COCKNEY SLANG - English Addict - 167 - LIVE CHAT / Sunday 19th September 2021 - with Mr Duncan

um are we on?

jesteśmy w trakcie?

are we now broadcasting live?

czy teraz nadajemy na żywo?

i hope so testing testing one two three

mam nadzieję, że testowanie testowanie raz dwa trzy

can you hear me?

słyszysz mnie?

hi here we go yes it's another one it's another  one of those very strange live streams that  

cześć, zaczynamy, tak, to kolejna, kolejna z tych bardzo dziwnych transmisji na żywo, z których

youtube has become famous for over the years and  yes this is no exception don't worry though it's  

youtube słynie przez lata i tak, to nie jest wyjątek, nie martw się, to

only the internet just sit back and enjoy yourself  here we go then yes we are live now english addict  

tylko internet, po prostu usiądź i baw się dobrze. więc tak, teraz żyjemy uzależniony od angielskiego

coming to you live from the birthplace of the  english language which just happens to be england

przyjeżdżamy do ciebie na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego, którym akurat jest anglia,

here we go again we are back  together as live as life can be  

zaczynamy znowu, znów jesteśmy razem, tak jak życie może być, zaczynamy,

here we go hi everybody oh there you are  how are you today my name is mr duncan  

cześć wszystkim, och, jak się macie dzisiaj nazywam się pan duncan

i hope you are happy and i hope you are feeling  super duper on this sunday we are back together  

mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy i mam nadzieję, że czujesz się super duper w tę niedzielę znów jesteśmy razem

live and my name is duncan i talk about the  english language i've been doing this forever such  

na żywo i nazywam się duncan mówię o języku angielskim robię to od zawsze, tak

a long time some people say too long some people  say mr duncan isn't it about time that you quit  

długi czas niektórzy mówią, że za długo, niektórzy mówią, panie duncan, czy to nie czas, żebyś rzucił,

please do something else instead of coming onto  the internet every sunday and wednesday to annoy  

proszę, zrób coś innego, zamiast pojawiać się w internecie w każdą niedzielę i środę, żeby nas

us well i i will be around for a little bit  longer i'm not going anywhere to be honest  

denerwować. być szczerym wszędzie,

despite the rumors so english is what we are  talking about and we do it in a nice happy  

pomimo plotek, więc rozmawiamy o angielskim i robimy to w miły, radosny

way i want to see your smiles today it's been a  very long week i'm going to be honest with you  

sposób. Chcę zobaczyć dzisiaj twoje uśmiechy. To był bardzo długi tydzień.

it seems like a very long week first of all  i've been busy doing something i've been outside  

przede wszystkim bardzo długi tydzień byłem zajęty robieniem czegoś byłem na zewnątrz

filming something that i will be putting onto my  youtube channel next week so that has kept me busy  

filmowałem coś, co w przyszłym tygodniu wrzucę na mój kanał na YouTube, więc

i've been of course keeping up with my exercises  i've been having lovely long walks i am now trying  

miałem zajęcie  oczywiście nadążałem za swoimi ćwiczeniami i Odbyłem cudowne długie spacery, a teraz staram się każdego dnia

to get around six between six and ten thousand  steps every day which i suppose is about the  

zrobić około sześciu, od sześciu do dziesięciu tysięcy kroków, co, jak sądzę, jest

number you are supposed to have every day  so it is recommended that every day you  

liczbą, którą powinieneś robić każdego dnia, dlatego zaleca się, abyś każdego dnia

are supposed to walk for at least 10 000 steps  although i think to be fair on average i think

chodził co najmniej 10 000 kroków, chociaż myślę, że średnio myślę, że

around 6000 is reasonable to be honest so i am  still doing that i am still eating healthily even  

ok. 6000 jest rozsądne, więc nadal to robię, nadal zdrowo się odżywiam, mimo

though yesterday we went into town and mr steve  tried to get me to have some cake we were having  

że wczoraj pojechaliśmy do miasta i pan steve próbował mnie namówić ciasto piliśmy

a lovely afternoon coffee in one of the local  cafes and steve says do you want some cake duncan  

cudowną popołudniową kawę w jednej z lokalnych kawiarni i Steve mówi, czy chcesz trochę ciasta Duncan,

and i said no and i know why because steve wanted  to have some cake and he didn't want to have cake  

a ja odmówiłem i wiem dlaczego, ponieważ Steve chciał mieć ciasto, a on nie chciał ciasta,

unless i had some but in the end steve had some  cake but i didn't so i'm being very good i must  

chyba że miałem trochę, ale w końcu Steve miał ciastko, ale ja nie, więc jestem bardzo dobry, muszę

say i am very pleased with my progress so far  so i am hoping over the next couple of months  

powiedzieć, że jestem bardzo zadowolony z moich dotychczasowych postępów, więc mam nadzieję, że w ciągu najbliższych kilku miesięcy

maybe i will lose around one stone of weight  don't ask me to convert that into kilograms or  

może stracę około jednego kamienia wagi nie proś mnie o przeliczanie tego na kilogramy czy

pounds because i can't i only know stones you see  because i'm old i'm an old chap so here we go yes  

funty, bo nie potrafię. Znam tylko kamienie, które widzisz, bo jestem stary, jestem starym facetem, więc proszę bardzo,

we have made it all the way to the end of another  weekend and we are steadily approaching the end of  

dotarliśmy aż do koniec kolejnego weekendu i powoli zbliżamy się do końca

another month as well i can't believe that it is  the 19th today is it really the 19th of september  

kolejnego miesiąca nie mogę uwierzyć, że dziś jest 19 czy to naprawdę 19 września

i can't believe it this month has  gone by very quickly yes it's sunday

nie mogę uwierzyć, że ten miesiąc minął bardzo szybko tak, jest niedziela

game over

game over

sunday wow these weeks really do fly by i think  so i think they really do fly by i don't know  

Sunday wow te tygodnie naprawdę lecą tak myślę więc myślę że one naprawdę lecą nie wiem co się dzieje

what's going on it seems like this month  has gone by very quickly october is coming  

wygląda na to że ten miesiąc minął bardzo szybko październik nadchodzi

just around the corner we have october  just waiting over there and of course  

tuż za rogiem mamy październik tylko czekanie tam i oczywiście  ,

if you know my channel very  well you will know that october  

jeśli bardzo dobrze znasz mój kanał, wiesz, że październik

is the month where i celebrate my anniversary  on youtube so i am coming up to my 15th

to miesiąc, w którym obchodzę moją rocznicę na youtube, więc zbliżają się moje 15.

15th anniversary 15 years it sounds too long  it really does but yes i it is my 15th year  

15. to mój 15 rok

on youtube and i'm also hoping this year maybe i  don't think so but maybe perhaps in my dreams i am  

na youtube i mam też nadzieję, że w tym roku może nie tak myślę ale może może w moich snach

wishing maybe i'm not sure it might it might not  happen i am hoping to reach 1 million subscribers  

marzę może nie jestem pewien może to się nie wydarzy mam nadzieję osiągnąć 1 milion subskrybentów

so we will see what happens there as  well so a busy year for various reasons  

więc zobaczymy, co się tam wydarzy. Rok pracowity z różnych powodów.

i've had a couple of emails and a couple  of questions asked about my opinion  

Otrzymałem kilka e-maili i kilka pytań dotyczących mojej opinii

on what is happening in china at the moment  i don't know why whenever anything happens  

na temat tego, co dzieje się w Chinach w tej chwili. Nie wiem, dlaczego kiedykolwiek cokolwiek tak się dzieje w

concerning china that there is always at least  a couple of people who ask what i think about it  

Chinach, że zawsze znajdzie się co najmniej kilka osób, które pytają, co o tym myślę,

because i lived there for many years and because  of that i have a kind of insight into the way the  

bo mieszkam tam od wielu lat i dzięki temu mam pewien wgląd w sposób myślenia

chinese government and i suppose the chinese  people think and behave because i lived my  

chińskiego rządu i przypuszczam, że Chińczycy i zachowuj się, ponieważ

everyday life there well i suppose it is a strange  situation where we have a group of nations who are  

dobrze przeżyłem tam swoje codzienne życie. Przypuszczam, że to dziwna sytuacja, w której mamy grupę narodów, które

kind of not exactly but they are doing things that  are could be classed as some sort of warning so  

nie do końca, ale robią rzeczy, które można zaklasyfikować jako rodzaj ostrzeżenia, więc

you might say it is a kind of warning but that's  all i'm saying at the moment it is early days  

możesz to powiedzieć to rodzaj ostrzeżenia, ale to wszystko, co mówię w tej chwili, to

it is a situation that is only just started  because it was announced last week that  

dopiero początek, to sytuacja, która dopiero się zaczęła, ponieważ w zeszłym tygodniu ogłoszono, że

there is a kind of pact between australia  the united states and the united kingdom  

istnieje coś w rodzaju paktu między australią, stanami zjednoczonymi i zjednoczonym królestwem

which of course is this country that i'm in  but my feelings at the moment i'm not sure  

co oczywiście jest krajem, w którym się znajduję, ale nie jestem pewien swoich uczuć w tej chwili,

i'm not sure what i think about that particular  situation we will have to wait and see what  

nie jestem pewien, co myślę o tej konkretnej sytuacji, będziemy musieli poczekać i zobaczyć, co

happens hello to the live chat oh something very  interesting going on here oh now i was expecting

się stanie, witaj na czacie na żywo, o coś bardzo ciekawie się tu dzieje oh teraz spodziewałem się

vitas i was expecting v-test to  be first on the live chat but  

vitasa spodziewałem się v-testu jako pierwszego na czacie na żywo ale

it is not i can't believe it it is not  v tests it is in fact mosin hello mohsen  

nie nie mogę w to

nice to see you here today congratulations  you are first on today's live chat

uwierzyć tutaj dzisiaj gratulacje jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo

i don't know why i feel as if i'm  blinking too much am i blinking too much  

nie wiem dlaczego mam wrażenie, że mrugam za dużo czy mrugam za często

there is a famous lesson of mine where  i talk about the english alphabet  

jest moja słynna lekcja, w której mówię o alfabecie angielskim

and in that particular video i don't know  why but in that video i rarely blink i don't  

i w tym konkretnym filmie nie wiem dlaczego, ale w tym filmie rzadko mrugam, nie

blink very much and for some strange reason many  people in the comments section below that video  

mrugam zbyt często i z jakiegoś dziwnego powodu wiele osób w sekcji komentarzy pod tym filmem

they all say the same thing oh my goodness who  is this guy he doesn't even blink is he a robot

wszyscy mówią to samo, o mój Boże, kim jest ten facet, którego on nie nawet mrugnięcie czy on jest robotem to

it is my my video lesson all about  uh reciting the abc the alphabet  

moja lekcja wideo o recytowaniu abc alfabetu,

and also people saying mr duncan you  don't say zed it isn't zed it's z  

a także o ludziach mówiących panie duncan nie mów zed to nie zed tylko z no

well maybe in american english they will pronounce  it as z but in british english we often say zed as  

cóż może w amerykańskim angielskim wymówią to jako z, ale w brytyjskim angielskim często mówimy zed jako

the last letter of the alphabet so the final  letter of the alphabet here is pronounced  

ostatnią literę alfabetu, więc ostatnią literę alfabetu tutaj wymawia się

zed zed and in american english quite  often they will say z so you might hear  

zed zed, a w amerykańskim angielskim dość często mówi się z, więc możesz usłyszeć,   jak

someone in the states say a to z but  here we will say a to z the alphabet

ktoś w Stanach mówi od a do z ale tutaj powiemy alfabet od a do z

who else is on the live chat today oh we have  valentine hello valentin nice to see you here  

kto jeszcze jest dzisiaj na czacie na żywo och mamy walentynki cześć walentynki miło cię tu widzieć

as well today i'm feeling happy i'm not too bad  i'm okay i'm feeling fit and i think that makes a  

również dzisiaj czuję się szczęśliwy Nie jest tak źle u mnie w porządku u mnie czuję się dobrze i myślę, że to robi

big difference if you take care of your body this  is not me saying this this is what other people  

dużą różnicę,

often tell me so that's why i've  decided to take their advice  

if you look after your body if you take care of  your body then your body will take care of you

jeśli dbasz o swoje ciało. dbaj o swoje ciało, wtedy twoje ciało zatroszczy się o ciebie,

so that's why i'm doing what i'm doing oh  hello vitas nice to see you here unfortunately  

dlatego robię to, co robię, och, cześć vitas, miło cię tu widzieć, niestety,

there is nothing i can do about the situation  you were not first today i'm afraid we also  

nic nie mogę zrobić w tej sytuacji, że nie byłeś dziś pierwszy ja' obawiam się, że

have a sketchum we have oim oim hello to you  bonjour jimmy from hong kong is here as well  

mamy też szkic, który mamy oim oim witam cię bonjour jimmy z hongkongu też tu jest

also we have oh luis mendes is here  today hello lewis a lot of people  

och luis mendes jest tutaj dzisiaj cześć lewis wiele osób

were very impressed by your appearance last week  in your lovely suit and tie in fact i almost  

było pod wrażeniem twojego wyglądu w zeszłym tygodniu w twoim pięknym garniturze i właściwie krawat prawie

i almost wore my suit and tie today but i decided  not to because it's a bit hot in the studio  

prawie założyłem dziś garnitur i krawat, ale zdecydowałem, że tego nie zrobię, bo w studio jest trochę gorąco, więc

so no i'm not going to wear my jacket today hello  also to rosa hello rosa nice to see you back  

nie, nie zamierzam dziś założyć marynarki cześć też rosa witaj rosa miło cię widzieć z powrotem

as well marcia also we have beatriz and  christina again inaki hello innaki nice to  

Marcia też mamy beatriz i christinę znowu inaki witaj inneki miło cię

see you back also on the live chat today we have  something a little different i don't normally  

widzieć z powrotem również na czacie na żywo dzisiaj mamy coś trochę innego normalnie nie

devote the whole lesson to one particular subject  but one big subject today we're going to talk  

poświęcam całej lekcji jednemu konkretnemu tematowi ale dziś jeden duży temat my' o czym będę rozmawiać,

about is something that i've received a lot of  questions about a type of english that is spoken  

to coś, na co otrzymałem wiele pytań na temat języka angielskiego, którym się posługuje

maybe not as much as it used to but it is often  referenced when we talk about the english language  

może nie tak często jak kiedyś, ale często się o tym wspominamy, gdy rozmawiamy o języku angielskim  ,

so as you know there are many different  types of accent in the english language  

więc jak wiesz, są wiele różnych rodzajów akcentów w języku angielskim

wherever you go in the country if you go to the  north south the east the west of this country  

gdziekolwiek się udasz w kraju, jeśli pojedziesz na północ, południe, wschód, zachód tego kraju

you will hear english spoken in many different  ways and i thought today we would have a look at  

usłyszysz angielski używany na wiele różnych sposobów i pomyślałem, że dzisiaj przyjrzymy się

cockney english cockney a lot of people  might not realize what cockney is  

cockney english cockney wiele osób może nie zdawać sobie sprawy, czym jest cockney,

maybe you've heard it being spoken  maybe you've heard people use  

być może słyszałeś, jak się go mówi, może słyszałeś, jak ludzie używają

a particular type of speech called  rhyming slang and rhyming slang  

określonego rodzaju mowy zwanej rymowanym slangiem, a rymowany slang

is something that you use when you are expressing  an opinion or a feeling or something you are  

to coś, czego używasz, gdy wyrażasz opinię lub uczucie lub coś

saying a word and instead of using the actual  word you will actually rhyme another word with it

mówisz słowo i zamiast używać rzeczywistego słowa, faktycznie rymujesz z nim inne słowo,

so we will do that a little  bit later on apparently  

więc zrobimy to trochę później najwyraźniej

we have oh claudia hello claudia nice to  see you here oh now apparently last sunday  

mamy oh claudia witaj claudia miło cię tu widzieć oh teraz najwyraźniej w ostatnią niedzielę

bailarusia claudia watching in argentina was  making some special food apparently it was  

bailarusia claudia oglądała w argentynie przygotowywała specjalne jedzenie najwyraźniej było to

ravioli can i say one of my most favorite  types of food is pester i love ravioli  

ravioli. Mogę powiedzieć, że jednym z moich ulubionych rodzajów jedzenia jest pester. Uwielbiam ravioli.

different types of pasta lasagna wow and i  suppose we can't forget spaghetti as well so i do  

różne rodzaje makaronów.

like pasta so apparently that's what claudia was  making last week because it was your was it your  

jak makaron więc najwyraźniej to właśnie robiła claudia w zeszłym tygodniu, bo to były twoje

brother's birthday last week i hope you had a good  time i hope everything went as well as possible

urodziny twojego brata w zeszłym tygodniu mam nadzieję, że

hello also to fernando nice to see you here as  well so many people are here today hello also to

dobrze się bawiłeś ludzie są tutaj dzisiaj witam też

i love your name by the way

kocham twoje imię przez sposób w jaki

joe hello joe joe says when you say something  the g is not pronounced well it can be actually  

joe witaj joe joe mówi kiedy coś mówisz g nie jest dobrze wymawiane to może być właściwie

who made you the boss of the english language no  one if you want to say g if you want to pronounce  

kto uczynił cię szefem języka angielskiego nikt , jeśli chcesz powiedzieć g jeśli chcesz wymówić

g at the end of something you can you can  say something you can also say something  

g na końcu czegoś możesz możesz coś powiedzieć możesz też coś powiedzieć

so yes it is okay it is acceptable to use g  to actually pronounce g at the end of words  

więc tak, to jest w porządku, można używać g do faktycznego wymówienia g na końcu wyrazów,

such as sing song long something so there  but you don't have to it is not the law  

na przykład śpiewać piosenkę długo coś więc tam ale nie musisz to nie jest prawo

hello to palmyra oh hello palmyra  palmyra says something is laid back  

witaj palmyra oh cześć palmyra palmyra mówi, że coś jest wyluzowane

i like that expression if a person is feeling  laid back it means they are feeling relaxed  

podoba mi się to wyrażenie jeśli ktoś czuje się wyluzowany oznacza to, że

they are feeling calm so maybe if you wake  up in the morning and you have a lovely mood  

czuje się zrelaksowany  jest spokojny więc może jeśli się obudzisz wstajesz rano i masz cudowny nastrój

you feel relaxed you might say that you feel  laid back something that is done in a calm way  

jesteś zrelaksowany możesz powiedzieć, że czujesz się zrelaksowany coś, co jest wykonywane w spokojny sposób

is laid back you do something in a laid-back  way you might describe a person's character  

jest wyluzowany robisz coś w wyluzowany sposób możesz opisać charakter osoby

if a person is always very cool and calm  and relaxed you can describe that person as  

jeśli osoba jest zawsze bardzo opanowany i spokojny i zrelaksowany można opisać tę osobę jako

always being laid back that mr duncan  mr duncan he is such a laid-back person

zawsze wyluzowaną pan duncan pan duncan on jest taką wyluzowaną osobą

hello also to alexandra again nice  to see you back also we have willian  

witam również alexandrę znowu miło cię znowu widzieć mamy też willian

hello willian i hope you've had a good week  oh another thing i wanted to mention today  

witam willian mam nadzieję że ty miałem dobry tydzień, och, jeszcze jedna rzecz, o której chciałem dzisiaj wspomnieć,

do you ever get a certain song stuck in your head  

czy zdarza ci się utkwić w głowie pewna piosenka, czy

is there a tune or a song that you can't get  out of your head and this happens to me quite  

jest melodia lub piosenka, której nie możesz wyrzucić z głowy, a zdarza mi się to dość

often and sometimes i think maybe i'm going  crazy i think maybe i'm losing my mind because  

często i czasami myślę, że może wariuję, myślę, że tracę zmysły, ponieważ

a piece of music that maybe i hear on the radio or  something i've heard on television or maybe just  

utwór muzyczny, który słyszę w radiu lub coś, co słyszałem w telewizji, a może po prostu

a song that pops into your head maybe something  that just suddenly appears for no reason and  

piosenka, która przychodzi ci do głowy, może coś to nagle pojawia się bez powodu

and for the past couple of days i've had one  particular song playing in my head going around  

i przez ostatnie kilka dni grała mi w głowie jedna konkretna piosenka, krążąca w kółko

and around again and again so what  about you is there a song or a tune  

i w kółko, więc co z tobą, jest piosenka lub melodia,

that is in your head at the moment and you  can't get rid of it it won't go away mine is  

która jest w twojej głowie w ta chwila i nie możesz się jej pozbyć, to nie odejdzie, moja jest

keen and everybody changes it's a great song by  the way so that is a song that keeps playing in  

chętna i wszyscy się zmieniają, to jest świetna piosenka, tak przy okazji, jest to piosenka, która wciąż gra

my head because i heard it the other day i was  flicking through the internet and i was looking  

mi w głowie, ponieważ usłyszałem ją któregoś dnia byłem przeglądałem internet i

at some songs that i had almost forgotten  about and i played that particular song  

przeglądałem piosenki, o których prawie zapomniałem, i puściłem tę konkretną piosenkę

by a group called keen and it's everything changes  everybody changes and i don't feel the same it's  

grupy o nazwie zainteresowania i to wszystko się zmienia, wszyscy się zmieniają i nie czuję tego samego, to jest

a lovely song however unfortunately i can't get  that song out of my head i woke up this morning  

urocza piosenka, ale niestety mogę nie wybij mi tej piosenki z głowy, obudziłem się dziś rano

and the song was actually playing over and  over again in my head and i also know that  

i ta piosenka grała w mojej głowie w kółko i wiem też, że

steve has the same problem which we might talk  about in around five minutes because steve will  

Steve ma ten sam problem, o którym możemy porozmawiać za około pięć minut, ponieważ Steve

be joining us so that is the song that is going  around in my head but what about you is there  

będzie dołączam do nas, więc to jest piosenka, która chodzi mi po głowie, ale co z tobą, jest

a tune or song that at the moment you can't  get out of your head another annoying thing  

melodia lub piosenka, której w tej chwili nie możesz wyrzucić z głowy. Inną irytującą rzeczą

is when you remember a song or a piece of  music but you can't remember the name of it  

jest to, że przypominasz sobie piosenkę lub fragment muzyka, ale nie możesz sobie przypomnieć jej nazwy

and that's also annoying in fact maybe  sometimes that is even more annoying  

i to też jest irytujące, w rzeczywistości może czasami jest to nawet bardziej irytujące

than just hearing a song so if you hear a  song and you don't know the name of it or  

niż samo słuchanie piosenki, więc jeśli słyszysz  piosenkę, której nie znasz lub

you've forgotten the name of the song and you  might find yourself lying awake because it's  

zapomniałeś nazwa piosenki i możesz nie zasnąć, ponieważ

very hard to find out what a song is called  without the title so it can be very difficult

bardzo trudno jest dowiedzieć się, jak nazywa się piosenka bez tytułu, więc może to być bardzo trudne.

hello also to muhammad abbas raza nice to see  you here as well on a sunday it's a sunday  

niedziela

it's a fun day so that's the song i can't get out  of my head oh sandra i get the feeling that sandra  

to fajny dzień, więc to jest piosenka, której nie mogę wyrzucić z głowy, och, sandra, mam wrażenie, że sandra

is a big fan of abba we were talking about  abba a couple of weeks ago because they have  

jest wielką fanką zespołu abba, o którym rozmawialiśmy abba kilka tygodni temu, ponieważ

decided to release some new music i think  the last time they produced anything new  

postanowili wydać kilka nowa muzyka wydaje mi się, że ostatni raz, kiedy wyprodukowali coś nowego,

was was it 20 years ago it was a very long  time since abba have actually made some new  

było to 20 lat temu. Minęło bardzo dużo czasu, odkąd abba faktycznie stworzył nową

music and they will also be performing some  new some new concerts so apparently according  

muzykę, a także zagrają kilka nowych koncertów, więc najwyraźniej według

to sandra the new song by abba is one that  you keep hearing again and again and again

sandry nowa piosenka w wykonaniu abba to takie, które wciąż słyszysz w kółko

yes abba have made a comeback chabon or  siobhan says some rap songs that i've  

tak abba powrócił chabon lub siobhan mówi kilka rapowych piosenek, których

listened to many years ago sometimes they repeat  in my mind yes it can be it can be very annoying  

słuchałem wiele lat temu czasami powtarzają się w mojej głowie tak, może być, to może być bardzo irytujące

i think it's harder when you you  hear a piece of music in your head  

myślę, że jest trudniej, gdy słyszysz w głowie utwór muzyczny,

but you can't remember the song or the name or  even the artist so that can be very difficult

ale nie pamiętasz utworu, nazwy ani nawet wykonawcy, więc to może być bardzo trudne, witam,

hello mr duncan i love your lesson so much it  is really helpful for me to improve my accent  

panie duncan. ja, aby poprawić mój akcent,

hello anastasia nice to see you here today thank  you very much for joining me so we will find out  

cześć anastasio, miło cię tu dzisiaj widzieć, dziękuję bardzo za dołączenie do mnie, więc dowiemy się,

if there is a song or a tune that is inside  mr steve's head maybe something that he can't  

czy jest piosenka lub melodia, która jest w głowie pana steve'a, może coś, o czym nie może

forget about i was in the garden yesterday  and i noticed something really funny  

zapomnieć. wczoraj w ogrodzie i zauważyłem coś naprawdę zabawnego

you might not realize this but sometimes when  you are watching certain insects in your garden  

możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, ale czasami obserwując pewne owady w ogrodzie

you might see them behaving in a very strange way  for example this particular insect so this is a  

możesz zobaczyć, jak zachowują się w bardzo dziwny sposób na przykład ten konkretny owad, więc to jest

bumble bee and as you can see it is collecting  nectar from one of my plants in the garden  

trzmiel i kiedy widzę, że zbiera nektar z jednej z moich roślin w ogrodzie,

but if you look very closely you can see that  this particular insect has has stopped moving  

ale jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz, że ten konkretny owad przestał się poruszać.

it almost looks like it's dead but it isn't  this little bumblebee is actually now drunk  

Wygląda prawie, jakby był martwy, ale tak nie jest. Ten mały trzmiel jest teraz pijany.

it is sitting there now and it's unable to  move because it has consumed so much nectar  

teraz tam siedzi i nie może się ruszyć, bo zjadł tyle nektaru, że

it's been gathering all of the pollen and the  nectar and it is drunk so that's the reason why  

zbiera cały pyłek i nektar i jest pijany, więc to jest powód, dla którego

this bumblebee is not moving quite often they  will collect so much food that they actually

ten trzmiel nie rusza się zbyt często, zbierze tyle pożywienia, że faktycznie

tire themselves out so that is what is happening  

się męczą, więc to, co dzieje się

on your screen right now with that particular  insect it is a very strange occurrence  

teraz na ekranie z tym konkretnym owadem, jest bardzo dziwnym zjawiskiem,

but when you see bees gathering honey or trying  to find something in the plant that it can use  

ale kiedy widzisz pszczoły zbierające miód lub próbujące znaleźć w roślinie coś, co może jej się przydać

sometimes it becomes intoxicated we call this  particular thing a stupa so a person might fall  

czasami staje się odurzona, nazywamy to ta szczególna rzecz stupa, więc człowiek może wpaść

into a stupa they become drowsy they can't move  quite often i find myself falling into a stupor  

w stupę stają się senni nie mogą się ruszyć dość często ja wpadam w odrętwienie

normally around three o'clock in the afternoon i  might suddenly feel tired but even insects even  

zwykle około trzeciej po południu mogę nagle poczuć się zmęczony, ale nawet owady nawet

tiny insects like like this particular insect even  this little insect can consume far too much food  

małe owady jak ten konkretny owad, nawet ten mały owad może zjeść o wiele za dużo jedzenia

and it's sitting there and now it's completely  worn out it is it is literally drunk

i siedzi tam, a teraz jest całkowicie wyczerpany, jest dosłownie pijany

and yes it does happen it definitely happens we  have mr steve coming soon we are talking about  

i tak, to się zdarza, to na pewno się zdarza, że wkrótce przyjdzie pan Steve, mówimy o

cockney rhyming slang today and i'm sure steve  has other things that he wants to talk about  

Cockneyu dzisiaj rymowany slang i jestem pewien, że steve ma inne rzeczy, o których chciałby porozmawiać.

i've decided today to be good i've decided to  be a good person a kind person and i'm going  

postanowiłem dzisiaj być grzeczny, postanowiłem być dobrym człowiekiem, miłą osobą i zamierzam

to be very nice to mr steve so whatever steve  says today on the live chat when he's talking  

być bardzo miły dla pana steve'a więc cokolwiek steve powie dzisiaj na czacie na żywo, kiedy rozmawia

to you and also to me whatever mr steve says  whatever he says whatever his opinion is i will  

z tobą i ze mną, cokolwiek pan steve powie, cokolwiek powie, jaka jest jego opinia,

agree with it i will not argue i will not shake  my head i will not put my hand over his mouth

zgodzę się z tym, nie będę się kłócić, nie będę kręcić głową, nie podam ręki zakrył mu usta

i won't do anything like that today so i'm not  going to be unfair to steve today i've decided  

dzisiaj nic takiego nie zrobię więc nie będę dzisiaj niesprawiedliwy wobec steve'a zdecydowałem

just for this week not every week just today  so mr steve will be here soon and i thought  

tylko na ten tydzień nie co tydzień tylko dzisiaj więc pan steve niedługo tu będzie i pomyślałem że

it would be a good opportunity to have a look  at a video that i shot way back in 2013 eight  

to będzie dobra okazja, aby obejrzeć film, który nakręciłem w 2013 roku, osiem

years ago does anyone remember my special series  of lessons that i did during october 2013 well  

lat temu, czy ktoś pamięta moją specjalną serię lekcji, które prowadziłem w październiku 2013 roku,

this is a very special video in the garden and  there is something that i'm going to show you as  

to jest bardzo wyjątkowy film w ogrodzie i jest coś, co Pokażę ci

well in the video it also happens to be something  we are going to be talking to mr steve about  

również na filmie, że jest to również coś, o czym będziemy rozmawiać z panem stevem za

in around about five minutes from now  mr steve is on his way don't go away  

około pięć minut, pan steve jest w drodze, nie odchodź,

we have lots more stuff plenty of english  still to come for you english addicts

mamy o wiele więcej rzeczy dużo angielskiego jeszcze przed wami, uzależnieni od angielskiego,

here i am out in my garden this morning because  it is a glorious morning here in much wenlock  

jestem dziś rano w moim ogrodzie, ponieważ tutaj jest wspaniały poranek, w

i am in my garden and just behind my house  you can see here look there are some sheep  

wielu wenlockach.

having a little sleep because they have  been very busy all morning chewing away and  

mało snu, bo cały ranek byli bardzo zajęci przeżuwaniem i

grazing on the field over there good morning sheep  morning how are you today are you okay i hope so

wypasaniem się na tamtejszym polu dzień dobry owce ranek jak się masz dzisiaj wszystko w porządku mam nadzieję że

i have received quite a few messages concerning  my damson jam i think i am going to have to start  

otrzymałem sporo wiadomości dotyczących mojego dżemu damonowego myślę że zamierzam muszę zacząć

selling my damson jam on the internet because  it seems very popular okay i have a confession  

sprzedawać mój dżem z awokado w internecie, ponieważ wydaje się on bardzo popularny, okej, muszę się

to make i did not make the damson jam it has  nothing to do with me whatsoever so i cannot claim  

przyznać, że nie zrobiłem dżemu z awokado, to nie ma ze mną nic wspólnego, więc nie mogę wziąć

responsibility for the damson jam in fact it's mr  steve he's the one that's gone a little bit crazy  

odpowiedzialności za dżem z awokado, w rzeczywistości jest to pan Steve to ten, który trochę zwariował…

uh over it so he's very excited at the moment  because he is making tons of dams and jam the tree  

przez to, więc jest teraz bardzo podekscytowany, ponieważ robi tony tam i zacina drzewo

is right here the damson tree is right here in  fact if i uh if i go down to the ground here

jest tutaj damason jest dokładnie tutaj, jeśli ja, jeśli zejdę do ziemia tutaj

look lots and lots of damsons quite  a few have fallen on the floor so

wygląda na dużo i wiele jagód, całkiem sporo spadło na podłogę, więc

i think those have gone a bit bad anyway if you  would like some of my damson jam my damson jam

myślę, że i tak trochę się popsuły, jeśli chcesz trochę mojego dżemu damońskiego,

please send your address and i will post a  slice of bread with some damson jam on it  

proszę wyślij swój adres, a ja wyślę kawałek chleb z dżemem damonowym,

although by the time it gets to you it might  be a little bit sticky anyway let's get on with  

chociaż zanim dotrze do ciebie, i tak może być trochę lepki, kontynuujmy

today's lesson what are we going to look  at today would you like to see some sheep  

dzisiejszą lekcję, na co dziś będziemy patrzeć, czy chciałbyś zobaczyć owce,

would you like to see some birds would you like to  see some shots of my damson tree i think you would

czy chciałbyś zobaczyć trochę ptaki czy chciałbyś zobaczyć kilka ujęć mojej damasony myślę, że chciałbyś

this particular flock of sheep have been  grazing in this field for just a couple of weeks  

to konkretne stado owiec pasło się na tym polu zaledwie kilka tygodni

earlier in the year there were some hues in  this field along with their newborn lambs  

wcześniej w roku było kilka odcieni na tym polu wraz z ich nowonarodzonymi jagniętami

a u is a female sheep it is common for the  male and female sheep to graze separately  

a u to samica owcy, samiec i samica owcy często pasą się oddzielnie

in different fields lambs tend to be born  in spring time although this is not always  

na różnych polach. Jagnięta rodzą się zwykle wiosną, chociaż nie zawsze tak jest,

the case as some can be born in early to mid  summer as well sheep mainly eat grass they  

ponieważ niektóre owce rodzą się od początku do połowy lata, a owce jedzą głównie trawę

make a great addition to any field as they help  to keep everything neat and the grass stays low

są wspaniałym dodatkiem na każdym polu, ponieważ pomagają utrzymać wszystko w porządku, a trawa pozostaje niska.

i get so many birds coming into my garden here in  much wenlock especially during the nesting season  

Tak wiele ptaków przychodzi do mojego ogrodu tutaj w wielu wenlockach, zwłaszcza w okresie lęgowym.

right now the most common birds in  my garden are blue tits great tits

Obecnie najczęściej spotykanymi ptakami w moim ogrodzie są sikorki wielkie cycki

and long tail tits look at  their lovely long tails so cute  

i długi ogon cycki patrzą na swoje piękne długie ogony takie słodkie

another popular visitor to my garden is of course  the all familiar robin with its bright red breast  

innym popularnym gościem w moim ogrodzie jest oczywiście znajomy rudzik z jaskrawoczerwoną piersią

and of course the wood pigeon

i oczywiście gołąb

the damson tree which everyone  is so excited about right now  

grzywacz damaszka, którą wszyscy tak się teraz ekscytują

this tree has produced a very large number of  damsons this year as i have already mentioned  

tym drzewo wydało w tym roku bardzo dużą liczbę żeberek, jak już wspomniałem, w

this week damsons make very good jam it is very  easy to make jam you just boil the fruit with  

tym tygodniu damaszki robią bardzo dobry dżem bardzo łatwo jest zrobić dżem wystarczy ugotować owoce z

some sugar and a little water until the mixture  is all hot and squishy then you strain the liquid  

odrobiną cukru i odrobiną wody, aż całość będzie gorąca i gąbczasta następnie przecedzasz płyn

to remove the stones you then place the warm  liquid into jars and wait for the jam to cool off  

aby usunąć kamienie następnie gorący płyn przelewasz do słoików i czekasz aż dżem ostygnie

and set when something has set it has gone  solid the word set has many definitions

i zastyga jak coś stężeje to stwardnieje słowo zestaw ma wiele definicji

as you can see the leaves are already beginning  to fall autumn is once more on the way

jak widać liście już zaczynają jesień znowu nadchodzi, na

it sure is autumn is just around the corner  as we head towards october i can't believe it  

pewno jesień jest tuż za rogiem, zbliżamy się do października, nie

oh by the way talking of damsons a certain person  today will be making some dams and jam can you  

mogę w to

guess who it is i will give you a clue he's  standing right next to me at this very moment

uwierzyć kto to jest Dam ci wskazówkę on stoi tuż obok mnie w tej chwili tam

there he is hello mr duncan hello everyone  out there it's mr steve actually i won't  

jest witam panie duncan witam wszystkich tam jest pan steve właściwie nie będę

be making dams and jam today oh i'll tell you  why because they're not quite ripe yet okay  

dzisiaj robić tamy i dżemu oh powiem ci dlaczego ponieważ nie są jeszcze całkiem dojrzałe w porządku

i went out this morning in my underpants and  felt the damsons to see if they were soft enough  

Wyszedłem dziś rano w samych majtkach i pomacałem damaski, żeby zobaczyć, czy są wystarczająco miękkie

are you sure that's what you were feeling uh yes  and uh some of them are right but they're not  

quite ready so i think maybe another few days  maybe another week so that's one less job for me  

całkiem gotowy, więc myślę, że może jeszcze kilka dni może jeszcze tydzień, więc to jedna praca mniej dla mnie

to have to do today well you must be pleased about  that but at least watching the video has refreshed  

do wykonania dzisiaj no cóż, musisz być z tego zadowolony ale przynajmniej obejrzenie filmu odświeżyło

my memory of how to make the jam well guess what  this morning i went outside and i actually took  

moją pamięć o tym, jak zrobić dżem, zgadnij co dziś rano wyszedłem na zewnątrz i właściwie zrobiłem

some shots of the damson tree as it is now so  here here it is so this is the damson tree at  

kilka zdjęć damascenicy takiej, jaka jest teraz, oto jest, więc to jest damascenka w

the moment what it looks like now this year we did  something quite unusual with this tree we actually  

chwili, jak wygląda teraz w tym roku zrobiliśmy z tym drzewem coś dość niezwykłego, właściwie

cut it back because it was getting a bit crazy  the tree was getting out of hand it was causing  

przyciąć je, bo zaczynało trochę wariować drzewo wymykało się spod kontroli dawało

too much shade yes it was too close to the house  so i'm afraid i had to get somebody round to give  

za dużo cienia tak było za blisko domu więc obawiam się że musiałam poprosić kogoś żeby

it a good pruning yes because i couldn't do  it because it meant i had to climb up ladders  

dobrze przyciął tak bo nie mogłem tego zrobić, ponieważ oznaczało to, że musiałem wspiąć się po drabinie,

and it was all a bit dangerous so there they are  there they are yes they're not quite ripe nope but  

a to wszystko było trochę niebezpieczne, więc są tam, są, tak, nie są całkiem dojrzałe, nie, ale

they are waiting and waiting what mr steve is  going to do he will when they're ready he will  

czekają i czekają, co zrobi pan Steve zrobi to, kiedy będą gotowe,

pick them off and he will boil them and he'll he  will add sugar to them as well and he will make  

zeskrobuje je i ugotuje, i doda też do nich cukru i zrobi

some jam some dams and jams so not as many this  week but yes you can see them close up they are  

trochę dżemu, kilka tam i dżemów, więc nie tak dużo w tym tygodniu, ale tak, widzisz z bliska są…

they are they are a little bit like small plums  or maybe you could say that they are large grapes  

są trochę jak małe śliwki… a może można powiedzieć, że to duże winogrona…

yes there's somewhere in between it's a very  strange one to describe yes they're smaller  

tak, jest gdzieś pomiędzy, to bardzo dziwne opisywać tak, są mniejsze…

smaller than plums i think they're obviously  they're a type of plum um they remind me a  

mniejsze niż śliwki, myślę, że są oczywiście to rodzaj śliwek um przypominają mi

little of prunes which of course i'm uh consuming  a lot of these days uh in fact prunes from france  

trochę suszone śliwki, które oczywiście jem ostatnio dużo hm tak naprawdę suszone śliwki z Francji

french prunes they've got uh lewis will probably  know about that uh france are known for its prunes  

francuskie śliwki, które mają uh lewis prawdopodobnie o tym wiedzą uh francja są znane ze swoich suszonych śliwek

amongst other things uh that's one of them and  you get the best quality prunes from france  

między innymi uh, to jedna z nich, a dostajesz suszone śliwki najlepszej jakości z Francji

so i believe and i've been consuming at  least 10 a day i won't tell you why uh i  

więc wierzę, że zjadam co najmniej 10 suszonych

think everyone knows what prunes are for  they do work yes prunes are very good if  

śliwek dziennie. są do tego, że działają tak suszone śliwki są bardzo dobre, jeśli

you if you have a bad stomach if your stomach  is stubborn i think that's a good word to use  

masz chory żołądek jeśli twój żołądek jest uparty myślę, że to dobre słowo do użycia

stubborn yeah so maybe you have difficulty going  to the toilet and you can take some prunes yes

uparty tak więc może masz trudności z pójściem do toalety i możesz wziąć trochę suszonych śliwek tak

maybe also perhaps damsons have the same effect  i've just been told off because i'm keeping fit  

może być może damson ma ten sam efekt właśnie zostałem ostrzeżony, ponieważ utrzymuję formę

at the moment i'm trying to keep fit i won't be  consuming any jam of mr steve's because i'm not  

w tej chwili staram się zachować formę nie będę spożywać żadnego dżemu pana steve's, ponieważ nie

very keen on damson jam i find it a little bit  sour but your mum loves it it's an acquired taste  

przepadam za damsonem dżem wydaje mi się trochę kwaśny, ale twoja mama go uwielbia, to nabyty smak…

yes it's not as sweet as normal plums but it goes  with certain things and somebody said earlier  

tak, nie jest tak słodki jak zwykłe śliwki, ale pasuje do pewnych rzeczy i ktoś powiedział wcześniej,

palmyra dams and jam on pancakes it does go with  certain things better it's very nice in yogurt  

palmyra tamy i dżem do naleśników pasuje do niektórych rzeczy lepiej jest bardzo dobre również w jogurcie,

as well but just on white bread it's not  it's not to everybody's taste damsons uh  

ale tylko na białym chlebie to nie jest to nie każdemu smak damsons uh

are an acquired taste which means that not  everybody likes them and it might take you a  

są smakiem nabytym, co oznacza, że ​​nie wszyscy je lubią i może minąć

few times before you you might think oh um oh not  quite sure it's a bit like marmite and of course  

kilka razy, zanim pomyślisz och um och nie do końca pewien, czy to trochę jak marmite i oczywiście

i put a lot less sugar in mr duncan so it should  be better for you whatever the recipe is for the  

dałem dużo mniej cukru do mr duncan więc powinno być lepsze dla ciebie bez względu na przepis na

sugar in the jam i put a probably a third less  so should be quite healthy and damned you know  

cukier w dżemie daję chyba jedną trzecią mniej więc powinno być całkiem zdrowe i do cholery wiesz

fruit is good for you mr duncan yes you can't  cut out on all the healthy things like fruit  

owoce jest dla pana dobre, panie duncan, tak, nie można ograniczać się do wszystkich zdrowych rzeczy, takich jak owoce,

well i've already lost a bit of weight have you  yes i've already lost not much because i've only  

cóż, już trochę schudłem, prawda, tak, już schudłem niewiele, bo tak

really been doing it for about 14 days so not not  very long you don't lose much weight in two weeks  

naprawdę robię to dopiero od około 14 dni, więc niezbyt długo, nie schudniesz dużo w ciągu dwóch tygodni.

it does take a while for your body to to adjust  to your new way of living your new lifestyle  

Twój organizm potrzebuje trochę czasu, aby przystosować się do nowego trybu życia, Twojego nowego stylu życia.

we had a very nice surprise this week we  had a lovely surprise a very interesting  

W tym tygodniu mieliśmy bardzo miłą niespodziankę. niespodzianka bardzo ciekawa

surprise in the garden at the back of the house  here they are they're back baby oh yes the sheep  

niespodzianka w ogrodzie na tyłach domu oto wróciły kochanie o tak owce

have returned and this is something i filmed  this morning so here they are this morning  

wróciły i to jest coś, co sfilmowałem dziś rano, więc są tutaj dziś rano,

as the sun was rising i was in the garden filming  the sheep and yes they are back but not only that  

kiedy wschodziło słońce, byłem w ogród filmuje owce i tak, wróciły, ale nie tylko,

we also have the cows as well at the back so at  the moment the field at the back of the house is  

mamy też krowy z tyłu, więc w tej chwili pole z tyłu domu jest

being shared by the sheep and the cows so imagine  our surprise a couple of days ago when suddenly  

dzielone przez owce i krowy, więc wyobraź sobie nasze zdziwienie kilka dni temu, kiedy nagle…

and i must admit i i thought i was hallucinating  i thought maybe i was having a funny turn but  

i muszę przyznać, że myślałem, że mam halucynacje, pomyślałem, że może mam zabawny zwrot, ale…

yes they are that they are there  they are back the sheep have returned  

tak, są tam, wróciły, wróciły owce,

to the garden they are back looking lovely and i  suppose they are my favourite type of sheep they  

wróciły do ​​ogrodu, wyglądają uroczo i przypuszczam to mój ulubiony typ owiec to

are the ones with the little black heads they're  lovely they're very nice and there are some more  

te z małymi czarnymi główkami są urocze są bardzo ładne i jest jeszcze trochę

cheese doing the grass it's interesting they  just don't sort of they just you would think that  

sera robiące trawę to ciekawe po prostu nie są takie jakby można by pomyśleć że

cows and sheep in a field would they get would  they get along together it seems that they do  

krowy i owce na polu czy dostaną czy dogadają się ze sobą wydaje się, że tak jest

presumably because obviously they're both eating  grass uh but we haven't seen any interaction  

prawdopodobnie dlatego, że oczywiście oboje jedzą trawę uh, ale nie widzieliśmy żadnej interakcji

between them yes they are big sheep  yes um what i've noticed as well steve

między nimi tak, są dużymi owcami tak um co zauważyłem steve

what i've noticed is is they they they often  keep their distance away from each other yeah  

zauważyłem, że oni oni często trzymają się z dala od siebie tak

so i haven't seen the cows in the sheep together  mingling oh i like that word by the way mingle  

więc nie widziałem by krowy w owcach mieszały się razem oh podoba mi się to słowo przy okazji mieszają się

if you mingle it means you mix in a  group so maybe if you have two groups  

jeśli się mieszasz to znaczy ty mieszaj się w grupie, więc może jeśli masz dwie grupy

of things that are not the same two separate  groups they will join together they will  

rzeczy, które nie są tymi samymi dwiema oddzielnymi grupami, które się połączą, będą się

move amongst each other you mingle if you  were to go to a party for example yeah and  

przemieszczać między sobą, mieszasz się, jeśli masz iść na imprezę na przykład tak i…

uh instead of just staying with the people that  you know you might mingle you might go off and  

uh zamiast po prostu zostać z ludźmi, o których wiesz, że możesz się spotkać, możesz wyjść i

speak to people you don't know or never seen  before and if you are the host of a party then  

porozmawiać z ludźmi, których nie znasz lub nigdy wcześniej nie widziałeś, a jeśli jesteś gospodarzem przyjęcia,

it's essential that you mingle with all the  guests so you go around and you talk to everybody  

istotne jest, aby przebywać ze wszystkimi gośćmi, więc chodzisz i rozmawiasz ze wszystkimi,

so if you go to a party do you just stick with  the people you know oh i'm too frightened to  

więc jeśli idziesz na imprezę, czy po prostu trzymasz się ludzi, których znasz, och, zbyt się boję, by z nimi

speak to it who are those people over  there oh they've got strange hairstyles  

rozmawiać, kim są ci ludzie tam, och, mają dziwne fryzury,

or do you go out and talk to other people and just  widen your your circle of friends and influences  

czy wychodzisz i rozmawiasz do innych ludzi i po prostu poszerz swój krąg przyjaciół i wpływów

and opinions but yes exactly right right mr duncan  yes earlier on i was talking about something  

i opinii, ale tak, dokładnie tak, tak, tak, wcześniej mówiłem o czymś,

that's that's been bothering me for the last 24  hours it's a song that i can't get out of my head  

co niepokoi mnie przez ostatnie 24 godziny. To jest piosenka, której nie mogę się pozbyć mam

and i have a feeling that you have  the same problem sometimes steve  

wrażenie, że czasami masz ten sam problem, steve,

there is a great expression actually you  can describe something as an ear worm  

jest świetne wyrażenie, właściwie możesz opisać coś jako

an ear worm is maybe a piece of music or something  you keep hearing in your mind again and again  

robaczycę, może to być utwór muzyczny lub coś, co ciągle słyszysz w myślach

and you can't make it go away so it's a great  expression and we say that you have an ear worm  

i nie możesz sprawić, by to zniknęło, więc to świetny wyrażenie, a my mówimy, że masz robaczycę   w

right now as we're on the live stream i  have a tune going round and round in my head  

tej chwili podczas transmisji na żywo mam melodię w kółko w mojej głowie

a lot of people i've noticed have said that  they suff well suffer i don't know if it's  

dużo ludzi ja Zauważyłem, że powiedziałem, że wystarczy, że cierpią. Nie wiem, czy to

the right word it can get annoying if you  cannot get a tune out of your head because it  

właściwe słowo. To może być irytujące, jeśli nie możesz wydobyć z głowy melodii, ponieważ

it it's not good for concentrating and i mean i'm  aware now that you know part of my processor is is  

to nie sprzyja koncentracji. wiesz, część mojego procesora polega na tym, że

this tune is going over and over again in my  mind because i listened to it about an hour ago

ta melodia ciągle chodzi mi po głowie, ponieważ słuchałem jej jakąś godzinę temu

and it can be in it can be annoying  but particularly when you go to bed  

i może być irytująca, ale szczególnie, gdy idziesz do łóżka

and i've got this annoying habit of wanting  to get the tune exactly right in my head  

i mam to irytujący nawyk polegający na tym, że chcę dokładnie odtworzyć melodię w mojej głowie,

so i keep listening to it and i want when i'm  replaying it i've got to try and get it exactly  

więc słucham jej dalej i chcę, kiedy ją odtwarzam, muszę starać się ją dokładnie odtworzyć

with all the different instruments  and everything it's quite stressful  

z różnymi instrumentami i wszystkim, co jest dość stresujące.

i find it quite stressful but it's like you know  i mean it can keep you going so what's the song  

to dość stresujące, ale to tak, jakbyś wiedział, to znaczy, że może cię utrzymać, więc jaka to piosenka… och, to

oh it's because i'm i've been listening a lot to  james last oh dear uh and his orchestra then it's  

dlatego, że dużo słucham… Jamesa Lasta, oh kochanie, i jego orkiestry, to…

various tunes various melodies songs that he's  been playing that i've got on my computer uh  

różne melodie, różne melodie grałem w to, co mam na moim komputerze uh

james last music always reminds me a little  bit of if you're in an elevator or a lift and  

James Last muzyka zawsze przypomina mi trochę, jeśli jesteś w windzie lub w windzie i

you go in there and there's there's always a  little bit of music playing in the background  

wchodzisz do środka, a w tle zawsze gra trochę muzyki

not loudly but it's there just trying to  relax the people going up and down in the lift  

nie głośno, ale po prostu próbuje rozluźnić ludzi jadących w górę i w dół windą

and and i always i always think james last music  sounds a little bit like music you would hear  

i zawsze myślę, że muzyka Jamesa Lasta brzmi trochę jak muzyka, którą można usłyszeć

in a lift or in a supermarket it's very catchy  though it's very catchy i can't get it out of my  

w windzie lub w supermarkecie, jest bardzo chwytliwa chociaż bardzo chwytliwa nie mogę wyrzucić tego z

head i've got to keep you know where do the  trumpets come in what what exactly are they  

głowy. Muszę cię informować, skąd biorą się trąbki, co dokładnie robią.

doing i've got to get it exactly right so that  when i listen to it for real i've got all the  

mam wszystkie

rhythms and i know when the different instruments  are coming in and when the singers sometimes  

rytmy i wiem, kiedy wchodzą różne instrumenty, a kiedy śpiewacy czasami

i like doing that sort of thing a lot of people  saying about the sheep uh weren't didn't know that  

lubię robić takie rzeczy, wiele osób mówi o owcach, uh, nie wiedziało, że

cows and sheep can be in the same field together  yes they do get on um they get along but i think  

krowy i owce mogą być w razem na tym samym polu tak, dogadują się, dogadują się, ale myślę, że

they keep they they always stay apart they they  don't go too close to each other yes and and uh  

trzymają się, zawsze trzymają się z dala od siebie,

oim why sheep in england haven't homes well they  don't really have they just wander around in feel  

nie trzymają się zbyt blisko siebie tak naprawdę oni po prostu błąkają się czując po

in wild fields just eating grass that's all  they do actually i think i think they said horns  

dzikich polach po prostu jedząc trawę to wszystko co robią właściwie myślę myślę że powiedzieli rogi no racja

oh right they don't have horns oh horns you're  right yes well they cut them off yes well some  

oni nie mają rogów oh rogów ty masz rację tak dobrze obcięli je tak dobrze niektórzy

farmers cut them off yes it is some sheep can  male rams of course so you have rams they are male  

rolnicy je obcinają tak to niektóre owce mogą oczywiście samce tryków więc masz barany są to samce owce

sheep they they often have horns sometimes the  horns are straight and sometimes they are curly  

często mają rogi czasami proste a czasami kręcone .

they ha they grow at the side of their heads i  wonder do the female sheep have horns i think  

ha rosną z boku głowy zastanawiam się czy samice owiec mają rogi, myślę, że

they can do well cows also can have horns so so  certain breeds of cow can actually have horns  

dobrze sobie radzą, krowy też mogą mieć rogi, więc niektóre rasy krów mogą mieć rogi,

even the females i think they tend i think there  are some breeds of sheep that don't have horns  

nawet samice, myślę, że mają tendencję, myślę, że są pewne rasy owiec, które nie mają rogów,

and we don't they're the one they are the ones we  tend to have in the uk but certainly with cows as  

i my czy to nie one są tymi, które zwykle mamy w Wielkiej Brytanii, ale na pewno z krowami, jak

you say and some of the the rams of the the male  sheep they will the farmers will cut the horns off  

mówisz, i niektórymi baranami samców owiec, rolnicy obetną im rogi,

because in the uk a lot of farmland has  open access to the public so there are  

ponieważ w Wielkiej Brytanii wiele gruntów rolnych jest ogólnodostępnych, więc przez

public footpaths that go through most farmland in  the uk that's just the law uh you're allowed to  

większość gruntów rolnych w Wielkiej Brytanii przebiegają publiczne ścieżki, takie jest prawo, masz

have access as long as you stick to a path  and obviously you don't want people being  

dostęp, o ile trzymasz się ścieżki i oczywiście nie chcesz ludzie są

gored or attacked and attacked by cows and  sheep well the sheep wouldn't attack you anymore  

ranni lub atakowani i atakowani przez krowy i owce, cóż, owce już by cię nie atakowały,

but uh the showers might the sheep are too scared  they just run away but yeah sheep but anyway yeah  

ale uh, prysznice mogą, owce są zbyt przestraszone, po prostu uciekają, ale tak, owce, ale tak czy inaczej, tak

that's getting into we've got we've got a few new  flower esbois hello flower welcome back welcome  

mam kilka nowych kwiatów esbois cześć kwiatku witaj z powrotem witaj z powrotem

back and we've got somebody called osnur osner  sorry if i've pronounced your name correctly  

i mamy kogoś o imieniu osnur osner przepraszam jeśli dobrze wymówiłem twoje imię

first time on today so welcome the first time ever  yes that's what yep yep that's what i've got here  

pierwszy raz dzisiaj więc witam po raz pierwszy trafiłem tutaj

uh from the live chat because people were  saying are you new and this person said yes  

hm z czatu na żywo, ponieważ ludzie pytali, czy jesteś nowy, a ta osoba odpowiedziała „tak”, „

i am so welcome tom rocks asks a very  interesting question yes of course it is 2021  

miło mi, tom rocks zadaje bardzo interesujące pytanie tak, oczywiście, że jest rok 2021

and everyone on youtube if you are if you are a  publisher who's been on youtube for many years you  

i wszyscy na youtube, jeśli tak, jeśli jesteś wydawcą, który był na youtube przez wiele lat

might notice that things are not as easy as they  used to be and i suppose as a way of making extra  

możesz zauważyć, że rzeczy nie są już tak proste jak kiedyś i przypuszczam, że w ramach dodatkowego zarobku

money a lot of youtube celebrities are now selling  merchandise when we say merchandise we mean  

wiele celebrytów z YouTube sprzedaje teraz towary, gdy mówimy towary, mamy na myśli

things that you are selling and quite often they  are related to your own channel or your brand but  

rzeczy, które sprzedajesz i dość często są one związane z Twoim kanałem lub Twoją marką, ale

i don't have any merchandise i don't sell  any merchandise i don't have mr duncan  

nie mam żadnych towarów Nie sprzedaję żadnych towarów Nie mam pana Duncana

pencils or pens or dictionaries a lot of people  keep asking mr duncan why don't you write a book  

ołówków, długopisów ani słowników wiele osób wciąż pyta pana Duncana, dlaczego nie jeśli napiszesz książkę

about your experiences of teaching english  in china a lot of people have said that  

o swoich doświadczeniach z nauczaniem języka angielskiego w Chinach, wiele osób tak powiedziało

and i suppose i could but would anyone read it  would anyone be interested in my own experiences  

i przypuszczam, że mógłbym, ale czy ktoś by ją przeczytał, czy ktoś byłby zainteresowany moimi własnymi doświadczeniami,

probably not it might have been 10 years ago well  i think well china is now becoming a hot topic  

prawdopodobnie nie, może to było 10 lat temu, cóż, myślę cóż, Chiny stają się teraz gorącym tematem

again well it is yeah so it's coming around you  see a lot of people suddenly are their eyes are  

znowu no cóż, tak, więc to się zbliża. Widzisz, nagle wielu ludzi patrzy na to, co

what on china the world is watching for various  for various reasons maybe not only hong kong  

na Chiny świat ogląda z różnych z różnych powodów może nie tylko hongkongu  ,

but also taiwan which which is something  you're not even allowed to mention in china  

ale także tajwanu, który jest coś, o czym nie wolno nawet wspominać w Chinach,

that's one of the things i remember when i first  arrived in china i was given lots of rules that i  

to jedna z rzeczy, które pamiętam, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Chin. Dano mi wiele zasad, których

had to stick to and i could never break those  rules and one of them was mentioning taiwan i  

musiałem się trzymać i nigdy nie mogłem ich złamać, a jedna z nich wspominała tajwan

could not talk about it to anyone mention  it discuss it and the other one was tibet  

nie mogłem o tym rozmawiać z nikim wspomnieć o tym dyskutować a drugim był tybet

so i couldn't mention tibet and i couldn't talk  about taiwan uh i couldn't mention what's the  

więc nie mogłem wspomnieć o tybecie i nie mogłem rozmawiać o tajwanie uh nie mogłem wspomnieć co to jest

other thing well politics basically what  cinnamon square tiananmen square is a good  

inna rzecz no cóż polityka w zasadzie co to cynamonowy kwadrat plac tiananmen jest dobry

one it seems to be everything beginning with  tea well tiananmen square tibet taiwan and  

wydaje się, że wszystko zaczyna się od herbaty dobrze plac tiananmen tybet tajwan i

tight trousers uh well well i mean uh lewis i  know where we but we're upset we've upset the  

ciasne spodnie hm no cóż mam na myśli uh lewis wiem gdzie jesteśmy ale jesteśmy zdenerwowani że zdenerwowaliśmy

french haven't we this week as well well we  haven't do is not us not us no not us the uk  

francuz prawda w tym tygodniu dobrze, że nie zrobiliśmy to nie my nie my nie nie nie my wielka brytania

um i love the french well i think uh it's  maine i think mainly australians have upset  

um kocham francuski cóż myślę uh to jest maine myślę, że głównie australijczycy są zdenerwowani

and americans and us because there's this little  pact isn't there that's been developed and uh  

i amerykanie i my, ponieważ jest ten mały pakt nie ma tego, co było rozwinięty i na

to do with submarines i'm sure but there's been  some very sort of saber rattling going on and some  

pewno związany z okrętami podwodnymi, ale w tym tygodniu było coś w rodzaju pobrzękiwania szabelką i kilka

interesting comments made by french politicians  this week so i mean it's all it lewis might be  

interesujących komentarzy ze strony francuskich polityków, więc mam na myśli wszystko, co lewis może

able to give us uh his take on it uh on what's  going on but uh it's just because well i i think  

nam przekazać, uh, jego zdanie na ten temat hm, o co tu chodzi, ale to tylko dlatego, że cóż,

i think france are a little bit miffed she's off  they're a bit annoyed because because of course  

myślę, że francja jest trochę wkurzona, że ​​jej nie ma, są trochę zirytowani, bo oczywiście

the thing is france had signed this amazing deal  with australia to buy lots of nuclear submarines  

francja podpisała tę niesamowitą umowę z australią na zakup wielu atomowych okrętów podwodnych

well and then they were yeah the united states  the uk and australia have decided to join together  

cóż, a potem tak, Stany Zjednoczone Wielka Brytania i Australia zdecydowały się połączyć razem i

and and supply submarines to australia  and so australia has cancelled the order  

dostarczyć okręty podwodne do Australii, więc Australia anulowała zamówienie

and i could ima i think i would be a little  annoyed to be honest if i was better giving  

i mogłem sobie wyobrazić, że byłbym trochę zirytowany, szczerze mówiąc, gdybym był lepszy dając

them some warning if i was going to sell some  nuclear submarines i don't have any by the way  

im ostrzeżenie, jeśli mam zamiar sprzedać niektóre atomowe okręty podwodne, a przy okazji nie mam żadnych.

mind you they were going to make they were  going to make diesel submarines okay uh  

you know i mean if if i was buying a submarine i  don't think i'd want a diesel one no i wouldn't  

nie sądzę, żebym chciał diesla, nie, nie

want to do this go nuclear or a solar panel a  solar-powered submarine i don't know much about  

chciałbym tego robić, jechać na elektrownię jądrową lub panel słoneczny, łódź podwodną zasilaną energią słoneczną, nie znam się zbyt dobrze na

submarines everybody better not get into it or  wind power yes you definitely need nuclear if  

łodziach podwodnych, lepiej niech wszyscy się tym nie zajmują, ani elektrowni wiatrowych, tak ty. zdecydowanie potrzebujesz energii jądrowej, jeśli

you're going under the sea to lots and lots  of fathoms below the sea you definitely need  

schodzisz pod morze na wiele, wiele sążni pod powierzchnię morza, zdecydowanie potrzebujesz

something that will will not break down because i  don't think there's anything worse than being in a  

czegoś, co się nie zepsuje, ponieważ nie sądzę, żeby było coś gorszego niż przebywanie w łodzi

submarine stuck at the bottom of the ocean because  you've run out of petrol or diesel uh i'm sure  

podwodnej utkniętej na dnie ocean, ponieważ skończyła ci się benzyna lub olej napędowy, jestem pewien, że

you can fill up somewhere they must have filling  stations you know in in the ocean somewhere have  

możesz gdzieś zatankować, że muszą mieć stacje benzynowe, wiesz, gdzieś w oceanie,

we got wolves you could get a octopus to tow you  away have we got wolves in the uk somebody asks no  

mamy wilki, możesz wziąć ośmiornicę, żeby cię odholowała, mamy wilki w Wielkiej Brytanii ktoś pyta nie

we haven't um we haven't actually so the sheep  are quite safe apart from dog wart walkers who  

my nie mamy um tak naprawdę nie mamy więc owce są całkiem bezpieczne poza psami wyprowadzającymi brodawki, które

let their dogs off the lead and the dogs do kill  the sheep and it has happened at the back of us  

spuszczają swoje psy ze smyczy, a psy zabijają owcę i stało się to za nami

so dogs will attack the sheep but sheep really  don't have much to be afraid of in the uk because  

więc psy zaatakują owce, ale owce naprawdę nie mają się czego bać w Wielkiej Brytanii, ponieważ

it's only dog walkers and yeah not many sheep  get killed i think baby sheep can be killed by  

to tylko wyprowadzacze psów i tak, niewiele owiec ginie. Myślę, że małe owce mogą zostać zabite przez…

um predatory birds when they're very small i  think that can happen but don't forget foxes  

um drapieżne ptaki, gdy są bardzo małe myślę, że to może się zdarzyć, ale nie zapominaj o lisach   lisy

foxes of course so we have foxes but again  they only tend to go for small animals chickens  

oczywiście, więc mamy lisy, ale znowu one zwykle wybierają tylko małe zwierzęta kurczaki

things like that small birds small animals so  no we don't have any any what i would say what  

takie rzeczy małe ptaki małe zwierzęta, więc nie, nie mamy żadnych co ja bym powiedział co

i would describe as canine predators  is would that be a good description  

określiłbym jako psie drapieżniki, czy to byłby dobry opis

yes we don't we don't we don't have those kind  of animals they were all killed off we don't have  

tak, nie, nie, nie mamy tego rodzaju zwierząt, które wszystkie zostały zabite, nie mamy

bears and boars they were all killed off hundreds  of years ago uh but yes foxes are controlled  

niedźwiedzi i dzików, wszystkie zostały zabite przez setki lat temu uh, ale tak, lisy są kontrolowane…

uh when i say control they're exterminated to  keep the numbers down because they will attack  

uh, kiedy mówię o kontroli, są tępione, aby ograniczyć liczbę, ponieważ zaatakują

baby sheep uh so yeah lambs they'll attack the  lambs definitely if you want to see the canine  

owieczki, więc tak, jagnięta, na pewno zaatakują jagnięta, jeśli chcesz zobaczyć psie

predators you would go somewhere like the united  states where they where they have they have wolves  

drapieżniki, które byś zrobił pojechać gdzieś na przykład do stanów zjednoczonych, gdzie oni mają wilki,

you can hear them at night howling shall  i do my impression of a wolf here we go

możesz usłyszeć ich wycie w nocy, czy mogę zrobić wrażenie wilka, chodźmy,

is the dunk of the sheep run

owca

off and that's that's just because of the the bad  impersonation did you enjoy my my wolf impression  

ucieka, a to tylko z powodu złego podszywania się czy podobało ci się moje wrażenie wilka

and also coyotes as well yes coyotes coyotes a  type of dog much smaller there but yes prairie  

a także kojoty tak kojoty kojoty rodzaj psa o wiele mniejszy tam, ale tak preriowe

dogs prairie dogs i think that's a different  type of cake we don't have well done anything  

pieski preriowe pieski myślę, że to inny rodzaj ciasta nie mamy dobrze zrobione coś

like that the only the nearest sort of yeah it's  foxes is the nearest we've got to any kind of  

takie jedyne najbliższe w pewnym sensie tak, to lisy są najbliższe jakiemukolwiek

wild animal that would kill sheep that's all we've  got here we killed them all off hundreds of years  

dzikiemu zwierzęciu, które zabija owce to wszystko, co tu mamy zabiliśmy je wszystkie setki lat

ago so no we don't have wolves here no wolves no  no hyenas no tigers no lions nothing no cheaters  

temu, więc nie, nie mamy tu wilków nie ma wilków nie żadnych hien, żadnych tygrysów, żadnych lwów, żadnych oszustów,

no panthers people have commented to us before  about walking through the woods when you're doing  

żadnych panter, ludzie mówili nam wcześniej o spacerach po lesie, kiedy kręcisz,

your filming that isn't it dangerous not in not in  the uk because we don't have any animals that will  

czy to nie jest niebezpieczne, nie w Wielkiej Brytanii, ponieważ nie mamy żadnych zwierząt, które

attack you the biggest problem in the forest the  biggest problem are idiots with dogs yes that's  

cię zaatakuje największy problem w lesie największym problemem są idioci z psami tak to jest to więc

it so it's not necessarily the dogs the dogs  aren't the problem it's the it's the stupid owners  

niekoniecznie psy psy to nie problem to głupi właściciele

who let them off their leads you see they don't  control their dogs so they can be a real pain in  

którzy spuszczają je z smyczy widzisz nie kontroluj ich psy, żeby za kilka chwil stały się prawdziwym wrzodem na

the neck in a few moments we are going to talk  about cockney rhyming slang all right all right  

karku będziemy rozmawiać o rymowanym slangu cockney dobrze dobrze

governor all right governor all right governor  how are you mr duncan you're all right so that  

gubernatorze dobrze gubernatorze dobrze gubernatorze jak się masz panie duncan wszystko w porządku więc

technically isn't cockney so that's actually an  east end accent what we are going to talk about is  

technicznie rzecz biorąc to nie jest cockney, więc to właściwie wschodni akcent, o którym będziemy mówić, to

a special language cockney rhyming slang we  will be talking all about that rhyming slang yes  

specjalny język, rymowany slang cockney, będziemy mówić o tym

for example oh was that it well you've prepared  the lesson mr duncan well i suppose a good example  

rymowanym slangu. cóż, przypuszczam, że dobrym przykładem

would be um trouble in strife the trouble in  strife your trouble and strife is your wife  

byłby um kłopot w kłótni problem w kłótni twój kłopot i konflikt to twoja żona ,

so that is how cockney rhyming slang works you  take a word and then you you create a sentence  

więc tak działa rymowany slang cockney – bierzesz słowo, a potem tworzysz zdanie

or a short phrase that rhymes with that word uh  it's a specialized type of language still used and  

lub krótkie zdanie, które rymuje się z tym słowo uh to wyspecjalizowany rodzaj języka, który jest nadal używany i

you might be surprised steve how many words from  cockney rhyming slang we still use now in english  

możesz być zaskoczony steve, ile słów z rymowanego slangu cockney wciąż używamy w języku angielskim

generally you might be surprised to find out  yes in case people don't realize that the london  

ogólnie możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się , że tak, na wypadek gdyby ludzie nie zdawali sobie sprawy, że londyński

accent is a very strong accent and it's very  difficult for people to understand as is accents  

akcent jest bardzo silny akcent i jest to bardzo trudne do zrozumienia dla ludzi, podobnie jak akcenty     w

in generally in the uk for people to understand  so we're speaking uh the queen's english  

Wielkiej Brytanii są zrozumiałe dla ludzi, więc mówimy po angielsku królowej

proper sort of standard english you would say uh  whereas you know many parts of the uk have their  

odpowiedni rodzaj standardowego angielskiego, który można by powiedzieć uh , podczas gdy znasz wiele części Wielkiej Brytanii mają swój

own accents as i'm sure they do in your country  where uh words are pronounced slightly differently  

własny akcent, tak jak na pewno w twoim kraju, gdzie słowa są wymawiane nieco inaczej,

groups of letters are pronounced differently see  what i would say is well it's worth remembering  

grupy liter są wymawiane inaczej, zobacz, co ja bym powiedział, cóż, warto pamiętać,

that no one speaks perfect english really so  you might you might say the queen of england  

że tak naprawdę nikt nie mówi doskonale po angielsku, więc możesz powiedzieć królowa anglii

but that is a type of received pronunciation  you are you are being very precise  

ale to jest typ przyjętej wymowy jesteś jesteś bardzo precyzyjny

the thing that is always worth remembering there  is only one english language whatever people tell  

rzecz, o której zawsze warto pamiętać jest tylko jeden język angielski, cokolwiek ludzie

you if people say oh no there's not one english  language there's there's three or four no there  

ci powiedzą   jeśli ludzie powiedzą och nie, nie ma jednego języka angielskiego, są trzy lub cztery nie tam   czy

isn't there's only one english accent sorry  language but the difference comes with the accent  

nie jest tylko jeden angielski akcent przepraszam język, ale różnica polega na akcencie

remember one english language many english  accents christina vi um has been living  

pamiętaj jeden język angielski wiele angielskich akcentów christina vi um mieszka

in london in east ham so no doubt you have been  exposed to the cockney accent or the london accent  

w Londynie w East Ham, więc bez wątpienia byłeś narażony na akcent cockney lub akcent londyński

i would say you can probably tell us  and what's also interesting is you can  

powiedziałbym, że prawdopodobnie możesz nam powiedzieć, a co ciekawe, możesz

hear different types of accent spoken in london  so if you go to the east end of london the accent  

słyszeć różne rodzaje akcentu używanego w Londynie , więc jeśli udasz się na wschodni kraniec Londynu, akcent

there is very strong but also you might go to  another part of london and hear a very different  

jest tam bardzo silny, ale możesz też udać się do innej części Londynu i usłyszeć zupełnie inny

accent but it is still a london accent so even  within the the area of london so we're not talking  

akcent, ale nadal jest to akcent londyński, więc nawet w okolicy Londynu, więc nie mówimy

about the whole uk we're just talking about  london you can hear different types of cockney  

o całej Wielkiej Brytanii, mówimy tylko o Londynie, można usłyszeć różne rodzaje

accent or maybe accents that would be described  as london london based quite interesting andrew  

akcentu cockneya, a może akcenty, które można by opisać jako londyńskie londyńskie dość interesujące andrew

uh has given us an example of cockney rhyming  slang oh loaf of bread head yes that's a good one  

uh dał nam przykład rymowania cockney slang o bochenek chleba głowa tak, to jest dobre

so if you but that is also used in general english  so you might tell a person if they're if they're  

więc jeśli ty, ale jest to również używane w ogólnym angielskim , więc możesz powiedzieć osobie, jeśli są, jeśli

acting very stupid you might say oh come on think  think about what you're doing use your loaf you  

zachowują się bardzo głupio, możesz powiedzieć, och, daj spokój, pomyśl pomyśl o tym, co robisz, użyj swojego bochenka,

must use your loaf so that is actually a phrase  that we use in english generally so it's not just  

musisz użyć swojego bochenka, więc jest to właściwie wyrażenie, którego używamy ogólnie w języku angielskim, więc nie jest to tylko

in cockney english or cockney rhyming slang it's  actually made its way into normal english so you  

w języku cockney angielski lub slang rymowanych cockney właściwie trafił do normalnego angielskiego, więc

you use your loaf use your loaf which is obviously  a shortened version of the cockney rhyming slang  

używasz swojego bochenka, użyj swojego bochenka, który jest oczywiście skróconą wersją slangu rymowanego cockney,

use your loaf of bread head that's right in  fact even in cockney rhyming slang you will find  

użyj swojego bochenka chleba głowa, która jest właściwa, nawet w rymowanym slangu cockney będziesz okazało się,

that people will shorten the  actual slang to just a single word  

że ludzie skracają rzeczywisty slang do jednego słowa,

so i suppose this is a good opportunity  steve to take a look some more examples  

więc myślę, że to dobra okazja, steve, aby spojrzeć na więcej przykładów,

uh just to reiterate cockney is uh a part of  london isn't it i don't know it's it's where  

tylko dla powtórzenia, że ​​cockney jest częścią Londynu, prawda, nie wiem, że jest jest tam, gdzie to jest to jest to,

it's it's a it's what people identify as uh and  they say if you're cockney you have to be born  

co ludzie identyfikują jako uh i mówią, że jeśli jesteś cockneyem, musisz się urodzić

in a certain part of london that's it  i'm i'm actually going to explain that  

w określonej części Londynu, to wszystko, tak właściwie zamierzam to wyjaśnić

i didn't know that that's what i was just  building up to here we go then all right  

nie wiedziałem, że to do czego właśnie zmierzałem, zaczynamy więc w porządku, w

all right governor it's time to take uh a  look with our mince pies at some cockney  

porządku, gubernatorze, nadszedł czas, aby spojrzeć z naszymi mince pie na jakiś

rhyming slang and there is mr duncan that's me and  mr steve we are dressed up in our lovely suits we  

rymowany slang cockney, a tam jest pan Duncan, to ja i pan Steve, jesteśmy ubrani w nasze piękne garnitury

look at that we look as if we should be standing  in the old kent road with with some winkles so  

patrzymy na to wyglądamy, jakbyśmy stali na starej drodze do Kent z pewnymi mrugnięciami więc

what is that mr duncan what is that particularly  i'm just dress i'm just about to get to that

co to jest pan duncan co to jest szczególnie właśnie się ubieram zaraz dojdę do tego

i said i would be patient with steve today i just  get on with it mr duncan here we go then cockney  

powiedziałem że będę cierpliwie dziś ze steve'em, po prostu sobie z tym radzę, panie duncan, zaczynamy, więc cockney,

so generally speaking cockney is a person  born within the range of the bow bells  

więc ogólnie mówiąc, cockney to osoba urodzona w zasięgu dzwonów dziobowych

in london so there is a church and it rings  out from its bell tower and if you can hear  

w Londynie, więc jest tam kościół i dzwoni z dzwonnicy, a jeśli ty słyszy

the bow bells that means you are a genuine  cockney an east end person might be described as  

dzwony dziobowe, co oznacza, że ​​jesteś prawdziwym cockneyem, osoba z East Endu może być opisana jako

a cockney so the east end of london might  mean that you are automatically described as  

Cockney, więc East End of London może oznaczać, że jesteś automatycznie opisywany jako

a cockney but a person born within the range  of the bow bells is is the exact definition  

Cockney, ale osoba urodzona w zasięgu dzwonków dziobowych jest to dokładna definicja

of a cockney a person who is a full born and  bred cockney and if you look at the outfits  

cockneya, osoby, która jest w pełni urodzonym i wychowanym cockneyem, a jeśli spojrzysz na stroje,

if you look at the clothing that we're wearing  there that also has special significance  

jeśli spojrzysz na ubrania, które tam nosimy, to również ma szczególne znaczenie,

so we are dressed as pearly kings but also  women can dress like this as well and they  

więc jesteśmy ubrani jak perłowi królowie, ale także kobiety też mogą się tak ubierać i

are referred to as pearly queens so pearly queen  queens or pearly kings pearly kings and queen  

są one określane jako perłowe królowe więc perłowa królowa królowe perłowe królowie perłowi królowie i królowa cóż,

well we're both queens obviously so this relates  to a charital a charitable organization set up by  

obie jesteśmy oczywiście królowymi, więc odnosi się to do organizacji charytatywnej organizacji charytatywnej założonej przez

a group of working class people a long time ago  the wearing of clothes covered in mother of pearl  

grupę klasy robotniczej ludzie dawno temu noszenie ubrań pokrytych macicą perłową

began in the late 1800s as a way of attracting  attention whilst collecting money for charity  

zaczęło się pod koniec XIX wieku jako sposób na zwrócenie na siebie uwagi podczas zbierania pieniędzy na cele charytatywne,

so people that dress like this are actually  people who are a member they are members  

więc ludzie, którzy się tak ubierają, to w rzeczywistości ludzie, którzy są członkami

of a charitable organization and each location in  london has its own special group of pearly kings  

organizacji charytatywnej a każde miejsce w Londynie ma swoją własną specjalną grupę perłowych królów

and queens and you can see the clothing that  we are wearing there that is a good example of  

i królowych, a ubrania, które tam nosimy, są dobrym przykładem tego, co

what they call pearly so that is the general term  for anyone who walks around the streets of london  

nazywają perłami, więc jest to ogólne określenie każdego, kto spaceruje po ulicach Londynu londyn

maybe collecting money for charity or  they just want to get lots of attention  

może zbierać pieniądze na cele charytatywne lub po prostu chcą zwrócić na siebie uwagę

yes uh mother of pearl is quite what used to  be quite sought after i think it does it come  

tak uh masa perłowa jest czymś, co kiedyś było dość poszukiwane. Myślę, że pochodzi

from a mollusc i think it's it's the inner  the inner lining of the shell the shell of  

od mięczaka. Myślę, że to wewnętrzna wewnętrzna wyściółka muszli skorupa

maybe some kind of mollusc maybe an oyster or  something like that but it's got these lovely  

może jakiegoś mięczaka, może ostrygi lub czegoś w tym stylu, ale ma takie

shiny sort of bluish greenish sort of it catches  the light yes it's actually the lining of the  

urocze, błyszczące, niebieskawo-zielonkawe, jakby łapie światło, tak, to właściwie wyściółka

shell i think so when you open a clam inside  you might find the pearl the expensive thing  

muszli. Myślę, że kiedy otworzysz małża w środku, możesz znajdź perłę jako kosztowną rzecz,

but the lining of the shell has also a very  interesting texture and that particular thing is  

ale wyściółka muszli ma również bardzo interesującą teksturę, a ta konkretna rzecz to

mother of pearl yes it's probably a yes some kind  of mollusc wherever you get pearls from which is  

masa perłowa tak, to prawdopodobnie tak, jakiś rodzaj mięczaka, gdziekolwiek znajdziesz perły, z których pochodzą

the oysters so probably yes and it's very you can  make bracelets um necklaces out of it and you can  

ostrygi, więc prawdopodobnie tak i to bardzo można z niej zrobić bransoletki, um, naszyjniki i

also obviously put it all over that uh that lovely  uniform which uh you know we've got loads of them  

oczywiście można też nałożyć ją na ten śliczny mundurek, którego uh wiesz, że mamy ich mnóstwo

in our wardrobe mother of pearl it is a type of  material you could also use it for buttons as well  

w naszej szafie masa perłowa to rodzaj materiału, którego też możesz użyć to również dla guzików

you might see buttons or sometimes on a person's  watch as well you the face of their watch might be  

możesz zobaczyć guziki lub czasami na czyimś zegarku, a także ty tarcza ich zegarka może być

mother of pearl it's an interesting thing so we  are going to look at some cockney rhyming slang  

masą perłową. To interesująca rzecz, więc przyjrzymy się trochę rymowanemu slangowi cockney

mr steve what i'm going to do is i'm going to  show some cockney rhyming slang words i'm sure  

panie steve, o co mi chodzi pokażę kilka rymowanych slangowych słów cockney. Jestem pewien, że

you know what's coming next what you have to do is  guess what it means so you can also have a guess  

wiesz, co będzie dalej. Musisz zgadnąć, co to znaczy, abyś mógł też zgadywać.

as well you can join in it's not just for mr  steve but it's also for you as well if you want  

Możesz się przyłączyć. To nie jest tylko dla panie steve, ale jest to również dla ciebie, jeśli chcesz się

to join in and try to guess what the cockney  rhyming slang terms mean and it is important  

przyłączyć i spróbować odgadnąć, co oznaczają rymowane terminy slangowe cockney.

because a lot of these terms or words are actually  used in general english as well which which i  

find amazing really when you think about it so  certain words from cockney rhyming slang have  

naprawdę niesamowite, kiedy się nad tym zastanowić, więc niektóre słowa z rymowanego slangu cockney

actually become used in general english so that  is something we are going to look at right now

faktycznie stały się używane w ogólnym angielskim, więc jest to coś, na co teraz spojrzymy i oto

and there we're back oh i have to say steve you  look amazing in your in your lovely pearly king  

wracamy, och, muszę powiedzieć, Steve, wyglądasz niesamowicie w swoim w twoim ślicznym perłowym królu

it's amazing we blew all the budget for  this english lesson on those jackets yes  

to niesamowite, że wydaliśmy cały budżet na tę lekcję angielskiego na te kurtki tak

can you imagine steve us walking around  much wenlock dressed like that do you think  

możesz sobie wyobrazić steve'a spacerującego po okolicy bardzo wenlock ubrany w takie, jak myślisz

people would care i know yes christina thanks  thanks for that explanation of mother of pearl  

ludzi by to obchodziło, wiem tak, christina dzięki  dzięki za to wyjaśnienie matce perła… uh tak, to jest to, to jest to,

uh yeah that's it that's it it's where the where  the calcium carbonate the calcium in the shell  

gdzie węglan wapnia, wapń w muszli,

forms around something and uh as a seed yeah  lovely yeah and it creates these beautiful colours  

tworzy się wokół czegoś i uh, jak nasionko, tak, piękne, tak i tworzy te piękne kolory.

um but yes all right mr duncan carry on  it's not as expensive as as the actual  

jak rzeczywiste

pearls i presume because of course uh londoners  traditionally used to eat a lot of mollusks  

perły, jak przypuszczam, ponieważ oczywiście londyńczycy tradycyjnie jedli dużo mięczaków…

very it's a it's a common uh thing for londoners  to eat clams clams and things like that and  

bardzo, uh londyńczycy często jedzą małże małże i inne tego typu rzeczy oraz…

oysters uh then uh they must have had a lot of  these shells left over disgusting thus uh are  

ostrygi, więc musieli mieć ich dużo muszle, które pozostały obrzydliwe, więc są w

able to decorate their uh jackets in mother of  pearl yes so here we go then we're going to look  

stanie ozdobić swoje kurtki macicą perłową, tak, więc zaczynamy, a potem spojrzymy teraz

at some cockney rhyming slang now before we get  distracted again here we go here is the first one  

na jakiś rymowany slang cockney, zanim znowu się rozproszymy. po

and i'm going to just put it on the screen and  then all you have to do is tell me what it is  

prostu umieszczę to na ekranie, a potem wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć mi, co to jest,

not use steve straight away so we will get  some guesses on the screen and here they are  

nie używaj od razu Steve'a, więc zgadniemy na ekranie, a oto one,

coming up now here is the first one for  you what is it it is cockney rhyming slang  

nadchodzą teraz, tutaj jest pierwszy dla co to jest to rymowany slang cockney

oh apples and pears apples and pears apples and  pears apples and pears maybe at night you might  

och jabłka i gruszki jabłka i gruszki jabłka i  gruszki jabłka i gruszki może w nocy możesz

have to do this certain thing ah ah at night  

musieć zrobić tę pewną rzecz ah ah w nocy

really so what rhymes with apples and pears  so we are looking at cockney rhyming slang  

naprawdę więc co rymuje się z jabłkami i gruszkami więc patrzymy na rymujący się slang cockney

words and phrases that have an origin in one  word and they just happen to rhyme together  

słowa i wyrażenia, które mają początek w jednym słowie i po prostu rymują się razem

cockney rhyming slang apples and pears  apples and pears what does it mean

apples and pears a sketchum and also  yes jimmy from hong kong also yes yes  

pretty good i like that i like that i like that  a lot yes anarchy the jackets by the way uh  

podoba mi się to lubię to bardzo mi się podoba tak anarchia kurtki tak przy okazji uh  pan

mr duncan's been very clever um they're not  actual jackets that we've hired or bought  

duncan był bardzo sprytny hm to nie są prawdziwe kurtki, które wypożyczyliśmy lub kupiliśmy

mr duncan's been very clever with with the  computer uh there so i don't want people to think  

pan duncan był bardzo sprytny z komputerem no tak nie chcę, żeby ludzie myśleli,

that we've spent a lot of money on jackets  just for that so do you really but do you  

że wydaliśmy dużo pieniędzy na kurtki tylko po to, więc czy naprawdę, ale czy

really think that's real i mean that's  photoshop i photoshopped those well  

naprawdę myślisz, że to jest prawdziwe, to znaczy, że to  photoshop.

i'm sure people realize no maybe not because  you're so good at doing the photoshop i think  

ponieważ jesteś tak dobry w robieniu photoshopa, myślę ,

is that the phrase is that the technical term  i think the photoshop they might be joking i'm  

że wyrażenie jest terminem technicznym. myślę, że photoshop

not sure but anyway they might be joking okay so  the answer to that one steve apples and pears is

mogą żartować. gruszki to

stairs so that is the first one so if you go  up the apples and pears you go up the stairs  

schody, więc to jest pierwsze, więc jeśli idziesz po jabłkach i gruszkach, idziesz po schodach,

you need to go upstairs i'm going to go up the  apple in pairs blimey mr duncan i i'm really  

musisz iść na górę, idę parami po jabłkach, panie duncan, jestem naprawdę

tired from all this live streaming uh i'm going  up the apples and pears yes what accent is that  

zmęczony wszystkim ta transmisja na żywo uh, idę w górę jabłek i gruszek tak, jaki to akcent… tak, to

yeah well it's sort of supposed to be some  kind of you know london accent you know okay  

ma być jakiś rodzaj wiesz, londyński akcent, który znasz dobrze my

we we have a tv show by the way a tv show  do we here in the uk it meant you and me  

mamy program telewizyjny tak przy okazji, program telewizyjny tutaj w Wielkiej Brytanii oznaczało to, że ty i ja

we have a tv show called eastenders it's  made by the bbc and it's the most depressing  

mamy program telewizyjny o nazwie Eastenders, nakręcony przez bbc i jest to najbardziej depresyjny

television program the soap opera yes it's the  most depressing television program it's a drama  

program telewizyjny opera mydlana tak, to najbardziej depresyjny program telewizyjny, to dramat,

and it's been running since  the early 1980s soap opera yes  

i jest emitowany od wczesnych lat 80. opera tak   myślę, że

i think you just said that yes it's calling  it drama is well it is described as a drama  

właśnie powiedziałeś, że tak, nazywa się to dramatem, cóż, jest opisany jako dramat .

you know what a soap opera is yes yes well a  program that just runs and runs and the reason why  

wiesz, czym jest opera mydlana, tak tak, program, który po prostu działa i działa, a powodem, dla którego

they call it a soap opera is because originally  the original programs were actually sponsored  

nazywają to operą mydlaną, jest to, że oryginalnie oryginalne programy były w rzeczywistości sponsorowane

by companies that made soap did you know  that that's why we call them soap operas  

przez firmy produkujące mydło. Czy wiesz, że dlatego nazywamy je operami mydlanymi,

but eastenders is set the location is  london and there are lots of cockneys  

ale Eastenders jest ustawione w Londynie, a we Eastenders jest dużo kurek,

in eastenders but it also happens to be a very  depressing program there is always fighting  

ale okazuje się, że jest tam bardzo przygnębiający program zawsze jest walka

and people being killed or blackmailed and there  is always at the moment i think at the moment  

, ludzie są zabijani lub szantażowani i zawsze jest w tej chwili, myślę, że w tej chwili

there is one character who has discovered that  their baby or maybe a friend's baby is not theirs  

jest jedna postać, która odkryła, że jego dziecko lub dziecko przyjaciela nie jest ich, ale jest

it's by another person or from another person  so that happens a lot in soap operas and dramas  

autorstwa innej osoby lub od innej osoby, więc tak się dzieje dużo w operach mydlanych i dramatach

all of a sudden yeah it's it's just they've got  to get people watching it so there's got to be  

nagle tak, po prostu muszą skłonić ludzi do oglądania, więc muszą być

drama people having affairs people being murdered  people getting depressed people having babies  

dramaty, ludzie, którzy mają romanse, ludzie są mordowani, ludzie wpadają w depresję, ludzie mają dzieci.

i mean there's there's a soap opera going  on at the moment where i don't know which  

w tej chwili nie wiem która to

one it is oh good coronation street that's  another one where there's going to be some  

och dobra ulica koronacyjna to jest kolejna gdzie będzie jakaś

dramatic massive explosion or something some huge  drama to get people interested wasn't there a big  

dramatyczna potężna eksplozja czy coś jakiś wielki dramat żeby zainteresować ludzi czy nie było dużego

tram something i i don't know but something's  gonna they've got to get people watching having  

tramwaju coś ja nie nie wiem, ale coś musi sprawić, że ludzie będą oglądać, jak podniosą

to get the ratings up the ratings and some good  information there steve so that's apples and pears  

oceny, i trochę dobrych informacji, Steve, więc to jabłka i gruszki,

stairs apples and pears up the old stairs going  to bed here we go again here's another one steve

schody, jabłka i gruszki, w górę po starych schodach, idę do łóżka, proszę, znowu, oto kolejny steve,

so if you watch eastenders you will be able  to hear the cockney accent so if you were to  

więc jeśli oglądasz Eastenders, będziesz w stanie usłyszeć akcent cockneya, więc jeśli…

uh if you were to uh go on to youtube and uh  put eastenders well just put cockney accent  

uh, jeśli miałbyś wejść na youtube i uh  dobrze umieścić Eastenders, po prostu umieść akcent cockneya  ,

and you'll get you'll get an idea of why we  sometimes are doing this funny accent yes right  

a dostaniesz, wpadniesz na pomysł o tym, dlaczego czasami robimy ten zabawny akcent tak, dobrze,

adam and eve adam and eve now that for those  worrying that those aren't our real names  

adam i ewa adam i ewa teraz, że dla tych, którzy martwią się, że to nie są nasze prawdziwe imiona, więc

so so those those don't relate to our actual names  so my name isn't really adam and steve's name  

te nie odnoszą się do naszych prawdziwych imion, więc tak naprawdę nie mam na imię adam i steve tak

isn't really eve although that would be quite good  actually i think maybe we should change our names  

naprawdę nie ma na imię ewa, chociaż byłoby całkiem nieźle, właściwie myślę, że może powinniśmy zmienić nasze imiona,

adam and eve no i was gonna say adam and steve  see that would be good wouldn't it because then  

adam i ewa, nie, chciałem powiedzieć adam i steve.

haven't you just given the answer no no no  okay no i haven't okay why would i do that  

biorąc pod uwagę odpowiedź nie nie nie okej nie nie okej po co miałbym to robić

adam and eve this is another one oh sheer in  very fast shirin has a very fast finger right yes  

adam i ewa to jest kolejna och czysto w bardzo szybkim shirin ma bardzo szybki palec prawda tak

i don't know why i'm doing the action with  my finger because i'm not even on screen  

nie wiem po co to robię palcem, bo mnie nawet nie ma na ekranie

there's been something going on with  sergio well while we've been talking  

coś się dzieje z sergio no cóż, podczas naszej rozmowy

okay not quite sure what that's all been kicking  off okay steve right kind of going away from the  

okej nie do końca jestem pewien od czego to wszystko się zaczęło ok steve okej coś w rodzaju odejścia z

lesson adam and eve well we've had we've had  correct answers already i can't believe that's  

lekcji adam i ewa dobrze my mieliśmy już prawidłowe odpowiedzi. Nie mogę uwierzyć, że to

amazing uh is it amazing though yes but i  mean you know there is google okay steve

niesamowite. Czy to niesamowite? Tak, ale mam na myśli, że wiesz, że jest google. OK Steve.

believe would you adam and eve it would  you adam and eve it would you effing  

Uwierz, czy mógłbyś adam i ewa. adam i ewa. effing.

adam and believe it what no  that isn't it you would swear  

adam. i uwierz w to co nie, to nie jest to, przysiągłbyś,

you wouldn't say adam and believe it i didn't say  that you did i didn't you said adam and believe i  

że nie powiedziałbyś adam i uwierz w to

didn't i didn't we'll watch that later i said  would you steve adam and eve no you didn't you  

nie powiedziałem obejrzyj to później powiedziałem czy ty steve adam i nawet nie ty nie nie

said i don't believe it i'd even believe it would  you adam and eve it would you believe it believe  

powiedziałeś nie wierzę w to nawet bym uwierzył ty adam i ewa czy uwierzyłbyś w to uwierz

only if any of the moderators could get rid of  mr duncan sometimes and leave this show all to me

tylko jeśli któryś z moderatorów mógłby się pozbyć czasami pana Duncana i zostawcie ten program mnie,

here we go then here's another one oh now  this is one that has crept into general use  

zaczynamy, a potem jest kolejny, och, teraz… to jest ten, który wkradł się do powszechnego użytku

alligator alligator or as the cockneys would  probably pronounced it alligator eye guy alligator  

aligator aligator lub jak by to pewnie wymawiali cockneyowie aligator oko facet aligator

alligator yeah alligator see basically cockney  is is just you know an easy way to speak without  

aligator tak, aligator, widzisz w zasadzie cockney czy po prostu znasz łatwy sposób mówienia bez

pronouncing all the different letters yes uh  which of course is the case with a lot of accents  

wymawiania wszystkich różnych liter tak uh co oczywiście ma miejsce w przypadku wielu akcentów   to po prostu

it's just a way of making it easier to speak  without wrapping your teeth and your lips around  

sposób na ułatwienie mówienia bez zawijania zębów i ust wokół

every little syllable and pronouncing it  correctly yes alligator so this is cockney  

każdej małej sylaby i poprawnie wymawiając to tak aligator więc to jest cockney

rhyming slang but when would you use it well in  fact we use it also in general english as well  

rymowany slang ale kiedy byś go dobrze użył właściwie używamy go również w ogólnym angielskim również

christina oh christina well done  

christina oh

where are we here i can't see that where's  christine christina yes well done yes so we've  

christina dobra robota tak, więc

got at least one correct correct answer we do have  30 of these good grief so see you later yeah so

mamy co najmniej jedną poprawną poprawną odpowiedź, mamy 30 takich, na litość boską, więc do zobaczenia później, tak, więc

alligator see you later see you later alligator  so alligator means see you later so instead of  

aligator do zobaczenia później, do zobaczenia później, aligator, więc aligator, oznacza do zobaczenia później, więc zamiast

saying see you later they might just say alligator  that's it so sometimes it's used as a quick way  

mówić do zobaczenia, mogą po prostu powiedz aligator to wszystko, więc czasami jest to szybki sposób

of saying what you want to say without saying  the whole word which feeds into my original  

powiedzieć, co chcesz powiedzieć, bez wypowiadania całego słowa, co jest częścią mojego oryginalnego

comment i made about the accent sort of making it  easier to say not only they pronouncing the words  

komentarza na temat akcentu, który ułatwia mówienie nie tylko wymawiają słowa

in a way that is easier to pronounce they're  also missing out whole words from sentences  

w sposób, który jest łatwiejszy do wymówienia, pomijają również całe słowa w zdaniach,

as well well that that's a form of abbreviation  so that's the reason why they do it alligator  

a to jest forma skrótu, więc to jest powód, dla którego to robią.

i'll see you later alligator yeah well they don't  even say that they don't say see you later i know  

nie mówią do zobaczenia później, wiem,

i'm just saying they will just go alligator  that's it alligator alligator see you later

mówię tylko, że po prostu pójdą aligator, to wszystko aligator aligator do zobaczenia później

people talking about harry potter harry  palmyra is talking about harry potter  

ludzie rozmawiają o harrym potterze harry palmyra mówi o harrym potterze

you're a wizard which is how you  would pronounce harry potter okay  

jesteś czarodziejem, tak byś wymówił harry potter okej

if you're a cockney you wouldn't say harry  potter you would say harry potter yes  

jeśli jesteś cockneyem nie powiedziałbyś harry potter

i think i think i think that's pretty clear but  i'm just you know see yes you're a wizard harry

powiedziałbyś harry potter

do you like that look do you like my high  grid impression so here's another one oh  

tak spójrz, czy podoba ci się moje wysokie wrażenie, więc oto kolejne, och,

interesting apple cider apple cider apple cider  apple cider there's a bit of apple cider but it  

interesujące jabłkowy cydr jabłkowy cydr jabłkowy cydr jabłkowy jest trochę cydru jabłkowego, ale to

doesn't mean apple cider it means something  else because it is cockney rhyming slang  

nie oznacza cydru jabłkowego, oznacza coś innego, ponieważ jest to rymowany slang cockney

and a sketchum has given us uh maybe another one  that we can you might have that on yours we'll  

i szkic ma dali nam uh, może jeszcze jeden, który możemy, możesz mieć to na swoim, będziemy

have to get through these quickly if you've got 30  mr duncan but we've got we've still got 40 minutes  

musieli szybko przez to przejść, jeśli masz 30 pan duncan, ale my mamy wciąż mamy 40 minut

okay uh yes new earth says i've got to visit milan  soon okay as you do yes well it's a lovely place  

okej, tak mówi nowa ziemia muszę niedługo odwiedzić mediolan, dobrze, tak jak ty sobie radzisz, tak, dobrze, to cudowne miejsce. bardzo

we would love to go to milan it's not london

chcielibyśmy pojechać do mediolan. to nie londyński

apple cider anybody's got it i think oh  jimmy jimmy from hong kong has got it right  

cydr jabłkowy.

right you are not wrong jimmy from hong kong  here it is then well done the answer is spider  

jimmy z hongkongu, więc dobrze zrobione, odpowiedź brzmi pająk

apple cider i got some i got some apple cider i  got an apple spider apple cider you see spider  

jabłkowy cydr mam trochę mam trochę jabłkowego cydru mam pająk jabłkowy cydr jabłkowy widzisz pająk jabłkowy

cider or you might just say there's an apple  on the ceiling i've got an apple on the ceiling  

cydr lub możesz po prostu powiedzieć, że na suficie jest jabłko mam jabłko na suficie,

so they might shorten it just to apple  because they know that apple cider means  

więc mogą je skrócić do prostego jabłka, ponieważ wiedzą, że cydr jabłkowy oznacza

spider so even with cockney rhyming slang they  will often abbreviate their own words i've got an  

pająka, więc nawet w rymowanym slangu cockney często skracają swoje własne słowa. Mam

apple i've got to get rid of it i'm a bit scared  of apples apple cider i'm afraid of spiders uh  

jabłko, którego muszę się pozbyć. trochę się boję jabłek jabłkowy cydr boję się pająków uh

renata says i've got to go now and says see you  later alligator yes that's what we're saying see  

Renata mówi, że muszę już iść i mówi do zobaczenia później aligator tak tak mówimy do

you later thank you very much that's very good  very good of course we're teaching people bad  

zobaczenia później dziękuję bardzo to bardzo dobrze bardzo dobrze oczywiście uczymy ludzi złych

habits with all this uh cockney well not really  language if it exists you can teach it that's  

nawyków z całym tym uh cockneyem, no cóż, nie do końca językiem, jeśli istnieje, możesz go nauczyć, to jest właśnie to,

what i say if if it exists in the world then you  can teach that thing especially with languages  

co mówię, jeśli istnieje na świecie, możesz uczyć tego, zwłaszcza języków,

even even rude ones there are some rude cockney  rhyming slang terms a good example barclays bank  

nawet tych niegrzecznych czy są jakieś niegrzeczne rymujące się terminy slangowe cockney to dobry przykład barclays bank

i'm not gonna don't don't say so you're gonna  say anything mr duncan i just think you're  

nie powiem nic nie mów więc powiesz wszystko panie duncan po prostu myślę że

being very rude barclays bank barclays bank is a  well-known branch of banking in this country so  

jest pan bardzo niegrzeczny barclays bank barclays bank jest dobrze- znana gałąź bankowości w tym kraju, więc

it is a company that is a bank but it's  also cockney rhyming slang if you if you go  

jest to firma, która jest bankiem, ale jest to również rymowany slang cockney, jeśli pójdziesz

off for a barclays bank or maybe the barclays  they will just say barclays i went into my my  

do banku barclays lub może barclays, powiedzą po prostu barclays.

mother once came into my room and caught me having  a barclays you see he's well done mr duncan here's  

mój pokój i przyłapał mnie na piciu barclays, widzisz, dobrze się spisał, panie duncan, oto

another one i like to i like to lower the tone  sometimes here's another one steve are you ready

kolejny, który lubię, lubię ściszyć.

arthur ash i need a bit of arthur i'm short of  arthur arthur i need a bit of r for half or ash  

potrzebuję trochę r dla pół lub ash

or foresh after because the  th would be pronounced like an  

lub foresh po, ponieważ th byłoby wymawiane jak

f arthur in london in the middle of a word r  for ash it's well known cockney rhyming slang

f arthur w Londynie w środku słowa r dla ash to dobrze znany rymowany slang cockney

offer ash arthur ash is something that we use in  cockney rhyming slang if we are short of something  

oferta ash arthur ash to coś, czego używamy w rymowany slang cockney jeśli czegoś nam brakuje

maybe there is something that you  need but you don't have enough of it  

może jest coś czego potrzebujesz ale nie masz tego wystarczająco dużo

you want more of it it's something that you  don't have much of it's something that you  

chcesz tego więcej to jest coś czego nie masz dużo to jest coś czego

wish you had more i think shirin's got it and  tomic oh tomic hello tommy hello tommy tomic has  

chciałbyś mieć więcej shirin to ma i tomic oh tomic cześć tommy witaj tommy tomic

just woken up no tomic was here he's been making  comments okay yes it's just a little joke there

właśnie się obudził nie tomic był tutaj on komentował w porządku tak to tylko mały żart tam

no no palmyra the barclays  is definitely not a cigarette  

nie nie palmyra Barclays zdecydowanie nie jest papierosem

real uh well let somebody google that one  yeah here we go then so svetlana yes also  

tak, zaczynamy, więc svetlana tak też

got it correctly arthur ashe and jimmy is cash you  have money so cash is another way of saying money  

dobrze zrozumiałem, arthur ashe i jimmy to gotówka, masz pieniądze, więc gotówka to inny sposób na powiedzenie pieniędzy,

so if you need a bit of arthur it means you need  some arthur ash cash i'm short of i need some  

więc jeśli potrzebujesz trochę artura, oznacza to, że potrzebujesz trochę gotówki, której mi brakuje potrzebuję trochę

arthur arthur can you lend me some arthur well i  think they wouldn't shorten it again would they  

arthur arthur czy możesz pożyczyć mi trochę arthur myślę, że nie skróciliby tego ponownie prawda tak tak

yes yes i've just literally explained that that  they do shorten the cockney right maybe maybe it's  

właśnie dosłownie wyjaśniłem, że skracają cockney racja

maybe there this company rhyming slang i mean we  i don't know but why was it developed mr duncan is  

my nie wiem ale dlaczego to się rozwinęło panie duncan jest to

it so that like people can have conversations  amongst each other and and other people don't  

żeby ludzie mogli ze sobą rozmawiać a inni ludzie nie

understand what they're saying i know what you're  saying so you're saying a little bit like polari  

rozumieli co mówią ja wiem co mówisz więc mówisz trochę jak polari,

so polari was a unique language  that was was created by homosexuals  

więc polari był wyjątkowym językiem, który został stworzony przez homoseksualistów,

before being gay was was legalized everybody uses  that word anymore mr duncan what okay well no one  

zanim bycie gejem zostało zalegalizowane, wszyscy już używają tego słowa, panie duncan, co w porządku, no

says homosexual anymore i don't think so i don't  think it's the i don't think you use that word  

cóż, nikt już nie mówi homoseksualizm. myślę, że nie używasz tego słowa

to describe people anymore yes i i think you  do steve i don't think no i think it's not no  

do opisywania ludzi

well what what well i mean you know  scientifically you would but i don't think  

in general conversation yes you do anymore okay i  don't know i'm not sure what your argument is but  

rozmowa tak, już to robisz, dobrze, nie wiem, nie jestem pewien, jaki jest twój argument, ale

gay people so before before it was legalized  in 1967 before that you could go to prison  

geje, więc wcześniej, zanim to zostało zalegalizowane, w 1967 r., zanim mogłeś iść do więzienia,

so you we we could be in prison now actually it  doesn't doesn't sound so such a bad thing really  

więc my moglibyśmy być teraz w więzieniu, właściwie to nie „to nie brzmi tak źle naprawdę

a few few weeks behind bars this is this is funny  there's another description for arthur ashe by the  

kilka tygodni za kratkami to jest to zabawne jest inny opis Arthura Ashe'a przy

way it could be oh sorry what was the moment you  just put up what we were doing the cockney rhyming  

okazji może być och przepraszam, jaki był moment, w którym właśnie opisałeś, co robiliśmy rym cockney

slang the one that we just had up there before  oh the ash arthur ashe yes could be arthur ash  

slang ten, który mieliśmy tam wcześniej oh ash arthur ashe tak może być arthur ash

cash but it could be arthur ash hash like the  illegal drug but is it illegal i don't know  

gotówka, ale może to być arthur ash hasz jak nielegalny narkotyk, ale czy to jest nielegalne, nie wiem

anyway uh arthur ashe steve steve we've got to  stay on one subject what was it the subject what  

w każdym razie uh arthur ashe steve steve my „muszę pozostać na jednym temacie, jaki to był temat, co, no cóż, nie,

it was well no i was talking about why cockney  exists cockney just developed over time because  

mówiłem o tym, dlaczego cockney istnieje. cockney rozwinął się z czasem z powodu

of people living in a certain area or community  but it wasn't really used to do something in  

ludzi mieszkających w określonym obszarze lub społeczności, ale tak naprawdę nie był używany do robienia czegoś w

secret it wasn't a secretive language however  the polari is another language that was created  

tajemnicy nie był to język tajemny, jednak polari to kolejny język stworzony

for people who at that time were doing something  that was illegal it was being gay you see it was  

dla ludzi, którzy w tamtym czasie robili coś nielegalnego, to było bycie gejem, widzisz, to było

illegal in this country and many places  around the world you went to prison you  

nielegalne w tym kraju i wielu miejscach na świecie, w których byłeś do więzienia

had to share a cell with four or five men in  close proximity that was your punishment yeah  

musiałeś dzielić celę z czterema lub pięcioma mężczyznami w pobliżu, to była twoja kara, tak,

they're really not you know do they realize you're  not actually curing or stopping anything there  

oni naprawdę nie są, wiesz, czy oni zdają sobie sprawę, że tak naprawdę niczego tam nie leczysz ani nie zatrzymujesz,

you're probably just encouraging it that's  he's sharing a prison cell so pilat polari  

prawdopodobnie tylko do tego zachęcasz, to jest dzieląc celę więzienną, więc pilat polari, czy

can you imagine me in prison i'd be  currency i would be passed around  

możesz sobie wyobrazić mnie w więzieniu, byłbym walutą, którą byłbym przekazywany,

like maybe maybe 30 years ago thanks steve i  needed that right what's the next one mr duncan so  

jak może 30 lat temu, dzięki Steve, potrzebowałem tego właśnie, co będzie następne, panie duncan, więc

polari is a secret language but but cockney isn't  so to actually correct you steve cockney wasn't a  

polari to tajny język, ale ale cockney czy tak nie jest, żeby cię poprawić steve cockney nie był

secret i just posed that as a question yes duncan  and i answered it and well how do you know it's  

tajemnicą po prostu postawiłem to jako pytanie tak duncan i odpowiedziałem na nie i skąd wiesz, że to jest

right well because one of us is one of us knows  something about english because you've looked it  

dobre, ponieważ jeden z nas jest jednym z nas wie coś o angielskim, ponieważ sprawdziłeś to ,

up before we came on arthur ash is cash or hash  well i knew that anyway here's another one steve  

zanim przyszliśmy do arthur ash to gotówka lub haszysz, cóż, wiedziałem, że i tak jest tu jeszcze jeden steve

another so you've got to be careful there  you i am we went to london and said oh  

inny, więc musisz być ostrożny, ty, jestem, pojechaliśmy do Londynu i powiedzieliśmy, och brakuje mi trochę miejsca, gdzie

any uh arthur ashe i'm a bit short of where do i  get find some arthur ashe you might be arrested  

mogę znaleźć jakiegoś arthura, bo możesz zostać aresztowany,

because the uh you know if you if you if you  change that to mean hash you might instead  

ponieważ uh wiesz, jeśli jeśli zmienisz to na haszysz, możesz zamiast

of getting money somebody might say oh you know  there's some drug dealers down the road stand on  

zarabiać pieniądze, ktoś może powiedzieć, och, wiesz, że jest kilku dilerów narkotyków w dół drogi stań na

the corner there you'll get some you know yes get  some stuff you seem to know a lot about staying  

rogu tam dostaniesz trochę wiesz tak weź trochę rzeczy wydajesz się dużo wiedzieć o przebywaniu

on street corners in london here we go there's  another one here's another one i made my fortune  

na rogach ulic w londynie chodź tu jest jeszcze jeden oto kolejny ja dorobiłem się fortuny

steve wait i'm being so nice to steve today yes  and yet steve is just being awkward with me yes  

steve poczekaj jestem bycie dzisiaj takim miłym dla steve'a tak a mimo to steve jest po prostu niezręczny w stosunku do mnie tak

willie and that is how about bacon and eggs bacon  and eggs bacon and eggs making me feel hungry now  

willie i o to chodzi z bekonem i jajkami bekonem i jajkami bekonem i jajkami, które sprawiają, że czuję się głodny

so think about rhyming slang so when we talk about  someone's bacon and eggs what are we talking about  

więc pomyśl o rymowanym slangu, więc kiedy mówimy o czyim bekonie i jajka o czym my mówimy Dam

i will give you a clue it is part of the body  i feel hungry now you've mentioned bacon and  

ci wskazówkę że to część ciała czuję się głodny teraz wspomniałeś o jajkach na bekonie

eggs mr duncan because i haven't had any lunch  today i've sacrificed my lunch for this show

panie duncan ponieważ nie jadłem dzisiaj żadnego lunchu poświęciłem swój lunch na to przedstawienie

um

um w

all right yes people are talking about hash now  thank you shirin shirin yes well done you've got  

porządku, tak, ludzie mówią teraz o haszyszu, dziękuję shirin shirin tak, dobra robota, masz

it right shirin bacon and eggs when we say bacon  and eggs we are talking about your legs i've been  

rację shirin bekon i jajka, kiedy mówimy bekon i jajka, mówimy o twoich nogach,

on my bacon and eggs all day i was walking the  other day and i got home and my bacon and eggs  

cały dzień jadłem jajka na bekonie i spacerowałem pewnego dnia i wróciłem do domu, a mój bekon i jajka

were were calling out in agony my legs were very  tired legs oh that's a nice pair of bacon and eggs

wołały z bólu moje nogi były bardzo zmęczone nogi och, to niezła para bekonu i jajek,

you might you might a cockney man might say to  a woman with a nice pair of pins or legs yes  

mógłbyś powiedzieć facet z cockney do kobiety z ładną para szpilek lub nóg tak

crawl blah has a nice pair of bacon and eggs so  why do you say pins well because pins is another  

czołgać się bla ma fajną parę bekonu i jajek, więc dlaczego dobrze mówisz szpilki, ponieważ szpilki to inne

word for legs it isn't it's cockney rhyming  slang well which is another word for legs yes but  

słowo oznaczające nogi, to nie jest rymowany slang cockney, który jest innym słowem oznaczającym nogi tak, ale

you're on your pins it means you're on your legs  that's it but but what what does it derive from  

jesteś na twoich szpilkach to znaczy, że jesteś na nogach, to wszystko, ale z czego to wynika,

don't know huh good i would just he's being  horrible to me today was somebody please  

nie wiem, dobrze, po prostu on jest dla mnie okropny dzisiaj, proszę,

block mr duncan can i just say i am being so  lovely to mr steve no you're not it is it is you  

zablokuj pana duncana, czy mogę po prostu powiedzieć, że jestem taki kochany dla pana Steve'a nie ty nie jesteś to ty jesteś

who's being awkward that'll be awkward at all  uh see ya try my best here's another one then

niezręczny to będzie w ogóle niezręczne uh widzisz jak się starasz oto kolejny więc

oh what about a butcher's hook don't know no idea  i'm not interested mr duncan interesting what

oh co z hakiem rzeźnika nie wiem nie mam pojęcia nie jestem zainteresowany pan duncan ciekawy jaki

i've been so lovely today i i i promised  and i've kept my promise to be lovely to  

byłem dzisiaj taki uroczy i obiecałem i dotrzymałem obietnicy być uroczym dla

mr steve and i have butcher's hook so if we ask  someone maybe you have you have a butcher's hook  

pana steve'a i mam hak rzeźnicki więc jeśli zapytamy kogoś może ty masz hak rzeźnicki

or we can just say a butcher's can you have a  butcher's in my car can you have a butcher's  

lub możemy po prostu powiedzieć rzeźnika, czy możesz mieć rzeźnika w moim samochodzie, czy możesz mieć rzeźnika,

yes at my next-door neighbour's cat  a sketchum has it nesta has it yes  

tak u mojego sąsiada z sąsiedztwa, szkic ma to nesta ma to tak,

so sometimes we will shorten cockney rhyming  slang phrases so you don't have to say butcher's  

więc czasami skracamy rymowane zwroty slangowe cockney, abyś nie musiał mówić

hook you can just say butchers can you have a  butcher's at my car it's not working properly so  

haczyk rzeźnika możesz po prostu powiedzieć rzeźnicy, czy możesz mieć rzeźnika przy moim samochodzie, to nie działa prawidłowo, więc

cockney rhyming slang is what we're doing today  and of course if you i think it probably makes  

dzisiaj robimy rymowany slang cockney i oczywiście jeśli myślisz, że to prawdopodobnie sprawia, że

you go on do you want to answer that yes we got  the answer got the answer look a butcher's hook  

kontynuujesz, czy chcesz odpowiedzieć, że tak, mamy odpowiedź dostał odpowiedź spojrzenie hak rzeźnika

is look so you look at something you see something  you look at it as an action you have a butcher's

to spojrzenie więc patrzysz na coś widzisz coś patrzysz na to jak na czynność masz

doctor i got a weird spot meow can you have  a butcher's hmm uh i think as well maybe  

lekarza rzeźnika mam dziwne miejsce miau czy możesz mieć rzeźnika hmm uh myślę, że też może jeśli

if a lot of people in the area all know about this  

wiele osób w okolicy wie o tym  w takim

then you sort of feel part of a club don't you you  sort of feel like you belong to a group of people  

razie czujesz się częścią klubu, czyż nie czujesz się, jakbyś należał do grupy ludzi

don't you think so mr duncan i think if you if  if you if everybody knows what these are what  

nie sądzi pan, panie duncan, myślę, że gdyby pan, gdyby ty, jeśli wszyscy wiedzą, co to jest, co

they mean then you're part of that group then  yes because you understand that language that  

oznaczają, to jesteś częścią tej grupy, to tak, ponieważ rozumiesz ten język, w którym

those little codes community yes it's like a  community because it's uh it's you know and  

te małe kody, społeczność tak, to jest jak społeczność, ponieważ to uh, to ty wiesz i

if you don't understand what they're talking  about then you will feel left out and thus  

jeśli nie rozumiesz, co oni o czym mówisz, wtedy poczujesz się pominięty, a zatem… uh

uh maybe they want to leave you out maybe you know  you want you know maybe it's a bit of that as well  

może chcą cię pominąć może wiesz… chcesz, żebyś wiedział może to też trochę z tego…

a bit of sense of belonging like an accent  isn't it it's like a sense of belonging to a  

trochę poczucia przynależności jak akcent, czy to nie jest jak poczucie przynależności do

community or an area where you go to different  parts of the uk you will hear colloquial words  

społeczności lub obszaru, w którym udasz się do różnych części Wielkiej Brytanii, usłyszysz potoczne słowa,

so words that are used only in that area so they  might even invent words a good one is not n-o-w-t  

więc słowa, które są używane tylko w tym obszarze, więc mogą nawet wymyślić słowa, dobre nie jest n-o-w-t

so technically that is not a word but it is used  in the north of england to mean nothing nothing  

tak technicznie, że nie jest słowo, ale jest używane w północnej Anglii, aby nic nie znaczyć,

so you might say what's wrong with you not now  and that means nothing so that's often used in  

więc możesz powiedzieć, co jest z tobą nie tak, nie teraz, a to nic nie znaczy, więc to jest często używane w

the north of england it's a northern expression so  you might find certain words are used in a certain  

północnej Anglii, jest to północne wyrażenie, więc może się okazać, że używane są pewne słowa w pewnej

part of the country that isn't used anywhere else  and vice versa can we use butcher's hook as a verb

części kraju, która nie jest używana nigdzie indziej i na odwrót, czy możemy użyć rzeźnickiego haka jako czasownika

well you are you see you are you are using  it as as whatever you want it to mean  

dobrze, widzisz, że używasz go tak, jak chcesz, żeby to oznaczało  ,

so it depends on how it's being used in the  sentence itself how you are actually phrasing it  

więc zależy to od tego, jak to jest być użytym w samym zdaniu, jak właściwie to sformułujesz  daj

give it a butcher's look give it a butcher's hook  

mu wygląd rzeźnika daj mu hak rzeźnika

is to give it a look you look at something have a  butcher's that one you would normally just shorten  

to rzucić na to spojrzenie patrzysz na coś masz rzeźnika tego, którego normalnie po prostu skróciłbyś

it to butchers wouldn't you yes you just sort  of a cars there's something wrong with a car you  

do rzeźników, prawda? ty po prostu coś w rodzaju samochodów coś jest nie tak z samochodem

have a butcher's name have a butcher's mate have  have a look here's another one steve moving on

masz nazwisko rzeźnika masz kumpla rzeźnika spójrz tutaj jest jeszcze jeden steve rusza dalej

what about a baker's dozen a baker's dozen

co powiesz na tuzin piekarzy tuzin piekarzy

so we are talking about family your  family in your family think of your family  

więc mówimy o rodzinie twoja rodzina w twojej rodzinie pomyśl o swojej rodzinie

in your family you might refer to a baker's  dozen by the way the the the term bakers doesn't  

w swojej rodzinie możesz odnosić się do tuzina piekarzy nawiasem mówiąc, termin piekarze nie

it can also mean 13 as well in normal english  so in normal english baker's dozen means 13 so  

może również oznaczać 13 w normalnym angielskim , więc w normalnym angielskim tuzin piekarzy oznacza 13, więc

it's one more than 12. and it's it's what happens  when you go to a shop and you have 13 items maybe  

to jest o jeden więcej niż 12. i tak właśnie się dzieje, gdy idziesz do sklepu i masz 13 produktów, może

you buy 13 cakes or 13 buns and we call that a  baker's dozen but in this particular situation  

kupujesz 13 ciast lub 13 bułek i nazywamy to tuzinem piekarza, ale w tej konkretnej sytuacji

it is being used as cockney rhyming slang  baker's dozen oh we've got oh nestor says frozen  

jest to używane jako rymowany slang cockneya, tuzin piekarza, och, mamy mam och nestor mówi zamrożone

a sketchum oh yes well done ah but you see nest  has sort of had a good guess because it rhymes  

szkic, o tak, dobrze zrobione ah, ale widzisz, gniazdo w pewnym sensie dobrze zgadło, ponieważ rymuje się

it rhymes with it so baker's dozen frozen  sort of rhymes so yes that's a good guess

rymuje się z tym, więc tuzin piekarzy zamrożony rodzaj rymów, więc tak, to dobre zgadywanie,

but yeah a baker's dozen a lot of people asking  can we do a liver one a similar one to this but  

ale tak, tuzin piekarzy dużo ludzi pyta, czy możemy zrobić wątróbkę podobną do tej, ale

with the liverpool accent well or maybe but  there isn't that's an accent so that's that's  

dobrze z akcentem z Liverpoolu, a może ale nie ma tego jest akcent, więc w tym

where there is confusion well that's what i'm  saying is yeah there isn't there isn't a dialect  

miejscu jest zamieszanie, więc mówię, że tak, nie ma nie ma dialektu

in liverpool there's an accent but there  there isn't uh there aren't words and ways  

w Liverpoolu jest akcent, ale nie ma hm nie ma słów i sposobów

of communicating in what we call the scouse  well maybe maybe there is well yes well  

komunikowania się w tym, co nazywamy scouse no może może jest no tak no cóż

maybe we could look into it mr duncan yes there  might be but it's not it's not so general as  

może moglibyśmy się temu przyjrzeć panie duncan tak może być, ale nie jest to nie jest tak ogólne jak

cockney rhyming slang so there isn't there  isn't liverpool rhyming slang it's new earth's  

slang rymów cockney, więc nie ma, nie ma slangu rymów z Liverpoolu,

birthday today okay happy birthday okay good  cockney rhyming slang so it does tell me if  

dziś są urodziny nowej ziemi, dobrze, wszystkiego najlepszego, dobrze, rymowany slang cockney, więc powiedz mi, czy

you pronounce it in a certain way because baker's  dozen dozen frozen baker's dozen is is your cousin  

wymawiasz to w w pewien sposób, ponieważ tuzin piekarza tuzin mrożonego tuzina piekarza to twój kuzyn tuzin piekarza

baker's dozen is your cousin which  of course is your brother or sister's  

to twój kuzyn, który oczywiście to dzieci twojego brata lub siostry

children your cousin a distant cousin or maybe  a person who is related to you not directly  

twój kuzyn daleki kuzyn lub może osoba spokrewniona z tobą nie bezpośrednio

not directly so maybe your mother or  father's brothers or sisters their  

nie bezpośrednio więc może twoja matka lub bracia lub siostry ojca ich

children will be your cousins a baker's  dozen is your cousin i like that one

dzieci będą twoimi kuzynami tuzin piekarzy to twój kuzyn podoba mi się to

interesting oh by the way i'm back on wednesday  for those wondering so when we finish today  

ciekawe och tak przy okazji wracam w środę dla tych, którzy się zastanawiają więc kiedy dzisiaj skończymy

don't worry i am back on wednesday  i've also been filming a new  

nie martw się wracam w środę ja' kręciłem też nową

lesson a new video he's been out and about  i was out walking around stretching my what

lekcję nowy film, którego nie było i o ja chodziłem w kółko rozciągając moje co

your pins

twoje szpilki ten, o którym

the one i just mentioned well go on no no i can't  remember mr oh my goodness it was earlier two  

właśnie wspomniałem no nie nie pamiętam panie o mój boże to było wcześniej dwie

minutes ago see he's always trying to show me  up make me look an idiot that's what you like  

minuty temu widzisz on zawsze próbuje mnie pokazać zrobić ze mnie idiotę to jest to co lubisz

to do i just thought you would help to remind  everyone well anyway instead of asking me and  

robić po prostu pomyślałem że i tak pomożesz wszystkim dobrze przypomnieć zamiast mnie pytać a

then i don't know it and i look an idiot here's  another one we've still got 15 to do oh my god

potem nie wiem o tym i wyglądam na idiotę oto kolejny mamy jeszcze 15 do zrobienia, o mój boże, dzięki

thanks steve i'm glad you're enjoying this  here's another one oh bangers and mash  

steve, cieszę się, że ci się podoba, oto kolejny, oh bangers and mash,

you might you might say  that we've already actually  

możesz powiedzieć, że właściwie już

done this one already is it back to a  certain drug again mr duncan no it isn't

to zrobiliśmy, czy to powrót do pewnego znowu narkotyk panie duncan nie to nie jest

something you have in your  pocket something you have  

coś co masz w kieszeni coś co masz

but sometimes you don't have it you don't have  enough of it is that similar to one we had before  

ale czasami tego nie masz masz go za mało to coś podobnego do tego co mieliśmy wcześniej

yes bangers and mash i will give you the answer to  this one very quickly because this is a quick one  

odpowiedź na to bardzo szybko, bo to jest szybkie.

it is once again cash your bank bangers  and mash cash and of course bangers it  

to jeszcze raz spieniężyć swój bank bangers i puree cash i oczywiście bangers

is a slang term for sausages so sausages can be  described as bangers and mash is mashed potatoes  

to slangowe określenie kiełbasek, więc kiełbaski można opisać jako bangery, a puree to puree ziemniaczane

bangers and mash cash lecturing money  oh dear snoo earth guess who it is

bangery i puree gotówka wygłasza wykłady pieniądze och, droga ziemio snoo, zgadnij, kto to jest, to

it's our pit yeah well you i've fallen for  it again falling for it again and you were  

nasza dziura, tak, cóż, zakochałem się w tym ponownie zakochałem się w tym ponownie, a

accusing me of making you look foolish well  that's just not quite the same except it is  

oskarżałeś mnie o to, że wyglądasz głupio, cóż, to po prostu niezupełnie to samo, poza tym, że jest…

it's exactly see it's been the trouble is it's  been a long time since uh our pits tried to do  

to dokładnie widzisz, problem polega na tym, że minęło dużo czasu, odkąd nasze doły próbowały

this so of course i've been lulled into a false  sense of security uh but of course if you leave it  

to zrobić, więc oczywiście uśpiono mnie fałszywym poczuciem bezpieczeństwa, ale oczywiście, jeśli zostawisz to

for weeks and weeks i'll forget about it and then  suddenly in it goes and uh yes i've fallen for it

na tygodnie, zapomnę o tym to, a potem nagle wchodzi i uh tak, zakochałem się w tym oto

here's another one here's an interesting  one now this is used in general english

kolejny tutaj jest interesujący teraz to jest używane w ogólnym angielskim

your barnet fair barnet fair yes the barn it  fell what could that rhyme with well first  

twój barnet fair barnet fair tak stodoła spadła co to może się rymować z dobrze przede

of all barnet fair is a place that has a fair  where people will gather and have a lovely time  

wszystkim barnet targi to miejsce, w którym odbywają się targi, na których gromadzą się ludzie i świetnie się bawią,

so barnet fair is cockney rhyming slang for  something maybe women will always be conscious  

więc barnet fair to rymowany slang cockney na coś, co być może kobiety zawsze będą świadome. to do

yes a sketching of their that is correct born  it fair born it fair and we can shorten this to  

barnet so you can say barnet instead of  barnet fair and it means the same thing  

barnet, więc możesz powiedzieć „barnet” zamiast „

atlanta yes we've got we've got it nesta's got it  shirin's got it yes your barnet fair is your hair  

barnet uczciwie” i oznacza

but we often shorten this and it is used in  general english so your barnet is your hair  

to to samo używane w ogólnym angielskim, więc twój barnet to twoje włosy

so oh your your barnet looks great  today i like your barnet your  

więc och, twój barnet wygląda świetnie dzisiaj podoba mi się twój barnet twoje

hair is your barnet because it relates to  cockney rhyming slang barnet fair hair i like it

włosy to twój barnet, ponieważ odnosi się do cockney rymowany slang barnet jasne włosy mi się podoba

we'll have another one steve we only  have 15 minutes left well well well oh

będziemy mieli jeszcze jednego steve mamy tylko zostało 15 minut dobrze dobrze oh

no shireen's falling for it as well it's not  anybody's birthday that we know of today yes

nie Shireen też się na to nabierze to nie są niczyje urodziny, o których wiemy dzisiaj tak więc

so beatrice is asking do you normally use cockney  well no it's only if you're you are a cockney  

Beatrice pyta czy normalnie używasz cockney cóż nie, to tylko jeśli jesteś cockney

or if you're from london but uh it is possible  sometimes to use cockney rhyming slang normally  

lub jeśli jesteś z Londynu, ale czasami możliwe jest użycie rymowanego slangu cockney normalnie

in in a humorous way so you might hear people  generally do it as well and another one a good one  

w humorystyczny sposób, abyś mógł usłyszeć, że ludzie na ogół też to robią, a inny dobry,

you might say you might ask a person if they  are going out tonight and they might say no i  

możesz powiedzieć, że możesz zapytać osobę, czy wychodzi dziś wieczorem i mogą powiedzieć, że nie jestem

i'm on my todd tonight i'm on my todd i am by  myself so where does that come from mr duncan

dziś wieczorem w pracy jestem w pracy jestem sam więc skąd to pochodzi od pana duncana,

is that cockney isn't that cool it is not  cockney okay but that's just a good use of  

że ​​cockney nie jest taki fajny nie jest w porządku ale to po prostu dobry użytek

colloquialism you see that you might use anyway  so we do use beatrice we will use some of them  

kolokwializm, widzisz, którego i tak możesz użyć, więc używamy beatrice, użyjemy niektórych z nich,

some of these you would use uh  ava butchers that's a common one  

niektórych z tych, których użyjesz uh, ava rzeźnicy, to jest powszechne,

people do say that probably all over the  country not that much but uh some people will  

ludzie mówią, że prawdopodobnie w całym kraju, nie tak często, ale niektórzy ludzie

we'll tell you if it's one that people  commonly use here's another one boat race  

powiem ci, czy jest to coś, z czego ludzie często korzystają. oto kolejny wyścig łodzi wyścig łodzi wyścig łodzi

the boat race a boat race of course the boat  race is something that is held every year where  

oczywiście wyścig łodzi to coś, co odbywa się co roku, podczas której

two universities set out to beat each other at  rowing the boat race but it can also be cockney  

dwa uniwersytety postanawiają pokonać się w wyścigu łodzi wiosłowych, ale to może też oznaczać cockney

rhyming slang a person's boat face a boat race i  just gave the answer oh mr duncan right boat race  

rymowany slang czyjś łódka twarzą do wyścigu łodzi właśnie dałem odpowiedź oh panie duncan prawy wyścig łodzi

oh nestor's got it anyway nestor has got it yes  alexandra yes so it's not common to use these  

oh nestor i tak to ma nestor ma to tak alexandra tak więc nie jest to powszechne

in everyday conversation you might do but uh mr  duncan's just doing this in case you do hear them  

w codziennej rozmowie możesz to zrobić ale hm, pan duncan robi to tylko na wypadek, gdybyś je usłyszał…

yeah you might hear them on television programmes  you might hear that particularly you would  

tak, możesz ich usłyszeć w programach telewizyjnych. możesz usłyszeć, że szczególnie ty…

you might he i don't know really if they even use  them very much in london anymore i presume they do  

mógłbyś… on.

but um yes that's it you've got it face yes  so because it rhymes the boat race is your  

ale um tak to jest to masz to twarz tak więc ponieważ to rymuje się wyścig łodzi to twoja

face yes the boat race is a person's face just to  make sure face your boat race is your face cockney  

twarz tak wyścig łodzi to twarz osoby tylko po to by upewnić się, że twarz twój wyścig łodzi to twoja twarz cockney

rhyming slang but you can use it humorously as  well cockney rhyming slang can be used humorously  

rymowany slang ale możesz go używać z humorem tak samo jak rymowany slang cockney może być używany

as well in a humorous way it's also a good way of  remembering words as well so i i found in the past  

zarówno w humorystyczny sposób, jak i w humorystyczny sposób, jest to również dobry sposób na zapamiętywanie słów, więc odkryłem w przeszłości

and this is one of the things i used to do when  i was teaching english in person with a person in  

i jest to jedna z rzeczy, które robiłem, kiedy osobiście uczyłem angielskiego z osoba stojąca

front of me one to one sometimes i would use other  words that would rhyme with that word to to help  

przede mną jeden do jednego czasami używałbym innych słów, które rymują się z tym słowem, aby pomóc

people remember especially if you are trying to  remember a list of words if you want to remember  

ludziom zapamiętać, zwłaszcza jeśli próbujesz zapamiętać listę słów, jeśli chcesz zapamiętać,

maybe five or ten words sometimes using other  words associated or connected with those words  

może pięć lub dziesięć słów, czasami używając innych słowa skojarzone lub powiązane z tymi słowami

can actually help you to remember especially if  you use it in a form of a sentence so that is a  

mogą faktycznie pomóc w zapamiętaniu, zwłaszcza jeśli użyjesz go w formie zdania, więc jest to

good way of remembering words palmyra makes a  comment about people who identify as cockneys  

dobry sposób na zapamiętanie słów palmyra komentuje ludzi, którzy identyfikują się jako cockney

uh that in the 19th century they lived near  london and then they moved to the capital  

ech, że w XIX wieku oni mieszkali niedaleko Londynu, a potem przenieśli się do stolicy,

so that could well be true there might have been  a group of people that call themselves cockneys  

więc to może być prawda, mogła istnieć grupa ludzi, którzy nazywają siebie cockneyami,

and they moved to we don't know but that if  you've read that then that's probably true  

i przeprowadzili się do nie wiemy, ale jeśli to przeczytałeś, to prawdopodobnie jest to prawda,

well the first time it was ever mentioned was  in chaucer's country tales so canterbury tales  

cóż po raz pierwszy wspomniano o tym w wiejskich opowieściach Chaucera, a więc w kanterberyjskich opowieściach.

i'm sure you've heard of it and in that cockney  is used for the first time so it's around well  

Jestem pewien, że o tym słyszałeś, a w tym cockneyu po raz pierwszy użyto go, więc jest w pobliżu.

we are talking probably 150 years ago i think  it's more than that mr duncan where it originated  

Rozmawiamy prawdopodobnie 150 lat temu. Myślę, że jest bardziej niż ten pan duncan skąd się to wzięło   skąd

where it originated yes yes so uh yeah before  people started using cockney as a general word

się wzięło tak tak więc uh tak zanim ludzie zaczęli używać cockney jako ogólnego słowa okej

okay oh i see yes yes that's it yes so not  originally in london but outside london and then  

rozumiem tak tak to jest to tak więc nie pierwotnie w Londynie, ale poza Londynem, a potem

moved to london i like that yes very nice here's  another one mr steve oh what about this now this  

przeniósł się do Londynu, podoba mi się tak bardzo fajnie, jest jeszcze jeden, panie steve, och, a co powiesz na to? to

is one that's used in normal english in general  english you might tell a person to get down to  

jest takie, które jest używane w normalnym angielskim w ogólności. angielski możesz powiedzieć komuś, żeby przeszedł na

breast tax it is time to get down to breast tax  so this is actually used in general english maybe  

podatek od piersi, czas przejść do podatku od piersi, więc jest to ogólnie używane angielski może

you have an important meeting and lots of things  to discuss you have to discuss the brass tacks

masz ważne spotkanie i mnóstwo rzeczy do przedyskutowania musisz przedyskutować mosiężne pinezki

this is cockney rhyming slang  sketching's got it again  

to jest rymowany cockney slang szkicowanie znowu mam

i'm just wondering esketrum are you a cockney are  you living in east london high window eye window

to  po prostu zastanawiam się esketrum czy jesteś cockneyem czy mieszkasz we wschodnim londynie wysokie okno oko okno to jest

it's the plane going over there we've got  the answer to this one mr duncan yes the

lecący tam samolot mamy odpowiedź na to pytanie panie duncan tak

facts yes if you were talking about the truth  the actuality the facts are the things that  

fakty tak jeśli mówiłeś o prawdzie rzeczywistość fakty to rzeczy które

are true or real the facts yes our sketch and it's  his favourite their favourite accents oh i see  

są prawdziwe fakty tak nasz szkic i to jego ulubiony ich ulubiony akcenty och, rozumiem, w

all right that's good good to know

porządku, dobrze wiedzieć, że

svetlana's got it as well  i suppose now is the time  

swietłana też to ma, przypuszczam, że teraz jest czas, aby

to uh to drop in that we're not  doing the sentence game today no  

uh powiedzieć, że nie robimy dzisiaj gry w zdania,

so uh if you're waiting for this certain  people unfortunately today mr duncan's  

więc uh, jeśli czekasz na te określone osoby, niestety dzisiaj pan duncan

decided to give it a rest well we're giving it  a rest next week maybe maybe i'll see how i feel  

postanowił dać sobie z tym spokój, cóż, damy sobie spokój w przyszłym tygodniu może zobaczę, jak się będę czuł   dostanę

i i do get complaints you see about certain  things maybe today i will get complaints about  

skargi na pewne rzeczy może dzisiaj dostanę skargi na

not having the sentence game but quite often i  get complaints about having the sentence game  

brak gry w zdania, ale dość często dostaję skargi na grę w zdania.

maybe today steve people will say why did you  talk about cockney rhyming slang well it's an  

Może dzisiaj Steve People powie, dlaczego mówiłeś o rymowanym slangu cockney, cóż, to jest

interesting part of english and it might be  something you've never actually come across before  

interesująca część angielskiego i może być czymś, z czym nigdy wcześniej się nie spotkałeś,

but i will be back on wednesday with a completely  different subject oh very nice here's another one

ale wrócę do tego środa z zupełnie innym tematem, bardzo fajnie, oto kolejny,

oh i like this one steve brown bread oh  dear a person who is brown bread oh oh  

och, podoba mi się ten, steve brown bread, och, kochanie, osoba, która jest brązowym chlebem, och, kochanie,

dear that sounds uh that could be a bit uh with  a downer mr duncan yes brown bread not so good  

to brzmi uh, to może być trochę uh z dołkiem, panie duncan, tak, brązowy chleb nie tak dobrze

nestor says head well it rhymes so that's a  good suggestion tarmek also says head shirin  

nestor mówi głowa dobrze to się rymuje więc to jest dobra sugestia tarmek mówi też głowa shirin

oh well done shirin well done yes if you are brown  bread you are dead oh dear me oh dear me oh yeah

no dobra robota shirin dobra robota tak jeśli jesteś brązowym chlebem to nie żyjesz o mój drogi o mój drogi o tak

brown bread he's been ill for  a few weeks yes brown bread  

brązowy chleb jest chory od kilku tygodni tak brązowy chleb…

yes it might appear a little insensitive but you  might hear people say it again in a humorous way  

tak, może wydawać się to trochę niewrażliwe, ale możesz usłyszeć, jak ludzie powtarzają to w żartobliwy sposób. on

he's not coming tonight why  his brown bread it's dead

nie przyjdzie dziś wieczorem, dlaczego jego brązowy chleb jest

in a way if you were to say that  that because if you just say  

w pewnym sensie martwy, jeśli tak powiesz, bo jeśli powiesz, że

they're dead that's a bit blunt but if you  say oh yeah he's been ill for a few weeks  

nie żyją to trochę bezceremonialne, ale jeśli powiesz, och, tak, on był chory przez kilka tygodni,

he's uh he's not gonna come out of  it unfortunately he's brown bread

on jest, uh, nie wyjdzie z tego, niestety, jest brązowym chlebem,

uh then you know that would uh sort of almost  lessen the blow maybe uh of saying that

uh, to wiesz, że uh, prawie… zmniejszyłoby to cios, może uh, mówiąc, że

giovanni makes a very interesting point hello  guys how are you i hope you are well today's  

giovanni robi bardzo ciekawy punkt cześć chłopaki jak się macie mam nadzieję że dobrze się macie dzisiejszy

topic is quite strange to me because i know it but  i don't use it all this shows is how languages are  

temat jest dla mnie dość dziwny bo go znam ale go nie używam wszystko to pokazuje jak języki są

strictly related to human life yes well that that  is one of the most amazing things about language  

ściśle związane z ludzkim życiem tak dobrze że to jest jedno z najbardziej niesamowitych rzeczy związanych z językiem

animals when you look around the animal kingdom  you will find that animals all have their own ways  

zwierząt, gdy rozejrzysz się po królestwie zwierząt, zobaczysz, że wszystkie zwierzęta mają swoje własne sposoby

of communicating human beings are the same not  only from a person's experience but also where  

komunikowania się.

they live their location so we are talking about  languages we are talking about different languages  

mówimy o różnych językach

so even within one language you  can have lots of subsections  

więc nawet w jednym języku możesz mieć wiele podsekcji

so small areas where that particular  language is used in a different way or  

tak małe obszary, w których dany język jest używany w inny sposób lub

spoken differently so it can happen so cockney  rhyming slang is one of those interesting things  

mówi się inaczej, więc może się to zdarzyć, więc rymowany slang cockney to jedna z tych interesujących rzeczy

here's another one we'll have a couple of  more because it's nearly time to go oh yes  

oto kolejna jeden będziemy mieć jeszcze kilka, bo już prawie czas iść, o tak, cóż, robię się

well i'm getting hungry mr duncan yes uh are we  going have you showed a video of me jam making  

głodny, panie duncan, tak, idziemy, czy pokażesz wcześniej film, na którym robię dżem,

earlier i no okay i'm ready to that tom is no  not today i am ready for a nice cup of rosie lee  

nie, dobrze, jestem gotowy na ten tom jest nie nie dzisiaj jestem gotowy na dobrą filiżankę rosie lee

is that cockney rhyming it is rosie lee is  tea a nice cup of rosy lee a nice cup of tea  

jest ten rym cockney to jest rosie lee to herbata filiżanka dobrej rosy lee filiżanka dobrej herbaty

it's just a bit of i yeah we don't know really  why these were developed but it's a bit of i  

to tylko trochę tak tak naprawdę nie wiemy dlaczego te zostały opracowane, ale jest to trochę,

suppose it's just a bit of light-heartedness as  well maybe it's sort of not a joke but sort of  

przypuszczam, że to tylko trochę beztroski, a także może to trochę nie żart, ale rodzaj

light-hearted banter the way people talk to  each other maybe that's that's why it's done  

beztroskiego przekomarzania się, sposób, w jaki ludzie rozmawiają ze sobą, może dlatego

as well uh so what's the next one mr duncan oh we  have canada calling canada canada is calling us  

też jest to zrobione, uh, więc co dalej pan duncan och mamy kanadę dzwoni do kanady kanada dzwoni do nas

hello canada hello to casper casper to your  says hello from canada very nice to see you  

cześć kanada cześć casper casper do ciebie mówi cześć z kanady bardzo miło cię widzieć

here so uh what is going on today what's it  all a boot today i wonder here's another one  

tutaj więc uh co się dzisiaj dzieje co tam jest dzisiaj but zastanawiam się tutaj inny  och,

oh i like this one steve this is something we do  quite often choose the fat to the fat if you chew  

podoba mi się ten jeden steve to jest coś, co robimy dość często wybieramy tłuszcz zamiast tłuszczu, jeśli żujesz

the fat what are you doing and this once again  is an expression that is often used in english  

tłuszcz co robisz i to znowu jest wyrażeniem często używanym również w języku angielskim ,

as well so we use this in english as as a general  term as well so not only in cockney rhyming slang  

więc używamy tego w angielski jako termin ogólny, więc nie tylko w rymowanym slangu cockney,

but also in everyday english you might chew the  fact with your neighbour you might chew the fat  

ale także w codziennym angielskim możesz przeżuć fakt z sąsiadem możesz przeżuć tłuszcz

with your friends what are you doing i wonder  is it cat says ceban chew the fat okay it  

z przyjaciółmi co robisz zastanawiam się, czy to kot mówi ceban żuj tłuszcz dobrze,

rhymes it rhymes but it is not used in cockney  rhyming slang i'm going to drown my chew the fat

rymuje się, rymuje się, ale nie jest używany w rymowanym slangu cockneya idę się utopić, przeżuć tłuszcz,

i just realized i'm not a cat  i just realized what you said  

właśnie zdałem sobie sprawę, że nie jestem kotem, właśnie zdałem sobie sprawę z tego, co powiedziałeś, a

then ah so uh nestor and tomek  have suggested is it chat and vitas

potem ah, więc uh nestor i tomek zasugerowali, czy to czat i vitas

shirin says talk informally yes  chat yes yes you are chewing the fat  

shirin mówi rozmawiaj nieformalnie tak rozmawiaj tak tak tak przeżuwasz tłuszcz

and yes this is cockney rhyming slang that's where  it actually comes from you chat yes you chew the  

i tak to jest rymowany slang cockney stąd to właściwie pochodzi od ciebie czat tak przeżuwasz

fact you have a chat you talk not quite arguing  alexander not quite arguing but you know there  

fakt, że masz pogawędkę rozmawiasz nie do końca kłócąc się alexander nie do końca się kłócąc, ale wiesz, że

might be a debate going on if you chew the fat  chat yeah it just means you're chatting really  

może się toczyć debata, jeśli przeżuwasz tłustą pogawędkę tak, to po prostu oznacza, że ​​rozmawiasz naprawdę

not getting into any deep  subjects and a couple of more

nie wchodząc w żadne głębokie tematy i kilka innych,

there it is again we have

znowu mamy

oh china plate china plate yes and this is  actually used quite often in normal english  

och porcelanowy talerz porcelanowy talerz tak i to jest faktycznie używane dość często w normalnym angielskim

you might hear people say my old china ah  you see that's where it comes from china  

możesz usłyszeć, jak ludzie mówią „moja stara porcelana” ach widzisz, skąd to pochodzi z porcelany    talerz

plate how are you meow china so if you refer  to someone as your china or your old china  

jak się miauczysz porcelana więc jeśli odnosisz się do kogoś jako twoja porcelana lub twoja stara porcelana   porcelanowy

china plate used in cockney rhyming slang  is where it comes from but what does it mean  

talerz używany w rymowanym slangu cockney skąd to pochodzi, ale co to znaczy

vitas has suggested late it is not as fetlana has  says mate oh svetlana very good yes if you meet  

Vitas zasugerował późno to nie jest tak, jak mówi fetlana kolego och svetlana bardzo dobrze tak, jeśli spotkasz

a person who you are familiar with or a  person who you've known for many years you  

osobę, którą znasz lub osobę, którą znasz od wielu lat,

might describe them as your china plate they are  a good friend they are your mate they are your  

możesz opisz ich jako swój porcelanowy talerz są dobrymi przyjaciółmi są twoimi kumplami są twoimi

mate so your best friend your friend someone  you know someone you see quite often someone  

kumplami więc twój najlepszy przyjaciel twój przyjaciel ktoś kogo znasz ktoś kogo często widujesz ktoś kogo

you are very familiar with is your mate your  china plate how are you the old china plate yes  

bardzo dobrze znasz jest twoim kumplem twój porcelanowy talerz jak się masz stary porcelanowy talerz tak,

so quite often we will shorten that to just  china and when we say mate we mean friend  

więc dość często skracamy to do po prostu porcelany, a kiedy mówimy kumpel, mamy na myśli

buddy not sexual partner no it is  used as a noun and not not a verb yes  

przyjaciela, kumpla, a nie partnera seksualnego nie, to jest używane jako rzeczownik, a nie czasownik tak,

very different things altogether and i think  we'll have one more and then we will go let's see  

bardzo różne rzeczy i myślę, że będziemy mieć jeden więcej, a potem pójdziemy, zobaczmy, znajdźmy,

let's find a let's find an interesting one just  think giovanni says i'm hopeless on this subject  

znajdźmy coś interesującego, pomyśl, że giovanni mówi, że jestem beznadziejny w tym temacie,

just think of a word that rhymes with the last  one the last word in the sentence here's a good  

pomyśl tylko o słowie, które rymuje się z ostatnim, ostatnie słowo w zdaniu, oto dobry

example of that dog and bone dog and bone so what  rhymes with bone so quite obviously the last word  

przykład tego pies i kość pies i kość więc co rymuje się z kość tak całkiem oczywiste ostatnie słowo czy to

isn't it mr duncan so quite often yes it's it's  the last word that is the the rhyming word so if  

nie pan duncan tak często tak to ostatnie słowo jest rymowanym słowem więc jeśli

you are talking to someone on the dog and bone so  vitas yes it could be stone stone rhymes with bone  

rozmawiasz z kimś o psie i kości więc vitas tak to może być stone stone rymuje się z kością

victoria victoria says oh very interesting  yes you see and joan and shirin  

victoria victoria mówi och bardzo interesujące tak widzisz i joan i shirin

yes if you talk to someone on the old dog and  bone you talk to someone on the phone you talk  

tak jeśli rozmawiasz z kimś na starym psie i kość rozmawiasz z kimś przez telefon rozmawiasz

to them on the telephone you chat on the phone  yeah well done a lot of people got that one uh

z nim przez telefon rozmawiasz przez telefon, tak, dobra robota, wiele osób dostało ten jeden uh

atomic suggested it was grown as well  

atomic sugerował, że też wyrósł…

why he's suggesting that i think a lot  of people might be groaning because

dlaczego sugeruje, że myślę, że wiele osób może jęczeć, ponieważ

saskatchewan says i look stagnant today  trust me that's normal not pregnant i hope  

Saskatchewan mówi, że wyglądam dziś na stagnację. Zaufaj mi, to normalne, nie jestem w ciąży. mam nadzieję, że

no stagnant stagnant so you wouldn't uh so yeah  thank you that that thank you for saying that  

nie stagnacja, stagnacja, żebyś nie uh, więc tak, dziękuję ci, że to mówisz, więc masz na myśli to, że

so you're what you mean is i'm not as lively  as normal yes you probably i wouldn't i think  

nie jestem tak żywy jak zwykle, tak, ty prawdopodobnie

i think something that's still or not moving  or something that isn't changing very much but  

nie. wciąż lub nie porusza się lub coś, co nie zmienia się zbytnio, ale

you still you don't normally describe people as  stagnant um it's a very good word to use i'm very  

nadal nie opisujesz ludzi jako stagnujących hm, to bardzo dobre słowo, jestem

very impressed that you've used that word but you  normally use that you don't use that normally to  

pod wrażeniem, że użyłeś tego słowa, ale zwykle używasz że normalnie nie używa się tego do

describe people's behaviour as being sort of still  and not moving you in a pond could be stagnant  

opisywania zachowania ludzi jako pewnego rodzaju bezruchu, a nie poruszanie się w stawie może spowodować stagnację…

yes you know a body of water stagnant smelling  yes but not normally people but i i get your point  

tak, wiesz, stojąca woda śmierdzi… tak, ale nie normalnie ludzie, ale rozumiem, o co ci chodzi, rozumiem, o co

i get your point um to stagnate is to become still  although victoria says that she likes me like this

ci chodzi stagnacja to stagnacja, chociaż Victoria mówi, że

maybe you see you can't please everyone if i'm  too lit if i'm too lively uh people like it but  

lubi mnie takiego

some people don't if i'm stagnant then normally  stagnant things smell as well by the way yeah  

jestem w stagnacji wtedy normalnie rzeczy w stagnacji też pachną tak przy okazji tak

if you've got a stagnant pool it means the  water's been standing there a long time and it  

jeśli masz stojący basen to znaczy że woda stoi tam od dawna i

smells yeah so are you actually saying that i'm  smelling do i smell a sketchum maybe i do get a  

pachnie tak więc czy ty właściwie mówisz że śmierdzę czy wyczuwam szkic może coś

whiff off me mr duncan okay hello adi addy yes  apparently the last time yes i remember now adi  

mi powie pan duncan ok cześć adi addy tak najwyraźniej ostatni raz tak pamiętam teraz adi adi

adi mentioned mr duncan last time you said that  you were curious about my online class it is  

wspomniał pan duncan ostatnim razem kiedy powiedziałeś że jesteś ciekawy moich zajęć online jest to

connected to programming and coding with computers  and i'm being taught by a white hat hacker

związane z programowaniem i kodowaniem na komputerach i jestem nauczany przez hakera w białym kapeluszu

ah right is this cockney rhyming slang no oh no it  sounds like it could be white hat hacker yes well  

ah tak, czy to rymowany slang cockney nie, o nie

i think that is actually what they are what they  do they they are probably a person who knows and  

i

understands computers so well that they can break  in to other people's servers and computer systems  

zna się na komputerach tak dobrze, że potrafią się włamać na cudze serwery i systemy komputerowe

like what's been happening in russia because  the russian elections are taking place at the  

jak to się dzieje w rosji, ponieważ w tej chwili odbywają się w rosii wybory

moment and already there have been some problems  apparently some some other countries i'm not going  

i już pojawiły się problemy najwyraźniej w innych krajach, do których nie jadę

to say where but some other countries have been  trying to hack into the russian voting system  

żeby powiedzieć gdzie ale niektóre inne kraje próbowały włamać się do rosyjskiego systemu głosowania

they all the countries do it to each other  don't they they do uh good grief tom extend 14

wszystkie kraje robią to sobie nawzajem czy nie robią tego uh dobry żal tom przedłuż 14

567 steps today that's a lot that is a  lot of steps that was hours and hours of  

567 kroków dzisiaj to dużo dużo kroków to były godziny

steps when are you taking lots of little  steps well when i was out the other day  

kroków, kiedy stawiasz dużo małych kroków, kiedy byłem poza domem, kręcąc

filming i did ten and a half thousand steps one  of the reasons was because i i became lost as  

film, zrobiłem dziesięć i pół tysiąca kroków, jednym z powodów było to, że się zgubiłem,

well i got lost i ended up in the middle of a  big field and i i couldn't work out where i was  

zgubiłem się i skończyłem w środek dużego pola i nie mogłem określić, gdzie jestem,

but i i eventually found my way back home  

ale w końcu znalazłem drogę powrotną do domu, to

well i mean in an hour of how many steps can  you do in an hour maybe probably i don't know  

znaczy w ciągu godziny, ile kroków możesz zrobić w ciągu godziny, może prawdopodobnie nie wiem,

7 000 steps in an hour so you i reckon you've been  walking for a couple of hours or something today  

7 000 kroków za godzinę, więc myślę, że spacerowałeś przez kilka godzin lub coś takiego dzisiaj,

so giovanni says in conclusion when  we're talking about cockney rhyming slang  

więc giovanni podsumowuje, kiedy mówimy o rymowanym slangu cockney,

how would you describe it as what is the purpose  of it is it a language that was used as a as a  

jak byś to opisał, jaki jest jego cel, czy to jest język który był używany jako

code in difficult times it wasn't necessarily  used covertly or without being understood  

kod w trudnych czasach niekoniecznie  był używany potajemnie lub bez zrozumienia  po

it just developed in that area so you might find  this does happen in lots of situations i mean  

prostu rozwinął się w tym obszarze, więc może się to zdarzyć w wielu sytuacjach, mam na myśli

when you talk about the united states there  are small areas of the united states where  

kiedy mówisz o stanach zjednoczonych, tam są małe obszary w Stanach Zjednoczonych, gdzie

there are languages or ways of speaking that  developed in their own place or at their own  

istnieją języki lub sposoby mówienia, które rozwinęły się w ich własnym miejscu lub w ich własnej

community we often hear the term that i don't  like by the way ghetto talk so ghetto is an  

społeczności, często słyszymy określenie, którego nie lubię, nawiasem mówiąc, getto jest

area that is isolated or consists of a certain  group of people and they tend to keep themselves  

obszarem odizolowanym lub składa się z pewnej grupy ludzi, którzy mają tendencję do trzymania się z dala od

to themselves they don't mix or go outside  but i don't like that term very much and i  

siebie, nie mieszają się ani nie wychodzą na zewnątrz, ale nie bardzo lubię ten termin i

don't think it's used anymore but certain ways of  speaking can come from certain groups who live in  

nie sądzę, żeby był już używany, ale pewne sposoby mówienia mogą pochodzić pewne grupy, które żyją w

certain areas so i think that's the best way  of describing how cockney rhyming slang began  

pewnych obszarach, więc myślę, że to najlepszy sposób na opisanie, jak zaczął się rymowany slang cockney, który

became what it actually is somebody must have  started it and we don't i mean yeah it it's it's  

stał się tym, czym właściwie jest

not to describe it as a bit of fun it's just  it's not in difficult times it's just that's just  

fajnie to po prostu nie jest w trudnych czasach po prostu to jest to co robią oni właśnie

what they do they've just developed that over  the years yes uh aidy says that um an ethical  

rozwinęli to przez lata tak uh pomocnik mówi że hm etyczny

computer hacker so you wouldn't normally associate  those two things together computer hacking and  

haker komputerowy więc normalnie nie łączysz tych dwóch rzeczy hakowanie komputerowe i

ethical but i know what you're saying because  a security expert who specializes in testing  

etyczny ale wiem, co mówisz, ponieważ ekspert ds. bezpieczeństwa, który specjalizuje się w testowaniu

other people's organizational systems so  they're a good guy yes so they're not hacking  

systemów organizacyjnych innych osób, więc są porządni, tak, więc nie hakują,

to get information they're hacking to say look  your system isn't secure enough you better do  

aby uzyskać informacje, które hakują, aby powiedzieć, że twój system nie jest wystarczająco bezpieczny lepiej zrób

something about it that happened recently um  in i think it was one of these cryptocurrency  

coś z tym, co wydarzyło się ostatnio hm, myślę, że to była jedna z tych kryptowalut,

uh online sites where you can buy cryptocurrencies  somebody hacked into it and took some  

hm, witryn internetowych, na których można kupić kryptowaluty, ktoś się włamał i zabrał trochę

currencies out but they weren't doing it to  steal them they gave them back so what they  

walut, ale nie zrobił tego, żeby je ukraść, tylko je oddał więc

did was they pointed out that there was a problem  with this system security and as a result of that  

zwrócili uwagę, że wystąpił problem z bezpieczeństwem tego systemu, w wyniku czego…

uh i think they're now employed ad you'll probably  you'll probably know this one they ended up being  

uh, myślę, że są teraz zatrudnieni i prawdopodobnie będziesz wiedział, że w końcu zostali

employed by the company uh for exposing that their  systems were weak so they've now employed them to  

zatrudnieni przez firma uh za ujawnienie, że ich systemy były słabe, więc teraz zatrudnili ich, aby

actually do a job for them i think that's right it  is interesting how some criminals end up actually  

faktycznie wykonali dla nich robotę. Myślę, że to prawda. Ciekawe, jak niektórzy przestępcy faktycznie

doing something useful there is a famous guy i  can't remember his name but he was a character  

robią coś pożytecznego. Jest znany facet, którego nie pamiętam nazwisko, ale był postacią

in a movie called catch me if you can and he's a  guy who who forged all sorts of things documents  

w filmie Złap mnie, jeśli potrafisz i jest facetem, który fałszował różne rzeczy

signatures and he used to he used to actually do  jobs that he wasn't qualified to do or something  

podpisy w dokumentach i kiedyś faktycznie wykonywał prace, do których nie miał kwalifikacji, lub coś, co

that he learned to do but he would then trick  his way into doing it but he eventually became  

nauczył się robić, ale potem potrafił to zrobić podstępem, ale w końcu stał się

a person who worked for the american banking  system to spot forged checks so so it can happen  

osobą, która pracowała dla amerykańskiego systemu bankowego, aby wykrywać sfałszowane czeki, aby mogło się zdarzyć, że

you can have something or something you do that is  seen as bad but it can eventually be used for good  

możesz mieć coś lub coś, co robisz, jest postrzegane jako złe, ale w końcu może być użyty na dobre

and some people are obviously doing it to right  yeah two hours it took tomek to that's about right  

i niektórzy ludzie najwyraźniej robią to dobrze tak, Tomkowi zajęło to dwie godziny, mniej więcej tak

i would say yes a nice strong yes right mr  duncan are going to put the kettle on yes  

powiedziałbym tak, ładnie, mocno, tak, dobrze panie duncan zamierzają nastawić czajnik tak

um is there any cockney rhyming slang for making a  cup of tea well rosie lee that's it i'll go and uh  

um, czy są jakieś rymowanki cockney slang oznaczający zrobienie filiżanki herbaty dobrze rosie lee to wszystko idę i uh…

i'll go and make us a cup of rosy lee mr  duncan and i sure i look forward to seeing  

pójdę zrobić nam filiżankę różowej herbaty panie duncan i jestem pewien, że nie mogę się doczekać spotkania z

you all again next week um i think that's about  it mr duncan is that about what i've got to say  

wami znowu w przyszłym tygodniu hmm myślę, że to około to panie duncan chodzi o to, co mam do powiedzenia   to o to o to chodzi wszystko w

is that about it that's about it i am fine uh but  yes uh you seem a bit down oh fine i'm fine yeah  

porządku uh ale tak uh wydajesz się trochę przygnębiony och w porządku u mnie w porządku tak tak tak

yeah fine so thank you very much stagnant  steve stagnant steve yes that's me from now on  

w porządku więc dziękuję bardzo stagnacja steve stagnacja steve tak, to ja od teraz… do

we'll see you again next time i'm not moving  very much and i smell i know i i'm i'm really  

zobaczenia następnym razem nie ruszam się zbyt często i śmierdzę, wiem, że naprawdę

joking bye then bye everyone see you next week  have a good week and mr steve is now going  

żartuję, pa, pa, wszyscy do zobaczenia w przyszłym tygodniu, dobrego tygodnia i panie steve teraz idzie… och, to

oh it's not fair we want mr steve to stay here  for the rest of the day it would be ever so nice  

niesprawiedliwe. Chcemy, żeby pan steve został tutaj przez resztę dnia. Byłoby bardzo miło. W takim razie

time to go then yes i hope you've enjoyed today's  live stream something different i thought we would  

tak, mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo. Coś innego. Pomyślałem, że

concentrate on just one subject and it's something  that i think is interesting unusual it is a good  

skupimy się tylko na jednym temat i jest to coś, co moim zdaniem jest interesujące, niezwykłe, jest to

talking point as well i suppose thank you very  much for your company it's been an interesting day  

również dobry temat do rozmowy. Przypuszczam, że bardzo dziękuję za towarzystwo. To był ciekawy dzień.

i am back with you on wednesday i will not keep  you any longer because i'm sure you have lots of  

Wracam do ciebie w środę. Nie będę cię dłużej zatrzymywać, ponieważ jestem na pewno masz wiele

good and interesting things to do with the rest of  your day i hope you've enjoyed today's live stream  

dobrych i interesujących zajęć na resztę dnia. Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo . Do

and i will see you again on wednesday from 2 pm  uk time is when i'm back with you thanks for your  

zobaczenia ponownie w środę od 14:00. W Wielkiej Brytanii wracam z tobą dzięki za twoje

company i hope you've enjoyed today's live stream  it's been interesting i think and mr steve was hmm

mam nadzieję, że podobała wam się dzisiejsza transmisja na żywo. Myślę, że była interesująca, a pan Steve był hmm,

he was in a very mellow mood and i was on my best  behavior did you notice i was so nice to mr steve  

był w bardzo łagodnym nastroju, a ja zachowywałem się jak najlepiej. Zauważyliście, że byłem dzisiaj taki miły dla pana Steve'a.

today i didn't say anything rude i didn't disagree  with him i was so lovely to mr steve today  

Nie powiedziałem nic niegrzecznego nie zgadzam się z nim byłam dzisiaj taka urocza dla pana steve'a

i'm off now and yes it is sunday and we all know  what that means i will be going into the living  

teraz mam wolne i tak jest niedziela i wszyscy wiemy co to znaczy pójdę do salonu

room into the lounge and i'm going to watch some  colombo oh by the way last week they showed my  

do salonu i idę obejrzeć trochę colombo, och, tak przy okazji, w zeszłym tygodniu pokazali mój

favorite episode of colombo ransom for a dead  man was last week and we enjoyed watching it  

ulubiony odcinek colombo, okup za zmarłego, był w zeszłym tygodniu i podobało nam się oglądanie go

again mr steve and myself see you later take  care i hope you have a good day enjoy the rest  

ponownie, panie steve i ja, do zobaczenia później.

of your weekend and i will see you on wednesday  by the way i'm going to the dentist on tuesday  

twojego weekendu i zobaczymy się w środę, przy okazji, we wtorek idę do dentysty,

the dentist is going to take a look at  my teeth to see if anything needs doing  

dentysta obejrzy moje zęby, żeby zobaczyć, czy coś trzeba zrobić,

i have a feeling i might need a little bit  of cleaning a little bit of scaling and maybe  

czuję, że przydałoby mi się trochę oczyszczenie trochę skalingu i może

a little bit of polishing as well see you later  take care have a good day enjoy the rest of your  

trochę polerowanie do zobaczenia później uważaj miłego dnia ciesz się resztą

day and of course until the next time we meet  here you know what's coming next yes you do

dnia i oczywiście do następnego spotkania tutaj wiesz co będzie dalej tak tak robisz

ta ta for now

ta ta Na razie