COCKNEY SLANG - English Addict - 167 - LIVE CHAT / Sunday 19th September 2021 - with Mr Duncan

um are we on?

¿Estamos en?

are we now broadcasting live?

ahora estamos transmitiendo en vivo?

i hope so testing testing one two three

espero que sí probando probando uno dos tres

can you hear me?

¿puedes oírme?

hi here we go yes it's another one it's another  one of those very strange live streams that  

hola, aquí vamos, sí, es otra, es otra de esas transmisiones en vivo muy extrañas por las que

youtube has become famous for over the years and  yes this is no exception don't worry though it's  

YouTube se ha hecho famoso a lo largo de los años y sí, esta no es una excepción, no se preocupe, aunque es

only the internet just sit back and enjoy yourself  here we go then yes we are live now english addict  

solo Internet, simplemente siéntese y disfrute. aquí vamos entonces sí, estamos en vivo ahora adicto al inglés

coming to you live from the birthplace of the  english language which just happens to be england

viniendo a ustedes en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés que resulta ser inglaterra

here we go again we are back  together as live as life can be  

aquí vamos de nuevo estamos de vuelta juntos tan vivos como la vida puede ser

here we go hi everybody oh there you are  how are you today my name is mr duncan  

aquí vamos hola a todos oh ahí están cómo están hoy mi nombre es mr

i hope you are happy and i hope you are feeling  super duper on this sunday we are back together  

duncan espero que estés feliz y que te sientas súper tonto este domingo volvemos a estar juntos en

live and my name is duncan i talk about the  english language i've been doing this forever such  

vivo y mi nombre es duncan hablo sobre el idioma inglés he estado haciendo esto desde

a long time some people say too long some people  say mr duncan isn't it about time that you quit  

siempre tanto tiempo algunas personas dicen demasiado tiempo algunas personas dicen señor duncan no es hora de que renuncie

please do something else instead of coming onto  the internet every sunday and wednesday to annoy  

us well i i will be around for a little bit  longer i'm not going anywhere to be honest  

Para ser honesto, no voy a ninguna parte, a

despite the rumors so english is what we are  talking about and we do it in a nice happy  

pesar de los rumores, así que estamos hablando de inglés y lo hacemos de una manera agradable y feliz

way i want to see your smiles today it's been a  very long week i'm going to be honest with you  

, quiero ver sus sonrisas hoy, ha sido una semana muy larga, voy a ser honesto con

it seems like a very long week first of all  i've been busy doing something i've been outside  

ustedes, parece como una semana muy larga, en primer lugar, he estado ocupado haciendo algo, he estado afuera,

filming something that i will be putting onto my  youtube channel next week so that has kept me busy  

filmando algo que pondré en mi canal de youtube la semana que viene, así que eso me ha mantenido ocupado,

i've been of course keeping up with my exercises  i've been having lovely long walks i am now trying  

por supuesto, he estado al día con mis ejercicios. He estado dando largos paseos encantadores. Ahora estoy tratando

to get around six between six and ten thousand  steps every day which i suppose is about the  

de dar seis o diez mil pasos todos los días, lo que supongo que es aproximadamente el

number you are supposed to have every day  so it is recommended that every day you  

número que se supone que debes dar todos los días, por lo que se recomienda que camines todos los días.

are supposed to walk for at least 10 000 steps  although i think to be fair on average i think

por al menos 10 000 pasos, aunque creo que, para ser justos, en promedio, creo que

around 6000 is reasonable to be honest so i am  still doing that i am still eating healthily even  

alrededor de 6000 es razonable para ser honesto, así que sigo haciendo eso, sigo comiendo de manera saludable,

though yesterday we went into town and mr steve  tried to get me to have some cake we were having  

aunque ayer fuimos a la ciudad y el Sr. Steve trató de hacerme tener un poco de pastel estuvimos tomando

a lovely afternoon coffee in one of the local  cafes and steve says do you want some cake duncan  

un café de la tarde encantador en uno de los cafés locales y steve dice si quieres un poco de pastel duncan

and i said no and i know why because steve wanted  to have some cake and he didn't want to have cake  

y yo dije que no y sé por qué porque steve quería un poco de pastel y él no quería un pastel a

unless i had some but in the end steve had some  cake but i didn't so i'm being very good i must  

menos que yo tuviera algo pero al final steve comió un poco de pastel, pero yo no lo hice, así que me estoy portando muy bien, debo

say i am very pleased with my progress so far  so i am hoping over the next couple of months  

decir que estoy muy satisfecho con mi progreso hasta ahora, así que espero que en los próximos meses

maybe i will lose around one stone of weight  don't ask me to convert that into kilograms or  

tal vez pierda alrededor de una piedra de peso , no pídeme que convierta eso en kilogramos o

pounds because i can't i only know stones you see  because i'm old i'm an old chap so here we go yes  

libras porque no puedo, solo sé las piedras que ves, porque soy viejo, soy un tipo viejo, así que aquí vamos, sí

we have made it all the way to the end of another  weekend and we are steadily approaching the end of  

, hemos llegado hasta el final de otro fin de semana y nos acercamos constantemente al final de

another month as well i can't believe that it is  the 19th today is it really the 19th of september  

otro mes también. No puedo creer que hoy sea el 19. ¿Es realmente el 19 de septiembre?

i can't believe it this month has  gone by very quickly yes it's sunday

No puedo creerlo. Este mes ha pasado muy rápido.

game over

sunday wow these weeks really do fly by i think  so i think they really do fly by i don't know  

creo que las semanas realmente pasan volando, así que creo que realmente pasan volando, no sé

what's going on it seems like this month  has gone by very quickly october is coming  

qué está pasando, parece s como este mes se ha ido muy rápido octubre está llegando

just around the corner we have october  just waiting over there and of course  

a la vuelta de la esquina tenemos octubre esperando allí y por supuesto

if you know my channel very  well you will know that october  

si conoces mi canal muy bien sabrás que octubre

is the month where i celebrate my anniversary  on youtube so i am coming up to my 15th

es el mes donde celebro mi aniversario en youtube así que Me acerco a mi 15.

15th anniversary 15 years it sounds too long  it really does but yes i it is my 15th year  

° 15.° aniversario 15 años. Suena demasiado tiempo, pero sí, es mi 15.° año

on youtube and i'm also hoping this year maybe i  don't think so but maybe perhaps in my dreams i am  

en youtube y también espero que este año. Tal vez no lo creo, pero tal vez tal vez en mis sueños.

wishing maybe i'm not sure it might it might not  happen i am hoping to reach 1 million subscribers  

deseando tal vez no estoy seguro de que tal vez no suceda espero llegar a 1 millón de suscriptores

so we will see what happens there as  well so a busy year for various reasons  

así que veremos qué sucede allí también así que un año ocupado por varias razones

i've had a couple of emails and a couple  of questions asked about my opinion  

he recibido un par de correos electrónicos y un par de preguntas Me preguntaron sobre mi opinión

on what is happening in china at the moment  i don't know why whenever anything happens  

sobre lo que está sucediendo en China en este momento. No sé por qué cada vez que sucede algo

concerning china that there is always at least  a couple of people who ask what i think about it  

relacionado con China, siempre hay al menos un par de personas que preguntan qué pienso al respecto.

because i lived there for many years and because  of that i have a kind of insight into the way the  

porque viví allí durante muchos años y porque de eso yo tengo una idea de la forma en que el

chinese government and i suppose the chinese  people think and behave because i lived my  

gobierno chino y supongo que el pueblo chino piensa y se comporta porque viví mi

everyday life there well i suppose it is a strange  situation where we have a group of nations who are  

vida cotidiana allí bueno, supongo que es una situación extraña en la que tenemos un grupo de naciones que

kind of not exactly but they are doing things that  are could be classed as some sort of warning so  

no son exactamente pero están haciendo cosas que podrían clasificarse como una especie de advertencia, por lo

you might say it is a kind of warning but that's  all i'm saying at the moment it is early days  

que podría decir que es una especie de advertencia, pero eso es todo lo que digo en este momento, es

it is a situation that is only just started  because it was announced last week that  

temprano, es una situación que acaba de comenzar porque se anunció la semana pasada que

there is a kind of pact between australia  the united states and the united kingdom  

hay una especie de pacto entre Australia, los Estados Unidos y el Reino Unido,

which of course is this country that i'm in  but my feelings at the moment i'm not sure  

que por supuesto es este país en el que estoy, pero mis sentimientos en este momento no

i'm not sure what i think about that particular  situation we will have to wait and see what  

estoy seguro, no estoy seguro de lo que pienso sobre eso situación particular tendremos que esperar y ver qué

happens hello to the live chat oh something very  interesting going on here oh now i was expecting

sucede hola al chat en vivo oh algo muy interesante está pasando aquí oh ahora esperaba

vitas i was expecting v-test to  be first on the live chat but  

vitas esperaba que v-test fuera el primero en el chat en vivo pero

it is not i can't believe it it is not  v tests it is in fact mosin hello mohsen  

no lo es no puedo créelo, no lo es v pruebas de hecho es mosin hola mohsen qué

nice to see you here today congratulations  you are first on today's live chat

bueno verte aquí hoy felicidades eres el primero en el chat en vivo de hoy

i don't know why i feel as if i'm  blinking too much am i blinking too much  

no sé por qué siento que parpadeo demasiado parpadeo demasiado

there is a famous lesson of mine where  i talk about the english alphabet  

hay una famosa lección de el mío donde hablo sobre el alfabeto inglés

and in that particular video i don't know  why but in that video i rarely blink i don't  

y en ese video en particular no sé por qué pero en ese video rara vez parpadeo no

blink very much and for some strange reason many  people in the comments section below that video  

parpadeo mucho y por alguna extraña razón muchas personas en la sección de comentarios debajo de ese

they all say the same thing oh my goodness who  is this guy he doesn't even blink is he a robot

video todos dicen lo mismo, oh Dios mío, quién es este tipo, ni siquiera parpadea, es un

it is my my video lesson all about  uh reciting the abc the alphabet  

robot, es mi, mi lección en video, todo sobre, eh, recitar el abc, el alfabeto,

and also people saying mr duncan you  don't say zed it isn't zed it's z  

y también la gente que dice, señor duncan , no digas zed, no lo es. zed es z

well maybe in american english they will pronounce  it as z but in british english we often say zed as  

bueno, tal vez en inglés americano lo pronuncien como z pero en inglés británico a menudo decimos zed como

the last letter of the alphabet so the final  letter of the alphabet here is pronounced  

la última letra del alfabeto, por lo que la última letra del alfabeto aquí se pronuncia

zed zed and in american english quite  often they will say z so you might hear  

zed zed y en inglés americano muy a menudo dirán z para que pueda escuchar a

someone in the states say a to z but  here we will say a to z the alphabet

alguien en la calle ates dice de la a a la z pero aquí diremos de la a a la z el alfabeto

who else is on the live chat today oh we have  valentine hello valentin nice to see you here  

quién más está en el chat en vivo hoy oh tenemos san valentín hola valentin

as well today i'm feeling happy i'm not too bad  i'm okay i'm feeling fit and i think that makes a  

me alegro de verte aquí también hoy me siento feliz no estoy tan mal yo Está bien, me siento en forma y creo que eso hace una

big difference if you take care of your body this  is not me saying this this is what other people  

gran diferencia si cuidas tu cuerpo. No soy yo quien dice esto. Esto es lo que otras personas

often tell me so that's why i've  decided to take their advice  

me dicen a menudo, por eso he decidido seguir su

if you look after your body if you take care of  your body then your body will take care of you

consejo. después de tu cuerpo si cuidas de tu cuerpo entonces tu cuerpo cuidará de ti

so that's why i'm doing what i'm doing oh  hello vitas nice to see you here unfortunately  

por eso estoy haciendo lo que estoy haciendo oh hola vitas me alegro de verte aquí desafortunadamente

there is nothing i can do about the situation  you were not first today i'm afraid we also  

no hay nada que pueda hacer sobre la situación en la que estabas hoy no es el primero me temo que también

have a sketchum we have oim oim hello to you  bonjour jimmy from hong kong is here as well  

tenemos un sketchum tenemos oim oim hola a ti bonjour jimmy de hong kong también está aquí

also we have oh luis mendes is here  today hello lewis a lot of people  

también tenemos oh luis mendes está aquí hoy hola lewis mucha gente

were very impressed by your appearance last week  in your lovely suit and tie in fact i almost  

quedó muy impresionada por tu última aparición semana con tu precioso traje y corbata, de hecho casi

i almost wore my suit and tie today but i decided  not to because it's a bit hot in the studio  

casi me pongo mi traje y corbata hoy pero decidí no hacerlo porque hace un poco de calor en el estudio,

so no i'm not going to wear my jacket today hello  also to rosa hello rosa nice to see you back  

así que no, no voy a usar mi chaqueta hoy.

as well marcia also we have beatriz and  christina again inaki hello innaki nice to  

para

see you back also on the live chat today we have  something a little different i don't normally  

volver a verlos también en el chat en vivo hoy tenemos algo un poco diferente normalmente no

devote the whole lesson to one particular subject  but one big subject today we're going to talk  

dedico toda la lección a un tema en particular pero un gran tema del que vamos a hablar hoy

about is something that i've received a lot of  questions about a type of english that is spoken  

es algo que he recibido mucho de preguntas sobre un tipo de inglés que se habla

maybe not as much as it used to but it is often  referenced when we talk about the english language  

tal vez no tanto como antes, pero a menudo se hace referencia cuando hablamos del idioma inglés

so as you know there are many different  types of accent in the english language  

así que, como sabes, hay muchos tipos diferentes de acento en el idioma inglés

wherever you go in the country if you go to the  north south the east the west of this country  

dondequiera que vayas en el país si vas al norte sur el este el oeste de este

you will hear english spoken in many different  ways and i thought today we would have a look at  

país escucharás inglés hablado de muchas maneras diferentes y pensé que hoy echaríamos un vistazo al

cockney english cockney a lot of people  might not realize what cockney is  

cockney inglés cockney mucha gente podría no darse cuenta de lo que es cockney

maybe you've heard it being spoken  maybe you've heard people use  

m tal vez hayas escuchado que se habla tal vez hayas escuchado a la gente usar

a particular type of speech called  rhyming slang and rhyming slang  

un tipo particular de discurso llamado jerga con rima y jerga con rima

is something that you use when you are expressing  an opinion or a feeling or something you are  

es algo que usas cuando expresas una opinión o un sentimiento o algo que estás

saying a word and instead of using the actual  word you will actually rhyme another word with it

diciendo una palabra y en lugar de usando la palabra real, en realidad rimarás con otra palabra,

so we will do that a little  bit later on apparently  

así que lo haremos un poco más tarde aparentemente

we have oh claudia hello claudia nice to  see you here oh now apparently last sunday  

tenemos oh claudia hola claudia me alegro de verte aquí oh ahora aparentemente el domingo pasado

bailarusia claudia watching in argentina was  making some special food apparently it was  

bailarusia claudia viendo en argentina estaba haciendo algo de comida especial aparentemente

ravioli can i say one of my most favorite  types of food is pester i love ravioli  

Fueron ravioles, ¿puedo decir que uno de mis tipos de comida favoritos es el pester? Me encantan los ravioles,

different types of pasta lasagna wow and i  suppose we can't forget spaghetti as well so i do  

diferentes tipos de pasta lasaña, guau, y supongo que no podemos olvidarnos de los espaguetis también, así que me

like pasta so apparently that's what claudia was  making last week because it was your was it your  

gusta la pasta, así que aparentemente eso es lo que claudia estaba haciendo la semana pasada. porque fue tu fue

brother's birthday last week i hope you had a good  time i hope everything went as well as possible

el cumpleaños de tu hermano la semana pasada espero que la hayas pasado bien espero que todo haya ido lo mejor posible

hello also to fernando nice to see you here as  well so many people are here today hello also to

hola también a fernando un gusto verte por aquí también s muchas personas están aquí hoy hola también

i love your name by the way

me encanta tu nombre por cierto

joe hello joe joe says when you say something  the g is not pronounced well it can be actually  

joe hola joe joe dice cuando dices algo la g no se pronuncia bien en realidad puede ser

who made you the boss of the english language no  one if you want to say g if you want to pronounce  

quien te hizo el jefe del idioma inglés nadie si quieres di g si quieres pronunciar

g at the end of something you can you can  say something you can also say something  

g al final de algo, puedes decir algo, también puedes decir algo,

so yes it is okay it is acceptable to use g  to actually pronounce g at the end of words  

así que sí, está bien, es aceptable usar g para pronunciar g al final de las

such as sing song long something so there  but you don't have to it is not the law  

palabras, como cantar una canción larga algo así que ahí pero no tienes que hacerlo no es la ley

hello to palmyra oh hello palmyra  palmyra says something is laid back  

hola a palmyra oh hola palmyra palmyra dice que algo está relajado

i like that expression if a person is feeling  laid back it means they are feeling relaxed  

me gusta esa expresión si una persona se siente relajada significa que se siente

they are feeling calm so maybe if you wake  up in the morning and you have a lovely mood  

relajada se siente tranquila así que tal vez si te despiertas por la mañana y estás de muy buen humor

you feel relaxed you might say that you feel  laid back something that is done in a calm way  

te sientes relajado podrías decir que te sientes relajado algo que se hace de manera tranquila

is laid back you do something in a laid-back  way you might describe a person's character  

es relajado haces algo de una manera relajada podrías describir el carácter de una persona

if a person is always very cool and calm  and relaxed you can describe that person as  

si una persona siempre es ve ry genial, tranquilo y relajado puedes describir a esa persona como

always being laid back that mr duncan  mr duncan he is such a laid-back person

siempre relajada ese señor duncan el señor duncan es una persona tan relajada

hello also to alexandra again nice  to see you back also we have willian  

hola también a alexandra de nuevo un placer verte de vuelta también tenemos willian

hello willian i hope you've had a good week  oh another thing i wanted to mention today  

hola willian espero que hayas Tuve una buena semana. Oh, otra cosa que quería mencionar hoy.

do you ever get a certain song stuck in your head  

¿Alguna vez se te ha quedado una canción en la cabeza?

is there a tune or a song that you can't get  out of your head and this happens to me quite  

¿Hay una melodía o una canción que no puedes sacar de tu cabeza y esto me sucede con bastante

often and sometimes i think maybe i'm going  crazy i think maybe i'm losing my mind because  

frecuencia y a veces creo que tal vez me estoy volviendo loco creo que tal vez me estoy volviendo loco porque

a piece of music that maybe i hear on the radio or  something i've heard on television or maybe just  

una pieza de música que tal vez escucho en la radio o algo que he escuchado en la televisión o tal vez solo

a song that pops into your head maybe something  that just suddenly appears for no reason and  

una canción que aparece en tu cabeza tal vez algo que simplemente aparece de repente sin ninguna razón

and for the past couple of days i've had one  particular song playing in my head going around  

y durante los últimos días he tenido una canción en particular sonando en mi cabeza dando vueltas

and around again and again so what  about you is there a song or a tune  

y vueltas una y otra vez entonces, ¿qué hay de ti? ¿Hay una canción o una melodía

that is in your head at the moment and you  can't get rid of it it won't go away mine is  

que está en tu cabeza en este momento? y no puedes deshacerte de él, no desaparecerá mi ne es

keen and everybody changes it's a great song by  the way so that is a song that keeps playing in  

entusiasta y todo el mundo cambia. Es una gran canción por cierto, así que es una canción que sigue sonando en

my head because i heard it the other day i was  flicking through the internet and i was looking  

mi cabeza porque la escuché el otro día. Estaba hojeando Internet y estaba

at some songs that i had almost forgotten  about and i played that particular song  

buscando algunas canciones que casi había olvidado. y toqué esa canción en particular

by a group called keen and it's everything changes  everybody changes and i don't feel the same it's  

de un grupo llamado sharp y todo cambia todo el mundo cambia y no siento lo mismo es

a lovely song however unfortunately i can't get  that song out of my head i woke up this morning  

una canción encantadora pero desafortunadamente no puedo quitarme esa canción de la cabeza me desperté esta mañana

and the song was actually playing over and  over again in my head and i also know that  

y la canción en realidad sonaba una y otra vez en mi cabeza y también sé que

steve has the same problem which we might talk  about in around five minutes because steve will  

steve tiene el mismo problema del que podríamos hablar en unos cinco minutos porque steve

be joining us so that is the song that is going  around in my head but what about you is there  

se unirá a nosotros, así que esa es la canción que está dando vueltas en mi cabeza, pero ¿qué pasa con estás ahí

a tune or song that at the moment you can't  get out of your head another annoying thing  

una melodía o canción que en este momento no puedes sacar de tu cabeza otra cosa molesta

is when you remember a song or a piece of  music but you can't remember the name of it  

es cuando recuerdas una canción o pieza musical pero no puedes recordar el nombre

and that's also annoying in fact maybe  sometimes that is even more annoying  

y eso también es molesto de hecho talvez algo veces eso es aún más molesto

than just hearing a song so if you hear a  song and you don't know the name of it or  

que solo escuchar una canción, así que si escuchas una canción y no sabes cómo se llama o

you've forgotten the name of the song and you  might find yourself lying awake because it's  

si olvidaste el nombre de la canción y es posible que te encuentres despierto porque es

very hard to find out what a song is called  without the title so it can be very difficult

muy difícil de encontrar saber cómo se llama una canción sin el título por lo que puede ser muy difícil

hello also to muhammad abbas raza nice to see  you here as well on a sunday it's a sunday  

hola también a muhammad abbas raza es un placer verte aquí también un domingo es un

it's a fun day so that's the song i can't get out  of my head oh sandra i get the feeling that sandra  

domingo es un día divertido así que esa es la canción que no puedo sacar de mi cabeza oh sandra tengo la sensación de que sandra

is a big fan of abba we were talking about  abba a couple of weeks ago because they have  

es una gran fan de abba hablábamos de abba hace un par de semanas porque han

decided to release some new music i think  the last time they produced anything new  

decidido lanzar algo de música nueva creo que la última vez que produjeron algo nuevo

was was it 20 years ago it was a very long  time since abba have actually made some new  

fue hace 20 años ha pasado mucho tiempo desde que abba ha hecho

music and they will also be performing some  new some new concerts so apparently according  

música nueva y también realizarán algunos conciertos nuevos, así que aparentemente,

to sandra the new song by abba is one that  you keep hearing again and again and again

según sandra, la nueva canción de abba es una que sigues escuchando una y otra y otra vez,

yes abba have made a comeback chabon or  siobhan says some rap songs that i've  

sí, abba ha hecho un comeback chabon o siobhan s ay, algunas canciones de rap que

listened to many years ago sometimes they repeat  in my mind yes it can be it can be very annoying  

escuché hace muchos años, a veces se repiten en mi mente, sí, puede ser, puede ser muy molesto,

i think it's harder when you you  hear a piece of music in your head  

creo que es más difícil cuando escuchas una pieza musical en tu cabeza,

but you can't remember the song or the name or  even the artist so that can be very difficult

pero no puedes recordar el canción o el nombre o incluso el artista por lo que puede ser muy difícil

hello mr duncan i love your lesson so much it  is really helpful for me to improve my accent  

hola señor duncan me encanta su lección es muy útil para mí mejorar mi acento

hello anastasia nice to see you here today thank  you very much for joining me so we will find out  

hola anastasia un placer verte aquí hoy muchas gracias por acompañarme así que Descubriré

if there is a song or a tune that is inside  mr steve's head maybe something that he can't  

si hay una canción o una melodía que está dentro de la cabeza del Sr. Steve, tal vez algo que no pueda

forget about i was in the garden yesterday  and i noticed something really funny  

olvidar, ayer estaba en el jardín y noté algo realmente divertido,

you might not realize this but sometimes when  you are watching certain insects in your garden  

es posible que no se dé cuenta de esto, pero a veces, cuando está viendo cierta insectos en tu jardín,

you might see them behaving in a very strange way  for example this particular insect so this is a  

es posible que los veas comportándose de una manera muy extraña, por ejemplo, este insecto en particular es un

bumble bee and as you can see it is collecting  nectar from one of my plants in the garden  

abejorro y, como puedes ver, está recolectando néctar de una de mis plantas en el jardín,

but if you look very closely you can see that  this particular insect has has stopped moving  

pero si miras muy de cerca, puedes ver que este insecto en particular ha dejado de

it almost looks like it's dead but it isn't  this little bumblebee is actually now drunk  

moverse casi parece que está muerto pero no lo es este pequeño abejorro ahora está realmente

it is sitting there now and it's unable to  move because it has consumed so much nectar  

borracho está sentado allí ahora y no puede moverse porque ha consumido tanto néctar

it's been gathering all of the pollen and the  nectar and it is drunk so that's the reason why  

que ha estado reuniendo todo el polen y el néctar y está bebido, esa es la razón por la que

this bumblebee is not moving quite often they  will collect so much food that they actually

este abejorro no se mueve muy a menudo , recogerán tanta comida que realmente se

tire themselves out so that is what is happening  

cansarán, así que eso es lo que está sucediendo

on your screen right now with that particular  insect it is a very strange occurrence  

en su pantalla en este momento con ese insecto en particular, es muy suceso extraño,

but when you see bees gathering honey or trying  to find something in the plant that it can use  

pero cuando ves abejas recolectando miel o tratando de encontrar algo en la planta que pueda usar, a

sometimes it becomes intoxicated we call this  particular thing a stupa so a person might fall  

veces se intoxica, llamamos a esta cosa en particular una estupa, por lo que una persona puede caer

into a stupa they become drowsy they can't move  quite often i find myself falling into a stupor  

en una estupa, se adormece, no puede moverse con bastante frecuencia. Me encuentro cayendo en un estupor

normally around three o'clock in the afternoon i  might suddenly feel tired but even insects even  

normalmente alrededor de las tres de la tarde. Puede que de repente me sienta cansado, pero incluso los insectos, incluso

tiny insects like like this particular insect even  this little insect can consume far too much food  

los insectos diminutos como este insecto en particular. ect, incluso este pequeño insecto puede consumir demasiada comida

and it's sitting there and now it's completely  worn out it is it is literally drunk

y está sentado allí y ahora está completamente agotado, está literalmente borracho

and yes it does happen it definitely happens we  have mr steve coming soon we are talking about  

y sí, sucede, definitivamente sucede.

cockney rhyming slang today and i'm sure steve  has other things that he wants to talk about  

estoy seguro de que steve tiene otras cosas de las que quiere hablar

i've decided today to be good i've decided to  be a good person a kind person and i'm going  

he decidido ser bueno hoy he decidido ser una buena persona una persona amable y voy

to be very nice to mr steve so whatever steve  says today on the live chat when he's talking  

a ser muy amable con el señor steve así que diga lo que diga steve hoy en el chat en vivo cuando te hable

to you and also to me whatever mr steve says  whatever he says whatever his opinion is i will  

a ti y también a mí, diga lo que diga el señor steve, diga lo que diga, sea cual sea su opinión, estaré de

agree with it i will not argue i will not shake  my head i will not put my hand over his mouth

acuerdo con eso, no discutiré, no sacudiré la cabeza, no pondré mi mano sobre su boca,

i won't do anything like that today so i'm not  going to be unfair to steve today i've decided  

yo no haré nada de eso hoy, así que no voy a ser injusto con steve hoy, he decidido

just for this week not every week just today  so mr steve will be here soon and i thought  

solo por esta semana, no todas las semanas, solo hoy, así que el señor steve estará aquí pronto y pensé

it would be a good opportunity to have a look  at a video that i shot way back in 2013 eight  

que sería una buena oportunidad para echa un vistazo a un video que grabé en 2013 ocho

years ago does anyone remember my special series  of lessons that i did during october 2013 well  

Hace años, ¿alguien recuerda mi serie especial de lecciones que hice durante octubre de 2013? Bueno,

this is a very special video in the garden and  there is something that i'm going to show you as  

este es un video muy especial en el jardín y hay algo que les voy a mostrar

well in the video it also happens to be something  we are going to be talking to mr steve about  

también, en el video también sucede que es algo que nosotros vamos a estar hablando con el señor steve acerca de

in around about five minutes from now  mr steve is on his way don't go away  

dentro de unos cinco minutos el señor steve está en camino no te vayas

we have lots more stuff plenty of english  still to come for you english addicts

tenemos muchas más cosas mucho inglés aún por venir para ustedes adictos al inglés

here i am out in my garden this morning because  it is a glorious morning here in much wenlock  

aquí estoy en mi jardín esto mañana porque es una mañana gloriosa aquí en mucho wenlock

i am in my garden and just behind my house  you can see here look there are some sheep  

estoy en mi jardín y justo detrás de mi casa puedes ver aquí mira hay algunas

having a little sleep because they have  been very busy all morning chewing away and  

ovejas durmiendo un poco porque han estado muy ocupadas toda la mañana masticando y

grazing on the field over there good morning sheep  morning how are you today are you okay i hope so

pastando en el campo buenos días ovejas, mañana, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

i have received quite a few messages concerning  my damson jam i think i am going to have to start  

Espero haber recibido bastantes mensajes sobre mi mermelada de damson. Creo que voy a tener que empezar a

selling my damson jam on the internet because  it seems very popular okay i have a confession  

vender mi mermelada de damson en Internet porque parece muy popular. Está bien, tengo una confesión

to make i did not make the damson jam it has  nothing to do with me whatsoever so i cannot claim  

que hacer: no hice la mermelada de damson, no tiene nada que ver conmigo, así que no puedo reclamar

responsibility for the damson jam in fact it's mr  steve he's the one that's gone a little bit crazy  

responsabilidad por la mermelada de damson, de hecho, es el Sr. Steve, él es el que se ha vuelto un poco loco.

uh over it so he's very excited at the moment  because he is making tons of dams and jam the tree  

él está muy emocionado en este momento porque está haciendo toneladas de presas y mermelada el árbol

is right here the damson tree is right here in  fact if i uh if i go down to the ground here

está justo aquí el árbol de ciruela damascena está justo aquí de hecho si yo uh si bajo al suelo aquí

look lots and lots of damsons quite  a few have fallen on the floor so

mira montones y montones de ciruelas damascenas bastantes han caído en el suelo, así

i think those have gone a bit bad anyway if you  would like some of my damson jam my damson jam

que creo que han ido un poco mal de todos modos si quieres un poco de mi mermelada de ciruela damascena mi mermelada de ciruela damascena

please send your address and i will post a  slice of bread with some damson jam on it  

por favor envía tu dirección y publicaré una rebanada de pan con un poco de mermelada de ciruela damascena

although by the time it gets to you it might  be a little bit sticky anyway let's get on with  

aunque para cuando llegue a usted podría ser un poco pegajoso de todos modos sigamos con

today's lesson what are we going to look  at today would you like to see some sheep  

la lección de hoy qué vamos a ver hoy te gustaría ver algunas ovejas

would you like to see some birds would you like to  see some shots of my damson tree i think you would

te gustaría ver algunos pájaros te gustaría ver algunas fotos de mi árbol de ciruela damascena creo tendría

this particular flock of sheep have been  grazing in this field for just a couple of weeks  

este rebaño de ovejas en particular estado pastando en este campo por solo un par de semanas a

earlier in the year there were some hues in  this field along with their newborn lambs  

principios de año había algunos matices en este campo junto con sus corderos recién nacidos

a u is a female sheep it is common for the  male and female sheep to graze separately  

una u es una oveja es común que el macho y la hembra pasten por separado

in different fields lambs tend to be born  in spring time although this is not always  

en diferentes campos los corderos tienden a nacer en primavera, aunque no siempre es

the case as some can be born in early to mid  summer as well sheep mainly eat grass they  

el caso, ya que algunas pueden nacer a principios o mediados de verano, y las ovejas comen principalmente hierba,

make a great addition to any field as they help  to keep everything neat and the grass stays low

son una gran adición a cualquier campo, ya que ayudan a mantener todo limpio y la hierba se mantiene

i get so many birds coming into my garden here in  much wenlock especially during the nesting season  

baja. tantas aves que vienen a mi jardín aquí en mucho wenlock, especialmente durante la temporada de anidación, en

right now the most common birds in  my garden are blue tits great tits

este momento las aves más comunes en mi jardín son los herrerillos azules, los carboneros

and long tail tits look at  their lovely long tails so cute  

y los herrerillos de cola larga miran sus hermosas colas largas tan lindas

another popular visitor to my garden is of course  the all familiar robin with its bright red breast  

otro visitante popular de mi jardín es de por supuesto, el familiar petirrojo con su pecho rojo brillante

and of course the wood pigeon

y, por supuesto, la paloma torcaz,

the damson tree which everyone  is so excited about right now  

el ciruelo damasco que tanto entusiasma a todos en este momento,

this tree has produced a very large number of  damsons this year as i have already mentioned  

este árbol ha producido una gran cantidad de ciruelas damascenas. es año como ya he mencionado

this week damsons make very good jam it is very  easy to make jam you just boil the fruit with  

esta semana los damsons hacen muy buena mermelada es muy fácil hacer mermelada simplemente hierves la fruta con

some sugar and a little water until the mixture  is all hot and squishy then you strain the liquid  

un poco de azúcar y un poco de agua hasta que la mezcla esté toda caliente y blanda luego colas el líquido

to remove the stones you then place the warm  liquid into jars and wait for the jam to cool off  

para quitar las piedras luego colocas el líquido tibio en frascos y esperas a que la mermelada se enfríe

and set when something has set it has gone  solid the word set has many definitions

y fraguas cuando algo se ha fraguado se ha solidificado la palabra fraguado tiene muchas definiciones

as you can see the leaves are already beginning  to fall autumn is once more on the way

como puedes ver las hojas ya están comenzando a caer el otoño está una vez más en camino

it sure is autumn is just around the corner  as we head towards october i can't believe it  

seguro que el otoño está a la vuelta de la esquina, ya que nos dirigimos hacia octubre, no puedo creerlo,

oh by the way talking of damsons a certain person  today will be making some dams and jam can you  

por cierto, hablando de damsons, cierta persona hoy estará haciendo algunos damsons y mermelada, ¿puedes

guess who it is i will give you a clue he's  standing right next to me at this very moment

adivinar quién es? Te daré una pista él está parado justo a mi lado en este mismo momento,

there he is hello mr duncan hello everyone  out there it's mr steve actually i won't  

ahí está, hola, señor duncan, hola a todos, es el señor steve, en realidad, hoy no haré

be making dams and jam today oh i'll tell you  why because they're not quite ripe yet okay  

presas y mermelada, te diré por qué, porque aún no están maduras.

i went out this morning in my underpants and  felt the damsons to see if they were soft enough  

salí esta mañana en mi calzoncillos y palpé los damsons para ver si eran lo suficientemente suaves,

are you sure that's what you were feeling uh yes  and uh some of them are right but they're not  

¿estás seguro de que eso es lo que estabas sintiendo? Sí, y algunos de ellos están bien, pero no están del

quite ready so i think maybe another few days  maybe another week so that's one less job for me  

todo listos, así que creo que tal vez unos días más, tal vez otra semana, así que eso es uno menos trabajo

to have to do today well you must be pleased about  that but at least watching the video has refreshed  

que tengo que hacer hoy, bueno, debe estar complacido por eso, pero al menos ver el video me ha refrescado

my memory of how to make the jam well guess what  this morning i went outside and i actually took  

la memoria de cómo hacer la mermelada, bueno, adivinen qué, esta mañana salí y de hecho tomé

some shots of the damson tree as it is now so  here here it is so this is the damson tree at  

algunas fotos del árbol de ciruela damascena como ahora está así aquí aquí está así que este es el árbol ciruela damascena en

the moment what it looks like now this year we did  something quite unusual with this tree we actually  

el momento cómo se ve ahora este año hicimos algo bastante inusual con este árbol, de hecho lo

cut it back because it was getting a bit crazy  the tree was getting out of hand it was causing  

cortamos porque se estaba volviendo un poco loco el árbol se estaba saliendo mano, estaba causando

too much shade yes it was too close to the house  so i'm afraid i had to get somebody round to give  

demasiada sombra, sí, estaba demasiado cerca de la casa, así que me temo que tuve que llamar a alguien para que

it a good pruning yes because i couldn't do  it because it meant i had to climb up ladders  

lo podara bien, sí, porque no podía hacerlo porque significaba que tenía que subir escaleras

and it was all a bit dangerous so there they are  there they are yes they're not quite ripe nope but  

y todo era un poco peligroso así que están allí están sí, no están del todo maduros,

they are waiting and waiting what mr steve is  going to do he will when they're ready he will  

no, pero están esperando y esperando lo que el Sr. Steve va a hacer, lo hará cuando estén listos, los

pick them off and he will boil them and he'll he  will add sugar to them as well and he will make  

recogerá, los hervirá y los agregará. azúcar para ellos también y él hará un

some jam some dams and jams so not as many this  week but yes you can see them close up they are  

poco de mermelada algunas presas y mermeladas, así que no tantos esta semana, pero sí, puedes verlos de cerca,

they are they are a little bit like small plums  or maybe you could say that they are large grapes  

son, son, son un poco como ciruelas pequeñas, o tal vez podrías decir que son grandes uvas,

yes there's somewhere in between it's a very  strange one to describe yes they're smaller  

sí, hay algo intermedio, es muy extraño describirlo, sí, son más

smaller than plums i think they're obviously  they're a type of plum um they remind me a  

pequeñas, más pequeñas que las ciruelas, creo que obviamente son un tipo de ciruela, me recuerdan un

little of prunes which of course i'm uh consuming  a lot of these days uh in fact prunes from france  

poco a las ciruelas pasas que, por supuesto, estoy consumiendo muchos de estos días uh, de hecho, ciruelas pasas de

french prunes they've got uh lewis will probably  know about that uh france are known for its prunes  

francia ciruelas pasas francesas que tienen uh lewis probablemente sabrán sobre eso uh francia es conocida por sus ciruelas pasas

amongst other things uh that's one of them and  you get the best quality prunes from france  

entre otras cosas uh esa es una de ellas y obtienes las ciruelas pasas de mejor calidad de francia

so i believe and i've been consuming at  least 10 a day i won't tell you why uh i  

así que yo Creo y he estado consumiendo al menos 10 al día. no te diré por qué, eh,

think everyone knows what prunes are for  they do work yes prunes are very good if  

creo que todo el mundo sabe para qué sirven las ciruelas pasas , funcionan, sí, las ciruelas pasas son muy buenas

you if you have a bad stomach if your stomach  is stubborn i think that's a good word to use  

si tienes problemas de estómago, si tu estómago es terco, creo que es una buena palabra para usar

stubborn yeah so maybe you have difficulty going  to the toilet and you can take some prunes yes

terco, sí, así que tal vez tengas dificultad para ir al baño y puedes tomar algunas ciruelas pasas sí

maybe also perhaps damsons have the same effect  i've just been told off because i'm keeping fit  

tal vez también tal vez las ciruelas pasas tienen el mismo efecto me acaban de regañar porque me

at the moment i'm trying to keep fit i won't be  consuming any jam of mr steve's because i'm not  

mantengo en forma en este momento estoy tratando de mantenerme en forma no voy a consumir nada mermelada de mr steve's porque no me

very keen on damson jam i find it a little bit  sour but your mum loves it it's an acquired taste  

gusta mucho la mermelada de ciruela damascena me parece un poco agria pero a tu mamá le encanta es un gusto adquirido

yes it's not as sweet as normal plums but it goes  with certain things and somebody said earlier  

sí, no es tan dulce como las ciruelas normales pero va con ciertas cosas y alguien dijo antes

palmyra dams and jam on pancakes it does go with  certain things better it's very nice in yogurt  

presas de palmira y mermelada en panqueques va mejor con ciertas cosas, también es muy agradable en

as well but just on white bread it's not  it's not to everybody's taste damsons uh  

yogur, pero solo en pan blanco no es del gusto de todos, los ciruelas damascenas

are an acquired taste which means that not  everybody likes them and it might take you a  

son un gusto adquirido, lo que significa que no a todos les gustan y puede que te lleve un

few times before you you might think oh um oh not  quite sure it's a bit like marmite and of course  

poco veces antes que tú podría pensar, oh, oh, no estoy muy seguro de que sea un poco como marmita y, por supuesto,

i put a lot less sugar in mr duncan so it should  be better for you whatever the recipe is for the  

puse mucha menos azúcar en el Sr. Duncan, por lo que debería ser mejor para usted cualquiera que sea la receta para el

sugar in the jam i put a probably a third less  so should be quite healthy and damned you know  

azúcar en la mermelada, probablemente le puse un tercio menos, así que debería ser bastante saludable y, [ __ ] sea, sabe que la

fruit is good for you mr duncan yes you can't  cut out on all the healthy things like fruit  

fruta es buena para usted, señor Duncan, sí, no puede eliminar todas las cosas saludables como la fruta,

well i've already lost a bit of weight have you  yes i've already lost not much because i've only  

bueno, ya he perdido un poco de peso, ¿verdad? Sí, ya no he perdido mucho porque solo lo

really been doing it for about 14 days so not not  very long you don't lose much weight in two weeks  

he estado haciendo durante unos 14 días, así que no mucho tiempo no pierde mucho peso en dos semanas

it does take a while for your body to to adjust  to your new way of living your new lifestyle  

le toma un tiempo a su cuerpo adaptarse a su nueva forma de vivir su nuevo estilo de vida

we had a very nice surprise this week we  had a lovely surprise a very interesting  

tuvimos un una sorpresa muy agradable esta semana tuvimos una sorpresa encantadora una sorpresa muy interesante

surprise in the garden at the back of the house  here they are they're back baby oh yes the sheep  

en el jardín en la parte trasera de la casa aquí están, han vuelto bebé, oh, sí, las ovejas

have returned and this is something i filmed  this morning so here they are this morning  

han regresado y esto es algo que filmé esta mañana, así que aquí están mañana,

as the sun was rising i was in the garden filming  the sheep and yes they are back but not only that  

mientras el sol salía, yo estaba en el jardín filmando el ovejas y sí, han vuelto, pero no solo eso

we also have the cows as well at the back so at  the moment the field at the back of the house is  

, también tenemos las vacas en la parte trasera, por lo que en este momento el campo en la parte trasera de la casa está

being shared by the sheep and the cows so imagine  our surprise a couple of days ago when suddenly  

siendo compartido por las ovejas y las vacas, así que imagina nuestra sorpresa hace un par de días. cuando de repente,

and i must admit i i thought i was hallucinating  i thought maybe i was having a funny turn but  

y debo admitirlo, pensé que estaba alucinando, pensé que tal vez estaba teniendo un giro divertido, pero

yes they are that they are there  they are back the sheep have returned  

sí, están ahí, están de vuelta, las ovejas han regresado

to the garden they are back looking lovely and i  suppose they are my favourite type of sheep they  

al jardín, están de regreso y se ven hermosas, y supongo que son mis favoritas. tipo de ovejas

are the ones with the little black heads they're  lovely they're very nice and there are some more  

son las que tienen las cabecitas negras son preciosas son muy bonitas y hay algo más de

cheese doing the grass it's interesting they  just don't sort of they just you would think that  

queso haciendo la hierba es interesante simplemente no parecen solo uno pensaría que las

cows and sheep in a field would they get would  they get along together it seems that they do  

vacas y las ovejas en un ¿Se llevarían bien juntos? Parece que lo hacen,

presumably because obviously they're both eating  grass uh but we haven't seen any interaction  

presumiblemente porque, obviamente, ambos están comiendo pasto, pero no hemos visto ninguna interacción

between them yes they are big sheep  yes um what i've noticed as well steve

entre ellos. Sí, son ovejas grandes.

what i've noticed is is they they they often  keep their distance away from each other yeah  

he Me di cuenta de que a menudo mantienen la distancia entre sí, sí,

so i haven't seen the cows in the sheep together  mingling oh i like that word by the way mingle  

así que no he visto a las vacas en las ovejas juntas mezclándose, oh, me gusta esa palabra, por cierto, mezclarse,

if you mingle it means you mix in a  group so maybe if you have two groups  

si te mezclas significa que te mezclas en un grupo, así que tal vez si tienes dos grupos

of things that are not the same two separate  groups they will join together they will  

de cosas que no son iguales dos grupos separados se unirán se

move amongst each other you mingle if you  were to go to a party for example yeah and  

moverán entre sí te mezclas si fueras a una fiesta, por ejemplo, sí y en

uh instead of just staying with the people that  you know you might mingle you might go off and  

lugar de quedarte con las personas que te conocen puede mezclarse, puede salir y

speak to people you don't know or never seen  before and if you are the host of a party then  

hablar con personas que no conoce o que nunca ha visto antes y si es el anfitrión de una fiesta,

it's essential that you mingle with all the  guests so you go around and you talk to everybody  

entonces es esencial que se mezcle con todos los invitados para que vaya y hable con todos,

so if you go to a party do you just stick with  the people you know oh i'm too frightened to  

así que si vas a una fiesta te quedas con las personas que conoces oh, tengo demasiado miedo de

speak to it who are those people over  there oh they've got strange hairstyles  

hablarles quiénes son esas personas allí oh, tienen peinados extraños

or do you go out and talk to other people and just  widen your your circle of friends and influences  

o sales y hablas con otras personas y simplemente amplías tu tu círculo de amigos e influencia ces

and opinions but yes exactly right right mr duncan  yes earlier on i was talking about something  

y opiniones, pero sí, muy bien, señor duncan sí, antes estaba hablando de algo

that's that's been bothering me for the last 24  hours it's a song that i can't get out of my head  

que me ha estado molestando durante las últimas 24 horas, es una canción que no puedo sacar de mi cabeza

and i have a feeling that you have  the same problem sometimes steve  

y tengo la sensación de que tienes el el mismo problema, a veces, steve,

there is a great expression actually you  can describe something as an ear worm  

hay una gran expresión, en realidad, puedes describir algo como un gusano del oído, un gusano del

an ear worm is maybe a piece of music or something  you keep hearing in your mind again and again  

oído es tal vez una pieza musical o algo que sigues escuchando en tu mente una y otra vez,

and you can't make it go away so it's a great  expression and we say that you have an ear worm  

y no puedes hacer que desaparezca, así que es un gran expresión y decimos que tienes un gusano en el oído en

right now as we're on the live stream i  have a tune going round and round in my head  

este momento mientras estamos en la transmisión en vivo tengo una melodía dando vueltas y vueltas en mi

a lot of people i've noticed have said that  they suff well suffer i don't know if it's  

cabeza muchas personas que he notado han dicho que sufren bien sufren yo no No sé si es

the right word it can get annoying if you  cannot get a tune out of your head because it  

la palabra correcta, puede ser molesto si no puedes quitarte una melodía de la cabeza

it it's not good for concentrating and i mean i'm  aware now that you know part of my processor is is  

porque no es buena para concentrarte y quiero decir que ahora soy consciente de que sabes que parte de mi procesador es

this tune is going over and over again in my  mind because i listened to it about an hour ago

esta melodía está sonando una y otra vez en mi mente porque escuché t o hace aproximadamente una hora

and it can be in it can be annoying  but particularly when you go to bed  

y puede estar dentro puede ser molesto, pero especialmente cuando te vas a la cama

and i've got this annoying habit of wanting  to get the tune exactly right in my head  

y tengo la molesta costumbre de querer tener la melodía exactamente en mi cabeza,

so i keep listening to it and i want when i'm  replaying it i've got to try and get it exactly  

así que sigo escuchándola y quiero cuando la reproduzco tengo que tratar de conseguirla exactamente

with all the different instruments  and everything it's quite stressful  

con todos los diferentes instrumentos y todo es bastante estresante

i find it quite stressful but it's like you know  i mean it can keep you going so what's the song  

me resulta bastante estresante pero es como si supieras quiero decir que puede mantenerte en marcha así que cuál es la canción

oh it's because i'm i've been listening a lot to  james last oh dear uh and his orchestra then it's  

oh es porque Estuve escuchando mucho a James Last, oh querido, eh y su orquesta, luego son

various tunes various melodies songs that he's  been playing that i've got on my computer uh  

varias melodías, varias melodías, canciones que ha estado tocando y que tengo en mi computadora, eh, la

james last music always reminds me a little  bit of if you're in an elevator or a lift and  

música de James Last siempre me recuerda un poco a si estás en un ascensor o un ascensor y

you go in there and there's there's always a  little bit of music playing in the background  

entras allí y siempre hay un poco de música sonando de fondo

not loudly but it's there just trying to  relax the people going up and down in the lift  

no muy fuerte pero está ahí tratando de relajar a la gente que sube y baja en el ascensor

and and i always i always think james last music  sounds a little bit like music you would hear  

y yo siempre Siempre pienso que la música de James Last suena un poco bi No me gusta la música que escucharías

in a lift or in a supermarket it's very catchy  though it's very catchy i can't get it out of my  

en un ascensor o en un supermercado. Es muy pegadiza. Aunque es muy pegadiza. No puedo quitármelo de la

head i've got to keep you know where do the  trumpets come in what what exactly are they  

cabeza.

doing i've got to get it exactly right so that  when i listen to it for real i've got all the  

tengo que hacerlo exactamente bien para que cuando lo escucho de verdad tenga todos los

rhythms and i know when the different instruments  are coming in and when the singers sometimes  

ritmos y sepa cuándo entran los diferentes instrumentos y cuándo los cantantes a veces

i like doing that sort of thing a lot of people  saying about the sheep uh weren't didn't know that  

me gusta mucho hacer ese tipo de cosas la gente dice sobre las ovejas, eh, no eran, no sabían que las

cows and sheep can be in the same field together  yes they do get on um they get along but i think  

vacas y las ovejas pueden estar juntas en el mismo campo, sí, se llevan bien, se llevan bien, pero creo

they keep they they always stay apart they they  don't go too close to each other yes and and uh  

que se mantienen, siempre se mantienen separados, ellos no van también. cerca uno del otro sí y uh

oim why sheep in england haven't homes well they  don't really have they just wander around in feel  

oim por qué las ovejas en inglaterra no tienen hogares bueno realmente no tienen simplemente deambulan sintiéndose

in wild fields just eating grass that's all  they do actually i think i think they said horns  

en campos salvajes solo comiendo hierba eso es todo lo que hacen en realidad creo que dijeron cuernos

oh right they don't have horns oh horns you're  right yes well they cut them off yes well some  

oh cierto no tienen cuernos oh cuernos tienes razon si bueno se los cortan si w Bueno, algunos

farmers cut them off yes it is some sheep can  male rams of course so you have rams they are male  

granjeros los cortaron. Sí, algunas ovejas pueden carneros machos, por supuesto, entonces tienes carneros. Son ovejas macho. A

sheep they they often have horns sometimes the  horns are straight and sometimes they are curly  

menudo tienen cuernos. A veces, los cuernos son rectos y, a veces, son rizados.

they ha they grow at the side of their heads i  wonder do the female sheep have horns i think  

Me pregunto si las ovejas hembra tienen cuernos. Creo que

they can do well cows also can have horns so so  certain breeds of cow can actually have horns  

les va bien. Las vacas también pueden tener cuernos, así que ciertas razas de vacas pueden tener cuernos.

even the females i think they tend i think there  are some breeds of sheep that don't have horns  

Incluso las hembras. Creo que tienden. Creo que hay algunas razas de ovejas que no tienen cuernos.

and we don't they're the one they are the ones we  tend to have in the uk but certainly with cows as  

no lo sabemos, son los que tendemos a tener en el Reino Unido, pero ciertamente con vacas como

you say and some of the the rams of the the male  sheep they will the farmers will cut the horns off  

dices y algunos de los carneros de las ovejas macho, los granjeros cortarán los cuernos

because in the uk a lot of farmland has  open access to the public so there are  

porque en el Gran parte de las tierras de cultivo del Reino Unido tienen acceso abierto al público, por lo que hay

public footpaths that go through most farmland in  the uk that's just the law uh you're allowed to  

senderos públicos que atraviesan la mayoría de las tierras de cultivo en el Reino Unido, eso es solo la ley, uh, puedes

have access as long as you stick to a path  and obviously you don't want people being  

tener acceso siempre que te ciñas a un camino y obviamente no lo tienes. quieren que la gente sea

gored or attacked and attacked by cows and  sheep well the sheep wouldn't attack you anymore  

corneada o atacada y atacado por vacas y ovejas, bueno, las ovejas ya no te atacarían,

but uh the showers might the sheep are too scared  they just run away but yeah sheep but anyway yeah  

pero las duchas podrían estar demasiado asustadas, simplemente se escapan, pero sí, ovejas, pero de todos modos, sí,

that's getting into we've got we've got a few new  flower esbois hello flower welcome back welcome  

eso está entrando, tenemos, tenemos algunos nuevos esbois de flores. hola, flor, bienvenida de nuevo, bienvenida de

back and we've got somebody called osnur osner  sorry if i've pronounced your name correctly  

nuevo y tenemos a alguien llamado osnur osner, lo siento si pronuncié correctamente tu nombre, la

first time on today so welcome the first time ever  yes that's what yep yep that's what i've got here  

primera vez hoy, así que bienvenida la primera vez, sí, sí, sí, eso es lo que tengo aquí,

uh from the live chat because people were  saying are you new and this person said yes  

eh, del concierto. chatear porque la gente decía: ¿eres nuevo? y esta persona dijo que

i am so welcome tom rocks asks a very  interesting question yes of course it is 2021  

sí. De nada. Tom Rocks hace una pregunta muy interesante. Sí, por supuesto, es 2021.

and everyone on youtube if you are if you are a  publisher who's been on youtube for many years you  

might notice that things are not as easy as they  used to be and i suppose as a way of making extra  

podría notar que las cosas no son tan fáciles como solían ser y supongo que, como una forma de ganar dinero extra,

money a lot of youtube celebrities are now selling  merchandise when we say merchandise we mean  

muchas celebridades de YouTube ahora venden mercadería cuando decimos mercadería nos referimos a

things that you are selling and quite often they  are related to your own channel or your brand but  

cosas que estás vendiendo y con bastante frecuencia Están relacionados con su propio canal o su marca,

i don't have any merchandise i don't sell  any merchandise i don't have mr duncan  

pero no tengo mercadería, no vendo mercadería, no tengo

pencils or pens or dictionaries a lot of people  keep asking mr duncan why don't you write a book  

lápices, bolígrafos o diccionarios del Sr. Duncan. escribe un libro

about your experiences of teaching english  in china a lot of people have said that  

sobre tus experiencias enseñando inglés en china mucha gente ha dicho eso

and i suppose i could but would anyone read it  would anyone be interested in my own experiences  

y supongo que podría pero alguien lo leería alguien estaría interesado en mis propias experiencias

probably not it might have been 10 years ago well  i think well china is now becoming a hot topic  

probablemente no podría haber sido hace 10 años bueno creo que bien china ahora se está convirtiendo en un tema candente

again well it is yeah so it's coming around you  see a lot of people suddenly are their eyes are  

nuevamente, bueno, sí, así que está viniendo a tu alrededor, ves a mucha gente de repente, sus ojos son

what on china the world is watching for various  for various reasons maybe not only hong kong  

lo que en China el mundo está mirando por varias razones, tal vez no solo Hong Kong,

but also taiwan which which is something  you're not even allowed to mention in china  

sino también Taiwán, que es algo ni siquiera se te permite mencionar en china

that's one of the things i remember when i first  arrived in china i was given lots of rules that i  

esa es una de las cosas que recuerdo cuando llegué por primera vez a china me dieron muchas reglas que

had to stick to and i could never break those  rules and one of them was mentioning taiwan i  

tenía que cumplir y nunca pude romper esas reglas y una de ellas mencionaba taiwán

could not talk about it to anyone mention  it discuss it and the other one was tibet  

No podía hablar de eso con nadie, mencionarlo, discutirlo y el otro era el Tíbet,

so i couldn't mention tibet and i couldn't talk  about taiwan uh i couldn't mention what's the  

así que no podía mencionar el Tíbet y no podía hablar sobre Taiwán, eh, no podía mencionar cuál es la

other thing well politics basically what  cinnamon square tiananmen square is a good  

otra cosa, bueno, la política, básicamente, qué es la Plaza de Canela de Tiananmen. la plaza es

one it seems to be everything beginning with  tea well tiananmen square tibet taiwan and  

buena, parece que todo comienza con el té, bien, la plaza de tiananmen, el tíbet, taiwán, y

tight trousers uh well well i mean uh lewis i  know where we but we're upset we've upset the  

los pantalones ajustados, bueno, quiero decir, uh, lewis, sé dónde estamos, pero estamos molestos, hemos molestado a los

french haven't we this week as well well we  haven't do is not us not us no not us the uk  

franceses, ¿no es así? esta semana como bueno, bueno, no lo hemos hecho no somos nosotros no nosotros no no nosotros el Reino Unido

um i love the french well i think uh it's  maine i think mainly australians have upset  

um me encanta el francés bueno creo que es Maine creo que principalmente los australianos nos han molestado

and americans and us because there's this little  pact isn't there that's been developed and uh  

y los estadounidenses y nosotros porque existe este pequeño pacto que se ha desarrollado y tiene

to do with submarines i'm sure but there's been  some very sort of saber rattling going on and some  

que ver con los submarinos, estoy seguro, pero ha habido una especie de ruido de sables y algunos

interesting comments made by french politicians  this week so i mean it's all it lewis might be  

comentarios interesantes hechos por políticos franceses esta semana, así que quiero decir que es todo lo que Lewis podría ser

able to give us uh his take on it uh on what's  going on but uh it's just because well i i think  

capaz de darnos, eh, su opinión al respecto, eh en lo que está pasando bu t uh, es solo porque, bueno, creo,

i think france are a little bit miffed she's off  they're a bit annoyed because because of course  

creo que Francia está un poco molesta porque ella está fuera, están un poco molestos porque, por supuesto,

the thing is france had signed this amazing deal  with australia to buy lots of nuclear submarines  

la cuestión es que Francia había firmado un acuerdo increíble con Australia para comprar muchos submarinos nucleares,

well and then they were yeah the united states  the uk and australia have decided to join together  

bueno, y luego estaban sí, los estados unidos, el reino unido y australia han decidido unirse

and and supply submarines to australia  and so australia has cancelled the order  

y suministrar submarinos a australia , por lo que australia ha cancelado el pedido

and i could ima i think i would be a little  annoyed to be honest if i was better giving  

y podría, creo que estaría un poco molesto para ser honesto si fuera mejor

them some warning if i was going to sell some  nuclear submarines i don't have any by the way  

darles una advertencia si iba a vender algunos submarinos nucleares, por cierto, no tengo ninguno,

mind you they were going to make they were  going to make diesel submarines okay uh  

fíjate, iban a fabricar, iban a fabricar submarinos diésel, está bien, uh

you know i mean if if i was buying a submarine i  don't think i'd want a diesel one no i wouldn't  

, sabes, me refiero a que si estuviera comprando un submarino , no lo creo. me gustaría uno diesel no, no me

want to do this go nuclear or a solar panel a  solar-powered submarine i don't know much about  

gustaría hacer esto ir nuclear o un panel solar un submarino alimentado por energía solar no sé mucho sobre

submarines everybody better not get into it or  wind power yes you definitely need nuclear if  

submarinos todo el mundo mejor no entrar en eso o energía eólica

you're going under the sea to lots and lots  of fathoms below the sea you definitely need  

te vas sumergido bajo el mar a montones y montones de brazas bajo el mar, definitivamente necesitas

something that will will not break down because i  don't think there's anything worse than being in a  

algo que no se rompa porque no creo que haya nada peor que estar en un

submarine stuck at the bottom of the ocean because  you've run out of petrol or diesel uh i'm sure  

submarino atrapado en el fondo del océano porque te has quedado sin de gasolina o diésel, estoy seguro de

you can fill up somewhere they must have filling  stations you know in in the ocean somewhere have  

que puedes repostar en algún lugar, deben tener estaciones de servicio, sabes, en el océano, en algún lugar

we got wolves you could get a octopus to tow you  away have we got wolves in the uk somebody asks no  

, tenemos lobos, podrías conseguir un pulpo para remolcarte, tenemos lobos en el Reino Unido, alguien pregunta no,

we haven't um we haven't actually so the sheep  are quite safe apart from dog wart walkers who  

nosotros no lo hemos hecho, en realidad no lo hemos hecho, por lo que las ovejas están bastante seguras, aparte de los paseadores de verrugas que

let their dogs off the lead and the dogs do kill  the sheep and it has happened at the back of us  

dejan a sus perros sin correa y los perros matan a las ovejas y ha sucedido detrás de nosotros,

so dogs will attack the sheep but sheep really  don't have much to be afraid of in the uk because  

por lo que los perros atacan a las ovejas, pero las ovejas realmente no tienen mucho de qué temer en el Reino Unido

it's only dog walkers and yeah not many sheep  get killed i think baby sheep can be killed by  

porque solo son paseadores de perros y sí, no muchas ovejas mueren creo que las ovejas bebés pueden ser asesinadas por

um predatory birds when they're very small i  think that can happen but don't forget foxes  

pájaros depredadores cuando son muy pequeñas no te olvides de los zorros

foxes of course so we have foxes but again  they only tend to go for small animals chickens  

zorros, por supuesto, así que tienen zorros, pero, de nuevo, solo tienden a buscar animales pequeños, pollos,

things like that small birds small animals so  no we don't have any any what i would say what  

cosas así, pájaros pequeños, animales pequeños, así que no, no tenemos ninguno, lo que yo diría, lo

i would describe as canine predators  is would that be a good description  

que describiría como depredadores caninos, ¿sería esa una buena descripción?

yes we don't we don't we don't have those kind  of animals they were all killed off we don't have  

sí, no tenemos no tenemos no tenemos ese tipo de animales a los que mataron a todos no tenemos

bears and boars they were all killed off hundreds  of years ago uh but yes foxes are controlled  

osos y jabalíes a todos los mataron hace cientos de años eh, pero sí, los zorros están controlados

uh when i say control they're exterminated to  keep the numbers down because they will attack  

eh cuando digo controlarlos' re exterminados para mantener los números bajos porque atacarán a las

baby sheep uh so yeah lambs they'll attack the  lambs definitely if you want to see the canine  

ovejas bebés, así que sí, corderos, definitivamente atacarán a los corderos, si quieres ver a los

predators you would go somewhere like the united  states where they where they have they have wolves  

depredadores caninos, irías a algún lugar como los Estados Unidos donde tienen lobos

you can hear them at night howling shall  i do my impression of a wolf here we go

, puedes escúchalos aullando por la noche ¿debería hacer mi imitación de un lobo aquí vamos

is the dunk of the sheep run

es la volcada de las

off and that's that's just because of the the bad  impersonation did you enjoy my my wolf impression  

ovejas y eso es solo por la mala personificación disfrutaste mi mi impresión de lobo

and also coyotes as well yes coyotes coyotes a  type of dog much smaller there but yes prairie  

y también coyotes también sí coyotes coyotes a tipo de perro mucho más pequeño allí, pero sí,

dogs prairie dogs i think that's a different  type of cake we don't have well done anything  

perros de las praderas, perros de las praderas, creo que es un tipo diferente de pastel, no tenemos nada bien hecho

like that the only the nearest sort of yeah it's  foxes is the nearest we've got to any kind of  

como ese, el único tipo más cercano de sí, son zorros es lo más cercano que tenemos a cualquier tipo de

wild animal that would kill sheep that's all we've  got here we killed them all off hundreds of years  

animal salvaje que mataría ovejas eso es todo lo que tenemos aquí los matamos a todos hace cientos de

ago so no we don't have wolves here no wolves no  no hyenas no tigers no lions nothing no cheaters  

años así que no, no tenemos lobos aquí no hay lobos no hienas no tigres no leones nada no tramposos

no panthers people have commented to us before  about walking through the woods when you're doing  

no panteras la gente nos ha comentado antes sobre caminar por el bosque cuando

your filming that isn't it dangerous not in not in  the uk because we don't have any animals that will  

estás filmando eso no es peligroso no en el Reino Unido porque no tenemos ningún animal que

attack you the biggest problem in the forest the  biggest problem are idiots with dogs yes that's  

te ataque el mayor problema en el bosque el mayor problema son los idiotas con perros sí, eso

it so it's not necessarily the dogs the dogs  aren't the problem it's the it's the stupid owners  

es todo, así que no son necesariamente los perros, los perros no son el problema, son los dueños estúpidos

who let them off their leads you see they don't  control their dogs so they can be a real pain in  

que los sueltan, ves que no controlan a sus perros, por lo que pueden ser un verdadero dolor en

the neck in a few moments we are going to talk  about cockney rhyming slang all right all right  

el cuello en unos pocos momentos vamos a hablar ab fuera la jerga de las rimas cockney está bien está bien

governor all right governor all right governor  how are you mr duncan you're all right so that  

gobernador está bien gobernador está bien gobernador ¿cómo está, señor duncan?, está bien, así que

technically isn't cockney so that's actually an  east end accent what we are going to talk about is  

técnicamente no es cockney, así que en realidad es un acento del extremo este de lo que vamos a hablar es de

a special language cockney rhyming slang we  will be talking all about that rhyming slang yes  

un lenguaje especial jerga de rimas cockney hablaremos sobre esa jerga de rimas sí,

for example oh was that it well you've prepared  the lesson mr duncan well i suppose a good example  

por ejemplo, oh, eso fue muy bien, preparó la lección, señor duncan, bueno, supongo que un buen ejemplo

would be um trouble in strife the trouble in  strife your trouble and strife is your wife  

sería um problemas en la lucha los problemas en la lucha sus problemas y la lucha es su esposa,

so that is how cockney rhyming slang works you  take a word and then you you create a sentence  

así es como funciona la jerga de rima cockney, tomas una palabra y luego creas una oración

or a short phrase that rhymes with that word uh  it's a specialized type of language still used and  

o una frase corta que rima con esa palabra, eh, es un tipo de lenguaje especializado que todavía se usa y

you might be surprised steve how many words from  cockney rhyming slang we still use now in english  

te sorprenderá, Steve, cuántas palabras de rima cockney jerga que todavía usamos ahora en inglés, por lo

generally you might be surprised to find out  yes in case people don't realize that the london  

general, te sorprenderá saber que sí en caso de que las personas no se den cuenta de que el acento londinense

accent is a very strong accent and it's very  difficult for people to understand as is accents  

es un acento muy fuerte y es muy difícil para las personas. e para entender como son los acentos

in generally in the uk for people to understand  so we're speaking uh the queen's english  

en general en el Reino Unido para que la gente los entienda, así que estamos hablando, eh, el inglés de la reina,

proper sort of standard english you would say uh  whereas you know many parts of the uk have their  

una especie de inglés estándar adecuado, dirías, eh, mientras que sabes que muchas partes del Reino Unido tienen sus

own accents as i'm sure they do in your country  where uh words are pronounced slightly differently  

propios acentos, como estoy seguro lo hacen en su país, donde las palabras se pronuncian de forma ligeramente diferente, los

groups of letters are pronounced differently see  what i would say is well it's worth remembering  

grupos de letras se pronuncian de manera diferente, vea, lo que diría es bueno, vale la pena recordar

that no one speaks perfect english really so  you might you might say the queen of england  

que nadie habla un inglés perfecto, así que podría decir la reina de Inglaterra,

but that is a type of received pronunciation  you are you are being very precise  

pero ese es un tipo de pronunciación recibida eres estás siendo muy

the thing that is always worth remembering there  is only one english language whatever people tell  

preciso lo que siempre vale la pena recordar solo hay un idioma inglés lo que sea que la gente

you if people say oh no there's not one english  language there's there's three or four no there  

diga si la gente dice oh no no hay un idioma inglés hay tres o cuatro no

isn't there's only one english accent sorry  language but the difference comes with the accent  

hay no hay solo uno acento inglés lo siento idioma pero la diferencia viene con el acento

remember one english language many english  accents christina vi um has been living  

recuerda un idioma inglés muchos acentos ingleses christina vi um ha estado viviendo

in london in east ham so no doubt you have been  exposed to the cockney accent or the london accent  

en londres en east ham así que sin duda has estado expuesto al acento cockney o al acento londinense

i would say you can probably tell us  and what's also interesting is you can  

diría que probablemente nos puedas decir y lo que también es interesante es que puedes

hear different types of accent spoken in london  so if you go to the east end of london the accent  

escuchar diferentes tipos de acento que se hablan en londres si vas al extremo este de londres el acento

there is very strong but also you might go to  another part of london and hear a very different  

allí es muy fuerte, pero también es posible que vayas a otra parte de Londres y escuches un acento muy diferente

accent but it is still a london accent so even  within the the area of london so we're not talking  

, pero sigue siendo un acento londinense, por lo que incluso dentro del área de Londres, no estamos hablando

about the whole uk we're just talking about  london you can hear different types of cockney  

de todo el Reino Unido. solo hablando de londres, puedes escuchar diferentes tipos de

accent or maybe accents that would be described  as london london based quite interesting andrew  

acento cockney o tal vez acentos que se describirían como londres basado en londres bastante interesante andrew

uh has given us an example of cockney rhyming  slang oh loaf of bread head yes that's a good one  

uh nos ha dado un ejemplo de jerga de rima cockney oh barra de pan cabeza sí, esa es buena

so if you but that is also used in general english  so you might tell a person if they're if they're  

así que si pero eso también se usa en inglés general, por lo que podría decirle a una persona si está

acting very stupid you might say oh come on think  think about what you're doing use your loaf you  

actuando de manera muy estúpida, podría decir, oh, vamos, piense, piense en lo que está haciendo, use su pan,

must use your loaf so that is actually a phrase  that we use in english generally so it's not just  

debe usar su pan para que sea real ly una frase que usamos en inglés en general, por lo que no es solo

in cockney english or cockney rhyming slang it's  actually made its way into normal english so you  

en inglés cockney o en jerga con rima cockney, sino que en realidad se abrió paso en inglés normal, por lo

you use your loaf use your loaf which is obviously  a shortened version of the cockney rhyming slang  

que usas tu pan usa tu pan que es obviamente una versión abreviada de la jerga con rima cockney

use your loaf of bread head that's right in  fact even in cockney rhyming slang you will find  

usa tu cabeza de barra de pan eso es correcto, de hecho, incluso en la jerga de rima cockney encontrará

that people will shorten the  actual slang to just a single word  

que las personas acortan la jerga real a una sola palabra,

so i suppose this is a good opportunity  steve to take a look some more examples  

así que supongo que esta es una buena oportunidad, Steve, para echar un vistazo a algunos ejemplos más,

uh just to reiterate cockney is uh a part of  london isn't it i don't know it's it's where  

solo para reiterar que cockney es uh, una parte de Londres, ¿no es

it's it's a it's what people identify as uh and  they say if you're cockney you have to be born  

in a certain part of london that's it  i'm i'm actually going to explain that  

así? De hecho, voy a explicar

i didn't know that that's what i was just  building up to here we go then all right  

que no sabía que eso era lo que estaba construyendo aquí, vamos, entonces, está bien, está

all right governor it's time to take uh a  look with our mince pies at some cockney  

bien, gobernador, es hora de echar un vistazo con nuestros pasteles de carne picada a alguna

rhyming slang and there is mr duncan that's me and  mr steve we are dressed up in our lovely suits we  

jerga de rima cockney y hay Sr. Duncan eso' yo y el sr. steve estamos vestidos con nuestros hermosos trajes

look at that we look as if we should be standing  in the old kent road with with some winkles so  

miramos que parece que deberíamos estar parados en el viejo camino de kent con algunos guiños así que

what is that mr duncan what is that particularly  i'm just dress i'm just about to get to that

qué es eso señor duncan qué es eso en particular solo estoy vestido yo Estoy a punto de llegar a

i said i would be patient with steve today i just  get on with it mr duncan here we go then cockney  

eso. Dije que sería paciente con Steve hoy. Solo sigo adelante, Sr. Duncan, aquí vamos, luego cockney,

so generally speaking cockney is a person  born within the range of the bow bells  

por lo que, en general, cockney es una persona nacida dentro del rango de las campanas de proa

in london so there is a church and it rings  out from its bell tower and if you can hear  

en Londres, por lo que hay una iglesia y su campanario resuena y si puedes oír

the bow bells that means you are a genuine  cockney an east end person might be described as  

las campanas de proa, eso significa que eres un verdadero cockney.

a cockney so the east end of london might  mean that you are automatically described as  

a cockney but a person born within the range  of the bow bells is is the exact definition  

cockney, pero una persona nacida dentro del rango de las campanas de proa es la definición exacta

of a cockney a person who is a full born and  bred cockney and if you look at the outfits  

de un cockney, una persona que es un cockney nacido y criado por completo y si miras los atuendos,

if you look at the clothing that we're wearing  there that also has special significance  

si miras la ropa que usamos allí eso también tiene un significado especial,

so we are dressed as pearly kings but also  women can dress like this as well and they  

por lo que están vestidos como reyes nacarados, pero también las mujeres pueden vestirse así y

are referred to as pearly queens so pearly queen  queens or pearly kings pearly kings and queen  

se las conoce como reinas nacaradas, así que reinas nacaradas o reyes nacarados reyes y reinas nacarados

well we're both queens obviously so this relates  to a charital a charitable organization set up by  

bueno, ambos somos reinas, obviamente, así que esto se relaciona con un conjunto de organizaciones benéficas caritativas por

a group of working class people a long time ago  the wearing of clothes covered in mother of pearl  

un grupo de personas de clase trabajadora hace mucho tiempo, el uso de ropa cubierta con nácar

began in the late 1800s as a way of attracting  attention whilst collecting money for charity  

comenzó a fines del siglo XIX como una forma de llamar la atención mientras se recaudaba dinero para obras de caridad, por

so people that dress like this are actually  people who are a member they are members  

lo que las personas que se visten así son en realidad personas que son miembros. son miembros

of a charitable organization and each location in  london has its own special group of pearly kings  

de una organización benéfica y cada ubicación en Londres tiene su propio grupo especial de reyes

and queens and you can see the clothing that  we are wearing there that is a good example of  

y reinas perlados y pueden ver la ropa que llevamos allí que es un buen ejemplo de

what they call pearly so that is the general term  for anyone who walks around the streets of london  

lo que ellos llaman perlado, así que ese es el término general para Cualquiera que camine por las calles de Londres,

maybe collecting money for charity or  they just want to get lots of attention  

tal vez recaudando dinero para caridad o simplemente quiere llamar mucho la atención,

yes uh mother of pearl is quite what used to  be quite sought after i think it does it come  

sí, eh, la madreperla es bastante lo que solía ser qui. lo buscado creo que viene

from a mollusc i think it's it's the inner  the inner lining of the shell the shell of  

de un molusco creo que es el interior el revestimiento interior del caparazón el caparazón de

maybe some kind of mollusc maybe an oyster or  something like that but it's got these lovely  

tal vez algún tipo de molusco tal vez una ostra o algo así pero tiene estos hermosos

shiny sort of bluish greenish sort of it catches  the light yes it's actually the lining of the  

brillos de tipo azulado verdoso de eso capta la luz, sí, en realidad es el revestimiento de la

shell i think so when you open a clam inside  you might find the pearl the expensive thing  

concha, creo que cuando abres una almeja dentro, es posible que encuentres que la perla es algo caro,

but the lining of the shell has also a very  interesting texture and that particular thing is  

pero el revestimiento de la concha también tiene una textura muy interesante y esa cosa en particular es

mother of pearl yes it's probably a yes some kind  of mollusc wherever you get pearls from which is  

nácar sí, probablemente sea algún tipo de molusco donde sea que obtengas perlas de las cuales son

the oysters so probably yes and it's very you can  make bracelets um necklaces out of it and you can  

las ostras, así que probablemente sí, y es muy posible que puedas hacer pulseras, um, collares con él y,

also obviously put it all over that uh that lovely  uniform which uh you know we've got loads of them  

obviamente, también puedes ponerlo sobre ese hermoso uniforme que, eh, tú sabemos que tenemos un montón de ellos

in our wardrobe mother of pearl it is a type of  material you could also use it for buttons as well  

en nuestro guardarropa nácar es un tipo de material que también podrías usar para botones también

you might see buttons or sometimes on a person's  watch as well you the face of their watch might be  

podrías ver botones o, a veces, en el reloj de una persona también en la esfera de su reloj podría ser

mother of pearl it's an interesting thing so we  are going to look at some cockney rhyming slang  

nácar, es algo interesante, así que vamos a ver algunas palabras de jerga de rima cockney,

mr steve what i'm going to do is i'm going to  show some cockney rhyming slang words i'm sure  

señor steve, lo que voy a hacer es mostrar algunas palabras de jerga de rima cockney, estoy seguro,

you know what's coming next what you have to do is  guess what it means so you can also have a guess  

usted sabe lo que viene a continuación lo que tienes que hacer es adivinar lo que significa para que también puedas adivinar

as well you can join in it's not just for mr  steve but it's also for you as well if you want  

y puedes unirte no es solo para el señor steve sino también para ti si

to join in and try to guess what the cockney  rhyming slang terms mean and it is important  

quieres unirte y tratar de adivinar qué los términos de la jerga de rima cockney significan y es importante

because a lot of these terms or words are actually  used in general english as well which which i  

porque muchos de estos términos o palabras también se usan en inglés general, lo que me

find amazing really when you think about it so  certain words from cockney rhyming slang have  

parece sorprendente cuando lo piensas, así que ciertas palabras de la jerga de rima cockney se

actually become used in general english so that  is something we are going to look at right now

han usado en general inglés, así que eso es algo que vamos a ver ahora mismo

and there we're back oh i have to say steve you  look amazing in your in your lovely pearly king  

y ahí estamos de vuelta, oh, tengo que decir, steve, te ves increíble en tu encantador rey nacarado

it's amazing we blew all the budget for  this english lesson on those jackets yes  

, es increíble, gastamos todo el presupuesto para esta lección de inglés en esas chaquetas, sí

can you imagine steve us walking around  much wenlock dressed like that do you think  

puedes ser gine steve nosotros caminando por ahí mucho wenlock vestidos así crees que a la

people would care i know yes christina thanks  thanks for that explanation of mother of pearl  

gente le importaría lo sé sí christina gracias gracias por esa explicación de madre perla

uh yeah that's it that's it it's where the where  the calcium carbonate the calcium in the shell  

uh sí eso es eso es donde el carbonato de calcio el calcio en la cáscara se

forms around something and uh as a seed yeah  lovely yeah and it creates these beautiful colours  

forma alrededor de algo y eh como una semilla, sí, encantador, sí, y crea estos hermosos colores,

um but yes all right mr duncan carry on  it's not as expensive as as the actual  

pero sí, está bien, señor Duncan, continúe, no es tan caro como las perlas reales,

pearls i presume because of course uh londoners  traditionally used to eat a lot of mollusks  

supongo porque, por supuesto, los londinenses tradicionalmente solían comer muchos moluscos,

very it's a it's a common uh thing for londoners  to eat clams clams and things like that and  

muy, es un es una cosa común para los londinenses comer almejas, almejas y cosas así y

oysters uh then uh they must have had a lot of  these shells left over disgusting thus uh are  

ostras, entonces deben haberles sobrado muchas de estas conchas asquerosas, por lo tanto,

able to decorate their uh jackets in mother of  pearl yes so here we go then we're going to look  

pueden decorar sus chaquetas con nácar, sí, así que aquí vamos. luego vamos a

at some cockney rhyming slang now before we get  distracted again here we go here is the first one  

ver alguna jerga de rima cockney ahora antes de que nos distraigamos de nuevo aquí vamos aquí está el primero

and i'm going to just put it on the screen and  then all you have to do is tell me what it is  

y lo voy a poner en la pantalla y luego todos ustedes lo que tengo que hacer es decirme qué es,

not use steve straight away so we will get  some guesses on the screen and here they are  

no usar steve de inmediato, así obtendremos algunas conjeturas en la pantalla y aquí

coming up now here is the first one for  you what is it it is cockney rhyming slang  

están, ahora aquí está el primero para ti, ¿qué es?

oh apples and pears apples and pears apples and  pears apples and pears maybe at night you might  

y peras manzanas y peras manzanas y peras tal vez por la noche podrías

have to do this certain thing ah ah at night  

tener que hacer esto en particular ah ah por la noche

really so what rhymes with apples and pears  so we are looking at cockney rhyming slang  

realmente entonces qué rima con manzanas y peras entonces estamos viendo

words and phrases that have an origin in one  word and they just happen to rhyme together  

palabras y frases del argot cockney que tienen un origen en una palabra y simplemente riman juntos

cockney rhyming slang apples and pears  apples and pears what does it mean

jerga de rima cockney manzanas y peras manzanas y peras qué significa

apples and pears a sketchum and also  yes jimmy from hong kong also yes yes  

manzanas y peras un sketchum y también sí jimmy de hong kong también sí sí

pretty good i like that i like that i like that  a lot yes anarchy the jackets by the way uh  

bastante bien me gusta eso me gusta eso me gusta mucho sí anarquía el Por cierto, las chaquetas, eh, el

mr duncan's been very clever um they're not  actual jackets that we've hired or bought  

Sr. Duncan ha sido muy inteligente, um, no son chaquetas reales que hayamos alquilado o comprado, el

mr duncan's been very clever with with the  computer uh there so i don't want people to think  

Sr. Duncan ha sido muy inteligente con la computadora, ah, así que no quiero que la gente piense

that we've spent a lot of money on jackets  just for that so do you really but do you  

que hemos pasado un mucho m oney en chaquetas solo por eso, ¿de verdad, pero

really think that's real i mean that's  photoshop i photoshopped those well  

realmente crees que eso es real, quiero decir, eso es photoshop, los edité bien,

i'm sure people realize no maybe not because  you're so good at doing the photoshop i think  

estoy seguro de que la gente se da cuenta de que no, tal vez no porque eres tan bueno haciendo photoshop, creo

is that the phrase is that the technical term  i think the photoshop they might be joking i'm  

que esa es la frase es que el término técnico creo que el photoshop podrían estar bromeando,

not sure but anyway they might be joking okay so  the answer to that one steve apples and pears is

no estoy seguro, pero de todos modos podrían estar bromeando, está bien, así que la respuesta a eso, steve apples and pears, es

stairs so that is the first one so if you go  up the apples and pears you go up the stairs  

escaleras, así que esa es la primera, así que si subes las manzanas y peras, sube las escaleras,

you need to go upstairs i'm going to go up the  apple in pairs blimey mr duncan i i'm really  

tienes que subir, voy a subir la manzana en parejas, cielos, señor duncan, estoy realmente

tired from all this live streaming uh i'm going  up the apples and pears yes what accent is that  

cansado de toda esta transmisión en vivo, voy a subir las manzanas y las peras, sí, qué acento. es que

yeah well it's sort of supposed to be some  kind of you know london accent you know okay  

sí, bueno, se supone que es una especie de acento londinense, ya sabes

we we have a tv show by the way a tv show  do we here in the uk it meant you and me  

, tenemos un programa de televisión, por cierto, un programa de televisión, aquí en el Reino Unido significaba que tú y yo

we have a tv show called eastenders it's  made by the bbc and it's the most depressing  

tenemos un programa de televisión llamado eastenders lo hace la bbc y es el

television program the soap opera yes it's the  most depressing television program it's a drama  

programa de television mas deprimente la telenovela sí es el programa de televisión más deprimente es un drama

and it's been running since  the early 1980s soap opera yes  

y ha estado al aire desde principios de la década de 1980 la telenovela

i think you just said that yes it's calling  it drama is well it is described as a drama  

sí creo que acabas de decir que sí se llama drama está bien se describe como un drama

you know what a soap opera is yes yes well a  program that just runs and runs and the reason why  

ya sabes lo que es una telenovela sí, sí, bueno, un programa que simplemente funciona y funciona y la razón por la

they call it a soap opera is because originally  the original programs were actually sponsored  

que lo llaman telenovela es porque originalmente los programas originales en realidad estaban patrocinados

by companies that made soap did you know  that that's why we call them soap operas  

por compañías que hacían telenovelas.

but eastenders is set the location is  london and there are lots of cockneys  

la ubicación es londres y hay muchos cockneys

in eastenders but it also happens to be a very  depressing program there is always fighting  

en eastenders pero también resulta ser un programa muy deprimente siempre hay peleas

and people being killed or blackmailed and there  is always at the moment i think at the moment  

y gente siendo asesinada o chantajeada y siempre hay un momento creo que en este momento

there is one character who has discovered that  their baby or maybe a friend's baby is not theirs  

hay un personaje que ha descubierto que su bebé o tal vez el bebé de un amigo no es

it's by another person or from another person  so that happens a lot in soap operas and dramas  

suyo  es de otra persona o de otra persona entonces eso pasa mucho en las telenovelas y los

all of a sudden yeah it's it's just they've got  to get people watching it so there's got to be  

dramas de repente sí h, es solo que tienen que hacer que la gente lo vea, así que tiene que haber

drama people having affairs people being murdered  people getting depressed people having babies  

drama, gente que tiene aventuras, gente que es asesinada, gente que se deprime, gente que tiene bebés,

i mean there's there's a soap opera going  on at the moment where i don't know which  

quiero decir, hay una telenovela en este momento en la que no sé cuál.

one it is oh good coronation street that's  another one where there's going to be some  

uno es, oh, buena calle de la coronación, ese es otro donde va a haber

dramatic massive explosion or something some huge  drama to get people interested wasn't there a big  

una explosión masiva dramática o algo, un gran drama para que la gente se interese, ¿no había un gran

tram something i i don't know but something's  gonna they've got to get people watching having  

tranvía? No sé, pero algo van a tener que conseguir. gente viendo tener

to get the ratings up the ratings and some good  information there steve so that's apples and pears  

que subir los ratings los ratings y alguna buena información allí steve así que son manzanas y peras

stairs apples and pears up the old stairs going  to bed here we go again here's another one steve

escaleras manzanas y peras por las viejas escaleras ir a la cama aquí vamos otra vez aquí hay otro steve

so if you watch eastenders you will be able  to hear the cockney accent so if you were to  

así que si miras eastenders podrás Escuche el acento cockney, así que

uh if you were to uh go on to youtube and uh  put eastenders well just put cockney accent  

si fuera a, vaya a YouTube y ponga eastenders, bueno, solo ponga acento cockney

and you'll get you'll get an idea of why we  sometimes are doing this funny accent yes right  

y obtendrá una idea de por qué a veces lo hacemos. ng este acento divertido, sí,

adam and eve adam and eve now that for those  worrying that those aren't our real names  

adam y eva adam y eva ahora que para aquellos que se preocupan de que esos no sean nuestros nombres reales,

so so those those don't relate to our actual names  so my name isn't really adam and steve's name  

entonces esos no se relacionan con nuestros nombres reales, así que mi nombre no es realmente adam y el nombre de

isn't really eve although that would be quite good  actually i think maybe we should change our names  

steve no lo es Realmente no, aunque eso sería bastante bueno, de hecho, creo que tal vez deberíamos cambiar nuestros nombres,

adam and eve no i was gonna say adam and steve  see that would be good wouldn't it because then  

adam y eve, no. Iba a decir adam y steve.

haven't you just given the answer no no no  okay no i haven't okay why would i do that  

no está bien no, no lo he hecho bien, ¿por qué haría eso?

adam and eve this is another one oh sheer in  very fast shirin has a very fast finger right yes  

Adán y Eva, este es otro oh puro en muy rápido, Shirin tiene un dedo muy rápido, ¿verdad?

i don't know why i'm doing the action with  my finger because i'm not even on screen  

Sí, no sé por qué estoy haciendo la acción con mi dedo porque yo ni siquiera estoy en la

there's been something going on with  sergio well while we've been talking  

pantalla ha estado pasando algo con sergio bueno mientras hablábamos

okay not quite sure what that's all been kicking  off okay steve right kind of going away from the  

está bien, no estoy muy seguro de qué ha estado comenzando todo eso, está bien, steve, cierto, nos estamos alejando de la

lesson adam and eve well we've had we've had  correct answers already i can't believe that's  

lección de adam y eve, bueno, hemos tenido ya he tenido las respuestas correctas, no puedo creer que eso sea

amazing uh is it amazing though yes but i  mean you know there is google okay steve

asombroso, ¿es asombroso? ugh, sí, pero quiero decir que sabes que hay google, vale, steve

believe would you adam and eve it would  you adam and eve it would you effing  

cree, ¿lo harías, adam y eva, lo harías?

adam and believe it what no  that isn't it you would swear  

you wouldn't say adam and believe it i didn't say  that you did i didn't you said adam and believe i  

si no dije que lo hiciste no lo hiciste dijiste adam y creo

didn't i didn't we'll watch that later i said  would you steve adam and eve no you didn't you  

que no lo hice no lo veremos más tarde dije ¿podrías steve adam y eva no lo hiciste no

said i don't believe it i'd even believe it would  you adam and eve it would you believe it believe  

dijiste que no No lo creo, incluso lo creería, Adán y Eva, ¿lo creerías,

only if any of the moderators could get rid of  mr duncan sometimes and leave this show all to me

solo si alguno de los moderadores pudiera deshacerse del Sr. Duncan a veces y dejarme todo este programa a mí,

here we go then here's another one oh now  this is one that has crept into general use  

aquí vamos, entonces, aquí hay otro, oh, ahora esto es uno que se ha deslizado en el uso general

alligator alligator or as the cockneys would  probably pronounced it alligator eye guy alligator  

caimán caimán o como probablemente lo pronunciarían los cockneys caimán ojo chico caimán

alligator yeah alligator see basically cockney  is is just you know an easy way to speak without  

caimán sí caimán mira básicamente cockney es es solo que sabes una manera fácil de hablar sin

pronouncing all the different letters yes uh  which of course is the case with a lot of accents  

pronunciar todas las letras diferentes sí eh que por supuesto es el caso con muchos

it's just a way of making it easier to speak  without wrapping your teeth and your lips around  

acentos es solo una forma de haciendo que sea más fácil hablar sin envolver los dientes y los labios alrededor de

every little syllable and pronouncing it  correctly yes alligator so this is cockney  

cada pequeña sílaba y pronunciándola correctamente, sí, caimán, así que esto es

rhyming slang but when would you use it well in  fact we use it also in general english as well  

jerga con rima cockney, pero ¿cuándo lo usarías bien? De hecho, también lo usamos en inglés general.

christina oh christina well done  

christina oh christina bien hecho

where are we here i can't see that where's  christine christina yes well done yes so we've  

dónde estamos aquí no puedo ver dónde está christine christina sí, bien hecho, sí, así que

got at least one correct correct answer we do have  30 of these good grief so see you later yeah so

tenemos al menos una respuesta correcta correcta, tenemos 30 de estas, hasta luego, sí,

alligator see you later see you later alligator  so alligator means see you later so instead of  

caimán, hasta luego, hasta luego caimán, entonces caimán significa hasta luego, así que en lugar de

saying see you later they might just say alligator  that's it so sometimes it's used as a quick way  

decir hasta luego, podrían decir caimán, eso es todo, así que a veces se usa como una forma rápida

of saying what you want to say without saying  the whole word which feeds into my original  

de decir lo que quieres decir sin decir la palabra completa, lo que alimenta mi

comment i made about the accent sort of making it  easier to say not only they pronouncing the words  

comentario original que hice sobre el acento hace que sea más fácil decir no solo que pronuncian las palabras

in a way that is easier to pronounce they're  also missing out whole words from sentences  

de una manera que es más fácil de pronunciar, sino que también se están perdiendo palabras completas de las oraciones

as well well that that's a form of abbreviation  so that's the reason why they do it alligator  

, así como eso es una forma de abreviatura así que esa es la razón por la que lo hacen

i'll see you later alligator yeah well they don't  even say that they don't say see you later i know  

caimán te veré luego caimán sí bueno ellos ni siquiera dicen que no dicen hasta luego lo

i'm just saying they will just go alligator  that's it alligator alligator see you later

sé solo digo que simplemente irán caimán eso es caimán caimán hasta luego

people talking about harry potter harry  palmyra is talking about harry potter  

gente hablando de harry potter harry palmyra está hablando de harry potter

you're a wizard which is how you  would pronounce harry potter okay  

eres un mago así es como pronunciarías harry potter está bien

if you're a cockney you wouldn't say harry  potter you would say harry potter yes  

si eres un cockney no dirías harry potter dirías harry alfarero sí,

i think i think i think that's pretty clear but  i'm just you know see yes you're a wizard harry

creo que creo que eso está bastante claro, pero solo sé que ves, sí, eres un mago harry,

do you like that look do you like my high  grid impression so here's another one oh  

¿te gusta esa apariencia, te gusta mi impresión de cuadrícula alta, así que aquí hay otra, oh,

interesting apple cider apple cider apple cider  apple cider there's a bit of apple cider but it  

interesante sidra de manzana sidra de manzana sidra de manzana sidra de manzana hay un poco de sidra de manzana, pero

doesn't mean apple cider it means something  else because it is cockney rhyming slang  

no significa sidra de manzana, significa otra cosa porque es jerga con rima cockney

and a sketchum has given us uh maybe another one  that we can you might have that on yours we'll  

y un sketchum nos ha dado, eh, tal vez otro, que podemos, podrías tener eso en el tuyo,

have to get through these quickly if you've got 30  mr duncan but we've got we've still got 40 minutes  

tendremos que superar estos qu ickly si tienes 30 mr duncan pero tenemos todavía tenemos 40 minutos

okay uh yes new earth says i've got to visit milan  soon okay as you do yes well it's a lovely place  

está bien eh sí new earth dice que tengo que visitar milán pronto está bien como tú sí bueno es un lugar encantador

we would love to go to milan it's not london

nos encantaría ir a milán no es

apple cider anybody's got it i think oh  jimmy jimmy from hong kong has got it right  

sidra de manzana de londres nadie lo tiene creo oh jimmy jimmy de hong kong lo ha hecho bien

right you are not wrong jimmy from hong kong  here it is then well done the answer is spider  

bien no te equivocas jimmy de hong kong aquí está entonces bien hecho la respuesta es

apple cider i got some i got some apple cider i  got an apple spider apple cider you see spider  

sidra de manzana araña tengo algo tengo algo de manzana sidra tengo una manzana araña sidra de manzana ves araña

cider or you might just say there's an apple  on the ceiling i've got an apple on the ceiling  

sidra o simplemente podrías decir que hay una manzana en el techo tengo una manzana en el techo

so they might shorten it just to apple  because they know that apple cider means  

así que podrían acortarlo solo a manzana porque saben que sidra de manzana significa

spider so even with cockney rhyming slang they  will often abbreviate their own words i've got an  

araña así que incluso con jerga de rima cockney a menudo abreviarán sus propias palabras tengo una

apple i've got to get rid of it i'm a bit scared  of apples apple cider i'm afraid of spiders uh  

manzana tengo que deshacerme de ella tengo un poco de miedo a las manzanas sidra de manzana tengo miedo a las arañas eh

renata says i've got to go now and says see you  later alligator yes that's what we're saying see  

renata dice que tengo que ve ahora y dice hasta luego caimán sí, eso es lo que estamos

you later thank you very much that's very good  very good of course we're teaching people bad  

diciendo hasta luego gracias mucho, eso es muy bueno, muy bueno, por supuesto, le estamos enseñando a la gente malos

habits with all this uh cockney well not really  language if it exists you can teach it that's  

hábitos con todo este uh cockney, bueno, en realidad no es un idioma, si existe, puedes enseñarlo, eso es

what i say if if it exists in the world then you  can teach that thing especially with languages  

lo que digo, si existe en el mundo, entonces puedes enseñar esa cosa. especialmente con los idiomas

even even rude ones there are some rude cockney  rhyming slang terms a good example barclays bank  

, incluso los groseros, hay algunos términos groseros de la jerga cockney que riman, un buen ejemplo, el banco barclays,

i'm not gonna don't don't say so you're gonna  say anything mr duncan i just think you're  

no voy a decir, no voy a decir, así que va a decir algo, señor duncan, solo creo que está

being very rude barclays bank barclays bank is a  well-known branch of banking in this country so  

siendo muy grosero. barclays bank barclays bank es una sucursal bancaria muy conocida en este país, por

it is a company that is a bank but it's  also cockney rhyming slang if you if you go  

lo que es una empresa que es un banco, pero también es una jerga de rima cockney si

off for a barclays bank or maybe the barclays  they will just say barclays i went into my my  

vas a un banco de barclays o tal vez a los barclays solo dirán barclays i Entré en mi mi

mother once came into my room and caught me having  a barclays you see he's well done mr duncan here's  

madre una vez entró en mi habitación y me sorprendió tomando un Barclays, ve que está bien hecho, Sr. Duncan, aquí hay

another one i like to i like to lower the tone  sometimes here's another one steve are you ready

otro que me gusta, me gusta bajar el tono, a veces, aquí hay otro, Steve, ¿estás listo?

arthur ash i need a bit of arthur i'm short of  arthur arthur i need a bit of r for half or ash  

Arthur Ash, necesito un poco de Arthur me falta un rthur arthur necesito un poco de r para la mitad o ash

or foresh after because the  th would be pronounced like an  

o foresh después porque la th se pronunciaría como un

f arthur in london in the middle of a word r  for ash it's well known cockney rhyming slang

far arthur en londres en medio de una palabra r para ash es una jerga de rima cockney bien conocida

offer ash arthur ash is something that we use in  cockney rhyming slang if we are short of something  

ofrecer ash arthur ash es algo que nosotros utilícelo en la jerga de las rimas cockney si nos falta algo

maybe there is something that you  need but you don't have enough of it  

tal vez hay algo que necesita pero no tiene

you want more of it it's something that you  don't have much of it's something that you  

suficiente quiere más es algo de lo que no tiene mucho es algo que

wish you had more i think shirin's got it and  tomic oh tomic hello tommy hello tommy tomic has  

desearía tener más creo que shirin lo entendió y tomic oh tomic hola tommy hola tommy tomic se

just woken up no tomic was here he's been making  comments okay yes it's just a little joke there

acaba de despertar no tomic estaba aquí ha estado haciendo comentarios de acuerdo sí es solo una pequeña broma

no no palmyra the barclays  is definitely not a cigarette  

no no palmyra el barclays definitivamente no es un cigarrillo

real uh well let somebody google that one  yeah here we go then so svetlana yes also  

real eh bueno deja que alguien busque en Google ese sí aquí vamos entonces svetlana sí también lo

got it correctly arthur ashe and jimmy is cash you  have money so cash is another way of saying money  

entendió correctamente arthur ashe y jimmy es efectivo tienes dinero así que efectivo es otra forma de decir dinero

so if you need a bit of arthur it means you need  some arthur ash cash i'm short of i need some  

así que si necesitas un poco de arthur significa que necesitas algo de arthur ash efectivo soy escaso de necesito algo de

arthur arthur can you lend me some arthur well i  think they wouldn't shorten it again would they  

arthur arthur ¿puedes prestarme algo de arthur? bueno, creo que no lo acortarían de nuevo, ¿verdad?

yes yes i've just literally explained that that  they do shorten the cockney right maybe maybe it's  

sí, sí, acabo de explicar literalmente que acortan el cockney, ¿no?

maybe there this company rhyming slang i mean we  i don't know but why was it developed mr duncan is  

nosotros, no sé, pero ¿por qué se desarrolló el Sr. Duncan?

it so that like people can have conversations  amongst each other and and other people don't  

Es para que las personas puedan tener conversaciones entre sí y otras personas no

understand what they're saying i know what you're  saying so you're saying a little bit like polari  

entiendan lo que están diciendo. Sé lo que estás diciendo, así que estás diciendo un poco como polari,

so polari was a unique language  that was was created by homosexuals  

así que polari era un lenguaje único que fue creado por homosexuales

before being gay was was legalized everybody uses  that word anymore mr duncan what okay well no one  

antes de que se legalizara ser gay, todos usan esa palabra más, señor duncan, ¿qué está bien? Bueno, nadie

says homosexual anymore i don't think so i don't  think it's the i don't think you use that word  

dice homosexual nunca más, no creo, así que no creo que sea No creo que uses esa palabra

to describe people anymore yes i i think you  do steve i don't think no i think it's not no  

para describir a las personas. Sí, creo que sí, Steve. No creo que no.

well what what well i mean you know  scientifically you would but i don't think  

in general conversation yes you do anymore okay i  don't know i'm not sure what your argument is but  

conversación sí lo haces ya está bien , no sé, no estoy seguro de cuál es tu argumento, pero los

gay people so before before it was legalized  in 1967 before that you could go to prison  

homosexuales, así que antes de que se legalizara en 1967, antes de que pudieras ir a prisión,

so you we we could be in prison now actually it  doesn't doesn't sound so such a bad thing really  

así que nosotros podríamos estar en prisión ahora, en realidad, no lo hace. Suena tan mal, realmente,

a few few weeks behind bars this is this is funny  there's another description for arthur ashe by the  

unas pocas semanas tras las rejas, esto es divertido, hay otra descripción para Arthur Ashe, por

way it could be oh sorry what was the moment you  just put up what we were doing the cockney rhyming  

cierto, podría ser, oh, lo siento, ¿cuál fue el momento en que pusiste lo que estábamos haciendo? la rima cockney la

slang the one that we just had up there before  oh the ash arthur ashe yes could be arthur ash  

jerga uno que acabamos de tener allí antes, oh, el ash arthur ashe, sí, podría ser arthur ash

cash but it could be arthur ash hash like the  illegal drug but is it illegal i don't know  

cash, pero podría ser arthur ash hash como la droga ilegal, pero es ilegal, no lo sé, de

anyway uh arthur ashe steve steve we've got to  stay on one subject what was it the subject what  

todos modos, uh, arthur ashe, steve, steve, tenemos que quédate en un tema qué era el tema

it was well no i was talking about why cockney  exists cockney just developed over time because  

qué era bueno no estaba hablando de por qué existe cockney cockney simplemente se desarrolló con el tiempo debido

of people living in a certain area or community  but it wasn't really used to do something in  

a las personas que vivían en un área o comunidad determinada pero en realidad no se usaba para hacer algo en

secret it wasn't a secretive language however  the polari is another language that was created  

secreto era No es un lenguaje secreto, sin embargo, el polari es otro idioma que se creó

for people who at that time were doing something  that was illegal it was being gay you see it was  

para las personas que en ese momento estaban haciendo algo ilegal era ser gay ves que era

illegal in this country and many places  around the world you went to prison you  

ilegal en este país y en muchos lugares del mundo ibas a prisión

had to share a cell with four or five men in  close proximity that was your punishment yeah  

tenías que compartir celda con cuatro o cinco hombres muy cerca, ese fue tu castigo,

they're really not you know do they realize you're  not actually curing or stopping anything there  

sí, realmente no lo son, sabes, se dan cuenta de que en realidad no estás curando o deteniendo nada allí

you're probably just encouraging it that's  he's sharing a prison cell so pilat polari  

, probablemente solo estés alentándolo, él está compartiendo una celda de prisión, así que pilat polari,

can you imagine me in prison i'd be  currency i would be passed around  

¿puedes imaginarme? en prisión sería moneda me pasarían

like maybe maybe 30 years ago thanks steve i  needed that right what's the next one mr duncan so  

como tal vez tal vez hace 30 años gracias steve lo necesitaba bien cuál es el siguiente señor duncan así que

polari is a secret language but but cockney isn't  so to actually correct you steve cockney wasn't a  

polari es un lenguaje secreto pero cockney no lo es así que para corregirte realmente steve cockney era no es un

secret i just posed that as a question yes duncan  and i answered it and well how do you know it's  

secreto, solo planteé eso como una pregunta, sí, duncan, y lo respondí y bueno, ¿cómo sabes que está

right well because one of us is one of us knows  something about english because you've looked it  

bien? porque uno de nosotros es uno de nosotros sabe algo sobre inglés porque lo has

up before we came on arthur ash is cash or hash  well i knew that anyway here's another one steve  

buscado antes llegamos a Arthur Ash es efectivo o hachís, bueno, sabía que de todos modos, aquí hay otro, Steve,

another so you've got to be careful there  you i am we went to london and said oh  

otro, así que debes tener cuidado, tú, yo soy, fuimos a Londres y dijimos, oh,

any uh arthur ashe i'm a bit short of where do i  get find some arthur ashe you might be arrested  

cualquiera, Arthur Ashe, estoy un poco corto de donde. si puedo encontrar algo de arthur ashe, podrías ser arrestado

because the uh you know if you if you if you  change that to mean hash you might instead  

porque, bueno, si cambias eso para que signifique hachís, en lugar

of getting money somebody might say oh you know  there's some drug dealers down the road stand on  

de obtener dinero, alguien podría decir, oh, ya sabes, hay algunos traficantes de drogas en la calle parados en

the corner there you'll get some you know yes get  some stuff you seem to know a lot about staying  

la esquina. ahí obtendrás algunos sabes que sí consigue algunas cosas que pareces saber mucho acerca de permanecer

on street corners in london here we go there's  another one here's another one i made my fortune  

en las esquinas de las calles de londres aquí vamos hay otro aquí hay otro hice mi fortuna

steve wait i'm being so nice to steve today yes  and yet steve is just being awkward with me yes  

steve espera estoy siendo muy amable con steve hoy sí y, sin embargo, steve solo está siendo incómodo conmigo, sí,

willie and that is how about bacon and eggs bacon  and eggs bacon and eggs making me feel hungry now  

willie, y eso es lo que pasa con el tocino y los huevos, el tocino y los huevos, el tocino y los huevos, me hacen sentir hambre ahora,

so think about rhyming slang so when we talk about  someone's bacon and eggs what are we talking about  

así que piensa en la jerga que rima, así que cuando hablamos del tocino y los huevos de alguien, ¿de qué estamos hablando?

i will give you a clue it is part of the body  i feel hungry now you've mentioned bacon and  

te dare una pista yo s parte del cuerpo siento hambre ahora ha mencionado tocino y

eggs mr duncan because i haven't had any lunch  today i've sacrificed my lunch for this show

huevos señor duncan porque no he almorzado hoy he sacrificado mi almuerzo para este espectáculo

um

um

all right yes people are talking about hash now  thank you shirin shirin yes well done you've got  

está bien sí la gente está hablando de hachís ahora gracias shirin shirin sí bien hecho lo

it right shirin bacon and eggs when we say bacon  and eggs we are talking about your legs i've been  

hiciste bien shirin tocino y huevos cuando decimos tocino y huevos estamos hablando de tus piernas he estado

on my bacon and eggs all day i was walking the  other day and i got home and my bacon and eggs  

en mi tocino y huevos todo el día estaba caminando el otro día y llegué a casa y mi tocino y huevos

were were calling out in agony my legs were very  tired legs oh that's a nice pair of bacon and eggs

estaban gritando en agonía mis piernas estaban muy cansadas piernas oh ese es un buen par de huevos con tocino

you might you might a cockney man might say to  a woman with a nice pair of pins or legs yes  

podrías un hombre de cockney podría decirle a una mujer con un buen par de alfileres o piernas sí

crawl blah has a nice pair of bacon and eggs so  why do you say pins well because pins is another  

gatear blah tiene un buen par de tocino y huevos, entonces, ¿por qué dices alfileres bien porque alfileres es otra

word for legs it isn't it's cockney rhyming  slang well which is another word for legs yes but  

palabra para piernas, no es jerga de rima cockney, bueno, que es otra palabra para piernas, sí, pero

you're on your pins it means you're on your legs  that's it but but what what does it derive from  

estás en tus alfileres, significa que estás en tus piernas, eso es todo pero pero de que se deriva

don't know huh good i would just he's being  horrible to me today was somebody please  

no se eh bueno lo haria solo esta siendo horrible para mí hoy fue alguien, por favor,

block mr duncan can i just say i am being so  lovely to mr steve no you're not it is it is you  

bloquee al Sr. Duncan, ¿puedo decir que estoy siendo tan encantador con el Sr. Steve?

who's being awkward that'll be awkward at all  uh see ya try my best here's another one then

uno, entonces,

oh what about a butcher's hook don't know no idea  i'm not interested mr duncan interesting what

oh, ¿qué tal un

i've been so lovely today i i i promised  and i've kept my promise to be lovely to  

mr steve and i have butcher's hook so if we ask  someone maybe you have you have a butcher's hook  

gancho de carnicero? así que si le preguntamos a alguien tal vez tienes un gancho de carnicero

or we can just say a butcher's can you have a  butcher's in my car can you have a butcher's  

o simplemente podemos decir un carnicero puedes tener un carnicero en mi auto puedes tener un carnicero

yes at my next-door neighbour's cat  a sketchum has it nesta has it yes  

sí en el gato de mi vecino de al lado un sketchum lo tiene nesta lo tiene sí

so sometimes we will shorten cockney rhyming  slang phrases so you don't have to say butcher's  

así que a veces acortaremos las frases de la jerga con rima cockney para que no tenga que decir gancho de carnicero,

hook you can just say butchers can you have a  butcher's at my car it's not working properly so  

puede decir simplemente carniceros, ¿pueden tener una carnicería en mi auto?

cockney rhyming slang is what we're doing today  and of course if you i think it probably makes  

tú creo que probablemente

you go on do you want to answer that yes we got  the answer got the answer look a butcher's hook  

te haga continuar ¿quieres respuesta que sí obtuvimos la respuesta obtuve la respuesta mira un gancho de carnicero

is look so you look at something you see something  you look at it as an action you have a butcher's

es mira entonces miras algo ves algo lo miras como una acción tienes un carnicero

doctor i got a weird spot meow can you have  a butcher's hmm uh i think as well maybe  

medico tengo un lugar extraño miau puedes tener un carnicero hmm uh yo creo que también, tal vez,

if a lot of people in the area all know about this  

si mucha gente en el área sabe sobre esto,

then you sort of feel part of a club don't you you  sort of feel like you belong to a group of people  

entonces te sientes parte de un club, ¿no?, te sientes como si pertenecieras a un grupo de personas,

don't you think so mr duncan i think if you if  if you if everybody knows what these are what  

¿no crees, señor Duncan? piensa que si si si todo el mundo sabe qué es lo

they mean then you're part of that group then  yes because you understand that language that  

que significan entonces eres parte de ese grupo entonces sí porque entiendes ese lenguaje

those little codes community yes it's like a  community because it's uh it's you know and  

esos pequeños códigos comunidad sí es como una comunidad porque es eh, tú sabes y

if you don't understand what they're talking  about then you will feel left out and thus  

si no Si no entiendes de lo que están hablando, entonces te sentirás excluido y, por lo tanto,

uh maybe they want to leave you out maybe you know  you want you know maybe it's a bit of that as well  

tal vez quieran dejarte afuera. Tal vez sabes.

a bit of sense of belonging like an accent  isn't it it's like a sense of belonging to a  

¿No es como un sentido de pertenencia a una

community or an area where you go to different  parts of the uk you will hear colloquial words  

comunidad? o un área donde vas a diferentes partes del Reino Unido, escucharás palabras coloquiales,

so words that are used only in that area so they  might even invent words a good one is not n-o-w-t  

por lo tanto, palabras que se usan solo en esa área, por lo que incluso podrían inventar palabras, una buena no es ahora,

so technically that is not a word but it is used  in the north of england to mean nothing nothing  

así que técnicamente no es una palabra, pero se usa en el norte de inglaterra significa nada nada,

so you might say what's wrong with you not now  and that means nothing so that's often used in  

por lo que podrías decir lo que te pasa, no ahora y eso no significa nada, por lo que se usa a menudo en

the north of england it's a northern expression so  you might find certain words are used in a certain  

el norte de inglaterra es una expresión del norte, por lo que es posible que encuentres que ciertas palabras se usan en cierta

part of the country that isn't used anywhere else  and vice versa can we use butcher's hook as a verb

parte del país eso no se usa en ningún otro lugar y viceversa, ¿podemos usar el gancho de carnicero como verbo?

well you are you see you are you are using  it as as whatever you want it to mean  

bueno, ¿ves?, lo estás usando como lo que quieras que signifique,

so it depends on how it's being used in the  sentence itself how you are actually phrasing it  

así que depende de cómo se use en la oración misma, cómo en realidad lo estás expresando

give it a butcher's look give it a butcher's hook  

dale una mirada de carnicero dale un gancho de carnicero

is to give it a look you look at something have a  butcher's that one you would normally just shorten  

es para darle una mirada miras algo tiene un carnicero ese normalmente lo

it to butchers wouldn't you yes you just sort  of a cars there's something wrong with a car you  

acortarías a carniceros ¿no es así, sí, solo una especie de autos hay algo algo malo con un coche

have a butcher's name have a butcher's mate have  have a look here's another one steve moving on

tienes un nombre de carnicero tienes un compañero de carnicero tienes echa un vistazo aquí hay otro steve sigue adelante

what about a baker's dozen a baker's dozen

¿qué pasa con una docena de panaderos una docena de panaderos

so we are talking about family your  family in your family think of your family  

entonces estamos hablando de la familia tu familia en tu familia piensa en tu familia

in your family you might refer to a baker's  dozen by the way the the the term bakers doesn't  

en tu familia puede referirse a la docena de un panadero por cierto, el término panaderos no significa

it can also mean 13 as well in normal english  so in normal english baker's dozen means 13 so  

que también puede significar 13 en inglés normal, por lo que en inglés normal la docena de panadero significa 13, por

it's one more than 12. and it's it's what happens  when you go to a shop and you have 13 items maybe  

lo que es uno más que 12. y es lo que sucede cuando vas a una tienda y tienes 13 artículos tal

you buy 13 cakes or 13 buns and we call that a  baker's dozen but in this particular situation  

vez compras 13 pasteles o 13 bollos y lo llamamos docena de panadero pero en esta situación particular

it is being used as cockney rhyming slang  baker's dozen oh we've got oh nestor says frozen  

se usa como jerga cockney docena de panadero oh tenemos oh nestor dice congelado

a sketchum oh yes well done ah but you see nest  has sort of had a good guess because it rhymes  

un sketchum oh, sí, bien hecho, ah, pero verás, nest ha tenido una especie de buena suposición porque

it rhymes with it so baker's dozen frozen  sort of rhymes so yes that's a good guess

rima, rima con él, así que la docena de panaderos congelados rima así que sí, es una buena suposición,

but yeah a baker's dozen a lot of people asking  can we do a liver one a similar one to this but  

pero sí, una docena de panaderos mucha gente pregunta si podemos hacer una hígado uno similar uno a esto pero

with the liverpool accent well or maybe but  there isn't that's an accent so that's that's  

con el acento de liverpool bueno o tal vez pero no hay ese acento así que

where there is confusion well that's what i'm  saying is yeah there isn't there isn't a dialect  

ahí es donde hay confusión bueno eso es lo que digo es sí no hay no hay un dialecto

in liverpool there's an accent but there  there isn't uh there aren't words and ways  

en liverpool hay un acento pero no hay, eh, no hay palabras ni formas

of communicating in what we call the scouse  well maybe maybe there is well yes well  

de comunicarse en lo que llamamos el scouse, bueno, tal vez sí, sí,

maybe we could look into it mr duncan yes there  might be but it's not it's not so general as  

tal vez podríamos investigarlo, Sr. Duncan, sí, podría haberlo, pero no lo es, no es tan general como

cockney rhyming slang so there isn't there  isn't liverpool rhyming slang it's new earth's  

jerga de rima cockney así que no hay jerga de rima de liverpool es el cumpleaños de la nueva tierra

birthday today okay happy birthday okay good  cockney rhyming slang so it does tell me if  

hoy está bien feliz cumpleaños está bien jerga de rima cockney así que dime si

you pronounce it in a certain way because baker's  dozen dozen frozen baker's dozen is is your cousin  

lo pronuncias de cierta manera porque docena de panadero docena congelada docena de panadero es es tu primo

baker's dozen is your cousin which  of course is your brother or sister's  

la docena del panadero es tu primo, que por supuesto son los hijos de tu hermano o

children your cousin a distant cousin or maybe  a person who is related to you not directly  

hermana tu primo un primo lejano o tal vez una persona que está relacionada contigo no directamente

not directly so maybe your mother or  father's brothers or sisters their  

no directamente así que tal vez los hermanos o hermana de tu madre o padre ters sus

children will be your cousins a baker's  dozen is your cousin i like that one

hijos serán tus primos una docena de panaderos es tu primo me gusta

interesting oh by the way i'm back on wednesday  for those wondering so when we finish today  

ese interesante oh por cierto vuelvo el miércoles para aquellos que se preguntan así que cuando terminemos hoy

don't worry i am back on wednesday  i've also been filming a new  

no se preocupen vuelvo el miércoles también he estado filmando una nueva

lesson a new video he's been out and about  i was out walking around stretching my what

lección un nuevo video él ha estado fuera de casa yo estaba caminando estirando

your pins

mis pines

the one i just mentioned well go on no no i can't  remember mr oh my goodness it was earlier two  

el que acabo de mencionar bueno continúa no no no puedo recordar señor oh Dios mío fue antes hace dos

minutes ago see he's always trying to show me  up make me look an idiot that's what you like  

minutos veo que siempre está tratando de mostrarme hazme parecer un idiota eso es lo que te

to do i just thought you would help to remind  everyone well anyway instead of asking me and  

gusta hacer solo pensé que ayudarías a recordárselo a todos de todos modos en lugar de preguntarme y

then i don't know it and i look an idiot here's  another one we've still got 15 to do oh my god

luego no lo sé y parezco un idiota aquí hay otro que tenemos todavía tengo 15 por hacer oh dios mio

thanks steve i'm glad you're enjoying this  here's another one oh bangers and mash  

gracias steve me alegro de que estés disfrutando esto aquí hay otro oh bangers and mash

you might you might say  that we've already actually  

podrías decir que ya hemos

done this one already is it back to a  certain drug again mr duncan no it isn't

hecho este ya es volver a cierta droga otra vez señor duncan no, no es

something you have in your  pocket something you have  

algo que tengas en tu bolsillo algo tienes,

but sometimes you don't have it you don't have  enough of it is that similar to one we had before  

pero a veces no lo tienes, no tienes lo suficiente, es similar a uno que teníamos antes,

yes bangers and mash i will give you the answer to  this one very quickly because this is a quick one  

sí, bangers and mash, te daré la respuesta a este muy rápidamente porque es

it is once again cash your bank bangers  and mash cash and of course bangers it  

rápido, es una vez de nuevo cobra tu banco bangers y puré de efectivo y, por supuesto, bangers

is a slang term for sausages so sausages can be  described as bangers and mash is mashed potatoes  

es un término de argot para salchichas, por lo que las salchichas pueden describirse como bangers y puré es puré de papas

bangers and mash cash lecturing money  oh dear snoo earth guess who it is

bangers y puré de efectivo sermoneando dinero oh querido snoo tierra adivina quién

it's our pit yeah well you i've fallen for  it again falling for it again and you were  

es es nuestro hoyo sí bueno me he enamorado de ti otra vez enamorado de eso otra vez y me estabas

accusing me of making you look foolish well  that's just not quite the same except it is  

acusando de hacerte quedar como un tonto bueno eso no es exactamente lo mismo excepto que

it's exactly see it's been the trouble is it's  been a long time since uh our pits tried to do  

es exactamente ver que ha sido el problema es que ha pasado mucho tiempo desde que nuestros pits lo intentaron para hacer

this so of course i've been lulled into a false  sense of security uh but of course if you leave it  

esto, así que, por supuesto, me he dejado llevar por una falsa sensación de seguridad, eh, pero, por supuesto, si lo dejas

for weeks and weeks i'll forget about it and then  suddenly in it goes and uh yes i've fallen for it

durante semanas y semanas, lo olvidaré y luego, de repente, dice y, sí, me he enamorado.

here's another one here's an interesting  one now this is used in general english

aquí hay otro aquí hay uno interesante no w esto se usa en inglés general

your barnet fair barnet fair yes the barn it  fell what could that rhyme with well first  

tu feria de barnet feria de barnet sí, el granero se cayó ¿qué podría rimar con bueno, en primer

of all barnet fair is a place that has a fair  where people will gather and have a lovely time  

lugar? la feria de barnet es un lugar que tiene una feria donde la gente se reunirá y pasará un rato agradable,

so barnet fair is cockney rhyming slang for  something maybe women will always be conscious  

así que la feria de barnet es una rima cockney argot para algo tal vez las mujeres siempre serán conscientes

yes a sketching of their that is correct born  it fair born it fair and we can shorten this to  

sí, un bosquejo de su eso es correcto nacido justo nacido justo y podemos acortar esto a

barnet so you can say barnet instead of  barnet fair and it means the same thing  

barnet para que puedas decir barnet en lugar de barnet justo y significa lo mismo

atlanta yes we've got we've got it nesta's got it  shirin's got it yes your barnet fair is your hair  

atlanta sí hemos tenemos lo tenemos nesta lo tiene shirin lo tiene si tu barnet justo es tu cabello

but we often shorten this and it is used in  general english so your barnet is your hair  

pero a menudo lo acortamos y se usa en ingles general asi que tu barnet es tu cabello

so oh your your barnet looks great  today i like your barnet your  

asi que oh tu tu barnet se ve muy bien hoy me gusta tu barnet tu

hair is your barnet because it relates to  cockney rhyming slang barnet fair hair i like it

el cabello es tu barnet porque se relaciona con la jerga de rima cockney barnet cabello rubio me gusta

we'll have another one steve we only  have 15 minutes left well well well oh

tendremos otro steve solo nos quedan 15 minutos bueno bueno bueno oh

no shireen's falling for it as well it's not  anybody's birthday that we know of today yes

no shireen también se está enamorando de él no es el cumpleaños de nadie que nosotros sé de hoy, sí,

so beatrice is asking do you normally use cockney  well no it's only if you're you are a cockney  

así que Beatrice pregunta si normalmente usas cockney, bueno, no, es solo si eres cockney

or if you're from london but uh it is possible  sometimes to use cockney rhyming slang normally  

o si eres de Londres, pero a veces es posible usar la jerga de rima cockney normalmente

in in a humorous way so you might hear people  generally do it as well and another one a good one  

de una manera humorística, así que es posible que escuche que la gente generalmente lo hace también y otra

you might say you might ask a person if they  are going out tonight and they might say no i  

buena, podría decir que podría preguntarle a una persona si va a salir esta noche y podría decir que no,

i'm on my todd tonight i'm on my todd i am by  myself so where does that come from mr duncan

estoy en mi todd esta noche estoy en mi todd estoy por mí mismo, entonces, ¿de dónde viene eso, Sr. Duncan? ¿

is that cockney isn't that cool it is not  cockney okay but that's just a good use of  

Es que cockney no es tan genial?

colloquialism you see that you might use anyway  so we do use beatrice we will use some of them  

some of these you would use uh  ava butchers that's a common one  

de estos usarías carnicerías uh ava que es común la

people do say that probably all over the  country not that much but uh some people will  

gente dice que probablemente en todo el país no tanto pero uh algunas personas

we'll tell you if it's one that people  commonly use here's another one boat race  

te diremos si es uno que la gente usa comúnmente aquí hay otra carrera de

the boat race a boat race of course the boat  race is something that is held every year where  

botes la carrera de botes a carrera de botes, por supuesto, la carrera de botes es algo que está se lleva a cabo todos los años donde

two universities set out to beat each other at  rowing the boat race but it can also be cockney  

dos universidades se proponen ganarse entre sí en la carrera de botes de remo, pero también puede ser

rhyming slang a person's boat face a boat race i  just gave the answer oh mr duncan right boat race  

jerga de rima cockney el bote de una persona enfrentar una carrera de botes acabo de dar la respuesta oh mr duncan bien carrera de botes

oh nestor's got it anyway nestor has got it yes  alexandra yes so it's not common to use these  

oh nestor lo entendió de todos modos nestor tiene lo tengo, sí, alexandra, sí, así que no es común usarlos

in everyday conversation you might do but uh mr  duncan's just doing this in case you do hear them  

en las conversaciones diarias que podrías tener, pero el señor duncan solo está haciendo esto en caso de que los escuches,

yeah you might hear them on television programmes  you might hear that particularly you would  

sí, es posible que los escuches en programas de televisión, es posible que escuches eso en particular,

you might he i don't know really if they even use  them very much in london anymore i presume they do  

podrías ser yo No sé realmente si los usan mucho en Londres, supongo que sí,

but um yes that's it you've got it face yes  so because it rhymes the boat race is your  

pero sí, eso es todo, lo tienes cara, sí, porque rima, la carrera de botes es tu

face yes the boat race is a person's face just to  make sure face your boat race is your face cockney  

cara, sí, la carrera de botes es la cara de una persona. para asegurarte de que face your boat race sea tu cara

rhyming slang but you can use it humorously as  well cockney rhyming slang can be used humorously  

jerga con rima cockney, pero también puedes usarla con humor. La jerga con rima cockney también se puede usar con humor.

as well in a humorous way it's also a good way of  remembering words as well so i i found in the past  

encontrado en el pasado

and this is one of the things i used to do when  i was teaching english in person with a person in  

y esta es una de las cosas que solía hacer cuando enseñaba inglés en persona con una persona

front of me one to one sometimes i would use other  words that would rhyme with that word to to help  

frente a mí uno a uno a veces usaba otras palabras que riman con esa palabra para ayudar a las

people remember especially if you are trying to  remember a list of words if you want to remember  

personas a recordar especialmente si está tratando de recordar una lista de palabras, si quiere recordar,

maybe five or ten words sometimes using other  words associated or connected with those words  

tal vez cinco o diez palabras, a veces, usar otras palabras asociadas o conectadas con esas palabras

can actually help you to remember especially if  you use it in a form of a sentence so that is a  

puede ayudarlo a recordar, especialmente si lo usa en forma de oración, por lo que es una

good way of remembering words palmyra makes a  comment about people who identify as cockneys  

buena manera de recordar palabras palmyra hace un comentario sobre las personas que se identifican como cockneys,

uh that in the 19th century they lived near  london and then they moved to the capital  

eh, que en el siglo XIX vivían cerca de londres y luego se mudaron a la capital,

so that could well be true there might have been  a group of people that call themselves cockneys  

así que bien podría ser cierto que podría haber un grupo de personas que se hacen llamar cockneys

and they moved to we don't know but that if  you've read that then that's probably true  

y se mudaron a, no lo sabemos, pero si has leído eso, probablemente sea cierto,

well the first time it was ever mentioned was  in chaucer's country tales so canterbury tales  

bueno, la primera vez que se mencionó fue en los cuentos campestres de chaucer, así que en los cuentos de canterbury,

i'm sure you've heard of it and in that cockney  is used for the first time so it's around well  

estoy seguro de que Has oído hablar de él y en ese cockney se usa por primera vez, así que está bien

we are talking probably 150 years ago i think  it's more than that mr duncan where it originated  

, estamos hablando probablemente de hace 150 años, creo que es más que el Sr. Duncan, donde se originó,

where it originated yes yes so uh yeah before  people started using cockney as a general word

dónde se originó, sí, sí, así que sí, antes de que la gente comenzara a usar. cockney como palabra general

okay oh i see yes yes that's it yes so not  originally in london but outside london and then  

está bien, oh, ya veo, sí, eso es, así que no originalmente en Londres, sino fuera de Londres y luego me

moved to london i like that yes very nice here's  another one mr steve oh what about this now this  

mudé a Londres, me gusta, sí, muy agradable, aquí hay otro, Sr. Steve, oh, ¿qué pasa con esto? Ahora este

is one that's used in normal english in general  english you might tell a person to get down to  

es uno que se usa en condiciones normales. inglés en general inglés podrías decirle a una persona que se ponga manos a

breast tax it is time to get down to breast tax  so this is actually used in general english maybe  

la obra con respecto al impuesto sobre la renta es hora de ponerse a la altura del impuesto sobre la renta así que en realidad se usa en inglés general tal

you have an important meeting and lots of things  to discuss you have to discuss the brass tacks

vez tengas una reunión importante y muchas cosas que discutir tienes que hablar sobre latón tachuelas

this is cockney rhyming slang  sketching's got it again  

esto es jerga de rima cockney dibujar lo tiene de nuevo

i'm just wondering esketrum are you a cockney are  you living in east london high window eye window

solo me pregunto esketrum eres un cockney vives en el este de Londres ventana alta ojo

it's the plane going over there we've got  the answer to this one mr duncan yes the

ventana es el avión que va hacia allí tenemos la respuesta a esto señor duncan sí, los

facts yes if you were talking about the truth  the actuality the facts are the things that  

hechos, sí, si estuvieras hablando de la verdad, la realidad, los hechos son las cosas que

are true or real the facts yes our sketch and it's  his favourite their favourite accents oh i see  

son verdaderas o reales, los hechos, sí, nuestro boceto y es su favorito, sus acentos favoritos, oh, ya veo,

all right that's good good to know

está bien, es bueno saber que

svetlana's got it as well  i suppose now is the time  

svetlana lo tiene como Bueno, supongo que ahora es el momento

to uh to drop in that we're not  doing the sentence game today no  

de comentar que no vamos a hacer el juego de oraciones hoy, no,

so uh if you're waiting for this certain  people unfortunately today mr duncan's  

así que, si estás esperando esto, ciertas personas, lamentablemente, hoy el Sr. Duncan

decided to give it a rest well we're giving it  a rest next week maybe maybe i'll see how i feel  

decidió darle un descanso, bueno, lo vamos a dar. un descanso la próxima semana tal vez vea cómo

i i do get complaints you see about certain  things maybe today i will get complaints about  

me siento si recibo quejas que ves sobre ciertas cosas tal vez hoy recibiré quejas sobre

not having the sentence game but quite often i  get complaints about having the sentence game  

no tener el juego de oraciones pero con bastante frecuencia recibo quejas sobre tener el juego de oraciones

maybe today steve people will say why did you  talk about cockney rhyming slang well it's an  

tal vez hoy steve people lo hará Dime por qué hablaste sobre la jerga de las rimas cockney, bueno, es una

interesting part of english and it might be  something you've never actually come across before  

parte interesante del inglés y podría ser algo con lo que nunca te hayas encontrado antes,

but i will be back on wednesday with a completely  different subject oh very nice here's another one

pero volveré el miércoles con un tema completamente diferente. oh, muy bueno, aquí hay otro

oh i like this one steve brown bread oh  dear a person who is brown bread oh oh  

oh, me gusta este, steve brown bread, oh, querido, una persona que es pan integral, oh, oh,

dear that sounds uh that could be a bit uh with  a downer mr duncan yes brown bread not so good  

querido, eso suena, eso podría ser un poco deprimente, señor duncan, sí, el pan integral no es tan bueno,

nestor says head well it rhymes so that's a  good suggestion tarmek also says head shirin  

nestor dice cabeza bien eso. rima así que es una buena sugerencia tarmek también dice cabeza shirin

oh well done shirin well done yes if you are brown  bread you are dead oh dear me oh dear me oh yeah

oh bien hecho shirin bien hecho sí si eres pan integral estás muerto oh Dios mío oh Dios mío oh sí

brown bread he's been ill for  a few weeks yes brown bread  

pan integral ha estado enfermo durante algunas semanas sí pan integral

yes it might appear a little insensitive but you  might hear people say it again in a humorous way  

sí podría parecer un poco insensible pero es posible que escuches a la gente decirlo de nuevo con humor

he's not coming tonight why  his brown bread it's dead

él no vendrá esta noche por qué su pan integral está muerto

in a way if you were to say that  that because if you just say  

de alguna manera

they're dead that's a bit blunt but if you  say oh yeah he's been ill for a few weeks  

dices, oh, sí, ha estado enfermo durante algunas semanas

he's uh he's not gonna come out of  it unfortunately he's brown bread

, no va a salir de eso, desafortunadamente, es pan integral,

uh then you know that would uh sort of almost  lessen the blow maybe uh of saying that

entonces sabes que eso casi disminuiría el golpe, tal vez, de decir que

giovanni makes a very interesting point hello  guys how are you i hope you are well today's  

giovanni tiene un punto muy interesante hola chicos como estas Espero que estés bien El tema de hoy

topic is quite strange to me because i know it but  i don't use it all this shows is how languages are  

es bastante extraño para mí porque lo sé, pero no lo uso. Todo esto muestra cómo los idiomas están

strictly related to human life yes well that that  is one of the most amazing things about language  

estrictamente relacionados con la vida humana.

animals when you look around the animal kingdom  you will find that animals all have their own ways  

mire alrededor del reino animal y encontrará que todos los animales tienen sus propias formas

of communicating human beings are the same not  only from a person's experience but also where  

de comunicarse los seres humanos son iguales no solo por la experiencia de una persona sino también por el lugar

they live their location so we are talking about  languages we are talking about different languages  

donde viven su ubicación así que estamos hablando de idiomas estamos hablando de diferentes idiomas

so even within one language you  can have lots of subsections  

así que incluso dentro un idioma puede tener muchas subsecciones,

so small areas where that particular  language is used in a different way or  

por lo que hay áreas pequeñas donde ese idioma en particular se usa de una manera diferente o se

spoken differently so it can happen so cockney  rhyming slang is one of those interesting things  

habla de manera diferente, por lo que puede suceder, por lo que la jerga de rima cockney es una de esas cosas interesantes,

here's another one we'll have a couple of  more because it's nearly time to go oh yes  

aquí hay otra, tendremos un par de más porque es casi la hora de irme oh sí

well i'm getting hungry mr duncan yes uh are we  going have you showed a video of me jam making  

bueno, tengo hambre señor duncan sí uh vamos a mostrarle un video de mí haciendo mermelada

earlier i no okay i'm ready to that tom is no  not today i am ready for a nice cup of rosie lee  

antes no está bien, estoy listo para eso tom no hoy no estoy listo para una buena taza de rosie lee

is that cockney rhyming it is rosie lee is  tea a nice cup of rosy lee a nice cup of tea  

es esa rima cockney es rosie lee es té una buena taza de rosy lee una buena taza de

it's just a bit of i yeah we don't know really  why these were developed but it's a bit of i  

té es solo un poco de sí, no sabemos realmente por qué estos fueron desarrollados, pero es un poco,

suppose it's just a bit of light-heartedness as  well maybe it's sort of not a joke but sort of  

supongo que es solo un poco de alegría también, tal vez no sea una broma, sino una especie

light-hearted banter the way people talk to  each other maybe that's that's why it's done  

de bromas alegres sobre la forma en que la gente habla entre sí, tal vez es por eso que también se

as well uh so what's the next one mr duncan oh we  have canada calling canada canada is calling us  

hace, eh Entonces, ¿cuál es el siguiente, Sr. Duncan? Tenemos a Canadá llamando a Canadá. Canadá nos está llamando.

hello canada hello to casper casper to your  says hello from canada very nice to see you  

Hola, Canadá. Hola a Casper. Casper a tu. Saluda desde Canadá.

here so uh what is going on today what's it  all a boot today i wonder here's another one  

aquí hay otro

oh i like this one steve this is something we do  quite often choose the fat to the fat if you chew  

oh me gusta este steve esto es algo que hacemos muy a menudo elige la grasa a la grasa si masticas

the fat what are you doing and this once again  is an expression that is often used in english  

la grasa qué estás haciendo y esta una vez más es una expresión que se usa a menudo en

as well so we use this in english as as a general  term as well so not only in cockney rhyming slang  

inglés también así que usamos esto en inglés como término general, así que no solo en jerga de rima cockney

but also in everyday english you might chew the  fact with your neighbour you might chew the fat  

pero también en inglés cotidiano podrías masticar el hecho con tu vecino podrías masticar la grasa

with your friends what are you doing i wonder  is it cat says ceban chew the fat okay it  

con tus amigos qué estás haciendo me pregunto si el gato dice ceban masticar la grasa está bien

rhymes it rhymes but it is not used in cockney  rhyming slang i'm going to drown my chew the fat

rima rima pero no se usa en cockney jerga que rima me voy a ahogar masticar la grasa

i just realized i'm not a cat  i just realized what you said  

me acabo de dar cuenta de que no soy un gato me acabo de dar cuenta de lo que dijiste

then ah so uh nestor and tomek  have suggested is it chat and vitas

entonces ah así que eh nestor y tomek han sugerido es chat y vitas

shirin says talk informally yes  chat yes yes you are chewing the fat  

shirin dice hablar informalmente sí chat sí sí tú están masticando la grasa

and yes this is cockney rhyming slang that's where  it actually comes from you chat yes you chew the  

y sí, esta es la jerga de las rimas cockney de ahí es de donde proviene tu chat sí, masticas el

fact you have a chat you talk not quite arguing  alexander not quite arguing but you know there  

hecho de que tienes una conversación hablas no del todo discutiendo alexander no del todo discutiendo pero sabes que

might be a debate going on if you chew the fat  chat yeah it just means you're chatting really  

podría haber un debate si masticas el chat gordo sí, solo significa que estás chateando realmente

not getting into any deep  subjects and a couple of more

sin entrar en temas profundos y un par de más

there it is again we have

ahí está nuevamente tenemos

oh china plate china plate yes and this is  actually used quite often in normal english  

oh plato de porcelana plato de porcelana sí y esto se usa con bastante frecuencia en inglés normal,

you might hear people say my old china ah  you see that's where it comes from china  

es posible que escuche la gente dice mi vieja porcelana ah verás de ahí viene

plate how are you meow china so if you refer  to someone as your china or your old china  

plato de porcelana cómo estás maullido china así que si te refieres a alguien como tu porcelana o tu vieja

china plate used in cockney rhyming slang  is where it comes from but what does it mean  

porcelana plato de porcelana usado en la jerga de rima cockney es de donde viene, pero ¿qué significa?

vitas has suggested late it is not as fetlana has  says mate oh svetlana very good yes if you meet  

vitas ha sugerido tarde que no es como dice fetlana mate oh svetlana muy bien sí, si te encuentras con

a person who you are familiar with or a  person who you've known for many years you  

una persona con la que estás familiarizado o una persona que conoces desde hace muchos años,

might describe them as your china plate they are  a good friend they are your mate they are your  

podrías describirla como tu plato de porcelana, es una buena amigo ellos son tus compañeros ellos son tus

mate so your best friend your friend someone  you know someone you see quite often someone  

compañeros así que tu mejor amigo tu amigo alguien que conoces alguien que ves muy a menudo alguien con quien

you are very familiar with is your mate your  china plate how are you the old china plate yes  

estás muy familiarizado es tu compañero tu plato de porcelana cómo estás el viejo plato de porcelana

so quite often we will shorten that to just  china and when we say mate we mean friend  

sí muy a menudo lo acortaremos solo a china y cuando decimos compañero nos referimos a amigo

buddy not sexual partner no it is  used as a noun and not not a verb yes  

compañero no pareja sexual no se usa como sustantivo y no como verbo sí

very different things altogether and i think  we'll have one more and then we will go let's see  

cosas muy diferentes juntas y creo que tendremos una más y luego iremos a ver

let's find a let's find an interesting one just  think giovanni says i'm hopeless on this subject  

vamos a encontrar busquemos una interesante solo piensa que giovanni dice que no tengo remedio en este tema

just think of a word that rhymes with the last  one the last word in the sentence here's a good  

solo piensa en una palabra que rime con la última la última palabra en la oración aquí hay un buen

example of that dog and bone dog and bone so what  rhymes with bone so quite obviously the last word  

ejemplo de ese perro y hueso perro y hueso así que con qué rima hueso, obviamente, la última palabra,

isn't it mr duncan so quite often yes it's it's  the last word that is the the rhyming word so if  

¿no es el Sr. Duncan? Muy a menudo, sí, es la última palabra que es la palabra que rima, así que

you are talking to someone on the dog and bone so  vitas yes it could be stone stone rhymes with bone  

si está hablando con alguien sobre el perro y el hueso, entonces, vitas, sí, podría ser piedra piedra rima con hueso

victoria victoria says oh very interesting  yes you see and joan and shirin  

victoria victoria dice oh muy interesante sí ves y joan y shirin

yes if you talk to someone on the old dog and  bone you talk to someone on the phone you talk  

sí si hablas con alguien sobre el viejo perro y hueso hablas con alguien por teléfono hablas

to them on the telephone you chat on the phone  yeah well done a lot of people got that one uh

con ellos por teléfono chateas por teléfono sí bien hecho mucho de la gente recibió ese uh

atomic suggested it was grown as well  

atomic sugirió que también se había cultivado por

why he's suggesting that i think a lot  of people might be groaning because

qué sugiere que creo que mucha gente podría estar gimiendo porque

saskatchewan says i look stagnant today  trust me that's normal not pregnant i hope  

saskatchewan dice que hoy me veo estancada créeme eso es normal no embarazada espero

no stagnant stagnant so you wouldn't uh so yeah  thank you that that thank you for saying that  

que no esté estancada estancada para que tú lo hagas t uh entonces sí gracias eso gracias por decir eso

so you're what you mean is i'm not as lively  as normal yes you probably i wouldn't i think  

así que lo que quieres decir es que no estoy tan animado como lo normal sí probablemente no lo haría

i think something that's still or not moving  or something that isn't changing very much but  

creo creo que algo que está quieto o no se está moviendo o algo que está no está cambiando mucho,

you still you don't normally describe people as  stagnant um it's a very good word to use i'm very  

pero todavía no suele describir a las personas como estancadas, um, es una muy buena palabra para usar, estoy muy,

very impressed that you've used that word but you  normally use that you don't use that normally to  

muy impresionado de que haya usado esa palabra, pero normalmente usa que no la usa normalmente para

describe people's behaviour as being sort of still  and not moving you in a pond could be stagnant  

describir el comportamiento de las personas como algo inmóvil y sin moverse en un estanque podría estar estancado,

yes you know a body of water stagnant smelling  yes but not normally people but i i get your point  

sí, sabes, una masa de agua estancada con olor, sí, pero normalmente no es gente, pero entiendo tu punto,

i get your point um to stagnate is to become still  although victoria says that she likes me like this

entiendo tu punto, um, estancarse es quedarse quieto, aunque victoria dice que le gusto así

maybe you see you can't please everyone if i'm  too lit if i'm too lively uh people like it but  

tal vez veas que no puedes complacer a todo el mundo si estoy demasiado encendida si estoy demasiado animada a la gente le gusta pero a

some people don't if i'm stagnant then normally  stagnant things smell as well by the way yeah  

algunas personas no si estoy estancada entonces normalmente las cosas estancadas huelen a bueno, por cierto, sí,

if you've got a stagnant pool it means the  water's been standing there a long time and it  

si tienes una piscina estancada, significa el wa ter ha estado parado allí mucho tiempo y

smells yeah so are you actually saying that i'm  smelling do i smell a sketchum maybe i do get a  

huele, sí, entonces, ¿estás diciendo que estoy oliendo, huelo un sketchum, tal vez me huela

whiff off me mr duncan okay hello adi addy yes  apparently the last time yes i remember now adi  

, señor duncan, está bien, hola, adi, sí, aparentemente, la última vez, sí, ahora lo recuerdo, adi

adi mentioned mr duncan last time you said that  you were curious about my online class it is  

Adi mencionó al Sr. Duncan la última vez que dijiste que tenías curiosidad acerca de mi clase en línea, está

connected to programming and coding with computers  and i'm being taught by a white hat hacker

relacionada con la programación y la codificación con computadoras, y un hacker de sombrero blanco me enseña,

ah right is this cockney rhyming slang no oh no it  sounds like it could be white hat hacker yes well  

ah, es esta jerga de rima cockney, no, oh, no, suena así. podría ser un hacker de sombrero blanco, sí, bueno,

i think that is actually what they are what they  do they they are probably a person who knows and  

creo que eso es realmente lo que hacen, probablemente sean una persona que sabe y

understands computers so well that they can break  in to other people's servers and computer systems  

entiende las computadoras tan bien que pueden entrar en los servidores y sistemas informáticos de otras personas,

like what's been happening in russia because  the russian elections are taking place at the  

como lo que ha estado sucediendo en Rusia porque las elecciones rusas se están llevando a cabo en este

moment and already there have been some problems  apparently some some other countries i'm not going  

momento y ya ha habido algunos problemas, aparentemente en algunos otros países, no voy

to say where but some other countries have been  trying to hack into the russian voting system  

a decir dónde, pero algunos otros países han estado tratando de h volver al sistema de votación ruso

they all the countries do it to each other  don't they they do uh good grief tom extend 14

, todos los países se lo hacen entre sí, ¿no es así? Dios mío, tom extendió 14

567 steps today that's a lot that is a  lot of steps that was hours and hours of  

567 pasos hoy, eso es mucho, eso es un montón de pasos, fueron horas y horas de

steps when are you taking lots of little  steps well when i was out the other day  

pasos, ¿cuándo estás tomando? muchos pequeños pasos bueno, cuando salí el otro día

filming i did ten and a half thousand steps one  of the reasons was because i i became lost as  

filmando, di diez mil quinientos pasos, una de las razones fue porque me perdí también,

well i got lost i ended up in the middle of a  big field and i i couldn't work out where i was  

bueno, me perdí, terminé en medio de un gran campo y no pude descubrí dónde estaba,

but i i eventually found my way back home  

pero finalmente encontré el camino de regreso a casa,

well i mean in an hour of how many steps can  you do in an hour maybe probably i don't know  

bueno, quiero decir en una hora de cuántos pasos puedes hacer en una hora, tal vez probablemente no lo sé,

7 000 steps in an hour so you i reckon you've been  walking for a couple of hours or something today  

7 000 pasos en una hora, así que creo que has estado caminar durante un par de horas o algo así hoy,

so giovanni says in conclusion when  we're talking about cockney rhyming slang  

así que giovanni dice en conclusión cuando estamos hablando de la jerga de rima cockney,

how would you describe it as what is the purpose  of it is it a language that was used as a as a  

¿cómo lo describirías, cuál es el propósito, es un lenguaje que se usó como un

code in difficult times it wasn't necessarily  used covertly or without being understood  

código en tiempos difíciles? no se usó necesariamente de forma encubierta o sin que se entendiera

it just developed in that area so you might find  this does happen in lots of situations i mean  

simplemente se desarrolló en esa área, por lo que es posible que esto suceda en muchas situaciones, es decir,

when you talk about the united states there  are small areas of the united states where  

cuando hablas de los Estados Unidos, hay pequeñas áreas de los Estados Unidos donde

there are languages or ways of speaking that  developed in their own place or at their own  

hay idiomas o formas de hablar que se desarrollaron en su propio lugar o en su propia

community we often hear the term that i don't  like by the way ghetto talk so ghetto is an  

comunidad, a menudo escuchamos el término que no me gusta por la forma en que se habla de gueto, por lo que gueto es un

area that is isolated or consists of a certain  group of people and they tend to keep themselves  

área que está aislada o consiste en un cierto grupo de personas y tienden a mantenerse

to themselves they don't mix or go outside  but i don't like that term very much and i  

solos, no se mezclan ni se van. afuera, pero no me gusta mucho ese término y

don't think it's used anymore but certain ways of  speaking can come from certain groups who live in  

no creo que se use más, pero ciertas formas de hablar pueden provenir de ciertos grupos que viven en

certain areas so i think that's the best way  of describing how cockney rhyming slang began  

ciertas áreas, así que creo que esa es la mejor manera de describir cómo comenzó la jerga con rima cockney y se

became what it actually is somebody must have  started it and we don't i mean yeah it it's it's  

convirtió en lo que realmente es alguien debe haberlo comenzado y no queremos decir, sí, es no es

not to describe it as a bit of fun it's just  it's not in difficult times it's just that's just  

para describirlo como un poco de diversión, es solo que no es en tiempos difíciles, es solo eso es

what they do they've just developed that over  the years yes uh aidy says that um an ethical  

lo que hacen, simplemente han desarrollado ese amor r los años sí uh aidy dice que um un

computer hacker so you wouldn't normally associate  those two things together computer hacking and  

pirata informático ético, por lo que normalmente no asociaría esas dos cosas piratería informática y

ethical but i know what you're saying because  a security expert who specializes in testing  

ético, pero sé lo que está diciendo porque un experto en seguridad que se especializa en probar

other people's organizational systems so  they're a good guy yes so they're not hacking  

los sistemas organizativos de otras personas para que eres un buen tipo, sí, así que no están pirateando

to get information they're hacking to say look  your system isn't secure enough you better do  

para obtener información que están pirateando para decir mira tu sistema no es lo suficientemente seguro es mejor que hagas

something about it that happened recently um  in i think it was one of these cryptocurrency  

algo al respecto que sucedió recientemente um creo que fue una de estas criptomonedas

uh online sites where you can buy cryptocurrencies  somebody hacked into it and took some  

eh en línea sitios donde puedes comprar criptomonedas, alguien los hackeó y sacó algunas

currencies out but they weren't doing it to  steal them they gave them back so what they  

monedas, pero no lo estaban haciendo para robarlas, se las devolvieron, así que lo que

did was they pointed out that there was a problem  with this system security and as a result of that  

hicieron fue señalar que había un problema con la seguridad de este sistema y como resultado de eso,

uh i think they're now employed ad you'll probably  you'll probably know this one they ended up being  

eh, creo que ahora están empleados y probablemente sabrás que terminaron siendo

employed by the company uh for exposing that their  systems were weak so they've now employed them to  

empleados de la empresa eh por exponer que sus sistemas eran débiles, por lo que ahora los contrató para

actually do a job for them i think that's right it  is interesting how some criminals end up actually  

realmente hacer un trabajo para ellos creo que es correcto es interesante cómo algunos delincuentes terminan

doing something useful there is a famous guy i  can't remember his name but he was a character  

haciendo algo útil hay un tipo famoso no recuerdo su nombre pero era un personaje

in a movie called catch me if you can and he's a  guy who who forged all sorts of things documents  

en una película llamada atrápame si tú puede y es un tipo que falsificó todo tipo de cosas, documentos,

signatures and he used to he used to actually do  jobs that he wasn't qualified to do or something  

firmas y solía hacer trabajos para los que no estaba calificado o algo

that he learned to do but he would then trick  his way into doing it but he eventually became  

que aprendió a hacer, pero luego se las arreglaba para hacerlo, pero Eventualmente se convirtió en

a person who worked for the american banking  system to spot forged checks so so it can happen  

una persona que trabajaba para el sistema bancario estadounidense para detectar cheques falsificados para que pueda

you can have something or something you do that is  seen as bad but it can eventually be used for good  

suceder. Puedes tener algo o algo que haces que se ve como malo pero que eventualmente puede usarse para bien

and some people are obviously doing it to right  yeah two hours it took tomek to that's about right  

y algunas personas obviamente lo están haciendo para cierto, sí, dos horas, tomó tomek para eso, es más o menos correcto,

i would say yes a nice strong yes right mr  duncan are going to put the kettle on yes  

yo diría que sí, un buen y fuerte sí, cierto, el señor duncan va a poner la tetera a fuego sí,

um is there any cockney rhyming slang for making a  cup of tea well rosie lee that's it i'll go and uh  

um, ¿hay alguna jerga de rima cockney para hacer una taza de té?, bueno, rosie lee, eso es todo. Iré y,

i'll go and make us a cup of rosy lee mr  duncan and i sure i look forward to seeing  

eh, iré a prepararnos una taza de Rosy Lee, el Sr. Duncan, y estoy seguro de que espero verlos

you all again next week um i think that's about  it mr duncan is that about what i've got to say  

a todos de nuevo la semana que viene.

is that about it that's about it i am fine uh but  yes uh you seem a bit down oh fine i'm fine yeah  

es eso eso es todo estoy bien eh pero sí eh pareces un poco deprimido oh bien estoy bien sí

yeah fine so thank you very much stagnant  steve stagnant steve yes that's me from now on  

sí bien así que muchas gracias stagnant steve stagnant steve sí ese soy yo de ahora en adelante

we'll see you again next time i'm not moving  very much and i smell i know i i'm i'm really  

nos vemos de nuevo la próxima Es hora de que no me muevo mucho y huelo, sé que estoy, realmente estoy

joking bye then bye everyone see you next week  have a good week and mr steve is now going  

bromeando, adiós, adiós, todos nos vemos la semana que viene, que tengan una buena semana y el Sr. Steve ahora se va,

oh it's not fair we want mr steve to stay here  for the rest of the day it would be ever so nice  

oh, no es justo, queremos que el Sr. Steve se quede. aquí por el resto del día sería un buen

time to go then yes i hope you've enjoyed today's  live stream something different i thought we would  

momento para ir entonces sí espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy algo diferente pensé que nos

concentrate on just one subject and it's something  that i think is interesting unusual it is a good  

concentraríamos en un solo tema y es algo que creo que es interesante inusual es un buen

talking point as well i suppose thank you very  much for your company it's been an interesting day  

punto de conversación supongo que muchas gracias por su compañía ha sido un día interesante

i am back with you on wednesday i will not keep  you any longer because i'm sure you have lots of  

estoy de vuelta contigo el miércoles no te retendré más porque estoy seguro de que tienes muchas

good and interesting things to do with the rest of  your day i hope you've enjoyed today's live stream  

cosas buenas e interesantes que hacer con el resto de tu día espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy

and i will see you again on wednesday from 2 pm  uk time is when i'm back with you thanks for your  

y te veré nuevamente el miércoles a partir de 2 p. m., hora del Reino Unido, es cuando vuelvo contigo gracias por tu

company i hope you've enjoyed today's live stream  it's been interesting i think and mr steve was hmm

compañía, espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy, ha sido interesante, creo, y el Sr. Steve estaba

he was in a very mellow mood and i was on my best  behavior did you notice i was so nice to mr steve  

hmm, estaba de un humor muy tranquilo y yo estaba en mi mejor comportamiento. notaron que fui muy amable con el Sr. Steve

today i didn't say anything rude i didn't disagree  with him i was so lovely to mr steve today  

hoy no dije nada grosero no estuve en desacuerdo con él fui muy amable con el Sr. Steve hoy

i'm off now and yes it is sunday and we all know  what that means i will be going into the living  

me voy ahora y sí es domingo y todos sabemos lo que eso significa yo iré a la

room into the lounge and i'm going to watch some  colombo oh by the way last week they showed my  

sala de estar al salón y voy a ver algo de colombo, por cierto, la semana pasada mostraron mi

favorite episode of colombo ransom for a dead  man was last week and we enjoyed watching it  

episodio favorito de colombo ransom for a dead man fue la semana pasada y disfrutamos viéndolo de

again mr steve and myself see you later take  care i hope you have a good day enjoy the rest  

nuevo el señor steve y yo hasta luego cuídate espero que tengas un buen día disfruta el resto

of your weekend and i will see you on wednesday  by the way i'm going to the dentist on tuesday  

de tu semana d y te veré el miércoles por cierto iré al dentista el martes

the dentist is going to take a look at  my teeth to see if anything needs doing  

el dentista va a echar un vistazo a mis dientes para ver si hay que hacer algo

i have a feeling i might need a little bit  of cleaning a little bit of scaling and maybe  

tengo la sensación de que podría necesitar un poco de limpieza a un poco de escalado y tal vez

a little bit of polishing as well see you later  take care have a good day enjoy the rest of your  

un poco de pulido también hasta luego cuídate que tengas un buen día disfruta el resto de tu

day and of course until the next time we meet  here you know what's coming next yes you do

día y por supuesto hasta la próxima vez que nos encontremos aquí ya sabes lo que sigue sí lo haces

ta ta for now

ta ta por ahora