it can also mean 13 as well in normal english  so in normal english baker's dozen means 13 so  

também pode significar 13 em inglês normal então, em inglês normal, uma dúzia de padeiros significa 13, então

it's one more than 12. and it's it's what happens  when you go to a shop and you have 13 items maybe  

é um a mais que 12. e é o que acontece quando você vá a uma loja e você tem 13 itens talvez

you buy 13 cakes or 13 buns and we call that a  baker's dozen but in this particular situation  

você compre 13 bolos ou 13 pãezinhos e nós chamamos isso de  dúzia de padeiro, mas nesta situação específica

it is being used as cockney rhyming slang  baker's dozen oh we've got oh nestor says frozen  

está sendo usado como gíria rimada cockney  dúzia de padeiro oh temos oh nestor diz congelado

a sketchum oh yes well done ah but you see nest  has sort of had a good guess because it rhymes  

um esboço oh sim, muito bem, mas veja bem, ninho teve um bom palpite porque rima

it rhymes with it so baker's dozen frozen  sort of rhymes so yes that's a good guess

rima com isso, então uma dúzia de padeiros congelados meio que rima, então sim, é um bom palpite,

but yeah a baker's dozen a lot of people asking  can we do a liver one a similar one to this but  

mas sim, uma dúzia de padeiros, muitas pessoas perguntando podemos fazer um fígado um semelhante um para isso, mas

with the liverpool accent well or maybe but  there isn't that's an accent so that's that's  

com o sotaque de liverpool bem ou talvez, mas não há isso é um sotaque, então é aí que   há

where there is confusion well that's what i'm  saying is yeah there isn't there isn't a dialect  

confusão, bem, isso é o que estou dizendo é sim, não há, não há um dialeto

in liverpool there's an accent but there  there isn't uh there aren't words and ways  

em liverpool há um sotaque mas não há uh não há palavras e maneiras

of communicating in what we call the scouse  well maybe maybe there is well yes well  

de se comunicar no que chamamos de escuse bem talvez talvez haja bem sim bem

maybe we could look into it mr duncan yes there  might be but it's not it's not so general as  

talvez possamos investigar sr. duncan sim pode haver mas não é não é tão geral quanto gíria

cockney rhyming slang so there isn't there  isn't liverpool rhyming slang it's new earth's  

rimada cockney então não existe gíria rimada de liverpool é aniversário da nova terra

birthday today okay happy birthday okay good  cockney rhyming slang so it does tell me if  

hoje ok feliz aniversário ok bom gíria rimada cockney então me diga se

you pronounce it in a certain way because baker's  dozen dozen frozen baker's dozen is is your cousin  

você pronuncia de uma certa maneira porque dúzia de padeiro dúzia congelada dúzia de padeiro é seu primo   dúzia de padeiro

baker's dozen is your cousin which  of course is your brother or sister's  

é seu primo que claro é filho de seu irmão ou   irmã

children your cousin a distant cousin or maybe  a person who is related to you not directly  

seu primo um primo distante ou talvez uma pessoa que está relacionada a você não diretamente

not directly so maybe your mother or  father's brothers or sisters their  

não diretamente então talvez sua mãe ou irmãos ou irmã do pai os seus

children will be your cousins a baker's  dozen is your cousin i like that one

filhos serão seus primos uma dúzia de padeiros é seu primo eu gosto dessa

interesting oh by the way i'm back on wednesday  for those wondering so when we finish today  

interessante a propósito, estou de volta na quarta-feira para aqueles que estão se perguntando então quando terminarmos hoje

don't worry i am back on wednesday  i've also been filming a new  

não se preocupe, estou de volta na quarta-feira eu também estive filmando uma nova

lesson a new video he's been out and about  i was out walking around stretching my what

aula um novo vídeo ele saiu e por aí  eu estava andando por aí esticando meus

your pins

alfinetes

the one i just mentioned well go on no no i can't  remember mr oh my goodness it was earlier two  

o que acabei de mencionar bem continue não não eu não consigo  me lembrar senhor oh meu Deus foi mais cedo dois

minutes ago see he's always trying to show me  up make me look an idiot that's what you like  

minutos atrás veja ele sempre está tentando me mostrar me fazer parecer um idiota é o que você gosta

to do i just thought you would help to remind  everyone well anyway instead of asking me and  

de fazer eu apenas pensei que você ajudaria a lembrar a todos bem de qualquer maneira em vez de me perguntar e

then i don't know it and i look an idiot here's  another one we've still got 15 to do oh my god

aí eu não sei e pareço um idiota aqui está outro que temos ainda tenho 15 para fazer oh meu deus

thanks steve i'm glad you're enjoying this  here's another one oh bangers and mash  

obrigado steve estou feliz que você esteja gostando disso aqui está outro oh bangers and mash

you might you might say  that we've already actually  

você pode dizer que já

done this one already is it back to a  certain drug again mr duncan no it isn't

fizemos isso já está de volta a uma certa droga novamente sr duncan não, não é

something you have in your  pocket something you have  

algo que você tem no bolso algo você tem

but sometimes you don't have it you don't have  enough of it is that similar to one we had before  

mas às vezes você não tem você não tem  o suficiente é semelhante a um que tínhamos antes

yes bangers and mash i will give you the answer to  this one very quickly because this is a quick one  

sim, bangers and mash, eu darei a você a resposta para esta muito rapidamente porque esta é rápida

it is once again cash your bank bangers  and mash cash and of course bangers it  

é uma vez novamente desconte seu banco bangers e mash cash e claro bangers

is a slang term for sausages so sausages can be  described as bangers and mash is mashed potatoes  

é uma gíria para salsichas então salsichas podem ser descritas como bangers e mash é purê de batatas

bangers and mash cash lecturing money  oh dear snoo earth guess who it is

bangers and mash cash ensinando dinheiro oh querido snoo earth adivinhe quem é

it's our pit yeah well you i've fallen for  it again falling for it again and you were  

é nosso poço sim bem você eu me apaixonei por isso de novo caindo por isso de novo e você estava me

accusing me of making you look foolish well  that's just not quite the same except it is  

acusando de fazer você parecer um tolo bem isso não é exatamente a mesma coisa exceto que é

it's exactly see it's been the trouble is it's  been a long time since uh our pits tried to do  

exatamente ver tem sido o problema já faz muito tempo desde que nossos poços tentaram para fazer

this so of course i've been lulled into a false  sense of security uh but of course if you leave it  

isso, é claro que fui embalado por uma falsa sensação de segurança uh, mas é claro que se você deixá-lo

for weeks and weeks i'll forget about it and then  suddenly in it goes and uh yes i've fallen for it

por semanas e semanas, vou esquecê-lo e então de repente ele vai e uh sim, eu me apaixonei por isso

here's another one here's an interesting  one now this is used in general english

aqui está outro aqui é interessante não w isso é usado em inglês geral

your barnet fair barnet fair yes the barn it  fell what could that rhyme with well first  

sua feira de barnet feira de barnet sim o celeiro caiu  o que poderia rimar com bem primeiro

of all barnet fair is a place that has a fair  where people will gather and have a lovely time  

de tudo barnet fair é um lugar que tem uma feira onde as pessoas se reúnem e se divertem

so barnet fair is cockney rhyming slang for  something maybe women will always be conscious  

então barnet fair é uma rima cockney gíria para algo talvez as mulheres sempre estarão conscientes

yes a sketching of their that is correct born  it fair born it fair and we can shorten this to  

sim, um esboço de seu nascimento correto é justo nascido é justo e podemos encurtar isso para

barnet so you can say barnet instead of  barnet fair and it means the same thing  

barnet para que você possa dizer barnet em vez de barnet justo e significa a mesma coisa

atlanta yes we've got we've got it nesta's got it  shirin's got it yes your barnet fair is your hair  

atlanta sim, nós temos temos nós temos nesta nesta temos shirin entendeu sim, seu barnet justo é o seu cabelo

but we often shorten this and it is used in  general english so your barnet is your hair  

mas muitas vezes encurtamos isso e é usado em inglês geral, então seu barnet é seu cabelo   então,

so oh your your barnet looks great  today i like your barnet your  

oh, seu barnet está ótimo hoje eu gosto do seu barnet, seu

hair is your barnet because it relates to  cockney rhyming slang barnet fair hair i like it

cabelo é seu barnet porque está relacionado a cockney rimando gíria barnet cabelo justo eu gosto

we'll have another one steve we only  have 15 minutes left well well well oh

teremos outro steve temos apenas 15 minutos restantes bem bem bem oh

no shireen's falling for it as well it's not  anybody's birthday that we know of today yes

nenhum shireen está caindo nessa também não é aniversário de ninguém que nós sei de hoje sim,

so beatrice is asking do you normally use cockney  well no it's only if you're you are a cockney  

então beatrice está perguntando se você normalmente usa cockney bem, não, é apenas se você é um cockney

or if you're from london but uh it is possible  sometimes to use cockney rhyming slang normally  

ou se você é de londres, mas uh é possível às vezes usar gírias rimadas cockney normalmente

in in a humorous way so you might hear people  generally do it as well and another one a good one  

de uma forma bem-humorada, então você pode ouvir que as pessoas geralmente fazem isso também e outra boa

you might say you might ask a person if they  are going out tonight and they might say no i  

você pode dizer que pode perguntar a uma pessoa se ela vai sair hoje à noite e ela pode dizer não i   estou

i'm on my todd tonight i'm on my todd i am by  myself so where does that come from mr duncan

no meu todd esta noite estou no meu todd estou sozinho  então de onde vem isso sr. duncan

is that cockney isn't that cool it is not  cockney okay but that's just a good use of  

é que cockney não é tão legal não é cockney ok, mas é apenas um bom uso do

colloquialism you see that you might use anyway  so we do use beatrice we will use some of them  

coloquialismo você vê que pode usar de qualquer maneira então usamos beatrice vamos usar alguns deles

some of these you would use uh  ava butchers that's a common one  

alguns desses você usaria uh ava açougueiros que é comum   as

people do say that probably all over the  country not that much but uh some people will  

pessoas dizem que provavelmente em todo o país não muito, mas uh algumas pessoas vão

we'll tell you if it's one that people  commonly use here's another one boat race  

diremos a você se é um que as pessoas costumam usar aqui está outra corrida de barco

the boat race a boat race of course the boat  race is something that is held every year where  

a corrida de barco a regata claro que regata é algo que é realizada todos os anos onde

two universities set out to beat each other at  rowing the boat race but it can also be cockney  

duas universidades se propõem a vencer uma à outra em remar a corrida de barcos, mas também pode ser cockney   gíria

rhyming slang a person's boat face a boat race i  just gave the answer oh mr duncan right boat race  

rimada o barco de uma pessoa enfrenta uma corrida de barcos eu acabei de dar a resposta, senhor duncan, certo corrida de barcos

oh nestor's got it anyway nestor has got it yes  alexandra yes so it's not common to use these  

oh, Nestor entendeu de qualquer maneira, Nestor tem entendi sim alexandra sim então não é comum usar isso

in everyday conversation you might do but uh mr  duncan's just doing this in case you do hear them  

em conversas cotidianas você pode fazer mas uh sr duncan está apenas fazendo isso caso você os ouça

yeah you might hear them on television programmes  you might hear that particularly you would  

sim você pode ouvi-los em programas de televisão você pode ouvir isso particularmente você pode

you might he i don't know really if they even use  them very much in london anymore i presume they do  

você pode ser eu não sei realmente se eles ainda os usam muito em Londres, presumo que sim, mas sim, é

but um yes that's it you've got it face yes  so because it rhymes the boat race is your  

isso, você tem cara sim, então porque rima a corrida de barco é sua

face yes the boat race is a person's face just to  make sure face your boat race is your face cockney  

cara sim, a corrida de barco é o rosto de uma pessoa apenas para certificar-se de que sua corrida de barco seja sua cara

rhyming slang but you can use it humorously as  well cockney rhyming slang can be used humorously  

gíria rimada cockney, mas você também pode usá-la com humor  bem, gíria rimada cockney pode ser usada com humor

as well in a humorous way it's also a good way of  remembering words as well so i i found in the past  

também de maneira bem-humorada também é uma boa maneira de lembrar palavras também, então i i encontrado no passado

and this is one of the things i used to do when  i was teaching english in person with a person in  

e esta é uma das coisas que eu costumava fazer quando estava ensinando inglês pessoalmente com uma pessoa na

front of me one to one sometimes i would use other  words that would rhyme with that word to to help  

minha frente um a um às vezes eu usava outras palavras que rimavam com essa palavra para ajudar   as

people remember especially if you are trying to  remember a list of words if you want to remember  

pessoas a se lembrarem especialmente se você está tentando lembrar uma lista de palavras se quiser lembrar

maybe five or ten words sometimes using other  words associated or connected with those words  

talvez cinco ou dez palavras, às vezes, usando outras palavras associadas ou conectadas a essas palavras

can actually help you to remember especially if  you use it in a form of a sentence so that is a  

pode realmente ajudá-lo a lembrar, especialmente se você usá-lo na forma de uma frase, então é uma

good way of remembering words palmyra makes a  comment about people who identify as cockneys  

boa maneira de lembrar as palavras palmyra faz  um comentário sobre pessoas que se identificam como cockneys

uh that in the 19th century they lived near  london and then they moved to the capital  

uh, que no século 19 eles moravam perto de londres e depois se mudaram para a capital

so that could well be true there might have been  a group of people that call themselves cockneys  

então pode ser verdade, pode ter havido um grupo de pessoas que se autodenominam cockneys

and they moved to we don't know but that if  you've read that then that's probably true  

e eles se mudaram para nós não sabemos, mas se você leu isso, então provavelmente é verdade

well the first time it was ever mentioned was  in chaucer's country tales so canterbury tales  

bem, a primeira vez que foi mencionado foi nos contos do país de chaucer, então contos de canterbury

i'm sure you've heard of it and in that cockney  is used for the first time so it's around well  

tenho certeza que você já ouviu falar disso e nesse cockney é usado pela primeira vez, então está por aí bem   estamos

we are talking probably 150 years ago i think  it's more than that mr duncan where it originated  

falando provavelmente há 150 anos, acho  é mais do que o sr.

where it originated yes yes so uh yeah before  people started using cockney as a general word

cockney como uma palavra geral

okay oh i see yes yes that's it yes so not  originally in london but outside london and then  

ok oh eu vejo sim sim é isso sim então não originalmente em londres, mas fora de londres e depois   me

moved to london i like that yes very nice here's  another one mr steve oh what about this now this  

mudei para londres eu gosto disso sim muito legal aqui

is one that's used in normal english in general  english you might tell a person to get down to  

está  outro sr. inglês em geral inglês você pode dizer a uma pessoa para reduzir o

breast tax it is time to get down to breast tax  so this is actually used in general english maybe  

imposto sobre o peito é hora de reduzir o imposto sobre o peito então isso é realmente usado em inglês geral talvez

you have an important meeting and lots of things  to discuss you have to discuss the brass tacks

você tenha uma reunião importante e muitas coisas para discutir você tem que discutir o bronze tachas

this is cockney rhyming slang  sketching's got it again  

isso é cockney rimando gíria desenhando de novo   só

i'm just wondering esketrum are you a cockney are  you living in east london high window eye window

estou me perguntando esketrum você é um cockney está morando no leste de londres janela alta janela olho janela

it's the plane going over there we've got  the answer to this one mr duncan yes the

é o avião passando por lá temos a resposta para isso sr duncan sim os

facts yes if you were talking about the truth  the actuality the facts are the things that  

fatos sim se você estivesse falando sobre a verdade a realidade os fatos são as coisas que

are true or real the facts yes our sketch and it's  his favourite their favourite accents oh i see  

são verdadeiras ou reais os fatos sim nosso esboço e é  o favorito dele seus sotaques favoritos oh entendo

all right that's good good to know

tudo bem é bom saber que

svetlana's got it as well  i suppose now is the time  

svetlana entendeu como bem suponho que agora seja a hora   de

to uh to drop in that we're not  doing the sentence game today no  

aparecer que não estamos fazendo o jogo da frase hoje não

so uh if you're waiting for this certain  people unfortunately today mr duncan's  

então uh se você está esperando por certas pessoas, infelizmente hoje o sr. duncan

decided to give it a rest well we're giving it  a rest next week maybe maybe i'll see how i feel  

decidiu dar um descanso, bem, estamos dando um descanso na próxima semana talvez eu veja como me sinto

i i do get complaints you see about certain  things maybe today i will get complaints about  

not having the sentence game but quite often i  get complaints about having the sentence game  

maybe today steve people will say why did you  talk about cockney rhyming slang well it's an  

diga por que você falou sobre gírias rimadas cockney bem, é uma

interesting part of english and it might be  something you've never actually come across before  

parte interessante do inglês e pode ser algo que você nunca viu antes

but i will be back on wednesday with a completely  different subject oh very nice here's another one

mas estarei de volta na quarta-feira com um assunto completamente  diferente oh muito bom aqui está outro

oh i like this one steve brown bread oh  dear a person who is brown bread oh oh  

oh eu gosto deste steve pão integral oh querido uma pessoa que é pão integral oh oh

dear that sounds uh that could be a bit uh with  a downer mr duncan yes brown bread not so good  

querido isso soa uh isso poderia ser um pouco uh com um deprimente sr. duncan sim pão integral não é tão bom

nestor says head well it rhymes so that's a  good suggestion tarmek also says head shirin  

nestor diz cabeça bem isso rima, então essa é uma boa sugestão tarmek também diz cabeça shirin

oh well done shirin well done yes if you are brown  bread you are dead oh dear me oh dear me oh yeah

oh muito bem shirin bem feito sim se você for pão integral  você está morto oh querido eu oh querido eu oh sim

brown bread he's been ill for  a few weeks yes brown bread  

pão integral ele está doente por algumas semanas sim pão integral

yes it might appear a little insensitive but you  might hear people say it again in a humorous way  

sim, pode aparecer um pouco insensível, mas você pode ouvir as pessoas dizerem isso de novo de uma maneira bem-humorada

he's not coming tonight why  his brown bread it's dead

ele não vem hoje à noite por que o pão preto dele está morto

in a way if you were to say that  that because if you just say  

de certa forma se você dissesse isso porque se você disser

they're dead that's a bit blunt but if you  say oh yeah he's been ill for a few weeks  

eles estão mortos isso é um pouco direto, mas se você diz oh sim, ele está doente há algumas semanas

he's uh he's not gonna come out of  it unfortunately he's brown bread

ele está, uh, ele não vai se recuperar infelizmente, ele é pão integral

uh then you know that would uh sort of almost  lessen the blow maybe uh of saying that

uh então você sabe que isso meio que quase diminuiria o golpe talvez uh de dizer que

giovanni makes a very interesting point hello  guys how are you i hope you are well today's  

giovanni faz um ponto muito interessante olá pessoal Como você está? ope você está bem o

topic is quite strange to me because i know it but  i don't use it all this shows is how languages are  

tópico   de hoje é bastante estranho para mim porque eu sei, mas não o uso tudo isso mostra como as línguas estão

strictly related to human life yes well that that  is one of the most amazing things about language  

estritamente relacionadas à vida humana sim, bem, isso é uma das coisas mais incríveis sobre a linguagem

animals when you look around the animal kingdom  you will find that animals all have their own ways  

animais quando você olhe ao redor do reino animal você descobrirá que todos os animais têm suas próprias maneiras

of communicating human beings are the same not  only from a person's experience but also where  

de se comunicar, os seres humanos são os mesmos não apenas pela experiência de uma pessoa, mas também onde

they live their location so we are talking about  languages we are talking about different languages  

eles moram, sua localização, então estamos falando de idiomas, estamos falando de idiomas diferentes

so even within one language you  can have lots of subsections  

mesmo dentro um idioma você pode ter muitas subseções

so small areas where that particular  language is used in a different way or  

então pequenas áreas onde esse idioma específico é usado de uma maneira diferente ou

spoken differently so it can happen so cockney  rhyming slang is one of those interesting things  

falado de forma diferente para que isso possa acontecer então cockney gíria rimada é uma daquelas coisas interessantes

here's another one we'll have a couple of  more because it's nearly time to go oh yes  

aqui está outro, teremos mais alguns  porque está quase na hora de ir oh sim

well i'm getting hungry mr duncan yes uh are we  going have you showed a video of me jam making  

bem, estou ficando com fome sr. duncan sim uh vamos  você mostrou um vídeo meu fazendo geléia

earlier i no okay i'm ready to that tom is no  not today i am ready for a nice cup of rosie lee  

mais cedo eu não ok estou pronto para isso tom não é hoje não estou pronto para uma boa xícara de rosie lee

is that cockney rhyming it is rosie lee is  tea a nice cup of rosy lee a nice cup of tea  

é aquele cockney rimando é rosie lee é chá uma boa xícara de rosie lee uma boa xícara de chá

it's just a bit of i yeah we don't know really  why these were developed but it's a bit of i  

é só um pouco de sim não sabemos realmente por quê estes foram desenvolvidos, mas é um pouco

suppose it's just a bit of light-heartedness as  well maybe it's sort of not a joke but sort of  

suponho que seja apenas um pouco de despreocupação também talvez não seja uma piada, mas uma espécie de

light-hearted banter the way people talk to  each other maybe that's that's why it's done  

brincadeira despreocupada a maneira como as pessoas falam umas com as outras talvez seja por isso que é feito

as well uh so what's the next one mr duncan oh we  have canada calling canada canada is calling us  

também uh então, qual é a próxima, Sr. Duncan, oh, temos o Canadá ligando para o Canadá, o Canadá está ligando para nós

hello canada hello to casper casper to your  says hello from canada very nice to see you  

olá Canadá, olá para Casper Casper para o seu diz olá do Canadá, muito bom ver você

here so uh what is going on today what's it  all a boot today i wonder here's another one  

aqui, então uh, o que está acontecendo hoje? aqui está outro

oh i like this one steve this is something we do  quite often choose the fat to the fat if you chew  

oh, eu gosto deste steve, isso é algo que fazemos muitas vezes escolhemos a gordura em vez da gordura se você mastigar

the fat what are you doing and this once again  is an expression that is often used in english  

a gordura o que você está fazendo e isso mais uma vez é uma expressão que é frequentemente usada em inglês

as well so we use this in english as as a general  term as well so not only in cockney rhyming slang  

também, então usamos isso em inglês como um termo geral, bem como não apenas em gíria de rima cockney

but also in everyday english you might chew the  fact with your neighbour you might chew the fat  

mas também no inglês cotidiano você pode mastigar o fato com seu vizinho você pode mastigar a gordura

with your friends what are you doing i wonder  is it cat says ceban chew the fat okay it  

com seus amigos o que você está fazendo eu me pergunto é o gato diz ceban mastigar a gordura tudo bem   rima

rhymes it rhymes but it is not used in cockney  rhyming slang i'm going to drown my chew the fat

rima, mas não é usado em cockney rimando gíria vou afogar minha mastigar a gordura

i just realized i'm not a cat  i just realized what you said  

acabei de perceber que não sou um gato  acabei de perceber o que você disse

then ah so uh nestor and tomek  have suggested is it chat and vitas

então ah então uh nestor e tomek sugeriram é chat e vitas

shirin says talk informally yes  chat yes yes you are chewing the fat  

shirin diz fale informalmente sim chat sim sim você estão mastigando a gordura

and yes this is cockney rhyming slang that's where  it actually comes from you chat yes you chew the  

e sim, isso é uma gíria rimada cockney que é de onde realmente vem você bate papo sim, você mastiga o

fact you have a chat you talk not quite arguing  alexander not quite arguing but you know there  

fato de você ter um papo, você fala sem discutir alexander não está discutindo, mas você sabe que

might be a debate going on if you chew the fat  chat yeah it just means you're chatting really  

pode haver um debate se você mastigar o papo gordo sim significa apenas que você está conversando realmente

not getting into any deep  subjects and a couple of more

não entrando em nenhum assunto profundo e mais alguns

there it is again we have

aqui está de novo temos

oh china plate china plate yes and this is  actually used quite often in normal english  

oh china plate china sim e isso é realmente usado com bastante frequência em inglês normal

you might hear people say my old china ah  you see that's where it comes from china  

você pode ouvir as pessoas dizem minha velha porcelana ah você vê que é de onde vem a china

plate how are you meow china so if you refer  to someone as your china or your old china  

prato como você miau, então se você se refere a alguém como sua porcelana ou sua velha

china plate used in cockney rhyming slang  is where it comes from but what does it mean  

porcelana   prato de porcelana usado na gíria rimada cockney é de onde vem, mas o que significa

vitas has suggested late it is not as fetlana has  says mate oh svetlana very good yes if you meet  

vitas sugeriu tarde não é como fetlana diz companheiro oh svetlana muito bom sim se você encontrar

a person who you are familiar with or a  person who you've known for many years you  

uma pessoa que você conhece ou uma pessoa que você conhece há muitos anos, você

might describe them as your china plate they are  a good friend they are your mate they are your  

pode descrevê-la como seu prato de porcelana, ela é uma boa amigo eles são seus companheiros eles são seus

mate so your best friend your friend someone  you know someone you see quite often someone  

companheiros então seu melhor amigo seu amigo alguém você conhece alguém que você vê com bastante frequência alguém   com quem

you are very familiar with is your mate your  china plate how are you the old china plate yes  

você está muito familiarizado é seu companheiro seu prato de porcelana como você é o antigo prato de porcelana sim   com

so quite often we will shorten that to just  china and when we say mate we mean friend  

bastante frequência vamos encurtar isso para apenas china e quando dizemos companheiro, queremos dizer amigo   amigo,

buddy not sexual partner no it is  used as a noun and not not a verb yes  

não parceiro sexual não, é usado como substantivo e não como verbo sim

very different things altogether and i think  we'll have one more and then we will go let's see  

coisas muito diferentes e acho teremos mais um e depois iremos, vamos ver   vamos

let's find a let's find an interesting one just  think giovanni says i'm hopeless on this subject  

encontrar a vamos achar uma interessante só acho que giovanni diz que não tenho jeito nesse assunto

just think of a word that rhymes with the last  one the last word in the sentence here's a good  

só pensa em uma palavra que rima com a última a última palavra da frase aqui está um bom

example of that dog and bone dog and bone so what  rhymes with bone so quite obviously the last word  

exemplo daquele cachorro e osso cachorro e osso então o que rima com osso então obviamente a última palavra

isn't it mr duncan so quite often yes it's it's  the last word that is the the rhyming word so if  

não é Sr. Duncan com bastante frequência sim é a última palavra que é a palavra que rima então se

you are talking to someone on the dog and bone so  vitas yes it could be stone stone rhymes with bone  

você está falando com alguém no cachorro e osso então vitas sim pode ser pedra pedra rima com osso

victoria victoria says oh very interesting  yes you see and joan and shirin  

victoria victoria diz oh muito interessante sim você vê e joan e shirin

yes if you talk to someone on the old dog and  bone you talk to someone on the phone you talk  

sim se você falar com alguém no cachorro velho e osso você falar com alguém no telefone você fala

to them on the telephone you chat on the phone  yeah well done a lot of people got that one uh

com eles no telefone você conversa no telefone sim muito bem feito de pessoas tem aquele uh

atomic suggested it was grown as well  

atômico sugerido que cresceu também

why he's suggesting that i think a lot  of people might be groaning because

por que ele está sugerindo que eu acho  muitas pessoas podem estar resmungando porque

saskatchewan says i look stagnant today  trust me that's normal not pregnant i hope  

saskatchewan disse que eu pareço estagnado hoje acredite em mim isso é normal não estou grávida espero

no stagnant stagnant so you wouldn't uh so yeah  thank you that that thank you for saying that  

não estagnado estagnado então você não estaria sim, sim obrigado por isso obrigado por dizer isso

so you're what you mean is i'm not as lively  as normal yes you probably i wouldn't i think  

então você quer dizer que não sou tão animado quanto o normal sim, você provavelmente eu não pensaria   eu

i think something that's still or not moving  or something that isn't changing very much but  

acho que algo que está parado ou não se movendo ou algo que está 'não está mudando muito, mas

you still you don't normally describe people as  stagnant um it's a very good word to use i'm very  

você ainda não costuma descrever as pessoas como estagnadas é uma palavra muito boa para usar estou muito

very impressed that you've used that word but you  normally use that you don't use that normally to  

muito impressionado por você ter usado essa palavra, mas normalmente usa que você não a usa normalmente para

describe people's behaviour as being sort of still  and not moving you in a pond could be stagnant  

descrever o comportamento das pessoas como sendo meio parado e não se mover você em um lago pode ser estagnado

yes you know a body of water stagnant smelling  yes but not normally people but i i get your point  

sim, você conhece um corpo de água com cheiro estagnado sim, mas não normalmente as pessoas, mas eu entendo seu ponto   eu

i get your point um to stagnate is to become still  although victoria says that she likes me like this

entendo seu ponto estagnar é ficar parado embora victoria diz que gosta de mim assim

maybe you see you can't please everyone if i'm  too lit if i'm too lively uh people like it but  

talvez você veja que não pode agradar a todos se eu for muito iluminado se eu for muito animado uh as pessoas gostam mas

some people don't if i'm stagnant then normally  stagnant things smell as well by the way yeah  

algumas pessoas não gostam se eu estiver estagnado então normalmente as coisas estagnadas cheiram como bem, a propósito, sim

if you've got a stagnant pool it means the  water's been standing there a long time and it  

se você tem uma piscina estagnada, significa que wa ele está parado aí há muito tempo e

smells yeah so are you actually saying that i'm  smelling do i smell a sketchum maybe i do get a  

cheira sim, então você está realmente dizendo que estou cheirando eu sinto cheiro de esboço talvez eu sinta   um

whiff off me mr duncan okay hello adi addy yes  apparently the last time yes i remember now adi  

cheiro de mim senhor duncan ok olá adi addy sim aparentemente a última vez sim eu me lembro agora adi

adi mentioned mr duncan last time you said that  you were curious about my online class it is  

adi mencionou o sr. duncan da última vez que você disse que estava curioso sobre minha aula on-line, ela está

connected to programming and coding with computers  and i'm being taught by a white hat hacker

conectada à programação e codificação com computadores e estou sendo ensinado por um hacker de chapéu branco

ah right is this cockney rhyming slang no oh no it  sounds like it could be white hat hacker yes well  

ah, certo, é essa gíria de rima cockney não, oh não, parece que poderia ser um hacker de chapéu branco sim, bem

i think that is actually what they are what they  do they they are probably a person who knows and  

acho que na verdade é o que eles são  eles provavelmente são uma pessoa que conhece e

understands computers so well that they can break  in to other people's servers and computer systems  

entende computadores tão bem que pode invadir servidores e sistemas de computador de outras pessoas

like what's been happening in russia because  the russian elections are taking place at the  

como o que está acontecendo na Rússia porque as eleições russas estão ocorrendo no

moment and already there have been some problems  apparently some some other countries i'm not going  

momento e já houve alguns problemas aparentemente alguns outros países não vou

to say where but some other countries have been  trying to hack into the russian voting system  

dizer onde mas alguns outros países têm tentado h entrar no sistema de votação russo

they all the countries do it to each other  don't they they do uh good grief tom extend 14

todos os países fazem isso uns com os outros não é que eles fazem, uh, bom tom, estender

567 steps today that's a lot that is a  lot of steps that was hours and hours of  

14.567 passos hoje, isso é muito, muito passos que foram horas e horas de

steps when are you taking lots of little  steps well when i was out the other day  

passos quando você está dando muitos passos bem quando eu estava fora outro dia

filming i did ten and a half thousand steps one  of the reasons was because i i became lost as  

filmando dei dez mil e quinhentos passos um dos motivos foi porque eu também me perdi bem eu me

well i got lost i ended up in the middle of a  big field and i i couldn't work out where i was  

perdi acabei no meio de um grande campo e não consegui calcule onde eu estava

but i i eventually found my way back home  

mas acabei encontrando meu caminho de volta para casa

well i mean in an hour of how many steps can  you do in an hour maybe probably i don't know  

bem, quero dizer em uma hora quantos passos você pode fazer em uma hora talvez provavelmente eu não sei

7 000 steps in an hour so you i reckon you've been  walking for a couple of hours or something today  

7.000 passos em uma hora então você eu acho que você esteve caminhando por algumas horas ou algo assim hoje

so giovanni says in conclusion when  we're talking about cockney rhyming slang  

então giovanni diz em conclusão quando  estamos falando sobre a gíria rimada cockney

how would you describe it as what is the purpose  of it is it a language that was used as a as a  

como você a descreveria como qual é o propósito dela é uma linguagem que foi usada como um

code in difficult times it wasn't necessarily  used covertly or without being understood  

código em tempos difíceis não foi necessariamente usado secretamente ou sem ser compreendido

it just developed in that area so you might find  this does happen in lots of situations i mean  

ele apenas se desenvolveu nessa área, então você pode descobrir  que isso acontece em muitas situações, quero dizer

when you talk about the united states there  are small areas of the united states where  

quando você fala sobre os estados unidos,  existem pequenas áreas dos estados unidos onde

there are languages or ways of speaking that  developed in their own place or at their own  

existem idiomas ou modos de falar que  se desenvolveram em seu próprio lugar ou em sua própria

community we often hear the term that i don't  like by the way ghetto talk so ghetto is an  

comunidade muitas vezes ouvimos o termo que eu não gosto, a propósito, gueto é uma

area that is isolated or consists of a certain  group of people and they tend to keep themselves  

área que é isolada ou consiste em um certo grupo de pessoas e eles tendem a se manter

to themselves they don't mix or go outside  but i don't like that term very much and i  

sozinhos, eles não se misturam ou vão fora, mas não gosto muito desse termo e

don't think it's used anymore but certain ways of  speaking can come from certain groups who live in  

acho que não é mais usado, mas certas formas de falar podem vir de certos grupos que vivem em

certain areas so i think that's the best way  of describing how cockney rhyming slang began  

certas áreas, então acho que essa é a melhor maneira de descrever como a gíria rimada cockney começou a

became what it actually is somebody must have  started it and we don't i mean yeah it it's it's  

se tornar o que realmente é alguém deve ter começado e nós não quero dizer sim é é

not to describe it as a bit of fun it's just  it's not in difficult times it's just that's just  

não é para descrever isso como um pouco divertido é apenas não é em tempos difíceis é apenas isso é apenas

what they do they've just developed that over  the years yes uh aidy says that um an ethical  

o que eles fazem eles acabaram de desenvolver isso r os anos sim, uh aidy diz que um

computer hacker so you wouldn't normally associate  those two things together computer hacking and  

hacker de   computador ético, então você normalmente não associaria essas duas coisas hacking de computador e

ethical but i know what you're saying because  a security expert who specializes in testing  

ético, mas eu sei o que você está dizendo porque um especialista em segurança especializado em testar

other people's organizational systems so  they're a good guy yes so they're not hacking  

sistemas organizacionais de outras pessoas, então eles sou um cara legal sim, então eles não estão hackeando

to get information they're hacking to say look  your system isn't secure enough you better do  

para obter informações que estão hackeando para dizer olhe seu sistema não é seguro o suficiente, é melhor fazer

something about it that happened recently um  in i think it was one of these cryptocurrency  

algo sobre isso que aconteceu recentemente um  acho que foi uma dessas criptomoedas

uh online sites where you can buy cryptocurrencies  somebody hacked into it and took some  

uh online sites onde você pode comprar criptomoedas alguém invadiu e pegou algumas

currencies out but they weren't doing it to  steal them they gave them back so what they  

moedas, mas eles não estavam fazendo isso para roubá-las, eles as devolveram, então o que

did was they pointed out that there was a problem  with this system security and as a result of that  

eles   fizeram foi apontar que havia um problema com a segurança do sistema e, como resultado disso

uh i think they're now employed ad you'll probably  you'll probably know this one they ended up being  

uh eu acho que agora eles estão empregados anúncio você provavelmente provavelmente saberá que eles acabaram sendo

employed by the company uh for exposing that their  systems were weak so they've now employed them to  

empregados pela empresa uh por expor que seus sistemas eram fracos, então eles agora os contratou para

actually do a job for them i think that's right it  is interesting how some criminals end up actually  

realmente fazer um trabalho para eles eu acho que é isso mesmo  é interessante como alguns criminosos acabam realmente

doing something useful there is a famous guy i  can't remember his name but he was a character  

fazendo algo útil há um cara famoso que eu não consigo lembrar o nome dele, mas ele era um personagem

in a movie called catch me if you can and he's a  guy who who forged all sorts of things documents  

em um filme chamado pegue-me se você pode e ele é um cara que falsificou todos os tipos de coisas, documentos,

signatures and he used to he used to actually do  jobs that he wasn't qualified to do or something  

assinaturas e costumava fazer trabalhos para os quais não era qualificado ou algo

that he learned to do but he would then trick  his way into doing it but he eventually became  

que aprendeu a fazer, mas que então enganava para fazer isso, mas ele acabou se tornando

a person who worked for the american banking  system to spot forged checks so so it can happen  

uma pessoa que trabalhava para o sistema bancário americano para identificar cheques falsos para que isso pudesse acontecer

you can have something or something you do that is  seen as bad but it can eventually be used for good  

você pode ter algo ou algo que você faz que é visto como ruim, mas pode eventualmente ser usado para o bem

and some people are obviously doing it to right  yeah two hours it took tomek to that's about right  

e algumas pessoas obviamente estão fazendo isso para certo  sim, duas horas para tomark isso é quase certo

i would say yes a nice strong yes right mr  duncan are going to put the kettle on yes  

eu diria sim um bom forte sim certo sr duncan vai colocar a chaleira no fogo sim

um is there any cockney rhyming slang for making a  cup of tea well rosie lee that's it i'll go and uh  

há alguma gíria rimada cockney para fazer uma xícara de chá bem, rosie lee é isso eu vou e uh

i'll go and make us a cup of rosy lee mr  duncan and i sure i look forward to seeing  

eu vou fazer uma xícara de rosado lee sr duncan e tenho certeza que estou ansioso para ver

you all again next week um i think that's about  it mr duncan is that about what i've got to say  

todos vocês novamente na próxima semana, acho que é isso sr. duncan é isso que eu tenho a dizer

is that about it that's about it i am fine uh but  yes uh you seem a bit down oh fine i'm fine yeah  

é sobre isso é sobre isso estou bem uh mas sim uh você parece um pouco deprimido oh bem estou bem sim   sim

yeah fine so thank you very much stagnant  steve stagnant steve yes that's me from now on  

bem então muito obrigado estagnado steve estagnado steve sim sou eu de agora em diante   nos

we'll see you again next time i'm not moving  very much and i smell i know i i'm i'm really  

vemos de novo a seguir hora, não estou me movendo muito e sinto um cheiro, sei que estou, estou realmente

joking bye then bye everyone see you next week  have a good week and mr steve is now going  

brincando, tchau, tchau, pessoal, até semana que vem, tenham uma boa semana e o sr steve está indo agora,

oh it's not fair we want mr steve to stay here  for the rest of the day it would be ever so nice  

oh, não é justo, queremos que o sr steve fique aqui pelo resto do dia seria muito bom

time to go then yes i hope you've enjoyed today's  live stream something different i thought we would  

hora de ir então sim espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje algo diferente pensei que poderíamos nos

concentrate on just one subject and it's something  that i think is interesting unusual it is a good  

concentrar em apenas um assunto e é algo que eu acho interessante incomum é um bom

talking point as well i suppose thank you very  much for your company it's been an interesting day  

ponto de conversa também, suponho que muito  obrigado pela sua companhia, foi um dia interessante

i am back with you on wednesday i will not keep  you any longer because i'm sure you have lots of  

estou de volta com você na quarta-feira não vou mais segurar você porque tenho certeza que você tem muitas

good and interesting things to do with the rest of  your day i hope you've enjoyed today's live stream  

coisas boas e interessantes para fazer com o resto do seu dia espero que tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje

and i will see you again on wednesday from 2 pm  uk time is when i'm back with you thanks for your  

e vejo você novamente na quarta-feira de 14:00 horário do Reino Unido é quando eu estou de volta com você obrigado pela sua

company i hope you've enjoyed today's live stream  it's been interesting i think and mr steve was hmm

companhia espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje  foi interessante eu acho e o Sr. Steve estava hmm

he was in a very mellow mood and i was on my best  behavior did you notice i was so nice to mr steve  

ele estava de bom humor e eu estava no meu melhor comportamento você notou que eu fui tão legal com o sr steve

today i didn't say anything rude i didn't disagree  with him i was so lovely to mr steve today  

hoje eu não disse nada rude eu não discordei dele eu fui tão adorável com o sr steve hoje

i'm off now and yes it is sunday and we all know  what that means i will be going into the living  

estou de folga agora e sim é domingo e todos nós sabemos o que isso significa i vou para a

room into the lounge and i'm going to watch some  colombo oh by the way last week they showed my  

sala de estar no lounge e vou assistir a um colombo ah, a propósito, na semana passada, eles mostraram meu

favorite episode of colombo ransom for a dead  man was last week and we enjoyed watching it  

episódio favorito de resgate de colombo por um homem morto foi na semana passada e nós gostamos de assistir de

again mr steve and myself see you later take  care i hope you have a good day enjoy the rest  

novo sr steve e eu até mais se cuidem espero que tenham um bom dia aproveitem o resto

of your weekend and i will see you on wednesday  by the way i'm going to the dentist on tuesday  

da sua semana d e vejo você na quarta a propósito, vou ao dentista na terça

the dentist is going to take a look at  my teeth to see if anything needs doing  

o dentista vai dar uma olhada nos meus dentes para ver se algo precisa ser feito

i have a feeling i might need a little bit  of cleaning a little bit of scaling and maybe  

tenho a sensação de que talvez precise de um pouco de limpeza um pouco de escamação e talvez

a little bit of polishing as well see you later  take care have a good day enjoy the rest of your  

um pouco de polimento também, até logo  cuide-se, tenha um bom dia, aproveite o resto do seu

day and of course until the next time we meet  here you know what's coming next yes you do

dia e, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui você sabe o que está por vir sim, você

ta ta for now

ta ta por enquanto