COCKNEY SLANG - English Addict - 167 - LIVE CHAT / Sunday 19th September 2021 - with Mr Duncan

um are we on?

euh sommes-nous sur?

are we now broadcasting live?

diffusons-nous maintenant en direct ?

i hope so testing testing one two three

j'espère donc tester tester un deux trois

can you hear me?

pouvez-vous m'entendre?

hi here we go yes it's another one it's another  one of those very strange live streams that  

salut on y va oui c'est un autre c'est un autre de ces flux en direct très étranges pour lesquels

youtube has become famous for over the years and  yes this is no exception don't worry though it's  

youtube est devenu célèbre au fil des ans et oui ce n'est pas une exception ne vous inquiétez pas même si c'est

only the internet just sit back and enjoy yourself  here we go then yes we are live now english addict  

seul Internet asseyez-vous et amusez-vous nous y voilà alors oui, nous vivons maintenant un addict anglais   qui

coming to you live from the birthplace of the  english language which just happens to be england

vient à vous en direct du lieu de naissance de la langue anglaise qui se trouve être l'Angleterre

here we go again we are back  together as live as life can be  

, nous y revoilà, nous sommes de retour ensemble aussi vivant que la vie peut être

here we go hi everybody oh there you are  how are you today my name is mr duncan  

nous y voilà salut tout le monde oh vous allez comment allez toi aujourd'hui je m'appelle mr duncan

i hope you are happy and i hope you are feeling  super duper on this sunday we are back together  

j'espère que tu es heureux et j'espère que tu te sens super duper ce dimanche nous sommes de retour ensemble   en

live and my name is duncan i talk about the  english language i've been doing this forever such  

direct et je m'appelle duncan je parle de la langue anglaise je fais ça depuis

a long time some people say too long some people  say mr duncan isn't it about time that you quit  

si longtemps certaines personnes disent trop longtemps certaines personnes disent que monsieur duncan n'est-il pas temps que vous arrêtiez

please do something else instead of coming onto  the internet every sunday and wednesday to annoy  

s'il vous plaît faites autre chose au lieu de venir sur internet tous les dimanches et mercredis pour

us well i i will be around for a little bit  longer i'm not going anywhere to be honest  

nous ennuyer eh bien je serai là pour un peu plus longtemps je ne le suis pas Je ne vais nulle part pour être honnête

despite the rumors so english is what we are  talking about and we do it in a nice happy  

malgré les rumeurs donc l'anglais est ce dont nous parlons et nous le faisons d'une manière agréable et

way i want to see your smiles today it's been a  very long week i'm going to be honest with you  

heureuse je veux voir vos sourires aujourd'hui ça a été une très longue semaine je vais être honnête avec vous

it seems like a very long week first of all  i've been busy doing something i've been outside  

il semble comme une très longue semaine tout d'abord j'ai été occupé à faire quelque chose que j'ai été à l'extérieur

filming something that i will be putting onto my  youtube channel next week so that has kept me busy  

filmer quelque chose que je mettrai sur ma chaîne youtube la semaine prochaine, donc cela m'a occupé

i've been of course keeping up with my exercises  i've been having lovely long walks i am now trying  

j'ai bien sûr suivi mes exercices J'ai fait de belles et longues promenades. J'essaie maintenant

to get around six between six and ten thousand  steps every day which i suppose is about the  

de faire environ six entre six et dix mille pas chaque jour, ce qui, je suppose, correspond au

number you are supposed to have every day  so it is recommended that every day you  

nombre que vous êtes censé faire chaque jour . Il est donc recommandé

are supposed to walk for at least 10 000 steps  although i think to be fair on average i think

de marcher chaque jour. pendant au moins 10 000 pas bien que je pense être juste en moyenne, je pense

around 6000 is reasonable to be honest so i am  still doing that i am still eating healthily even  

qu'environ 6000 est raisonnable pour être honnête, donc je continue de le faire, je mange toujours sainement même

though yesterday we went into town and mr steve  tried to get me to have some cake we were having  

si hier nous sommes allés en ville et m. steve a essayé de me faire avoir un gâteau que nous mangions

a lovely afternoon coffee in one of the local  cafes and steve says do you want some cake duncan  

charmant café de l'après-midi dans l'un des cafés locaux et steve dit veux-tu du gâteau duncan

and i said no and i know why because steve wanted  to have some cake and he didn't want to have cake  

et j'ai dit non et je sais pourquoi parce que steve voulait  avoir du gâteau et il ne voulait pas avoir de gâteau   à

unless i had some but in the end steve had some  cake but i didn't so i'm being very good i must  

moins que j'en ai eu mais à la fin steve avait du gâteau mais je ne l'ai pas fait donc je suis très bon je dois

say i am very pleased with my progress so far  so i am hoping over the next couple of months  

dire que je suis très satisfait de mes progrès jusqu'à présent donc j'espère qu'au cours des deux prochains mois

maybe i will lose around one stone of weight  don't ask me to convert that into kilograms or  

peut-être que je vais perdre environ une pierre de poids ne pas demandez-moi de convertir cela en kilogrammes ou

pounds because i can't i only know stones you see  because i'm old i'm an old chap so here we go yes  

livres parce que je ne peux pas je ne connais que les pierres que vous voyez parce que je suis vieux je suis un vieux bonhomme alors nous y voilà oui

we have made it all the way to the end of another  weekend and we are steadily approaching the end of  

nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin d'un autre week-end et nous approchons régulièrement de la fin d'

another month as well i can't believe that it is  the 19th today is it really the 19th of september  

un autre mois également je n'arrive pas à croire que c'est le 19 aujourd'hui est-ce vraiment le 19 septembre

i can't believe it this month has  gone by very quickly yes it's sunday

je n'arrive pas à croire que ce mois est passé très vite oui c'est dimanche

game over

jeu sur

sunday wow these weeks really do fly by i think  so i think they really do fly by i don't know  

dimanche wow ces les semaines passent vraiment je pense donc je pense qu'ils passent vraiment je ne sais pas

what's going on it seems like this month  has gone by very quickly october is coming  

ce qui se passe il semble s comme ce mois est passé très vite octobre arrive

just around the corner we have october  just waiting over there and of course  

juste au coin de la rue, nous avons octobre qui attend juste là-bas et bien sûr

if you know my channel very  well you will know that october  

si vous connaissez très bien ma chaîne, vous saurez qu'octobre

is the month where i celebrate my anniversary  on youtube so i am coming up to my 15th

est le mois où je fête mon anniversaire sur youtube donc je J'approche de mon 15e

15th anniversary 15 years it sounds too long  it really does but yes i it is my 15th year  

15e anniversaire 15 ans, ça semble trop long c'est vraiment le cas, mais oui, c'est ma 15e année

on youtube and i'm also hoping this year maybe i  don't think so but maybe perhaps in my dreams i am  

sur youtube et j'espère aussi que cette année peut-être que je ne pense pas mais peut-être que dans mes rêves je le suis

wishing maybe i'm not sure it might it might not  happen i am hoping to reach 1 million subscribers  

souhaitant peut-être que je ne suis pas sûr que cela pourrait ne pas arriver j'espère atteindre 1 million d'abonnés

so we will see what happens there as  well so a busy year for various reasons  

donc nous verrons ce qui se passe là-bas également donc une année chargée pour diverses raisons

i've had a couple of emails and a couple  of questions asked about my opinion  

j'ai reçu quelques e-mails et quelques questions demandé mon avis

on what is happening in china at the moment  i don't know why whenever anything happens  

sur ce qui se passe en Chine en ce moment je ne sais pas pourquoi chaque fois que quelque chose se passe

concerning china that there is always at least  a couple of people who ask what i think about it  

concernant la Chine qu'il y a toujours au moins  quelques personnes qui me demandent ce que j'en pense

because i lived there for many years and because  of that i have a kind of insight into the way the  

parce que j'y ai vécu pendant de nombreuses années et parce que de ça je avoir une sorte d'aperçu de la façon dont le

chinese government and i suppose the chinese  people think and behave because i lived my  

gouvernement chinois et je suppose que le peuple chinois pense et se comporte parce que j'ai bien vécu ma

everyday life there well i suppose it is a strange  situation where we have a group of nations who are  

vie quotidienne là-bas, je suppose que c'est une situation étrange où nous avons un groupe de nations qui ne

kind of not exactly but they are doing things that  are could be classed as some sort of warning so  

sont pas exactement mais elles font des choses qui pourraient être considérées comme une sorte d'avertissement,

you might say it is a kind of warning but that's  all i'm saying at the moment it is early days  

vous pourriez donc dire que c'est une sorte d'avertissement, mais c'est tout ce que je dis pour le moment, c'est le début

it is a situation that is only just started  because it was announced last week that  

c'est une situation qui ne fait que commencer parce qu'elle a été annoncée la semaine dernière qu'

there is a kind of pact between australia  the united states and the united kingdom  

il y a une sorte de pacte entre l'australie les états-unis et le royaume-uni

which of course is this country that i'm in  but my feelings at the moment i'm not sure  

qui est bien sûr ce pays dans lequel je suis mais mes sentiments pour le moment je ne

i'm not sure what i think about that particular  situation we will have to wait and see what  

suis pas sûr   je ne sais pas ce que j'en pense situation particulière, nous devrons attendre et voir ce qui

happens hello to the live chat oh something very  interesting going on here oh now i was expecting

se passe bonjour au chat en direct oh quelque chose de très intéressant se passe ici oh maintenant je m'attendais à

vitas i was expecting v-test to  be first on the live chat but  

vitas je m'attendais à ce que v-test soit le premier sur le chat en direct mais

it is not i can't believe it it is not  v tests it is in fact mosin hello mohsen  

ce n'est pas je ne peux pas Croyez-le, ce n'est pas v tests c'est en fait mosin bonjour mohsen  ravi

nice to see you here today congratulations  you are first on today's live chat

de vous voir ici aujourd'hui félicitations vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui

i don't know why i feel as if i'm  blinking too much am i blinking too much  

je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression que je cligne trop des yeux est-ce que je cligne trop des yeux

there is a famous lesson of mine where  i talk about the english alphabet  

il y a une célèbre leçon de le mien où je parle de l'alphabet anglais

and in that particular video i don't know  why but in that video i rarely blink i don't  

et dans cette vidéo en particulier, je ne sais pas pourquoi, mais dans cette vidéo, je cligne rarement des yeux, je ne clignote pas

blink very much and for some strange reason many  people in the comments section below that video  

beaucoup et pour une raison étrange, de nombreuses personnes dans la section des commentaires sous cette vidéo

they all say the same thing oh my goodness who  is this guy he doesn't even blink is he a robot

ils disent tous la même chose oh mon Dieu qui est ce gars il ne cligne même pas des yeux est-il un robot

it is my my video lesson all about  uh reciting the abc the alphabet  

c'est ma leçon vidéo sur la récitation de l'abc l'alphabet

and also people saying mr duncan you  don't say zed it isn't zed it's z  

et aussi les gens qui disent mr duncan vous ne dites pas zed ce n'est pas zed c'est z

well maybe in american english they will pronounce  it as z but in british english we often say zed as  

eh bien peut-être qu'en anglais américain ils le prononceront comme z mais en anglais britannique nous disons souvent zed comme

the last letter of the alphabet so the final  letter of the alphabet here is pronounced  

la dernière lettre de l'alphabet donc la dernière lettre de l'alphabet ici se prononce

zed zed and in american english quite  often they will say z so you might hear  

zed zed et en anglais américain assez souvent ils diront z pour que vous entendiez

someone in the states say a to z but  here we will say a to z the alphabet

quelqu'un dans le st ates dit a à z mais ici nous dirons a à z l'alphabet

who else is on the live chat today oh we have  valentine hello valentin nice to see you here  

qui d'autre est sur le chat en direct aujourd'hui oh nous avons valentine bonjour valentin ravi de vous voir ici

as well today i'm feeling happy i'm not too bad  i'm okay i'm feeling fit and i think that makes a  

aussi aujourd'hui je me sens heureux je ne suis pas trop mal je' Je suis d'accord, je me sens en forme et je pense que cela fait une

big difference if you take care of your body this  is not me saying this this is what other people  

grande différence si vous prenez soin de votre corps, ce n'est pas moi qui le dis, c'est ce que les autres

often tell me so that's why i've  decided to take their advice  

me disent souvent, c'est pourquoi j'ai décidé de suivre leurs conseils

if you look after your body if you take care of  your body then your body will take care of you

si vous regardez après votre corps si vous prenez soin de votre corps alors votre corps prendra soin de

so that's why i'm doing what i'm doing oh  hello vitas nice to see you here unfortunately  

vous c'est pourquoi je fais ce que je

there is nothing i can do about the situation  you were not first today i'm afraid we also  

fais pas le premier aujourd'hui j'ai peur que nous ayons aussi

have a sketchum we have oim oim hello to you  bonjour jimmy from hong kong is here as well  

un sketchum nous avons oim oim bonjour à toi bonjour jimmy de hong kong est ici

also we have oh luis mendes is here  today hello lewis a lot of people  

aussi   nous avons aussi oh luis mendes est ici aujourd'hui bonjour lewis beaucoup de gens

were very impressed by your appearance last week  in your lovely suit and tie in fact i almost  

ont été très impressionnés par votre dernière apparition semaine dans votre joli costume et cravate en fait j'ai presque

i almost wore my suit and tie today but i decided  not to because it's a bit hot in the studio  

j'ai presque porté mon costume et ma cravate aujourd'hui mais j'ai décidé de ne pas le faire parce qu'il fait un peu chaud dans le studio

so no i'm not going to wear my jacket today hello  also to rosa hello rosa nice to see you back  

donc non je ne vais pas

as well marcia also we have beatriz and  christina again inaki hello innaki nice to  

porter ma veste aujourd'hui pour

see you back also on the live chat today we have  something a little different i don't normally  

vous revoir également sur le chat en direct aujourd'hui, nous avons quelque chose d'un peu différent, je ne consacre normalement pas

devote the whole lesson to one particular subject  but one big subject today we're going to talk  

toute la leçon à un sujet particulier, mais un grand sujet aujourd'hui dont nous allons

about is something that i've received a lot of  questions about a type of english that is spoken  

parler est quelque chose que j'ai beaucoup reçu de questions sur un type d'anglais qui est parlé

maybe not as much as it used to but it is often  referenced when we talk about the english language  

peut-être pas autant qu'avant, mais il est souvent référencé lorsque nous parlons de la langue anglaise

so as you know there are many different  types of accent in the english language  

donc, comme vous le savez, il existe de nombreux types d'accent différents dans la langue anglaise

wherever you go in the country if you go to the  north south the east the west of this country  

où que vous alliez dans le pays si vous allez au nord au sud à l'est à l'ouest de ce pays

you will hear english spoken in many different  ways and i thought today we would have a look at  

vous entendrez l'anglais parlé de différentes manières et je pensais qu'aujourd'hui nous allions jeter un œil à

cockney english cockney a lot of people  might not realize what cockney is  

cockney anglais cockney beaucoup de gens pourraient ne pas réaliser ce qu'est cockney

maybe you've heard it being spoken  maybe you've heard people use  

m peut-être que vous l'avez entendu parler peut-être avez-vous entendu des gens utiliser

a particular type of speech called  rhyming slang and rhyming slang  

un type particulier de discours appelé argot rimant et argot rimant

is something that you use when you are expressing  an opinion or a feeling or something you are  

est quelque chose que vous utilisez lorsque vous exprimez une opinion ou un sentiment ou quelque chose que vous

saying a word and instead of using the actual  word you will actually rhyme another word with it

dites un mot et au lieu de en utilisant le mot réel, vous ferez en fait rimer un autre mot avec lui,

so we will do that a little  bit later on apparently  

donc nous le ferons un peu plus tard, apparemment,

we have oh claudia hello claudia nice to  see you here oh now apparently last sunday  

nous avons oh claudia bonjour claudia ravi de vous voir ici oh maintenant apparemment dimanche dernier

bailarusia claudia watching in argentina was  making some special food apparently it was  

bailarusia claudia regardant en argentine préparait apparemment de la nourriture spéciale c'était des

ravioli can i say one of my most favorite  types of food is pester i love ravioli  

raviolis puis-je dire que l'un de mes types de nourriture préférés est le pester j'adore les raviolis

different types of pasta lasagna wow and i  suppose we can't forget spaghetti as well so i do  

différents types de lasagnes de pâtes wow et je suppose que nous ne pouvons pas oublier les spaghettis aussi donc

like pasta so apparently that's what claudia was  making last week because it was your was it your  

j'aime les pâtes donc apparemment c'est ce que Claudia faisait la semaine dernière parce que c'était ton c'était

brother's birthday last week i hope you had a good  time i hope everything went as well as possible

l'anniversaire de ton frère la semaine dernière j'espère que tu as passé un bon moment j'espère que tout s'est bien passé

hello also to fernando nice to see you here as  well so many people are here today hello also to

bonjour aussi à fernando ravi de te voir ici aussi s o beaucoup de gens sont ici aujourd'hui bonjour aussi

i love your name by the way

j'aime ton nom d'ailleurs

joe hello joe joe says when you say something  the g is not pronounced well it can be actually  

joe bonjour joe joe dit quand tu dis quelque chose le g ne se prononce pas bien ça peut être en fait

who made you the boss of the english language no  one if you want to say g if you want to pronounce  

qui t'a fait le patron de la langue anglaise personne si tu veux dis g si tu veux prononcer

g at the end of something you can you can  say something you can also say something  

g à la fin de quelque chose tu peux tu peux dire quelque chose tu peux aussi dire quelque chose

so yes it is okay it is acceptable to use g  to actually pronounce g at the end of words  

donc oui c'est bon, il est acceptable d'utiliser g pour prononcer g à la fin des mots

such as sing song long something so there  but you don't have to it is not the law  

comme chanter une longue chanson quelque chose donc là mais vous n'êtes pas obligé ce n'est pas la loi

hello to palmyra oh hello palmyra  palmyra says something is laid back  

bonjour à palmyra oh bonjour palmyra  palmyra dit que quelque chose est décontracté

i like that expression if a person is feeling  laid back it means they are feeling relaxed  

j'aime cette expression si une personne se sent décontractée, cela signifie qu'elle se sent détendue

they are feeling calm so maybe if you wake  up in the morning and you have a lovely mood  

elle se sent calme alors peut-être que si vous vous réveillez le matin et vous êtes de bonne humeur

you feel relaxed you might say that you feel  laid back something that is done in a calm way  

vous vous sentez détendu vous pourriez dire que vous vous sentez détendu quelque chose qui est fait de manière calme

is laid back you do something in a laid-back  way you might describe a person's character  

est détendu

if a person is always very cool and calm  and relaxed you can describe that person as  

une personne est toujours ve ry cool et calme et détendu, vous pouvez décrire cette personne comme

always being laid back that mr duncan  mr duncan he is such a laid-back person

toujours décontractée que m. duncan m. duncan c'est une personne tellement décontractée

hello also to alexandra again nice  to see you back also we have willian  

bonjour aussi à alexandra encore une fois ravi de vous revoir aussi nous

hello willian i hope you've had a good week  oh another thing i wanted to mention today  

avons willian passé une bonne semaine oh une autre chose que je voulais mentionner aujourd'hui   est

do you ever get a certain song stuck in your head  

-ce qu'il vous est déjà arrivé d'avoir une certaine chanson coincée dans votre

is there a tune or a song that you can't get  out of your head and this happens to me quite  

tête   y a-t-il un morceau ou une chanson que vous ne pouvez pas sortir de votre tête et cela m'arrive assez

often and sometimes i think maybe i'm going  crazy i think maybe i'm losing my mind because  

souvent et parfois je pense peut-être que je deviens fou je pense peut-être que je perds la tête parce

a piece of music that maybe i hear on the radio or  something i've heard on television or maybe just  

qu'un morceau de musique que j'entends peut-être à la radio ou quelque chose que j'ai entendu à la télévision ou peut-être juste

a song that pops into your head maybe something  that just suddenly appears for no reason and  

une chanson qui te vient à l'esprit peut-être quelque chose qui vient apparaît soudainement sans raison et

and for the past couple of days i've had one  particular song playing in my head going around  

et au cours des deux derniers jours, j'ai eu une chanson particulière qui jouait dans ma tête qui tournait

and around again and again so what  about you is there a song or a tune  

et tournait encore et encore, alors qu'en est-il de vous, y a-t-il une chanson ou un morceau

that is in your head at the moment and you  can't get rid of it it won't go away mine is  

qui est dans votre tête en ce moment et tu ne peux pas t'en débarrasser, ça ne partira pas mi ne est

keen and everybody changes it's a great song by  the way so that is a song that keeps playing in  

enthousiaste et tout le monde change, c'est une super chanson d'ailleurs, c'est donc une chanson qui continue de jouer dans

my head because i heard it the other day i was  flicking through the internet and i was looking  

ma tête parce que je l'ai entendue l'autre jour, je feuilletais sur Internet et

at some songs that i had almost forgotten  about and i played that particular song  

je regardais des chansons que j'avais presque oubliées et j'ai joué cette chanson particulière

by a group called keen and it's everything changes  everybody changes and i don't feel the same it's  

par un groupe appelé vif et tout change tout le monde change et je ne ressens pas la même chose c'est

a lovely song however unfortunately i can't get  that song out of my head i woke up this morning  

une belle chanson mais malheureusement je n'arrive pas à sortir cette chanson de ma tête je me suis réveillé ce matin

and the song was actually playing over and  over again in my head and i also know that  

et la chanson était en fait en train de jouer encore et encore dans ma tête et je sais aussi que

steve has the same problem which we might talk  about in around five minutes because steve will  

Steve a le même problème dont nous pourrions parler dans environ cinq minutes parce que Steve

be joining us so that is the song that is going  around in my head but what about you is there  

nous rejoindra donc c'est la chanson qui tourne dans ma tête mais qu'en est-il est-ce qu'il y a

a tune or song that at the moment you can't  get out of your head another annoying thing  

un air ou une chanson qui, pour le moment, vous ne pouvez pas sortir de votre tête une autre chose ennuyeuse

is when you remember a song or a piece of  music but you can't remember the name of it  

est lorsque vous vous souvenez d'une chanson ou d'un morceau de musique mais que vous ne vous souvenez pas du nom

and that's also annoying in fact maybe  sometimes that is even more annoying  

et c'est aussi ennuyeux en fait peut-être certains des fois, c'est encore plus ennuyeux

than just hearing a song so if you hear a  song and you don't know the name of it or  

que d'entendre simplement une chanson, donc si vous entendez une chanson et que vous ne connaissez pas le nom de celle-ci ou

you've forgotten the name of the song and you  might find yourself lying awake because it's  

vous avez oublié le nom de la chanson et vous pourriez vous retrouver éveillé parce que c'est

very hard to find out what a song is called  without the title so it can be very difficult

très difficile à trouver comment s'appelle une chanson sans le titre donc ça peut être très difficile

hello also to muhammad abbas raza nice to see  you here as well on a sunday it's a sunday  

bonjour aussi à muhammad abbas raza ravi de te voir ici aussi un dimanche c'est un dimanche

it's a fun day so that's the song i can't get out  of my head oh sandra i get the feeling that sandra  

c'est une journée amusante donc c'est la chanson que je ne peux pas sortir de mon tête oh sandra j'ai l'impression que sandra

is a big fan of abba we were talking about  abba a couple of weeks ago because they have  

est une grande fan d'abba dont nous parlions abba il y a quelques semaines parce qu'ils ont

decided to release some new music i think  the last time they produced anything new  

décidé de sortir de la nouvelle musique je pense que la dernière fois qu'ils ont produit quelque chose de nouveau

was was it 20 years ago it was a very long  time since abba have actually made some new  

c'était il y a 20 ans Cela fait très longtemps qu'abba n'a pas fait de nouvelle

music and they will also be performing some  new some new concerts so apparently according  

musique et ils donneront également de nouveaux concerts, donc apparemment

to sandra the new song by abba is one that  you keep hearing again and again and again

selon sandra, la nouvelle chanson d'abba est celle que vous entendez encore et encore et encore

yes abba have made a comeback chabon or  siobhan says some rap songs that i've  

oui abba a fait un comeback chabon ou siobhan s Oui, certaines chansons de rap que j'ai

listened to many years ago sometimes they repeat  in my mind yes it can be it can be very annoying  

écoutées il y a de nombreuses années, parfois elles se répètent dans mon esprit, oui, cela peut être très ennuyeux

i think it's harder when you you  hear a piece of music in your head  

Je pense que c'est plus difficile lorsque vous entendez un morceau de musique dans votre tête

but you can't remember the song or the name or  even the artist so that can be very difficult

mais vous ne vous souvenez pas du chanson ou le nom ou même l'artiste donc cela peut être très difficile

hello mr duncan i love your lesson so much it  is really helpful for me to improve my accent  

bonjour m. duncan j'aime tellement votre leçon c'est vraiment utile pour moi d'améliorer mon accent

hello anastasia nice to see you here today thank  you very much for joining me so we will find out  

bonjour anastasia ravi de vous voir ici aujourd'hui merci beaucoup de m'avoir rejoint alors nous va découvrir

if there is a song or a tune that is inside  mr steve's head maybe something that he can't  

s'il y a une chanson ou un air qui est dans la tête de mr steve peut-être quelque chose qu'il ne peut pas

forget about i was in the garden yesterday  and i noticed something really funny  

oublier j'étais dans le jardin hier et j'ai remarqué quelque chose de vraiment drôle

you might not realize this but sometimes when  you are watching certain insects in your garden  

vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais parfois, lorsque vous regardez certains insectes dans votre jardin

you might see them behaving in a very strange way  for example this particular insect so this is a  

vous pourriez les voir se comporter d'une manière très étrange par exemple cet insecte particulier, c'est donc un

bumble bee and as you can see it is collecting  nectar from one of my plants in the garden  

bourdon et comme vous pouvez le voir, il recueille  le nectar d'une de mes plantes dans le jardin

but if you look very closely you can see that  this particular insect has has stopped moving  

mais si vous regardez de très près, vous pouvez voir que cet insecte en particulier a cessé de bouger

it almost looks like it's dead but it isn't  this little bumblebee is actually now drunk  

on dirait presque qu'il est mort, mais ce n'est pas ce petit bourdon est en fait maintenant ivre

it is sitting there now and it's unable to  move because it has consumed so much nectar  

il est assis là maintenant et il est incapable   de bouger car il a consommé tellement de nectar

it's been gathering all of the pollen and the  nectar and it is drunk so that's the reason why  

il a recueilli tout le pollen et le nectar et il est bu, c'est la raison pour laquelle

this bumblebee is not moving quite often they  will collect so much food that they actually

ce bourdon ne bouge pas assez souvent, ils collecteront tellement de nourriture qu'ils se

tire themselves out so that is what is happening  

fatigueront, c'est donc ce qui se passe

on your screen right now with that particular  insect it is a very strange occurrence  

sur votre écran en ce moment avec cet insecte particulier, c'est un très événement étrange

but when you see bees gathering honey or trying  to find something in the plant that it can use  

mais lorsque vous voyez des abeilles récolter du miel ou essayer de trouver quelque chose dans la plante qu'elle peut utiliser

sometimes it becomes intoxicated we call this  particular thing a stupa so a person might fall  

parfois, elle devient ivre, nous appelons cette chose particulière un stupa afin qu'une personne puisse tomber

into a stupa they become drowsy they can't move  quite often i find myself falling into a stupor  

dans un stupa, elle devient somnolente, elle ne peut pas bouger assez souvent je me retrouve à tomber dans la stupeur

normally around three o'clock in the afternoon i  might suddenly feel tired but even insects even  

normalement vers trois heures de l'après-midi je peux me sentir soudainement fatigué mais même les insectes même de

tiny insects like like this particular insect even  this little insect can consume far too much food  

minuscules insectes comme celui-ci en particulier ect même ce petit insecte peut consommer beaucoup trop de nourriture

and it's sitting there and now it's completely  worn out it is it is literally drunk

et il est assis là et maintenant il est complètement usé, il est littéralement ivre

and yes it does happen it definitely happens we  have mr steve coming soon we are talking about  

et oui, cela arrive, cela arrive certainement, nous avons M. Steve qui arrive bientôt, nous parlons   d'

cockney rhyming slang today and i'm sure steve  has other things that he wants to talk about  

argot de rimes cockney aujourd'hui et je suis sûr que steve a d'autres choses dont il veut parler

i've decided today to be good i've decided to  be a good person a kind person and i'm going  

j'ai décidé aujourd'hui d'être gentil j'ai décidé d' être une bonne personne une personne gentille et je

to be very nice to mr steve so whatever steve  says today on the live chat when he's talking  

vais   être très gentil avec monsieur steve donc quoi que steve dise aujourd'hui sur le chat en direct quand il

to you and also to me whatever mr steve says  whatever he says whatever his opinion is i will  

te parle et aussi à moi quoi que mr steve dise quoi qu'il dise quelle que soit son opinion je serai d'

agree with it i will not argue i will not shake  my head i will not put my hand over his mouth

accord avec ça je ne discuterai pas je ne secouerai pas la tête je ne mettrai pas ma main sur sa bouche

i won't do anything like that today so i'm not  going to be unfair to steve today i've decided  

je Je ne ferai rien de tel aujourd'hui, donc je ne vais pas être injuste envers Steve aujourd'hui, j'ai décidé

just for this week not every week just today  so mr steve will be here soon and i thought  

juste pour cette semaine, pas toutes les semaines, juste aujourd'hui donc M. Steve sera bientôt là et j'ai pensé que

it would be a good opportunity to have a look  at a video that i shot way back in 2013 eight  

ce serait une bonne occasion de regarde une vidéo que j'ai tourné en 2013 huit

years ago does anyone remember my special series  of lessons that i did during october 2013 well  

Il y a des années, quelqu'un se souvient-il de ma série spéciale de leçons que j'ai suivies en octobre 2013, eh

this is a very special video in the garden and  there is something that i'm going to show you as  

bien   c'est une vidéo très spéciale dans le jardin et il y a quelque chose que je vais vous montrer

well in the video it also happens to be something  we are going to be talking to mr steve about  

également   dans la vidéo, il se trouve aussi que c'est quelque chose que nous allons parler à m. steve à propos de

in around about five minutes from now  mr steve is on his way don't go away  

dans environ cinq minutes à partir de maintenant m. steve est en route ne partez pas

we have lots more stuff plenty of english  still to come for you english addicts

nous avons beaucoup plus de choses beaucoup d'anglais encore à venir pour vous les accros anglais

here i am out in my garden this morning because  it is a glorious morning here in much wenlock  

ici je suis dans mon jardin ce matin parce que c'est un matin glorieux ici dans beaucoup de wenlock

i am in my garden and just behind my house  you can see here look there are some sheep  

je suis dans mon jardin et juste derrière ma maison vous pouvez voir ici regardez il y a des moutons

having a little sleep because they have  been very busy all morning chewing away and  

qui dorment un peu parce qu'ils ont été très occupés toute la matinée à mâcher et

grazing on the field over there good morning sheep  morning how are you today are you okay i hope so

paître dans le champ au-dessus là bonjour mouton matin comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que

i have received quite a few messages concerning  my damson jam i think i am going to have to start  

j'ai reçu pas mal de messages concernant ma confiture de damson je pense que je vais devoir commencer à

selling my damson jam on the internet because  it seems very popular okay i have a confession  

vendre ma confiture de damson sur internet car elle semble très populaire r d'accord j'ai une confession

to make i did not make the damson jam it has  nothing to do with me whatsoever so i cannot claim  

à faire je n'ai pas fait la confiture de damson cela n'a rien à voir avec moi donc je ne peux pas revendiquer la

responsibility for the damson jam in fact it's mr  steve he's the one that's gone a little bit crazy  

responsabilité de la confiture de damson en fait c'est monsieur steve c'est lui qui est devenu un peu fou

uh over it so he's very excited at the moment  because he is making tons of dams and jam the tree  

euh à ce sujet donc il est très excité en ce moment parce qu'il fabrique des tonnes de barrages et bloque l'arbre

is right here the damson tree is right here in  fact if i uh if i go down to the ground here

est juste ici l'arbre de Damson est juste ici en fait si je euh si je descends au sol ici

look lots and lots of damsons quite  a few have fallen on the floor so

regarde beaucoup, beaucoup de damsons, quelques-uns sont tombés sur le sol, donc

i think those have gone a bit bad anyway if you  would like some of my damson jam my damson jam

je pense que ceux-ci ont un peu mal tourné de toute façon si vous voulez un peu de ma confiture de damson ma confiture de damson

please send your address and i will post a  slice of bread with some damson jam on it  

s'il vous plaît envoyez votre adresse et je posterai une tranche de pain avec de la confiture de damson dessus

although by the time it gets to you it might  be a little bit sticky anyway let's get on with  

bien que le temps qu'il arrive à de toute façon, c'est peut- être un peu collant, passons à

today's lesson what are we going to look  at today would you like to see some sheep  

la leçon d'aujourd'hui qu'allons-nous regarder aujourd'hui aimeriez-vous voir des moutons

would you like to see some birds would you like to  see some shots of my damson tree i think you would

voudriez-vous voir des oiseaux voudriez-vous voir quelques photos de mon damson je pense voudriez-vous que

this particular flock of sheep have been  grazing in this field for just a couple of weeks  

ce troupeau particulier de moutons ait pâturent dans ce champ depuis seulement quelques semaines

earlier in the year there were some hues in  this field along with their newborn lambs  

plus tôt dans l'année, il y avait des teintes dans ce champ avec leurs agneaux nouveau-nés

a u is a female sheep it is common for the  male and female sheep to graze separately  

a u est une brebis, il est courant que les brebis mâles et femelles paissent séparément

in different fields lambs tend to be born  in spring time although this is not always  

dans des champs différents, les agneaux ont tendance à être né au printemps bien que ce ne soit pas toujours

the case as some can be born in early to mid  summer as well sheep mainly eat grass they  

le cas car certains peuvent naître au début ou au milieu de l' été et les moutons mangent principalement de l'herbe ils

make a great addition to any field as they help  to keep everything neat and the grass stays low

font un excellent ajout à n'importe quel champ car ils aident à garder tout propre et l'herbe reste basse

i get so many birds coming into my garden here in  much wenlock especially during the nesting season  

je reçois tant d'oiseaux qui viennent dans mon jardin ici en beaucoup de temps, surtout pendant la saison de nidification   en

right now the most common birds in  my garden are blue tits great tits

ce moment, les oiseaux les plus communs dans mon jardin sont les mésanges bleues les mésanges charbonnières

and long tail tits look at  their lovely long tails so cute  

et les mésanges à longue queue regardent leurs belles longues queues si mignonnes

another popular visitor to my garden is of course  the all familiar robin with its bright red breast  

un autre visiteur populaire de mon jardin est de bien sûr le rouge-gorge familier avec sa poitrine rouge vif

and of course the wood pigeon

et bien sûr le pigeon ramier

the damson tree which everyone  is so excited about right now  

le damson tree dont tout le monde est si excité en ce moment

this tree has produced a very large number of  damsons this year as i have already mentioned  

cet arbre a produit un très grand nombre de damsons th C'est l'année comme je l'ai déjà mentionné

this week damsons make very good jam it is very  easy to make jam you just boil the fruit with  

cette semaine, les damsons font de la très bonne confiture, il est très facile de faire de la confiture, il suffit de faire bouillir les fruits

some sugar and a little water until the mixture  is all hot and squishy then you strain the liquid  

avec   du sucre et un peu d'eau jusqu'à ce que le mélange soit tout chaud et spongieux, puis vous filtrez le liquide

to remove the stones you then place the warm  liquid into jars and wait for the jam to cool off  

pour enlever les noyaux vous placez ensuite le liquide chaud dans des bocaux et attendez que la confiture refroidisse

and set when something has set it has gone  solid the word set has many definitions

et réglez quand quelque chose a pris, il est devenu solide le mot ensemble a de nombreuses définitions

as you can see the leaves are already beginning  to fall autumn is once more on the way

car vous pouvez voir que les feuilles commencent déjà à tomber l'automne est à nouveau en route

it sure is autumn is just around the corner  as we head towards october i can't believe it  

c'est sûr que l'automne approche à grands pas alors que nous nous dirigeons vers octobre, je ne peux pas y croire

oh by the way talking of damsons a certain person  today will be making some dams and jam can you  

oh au fait, en parlant de damsons, une certaine personne aujourd'hui va faire des barrages et de la confiture pouvez-vous

guess who it is i will give you a clue he's  standing right next to me at this very moment

deviner qui c'est, je vais vous donner un indice il se tient juste à côté de moi en ce moment même

there he is hello mr duncan hello everyone  out there it's mr steve actually i won't  

il est bonjour monsieur duncan bonjour tout le monde là-bas c'est monsieur steve en fait je ne ferai pas de

be making dams and jam today oh i'll tell you  why because they're not quite ripe yet okay  

barrages et de confitures aujourd'hui oh je vais vous dire pourquoi parce qu'ils ne sont pas encore tout à fait mûrs d'accord

i went out this morning in my underpants and  felt the damsons to see if they were soft enough  

je suis sorti ce matin dans mon sous-vêtements et senti les damsons pour voir s'ils étaient assez doux

are you sure that's what you were feeling uh yes  and uh some of them are right but they're not  

es-tu sûr que c'est ce que tu ressentais euh oui et euh certains d'entre eux ont raison mais ils ne sont pas

quite ready so i think maybe another few days  maybe another week so that's one less job for me  

tout à fait prêts donc je pense peut-être encore quelques jours peut-être une autre semaine donc c'est un de moins travail pour moi

to have to do today well you must be pleased about  that but at least watching the video has refreshed  

d'avoir à faire aujourd'hui bien, vous devez être heureux à ce sujet mais au moins regarder la vidéo a rafraîchi

my memory of how to make the jam well guess what  this morning i went outside and i actually took  

ma mémoire sur la façon de faire la confiture bien devinez ce que ce matin je suis sorti et j'ai pris

some shots of the damson tree as it is now so  here here it is so this is the damson tree at  

quelques photos de l'arbre damson comme c'est maintenant tellement ici ici c'est donc c'est l'arbre damson

the moment what it looks like now this year we did  something quite unusual with this tree we actually  

au moment où il ressemble maintenant cette année, nous avons fait quelque chose d'assez inhabituel avec cet arbre, nous l'avons en fait

cut it back because it was getting a bit crazy  the tree was getting out of hand it was causing  

coupé parce qu'il devenait un peu fou l'arbre sortait de main cela causait

too much shade yes it was too close to the house  so i'm afraid i had to get somebody round to give  

trop d'ombre oui c'était trop près de la maison donc j'ai bien peur de devoir faire appel à quelqu'un pour lui

it a good pruning yes because i couldn't do  it because it meant i had to climb up ladders  

donner   une bonne taille oui parce que je ne pouvais pas le faire parce que cela signifiait que je devais grimper sur des échelles

and it was all a bit dangerous so there they are  there they are yes they're not quite ripe nope but  

et c'était un peu dangereux donc là ils sont là ils sont oui ils ne sont pas tout à fait mûrs non mais

they are waiting and waiting what mr steve is  going to do he will when they're ready he will  

ils attendent et attendent ce que monsieur steve va faire il le fera quand ils seront prêts il les

pick them off and he will boil them and he'll he  will add sugar to them as well and he will make  

ramassera et il les fera bouillir et il ajoutera sucrez-les aussi et il fera de la

some jam some dams and jams so not as many this  week but yes you can see them close up they are  

confiture, des barrages et des confitures, donc pas autant cette semaine, mais oui, vous pouvez les voir de près,

they are they are a little bit like small plums  or maybe you could say that they are large grapes  

ils sont un peu comme de petites prunes ou peut-être pourriez-vous dire qu'ils sont gros raisins

yes there's somewhere in between it's a very  strange one to describe yes they're smaller  

oui il y a quelque part entre les deux c'est très étrange à décrire oui ils sont plus petits   plus

smaller than plums i think they're obviously  they're a type of plum um they remind me a  

petits que les prunes je pense qu'ils sont évidemment ils sont un type de prune euh ils me rappellent un

little of prunes which of course i'm uh consuming  a lot of these days uh in fact prunes from france  

peu les pruneaux que bien sûr je consomme euh beaucoup de ces jours euh en fait pruneaux de france

french prunes they've got uh lewis will probably  know about that uh france are known for its prunes  

pruneaux français qu'ils ont euh lewis saura probablement que euh la france est connue pour ses pruneaux

amongst other things uh that's one of them and  you get the best quality prunes from france  

entre autres euh c'est l'un d'entre eux et vous obtenez les meilleurs pruneaux de France

so i believe and i've been consuming at  least 10 a day i won't tell you why uh i  

donc je crois et j'en consomme au moins 10 par jour Je ne vous dirai pas pourquoi euh je

think everyone knows what prunes are for  they do work yes prunes are very good if  

pense que tout le monde sait à quoi servent les pruneaux ils fonctionnent oui les pruneaux sont très bons si

you if you have a bad stomach if your stomach  is stubborn i think that's a good word to use  

vous si vous avez mal à l'estomac si votre estomac est têtu je pense que c'est un bon mot à utiliser

stubborn yeah so maybe you have difficulty going  to the toilet and you can take some prunes yes

têtu ouais alors peut-être que vous avez difficulté à aller aux toilettes et vous pouvez prendre des pruneaux oui

maybe also perhaps damsons have the same effect  i've just been told off because i'm keeping fit  

peut-être aussi peut-être que les damsons ont le même effet on vient de me dire parce que je reste en forme

at the moment i'm trying to keep fit i won't be  consuming any jam of mr steve's because i'm not  

pour le moment j'essaie de rester en forme je n'en consommerai pas confiture de mr steve parce que je ne suis pas

very keen on damson jam i find it a little bit  sour but your mum loves it it's an acquired taste  

très fan de confiture de damson je la trouve un peu aigre mais ta mère adore ça c'est un goût acquis

yes it's not as sweet as normal plums but it goes  with certain things and somebody said earlier  

oui ce n'est pas aussi sucré que les prunes normales mais ça va avec certaines choses et quelqu'un a dit plus tôt   les

palmyra dams and jam on pancakes it does go with  certain things better it's very nice in yogurt  

barrages de palmyra et de la confiture sur des pancakes ça va mieux avec certaines choses c'est très bon aussi dans du

as well but just on white bread it's not  it's not to everybody's taste damsons uh  

yaourt mais juste sur du pain blanc ce n'est pas du goût de tout le monde

are an acquired taste which means that not  everybody likes them and it might take you a  

few times before you you might think oh um oh not  quite sure it's a bit like marmite and of course  

fois avant toi toi pourrait penser oh euh oh pas tout à fait sûr que c'est un peu comme la marmite et bien sûr

i put a lot less sugar in mr duncan so it should  be better for you whatever the recipe is for the  

j'ai mis beaucoup moins de sucre dans mr duncan donc ça devrait être mieux pour vous quelle que soit la recette pour le

sugar in the jam i put a probably a third less  so should be quite healthy and damned you know  

sucre dans la confiture j'ai mis probablement un tiers de moins donc devrait être en bonne santé et bon sang, vous savez que les

fruit is good for you mr duncan yes you can't  cut out on all the healthy things like fruit  

fruits sont bons pour vous, monsieur duncan, oui, vous ne pouvez pas supprimer toutes les choses saines comme les fruits,

well i've already lost a bit of weight have you  yes i've already lost not much because i've only  

eh bien, j'ai déjà perdu un peu de poids, oui, j'ai déjà perdu pas grand-chose parce que je ne le

really been doing it for about 14 days so not not  very long you don't lose much weight in two weeks  

fais vraiment que depuis environ 14 jours, donc pas très longtemps vous ne perdez pas beaucoup de poids en deux semaines

it does take a while for your body to to adjust  to your new way of living your new lifestyle  

il faut un certain temps à votre corps pour s'adapter à votre nouvelle façon de vivre votre nouveau style de vie

we had a very nice surprise this week we  had a lovely surprise a very interesting  

nous avons eu un très belle surprise cette semaine nous avons eu une belle surprise une surprise très intéressante

surprise in the garden at the back of the house  here they are they're back baby oh yes the sheep  

dans le jardin à l'arrière de la maison les voilà ils sont de retour bébé oh oui les moutons

have returned and this is something i filmed  this morning so here they are this morning  

sont revenus et c'est quelque chose que j'ai filmé ce matin alors les voilà matin alors

as the sun was rising i was in the garden filming  the sheep and yes they are back but not only that  

que le soleil se levait, j'étais dans le jardin en train de filmer les moutons et oui ils sont de retour mais pas seulement

we also have the cows as well at the back so at  the moment the field at the back of the house is  

nous avons aussi les vaches à l'arrière, donc en ce moment, le champ à l'arrière de la maison

being shared by the sheep and the cows so imagine  our surprise a couple of days ago when suddenly  

est   partagé par les moutons et les vaches alors imaginez notre surprise il y a quelques jours quand tout à coup

and i must admit i i thought i was hallucinating  i thought maybe i was having a funny turn but  

et je dois admettre que j'ai pensé que j'hallucinais je pensais que j'avais peut-être un drôle de tour mais

yes they are that they are there  they are back the sheep have returned  

oui ils sont qu'ils sont là ils sont de retour les moutons sont retournés

to the garden they are back looking lovely and i  suppose they are my favourite type of sheep they  

dans le jardin ils sont de retour beaux et je suppose qu'ils sont mes préférés type de moutons ce

are the ones with the little black heads they're  lovely they're very nice and there are some more  

sont ceux qui ont les petites têtes noires ils sont adorables ils sont très gentils et il y a plus de

cheese doing the grass it's interesting they  just don't sort of they just you would think that  

fromage qui fait l'herbe c'est intéressant ils ne font pas le tri ils juste on pourrait penser que les

cows and sheep in a field would they get would  they get along together it seems that they do  

vaches et les moutons dans un champ obtiendraient-ils s'entendraient- ils ensemble il semble qu'ils s'entendent

presumably because obviously they're both eating  grass uh but we haven't seen any interaction  

probablement parce qu'évidemment ils mangent tous les deux de l' herbe euh mais nous n'avons vu aucune interaction

between them yes they are big sheep  yes um what i've noticed as well steve

entre eux oui ce sont de gros moutons oui euh ce que j'ai remarqué aussi steve

what i've noticed is is they they they often  keep their distance away from each other yeah  

quoi j'ai remarqué est-ce qu'ils gardent souvent leurs distances les uns des autres ouais

so i haven't seen the cows in the sheep together  mingling oh i like that word by the way mingle  

donc je n'ai pas vu les vaches dans les moutons se mêler ensemble oh j'aime ce mot au fait se

if you mingle it means you mix in a  group so maybe if you have two groups  

mêler   si vous vous mêlez, cela signifie que vous vous mélangez dans un groupe alors peut-être si vous avez deux groupes

of things that are not the same two separate  groups they will join together they will  

de choses qui ne sont pas les mêmes deux groupes séparés ils se rejoindront ils se

move amongst each other you mingle if you  were to go to a party for example yeah and  

déplaceront l'un entre l'autre vous vous mêlerez si vous deviez aller à une fête par exemple ouais et

uh instead of just staying with the people that  you know you might mingle you might go off and  

euh au lieu de simplement rester avec les gens que vous vous connaissez pourriez vous mêler, vous pourriez partir et

speak to people you don't know or never seen  before and if you are the host of a party then  

parler à des gens que vous ne connaissez pas ou que vous n'avez jamais vus auparavant et si vous êtes l'hôte d'une fête,

it's essential that you mingle with all the  guests so you go around and you talk to everybody  

il est essentiel que vous vous mêliez à tous les invités afin que vous vous promeniez et que vous parliez à tout le monde

so if you go to a party do you just stick with  the people you know oh i'm too frightened to  

donc si vous allez à une fête est-ce que tu restes avec les gens que tu connais oh j'ai trop peur pour

speak to it who are those people over  there oh they've got strange hairstyles  

parler avec eux qui sont ces gens là-bas oh ils ont des coiffures étranges

or do you go out and talk to other people and just  widen your your circle of friends and influences  

ou est-ce que tu sors et parles à d'autres personnes et élargis simplement ton votre cercle d'amis et d'influents ces

and opinions but yes exactly right right mr duncan  yes earlier on i was talking about something  

et des opinions mais oui tout à fait d'accord, d'accord, monsieur duncan oui plus tôt je parlais de quelque chose

that's that's been bothering me for the last 24  hours it's a song that i can't get out of my head  

qui me dérange depuis 24 heures c'est une chanson que je ne peux pas sortir de ma tête

and i have a feeling that you have  the same problem sometimes steve  

et j'ai le sentiment que vous avez le même problème parfois steve

there is a great expression actually you  can describe something as an ear worm  

il y a une super expression en fait vous pouvez décrire quelque chose comme un ver

an ear worm is maybe a piece of music or something  you keep hearing in your mind again and again  

d'oreille   un ver d'oreille est peut-être un morceau de musique ou quelque chose  que vous entendez sans cesse dans votre esprit

and you can't make it go away so it's a great  expression and we say that you have an ear worm  

et vous ne pouvez pas le faire disparaître donc c'est un super expression et nous disons que vous avez un ver d'oreille   en

right now as we're on the live stream i  have a tune going round and round in my head  

ce moment alors que nous sommes sur le flux en direct, j'ai une mélodie qui tourne en rond dans ma

a lot of people i've noticed have said that  they suff well suffer i don't know if it's  

tête   beaucoup de gens que j'ai remarqués ont dit qu'ils souffrent bien, je ne souffre pas ' Je ne sais pas si c'est

the right word it can get annoying if you  cannot get a tune out of your head because it  

le bon mot, cela peut devenir ennuyeux si vous ne pouvez pas sortir une mélodie de votre tête parce que

it it's not good for concentrating and i mean i'm  aware now that you know part of my processor is is  

ce n'est pas bon pour la concentration et je veux dire que je suis conscient maintenant que vous savez qu'une partie de mon processeur est

this tune is going over and over again in my  mind because i listened to it about an hour ago

cette mélodie va maintes et maintes fois dans mon esprit parce que j'écoutais t o il y a environ une heure

and it can be in it can be annoying  but particularly when you go to bed  

et ça peut être dedans peut être ennuyeux mais surtout quand tu vas au lit

and i've got this annoying habit of wanting  to get the tune exactly right in my head  

et j'ai cette habitude ennuyeuse de vouloir avoir le morceau exactement dans ma tête

so i keep listening to it and i want when i'm  replaying it i've got to try and get it exactly  

donc je continue à l'écouter et je veux quand je le rejoue, je dois essayer de l'obtenir exactement

with all the different instruments  and everything it's quite stressful  

avec tous les différents instruments et tout, c'est assez stressant

i find it quite stressful but it's like you know  i mean it can keep you going so what's the song  

je trouve ça assez stressant mais c'est comme vous le savez je veux dire que ça peut vous faire avancer alors quelle est la chanson

oh it's because i'm i've been listening a lot to  james last oh dear uh and his orchestra then it's  

oh c'est parce que je suis j'ai beaucoup écouté james last oh cher euh et son orchestre alors c'est

various tunes various melodies songs that he's  been playing that i've got on my computer uh  

divers airs diverses mélodies chansons qu'il a joué que j'ai sur mon ordinateur euh

james last music always reminds me a little  bit of if you're in an elevator or a lift and  

james last music me rappelle toujours un peu si vous êtes dans un ascenseur ou un ascenseur et

you go in there and there's there's always a  little bit of music playing in the background  

vous y entrez et il y a toujours un peu de musique en arrière-plan

not loudly but it's there just trying to  relax the people going up and down in the lift  

pas fort mais c'est juste là pour essayer  de détendre les gens qui montent et descendent dans l'ascenseur

and and i always i always think james last music  sounds a little bit like music you would hear  

et et je toujours je pense toujours que la dernière musique de james sonne un peu bi Ce n'est pas comme la musique que vous entendriez

in a lift or in a supermarket it's very catchy  though it's very catchy i can't get it out of my  

dans un ascenseur ou dans un supermarché, c'est très accrocheur, même si c'est très accrocheur, je n'arrive pas à le sortir de ma

head i've got to keep you know where do the  trumpets come in what what exactly are they  

tête, je dois vous faire savoir d'où viennent les trompettes, que font-elles exactement ?

doing i've got to get it exactly right so that  when i listen to it for real i've got all the  

je dois le faire exactement pour que lorsque je l'écoute pour de vrai, j'ai tous les

rhythms and i know when the different instruments  are coming in and when the singers sometimes  

rythmes et je sais quand les différents instruments arrivent et quand les chanteurs parfois

i like doing that sort of thing a lot of people  saying about the sheep uh weren't didn't know that  

j'aime faire ce genre de chose beaucoup de les gens disent à propos des moutons euh ne savaient pas que les

cows and sheep can be in the same field together  yes they do get on um they get along but i think  

vaches et les moutons peuvent être dans le même champ ensemble oui ils s'entendent euh ils s'entendent mais je pense

they keep they they always stay apart they they  don't go too close to each other yes and and uh  

qu'ils gardent ils ils restent toujours séparés ils ils ne vont pas aussi proches les uns des autres oui et et euh

oim why sheep in england haven't homes well they  don't really have they just wander around in feel  

oim pourquoi les moutons en Angleterre n'ont pas de maisons eh bien ils n'ont pas vraiment ils se promènent dans la sensation

in wild fields just eating grass that's all  they do actually i think i think they said horns  

dans les champs sauvages juste manger de l'herbe c'est tout ils font en fait je pense qu'ils ont dit des cornes

oh right they don't have horns oh horns you're  right yes well they cut them off yes well some  

oh d'accord ils n'ont pas de cornes oh cornes tu as raison oui eh bien ils les ont coupés oui w Eh bien, certains

farmers cut them off yes it is some sheep can  male rams of course so you have rams they are male  

agriculteurs les ont coupés, oui, certains moutons peuvent avoir des béliers mâles, bien sûr, donc vous avez des béliers, ce sont des moutons mâles,

sheep they they often have horns sometimes the  horns are straight and sometimes they are curly  

ils ont souvent des cornes, parfois les cornes sont droites et parfois elles sont bouclées.

they ha they grow at the side of their heads i  wonder do the female sheep have horns i think  

Ils poussent sur le côté de leur tête. je me demande si les brebis femelles ont des cornes je pense

they can do well cows also can have horns so so  certain breeds of cow can actually have horns  

qu'elles peuvent bien faire les vaches peuvent aussi avoir des cornes donc certaines races de vaches peuvent en fait avoir des cornes

even the females i think they tend i think there  are some breeds of sheep that don't have horns  

même les femelles je pense qu'elles ont tendance je pense qu'il y a certaines races de moutons qui n'ont pas de cornes

and we don't they're the one they are the ones we  tend to have in the uk but certainly with cows as  

et nous ne sommes pas ceux que nous avons tendance à avoir au Royaume-Uni, mais certainement avec des vaches comme

you say and some of the the rams of the the male  sheep they will the farmers will cut the horns off  

vous le dites et certains des béliers des moutons mâles, les agriculteurs couperont les cornes

because in the uk a lot of farmland has  open access to the public so there are  

parce que dans le Royaume-Uni, de nombreuses terres agricoles ont un accès ouvert au public, il existe donc

public footpaths that go through most farmland in  the uk that's just the law uh you're allowed to  

des sentiers publics qui traversent la plupart des terres agricoles du Royaume-Uni, c'est juste la loi euh, vous êtes autorisé à

have access as long as you stick to a path  and obviously you don't want people being  

avoir accès tant que vous vous en tenez à un chemin et évidemment vous ne le faites pas veulent que les gens soient

gored or attacked and attacked by cows and  sheep well the sheep wouldn't attack you anymore  

encornés ou attaqués et attaqué par des vaches et des moutons eh bien les moutons ne vous attaqueraient plus

but uh the showers might the sheep are too scared  they just run away but yeah sheep but anyway yeah  

mais euh les douches pourraient les moutons ont trop peur ils viennent de s'enfuir mais ouais des moutons mais de toute façon ouais

that's getting into we've got we've got a few new  flower esbois hello flower welcome back welcome  

ça s'en mêle on a on a quelques nouveaux esbois de fleurs bonjour fleur bienvenue bienvenue   de

back and we've got somebody called osnur osner  sorry if i've pronounced your name correctly  

retour et nous avons quelqu'un qui s'appelle osnur osner désolé si j'ai prononcé votre nom correctement

first time on today so welcome the first time ever  yes that's what yep yep that's what i've got here  

première fois aujourd'hui alors bienvenue la première fois oui c'est ce que oui oui c'est ce que j'ai ici

uh from the live chat because people were  saying are you new and this person said yes  

euh du live discuter parce que les gens disaient êtes-vous nouveau et cette personne a dit oui

i am so welcome tom rocks asks a very  interesting question yes of course it is 2021  

je suis vraiment le bienvenu tom rocks pose une question très intéressante oui bien sûr, nous

and everyone on youtube if you are if you are a  publisher who's been on youtube for many years you  

sommes en 2021   et tout le monde sur youtube si vous l'êtes si vous êtes un éditeur qui est sur youtube depuis de nombreuses années vous

might notice that things are not as easy as they  used to be and i suppose as a way of making extra  

remarquerez peut-être que les choses ne sont plus aussi faciles qu'avant et je suppose que pour gagner de l'argent supplémentaire,

money a lot of youtube celebrities are now selling  merchandise when we say merchandise we mean  

beaucoup de célébrités youtube vendent maintenant des marchandises lorsque nous disons des marchandises, nous entendons des

things that you are selling and quite often they  are related to your own channel or your brand but  

choses que vous vendez et assez souvent e Ils sont liés à votre propre chaîne ou à votre marque, mais

i don't have any merchandise i don't sell  any merchandise i don't have mr duncan  

je n'ai aucune marchandise je ne vends aucune marchandise je n'ai pas de

pencils or pens or dictionaries a lot of people  keep asking mr duncan why don't you write a book  

crayons, de stylos ou de dictionnaires m. duncan   beaucoup de gens continuent de demander à m. duncan pourquoi pas vous écrire un livre

about your experiences of teaching english  in china a lot of people have said that  

sur vos expériences d'enseignement de l'anglais en Chine beaucoup de gens l'ont dit

and i suppose i could but would anyone read it  would anyone be interested in my own experiences  

et je suppose que je pourrais mais est-ce que quelqu'un le lirait  est-ce que quelqu'un serait intéressé par mes propres expériences

probably not it might have been 10 years ago well  i think well china is now becoming a hot topic  

probablement pas cela aurait pu être il y a 10 ans, eh bien je pense bien en Chine est maintenant en train de devenir un sujet brûlant

again well it is yeah so it's coming around you  see a lot of people suddenly are their eyes are  

encore une fois, c'est ouais, donc ça se passe autour de vous voyez beaucoup de gens soudainement leurs yeux sont

what on china the world is watching for various  for various reasons maybe not only hong kong  

ce que le monde surveille en Chine pour diverses raisons peut-être pas seulement Hong

but also taiwan which which is something  you're not even allowed to mention in china  

Kong   mais aussi Taiwan qui est quelque chose vous n'êtes même pas autorisé à mentionner en Chine

that's one of the things i remember when i first  arrived in china i was given lots of rules that i  

c'est l'une des choses dont je me souviens quand je suis arrivé en Chine pour la première fois, on m'a donné beaucoup de règles que je

had to stick to and i could never break those  rules and one of them was mentioning taiwan i  

devais respecter et je ne pourrais jamais enfreindre ces règles et l'une d'entre elles mentionnait taiwan je

could not talk about it to anyone mention  it discuss it and the other one was tibet  

ne pouvais pas en parler à qui que ce soit, en parler et l'autre était le tibet

so i couldn't mention tibet and i couldn't talk  about taiwan uh i couldn't mention what's the  

donc je ne pouvais pas mentionner le tibet et je ne pouvais pas parler de taiwan euh je ne pouvais pas mentionner quelle est l'

other thing well politics basically what  cinnamon square tiananmen square is a good  

autre chose et bien la politique en gros ce que cinnamon square tiananmen carré est un

one it seems to be everything beginning with  tea well tiananmen square tibet taiwan and  

bon il semble être tout en commençant par thé bien tiananmen carré tibet taiwan et

tight trousers uh well well i mean uh lewis i  know where we but we're upset we've upset the  

pantalons serrés euh bien bien je veux dire euh lewis je sais où nous mais nous sommes contrariés nous avons contrarié les

french haven't we this week as well well we  haven't do is not us not us no not us the uk  

français n'avons-nous pas cette semaine comme bien bien nous n'avons pas fait n'est pas nous pas nous non pas nous le royaume-

um i love the french well i think uh it's  maine i think mainly australians have upset  

uni euh j'aime les français bien je pense euh c'est le maine je pense que principalement les australiens ont bouleversé

and americans and us because there's this little  pact isn't there that's been developed and uh  

et les américains et nous parce qu'il y a ce petit pacte n'est pas là qui a été développé et euh

to do with submarines i'm sure but there's been  some very sort of saber rattling going on and some  

à voir avec les sous-marins, je suis sûr, mais il y a eu une sorte de bruit de sabre et des

interesting comments made by french politicians  this week so i mean it's all it lewis might be  

commentaires intéressants faits par des politiciens français cette semaine, donc je veux dire que c'est tout ce que Lewis pourrait être

able to give us uh his take on it uh on what's  going on but uh it's just because well i i think  

capable de nous donner euh son point de vue euh sur ce qui se passe bu t euh c'est juste parce que je pense

i think france are a little bit miffed she's off  they're a bit annoyed because because of course  

je pense que la France est un peu fâchée qu'elle est partie ils sont un peu ennuyés parce que bien sûr

the thing is france had signed this amazing deal  with australia to buy lots of nuclear submarines  

la chose est que la France a signé cet accord incroyable avec l'Australie pour acheter beaucoup de sous-marins nucléaires

well and then they were yeah the united states  the uk and australia have decided to join together  

bien et puis ils étaient ouais les états-unis le royaume- uni et l'australie ont décidé de s'unir

and and supply submarines to australia  and so australia has cancelled the order  

et de fournir des sous-marins à l'australie et donc l'australie a annulé la commande

and i could ima i think i would be a little  annoyed to be honest if i was better giving  

et je pourrais ima je pense que je serais un peu ennuyé pour être honnête si je valais mieux

them some warning if i was going to sell some  nuclear submarines i don't have any by the way  

leur donner un avertissement si j'allais vendre des sous-marins nucléaires je n'en ai pas d'ailleurs

mind you they were going to make they were  going to make diesel submarines okay uh  

attention ils allaient faire ils allaient faire des sous-marins diesel d'accord euh

you know i mean if if i was buying a submarine i  don't think i'd want a diesel one no i wouldn't  

tu sais je veux dire si j'achetais un sous-marin je ne pense pas que je je voudrais un diesel non je ne

want to do this go nuclear or a solar panel a  solar-powered submarine i don't know much about  

voudrais pas faire ça aller au nucléaire ou un panneau solaire un sous-marin à énergie solaire je ne sais pas grand-chose sur les

submarines everybody better not get into it or  wind power yes you definitely need nuclear if  

sous-marins tout le monde ferait mieux de ne pas y entrer ou l'énergie éolienne oui vous avez certainement besoin du nucléaire si

you're going under the sea to lots and lots  of fathoms below the sea you definitely need  

vous je vais sous la mer à beaucoup de brasses sous la mer, vous avez certainement besoin de

something that will will not break down because i  don't think there's anything worse than being in a  

quelque chose qui ne tombera pas en panne parce que je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de pire que d'être dans un

submarine stuck at the bottom of the ocean because  you've run out of petrol or diesel uh i'm sure  

sous-marin coincé au fond de l'océan parce que vous êtes à court d'essence ou de diesel euh je suis sûr que

you can fill up somewhere they must have filling  stations you know in in the ocean somewhere have  

vous pouvez faire le plein quelque part ils doivent avoir des stations-service que vous connaissez dans l'océan quelque part ont

we got wolves you could get a octopus to tow you  away have we got wolves in the uk somebody asks no  

nous avons des loups vous pourriez avoir une pieuvre pour vous remorquer avons-nous des loups au Royaume-Uni quelqu'un demande non

we haven't um we haven't actually so the sheep  are quite safe apart from dog wart walkers who  

nous n'avons-nous pas, euh, nous ne l'avons pas fait, donc les moutons sont tout à fait en sécurité à part les promeneurs de verrues de chiens qui

let their dogs off the lead and the dogs do kill  the sheep and it has happened at the back of us  

laissent leurs chiens sans laisse et les chiens tuent les moutons et cela s'est passé à l'arrière de nous

so dogs will attack the sheep but sheep really  don't have much to be afraid of in the uk because  

donc les chiens vont attaquer les moutons mais les moutons n'ont vraiment pas grand-chose à craindre au Royaume-Uni parce que

it's only dog walkers and yeah not many sheep  get killed i think baby sheep can be killed by  

ce ne sont que les promeneurs de chiens et oui, peu de moutons sont tués, je pense que les bébés moutons peuvent être tués par

um predatory birds when they're very small i  think that can happen but don't forget foxes  

des oiseaux prédateurs quand ils sont très petits, je pense que cela peut arriver mais ne n'oubliez pas les renards   les

foxes of course so we have foxes but again  they only tend to go for small animals chickens  

renards bien sûr, alors nous ont des renards, mais encore une fois ils ont tendance à ne rechercher que des petits animaux, des poulets  des

things like that small birds small animals so  no we don't have any any what i would say what  

choses comme ces petits oiseaux de petits animaux, donc non nous n'en avons pas ce que je dirais ce que

i would describe as canine predators  is would that be a good description  

je décrirais comme des prédateurs canins est-ce que ce serait une bonne description

yes we don't we don't we don't have those kind  of animals they were all killed off we don't have  

oui nous n'en avons pas non nous n'avons pas ce genre d'animaux dont ils ont tous été tués nous n'avons pas d'

bears and boars they were all killed off hundreds  of years ago uh but yes foxes are controlled  

ours et de sangliers ils ont tous été tués il y a des centaines d'années euh mais oui les renards sont contrôlés

uh when i say control they're exterminated to  keep the numbers down because they will attack  

euh quand je dis qu'ils les contrôlent sont exterminés pour réduire les chiffres car ils attaqueront les

baby sheep uh so yeah lambs they'll attack the  lambs definitely if you want to see the canine  

bébés moutons euh alors oui les agneaux ils attaqueront les agneaux définitivement si vous voulez voir les

predators you would go somewhere like the united  states where they where they have they have wolves  

prédateurs canins vous iriez quelque part comme les États-Unis où ils ont des loups

you can hear them at night howling shall  i do my impression of a wolf here we go

vous pouvez les entendre la nuit hurler dois- je faire mon impression d'un loup nous y voilà

is the dunk of the sheep run

est le dunk du mouton qui

off and that's that's just because of the the bad  impersonation did you enjoy my my wolf impression  

s'enfuit et c'est juste à cause de la mauvaise usurpation d'identité avez-vous apprécié mon mon impression de loup

and also coyotes as well yes coyotes coyotes a  type of dog much smaller there but yes prairie  

et aussi des coyotes aussi oui des coyotes des coyotes un type de chien beaucoup plus petit là-bas mais oui

dogs prairie dogs i think that's a different  type of cake we don't have well done anything  

chiens de prairie chiens de prairie je pense que c'est un autre type de gâteau que nous n'avons pas bien fait

like that the only the nearest sort of yeah it's  foxes is the nearest we've got to any kind of  

comme ça le seul type le plus proche de ouais c'est les renards est le plus proche que nous ayons de tout type de

wild animal that would kill sheep that's all we've  got here we killed them all off hundreds of years  

animal sauvage qui tuerait des moutons c'est tout ce que nous avons ici nous les avons tous tués il y a des centaines d'

ago so no we don't have wolves here no wolves no  no hyenas no tigers no lions nothing no cheaters  

années donc non nous n'avons pas de loups ici pas de loups non pas de hyènes pas de tigres pas de lions rien pas de tricheurs

no panthers people have commented to us before  about walking through the woods when you're doing  

pas de panthères que les gens nous ont commentés avant de marcher dans les bois lorsque vous faites

your filming that isn't it dangerous not in not in  the uk because we don't have any animals that will  

votre tournage, ce n'est pas dangereux, pas au Royaume-Uni parce que nous n'avons aucun animal qui

attack you the biggest problem in the forest the  biggest problem are idiots with dogs yes that's  

vous attaquera le plus gros problème dans la forêt le plus gros problème sont les idiots avec des chiens oui

it so it's not necessarily the dogs the dogs  aren't the problem it's the it's the stupid owners  

c'est   donc ce ne sont pas nécessairement les chiens, les chiens ne sont pas le problème, ce sont les propriétaires stupides

who let them off their leads you see they don't  control their dogs so they can be a real pain in  

qui les laissent lâcher prise, vous voyez qu'ils ne contrôlent pas leurs chiens, ils peuvent donc être une vraie douleur dans

the neck in a few moments we are going to talk  about cockney rhyming slang all right all right  

le cou dans quelques-uns moments où nous allons parler ab out cockney rhyming argot d'accord d'accord

governor all right governor all right governor  how are you mr duncan you're all right so that  

gouverneur d'accord gouverneur d'accord gouverneur comment allez-vous monsieur duncan vous allez bien donc

technically isn't cockney so that's actually an  east end accent what we are going to talk about is  

techniquement ce n'est pas cockney donc c'est en fait un accent de l'est ce dont nous allons parler est

a special language cockney rhyming slang we  will be talking all about that rhyming slang yes  

une langue spéciale argot de rimes cockney nous parlerons de cet argot de rimes oui

for example oh was that it well you've prepared  the lesson mr duncan well i suppose a good example  

par exemple oh était-ce bien que vous avez bien préparé la leçon m. duncan bien je suppose qu'un bon exemple

would be um trouble in strife the trouble in  strife your trouble and strife is your wife  

serait um trouble in strife the trouble in strife your trouble and strife is your femme

so that is how cockney rhyming slang works you  take a word and then you you create a sentence  

c'est ainsi que fonctionne l'argot de rimes cockney tu prends un mot et ensuite tu crées une phrase

or a short phrase that rhymes with that word uh  it's a specialized type of language still used and  

ou une courte phrase qui rime avec ce mot euh c'est un type de langage spécialisé encore utilisé et

you might be surprised steve how many words from  cockney rhyming slang we still use now in english  

tu pourrais être surpris steve combien de mots de rimes cockney l'argot que nous utilisons encore maintenant en anglais   en

generally you might be surprised to find out  yes in case people don't realize that the london  

général, vous pourriez être surpris de découvrir oui au cas où les gens ne se rendraient pas compte que l'

accent is a very strong accent and it's very  difficult for people to understand as is accents  

accent de Londres est un accent très fort et qu'il est très difficile pour les gens e pour comprendre tels quels les accents

in generally in the uk for people to understand  so we're speaking uh the queen's english  

en général au Royaume-Uni pour que les gens comprennent donc nous parlons euh l'anglais de la reine

proper sort of standard english you would say uh  whereas you know many parts of the uk have their  

bon type d'anglais standard vous diriez euh alors que vous savez que de nombreuses régions du Royaume-Uni ont leurs

own accents as i'm sure they do in your country  where uh words are pronounced slightly differently  

propres accents, j'en suis sûr ils le font dans votre pays où euh les mots sont prononcés légèrement différemment   les

groups of letters are pronounced differently see  what i would say is well it's worth remembering  

groupes de lettres sont prononcés différemment voir ce que je dirais, c'est bien, il convient de se rappeler

that no one speaks perfect english really so  you might you might say the queen of england  

que personne ne parle un anglais parfait, alors vous pourriez dire la reine d'Angleterre

but that is a type of received pronunciation  you are you are being very precise  

mais c'est un type de la prononciation reçue vous êtes vous êtes très précis

the thing that is always worth remembering there  is only one english language whatever people tell  

la chose qui vaut toujours la peine d'être rappelée il n'y a qu'une seule langue anglaise quoi que les gens

you if people say oh no there's not one english  language there's there's three or four no there  

vous disent  si les gens disent oh non il n'y a pas une langue anglaise il y en a trois ou quatre non il

isn't there's only one english accent sorry  language but the difference comes with the accent  

n'y a pas il n'y en a qu'une accent anglais désolé langue mais la différence vient avec l'accent

remember one english language many english  accents christina vi um has been living  

rappelez-vous une langue anglaise de nombreux accents anglais christina vi um a vécu

in london in east ham so no doubt you have been  exposed to the cockney accent or the london accent  

à londres en east ham, vous avez donc sans aucun doute été exposé à l'accent de cockney ou à l'accent de londres

i would say you can probably tell us  and what's also interesting is you can  

je dirais que vous pouvez probablement nous le dire et ce qui est également intéressant, c'est que vous pouvez

hear different types of accent spoken in london  so if you go to the east end of london the accent  

entendre différents types d'accent parlés à londres donc si vous allez dans l'est de londres l'accent

there is very strong but also you might go to  another part of london and hear a very different  

y est très fort, mais vous pouvez également aller dans une autre partie de Londres et entendre un accent très différent,

accent but it is still a london accent so even  within the the area of london so we're not talking  

mais c'est toujours un accent de Londres, donc même dans la région de Londres, nous ne parlons pas

about the whole uk we're just talking about  london you can hear different types of cockney  

de l'ensemble du Royaume-Uni. juste en parlant de Londres, vous pouvez entendre différents types d'

accent or maybe accents that would be described  as london london based quite interesting andrew  

accent cockney ou peut-être des accents qui seraient décrits comme londres basé à Londres assez intéressant andrew

uh has given us an example of cockney rhyming  slang oh loaf of bread head yes that's a good one  

euh nous a donné un exemple de rimes cockney argot oh miche de pain oui c'est un bon

so if you but that is also used in general english  so you might tell a person if they're if they're  

donc si vous mais qui est également utilisé en anglais général , vous pouvez donc dire à une personne si elle

acting very stupid you might say oh come on think  think about what you're doing use your loaf you  

agit de manière très stupide.

must use your loaf so that is actually a phrase  that we use in english generally so it's not just  

ly une phrase que nous utilisons en anglais en général, donc ce n'est pas seulement

in cockney english or cockney rhyming slang it's  actually made its way into normal english so you  

en anglais cockney ou en argot de rimes cockney, c'est en fait fait son chemin dans l'anglais normal, donc vous

you use your loaf use your loaf which is obviously  a shortened version of the cockney rhyming slang  

vous utilisez votre pain utilisez votre pain qui est évidemment une version abrégée de l'argot de rimes cockney

use your loaf of bread head that's right in  fact even in cockney rhyming slang you will find  

utilisez votre tête de pain qui est juste en fait, même dans l'argot de rimes cockney, vous constaterez

that people will shorten the  actual slang to just a single word  

que les gens raccourciront l' argot réel à un seul mot

so i suppose this is a good opportunity  steve to take a look some more examples  

donc je suppose que c'est une bonne occasion steve de jeter un coup d'œil à d'autres exemples

uh just to reiterate cockney is uh a part of  london isn't it i don't know it's it's where  

euh juste pour réitérer cockney est euh une partie de londres n'est-ce pas je ne sais pas c'est là

it's it's a it's what people identify as uh and  they say if you're cockney you have to be born  

où   c'est c'est ce que les gens identifient comme euh et ils disent que si vous êtes cockney, vous devez être né

in a certain part of london that's it  i'm i'm actually going to explain that  

dans une certaine partie de londres c'est ça je suis je vais en fait expliquer que

i didn't know that that's what i was just  building up to here we go then all right  

je ne savais pas que c'est ce que je construisais jusqu'à ici, nous y allons, alors d'accord   d'

all right governor it's time to take uh a  look with our mince pies at some cockney  

accord gouverneur, il est temps de jeter un coup d'œil avec nos tartes hachées à un

rhyming slang and there is mr duncan that's me and  mr steve we are dressed up in our lovely suits we  

argot qui rime cockney et il y a monsieur duncan c'est s moi et m. steve nous sommes habillés dans nos beaux costumes

look at that we look as if we should be standing  in the old kent road with with some winkles so  

nous regardons que nous devrions être debout dans l'ancienne route de kent avec quelques bigorneaux alors

what is that mr duncan what is that particularly  i'm just dress i'm just about to get to that

qu'est-ce que c'est que mr duncan qu'est-ce que c'est particulièrement je m'habille juste je je suis sur le point d'en arriver là

i said i would be patient with steve today i just  get on with it mr duncan here we go then cockney  

j'ai dit que je serais patient avec steve aujourd'hui je continue mr duncan on y va alors cockney

so generally speaking cockney is a person  born within the range of the bow bells  

donc généralement cockney est une personne née dans la gamme des cloches de l'arc

in london so there is a church and it rings  out from its bell tower and if you can hear  

à londres donc il y a une église et elle sonne depuis son clocher et si vous pouvez entendre

the bow bells that means you are a genuine  cockney an east end person might be described as  

les cloches de l'archet, cela signifie que vous êtes un véritable cockney, une personne de l'est peut être décrite comme

a cockney so the east end of london might  mean that you are automatically described as  

un cockney, de sorte que l'est de Londres peut signifier que vous êtes automatiquement décrit comme

a cockney but a person born within the range  of the bow bells is is the exact definition  

un cockney mais une personne née dans la gamme des cloches est la définition exacte

of a cockney a person who is a full born and  bred cockney and if you look at the outfits  

d'un cockney une personne qui est un cockney né et élevé et si vous regardez les tenues

if you look at the clothing that we're wearing  there that also has special significance  

si vous regardez les vêtements que nous portons là-bas qui a également une signification particulière

so we are dressed as pearly kings but also  women can dress like this as well and they  

donc nous un re habillés comme des rois nacrés, mais les femmes peuvent aussi s'habiller comme ça et elles

are referred to as pearly queens so pearly queen  queens or pearly kings pearly kings and queen  

sont appelées reines nacrées, donc reines nacrées reines ou rois nacrés rois et reines nacrés

well we're both queens obviously so this relates  to a charital a charitable organization set up by  

eh bien, nous sommes tous les deux des reines évidemment, donc cela concerne un organisme de bienfaisance défini par une organisation caritative mis en place par

a group of working class people a long time ago  the wearing of clothes covered in mother of pearl  

un groupe de gens de la classe ouvrière il y a longtemps le port de vêtements recouverts de nacre  a

began in the late 1800s as a way of attracting  attention whilst collecting money for charity  

commencé à la fin des années 1800 comme un moyen d'attirer l' attention tout en collectant de l'argent pour une œuvre caritative

so people that dress like this are actually  people who are a member they are members  

donc les gens qui s'habillent comme ça sont en fait  des membres ils sont membres

of a charitable organization and each location in  london has its own special group of pearly kings  

d'une organisation caritative et chaque endroit à Londres a son propre groupe spécial de rois

and queens and you can see the clothing that  we are wearing there that is a good example of  

et reines nacrés et vous pouvez voir les vêtements que nous portons là-bas qui sont un bon exemple de

what they call pearly so that is the general term  for anyone who walks around the streets of london  

ce qu'ils appellent nacré, c'est donc le terme général pour toute personne qui se promène dans les rues de Londres

maybe collecting money for charity or  they just want to get lots of attention  

peut-être collecter de l'argent pour une œuvre de bienfaisance ou  veut simplement attirer beaucoup d'attention

yes uh mother of pearl is quite what used to  be quite sought after i think it does it come  

oui euh la nacre est tout à fait ce qu'elle était autrefois te recherché je pense que ça vient

from a mollusc i think it's it's the inner  the inner lining of the shell the shell of  

d'un mollusque je pense que c'est l' intérieur la doublure intérieure de la coquille la coquille de

maybe some kind of mollusc maybe an oyster or  something like that but it's got these lovely  

peut-être une sorte de mollusque peut-être une huître ou quelque chose comme ça mais il a ces jolies

shiny sort of bluish greenish sort of it catches  the light yes it's actually the lining of the  

sorte brillantes de sorte bleu verdâtre d'elle attrape la lumière oui c'est en fait la doublure de la

shell i think so when you open a clam inside  you might find the pearl the expensive thing  

coquille je pense que lorsque vous ouvrez une palourde à l'intérieur vous pourriez trouver la perle la chose chère

but the lining of the shell has also a very  interesting texture and that particular thing is  

mais la doublure de la coquille a aussi une texture très intéressante et cette chose particulière est la

mother of pearl yes it's probably a yes some kind  of mollusc wherever you get pearls from which is  

nacre oui c'est probablement un oui une sorte de mollusque où que vous obteniez des perles dont

the oysters so probably yes and it's very you can  make bracelets um necklaces out of it and you can  

les huîtres donc probablement oui et c'est très vous pouvez en faire des bracelets euh des colliers et vous pouvez

also obviously put it all over that uh that lovely  uniform which uh you know we've got loads of them  

aussi évidemment le mettre partout sur ce euh ce bel uniforme qui euh vous sachez que nous en avons plein

in our wardrobe mother of pearl it is a type of  material you could also use it for buttons as well  

dans notre garde-robe nacre c'est un type de matériau que vous pouvez également utiliser pour les boutons

you might see buttons or sometimes on a person's  watch as well you the face of their watch might be  

vous pouvez voir des boutons ou parfois sur la montre d'une personne ainsi que sur le visage de leur montre pourrait être

mother of pearl it's an interesting thing so we  are going to look at some cockney rhyming slang  

nacre c'est une chose intéressante donc nous allons regarder quelques rimes d'argot

mr steve what i'm going to do is i'm going to  show some cockney rhyming slang words i'm sure  

cockney   monsieur steve ce que je vais faire est je vais montrer quelques mots d'argot rimant cockney je suis sûr que

you know what's coming next what you have to do is  guess what it means so you can also have a guess  

vous savez ce qui vient ensuite, ce que vous devez faire est de deviner ce que cela signifie afin que vous puissiez également avoir une

as well you can join in it's not just for mr  steve but it's also for you as well if you want  

supposition   vous pouvez également participer ce n'est pas seulement pour mr steve mais c'est aussi pour vous aussi si vous

to join in and try to guess what the cockney  rhyming slang terms mean and it is important  

voulez participer et essayer de deviner quoi les termes d'argot rimant cockney signifient et c'est important

because a lot of these terms or words are actually  used in general english as well which which i  

parce que beaucoup de ces termes ou mots sont en fait utilisés en anglais général également, ce que je

find amazing really when you think about it so  certain words from cockney rhyming slang have  

trouve vraiment incroyable quand on y pense, donc certains mots de l'argot rimant cockney sont en

actually become used in general english so that  is something we are going to look at right now

fait devenus utilisés en général l'anglais donc c'est quelque chose que nous allons examiner en ce moment

and there we're back oh i have to say steve you  look amazing in your in your lovely pearly king  

et nous y sommes de retour oh je dois dire steve tu as l' air incroyable dans ton adorable roi nacré

it's amazing we blew all the budget for  this english lesson on those jackets yes  

c'est incroyable que nous ayons dépensé tout le budget pour cette leçon d'anglais sur ces vestes oui

can you imagine steve us walking around  much wenlock dressed like that do you think  

peux-tu ima gine steve nous nous promenons beaucoup wenlock habillé comme ça pensez-vous que les

people would care i know yes christina thanks  thanks for that explanation of mother of pearl  

gens s'en soucieraient je sais oui christina merci merci pour cette explication de la nacre

uh yeah that's it that's it it's where the where  the calcium carbonate the calcium in the shell  

euh ouais c'est ça c'est là où le carbonate de calcium le calcium dans la coquille se

forms around something and uh as a seed yeah  lovely yeah and it creates these beautiful colours  

forme autour de quelque chose et euh comme une graine ouais ravissant ouais et ça crée ces belles couleurs

um but yes all right mr duncan carry on  it's not as expensive as as the actual  

euh mais oui d'accord monsieur duncan continuez ce n'est pas aussi cher que les

pearls i presume because of course uh londoners  traditionally used to eat a lot of mollusks  

perles réelles je présume parce que bien sûr euh les londoniens mangeaient traditionnellement beaucoup de mollusques

very it's a it's a common uh thing for londoners  to eat clams clams and things like that and  

très c'est un c'est une chose courante pour les londoniens de manger des palourdes et des choses comme ça et des

oysters uh then uh they must have had a lot of  these shells left over disgusting thus uh are  

huîtres euh alors euh ils doivent avoir eu beaucoup de ces coquilles dégoûtantes donc euh sont

able to decorate their uh jackets in mother of  pearl yes so here we go then we're going to look  

capables de décorer leurs euh vestes en nacre oui alors on y va alors nous allons regarder un

at some cockney rhyming slang now before we get  distracted again here we go here is the first one  

peu d'argot de rimes cockney maintenant avant de nous laisser distraire à nouveau ici nous y voilà voici le premier

and i'm going to just put it on the screen and  then all you have to do is tell me what it is  

et je vais juste le mettre sur l'écran et puis vous tous il faut me dire ce que c'est

not use steve straight away so we will get  some guesses on the screen and here they are  

ne pas utiliser steve tout de suite afin que nous obtenions quelques suppositions à l'écran et les voici   qui

coming up now here is the first one for  you what is it it is cockney rhyming slang  

arrivent maintenant voici le premier pour vous qu'est-ce que c'est c'est de l'argot qui rime cockney

oh apples and pears apples and pears apples and  pears apples and pears maybe at night you might  

oh pommes et poires pommes et les poires les pommes et les poires les pommes et les poires peut-être que la nuit vous devrez peut-

have to do this certain thing ah ah at night  

être faire cette certaine chose ah ah la nuit

really so what rhymes with apples and pears  so we are looking at cockney rhyming slang  

vraiment alors qu'est-ce qui rime avec pommes et poires donc nous examinons l'argot qui rime cockney    des

words and phrases that have an origin in one  word and they just happen to rhyme together  

mots et des phrases qui ont une origine dans un mot et il se trouve qu'ils riment ensemble

cockney rhyming slang apples and pears  apples and pears what does it mean

argot cockney rimant pommes et poires pommes et poires qu'est-ce que cela signifie

apples and pears a sketchum and also  yes jimmy from hong kong also yes yes  

pommes et poires un sketchum et aussi oui jimmy de hong kong aussi oui oui

pretty good i like that i like that i like that  a lot yes anarchy the jackets by the way uh  

plutôt bien j'aime ça j'aime ça j'aime ça beaucoup oui anarchie le les vestes au fait euh

mr duncan's been very clever um they're not  actual jackets that we've hired or bought  

m. duncan a été très intelligent, euh, ce ne sont pas de véritables vestes que nous avons louées ou achetées

mr duncan's been very clever with with the  computer uh there so i don't want people to think  

m.

that we've spent a lot of money on jackets  just for that so do you really but do you  

beaucoup de m oney sur les vestes juste pour ça alors tu

really think that's real i mean that's  photoshop i photoshopped those well  

penses vraiment que c'est réel je veux dire que c'est photoshop j'ai bien photoshopé ceux-là

i'm sure people realize no maybe not because  you're so good at doing the photoshop i think  

je suis sûr que les gens réalisent que non peut-être pas parce que tu es si doué pour faire du photoshop je

is that the phrase is that the technical term  i think the photoshop they might be joking i'm  

pense que c'est la phrase est que le terme technique je pense que le photoshop ils plaisantent peut-être je

not sure but anyway they might be joking okay so  the answer to that one steve apples and pears is

ne suis pas sûr mais de toute façon ils pourraient plaisanter d'accord donc la réponse à celle-là steve pommes et poires est des

stairs so that is the first one so if you go  up the apples and pears you go up the stairs  

escaliers donc c'est le premier donc si vous montez les pommes et les poires tu montes les

you need to go upstairs i'm going to go up the  apple in pairs blimey mr duncan i i'm really  

escaliers tu dois monter je vais monter la pomme par paire blimey mr duncan je suis vraiment

tired from all this live streaming uh i'm going  up the apples and pears yes what accent is that  

fatigué de tout ce streaming en direct euh je vais monter les pommes et les poires oui quel accent est-ce

yeah well it's sort of supposed to be some  kind of you know london accent you know okay  

ouais eh bien, c'est en quelque sorte censé être une sorte de vous connaissez l'accent de Londres, vous savez d'accord

we we have a tv show by the way a tv show  do we here in the uk it meant you and me  

nous avons une émission de télévision en passant une émission de télévision  est- ce que nous sommes ici au Royaume-Uni, cela signifiait que vous et moi

we have a tv show called eastenders it's  made by the bbc and it's the most depressing  

nous avons une émission de télévision appelée eastenders c'est fait par la bbc et c'est l'

television program the soap opera yes it's the  most depressing television program it's a drama  

émission de télévision la plus déprimante le feuilleton oui c'est le programme télévisé le plus déprimant c'est un drame

and it's been running since  the early 1980s soap opera yes  

et il est diffusé depuis le feuilleton du début des années 1980 oui

i think you just said that yes it's calling  it drama is well it is described as a drama  

je pense que vous venez de dire que oui ça l' appelle drame c'est bien c'est décrit comme un drame

you know what a soap opera is yes yes well a  program that just runs and runs and the reason why  

vous savez ce qu'est un feuilleton télévisé oui oui eh bien un programme qui ne fait que tourner et tourner et la raison pour laquelle

they call it a soap opera is because originally  the original programs were actually sponsored  

ils l'appellent un feuilleton est qu'à l'origine les programmes originaux étaient en fait parrainés

by companies that made soap did you know  that that's why we call them soap operas  

par des entreprises qui fabriquaient du savon saviez-vous que c'est pourquoi nous les appelons des feuilletons télévisés

but eastenders is set the location is  london and there are lots of cockneys  

mais eastenders est réglé le l'emplacement est Londres et il y a beaucoup de

in eastenders but it also happens to be a very  depressing program there is always fighting  

cockneys dans Eastenders mais il se trouve aussi que c'est un programme très déprimant il y a toujours des combats

and people being killed or blackmailed and there  is always at the moment i think at the moment  

et des gens sont tués ou victimes de chantage et il y a toujours en ce moment je pense qu'en ce moment

there is one character who has discovered that  their baby or maybe a friend's baby is not theirs  

il y a un personnage qui a découvert que leur bébé ou peut-être le bébé d'un ami n'est pas le leur

it's by another person or from another person  so that happens a lot in soap operas and dramas  

c'est d'une autre personne ou d'une autre personne donc cela arrive souvent dans les feuilletons et les drames

all of a sudden yeah it's it's just they've got  to get people watching it so there's got to be  

tout d'un coup oui h c'est juste qu'ils doivent faire en sorte que les gens le regardent, donc il doit y avoir des

drama people having affairs people being murdered  people getting depressed people having babies  

drames des gens qui ont des aventures des gens qui se font assassiner des gens qui dépriment des gens qui ont des bébés

i mean there's there's a soap opera going  on at the moment where i don't know which  

je veux dire qu'il y a un feuilleton en cours  en ce moment où je ne sais pas lequel

one it is oh good coronation street that's  another one where there's going to be some  

une c'est oh bonne rue du couronnement c'est une autre où il va y avoir une

dramatic massive explosion or something some huge  drama to get people interested wasn't there a big  

explosion massive dramatique ou quelque chose d'énorme drame pour intéresser les gens n'y avait-il pas un gros

tram something i i don't know but something's  gonna they've got to get people watching having  

tram quelque chose que je ne sais pas mais quelque chose va ils doivent obtenir les gens qui regardent

to get the ratings up the ratings and some good  information there steve so that's apples and pears  

doivent obtenir les cotes d'écoute et quelques bonnes informations là-bas steve donc c'est des pommes et des poires

stairs apples and pears up the old stairs going  to bed here we go again here's another one steve

escaliers des pommes et des poires dans le vieil escalier aller se coucher c'est reparti voici un autre steve

so if you watch eastenders you will be able  to hear the cockney accent so if you were to  

donc si vous regardez eastenders vous pourrez  entendez l'accent cockney, donc si vous deviez

uh if you were to uh go on to youtube and uh  put eastenders well just put cockney accent  

euh si vous deviez euh aller sur youtube et euh mettre Eastenders eh bien, mettez juste l'accent cockney

and you'll get you'll get an idea of why we  sometimes are doing this funny accent yes right  

et vous comprendrez, vous aurez une idée de pourquoi nous sommes parfois doi ng ce drôle d'accent oui d'accord

adam and eve adam and eve now that for those  worrying that those aren't our real names  

adam et eve adam et eve maintenant que pour ceux qui s'inquiètent que ce ne soient pas nos vrais noms

so so those those don't relate to our actual names  so my name isn't really adam and steve's name  

donc ceux-ci ne se rapportent pas à nos vrais noms donc mon nom n'est pas vraiment adam et le nom de steve  est

isn't really eve although that would be quite good  actually i think maybe we should change our names  

' t vraiment veille même si ce serait plutôt bien  en fait je pense que nous devrions peut-être changer nos noms

adam and eve no i was gonna say adam and steve  see that would be good wouldn't it because then  

adam et eve non j'allais dire adam et steve voyez ce serait bien n'est-ce pas parce

haven't you just given the answer no no no  okay no i haven't okay why would i do that  

qu'alors   ne venez-vous pas de donner la réponse non non non d' accord non je ne suis pas d'accord pourquoi ferais-je ça

adam and eve this is another one oh sheer in  very fast shirin has a very fast finger right yes  

Adam et Eve c'en est un autre oh pur dans très rapide shirin a un doigt très rapide oui

i don't know why i'm doing the action with  my finger because i'm not even on screen  

je ne sais pas pourquoi je fais l'action avec mon doigt parce que je ' je ne suis même pas à l'écran

there's been something going on with  sergio well while we've been talking  

il s'est passé quelque chose avec sergio bien pendant que nous parlions   d'

okay not quite sure what that's all been kicking  off okay steve right kind of going away from the  

accord, je ne sais pas trop ce que tout cela a commencé, d'accord steve, en quelque sorte, nous nous éloignons de la

lesson adam and eve well we've had we've had  correct answers already i can't believe that's  

leçon d'adam et eve bien nous avons eu nous' j'ai déjà eu les bonnes réponses je n'arrive pas à croire que

amazing uh is it amazing though yes but i  mean you know there is google okay steve

c'est incroyable euh est-ce incroyable euh oui mais je veux dire tu sais qu'il y a google d'accord steve

believe would you adam and eve it would  you adam and eve it would you effing  

crois-tu adam et eve ce serait toi adam et eve ce serait toi effing

adam and believe it what no  that isn't it you would swear  

adam et crois-le quoi non ce n'est pas ça tu jurerais

you wouldn't say adam and believe it i didn't say  that you did i didn't you said adam and believe i  

tu ne dirais pas adam et crois je n'ai pas dit que tu l'as fait je n'ai pas dit adam et je crois que

didn't i didn't we'll watch that later i said  would you steve adam and eve no you didn't you  

je ne l'ai pas fait nous verrons ça plus tard j'ai dit voudriez-vous steve adam et eve

said i don't believe it i'd even believe it would  you adam and eve it would you believe it believe  

Je ne le croirais même pas, je croirais même que vous le croiriez, Adam et Eve, le croiriez-vous

only if any of the moderators could get rid of  mr duncan sometimes and leave this show all to me

seulement si l'un des modérateurs pouvait se débarrasser de M. Duncan parfois et me laisser cette émission entièrement

here we go then here's another one oh now  this is one that has crept into general use  

ici, nous y voilà alors en voici une autre oh maintenant  est celui qui s'est glissé dans l'usage général

alligator alligator or as the cockneys would  probably pronounced it alligator eye guy alligator  

alligator alligator ou comme les cockneys l'auraient probablement prononcé alligator eye guy alligator

alligator yeah alligator see basically cockney  is is just you know an easy way to speak without  

alligator ouais alligator voir fondamentalement cockney est juste que vous connaissez un moyen facile de parler sans

pronouncing all the different letters yes uh  which of course is the case with a lot of accents  

prononcer toutes les différentes lettres oui euh ce qui est bien sûr le cas avec beaucoup d'accents

it's just a way of making it easier to speak  without wrapping your teeth and your lips around  

c'est juste une façon de rendre plus facile à parler sans enrouler vos dents et vos lèvres autour de

every little syllable and pronouncing it  correctly yes alligator so this is cockney  

chaque petite syllabe et la prononcer correctement oui alligator donc c'est de l'

rhyming slang but when would you use it well in  fact we use it also in general english as well  

argot qui rime cockney mais quand l'utiliseriez-vous bien en fait nous l'utilisons aussi en anglais général aussi

christina oh christina well done  

christina oh christina bien fait

where are we here i can't see that where's  christine christina yes well done yes so we've  

où sommes-nous ici je ne peux pas voir où est christine christina oui bien joué oui donc nous avons

got at least one correct correct answer we do have  30 of these good grief so see you later yeah so

obtenu au moins une bonne réponse correcte nous avons 30 de ces bons chagrin alors à plus tard ouais donc

alligator see you later see you later alligator  so alligator means see you later so instead of  

alligator à plus tard à plus tard alligator donc alligator signifie à plus tard, donc au lieu de

saying see you later they might just say alligator  that's it so sometimes it's used as a quick way  

dire à plus tard, ils pourraient simplement dire alligator c'est donc parfois utilisé comme un moyen rapide

of saying what you want to say without saying  the whole word which feeds into my original  

de dire ce que vous voulez dire sans dire le mot entier qui alimente mon

comment i made about the accent sort of making it  easier to say not only they pronouncing the words  

commentaire d'origine que j'ai fait à propos de l'accent permet en quelque sorte de dire plus facilement non seulement ils prononcent les mots

in a way that is easier to pronounce they're  also missing out whole words from sentences  

d'une manière plus facile à prononcer, ils manquent également des mots entiers dans les

as well well that that's a form of abbreviation  so that's the reason why they do it alligator  

phrases   ainsi que tha c'est une forme d'abréviation donc c'est la raison pour laquelle ils le font alligator

i'll see you later alligator yeah well they don't  even say that they don't say see you later i know  

je te verrai plus tard alligator ouais eh bien ils ne disent même pas qu'ils ne disent pas à plus tard je sais

i'm just saying they will just go alligator  that's it alligator alligator see you later

je dis juste qu'ils vont juste aller alligator c'est tout alligator alligator à plus tard les

people talking about harry potter harry  palmyra is talking about harry potter  

gens parlent de harry potter harry palmyra parle de harry potter

you're a wizard which is how you  would pronounce harry potter okay  

tu es un sorcier c'est comme ça que tu prononcerais harry potter d'accord

if you're a cockney you wouldn't say harry  potter you would say harry potter yes  

si tu es un cockney tu ne dirais pas harry potter tu dirais harry potier oui

i think i think i think that's pretty clear but  i'm just you know see yes you're a wizard harry

je pense que je pense que je pense que c'est assez clair mais je suis juste tu sais tu vois oui tu es un sorcier harry est

do you like that look do you like my high  grid impression so here's another one oh  

-ce que tu aimes ce look aimes-tu mon impression de grille élevée alors en voici une autre oh

interesting apple cider apple cider apple cider  apple cider there's a bit of apple cider but it  

intéressant cidre de pomme cidre de pomme cidre de pomme cidre de pomme il y a un peu de cidre de pomme mais ça

doesn't mean apple cider it means something  else because it is cockney rhyming slang  

ne veut pas dire cidre de pomme ça veut dire autre chose parce que c'est de l'argot qui rime cockney

and a sketchum has given us uh maybe another one  that we can you might have that on yours we'll  

et un sketchum nous a donné euh peut-être un autre que nous pouvons vous pourriez avoir sur le vôtre,

have to get through these quickly if you've got 30  mr duncan but we've got we've still got 40 minutes  

nous devrons  passer à travers ces qu ickly si vous avez 30 m. duncan mais nous avons nous avons encore 40 minutes   d'

okay uh yes new earth says i've got to visit milan  soon okay as you do yes well it's a lovely place  

accord euh oui la nouvelle terre dit que je dois visiter milan bientôt d'accord comme vous le faites oui eh bien c'est un endroit charmant

we would love to go to milan it's not london

nous aimerions y aller à milan ce n'est pas le

apple cider anybody's got it i think oh  jimmy jimmy from hong kong has got it right  

cidre de pomme de londres tout le monde l'a je pense oh jimmy jimmy de hong kong a

right you are not wrong jimmy from hong kong  here it is then well done the answer is spider  

raison   tu n'as pas tort jimmy de hong kong ici c'est alors bien fait la réponse est araignée

apple cider i got some i got some apple cider i  got an apple spider apple cider you see spider  

cidre de pomme j'en ai eu j'ai eu de la pomme cidre j'ai une pomme araignée cidre de pomme vous voyez

cider or you might just say there's an apple  on the ceiling i've got an apple on the ceiling  

cidre d'araignée ou vous pourriez simplement dire qu'il y a une pomme au plafond j'ai une pomme au plafond

so they might shorten it just to apple  because they know that apple cider means  

donc ils pourraient le raccourcir juste en pomme parce qu'ils savent que le cidre de pomme signifie

spider so even with cockney rhyming slang they  will often abbreviate their own words i've got an  

araignée donc même avec l'argot de rimes cockney, ils abrègent souvent leurs propres mots j'ai une

apple i've got to get rid of it i'm a bit scared  of apples apple cider i'm afraid of spiders uh  

pomme je dois m'en débarrasser j'ai un peu peur des pommes cidre de pomme j'ai peur des araignées euh

renata says i've got to go now and says see you  later alligator yes that's what we're saying see  

renata dit que je dois allez maintenant et dit à plus tard alligator oui c'est ce que nous disons

you later thank you very much that's very good  very good of course we're teaching people bad  

à plus tard merci ous beaucoup c'est très bien très bien bien sûr nous enseignons aux gens de mauvaises

habits with all this uh cockney well not really  language if it exists you can teach it that's  

habitudes avec tout ce euh cockney eh bien pas vraiment langage s'il existe vous pouvez l'enseigner c'est ce

what i say if if it exists in the world then you  can teach that thing especially with languages  

que je dis si s'il existe dans le monde alors vous pouvez enseigner cette chose en particulier avec les langues

even even rude ones there are some rude cockney  rhyming slang terms a good example barclays bank  

même même grossières, il y a des termes d'argot grossiers qui riment cockney un bon exemple de la banque

i'm not gonna don't don't say so you're gonna  say anything mr duncan i just think you're  

barclays   je ne vais pas ne pas dire donc vous allez dire n'importe quoi monsieur duncan je pense juste que vous êtes

being very rude barclays bank barclays bank is a  well-known branch of banking in this country so  

être très grossier Barclays Bank La Barclays Bank est une succursale bancaire bien connue dans ce pays,

it is a company that is a bank but it's  also cockney rhyming slang if you if you go  

c'est donc une entreprise qui est une banque, mais c'est aussi de l'argot qui rime cockney si vous

off for a barclays bank or maybe the barclays  they will just say barclays i went into my my  

partez pour une banque Barclays ou peut-être les Barclays ils diront simplement Barclays i est entré dans ma ma

mother once came into my room and caught me having  a barclays you see he's well done mr duncan here's  

mère est venue une fois dans ma chambre et m'a surpris en train d'avoir un barclays vous voyez il a bien fait monsieur duncan en voici

another one i like to i like to lower the tone  sometimes here's another one steve are you ready

un autre j'aime j'aime baisser le ton parfois en voici un autre steve es-tu prêt

arthur ash i need a bit of arthur i'm short of  arthur arthur i need a bit of r for half or ash  

arthur ash j'ai besoin d'un peu de Arthur je suis à court d' un rthur arthur j'ai besoin d'un peu de r pour half ou ash

or foresh after because the  th would be pronounced like an  

ou foresh après parce que le th serait prononcé comme un

f arthur in london in the middle of a word r  for ash it's well known cockney rhyming slang

f arthur à londres au milieu d'un mot r pour ash c'est bien connu l'argot de rimes cockney

offer ash arthur ash is something that we use in  cockney rhyming slang if we are short of something  

offre ash arthur ash est quelque chose que nous utiliser en argot de rimes cockney si nous manquons de quelque chose

maybe there is something that you  need but you don't have enough of it  

peut-être qu'il y a quelque chose dont vous  avez besoin mais que vous n'en avez pas assez

you want more of it it's something that you  don't have much of it's something that you  

vous en voulez plus c'est quelque chose dont vous n'avez pas beaucoup c'est quelque chose que

wish you had more i think shirin's got it and  tomic oh tomic hello tommy hello tommy tomic has  

vous aimeriez avoir plus je pense que Shirin a compris et tomic oh tomic bonjour tommy bonjour tommy tomic

just woken up no tomic was here he's been making  comments okay yes it's just a little joke there

vient de se réveiller pas de tomic était là il a fait des commentaires d'accord oui c'est juste une petite blague là

no no palmyra the barclays  is definitely not a cigarette  

non non palmyra les barclays n'est certainement pas une cigarette

real uh well let somebody google that one  yeah here we go then so svetlana yes also  

vrai euh eh bien laissez quelqu'un google celui- là ouais on y va alors donc svetlana oui aussi

got it correctly arthur ashe and jimmy is cash you  have money so cash is another way of saying money  

j'ai compris correctement arthur ashe et jimmy c'est de l'argent tu as de l'argent donc l'argent est une autre façon de dire de l'argent

so if you need a bit of arthur it means you need  some arthur ash cash i'm short of i need some  

donc si tu as besoin d'un peu d'arthur cela signifie que tu as besoin d'un peu d' argent d'arthur ash je suis à court de j'ai besoin d'un

arthur arthur can you lend me some arthur well i  think they wouldn't shorten it again would they  

arthur arthur pouvez-vous me prêter un peu d'arthur bien je pense qu'ils ne le raccourciraient plus le feraient-ils

yes yes i've just literally explained that that  they do shorten the cockney right maybe maybe it's  

oui oui j'ai juste littéralement expliqué qu'ils raccourcissent le cockney peut-être peut-être que c'est

maybe there this company rhyming slang i mean we  i don't know but why was it developed mr duncan is  

peut-être là cette entreprise qui rime l'argot je veux dire nous je ne sais pas mais pourquoi a-t-il été développé m. duncan est-

it so that like people can have conversations  amongst each other and and other people don't  

ce pour que les gens puissent avoir des conversations entre eux et et d'autres personnes ne

understand what they're saying i know what you're  saying so you're saying a little bit like polari  

comprennent pas ce qu'ils disent je sais ce que vous dites donc vous dites un peu comme polari

so polari was a unique language  that was was created by homosexuals  

donc polari était une langue unique qui a été créée par des homosexuels

before being gay was was legalized everybody uses  that word anymore mr duncan what okay well no one  

avant qu'être gay ne soit légalisé tout le monde utilise ce mot plus monsieur duncan quoi d'accord eh bien personne   ne

says homosexual anymore i don't think so i don't  think it's the i don't think you use that word  

dit plus homosexuel je ne pense pas donc je ne pense pas que ce soit le je ne pense pas que tu utilises ce mot

to describe people anymore yes i i think you  do steve i don't think no i think it's not no  

pour décrire les gens oui je pense que tu fais steve je ne pense pas non je pense que ce n'est pas non

well what what well i mean you know  scientifically you would but i don't think  

bien ce que je veux dire bien tu sais scientifiquement tu le ferais mais je ne pense pas

in general conversation yes you do anymore okay i  don't know i'm not sure what your argument is but  

en général conversation oui tu le fais plus d'accord je ne sais pas je ne sais pas quel est votre argument mais   les

gay people so before before it was legalized  in 1967 before that you could go to prison  

homosexuels donc avant qu'il ne soit légalisé en 1967 avant que vous ne puissiez aller en prison

so you we we could be in prison now actually it  doesn't doesn't sound so such a bad thing really  

donc vous nous pourrions être en prison maintenant en fait non ' ça a l'air si mauvais,

a few few weeks behind bars this is this is funny  there's another description for arthur ashe by the  

vraiment quelques semaines derrière les barreaux c'est drôle il y a une autre description pour Arthur Ashe

way it could be oh sorry what was the moment you  just put up what we were doing the cockney rhyming  

d'ailleurs ça pourrait être oh désolé quel était le moment où vous venez de mettre en place ce que nous faisions la rime cockney

slang the one that we just had up there before  oh the ash arthur ashe yes could be arthur ash  

argot le un que nous venons d'avoir là-haut avant oh la cendre arthur ashe oui pourrait être arthur ash

cash but it could be arthur ash hash like the  illegal drug but is it illegal i don't know  

cash mais ça pourrait être arthur ash hash comme la drogue illégale mais est-ce illégal je ne sais pas   de

anyway uh arthur ashe steve steve we've got to  stay on one subject what was it the subject what  

toute façon euh arthur ashe steve steve nous devons rester sur un sujet c'était quoi le sujet

it was well no i was talking about why cockney  exists cockney just developed over time because  

c'était bien non je parlais de pourquoi cockney existe cockney s'est développé au fil du temps à cause

of people living in a certain area or community  but it wasn't really used to do something in  

de personnes vivant dans une certaine région ou communauté mais ce n'était pas vraiment utilisé pour faire quelque chose en

secret it wasn't a secretive language however  the polari is another language that was created  

secret c'était ce n'est pas un langage secret, mais le polari est un autre langage qui a été créé

for people who at that time were doing something  that was illegal it was being gay you see it was  

pour les personnes qui à l'époque faisaient quelque chose d' illégal c'était être gay vous voyez c'était

illegal in this country and many places  around the world you went to prison you  

illégal dans ce pays et dans de nombreux endroits à travers le monde vous êtes allé en prison vous

had to share a cell with four or five men in  close proximity that was your punishment yeah  

avez dû partager une cellule avec quatre ou cinq hommes à proximité c'était ta punition ouais

they're really not you know do they realize you're  not actually curing or stopping anything there  

ils ne sont vraiment pas tu sais est-ce qu'ils réalisent que tu ne guéris pas ou n'arrêtes rien là-bas

you're probably just encouraging it that's  he's sharing a prison cell so pilat polari  

tu l'encourage probablement juste c'est il partage une cellule de prison alors pilat polari

can you imagine me in prison i'd be  currency i would be passed around  

pouvez-vous m'imaginer en prison, je serais une monnaie, je serais passé autour

like maybe maybe 30 years ago thanks steve i  needed that right what's the next one mr duncan so  

comme peut-être il y a peut-être 30 ans merci steve j'avais besoin de ça quel est le prochain monsieur duncan donc

polari is a secret language but but cockney isn't  so to actually correct you steve cockney wasn't a  

polari est une langue secrète mais mais cockney n'est pas donc pour vous corriger steve cockney était Ce

secret i just posed that as a question yes duncan  and i answered it and well how do you know it's  

n'est pas un secret, je viens de poser cette question comme une question oui duncan et j'y ai répondu et bien comment savez-vous que

right well because one of us is one of us knows  something about english because you've looked it  

c'est bien parce que l'un de nous est l'un de nous connaît quelque chose sur l'anglais parce que vous l'avez

up before we came on arthur ash is cash or hash  well i knew that anyway here's another one steve  

regardé avant nous sommes arrivés sur arthur ash c'est de l'argent comptant ou du hachis eh bien je savais que de toute façon en voici un autre steve

another so you've got to be careful there  you i am we went to london and said oh  

un autre donc tu dois faire attention là-bas toi je suis nous sommes allés à londres et avons dit oh

any uh arthur ashe i'm a bit short of where do i  get find some arthur ashe you might be arrested  

n'importe quel euh arthur ashe je suis un peu à court d'où puis- je trouver un Arthur Ashe, vous pourriez être arrêté

because the uh you know if you if you if you  change that to mean hash you might instead  

parce que euh, vous savez si vous si vous changez cela pour signifier du hash, vous pourriez au lieu

of getting money somebody might say oh you know  there's some drug dealers down the road stand on  

d'obtenir de l'argent, quelqu'un pourrait dire oh vous savez il y a des trafiquants de drogue en bas de la rue, tenez-vous

the corner there you'll get some you know yes get  some stuff you seem to know a lot about staying  

au coin de la rue là tu en auras tu sais oui prends des trucs que tu sembles savoir beaucoup sur le fait de rester

on street corners in london here we go there's  another one here's another one i made my fortune  

au coin des rues de Londres on y va il y en a un autre en voici un autre j'ai fait fortune

steve wait i'm being so nice to steve today yes  and yet steve is just being awkward with me yes  

steve attends je suis si gentil avec steve aujourd'hui oui et pourtant steve est juste maladroit avec moi oui

willie and that is how about bacon and eggs bacon  and eggs bacon and eggs making me feel hungry now  

willie et c'est pourquoi le bacon et les œufs le bacon et les œufs le bacon et les œufs me donnent faim maintenant

so think about rhyming slang so when we talk about  someone's bacon and eggs what are we talking about  

alors pensez à rimer l'argot alors quand nous parlons du bacon et des œufs de quelqu'un, de quoi parlons-nous

i will give you a clue it is part of the body  i feel hungry now you've mentioned bacon and  

je Je vais vous donner un indice fait partie du corps j'ai faim maintenant que vous avez mentionné du bacon et des

eggs mr duncan because i haven't had any lunch  today i've sacrificed my lunch for this show

œufs monsieur duncan parce que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui j'ai sacrifié mon déjeuner pour cette émission

um

euh d'

all right yes people are talking about hash now  thank you shirin shirin yes well done you've got  

accord oui les gens parlent de hasch maintenant merci shirin shirin oui bien joué, vous

it right shirin bacon and eggs when we say bacon  and eggs we are talking about your legs i've been  

avez raison shirin bacon et œufs quand nous disons bacon et œufs, nous parlons de vos jambes j'ai été

on my bacon and eggs all day i was walking the  other day and i got home and my bacon and eggs  

sur mon bacon et mes œufs toute la journée je marchais l' autre jour et je suis rentré à la maison et mon bacon et des

were were calling out in agony my legs were very  tired legs oh that's a nice pair of bacon and eggs

œufs criaient à l'agonie mes jambes étaient des jambes très fatiguées oh c'est une belle paire de bacon et d'œufs

you might you might a cockney man might say to  a woman with a nice pair of pins or legs yes  

que vous pourriez dire à une femme avec une belle paire d'épingles ou de jambes oui

crawl blah has a nice pair of bacon and eggs so  why do you say pins well because pins is another  

ramper bla a une belle paire de du bacon et des œufs, alors pourquoi dites-vous des épingles bien parce qu'épingles est un autre

word for legs it isn't it's cockney rhyming  slang well which is another word for legs yes but  

mot pour les jambes, ce n'est pas de l'argot cockney qui rime bien, qui est un autre mot pour les jambes oui mais

you're on your pins it means you're on your legs  that's it but but what what does it derive from  

vous êtes sur vos épingles, cela signifie que vous êtes sur vos jambes c'est tout mais mais de quoi ça dérive

don't know huh good i would just he's being  horrible to me today was somebody please  

je ne sais pas hein bon je voudrais juste qu'il soit horrible pour moi aujourd'hui était quelqu'un s'il vous plaît

block mr duncan can i just say i am being so  lovely to mr steve no you're not it is it is you  

bloquer mr duncan puis-je juste dire que je suis si adorable avec mr steve non vous ne l'êtes pas c'est vous

who's being awkward that'll be awkward at all  uh see ya try my best here's another one then

qui êtes maladroit ça va être gênant du tout euh voyez-vous faire de mon mieux en voici un autre un alors

oh what about a butcher's hook don't know no idea  i'm not interested mr duncan interesting what

oh qu'en est-il d'un crochet de boucher je ne sais pas je ne suis pas intéressé monsieur duncan intéressant ce que

i've been so lovely today i i i promised  and i've kept my promise to be lovely to  

j'ai été si adorable aujourd'hui je j'ai promis et j'ai tenu ma promesse d'être adorable avec

mr steve and i have butcher's hook so if we ask  someone maybe you have you have a butcher's hook  

mr steve et j'ai un crochet de boucher donc si nous demandons à quelqu'un peut-être avez-vous un crochet de boucher

or we can just say a butcher's can you have a  butcher's in my car can you have a butcher's  

ou nous pouvons simplement dire un boucher pouvez-vous avoir un boucher dans ma voiture pouvez-vous avoir un boucher

yes at my next-door neighbour's cat  a sketchum has it nesta has it yes  

oui chez le chat de mon voisin un sketchum l'a nesta l'a oui

so sometimes we will shorten cockney rhyming  slang phrases so you don't have to say butcher's  

alors parfois, nous raccourcissons les phrases d'argot en rimes cockney pour que vous n'ayez pas à dire le crochet du boucher

hook you can just say butchers can you have a  butcher's at my car it's not working properly so  

vous pouvez simplement dire bouchers pouvez-vous avoir un boucher dans ma voiture cela ne fonctionne pas correctement alors l'

cockney rhyming slang is what we're doing today  and of course if you i think it probably makes  

argot en rimes cockney est ce que nous faisons aujourd'hui et bien sûr si vous je pense que ça vous fait probablement

you go on do you want to answer that yes we got  the answer got the answer look a butcher's hook  

continuer voulez-vous répondre que oui nous avons la réponse a obtenu la réponse regarde un crochet de boucher

is look so you look at something you see something  you look at it as an action you have a butcher's

c'est regarde donc tu regardes quelque chose tu vois quelque chose tu le regardes comme une action tu as un

doctor i got a weird spot meow can you have  a butcher's hmm uh i think as well maybe  

médecin boucher j'ai un endroit bizarre miaou tu peux avoir un boucher hmm euh je pensez aussi peut

if a lot of people in the area all know about this  

-être   si beaucoup de gens dans la région sont tous au courant de cela

then you sort of feel part of a club don't you you  sort of feel like you belong to a group of people  

alors vous avez en quelque sorte l'impression de faire partie d'un club, n'est-ce pas, vous  avez l' impression d'appartenir à un groupe de personnes

don't you think so mr duncan i think if you if  if you if everybody knows what these are what  

ne pensez-vous pas, monsieur duncan, je pensez si vous si si vous si tout le monde sait ce que c'est ce

they mean then you're part of that group then  yes because you understand that language that  

qu'ils signifient alors vous faites partie de ce groupe alors oui parce que vous comprenez ce langage qui

those little codes community yes it's like a  community because it's uh it's you know and  

cette petite communauté de codes oui c'est comme une communauté parce que c'est euh c'est vous savez et

if you don't understand what they're talking  about then you will feel left out and thus  

si vous ne s'ils ne comprennent pas de quoi ils parlent, alors vous vous sentirez exclu et ainsi

uh maybe they want to leave you out maybe you know  you want you know maybe it's a bit of that as well  

euh peut-être qu'ils voudront vous exclure peut-être que vous savez que vous voulez que vous sachiez peut-être que c'est un peu ça aussi

a bit of sense of belonging like an accent  isn't it it's like a sense of belonging to a  

un peu de sentiment d'appartenance comme un accent n'est c'est comme un sentiment d'appartenance à une

community or an area where you go to different  parts of the uk you will hear colloquial words  

communauté ou une région où vous allez dans différentes parties du Royaume-Uni, vous entendrez des mots familiers

so words that are used only in that area so they  might even invent words a good one is not n-o-w-t  

donc des mots qui ne sont utilisés que dans cette région afin qu'ils puissent même inventer des mots un bon n'est pas n-o-w-t

so technically that is not a word but it is used  in the north of england to mean nothing nothing  

donc techniquement ce n'est pas un mot mais il est utilisé dans le nord de l'angleterre ne veut rien dire

so you might say what's wrong with you not now  and that means nothing so that's often used in  

donc vous pourriez dire ce qui ne va pas avec vous pas maintenant et cela ne signifie rien donc c'est souvent utilisé dans

the north of england it's a northern expression so  you might find certain words are used in a certain  

le nord de l'angleterre c'est une expression du nord donc vous pourriez trouver que certains mots sont utilisés dans une certaine

part of the country that isn't used anywhere else  and vice versa can we use butcher's hook as a verb

partie du pays qui n'est utilisé nulle part ailleurs et vice versa pouvons-nous utiliser le crochet du boucher comme un verbe

well you are you see you are you are using  it as as whatever you want it to mean  

bien vous êtes vous voyez que vous l' utilisez comme ce que vous voulez qu'il signifie

so it depends on how it's being used in the  sentence itself how you are actually phrasing it  

donc cela dépend de la façon dont il est utilisé dans la phrase elle-même comment tu es en train de le formuler   lui

give it a butcher's look give it a butcher's hook  

donner l'air d'un boucher lui donner un crochet de boucher

is to give it a look you look at something have a  butcher's that one you would normally just shorten  

est de lui donner un coup d'œil tu regardes quelque chose avoir un boucher celui-là tu le raccourcirais normalement

it to butchers wouldn't you yes you just sort  of a cars there's something wrong with a car you  

en bouchers n'est-ce pas oui tu es juste une sorte de voitures il y a un peu ça ne va pas avec une voiture tu

have a butcher's name have a butcher's mate have  have a look here's another one steve moving on

as le nom d'un boucher tu as un compagnon boucher regarde en voici un autre steve passe à autre

what about a baker's dozen a baker's dozen

chose qu'en est-il d'une douzaine de boulangers une douzaine de boulangers

so we are talking about family your  family in your family think of your family  

donc nous parlons de famille ta famille dans ta famille pense à ta famille

in your family you might refer to a baker's  dozen by the way the the the term bakers doesn't  

dans ta famille vous pouvez faire référence à une douzaine de boulangers au fait que le terme boulangers ne signifie pas

it can also mean 13 as well in normal english  so in normal english baker's dozen means 13 so  

cela peut aussi signifier 13 en anglais normal donc en anglais normal la douzaine de boulangers signifie 13 donc

it's one more than 12. and it's it's what happens  when you go to a shop and you have 13 items maybe  

c'est un de plus que 12. et c'est ce qui se passe lorsque vous allez dans un magasin et vous avez 13 articles peut-être

you buy 13 cakes or 13 buns and we call that a  baker's dozen but in this particular situation  

vous achetez 13 gâteaux ou 13 petits pains et nous appelons cela une douzaine de boulanger, mais dans cette situation particulière

it is being used as cockney rhyming slang  baker's dozen oh we've got oh nestor says frozen  

il est utilisé comme cockney rimant argot douzaine de boulanger oh nous avons oh nestor dit gelé

a sketchum oh yes well done ah but you see nest  has sort of had a good guess because it rhymes  

un sketchum oh oui bien joué ah mais vous voyez nest a en quelque sorte eu une bonne supposition parce que ça rime

it rhymes with it so baker's dozen frozen  sort of rhymes so yes that's a good guess

ça rime avec ça donc la douzaine de boulangers congelés sorte de rimes donc oui c'est une bonne supposition

but yeah a baker's dozen a lot of people asking  can we do a liver one a similar one to this but  

mais oui une douzaine de boulangers beaucoup de gens demandent pouvons-nous faire un foie un semblable un à ceci mais

with the liverpool accent well or maybe but  there isn't that's an accent so that's that's  

avec l'accent de liverpool bien ou peut-être mais il n'y a pas c'est un accent donc c'est

where there is confusion well that's what i'm  saying is yeah there isn't there isn't a dialect  

là où il y a confusion eh bien c'est ce que je dis c'est ouais il n'y a pas il n'y a pas de dialecte

in liverpool there's an accent but there  there isn't uh there aren't words and ways  

à liverpool il y a un accent mais il n'y a pas euh il n'y a pas de mots et de façons

of communicating in what we call the scouse  well maybe maybe there is well yes well  

de communiquer dans ce que nous appelons le scouse eh bien peut-être qu'il y a bien oui eh bien

maybe we could look into it mr duncan yes there  might be but it's not it's not so general as  

peut-être que nous pourrions l'examiner m. duncan oui il pourrait y avoir mais ce n'est pas ce n'est pas si général que

cockney rhyming slang so there isn't there  isn't liverpool rhyming slang it's new earth's  

argot de rimes cockney donc il n'y a pas il n'y a pas d'argot de rimes de liverpool c'est l'anniversaire de la nouvelle terre

birthday today okay happy birthday okay good  cockney rhyming slang so it does tell me if  

aujourd'hui d'accord joyeux anniversaire d'accord bon argot de rimes cockney donc ça me dit si

you pronounce it in a certain way because baker's  dozen dozen frozen baker's dozen is is your cousin  

vous le prononcez d'une certaine manière parce que la douzaine de boulangers la douzaine de boulangers congelés est est votre cousin

baker's dozen is your cousin which  of course is your brother or sister's  

la douzaine de boulangers est votre cousin qui est bien sûr les enfants de votre frère ou de

children your cousin a distant cousin or maybe  a person who is related to you not directly  

votre sœur votre cousin un cousin éloigné ou peut -être une personne qui vous est liée pas directement

not directly so maybe your mother or  father's brothers or sisters their  

pas directement donc peut-être les frères ou sœurs de votre mère ou de votre père ters leurs

children will be your cousins a baker's  dozen is your cousin i like that one

enfants seront vos cousins ​​une douzaine de boulangers est votre cousin j'aime celui-là

interesting oh by the way i'm back on wednesday  for those wondering so when we finish today  

intéressant oh au fait je suis de retour mercredi pour ceux qui se demandent alors quand nous aurons fini aujourd'hui

don't worry i am back on wednesday  i've also been filming a new  

ne vous inquiétez pas je suis de retour mercredi j'ai aussi été filmer une nouvelle

lesson a new video he's been out and about  i was out walking around stretching my what

leçon une nouvelle vidéo il est sorti et je me promenais en train d'étirer mes

your pins

the one i just mentioned well go on no no i can't  remember mr oh my goodness it was earlier two  

épingles celui que je viens de mentionner bien continuez non non je ne me souviens pas monsieur oh mon Dieu c'était plus tôt il y a deux

minutes ago see he's always trying to show me  up make me look an idiot that's what you like  

minutes voyez il est toujours essayer de me montrer me faire passer pour un idiot c'est ce que tu

to do i just thought you would help to remind  everyone well anyway instead of asking me and  

aimes faire je pensais juste que tu aiderais à bien rappeler à tout le monde de toute façon au lieu de me demander et

then i don't know it and i look an idiot here's  another one we've still got 15 to do oh my god

alors je ne le sais pas et j'ai l'air idiot en voici un autre que nous avons il me reste encore 15 à faire oh mon dieu

thanks steve i'm glad you're enjoying this  here's another one oh bangers and mash  

merci steve je suis content que tu apprécies ça en voici un autre oh bangers and mash

you might you might say  that we've already actually  

tu pourrais dire que nous avons déjà

done this one already is it back to a  certain drug again mr duncan no it isn't

fait celui-ci déjà est-ce de retour à un certain médicament encore une fois mr duncan non ce n'est pas

something you have in your  pocket something you have  

quelque chose que vous avez dans votre poche quelque chose vous avez

but sometimes you don't have it you don't have  enough of it is that similar to one we had before  

mais parfois vous ne l'avez pas vous n'en avez pas assez c'est similaire à celui que nous avions avant

yes bangers and mash i will give you the answer to  this one very quickly because this is a quick one  

oui bangers and mash je vais vous donner la réponse à celle-ci très rapidement parce que c'est rapide

it is once again cash your bank bangers  and mash cash and of course bangers it  

c'est une fois encore une fois encaisser votre banque bangers et écraser de l'argent et bien sûr des bangers

is a slang term for sausages so sausages can be  described as bangers and mash is mashed potatoes  

c'est un terme d'argot pour les saucisses donc les saucisses peuvent être décrites comme des bangers et la purée est de la purée de pommes de terre   des

bangers and mash cash lecturing money  oh dear snoo earth guess who it is

bangers et de la purée d'argent donnant des conférences sur l'argent oh cher snoo terre devinez qui c'est

it's our pit yeah well you i've fallen for  it again falling for it again and you were  

c'est notre fosse ouais bien tu m'as encore fait tomber amoureux et tu

accusing me of making you look foolish well  that's just not quite the same except it is  

m'accusais de te faire paraître stupide eh bien ce n'est pas tout à fait pareil sauf que c'est

it's exactly see it's been the trouble is it's  been a long time since uh our pits tried to do  

c'est exactement voir que ça a été le problème, c'est que ça fait longtemps que euh nos fosses n'ont pas essayé faire

this so of course i've been lulled into a false  sense of security uh but of course if you leave it  

ça alors bien sûr j'ai été bercé par un faux sentiment de sécurité euh mais bien sûr si vous le laissez

for weeks and weeks i'll forget about it and then  suddenly in it goes and uh yes i've fallen for it

pendant des semaines et des semaines je vais l'oublier et puis tout à coup ça va et euh oui je suis tombé dans le panneau

here's another one here's an interesting  one now this is used in general english

en voici une autre en voici une intéressante non w ceci est utilisé en général anglais

your barnet fair barnet fair yes the barn it  fell what could that rhyme with well first  

votre foire de barnet foire de barnet oui la grange c'est tombé qu'est-ce qui pourrait rimer avec bien d'abord

of all barnet fair is a place that has a fair  where people will gather and have a lovely time  

de toute la foire de barnet est un endroit qui a une foire où les gens se rassembleront et passeront un bon moment

so barnet fair is cockney rhyming slang for  something maybe women will always be conscious  

donc la foire de barnet est une rime cockney argot pour quelque chose peut-être que les femmes seront toujours conscientes

yes a sketching of their that is correct born  it fair born it fair and we can shorten this to  

oui un croquis de leur qui est correct born it fair born it fair et nous pouvons raccourcir cela en

barnet so you can say barnet instead of  barnet fair and it means the same thing  

barnet pour que vous puissiez dire barnet au lieu de barnet fair et cela signifie la même chose

atlanta yes we've got we've got it nesta's got it  shirin's got it yes your barnet fair is your hair  

atlanta oui nous avons nous avons compris nesta a compris shirin a compris oui ton barnet fair est tes cheveux

but we often shorten this and it is used in  general english so your barnet is your hair  

mais nous raccourcissons souvent ceci et il est utilisé en anglais général donc ton barnet est tes cheveux

so oh your your barnet looks great  today i like your barnet your  

alors oh ton ton barnet a fière allure aujourd'hui j'aime ton barnet ton

hair is your barnet because it relates to  cockney rhyming slang barnet fair hair i like it

les cheveux sont votre barnet parce qu'ils se rapportent à l' argot de rimes cockney barnet cheveux blonds j'aime ça

we'll have another one steve we only  have 15 minutes left well well well oh

nous en aurons un autre steve nous n'avons plus que 15 minutes bien bien bien oh

no shireen's falling for it as well it's not  anybody's birthday that we know of today yes

non shireen tombe amoureux aussi ce n'est l'anniversaire de personne que nous sais d'aujourd'hui oui

so beatrice is asking do you normally use cockney  well no it's only if you're you are a cockney  

donc beatrice demande est-ce que tu utilises normalement le cockney eh bien non c'est seulement si tu es un cockney

or if you're from london but uh it is possible  sometimes to use cockney rhyming slang normally  

ou si tu viens de Londres mais euh il est possible parfois d'utiliser l'argot de rimes cockney normalement

in in a humorous way so you might hear people  generally do it as well and another one a good one  

de manière humoristique donc vous pourriez entendre des gens le faire généralement aussi et un autre un bon

you might say you might ask a person if they  are going out tonight and they might say no i  

vous pourriez dire que vous pourriez demander à une personne si elle sort ce soir et elle pourrait dire non je

i'm on my todd tonight i'm on my todd i am by  myself so where does that come from mr duncan

je suis sur mon todd ce soir je suis sur mon todd je suis par moi-même, alors d'où cela vient-il de m. duncan,

is that cockney isn't that cool it is not  cockney okay but that's just a good use of  

c'est que cockney n'est pas si cool ce n'est pas cockney d'accord, mais c'est juste une bonne utilisation de l'

colloquialism you see that you might use anyway  so we do use beatrice we will use some of them  

expression familière que vous voyez que vous pourriez utiliser de toute façon donc nous utilisons beatrice nous en utiliserons certains

some of these you would use uh  ava butchers that's a common one  

certains parmi ceux-ci, vous utiliseriez des bouchers euh ava c'est un cas courant   les

people do say that probably all over the  country not that much but uh some people will  

gens disent que probablement dans tout le pays pas tant que ça mais euh certaines personnes le feront

we'll tell you if it's one that people  commonly use here's another one boat race  

nous vous dirons si c'est celui que les gens utilisent couramment voici une autre course de

the boat race a boat race of course the boat  race is something that is held every year where  

bateaux   la course de bateaux a course de bateaux bien sûr la course de bateaux est quelque chose qui est a lieu chaque année où

two universities set out to beat each other at  rowing the boat race but it can also be cockney  

deux universités tentent de se battre lors d'une course de bateaux à l'aviron, mais cela peut aussi être cockney

rhyming slang a person's boat face a boat race i  just gave the answer oh mr duncan right boat race  

rimer en argot le bateau d'une personne face à une course de bateaux je viens de donner la réponse oh m. duncan bonne course de bateaux

oh nestor's got it anyway nestor has got it yes  alexandra yes so it's not common to use these  

oh nestor l'a compris de toute façon nestor a j'ai compris oui alexandra oui donc il n'est pas courant de les utiliser

in everyday conversation you might do but uh mr  duncan's just doing this in case you do hear them  

dans la conversation de tous les jours que vous pourriez faire, mais euh mr duncan fait juste cela au cas où vous les

yeah you might hear them on television programmes  you might hear that particularly you would  

entendriez   ouais vous pourriez les entendre dans des programmes télévisés vous pourriez entendre que particulièrement

you might he i don't know really if they even use  them very much in london anymore i presume they do  

vous pourriez il je Je ne sais pas vraiment s'ils les utilisent encore beaucoup à Londres, je suppose qu'ils le font,

but um yes that's it you've got it face yes  so because it rhymes the boat race is your  

mais euh oui c'est ça, tu l'as face oui donc parce que ça rime la course de bateaux est ton

face yes the boat race is a person's face just to  make sure face your boat race is your face cockney  

visage oui la course de bateaux est le visage d'une personne juste pour s'assurer que le visage de votre course de bateaux est votre visage

rhyming slang but you can use it humorously as  well cockney rhyming slang can be used humorously  

argot cockney rimant mais vous pouvez l'utiliser avec humour ainsi l'argot rimant cockney peut être utilisé avec

as well in a humorous way it's also a good way of  remembering words as well so i i found in the past  

humour ainsi que de manière humoristique c'est aussi un bon moyen de se souvenir des mots aussi donc je je trouvé dans le passé

and this is one of the things i used to do when  i was teaching english in person with a person in  

et c'est l'une des choses que j'avais l'habitude de faire quand j'enseignais l'anglais en personne avec une personne

front of me one to one sometimes i would use other  words that would rhyme with that word to to help  

devant moi en tête-à-tête, parfois j'utilisais d'autres mots qui rimeraient avec ce mot pour aider les

people remember especially if you are trying to  remember a list of words if you want to remember  

gens à se souvenir en particulier si vous essayez de vous souvenir d'une liste de mots si vous voulez vous souvenir

maybe five or ten words sometimes using other  words associated or connected with those words  

peut-être cinq ou dix mots parfois en utilisant d'autres mots associés ou liés à ces mots

can actually help you to remember especially if  you use it in a form of a sentence so that is a  

peut réellement vous aider à vous souvenir, surtout si vous l'utilisez sous la forme d'une phrase, c'est-à-dire un

good way of remembering words palmyra makes a  comment about people who identify as cockneys  

bon moyen de se souvenir des mots palmyra fait un commentaire sur les personnes qui s'identifient comme des cockneys

uh that in the 19th century they lived near  london and then they moved to the capital  

euh qu'au 19e siècle, ils vivaient près de londres, puis ils ont déménagé dans la capitale

so that could well be true there might have been  a group of people that call themselves cockneys  

donc cela pourrait bien être vrai qu'il y ait peut-être eu un groupe de personnes qui s'appellent eux-mêmes cockneys

and they moved to we don't know but that if  you've read that then that's probably true  

et ils ont déménagé à nous ne savons pas, mais si vous avez lu cela, c'est probablement vrai

well the first time it was ever mentioned was  in chaucer's country tales so canterbury tales  

eh bien la première fois que cela a été mentionné était dans les contes de pays de Chaucer, donc les contes de Canterbury

i'm sure you've heard of it and in that cockney  is used for the first time so it's around well  

je suis sûr que vous Vous en avez entendu parler et dans ce cockney est utilisé pour la première fois, donc c'est bien

we are talking probably 150 years ago i think  it's more than that mr duncan where it originated  

nous parlons probablement d'il y a 150 ans, je pense   que c'est plus que ce m. duncan d'où il est originaire   d'

where it originated yes yes so uh yeah before  people started using cockney as a general word

où il est né oui oui donc euh ouais avant que les gens ne commencent à l'utiliser cockney comme un mot général d'

okay oh i see yes yes that's it yes so not  originally in london but outside london and then  

accord oh je vois oui oui c'est ça oui donc pas à l' origine à londres mais à l'extérieur de londres puis

moved to london i like that yes very nice here's  another one mr steve oh what about this now this  

déménagé à londres j'aime ça oui très bien en voici un autre mr steve oh qu'en est-il maintenant

is one that's used in normal english in general  english you might tell a person to get down to  

c'est celui qui est utilisé normalement anglais en général anglais vous pourriez dire à une personne de s'attarder   à

breast tax it is time to get down to breast tax  so this is actually used in general english maybe  

l'impôt sur les seins il est temps d'aborder l'impôt sur les seins donc c'est en fait utilisé en anglais général peut-être

you have an important meeting and lots of things  to discuss you have to discuss the brass tacks

vous avez une réunion importante et beaucoup de choses à discuter vous devez discuter des cuivres

this is cockney rhyming slang  sketching's got it again  

punaises c'est de l'argot de rimes cockney les croquis ont encore compris

i'm just wondering esketrum are you a cockney are  you living in east london high window eye window

je me demande juste esketrum êtes-vous un cockney vivez-vous dans l'est de londres fenêtre haute fenêtre

it's the plane going over there we've got  the answer to this one mr duncan yes the

c'est l'avion qui passe là-bas nous avons la réponse à celle-ci mr duncan oui les

facts yes if you were talking about the truth  the actuality the facts are the things that  

faits oui si vous parliez de la vérité l'actualité les faits sont les choses qui

are true or real the facts yes our sketch and it's  his favourite their favourite accents oh i see  

sont vraies ou réelles les faits oui notre croquis et c'est son préféré leurs accents préférés oh je vois d'

all right that's good good to know

accord c'est bon bon de savoir que

svetlana's got it as well  i suppose now is the time  

svetlana l'a comme eh bien je suppose que c'est le moment

to uh to drop in that we're not  doing the sentence game today no  

de dire que nous ne faisons pas le jeu de phrases aujourd'hui non

so uh if you're waiting for this certain  people unfortunately today mr duncan's  

donc euh si vous attendez certaines personnes malheureusement aujourd'hui, monsieur duncan a

decided to give it a rest well we're giving it  a rest next week maybe maybe i'll see how i feel  

décidé de lui donner un repos bien nous lui donnons un repos la semaine prochaine peut-être que je verrai comment je me sens

i i do get complaints you see about certain  things maybe today i will get complaints about  

je reçois des plaintes que vous voyez à propos de certaines choses peut-être qu'aujourd'hui je recevrai des plaintes pour

not having the sentence game but quite often i  get complaints about having the sentence game  

ne pas avoir le jeu de phrases mais assez souvent je reçois des plaintes à propos d'avoir le jeu de phrases

maybe today steve people will say why did you  talk about cockney rhyming slang well it's an  

peut-être qu'aujourd'hui les gens de steve le feront dites pourquoi avez-vous parlé de l'argot de rimes cockney, c'est une

interesting part of english and it might be  something you've never actually come across before  

partie intéressante de l'anglais et c'est peut-être quelque chose que vous n'avez jamais rencontré auparavant

but i will be back on wednesday with a completely  different subject oh very nice here's another one

mais je serai de retour mercredi avec un sujet complètement différent oh très bien en voici un autre

oh i like this one steve brown bread oh  dear a person who is brown bread oh oh  

oh j'aime celui-ci steve brown bread oh cher une personne qui est du pain brun oh oh

dear that sounds uh that could be a bit uh with  a downer mr duncan yes brown bread not so good  

cher ça sonne euh ça pourrait être un peu euh avec un downer mr duncan oui le pain brun pas si bon

nestor says head well it rhymes so that's a  good suggestion tarmek also says head shirin  

nestor dit bien la tête rimes donc c'est une bonne suggestion tarmek dit aussi tête shirin

oh well done shirin well done yes if you are brown  bread you are dead oh dear me oh dear me oh yeah

oh bravo shirin bravo oui si tu es du pain brun tu es mort oh mon cher moi oh mon cher moi oh ouais

brown bread he's been ill for  a few weeks yes brown bread  

pain brun il est malade depuis quelques semaines oui pain brun

yes it might appear a little insensitive but you  might hear people say it again in a humorous way  

oui cela pourrait apparaître un peu insensible mais vous pourriez entendre les gens le répéter avec humour

he's not coming tonight why  his brown bread it's dead

il ne vient pas ce soir pourquoi son pain bis c'est mort

in a way if you were to say that  that because if you just say  

d'une certaine manière si vous deviez dire cela que parce que si vous disiez simplement

they're dead that's a bit blunt but if you  say oh yeah he's been ill for a few weeks  

ils sont morts c'est un peu brutal mais si vous dites oh ouais il est malade depuis quelques semaines

he's uh he's not gonna come out of  it unfortunately he's brown bread

il ne va pas s'en sortir malheureusement il est du pain brun

uh then you know that would uh sort of almost  lessen the blow maybe uh of saying that

euh alors vous savez que ça atténuerait presque le coup peut-être euh de dire que

giovanni makes a very interesting point hello  guys how are you i hope you are well today's  

giovanni fait un point très intéressant bonjour les gars Comment vas-tu ? oups tu vas bien le sujet d'aujourd'hui

topic is quite strange to me because i know it but  i don't use it all this shows is how languages are  

est assez étrange pour moi parce que je le sais mais je ne l'utilise pas tout cela montre à quel point les langues sont

strictly related to human life yes well that that  is one of the most amazing things about language  

strictement liées à la vie humaine oui eh bien c'est l' une des choses les plus étonnantes à propos des

animals when you look around the animal kingdom  you will find that animals all have their own ways  

animaux du langage regardez autour du règne animal vous constaterez que les animaux ont tous leurs propres moyens

of communicating human beings are the same not  only from a person's experience but also where  

de communiquer les êtres humains sont les mêmes non seulement d'après l'expérience d'une personne, mais aussi où

they live their location so we are talking about  languages we are talking about different languages  

ils vivent leur emplacement donc nous parlons de langues nous parlons de différentes langues

so even within one language you  can have lots of subsections  

donc même au sein une langue, vous pouvez avoir beaucoup de sous-sections

so small areas where that particular  language is used in a different way or  

donc de petites zones où cette langue particulière est utilisée d'une manière différente ou

spoken differently so it can happen so cockney  rhyming slang is one of those interesting things  

parlée différemment, donc cela peut arriver, donc l' argot rimant cockney est l'une de ces choses intéressantes   en

here's another one we'll have a couple of  more because it's nearly time to go oh yes  

voici une autre, nous en aurons quelques autres parce que il est presque temps d'y aller oh oui eh

well i'm getting hungry mr duncan yes uh are we  going have you showed a video of me jam making  

bien j'ai faim monsieur duncan oui euh allons-nous vous montrer une vidéo de moi en train de faire de la confiture

earlier i no okay i'm ready to that tom is no  not today i am ready for a nice cup of rosie lee  

plus tôt je non d'accord je suis prêt à ça tom n'est pas pas aujourd'hui je suis prêt pour une bonne tasse de rosie lee

is that cockney rhyming it is rosie lee is  tea a nice cup of rosy lee a nice cup of tea  

est que cockney rime c'est rosie lee est thé une belle tasse de rosy lee une bonne tasse de thé

it's just a bit of i yeah we don't know really  why these were developed but it's a bit of i  

c'est juste un peu de je ouais nous ne savons pas vraiment pourquoi ceux-ci ont été développés mais c'est un peu je

suppose it's just a bit of light-heartedness as  well maybe it's sort of not a joke but sort of  

suppose que c'est juste un peu de légèreté aussi bien peut-être que ce n'est pas une blague mais une sorte de

light-hearted banter the way people talk to  each other maybe that's that's why it's done  

plaisanterie légère la façon dont les gens se parlent peut-être que c'est pour ça que c'est fait

as well uh so what's the next one mr duncan oh we  have canada calling canada canada is calling us  

aussi euh alors quel est le prochain monsieur duncan oh nous avons le canada qui appelle le canada le canada nous appelle

hello canada hello to casper casper to your  says hello from canada very nice to see you  

bonjour le canada bonjour à casper casper à votre dit bonjour du canada très agréable de vous voir

here so uh what is going on today what's it  all a boot today i wonder here's another one  

ici alors euh qu'est-ce qui se passe aujourd'hui qu'est-ce que c'est une botte aujourd'hui je me demande en voici un autre

oh i like this one steve this is something we do  quite often choose the fat to the fat if you chew  

oh j'aime celui-ci steve c'est quelque chose que nous faisons assez souvent choisir la graisse à la graisse si vous mâchez

the fat what are you doing and this once again  is an expression that is often used in english  

la graisse que faites-vous et encore une fois est une expression qui est souvent utilisée en

as well so we use this in english as as a general  term as well so not only in cockney rhyming slang  

anglais   également, donc nous utilisons ceci en anglais en tant que terme général ainsi donc pas seulement en cockney rime argot

but also in everyday english you might chew the  fact with your neighbour you might chew the fat  

mais aussi dans l'anglais de tous les jours, vous pourriez mâcher le fait avec votre voisin, vous pourriez mâcher la graisse

with your friends what are you doing i wonder  is it cat says ceban chew the fat okay it  

avec vos amis que faites-vous je me demande est-ce que le chat dit ceban mâcher la graisse d'accord ça

rhymes it rhymes but it is not used in cockney  rhyming slang i'm going to drown my chew the fat

rime ça rime mais il n'est pas utilisé dans cockney rimer l'argot je vais noyer ma mâcher la graisse

i just realized i'm not a cat  i just realized what you said  

je viens de réaliser que je ne suis pas un chat je viens de réaliser ce que vous avez dit

then ah so uh nestor and tomek  have suggested is it chat and vitas

alors ah donc euh nestor et tomek ont ​​suggéré est-ce que c'est discuter et vitas

shirin says talk informally yes  chat yes yes you are chewing the fat  

shirin dit parler de manière informelle oui discuter oui oui vous mâchez la graisse

and yes this is cockney rhyming slang that's where  it actually comes from you chat yes you chew the  

et oui, c'est de l'argot qui rime avec cockney, c'est de là qu'il vient réellement de votre conversation oui vous mâchez le

fact you have a chat you talk not quite arguing  alexander not quite arguing but you know there  

fait que vous avez une conversation, vous parlez pas tout à fait en vous disputant  Alexandre ne se dispute pas tout à fait, mais vous savez qu'il

might be a debate going on if you chew the fat  chat yeah it just means you're chatting really  

pourrait y avoir un débat en cours si vous mâchez le gros chat ouais, cela signifie simplement que vous discutez vraiment

not getting into any deep  subjects and a couple of more

sans entrer dans des sujets profonds et quelques autres

there it is again we have

, nous avons encore une fois

oh china plate china plate yes and this is  actually used quite often in normal english  

oh assiette en porcelaine assiette en porcelaine oui et cela est en fait utilisé assez souvent en anglais normal

you might hear people say my old china ah  you see that's where it comes from china  

vous pourriez entendre les gens disent que ma vieille porcelaine ah tu vois que c'est de là qu'elle vient plaque de porcelaine

plate how are you meow china so if you refer  to someone as your china or your old china  

comment vas-tu miaou la porcelaine donc si tu te réfères à quelqu'un comme ta porcelaine ou ta vieille

china plate used in cockney rhyming slang  is where it comes from but what does it mean  

porcelaine   la plaque de porcelaine utilisée dans l'argot de rimes cockney est d'où elle vient mais qu'est-ce que cela signifie

vitas has suggested late it is not as fetlana has  says mate oh svetlana very good yes if you meet  

vitas a suggéré tard ce n'est pas comme fetlana a dit mate oh svetlana très bien oui si vous rencontrez

a person who you are familiar with or a  person who you've known for many years you  

une personne que vous connaissez ou une personne que vous connaissez depuis de nombreuses années, vous

might describe them as your china plate they are  a good friend they are your mate they are your  

pourriez les décrire comme votre assiette en porcelaine, ils sont un bon ami c'est ton pote c'est ton

mate so your best friend your friend someone  you know someone you see quite often someone  

pote donc ton meilleur ami ton ami quelqu'un tu connais quelqu'un que tu vois assez souvent quelqu'un que

you are very familiar with is your mate your  china plate how are you the old china plate yes  

tu connais très bien est ton pote ton assiette en porcelaine comment vas-tu l'ancienne assiette en porcelaine oui

so quite often we will shorten that to just  china and when we say mate we mean friend  

donc assez souvent nous raccourcirons cela à la Chine et quand nous disons compagnon, nous voulons dire ami

buddy not sexual partner no it is  used as a noun and not not a verb yes  

copain pas partenaire sexuel non, il est utilisé comme un nom et non comme un verbe oui

very different things altogether and i think  we'll have one more and then we will go let's see  

des choses très différentes et je pense que nous en aurons un de plus et ensuite nous irons

let's find a let's find an interesting one just  think giovanni says i'm hopeless on this subject  

voyons   trouvons a trouvons un mot intéressant pense juste que giovanni dit que je suis sans espoir sur ce sujet

just think of a word that rhymes with the last  one the last word in the sentence here's a good  

pense juste à un mot qui rime avec le dernier le dernier mot de la phrase voici un bon

example of that dog and bone dog and bone so what  rhymes with bone so quite obviously the last word  

exemple de ce chien et os chien et os alors qu'est-ce qui rime avec os donc bien évidemment le dernier mot

isn't it mr duncan so quite often yes it's it's  the last word that is the the rhyming word so if  

n'est-ce pas mr duncan si souvent oui c'est le dernier mot qui est le mot qui rime donc si

you are talking to someone on the dog and bone so  vitas yes it could be stone stone rhymes with bone  

vous parlez à quelqu'un sur le chien et l'os donc vitas oui ça pourrait être pierre pierre rime avec os

victoria victoria says oh very interesting  yes you see and joan and shirin  

victoria victoria dit oh très intéressant oui tu vois et joan et shirin

yes if you talk to someone on the old dog and  bone you talk to someone on the phone you talk  

oui si tu parles à quelqu'un sur le vieux chien et os tu parles à quelqu'un au téléphone tu leur parles

to them on the telephone you chat on the phone  yeah well done a lot of people got that one uh

au téléphone tu discutes au téléphone ouais bien fait beaucoup des gens ont eu ce euh

atomic suggested it was grown as well  

atomique a suggéré qu'il a été cultivé aussi

why he's suggesting that i think a lot  of people might be groaning because

pourquoi il suggère que je pense que beaucoup de gens pourraient gémir parce que la

saskatchewan says i look stagnant today  trust me that's normal not pregnant i hope  

saskatchewan dit que j'ai l'air stagnant aujourd'hui croyez-moi c'est normal pas enceinte j'espère

no stagnant stagnant so you wouldn't uh so yeah  thank you that that thank you for saying that  

pas de stagnant stagnant donc vous le feriez ' t euh alors ouais merci ça merci d'avoir dit ça

so you're what you mean is i'm not as lively  as normal yes you probably i wouldn't i think  

donc tu es ce que tu veux dire c'est que je ne suis pas aussi vif que d'habitude oui tu ne le ferais probablement pas je pense

i think something that's still or not moving  or something that isn't changing very much but  

je pense à quelque chose qui ne bouge pas ou qui ne bouge pas ou quelque chose qui ne bouge pas ça ne change pas beaucoup mais

you still you don't normally describe people as  stagnant um it's a very good word to use i'm very  

vous ne décrivez toujours pas les gens comme stagnant euh c'est un très bon mot à utiliser je suis très

very impressed that you've used that word but you  normally use that you don't use that normally to  

très impressionné que vous ayez utilisé ce mot mais vous utilisez normalement que vous n'utilisez pas cela normalement pour

describe people's behaviour as being sort of still  and not moving you in a pond could be stagnant  

décrire le comportement des gens comme étant en quelque sorte immobile et ne pas vous déplacer dans un étang pourrait être stagnant

yes you know a body of water stagnant smelling  yes but not normally people but i i get your point  

oui vous savez qu'un plan d'eau stagne qui sent oui mais pas normalement les gens mais je comprends votre point

i get your point um to stagnate is to become still  although victoria says that she likes me like this

je comprends votre point euh stagner, c'est devenir immobile bien que Victoria dit qu'elle m'aime comme ça

maybe you see you can't please everyone if i'm  too lit if i'm too lively uh people like it but  

peut-être que tu vois que tu ne peux pas plaire à tout le monde si je suis trop allumé si je suis trop vif euh les gens aiment ça mais

some people don't if i'm stagnant then normally  stagnant things smell as well by the way yeah  

certaines personnes ne le font pas si je stagne alors normalement les choses stagnantes sentent comme bien au fait ouais

if you've got a stagnant pool it means the  water's been standing there a long time and it  

si vous avez une piscine stagnante, cela signifie que le wa ter est resté là longtemps et ça

smells yeah so are you actually saying that i'm  smelling do i smell a sketchum maybe i do get a  

sent ouais alors tu es en train de dire que je sens est- ce que je sens un sketchum peut-être que j'ai une

whiff off me mr duncan okay hello adi addy yes  apparently the last time yes i remember now adi  

bouffée de moi mr duncan d'accord bonjour adi addy oui apparemment la dernière fois oui je me souviens maintenant adi

adi mentioned mr duncan last time you said that  you were curious about my online class it is  

adi a mentionné m. duncan la dernière fois que vous avez dit que vous étiez curieux de connaître mon cours en ligne, il est

connected to programming and coding with computers  and i'm being taught by a white hat hacker

lié à la programmation et au codage avec des ordinateurs et je suis enseigné par un hacker de chapeau blanc

ah right is this cockney rhyming slang no oh no it  sounds like it could be white hat hacker yes well  

ah c'est bien cet argot qui rime cockney non oh non ça ressemble à ça pourrait être un hacker chapeau blanc oui eh bien

i think that is actually what they are what they  do they they are probably a person who knows and  

je pense que c'est en fait ce qu'ils sont ce qu'ils font ils sont probablement une personne qui connaît et

understands computers so well that they can break  in to other people's servers and computer systems  

comprend si bien les ordinateurs qu'ils peuvent s'introduire dans les serveurs et les systèmes informatiques d'autres personnes

like what's been happening in russia because  the russian elections are taking place at the  

comme ce qui s'est passé en Russie parce que les élections russes ont lieu en ce

moment and already there have been some problems  apparently some some other countries i'm not going  

moment et il y a déjà eu des problèmes apparemment dans d'autres pays, je ne vais

to say where but some other countries have been  trying to hack into the russian voting system  

pas dire où mais d'autres pays ont essayé de h de retour dans le système de vote russe

they all the countries do it to each other  don't they they do uh good grief tom extend 14

tous les pays le font les uns pour les autres n'est-ce pas, euh, bon sang, tom prolonge 14

567 steps today that's a lot that is a  lot of steps that was hours and hours of  

567 étapes aujourd'hui, c'est beaucoup, c'est beaucoup d'étapes qui ont été des heures et des heures d'

steps when are you taking lots of little  steps well when i was out the other day  

étapes quand faites-vous beaucoup de petits pas et bien quand j'étais dehors l'autre jour en

filming i did ten and a half thousand steps one  of the reasons was because i i became lost as  

train de filmer j'ai fait dix mille et demi de pas l'une des raisons était parce que je me suis perdu aussi

well i got lost i ended up in the middle of a  big field and i i couldn't work out where i was  

bien je me suis perdu je me suis retrouvé au milieu d'un grand champ et je ne pouvais pas comprendre où

but i i eventually found my way back home  

j'étais   mais j'ai finalement retrouvé le chemin du retour

well i mean in an hour of how many steps can  you do in an hour maybe probably i don't know  

eh bien, je veux dire en une heure de combien de pas pouvez- vous faire en une heure peut-être probablement je ne sais pas

7 000 steps in an hour so you i reckon you've been  walking for a couple of hours or something today  

7 000 pas en une heure, donc je pense que vous avez été marcher pendant quelques heures ou quelque chose comme ça aujourd'hui

so giovanni says in conclusion when  we're talking about cockney rhyming slang  

donc giovanni dit en conclusion quand nous parlons d'argot de rimes cockney

how would you describe it as what is the purpose  of it is it a language that was used as a as a  

comment le décririez-vous comme quel en est le but  est-ce une langue qui a été utilisée comme

code in difficult times it wasn't necessarily  used covertly or without being understood  

code dans les moments difficiles il n'a pas nécessairement été utilisé secrètement ou sans être compris

it just developed in that area so you might find  this does happen in lots of situations i mean  

il vient de se développer dans cette région, vous pourriez donc constater que cela se produit dans de nombreuses situations, je veux dire

when you talk about the united states there  are small areas of the united states where  

lorsque vous parlez des États-Unis, il y a de petites régions des États-Unis où

there are languages or ways of speaking that  developed in their own place or at their own  

il existe des langues ou des manières de parler qui se sont développées dans leur propre lieu ou à leur propre

community we often hear the term that i don't  like by the way ghetto talk so ghetto is an  

communauté nous entendons souvent le terme que je n'aime pas d'ailleurs parler de ghetto donc le ghetto est une

area that is isolated or consists of a certain  group of people and they tend to keep themselves  

zone isolée ou composée d'un certain groupe de personnes et ils ont tendance à

to themselves they don't mix or go outside  but i don't like that term very much and i  

rester seuls ils ne se mélangent pas ou ne partent pas à l'extérieur mais je n'aime pas beaucoup ce terme et je

don't think it's used anymore but certain ways of  speaking can come from certain groups who live in  

ne pense pas qu'il soit plus utilisé, mais certaines manières de parler peuvent provenir de certains groupes qui vivent dans

certain areas so i think that's the best way  of describing how cockney rhyming slang began  

certaines régions, donc je pense que c'est la meilleure façon de décrire comment l'argot cockney a commencé

became what it actually is somebody must have  started it and we don't i mean yeah it it's it's  

est devenu ce que c'est réellement quelqu'un doit l'avoir commencé et nous ne voulons pas dire oui c'est c'est   ne

not to describe it as a bit of fun it's just  it's not in difficult times it's just that's just  

pas le décrire comme un peu amusant c'est juste ce n'est pas dans les moments difficiles c'est juste c'est juste

what they do they've just developed that over  the years yes uh aidy says that um an ethical  

ce qu'ils font, ils viennent de développer cet amour r les années oui euh aidy dit que euh un

computer hacker so you wouldn't normally associate  those two things together computer hacking and  

pirate informatique éthique donc vous n'associeriez normalement pas ces deux choses ensemble piratage informatique et

ethical but i know what you're saying because  a security expert who specializes in testing  

éthique mais je sais ce que vous dites parce qu'un expert en sécurité qui se spécialise dans le test

other people's organizational systems so  they're a good guy yes so they're not hacking  

des systèmes organisationnels d'autres personnes afin qu'ils es un bon gars oui donc ils ne piratent pas

to get information they're hacking to say look  your system isn't secure enough you better do  

pour obtenir des informations qu'ils piratent pour dire regarde votre système n'est pas assez sécurisé, vous feriez mieux de faire

something about it that happened recently um  in i think it was one of these cryptocurrency  

quelque chose à ce sujet qui s'est passé récemment euh dans je pense que c'était l'une de ces crypto-monnaies

uh online sites where you can buy cryptocurrencies  somebody hacked into it and took some  

euh en ligne des sites où vous pouvez acheter des crypto-monnaies quelqu'un l'a piraté et a pris des

currencies out but they weren't doing it to  steal them they gave them back so what they  

devises, mais ils ne le faisaient pas pour les voler, ils les ont rendues, donc ce qu'ils ont

did was they pointed out that there was a problem  with this system security and as a result of that  

fait, c'est qu'ils ont souligné qu'il y avait un problème avec la sécurité de ce système et par conséquent de cela

uh i think they're now employed ad you'll probably  you'll probably know this one they ended up being  

euh je pense qu'ils sont maintenant employés et vous saurez probablement que vous saurez probablement celui-ci, ils ont fini par être

employed by the company uh for exposing that their  systems were weak so they've now employed them to  

employés par l'entreprise euh pour avoir révélé que leurs systèmes étaient faibles, alors ils ont maintenant les a employés

actually do a job for them i think that's right it  is interesting how some criminals end up actually  

pour faire un travail pour eux, je pense que c'est vrai, c'est intéressant de voir comment certains criminels finissent par

doing something useful there is a famous guy i  can't remember his name but he was a character  

faire quelque chose d'utile il y a un gars célèbre dont je ne me souviens pas de son nom mais c'était un personnage

in a movie called catch me if you can and he's a  guy who who forged all sorts of things documents  

dans un film intitulé attrape-moi si tu peut et c'est un gars qui a falsifié toutes sortes de choses, des

signatures and he used to he used to actually do  jobs that he wasn't qualified to do or something  

signatures de documents et il avait l'habitude de faire des travaux pour lesquels il n'était pas qualifié ou quelque chose

that he learned to do but he would then trick  his way into doing it but he eventually became  

qu'il avait appris à faire, mais il se trompait ensuite pour le faire, mais il est finalement devenu

a person who worked for the american banking  system to spot forged checks so so it can happen  

une personne qui a travaillé pour le système bancaire américain pour repérer les chèques falsifiés afin que cela puisse arriver

you can have something or something you do that is  seen as bad but it can eventually be used for good  

vous pouvez avoir quelque chose ou quelque chose que vous faites qui est considéré comme mauvais, mais cela peut éventuellement être utilisé pour le bien

and some people are obviously doing it to right  yeah two hours it took tomek to that's about right  

et certaines personnes le font évidemment pour d'accord ouais deux heures ça a pris tomek c'est à peu près ça

i would say yes a nice strong yes right mr  duncan are going to put the kettle on yes  

je dirais oui un joli oui fort d'accord mr duncan va mettre la bouilloire en marche

um is there any cockney rhyming slang for making a  cup of tea well rosie lee that's it i'll go and uh  

j'irai et euh

i'll go and make us a cup of rosy lee mr  duncan and i sure i look forward to seeing  

je vais aller nous faire une tasse de rosy lee mr duncan et j'ai hâte de

you all again next week um i think that's about  it mr duncan is that about what i've got to say  

vous revoir la semaine prochaine euh je pense que c'est à peu près ça mr duncan c'est à peu près ce que j'ai à dire

is that about it that's about it i am fine uh but  yes uh you seem a bit down oh fine i'm fine yeah  

c'est à peu près ça c'est à peu près ça je vais bien euh mais oui euh tu sembles un peu déprimé oh bien je vais bien ouais

yeah fine so thank you very much stagnant  steve stagnant steve yes that's me from now on  

ouais bien alors merci beaucoup stagnant steve stagnant steve oui c'est moi à partir de maintenant

we'll see you again next time i'm not moving  very much and i smell i know i i'm i'm really  

le temps je ne bouge pas beaucoup et je sens je sais je je suis je

joking bye then bye everyone see you next week  have a good week and mr steve is now going  

plaisante vraiment au revoir tout le monde à la semaine prochaine passe une bonne semaine et mr steve s'en va maintenant

oh it's not fair we want mr steve to stay here  for the rest of the day it would be ever so nice  

oh ce n'est pas juste nous voulons que mr steve reste ici pour le reste de la journée, ce serait toujours un si bon

time to go then yes i hope you've enjoyed today's  live stream something different i thought we would  

moment pour y aller, alors oui, j'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui quelque chose de différent, je pensais que nous nous

concentrate on just one subject and it's something  that i think is interesting unusual it is a good  

concentrerions sur un seul sujet et c'est quelque chose que je pense intéressant, inhabituel, c'est un bon sujet de

talking point as well i suppose thank you very  much for your company it's been an interesting day  

discussion aussi je suppose merci beaucoup pour votre entreprise ça a été une journée intéressante

i am back with you on wednesday i will not keep  you any longer because i'm sure you have lots of  

je suis de retour avec toi mercredi je ne te garderai plus car je suis sûr que tu as plein de

good and interesting things to do with the rest of  your day i hope you've enjoyed today's live stream  

bonnes choses intéressantes à faire pour le reste de ta journée j'espère que tu as apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui

and i will see you again on wednesday from 2 pm  uk time is when i'm back with you thanks for your  

et je te reverrai mercredi de 14 h heure du Royaume-Uni, c'est quand je suis de retour avec vous merci pour votre

company i hope you've enjoyed today's live stream  it's been interesting i think and mr steve was hmm

entreprise j'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui c'était intéressant je pense et m. steve était hmm

he was in a very mellow mood and i was on my best  behavior did you notice i was so nice to mr steve  

il était de très bonne humeur et j'étais sur mon meilleur comportement a fait vous remarquez que j'ai été si gentil avec monsieur steve

today i didn't say anything rude i didn't disagree  with him i was so lovely to mr steve today  

aujourd'hui je n'ai rien dit de grossier je n'étais pas en désaccord avec lui j'étais si gentil avec monsieur steve aujourd'hui

i'm off now and yes it is sunday and we all know  what that means i will be going into the living  

je pars maintenant et oui c'est dimanche et nous savons tous ce que cela signifie je ira dans le

room into the lounge and i'm going to watch some  colombo oh by the way last week they showed my  

salon dans le salon et je vais regarder du colombo oh au fait la semaine dernière, ils ont montré mon

favorite episode of colombo ransom for a dead  man was last week and we enjoyed watching it  

épisode préféré de colombo rançon pour un homme mort était la semaine dernière et nous avons aimé le regarder à

again mr steve and myself see you later take  care i hope you have a good day enjoy the rest  

nouveau mr steve et moi-même à plus tard prenez soin de vous j'espère que vous passez une bonne journée profitez du reste

of your weekend and i will see you on wednesday  by the way i'm going to the dentist on tuesday  

de votre week-end d et je te verrai mercredi au fait je vais chez le dentiste mardi

the dentist is going to take a look at  my teeth to see if anything needs doing  

le dentiste va jeter un œil à mes dents pour voir si quelque chose doit être fait

i have a feeling i might need a little bit  of cleaning a little bit of scaling and maybe  

j'ai le sentiment que j'aurais peut-être besoin d'un peu de nettoyage un peu de détartrage et peut-être

a little bit of polishing as well see you later  take care have a good day enjoy the rest of your  

un peu de polissage aussi à plus tard prenez soin de vous bonne journée profitez du reste de votre

day and of course until the next time we meet  here you know what's coming next yes you do

journée et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici vous savez ce qui va suivre oui vous faites

ta ta for now

ta ta pour l'instant