COCKNEY SLANG - English Addict - 167 - LIVE CHAT / Sunday 19th September 2021 - with Mr Duncan

um are we on?

ehm ci siamo?

are we now broadcasting live?

stiamo trasmettendo in diretta?

i hope so testing testing one two three

spero di si test test uno due tre

can you hear me?

mi senti?

hi here we go yes it's another one it's another  one of those very strange live streams that  

ciao, ci siamo sì, è un altro è un altro uno di quegli strani live streaming per cui

youtube has become famous for over the years and  yes this is no exception don't worry though it's  

YouTube è diventato famoso nel corso degli anni e sì, questa non fa eccezione, non preoccuparti, anche se è

only the internet just sit back and enjoy yourself  here we go then yes we are live now english addict  

solo Internet, siediti e divertiti ci siamo allora sì, ora siamo in diretta dipendente dall'inglese

coming to you live from the birthplace of the  english language which just happens to be england

venendo da voi in diretta dal luogo di nascita della lingua inglese che guarda caso è l'Inghilterra eccoci di

here we go again we are back  together as live as life can be  

nuovo, siamo tornati insieme dal vivo come può essere la vita   ci

here we go hi everybody oh there you are  how are you today my name is mr duncan  

siamo ciao a tutti oh ci siete come state tu oggi mi chiamo mr duncan

i hope you are happy and i hope you are feeling  super duper on this sunday we are back together  

spero che tu sia felice e spero che tu ti senta super duper questa domenica siamo di nuovo insieme

live and my name is duncan i talk about the  english language i've been doing this forever such  

dal vivo e mi chiamo duncan parlo della lingua inglese lo faccio da sempre così

a long time some people say too long some people  say mr duncan isn't it about time that you quit  

tanto tempo alcune persone dicono troppo a lungo alcune persone dicono che signor duncan non è ora che smetta   per

please do something else instead of coming onto  the internet every sunday and wednesday to annoy  

favore faccia qualcos'altro invece di venire su internet ogni domenica e mercoledì per

us well i i will be around for a little bit  longer i'm not going anywhere to be honest  

infastidirci  beh io sarò in giro ancora per un po' non lo sono andare ovunque ad essere onesto

despite the rumors so english is what we are  talking about and we do it in a nice happy  

nonostante le voci quindi l'inglese è ciò di cui stiamo parlando e lo facciamo in un bel

way i want to see your smiles today it's been a  very long week i'm going to be honest with you  

modo felice   voglio vedere i tuoi sorrisi oggi è stata una settimana molto lunga sarò onesto con te

it seems like a very long week first of all  i've been busy doing something i've been outside  

sembra che una settimana molto lunga prima di tutto sono stato impegnato a fare qualcosa che sono stato fuori   a

filming something that i will be putting onto my  youtube channel next week so that has kept me busy  

filmare qualcosa che metterò sul mio canale YouTube la prossima settimana in modo che mi abbia tenuto occupato

i've been of course keeping up with my exercises  i've been having lovely long walks i am now trying  

ovviamente mi sono tenuto al passo con i miei esercizi io ho fatto delle belle lunghe passeggiate ora sto cercando

to get around six between six and ten thousand  steps every day which i suppose is about the  

di fare circa sei tra i sei e i diecimila passi ogni giorno, che suppongo sia più o meno il

number you are supposed to have every day  so it is recommended that every day you  

numero che dovresti fare ogni giorno quindi è consigliabile che tu

are supposed to walk for at least 10 000 steps  although i think to be fair on average i think

debba camminare per ogni giorno almeno 10.000 passi anche se penso che sia giusto in media penso che

around 6000 is reasonable to be honest so i am  still doing that i am still eating healthily even  

circa 6000 sia ragionevole per essere onesto quindi lo sto ancora facendo sto ancora mangiando in modo sano anche

though yesterday we went into town and mr steve  tried to get me to have some cake we were having  

se   ieri siamo andati in città e il signor steve ha cercato di farmi mangiare un po' torta stavamo bevendo

a lovely afternoon coffee in one of the local  cafes and steve says do you want some cake duncan  

un delizioso caffè pomeridiano in uno dei caffè locali e steve dice vuoi un po' di torta duncan

and i said no and i know why because steve wanted  to have some cake and he didn't want to have cake  

e io ho detto di no e so perché perché steve voleva avere un po' di torta e non voleva avere la torta

unless i had some but in the end steve had some  cake but i didn't so i'm being very good i must  

a meno che io non l'avessi alcuni ma alla fine steve ha mangiato un po' di torta ma io no, quindi sono stato molto bravo devo

say i am very pleased with my progress so far  so i am hoping over the next couple of months  

dire che sono molto contento dei miei progressi finora quindi spero che nei prossimi due mesi

maybe i will lose around one stone of weight  don't ask me to convert that into kilograms or  

forse perderò circa una fava di peso non chiedermi di convertirlo in chilogrammi o

pounds because i can't i only know stones you see  because i'm old i'm an old chap so here we go yes  

libbre perché non posso conosco solo le pietre che vedi perché sono vecchio sono un vecchietto quindi eccoci qui sì

we have made it all the way to the end of another  weekend and we are steadily approaching the end of  

abbiamo fatto tutta la strada per il fine di un altro fine settimana e ci stiamo costantemente avvicinando alla fine di

another month as well i can't believe that it is  the 19th today is it really the 19th of september  

un altro mese non riesco a credere che sia il 19 oggi è davvero il 19 settembre

i can't believe it this month has  gone by very quickly yes it's sunday

non posso credere che questo mese sia passato molto velocemente sì è domenica

game over

game over

sunday wow these weeks really do fly by i think  so i think they really do fly by i don't know  

Sunday wow queste settimane volano davvero penso quindi penso che volino davvero non so

what's going on it seems like this month  has gone by very quickly october is coming  

cosa stia succedendo sembra che questo mese sia passato molto velocemente ottobre sta arrivando

just around the corner we have october  just waiting over there and of course  

proprio dietro l'angolo abbiamo ottobre  che stiamo solo aspettando laggiù e ovviamente

if you know my channel very  well you will know that october  

se conosci molto  bene il mio canale saprai che ottobre

is the month where i celebrate my anniversary  on youtube so i am coming up to my 15th

è il mese in cui festeggio il mio anniversario su youtube, quindi mi sto avvicinando al mio 15°

15th anniversary 15 years it sounds too long  it really does but yes i it is my 15th year  

15° anniversario 15 anni sembra troppo lungo lo è davvero ma sì lo è è il mio quindicesimo anno

on youtube and i'm also hoping this year maybe i  don't think so but maybe perhaps in my dreams i am  

su YouTube e spero anche che quest'anno forse non  la penso così ma forse forse nei miei sogni   sto

wishing maybe i'm not sure it might it might not  happen i am hoping to reach 1 million subscribers  

desiderando forse non sono sicuro che potrebbe non accadere spero di raggiungere 1 milione di iscritti

so we will see what happens there as  well so a busy year for various reasons  

quindi vedremo cosa succede anche lì, quindi un anno impegnativo per vari motivi

i've had a couple of emails and a couple  of questions asked about my opinion  

ho ricevuto un paio di email e un paio di domande sulla mia opinione

on what is happening in china at the moment  i don't know why whenever anything happens  

su ciò che sta accadendo in Cina al momento non so perché ogni volta che qualcosa Succede   per quanto

concerning china that there is always at least  a couple of people who ask what i think about it  

riguarda la Cina che ci sono sempre almeno un paio di persone che mi chiedono cosa ne penso

because i lived there for many years and because  of that i have a kind of insight into the way the  

perché ho vissuto lì per molti anni e per questo ho una sorta di visione del modo  in cui il

chinese government and i suppose the chinese  people think and behave because i lived my  

governo cinese e suppongo i cinesi pensano e mi comporto perché

everyday life there well i suppose it is a strange  situation where we have a group of nations who are  

lì ho vissuto bene la mia   vita di tutti i giorni, suppongo che sia una strana situazione in cui abbiamo un gruppo di nazioni che

kind of not exactly but they are doing things that  are could be classed as some sort of warning so  

non sono esattamente  ma stanno facendo cose che potrebbero essere classificate come una sorta di avvertimento, quindi

you might say it is a kind of warning but that's  all i'm saying at the moment it is early days  

potresti dirlo è una sorta di avvertimento, ma è tutto quello che sto dicendo al momento sono i primi giorni

it is a situation that is only just started  because it was announced last week that  

è una situazione che è appena iniziata perché è stato annunciato la scorsa settimana che

there is a kind of pact between australia  the united states and the united kingdom  

c'è una specie di patto tra l'Australia gli Stati Uniti e il Regno Unito

which of course is this country that i'm in  but my feelings at the moment i'm not sure  

che ovviamente è questo paese in cui mi trovo ma i miei sentimenti al momento non sono sicuro

i'm not sure what i think about that particular  situation we will have to wait and see what  

non sono sicuro di cosa penso di quella particolare situazione dovremo aspettare e vedere cosa

happens hello to the live chat oh something very  interesting going on here oh now i was expecting

succede ciao alla live chat oh qualcosa molto interessante sta succedendo qui oh ora mi aspettavo

vitas i was expecting v-test to  be first on the live chat but  

vitas mi aspettavo che v-test fosse il primo nella live chat ma

it is not i can't believe it it is not  v tests it is in fact mosin hello mohsen  

non è non posso crederci non è v tests in effetti è mosin ciao mohsen

nice to see you here today congratulations  you are first on today's live chat

piacere di vederti qui oggi congratulazioni sei il primo nella live chat di oggi

i don't know why i feel as if i'm  blinking too much am i blinking too much  

non so perché mi sembra di sbattere troppo le palpebre sto sbattendo le palpebre troppo

there is a famous lesson of mine where  i talk about the english alphabet  

c'è una mia famosa lezione in cui parlo dell'alfabeto inglese

and in that particular video i don't know  why but in that video i rarely blink i don't  

e in quel particolare video non so perché ma in quel video sbatto le palpebre raramente non

blink very much and for some strange reason many  people in the comments section below that video  

sbatte le palpebre molto e per qualche strana ragione molte persone nella sezione dei commenti sotto quel video

they all say the same thing oh my goodness who  is this guy he doesn't even blink is he a robot

dicono tutte la stessa cosa oh mio Dio chi è questo tizio non lo fa nemmeno un battito di ciglia è un robot

it is my my video lesson all about  uh reciting the abc the alphabet  

è la mia la mia lezione video tutto su uh recitare l'abc l'alfabeto

and also people saying mr duncan you  don't say zed it isn't zed it's z  

e anche le persone che dicono signor duncan tu non dire zed non è zed è z

well maybe in american english they will pronounce  it as z but in british english we often say zed as  

beh forse in inglese americano lo pronunceranno come z ma nell'inglese britannico spesso diciamo zed come

the last letter of the alphabet so the final  letter of the alphabet here is pronounced  

l'ultima lettera dell'alfabeto, quindi l'ultima lettera dell'alfabeto qui è pronunciata

zed zed and in american english quite  often they will say z so you might hear  

zed zed e nell'inglese americano abbastanza spesso diranno z quindi potresti sentire

someone in the states say a to z but  here we will say a to z the alphabet

qualcuno negli States dire dalla a alla z ma qui diremo l'alfabeto dalla a alla z

who else is on the live chat today oh we have  valentine hello valentin nice to see you here  

chi altro è nella chat dal vivo oggi oh abbiamo  san valentino ciao valentin piacere di vederti qui

as well today i'm feeling happy i'm not too bad  i'm okay i'm feeling fit and i think that makes a  

anche oggi mi sento felice non sto troppo male sto bene sto bene sentirsi in forma e penso che faccia una

big difference if you take care of your body this  is not me saying this this is what other people  

grande differenza se ti prendi cura del tuo corpo questo non sono io a dirlo questo è quello che

often tell me so that's why i've  decided to take their advice  

spesso   mi dicono le altre persone, ecco perché ho deciso di seguire i loro consigli

if you look after your body if you take care of  your body then your body will take care of you

se ti prendi cura del tuo corpo se ti prenditi cura del tuo corpo allora il tuo corpo si prenderà cura di te

so that's why i'm doing what i'm doing oh  hello vitas nice to see you here unfortunately  

quindi è per questo che sto

there is nothing i can do about the situation  you were not first today i'm afraid we also  

facendo quello che sto facendo oh temo che   abbiamo anche

have a sketchum we have oim oim hello to you  bonjour jimmy from hong kong is here as well  

uno sketchum che abbiamo oim oim ciao a te  anche bonjour jimmy da hong kong è qui

also we have oh luis mendes is here  today hello lewis a lot of people  

abbiamo anche oh luis mendes è qui oggi ciao lewis molte persone

were very impressed by your appearance last week  in your lovely suit and tie in fact i almost  

sono rimaste molto colpite dal tuo aspetto la scorsa settimana nel tuo bel vestito e cravatta infatti quasi

i almost wore my suit and tie today but i decided  not to because it's a bit hot in the studio  

stavo quasi per indossare giacca e cravatta oggi ma ho deciso  di non farlo perché fa un po' caldo in studio

so no i'm not going to wear my jacket today hello  also to rosa hello rosa nice to see you back  

quindi no non indosserò la mia giacca oggi ciao anche a rosa ciao rosa che piacere rivederti

as well marcia also we have beatriz and  christina again inaki hello innaki nice to  

oltre a marcia anche abbiamo beatriz e ancora christina inaki ciao innaki piacere di

see you back also on the live chat today we have  something a little different i don't normally  

rivederti anche nella chat dal vivo oggi abbiamo qualcosa di leggermente diverso di solito non

devote the whole lesson to one particular subject  but one big subject today we're going to talk  

dedico l'intera lezione a un argomento in particolare ma a un argomento importante oggi noi' parleremo

about is something that i've received a lot of  questions about a type of english that is spoken  

di qualcosa di cui ho ricevuto molte domande su un tipo di inglese che si parla

maybe not as much as it used to but it is often  referenced when we talk about the english language  

forse non tanto quanto una volta, ma spesso si fa riferimento quando si parla della lingua inglese

so as you know there are many different  types of accent in the english language  

quindi come sai ci sono molti diversi tipi di accento nella lingua inglese

wherever you go in the country if you go to the  north south the east the west of this country  

ovunque tu vada nel paese se vai a nord sud est ovest di questo paese

you will hear english spoken in many different  ways and i thought today we would have a look at  

sentirai l'inglese parlato in molti modi diversi e ho pensato che oggi avremmo dato un'occhiata a

cockney english cockney a lot of people  might not realize what cockney is  

cockney english cockney molte persone potrebbero non rendersi conto di cosa sia il cockney

maybe you've heard it being spoken  maybe you've heard people use  

forse l'hai sentito pronunciare forse hai sentito persone usare

a particular type of speech called  rhyming slang and rhyming slang  

un particolare tipo di discorso chiamato rhyming slang e rhyming slang

is something that you use when you are expressing  an opinion or a feeling or something you are  

è qualcosa che usi quando esprimi un'opinione o un sentimento o qualcosa del genere stai

saying a word and instead of using the actual  word you will actually rhyme another word with it

dicendo una parola e invece di usare la parola vera e propria farai rima con un'altra parola con essa,

so we will do that a little  bit later on apparently  

quindi lo faremo un po' più tardi a quanto pare

we have oh claudia hello claudia nice to  see you here oh now apparently last sunday  

abbiamo oh claudia ciao claudia piacere di vederti qui oh ora a quanto pare domenica scorsa

bailarusia claudia watching in argentina was  making some special food apparently it was  

bailarusia claudia guardare in argentina stava facendo del cibo speciale a quanto pare erano

ravioli can i say one of my most favorite  types of food is pester i love ravioli  

ravioli posso dire che uno dei miei cibi preferiti è pester amo i ravioli

different types of pasta lasagna wow and i  suppose we can't forget spaghetti as well so i do  

diversi tipi di pasta lasagne wow e suppongo che non possiamo dimenticare anche gli spaghetti quindi lo faccio

like pasta so apparently that's what claudia was  making last week because it was your was it your  

come la pasta quindi a quanto pare è quello che Claudia stava facendo la scorsa settimana perché era il tuo era

brother's birthday last week i hope you had a good  time i hope everything went as well as possible

il compleanno di tuo fratello la scorsa settimana spero che ti sia divertito spero che tutto sia andato nel miglior modo possibile

hello also to fernando nice to see you here as  well so many people are here today hello also to

ciao anche a fernando piacere di vederti qui così tanti le persone sono qui oggi ciao anche a

i love your name by the way

amo il tuo nome a proposito

joe hello joe joe says when you say something  the g is not pronounced well it can be actually  

joe ciao joe joe dice quando dici qualcosa la g non è pronunciata bene può essere in realtà

who made you the boss of the english language no  one if you want to say g if you want to pronounce  

chi ti ha reso il capo della lingua inglese nessuno se vuoi dire g se vuoi pronunciare

g at the end of something you can you can  say something you can also say something  

g alla fine di qualcosa puoi  puoi dire qualcosa puoi anche dire qualcosa

so yes it is okay it is acceptable to use g  to actually pronounce g at the end of words  

quindi sì va bene è accettabile usare g per pronunciare effettivamente g alla fine delle parole

such as sing song long something so there  but you don't have to it is not the law  

come cantare una canzone lunga qualcosa quindi ecco ma non devi non è la legge

hello to palmyra oh hello palmyra  palmyra says something is laid back  

ciao a palmyra oh ciao palmyra palmyra dice che qualcosa è rilassato

i like that expression if a person is feeling  laid back it means they are feeling relaxed  

mi piace quell'espressione se una persona si sente rilassata significa che si sente rilassata

they are feeling calm so maybe if you wake  up in the morning and you have a lovely mood  

si sente calma quindi forse se ti svegli ti alzi la mattina e sei di buon umore

you feel relaxed you might say that you feel  laid back something that is done in a calm way  

ti senti rilassato potresti dire che ti senti rilassato qualcosa che viene fatto in modo calmo

is laid back you do something in a laid-back  way you might describe a person's character  

è rilassato fai qualcosa in modo  rilassato potresti descrivere il carattere di una persona

if a person is always very cool and calm  and relaxed you can describe that person as  

se una persona è sempre molto calmo e calmo e rilassato puoi descrivere quella persona come

always being laid back that mr duncan  mr duncan he is such a laid-back person

sempre rilassata quel signor duncan  il signor duncan è una persona così rilassata

hello also to alexandra again nice  to see you back also we have willian  

ciao anche ad alexandra di nuovo piacere di rivederti anche noi abbiamo willian   ciao

hello willian i hope you've had a good week  oh another thing i wanted to mention today  

willian spero che tu ho avuto una buona settimana oh un'altra cosa che volevo menzionare oggi   ti è

do you ever get a certain song stuck in your head  

mai rimasta in testa una certa canzone

is there a tune or a song that you can't get  out of your head and this happens to me quite  

c'è una melodia o una canzone che non riesci a toglierti  dalla testa e questo mi succede abbastanza

often and sometimes i think maybe i'm going  crazy i think maybe i'm losing my mind because  

spesso e a volte penso che forse sto impazzendo penso che forse sto perdendo la testa a causa di

a piece of music that maybe i hear on the radio or  something i've heard on television or maybe just  

un brano musicale che forse sento alla radio o qualcosa che ho sentito in televisione o forse solo

a song that pops into your head maybe something  that just suddenly appears for no reason and  

una canzone che ti viene in mente forse qualcosa che appare all'improvviso senza motivo e

and for the past couple of days i've had one  particular song playing in my head going around  

e negli ultimi due giorni ho avuto una canzone in particolare che suonava nella mia testa   e girava

and around again and again so what  about you is there a song or a tune  

ancora e ancora, quindi che mi dici di te c'è una canzone o una melodia

that is in your head at the moment and you  can't get rid of it it won't go away mine is  

che è nella tua testa a il momento e non riesci a sbarazzartene non se ne andrà il mio è

keen and everybody changes it's a great song by  the way so that is a song that keeps playing in  

appassionato e tutti cambiano è una canzone fantastica tra l'altro quindi è una canzone che continua a suonare nella

my head because i heard it the other day i was  flicking through the internet and i was looking  

mia testa perché l'ho sentita l'altro giorno ero sfogliando Internet e stavo

at some songs that i had almost forgotten  about and i played that particular song  

guardando   alcune canzoni di cui mi ero quasi  dimenticato e ho suonato quella particolare canzone

by a group called keen and it's everything changes  everybody changes and i don't feel the same it's  

di un gruppo chiamato acuto ed è tutto che cambia tutti cambiano e non mi sento lo stesso è

a lovely song however unfortunately i can't get  that song out of my head i woke up this morning  

una bella canzone ma sfortunatamente posso non togliermi quella canzone dalla testa mi sono svegliato stamattina

and the song was actually playing over and  over again in my head and i also know that  

e la canzone in realtà continuava a ripetersi nella mia testa e so anche che

steve has the same problem which we might talk  about in around five minutes because steve will  

steve ha lo stesso problema di cui potremmo parlare tra circa cinque minuti perché steve

be joining us so that is the song that is going  around in my head but what about you is there  

sarà unirti a noi così questa è la canzone che gira nella mia testa ma che mi dici di te c'è

a tune or song that at the moment you can't  get out of your head another annoying thing  

una melodia o una canzone che al momento non riesci a toglierti dalla testa un'altra cosa fastidiosa

is when you remember a song or a piece of  music but you can't remember the name of it  

è quando ricordi una canzone o un pezzo di musica ma non riesci a ricordarne il nome

and that's also annoying in fact maybe  sometimes that is even more annoying  

e anche questo è fastidioso in effetti forse a volte è ancora più fastidioso

than just hearing a song so if you hear a  song and you don't know the name of it or  

del solo ascoltare una canzone, quindi se ascolti una canzone e non ne conosci il nome o

you've forgotten the name of the song and you  might find yourself lying awake because it's  

hai dimenticato il nome della canzone e potresti trovarti sveglio perché è

very hard to find out what a song is called  without the title so it can be very difficult

molto difficile scoprire come si chiama una canzone senza il titolo, quindi può essere molto difficile

hello also to muhammad abbas raza nice to see  you here as well on a sunday it's a sunday  

ciao anche a muhammad abbas raza è bello vederti anche qui di domenica è una domenica

it's a fun day so that's the song i can't get out  of my head oh sandra i get the feeling that sandra  

è una giornata divertente quindi questa è la canzone che non riesco a togliermi dalla testa oh sandra ho la sensazione che sandra

is a big fan of abba we were talking about  abba a couple of weeks ago because they have  

sia una grande fan di abba di cui stavamo parlando abba un paio di settimane fa perché hanno

decided to release some new music i think  the last time they produced anything new  

deciso di pubblicare alcuni nuova musica penso che l'ultima volta che hanno prodotto qualcosa di nuovo

was was it 20 years ago it was a very long  time since abba have actually made some new  

sia stata 20 anni fa, è passato molto tempo da quando gli abba hanno effettivamente fatto della nuova

music and they will also be performing some  new some new concerts so apparently according  

musica e si esibiranno anche in alcuni nuovi concerti, quindi apparentemente secondo

to sandra the new song by abba is one that  you keep hearing again and again and again

sandra la nuova canzone di abba è uno che continui a sentire ancora e ancora e ancora

yes abba have made a comeback chabon or  siobhan says some rap songs that i've  

sì abba ha fatto un ritorno chabon o siobhan dice che alcune canzoni rap che ho

listened to many years ago sometimes they repeat  in my mind yes it can be it can be very annoying  

ascoltato molti anni fa a volte si ripetono nella mia mente sì può essere può essere molto fastidioso

i think it's harder when you you  hear a piece of music in your head  

Penso che sia più difficile quando senti un brano musicale nella tua testa

but you can't remember the song or the name or  even the artist so that can be very difficult

ma non riesci a ricordare la canzone o il nome o anche l'artista, quindi può essere molto difficile

hello mr duncan i love your lesson so much it  is really helpful for me to improve my accent  

ciao signor duncan mi piace così tanto la tua lezione che è davvero utile per io per migliorare il mio accento

hello anastasia nice to see you here today thank  you very much for joining me so we will find out  

ciao anastasia piacere di vederti qui oggi grazie mille per esserti unito a me così scopriremo

if there is a song or a tune that is inside  mr steve's head maybe something that he can't  

se c'è una canzone o una melodia che è nella testa del signor steve forse qualcosa che non può

forget about i was in the garden yesterday  and i noticed something really funny  

dimenticare ero in giardino ieri e ho notato qualcosa di veramente divertente

you might not realize this but sometimes when  you are watching certain insects in your garden  

potresti non rendertene conto, ma a volte quando guardi certi insetti nel tuo giardino

you might see them behaving in a very strange way  for example this particular insect so this is a  

potresti vederli comportarsi in un modo molto strano ad esempio questo particolare insetto quindi questo è un

bumble bee and as you can see it is collecting  nectar from one of my plants in the garden  

calabrone e come tu si vede che sta raccogliendo il nettare da una delle mie piante in giardino

but if you look very closely you can see that  this particular insect has has stopped moving  

ma se guardi molto da vicino puoi vedere che questo particolare insetto ha smesso di muoversi

it almost looks like it's dead but it isn't  this little bumblebee is actually now drunk  

sembra quasi che sia morto ma non lo è questo piccolo calabrone ora è effettivamente ubriaco

it is sitting there now and it's unable to  move because it has consumed so much nectar  

lo è seduto lì ora ed è incapace di muoversi perché ha consumato così tanto nettare   ha

it's been gathering all of the pollen and the  nectar and it is drunk so that's the reason why  

raccolto tutto il polline e il nettare ed è bevuto, quindi questo è il motivo per cui

this bumblebee is not moving quite often they  will collect so much food that they actually

questo calabrone non si muove abbastanza spesso raccoglierà così tanto cibo che in realtà

tire themselves out so that is what is happening  

si stancano, quindi questo è ciò che sta accadendo

on your screen right now with that particular  insect it is a very strange occurrence  

sul tuo schermo in questo momento con quel particolare insetto è un evento molto strano

but when you see bees gathering honey or trying  to find something in the plant that it can use  

ma quando vedi le api che raccolgono il miele o cercano di trovare qualcosa nella pianta che può usare

sometimes it becomes intoxicated we call this  particular thing a stupa so a person might fall  

a volte si intossica, noi chiamiamo questa cosa particolare uno stupa in modo che una persona possa cadere

into a stupa they become drowsy they can't move  quite often i find myself falling into a stupor  

in uno stupa diventano sonnolenti non possono muoversi abbastanza spesso mi ritrovo a cadere in uno stupore

normally around three o'clock in the afternoon i  might suddenly feel tired but even insects even  

normalmente verso le tre del pomeriggio potrei improvvisamente sentirmi stanco ma anche gli insetti anche  i

tiny insects like like this particular insect even  this little insect can consume far too much food  

piccoli insetti come questo particolare insetto anche questo piccolo insetto può consumare troppo cibo

and it's sitting there and now it's completely  worn out it is it is literally drunk

ed è seduto lì e ora è completamente esausto è letteralmente ubriaco

and yes it does happen it definitely happens we  have mr steve coming soon we are talking about  

e sì, succede sicuramente succede che presto arriverà il signor Steve stiamo parlando di

cockney rhyming slang today and i'm sure steve  has other things that he wants to talk about  

cockney in rima gergale oggi e sono sicuro che steve ha altre cose di cui vuole parlare

i've decided today to be good i've decided to  be a good person a kind person and i'm going  

oggi ho deciso di essere bravo ho deciso di essere una brava persona una persona gentile e sarò

to be very nice to mr steve so whatever steve  says today on the live chat when he's talking  

molto gentile con il signor steve quindi qualunque cosa steve dica oggi nella live chat quando sta parlando

to you and also to me whatever mr steve says  whatever he says whatever his opinion is i will  

con te e anche con me qualunque cosa dica il signor steve qualunque cosa dica qualunque sia la sua opinione

agree with it i will not argue i will not shake  my head i will not put my hand over his mouth

io sarò d'accordo con essa non discuterò non scuoterò la testa non metterò la mano sulla sua bocca

i won't do anything like that today so i'm not  going to be unfair to steve today i've decided  

non farò niente del genere oggi quindi non sarò ingiusto nei confronti di Steve oggi ho deciso

just for this week not every week just today  so mr steve will be here soon and i thought  

solo per questa settimana non tutte le settimane solo oggi quindi il signor Steve sarà qui presto e ho pensato   che

it would be a good opportunity to have a look  at a video that i shot way back in 2013 eight  

sarebbe stato una buona opportunità per dare un'occhiata a un video che ho girato nel lontano 2013 otto

years ago does anyone remember my special series  of lessons that i did during october 2013 well  

anni fa qualcuno ricorda la mia serie speciale di lezioni che ho fatto nell'ottobre 2013 beh

this is a very special video in the garden and  there is something that i'm going to show you as  

questo è un video molto speciale in giardino e c'è qualcosa che ho ti mostrerò

well in the video it also happens to be something  we are going to be talking to mr steve about  

anche  nel video si tratta anche di qualcosa di cui parleremo con il signor steve  tra

in around about five minutes from now  mr steve is on his way don't go away  

circa cinque minuti da adesso il signor steve sta arrivando non andartene

we have lots more stuff plenty of english  still to come for you english addicts

abbiamo molte altre cose un sacco di inglese ancora da venire per voi dipendenti dall'inglese

here i am out in my garden this morning because  it is a glorious morning here in much wenlock  

eccomi qui nel mio giardino stamattina perché è una splendida mattinata qui a much wenlock

i am in my garden and just behind my house  you can see here look there are some sheep  

sono nel mio giardino e proprio dietro casa mia potete vedere qui guardate ci sono delle pecore che

having a little sleep because they have  been very busy all morning chewing away and  

stanno dormono poco perché sono stati molto occupati tutta la mattina a masticare e

grazing on the field over there good morning sheep  morning how are you today are you okay i hope so

pascolare nel campo laggiù buongiorno pecore giorno come stai oggi stai bene spero di

i have received quite a few messages concerning  my damson jam i think i am going to have to start  

aver ricevuto un bel po' di messaggi riguardanti la mia marmellata di susine susine penso che lo farò devo iniziare   a

selling my damson jam on the internet because  it seems very popular okay i have a confession  

vendere la mia marmellata di susine su Internet perché sembra molto popolare ok devo confessare   di

to make i did not make the damson jam it has  nothing to do with me whatsoever so i cannot claim  

non aver fatto la marmellata di susine non ha niente a che fare con me quindi non posso rivendicare   la

responsibility for the damson jam in fact it's mr  steve he's the one that's gone a little bit crazy  

responsabilità per la marmellata di susine in realtà è il signor steve è quello che è diventato un po' matto

uh over it so he's very excited at the moment  because he is making tons of dams and jam the tree  

uh per questo quindi è molto eccitato al momento perché sta costruendo tonnellate di dighe e inceppando l'albero

is right here the damson tree is right here in  fact if i uh if i go down to the ground here

è proprio qui l'albero di susine è proprio qui infatti se io uh se scendo a il terreno qui

look lots and lots of damsons quite  a few have fallen on the floor so

sembra un sacco di prugne selvatiche parecchie sono cadute sul pavimento quindi

i think those have gone a bit bad anyway if you  would like some of my damson jam my damson jam

penso che siano andate un po' male comunque

please send your address and i will post a  slice of bread with some damson jam on it  

pane con sopra un po' di marmellata di prugne

although by the time it gets to you it might  be a little bit sticky anyway let's get on with  

anche se quando arriva a te potrebbe essere un po' appiccicoso comunque andiamo avanti con   la

today's lesson what are we going to look  at today would you like to see some sheep  

lezione di oggi cosa vedremo oggi ti piacerebbe vedere delle pecore

would you like to see some birds would you like to  see some shots of my damson tree i think you would

ti piacerebbe vederne un po' uccelli, vorreste vedere alcuni scatti del mio susino selvatico penso che

this particular flock of sheep have been  grazing in this field for just a couple of weeks  

questo particolare gregge di pecore pascolasse in questo campo solo da un paio di settimane

earlier in the year there were some hues in  this field along with their newborn lambs  

all'inizio dell'anno c'erano alcune sfumature in questo campo insieme ai loro agnellini appena nati

a u is a female sheep it is common for the  male and female sheep to graze separately  

a u è una pecora femmina, è comune che la pecora maschio e la femmina pascolino separatamente

in different fields lambs tend to be born  in spring time although this is not always  

in campi diversi gli agnelli tendono a nascere in primavera, anche se questo non è sempre

the case as some can be born in early to mid  summer as well sheep mainly eat grass they  

il caso in quanto alcuni possono nascere anche all'inizio della metà dell'estate e le pecore mangiano principalmente erba sono

make a great addition to any field as they help  to keep everything neat and the grass stays low

un'ottima aggiunta a qualsiasi campo in quanto aiutano a mantenere tutto in ordine e l'erba rimane bassa,

i get so many birds coming into my garden here in  much wenlock especially during the nesting season  

qui nel mio giardino arrivano così tanti uccelli in molto wenlock, specialmente durante la stagione della nidificazione

right now the most common birds in  my garden are blue tits great tits

in questo momento gli uccelli più comuni nel mio giardino sono le cinciarelle grandi tette

and long tail tits look at  their lovely long tails so cute  

e tette dalla coda lunga guardano  le loro adorabili code lunghe così carine

another popular visitor to my garden is of course  the all familiar robin with its bright red breast  

un altro visitatore popolare del mio giardino è ovviamente il pettirosso tutto familiare con il suo petto rosso vivo

and of course the wood pigeon

e ovviamente il colombaccio

the damson tree which everyone  is so excited about right now  

l'albero di susine di cui tutti sono così entusiasti in questo momento

this tree has produced a very large number of  damsons this year as i have already mentioned  

questo l'albero ha prodotto un numero molto elevato di susine quest'anno, come ho già detto,

this week damsons make very good jam it is very  easy to make jam you just boil the fruit with  

questa settimana le susine fanno una marmellata molto buona è molto facile fare la marmellata basta far bollire la frutta con

some sugar and a little water until the mixture  is all hot and squishy then you strain the liquid  

un po' di zucchero e un po' d'acqua fino a quando il composto non è tutto caldo e soffice poi si filtra il liquido

to remove the stones you then place the warm  liquid into jars and wait for the jam to cool off  

per rimuovere i noccioli, quindi si mette il liquido caldo nei barattoli e si attende che la marmellata si raffreddi

and set when something has set it has gone  solid the word set has many definitions

e si solidifichi quando qualcosa si è solidificato si è solidificato la parola set ha molte definizioni

as you can see the leaves are already beginning  to fall autumn is once more on the way

come puoi vedere le foglie stanno già iniziando per l'autunno l'autunno è di nuovo in arrivo

it sure is autumn is just around the corner  as we head towards october i can't believe it  

è sicuro che l'autunno è proprio dietro l'angolo mentre ci dirigiamo verso ottobre non ci posso credere

oh by the way talking of damsons a certain person  today will be making some dams and jam can you  

guess who it is i will give you a clue he's  standing right next to me at this very moment

chi è ti darò un indizio lui è in piedi proprio accanto a me in questo preciso momento eccolo

there he is hello mr duncan hello everyone  out there it's mr steve actually i won't  

ciao signor duncan ciao a tutti là fuori è il signor steve in realtà non

be making dams and jam today oh i'll tell you  why because they're not quite ripe yet okay  

farò dighe e marmellata oggi oh ti dirò perché perché non sono ancora del tutto maturi ok

i went out this morning in my underpants and  felt the damsons to see if they were soft enough  

sono uscito stamattina in mutande e ho sentito le susine per vedere se erano abbastanza morbide

are you sure that's what you were feeling uh yes  and uh some of them are right but they're not  

sei sicuro che fosse quello che provavi uh sì e uh alcuni hanno ragione ma non lo sono

quite ready so i think maybe another few days  maybe another week so that's one less job for me  

abbastanza pronto, quindi penso che forse ancora qualche giorno forse un'altra settimana, quindi questo è un lavoro in meno per me

to have to do today well you must be pleased about  that but at least watching the video has refreshed  

da fare bene oggi, devi essere contento di questo, ma almeno guardare il video ha rinfrescato  la

my memory of how to make the jam well guess what  this morning i went outside and i actually took  

mia memoria su come fare la marmellata beh indovina un po' stamattina sono uscito e ho effettivamente scattato

some shots of the damson tree as it is now so  here here it is so this is the damson tree at  

alcune foto dell'albero di susine bianche com'è ora, quindi  eccolo qui, quindi questo è l'albero di susine bianche al

the moment what it looks like now this year we did  something quite unusual with this tree we actually  

momento com'è ora quest'anno abbiamo fatto qualcosa di piuttosto insolito con questo albero che in realtà

cut it back because it was getting a bit crazy  the tree was getting out of hand it was causing  

taglialo perché stava diventando un po' strano l'albero stava sfuggendo di mano stava causando

too much shade yes it was too close to the house  so i'm afraid i had to get somebody round to give  

troppa ombra sì era troppo vicino alla casa quindi temo di aver dovuto chiamare qualcuno per

it a good pruning yes because i couldn't do  it because it meant i had to climb up ladders  

fargli   una bella potatura sì perché non potevo  farlo perché significava che dovevo salire le scale

and it was all a bit dangerous so there they are  there they are yes they're not quite ripe nope but  

ed era tutto un po' pericoloso quindi eccoli eccoli sì, non sono del tutto maturi no ma

they are waiting and waiting what mr steve is  going to do he will when they're ready he will  

stanno aspettando e aspettando cosa farà il signor Steve lo farà quando saranno pronte le

pick them off and he will boil them and he'll he  will add sugar to them as well and he will make  

tirerà via e le farà bollire e ci aggiungerà anche lo zucchero e farà

some jam some dams and jams so not as many this  week but yes you can see them close up they are  

un po' di marmellata alcune marmellate e marmellate quindi non così tante questa settimana ma sì puoi vedere da vicino sono   sono sono

they are they are a little bit like small plums  or maybe you could say that they are large grapes  

un po' come piccole prugne o forse potresti dire che sono acini grandi

yes there's somewhere in between it's a very  strange one to describe yes they're smaller  

sì c'è una via di mezzo è molto strano da descrivere sì sono più piccoli

smaller than plums i think they're obviously  they're a type of plum um they remind me a  

più piccoli delle prugne penso che siano ovviamente sono un tipo di prugna ehm mi ricordano un   un

little of prunes which of course i'm uh consuming  a lot of these days uh in fact prunes from france  

po' di prugne secche che ovviamente sto consumando un sacco di questi giorni uh infatti prugne dalla francia

french prunes they've got uh lewis will probably  know about that uh france are known for its prunes  

prugne francesi che hanno uh lewis probabilmente lo saprà uh francia sono noti per le sue prugne

amongst other things uh that's one of them and  you get the best quality prunes from france  

tra le altre cose uh questa è una di quelle e ottieni le prugne della migliore qualità dalla Francia

so i believe and i've been consuming at  least 10 a day i won't tell you why uh i  

quindi credo e ne ho consumate almeno  10 al giorno non ti dirò perché uh

think everyone knows what prunes are for  they do work yes prunes are very good if  

penso che tutti sappiano quali prugne sono per funzionano sì le prugne secche sono molto buone se

you if you have a bad stomach if your stomach  is stubborn i think that's a good word to use  

se hai mal di stomaco se il tuo stomaco è testardo penso che sia una buona parola da usare

stubborn yeah so maybe you have difficulty going  to the toilet and you can take some prunes yes

testardo sì quindi forse hai difficoltà ad andare in bagno e puoi prendere delle prugne secche sì

maybe also perhaps damsons have the same effect  i've just been told off because i'm keeping fit  

forse forse anche le susine hanno lo stesso effetto mi hanno appena rimproverato perché mi sto tenendo in forma

at the moment i'm trying to keep fit i won't be  consuming any jam of mr steve's because i'm not  

al momento sto cercando di mantenermi in forma non consumerò la marmellata del signor Steve perché non   mi

very keen on damson jam i find it a little bit  sour but your mum loves it it's an acquired taste  

piacciono molto le susine marmellata la trovo un po' acida ma tua madre la adora è un gusto acquisito

yes it's not as sweet as normal plums but it goes  with certain things and somebody said earlier  

palmyra dams and jam on pancakes it does go with  certain things better it's very nice in yogurt  

buono anche nello yogurt

as well but just on white bread it's not  it's not to everybody's taste damsons uh  

ma solo sul pane bianco non non è per tutti i gusti le susine uh

are an acquired taste which means that not  everybody likes them and it might take you a  

sono un gusto acquisito, il che significa che non piacciono a tutti e potrebbero volerci

few times before you you might think oh um oh not  quite sure it's a bit like marmite and of course  

alcune volte prima che tu possa pensare oh um oh non proprio sicuro che sia un po' come la marmite e ovviamente

i put a lot less sugar in mr duncan so it should  be better for you whatever the recipe is for the  

ho messo molto meno zucchero nel signor Duncan quindi dovrebbe essere meglio per te qualunque sia la ricetta per lo

sugar in the jam i put a probably a third less  so should be quite healthy and damned you know  

zucchero nella marmellata ne ho messo probabilmente un terzo in meno quindi dovrebbe essere abbastanza salutare e dannatamente sai

fruit is good for you mr duncan yes you can't  cut out on all the healthy things like fruit  

frutta le fa bene, signor duncan sì, non può rinunciare a tutte le cose sane come la frutta

well i've already lost a bit of weight have you  yes i've already lost not much because i've only  

really been doing it for about 14 days so not not  very long you don't lose much weight in two weeks  

circa 14 giorni quindi non molto tempo non perdi molto peso in due settimane ci

it does take a while for your body to to adjust  to your new way of living your new lifestyle  

vuole un po' prima che il tuo corpo si adegui al tuo nuovo modo di vivere il tuo nuovo stile di vita

we had a very nice surprise this week we  had a lovely surprise a very interesting  

abbiamo avuto una bella sorpresa questa settimana abbiamo avuto una bella sorpresa una   sorpresa molto interessante

surprise in the garden at the back of the house  here they are they're back baby oh yes the sheep  

nel giardino sul retro della casa eccole che sono tornate piccola oh sì le pecore

have returned and this is something i filmed  this morning so here they are this morning  

sono tornate e questa è una cosa che ho filmato stamattina quindi eccole qui stamattina

as the sun was rising i was in the garden filming  the sheep and yes they are back but not only that  

mentre il sole stava sorgendo in cui mi trovavo il giardino filma le pecore e sì, sono tornate ma non solo

we also have the cows as well at the back so at  the moment the field at the back of the house is  

abbiamo anche le mucche sul retro quindi al momento il campo sul retro della casa è

being shared by the sheep and the cows so imagine  our surprise a couple of days ago when suddenly  

condiviso dalle pecore e dalle mucche quindi immagina la nostra sorpresa un un paio di giorni fa, quando all'improvviso

and i must admit i i thought i was hallucinating  i thought maybe i was having a funny turn but  

e devo ammettere che pensavo di avere le allucinazioni ho pensato che forse stavo avendo una svolta divertente ma

yes they are that they are there  they are back the sheep have returned  

sì, lo sono che sono lì  sono tornate le pecore sono tornate

to the garden they are back looking lovely and i  suppose they are my favourite type of sheep they  

nel giardino sono tornate con un aspetto adorabile e suppongo sono il mio tipo preferito di pecore sono

are the ones with the little black heads they're  lovely they're very nice and there are some more  

quelle con le testine nere sono adorabili sono molto simpatiche e ci sono altri

cheese doing the grass it's interesting they  just don't sort of they just you would think that  

formaggi che fanno l'erba è interessante semplicemente non fanno una specie di loro solo penseresti che

cows and sheep in a field would they get would  they get along together it seems that they do  

mucche e le pecore in un campo andrebbero d'accordo se andrebbero d' accordo sembra che lo facciano

presumably because obviously they're both eating  grass uh but we haven't seen any interaction  

presumibilmente perché ovviamente entrambi stanno mangiando erba uh ma non abbiamo visto alcuna interazione

between them yes they are big sheep  yes um what i've noticed as well steve

tra di loro sì sono grandi pecore sì um quello che ho notato inoltre steve quello che

what i've noticed is is they they they often  keep their distance away from each other yeah  

ho notato è che loro spesso mantengono le distanze l'uno dall'altro sì

so i haven't seen the cows in the sheep together  mingling oh i like that word by the way mingle  

quindi non ho visto le mucche nelle pecore insieme mescolarsi oh mi piace quella parola comunque mescolarsi

if you mingle it means you mix in a  group so maybe if you have two groups  

se ti mescoli significa tu mescola in un gruppo quindi forse se hai due gruppi

of things that are not the same two separate  groups they will join together they will  

di cose che non sono gli stessi due gruppi separati si uniranno insieme si

move amongst each other you mingle if you  were to go to a party for example yeah and  

sposteranno l'uno nell'altro ti mescolerai se dovessi andare a una festa per esempio sì e

uh instead of just staying with the people that  you know you might mingle you might go off and  

uh invece di restare con le persone che sai che potresti incontrare, potresti uscire e

speak to people you don't know or never seen  before and if you are the host of a party then  

parlare con persone che non conosci o che non hai mai visto prima e se sei l'ospite di una festa, allora

it's essential that you mingle with all the  guests so you go around and you talk to everybody  

è essenziale che tu ti confonda con tutti gli ospiti, quindi vai in giro e parli con tutti

so if you go to a party do you just stick with  the people you know oh i'm too frightened to  

quindi se vai a una festa rimani con le persone che conosci oh ho troppa paura per

speak to it who are those people over  there oh they've got strange hairstyles  

parlarci chi sono quelle persone laggiù oh hanno acconciature strane

or do you go out and talk to other people and just  widen your your circle of friends and influences  

o esci e parli ad altre persone e amplia la tua cerchia di amici, influenze

and opinions but yes exactly right right mr duncan  yes earlier on i was talking about something  

e opinioni, ma sì, esatto, giusto, signor duncan, sì, prima stavo parlando di qualcosa,

that's that's been bothering me for the last 24  hours it's a song that i can't get out of my head  

cioè che mi ha infastidito nelle ultime 24 ore, è una canzone che non riesco a tirar fuori della mia testa

and i have a feeling that you have  the same problem sometimes steve  

e ho la sensazione che tu abbia lo stesso problema a volte steve

there is a great expression actually you  can describe something as an ear worm  

c'è un'espressione fantastica in realtà puoi descrivere qualcosa come un verme dell'orecchio

an ear worm is maybe a piece of music or something  you keep hearing in your mind again and again  

un verme dell'orecchio è forse un brano musicale o qualcosa che continui a sentire nella tua mente ancora e ancora

and you can't make it go away so it's a great  expression and we say that you have an ear worm  

e non riesci a farla sparire, quindi è un'ottima espressione e diciamo che hai un verme

right now as we're on the live stream i  have a tune going round and round in my head  

proprio ora mentre siamo in live streaming ho una melodia che gira e rigira nella mia testa

a lot of people i've noticed have said that  they suff well suffer i don't know if it's  

un sacco di gente io' ho notato di aver detto che soffrono bene soffrono non so se è

the right word it can get annoying if you  cannot get a tune out of your head because it  

la parola giusta può diventare fastidioso se  non riesci a toglierti una melodia dalla testa perché

it it's not good for concentrating and i mean i'm  aware now that you know part of my processor is is  

non fa bene alla concentrazione e intendo dire che sono consapevole ora che sai che parte del mio processore è

this tune is going over and over again in my  mind because i listened to it about an hour ago

questa melodia continua a ripetersi  nella mia mente perché l'ho ascoltata circa un'ora fa

and it can be in it can be annoying  but particularly when you go to bed  

e può esserci dentro può essere fastidiosa ma soprattutto quando vai a letto

and i've got this annoying habit of wanting  to get the tune exactly right in my head  

e ho questo fastidiosa abitudine di voler ottenere la melodia esattamente nella mia testa

so i keep listening to it and i want when i'm  replaying it i've got to try and get it exactly  

quindi continuo ad ascoltarla e voglio che quando la riproduco devo provare a riprodurla esattamente

with all the different instruments  and everything it's quite stressful  

con tutti i diversi strumenti e tutto ciò che è piuttosto stressante

i find it quite stressful but it's like you know  i mean it can keep you going so what's the song  

trovo è abbastanza stressante ma è come sai  voglio dire, può farti andare avanti quindi qual è la canzone

oh it's because i'm i've been listening a lot to  james last oh dear uh and his orchestra then it's  

oh è perché sto ascoltando molto james l'ultima volta oh caro uh e la sua orchestra allora sono

various tunes various melodies songs that he's  been playing that i've got on my computer uh  

vari brani varie melodie canzoni che lui è ho suonato quella che ho sul mio computer uh

james last music always reminds me a little  bit of if you're in an elevator or a lift and  

james l'ultima musica mi ricorda sempre un po' se sei in un ascensore o in un ascensore e

you go in there and there's there's always a  little bit of music playing in the background  

entri e c'è sempre un po' di musica in sottofondo

not loudly but it's there just trying to  relax the people going up and down in the lift  

no ad alto volume, ma è lì solo per cercare di rilassare le persone che salgono e scendono in ascensore

and and i always i always think james last music  sounds a little bit like music you would hear  

e penso sempre che la musica di james last suoni un po' come la musica che sentiresti

in a lift or in a supermarket it's very catchy  though it's very catchy i can't get it out of my  

in un ascensore o in un supermercato è molto orecchiabile anche se è molto orecchiabile non riesco a togliermelo  dalla

head i've got to keep you know where do the  trumpets come in what what exactly are they  

testa devo tenerti al corrente da dove arrivano le trombe cosa cosa stanno

doing i've got to get it exactly right so that  when i listen to it for real i've got all the  

facendo esattamente devo farlo esattamente nel modo giusto in modo che quando lo ascolto per davvero io' Ho tutti i

rhythms and i know when the different instruments  are coming in and when the singers sometimes  

ritmi e so quando i diversi strumenti entrano in gioco e quando i cantanti a volte   mi

i like doing that sort of thing a lot of people  saying about the sheep uh weren't didn't know that  

piace fare quel genere di cose molte persone dicono delle pecore uh non erano non sapevano che

cows and sheep can be in the same field together  yes they do get on um they get along but i think  

mucche e pecore possono essere presenti nello stesso campo insieme sì, vanno d'accordo um vanno d'accordo ma penso   si

they keep they they always stay apart they they  don't go too close to each other yes and and uh  

tengono loro stanno sempre distanti loro non si avvicinano troppo l'uno all'altro sì e e uh

oim why sheep in england haven't homes well they  don't really have they just wander around in feel  

oim perché le pecore in Inghilterra non hanno case beh loro non in realtà non si limitano a vagare in giro a sentire

in wild fields just eating grass that's all  they do actually i think i think they said horns  

nei campi selvaggi mangiando solo erba è tutto  quello che fanno in realtà penso penso che abbiano detto corna

oh right they don't have horns oh horns you're  right yes well they cut them off yes well some  

oh giusto non hanno le corna oh corna hai ragione sì bene le hanno tagliate sì bene alcuni

farmers cut them off yes it is some sheep can  male rams of course so you have rams they are male  

allevatori li tagliano sì, alcune pecore possono arieti maschi ovviamente quindi hai arieti sono pecore   maschi

sheep they they often have horns sometimes the  horns are straight and sometimes they are curly  

spesso hanno le corna a volte le corna sono dritte e a volte sono ricci   hanno

they ha they grow at the side of their heads i  wonder do the female sheep have horns i think  

crescono ai lati della testa mi chiedo le pecore femmine hanno le corna penso

they can do well cows also can have horns so so  certain breeds of cow can actually have horns  

possano fare bene anche le mucche possono avere le corna quindi alcune razze di mucche possono effettivamente avere le corna

even the females i think they tend i think there  are some breeds of sheep that don't have horns  

anche le femmine penso che tendano penso che ci siano alcune razze di pecore che non hanno le corna

and we don't they're the one they are the ones we  tend to have in the uk but certainly with cows as  

e noi non sono quelli che sono quelli che tendiamo ad avere nel Regno Unito, ma certamente con le mucche come

you say and some of the the rams of the the male  sheep they will the farmers will cut the horns off  

dici tu e alcuni dei montoni delle pecore maschio, gli allevatori taglieranno le corna

because in the uk a lot of farmland has  open access to the public so there are  

perché nel Regno Unito molti terreni agricoli hanno l' accesso aperto al pubblico, quindi ci sono

public footpaths that go through most farmland in  the uk that's just the law uh you're allowed to  

sentieri pubblici che attraversano la maggior parte dei terreni coltivati ​​nel regno Unito, questa è solo la legge uh ti è permesso

have access as long as you stick to a path  and obviously you don't want people being  

avere accesso fintanto che ti attieni a un sentiero e ovviamente non vuoi persone che vengono

gored or attacked and attacked by cows and  sheep well the sheep wouldn't attack you anymore  

incornate o attaccate e attaccate da mucche e pecore beh, le pecore non ti attaccherebbero più

but uh the showers might the sheep are too scared  they just run away but yeah sheep but anyway yeah  

ma uh le docce potrebbero essere troppo spaventate  le pecore scappano e basta ma sì pecore ma comunque sì   sta

that's getting into we've got we've got a few new  flower esbois hello flower welcome back welcome  

entrando in noi abbiamo abbiamo abbiamo ho qualche nuovo fiore esbois ciao fiore bentornato

back and we've got somebody called osnur osner  sorry if i've pronounced your name correctly  

bentornato e abbiamo qualcuno chiamato osnur osner scusa se ho pronunciato correttamente il tuo nome la

first time on today so welcome the first time ever  yes that's what yep yep that's what i've got here  

prima volta oggi quindi benvenuta la prima volta in assoluto sì è quello che ho sì sì è quello che ho sono arrivato qui

uh from the live chat because people were  saying are you new and this person said yes  

uh dalla chat dal vivo perché le persone  stavano dicendo sei nuovo e questa persona ha detto di sì

i am so welcome tom rocks asks a very  interesting question yes of course it is 2021  

sono così benvenuta Tom Rocks fa una domanda molto  interessante sì certo che è il 2021

and everyone on youtube if you are if you are a  publisher who's been on youtube for many years you  

e tutti su YouTube se lo sei se sei un editore che è stato su youtube per molti anni

might notice that things are not as easy as they  used to be and i suppose as a way of making extra  

potresti notare che le cose non sono così facili come una volta e suppongo che come modo per guadagnare più

money a lot of youtube celebrities are now selling  merchandise when we say merchandise we mean  

denaro molte celebrità di YouTube stiano ora vendendo merce quando diciamo merce intendiamo

things that you are selling and quite often they  are related to your own channel or your brand but  

cose che stai vendendo e molto spesso sono correlati al tuo canale o al tuo brand ma

i don't have any merchandise i don't sell  any merchandise i don't have mr duncan  

non ho nessun merchandising non vendo nessun merchandising non ho

pencils or pens or dictionaries a lot of people  keep asking mr duncan why don't you write a book  

matite, penne o dizionari del sig. duncan   molte persone continuano a chiedere al sig. t scrivi un libro

about your experiences of teaching english  in china a lot of people have said that  

sulle tue esperienze di insegnamento dell'inglese in Cina molte persone l'hanno detto

and i suppose i could but would anyone read it  would anyone be interested in my own experiences  

e suppongo che potrei, ma qualcuno lo leggerebbe qualcuno sarebbe interessato alle mie esperienze

probably not it might have been 10 years ago well  i think well china is now becoming a hot topic  

probabilmente no, potrebbe essere stato 10 anni fa beh penso beh, la Cina ora sta diventando un argomento caldo

again well it is yeah so it's coming around you  see a lot of people suddenly are their eyes are  

di nuovo beh, sì, quindi ti sta venendo intorno vedi molte persone all'improvviso i loro occhi sono

what on china the world is watching for various  for various reasons maybe not only hong kong  

cosa sulla Cina il mondo sta guardando per vari  per vari motivi forse non solo hong kong

but also taiwan which which is something  you're not even allowed to mention in china  

ma anche taiwan quale quale è qualcosa che non ti è nemmeno permesso menzionare in Cina

that's one of the things i remember when i first  arrived in china i was given lots of rules that i  

è una delle cose che ricordo quando sono arrivato in Cina mi sono state date molte regole a cui

had to stick to and i could never break those  rules and one of them was mentioning taiwan i  

dovevo attenermi e non avrei mai potuto infrangere quelle regole e una di queste stava menzionando taiwan

could not talk about it to anyone mention  it discuss it and the other one was tibet  

non potevo parlarne con nessuno menzionarne discuterne e l'altro era il tibet

so i couldn't mention tibet and i couldn't talk  about taiwan uh i couldn't mention what's the  

quindi non potevo menzionare il tibet e non potevo parlare di taiwan uh non potevo menzionare qual è l'

other thing well politics basically what  cinnamon square tiananmen square is a good  

altra cosa beh la politica fondamentalmente cosa piazza cannella piazza tiananmen è una buona

one it seems to be everything beginning with  tea well tiananmen square tibet taiwan and  

sembra che tutto cominci con tea well piazza tiananmen tibet taiwan e

tight trousers uh well well i mean uh lewis i  know where we but we're upset we've upset the  

pantaloni attillati uh bene bene voglio dire uh lewis so dove siamo ma siamo sconvolti abbiamo sconvolto i

french haven't we this week as well well we  haven't do is not us not us no not us the uk  

francesi non abbiamo questa settimana anche noi non abbiamo fatto non è noi non noi no non noi il Regno Unito   um

um i love the french well i think uh it's  maine i think mainly australians have upset  

amo il francese beh penso uh sia il Maine penso che principalmente gli australiani hanno sconvolto

and americans and us because there's this little  pact isn't there that's been developed and uh  

e gli americani e noi perché c'è questo piccolo patto non c'è che c'è stato sviluppato e uh   ha

to do with submarines i'm sure but there's been  some very sort of saber rattling going on and some  

a che fare con i sottomarini, ne sono sicuro, ma c'è stata una sorta di tintinnio di sciabole in corso e alcuni

interesting comments made by french politicians  this week so i mean it's all it lewis might be  

interessanti commenti fatti dai politici francesi questa settimana, quindi voglio dire, è tutto ciò che Lewis potrebbe essere  in

able to give us uh his take on it uh on what's  going on but uh it's just because well i i think  

grado di darci uh la sua opinione in merito uh su cosa sta succedendo ma uh è solo perché beh, penso

i think france are a little bit miffed she's off  they're a bit annoyed because because of course  

penso che la Francia sia un po' seccata che lei sia fuori sono un po' infastiditi perché, naturalmente,

the thing is france had signed this amazing deal  with australia to buy lots of nuclear submarines  

il fatto è che la Francia aveva firmato questo fantastico accordo con l'Australia per l'acquisto di molti sottomarini nucleari

well and then they were yeah the united states  the uk and australia have decided to join together  

beh, allora erano sì, gli Stati Uniti il Regno Unito e l'Australia hanno deciso di unirsi

and and supply submarines to australia  and so australia has cancelled the order  

e fornire sottomarini all'Australia e quindi l'Australia ha annullato l'ordine

and i could ima i think i would be a little  annoyed to be honest if i was better giving  

e potrei pensare che sarei un po' infastidito a essere onesto se fossi migliore dando

them some warning if i was going to sell some  nuclear submarines i don't have any by the way  

loro qualche avvertimento se avessi intenzione di vendere dei sottomarini nucleari non ne ho tra l'altro

mind you they were going to make they were  going to make diesel submarines okay uh  

badate bene che stavano per fabbricare stavano per  fabbricare dei sottomarini diesel ok uh   sai, voglio

you know i mean if if i was buying a submarine i  don't think i'd want a diesel one no i wouldn't  

dire, se stavo comprando un sottomarino io non credo che ne vorrei uno diesel no, non

want to do this go nuclear or a solar panel a  solar-powered submarine i don't know much about  

vorrei farlo diventa nucleare o un pannello solare un sottomarino a energia solare non so molto di

submarines everybody better not get into it or  wind power yes you definitely need nuclear if  

sottomarini è meglio che tutti non ci entrino o energia eolica sì tu hai sicuramente bisogno del nucleare se

you're going under the sea to lots and lots  of fathoms below the sea you definitely need  

stai andando sotto il mare a molte, molte braccia sotto il mare, hai sicuramente bisogno di

something that will will not break down because i  don't think there's anything worse than being in a  

qualcosa che non si rompa perché non penso ci sia niente di peggio che essere in un

submarine stuck at the bottom of the ocean because  you've run out of petrol or diesel uh i'm sure  

sottomarino bloccato sul fondo del oceano perché hai finito la benzina o il diesel uh sono sicuro   che

you can fill up somewhere they must have filling  stations you know in in the ocean somewhere have  

puoi fare il pieno da qualche parte devono avere delle stazioni di rifornimento che conosci nell'oceano da qualche parte abbiamo   abbiamo dei

we got wolves you could get a octopus to tow you  away have we got wolves in the uk somebody asks no  

lupi potresti farti portare via da un polpo abbiamo dei lupi nel Regno Unito qualcuno chiede di no

we haven't um we haven't actually so the sheep  are quite safe apart from dog wart walkers who  

non abbiamo um non abbiamo in realtà quindi le pecore sono abbastanza al sicuro a parte i dog walker che

let their dogs off the lead and the dogs do kill  the sheep and it has happened at the back of us  

lasciano i loro cani senza guinzaglio e i cani uccidono le pecore ed è successo alle nostre spalle

so dogs will attack the sheep but sheep really  don't have much to be afraid of in the uk because  

quindi i cani attaccheranno le pecore, ma le pecore in realtà non hanno molto di cui aver paura nel Regno Unito perché   ci sono

it's only dog walkers and yeah not many sheep  get killed i think baby sheep can be killed by  

solo i dog sitter e sì, non molte pecore vengono uccise, penso che le pecorelle possano essere uccise da

um predatory birds when they're very small i  think that can happen but don't forget foxes  

um uccelli predatori quando sono molto piccoli penso che possa succedere, ma non dimenticare le volpi,

foxes of course so we have foxes but again  they only tend to go for small animals chickens  

naturalmente le volpi, quindi abbiamo le volpi, ma ancora una volta tendono ad andare solo per piccoli animali, polli,

things like that small birds small animals so  no we don't have any any what i would say what  

cose del genere, uccellini, piccoli animali, quindi no, non ne abbiamo.

i would describe as canine predators  is would that be a good description  

descriverei come predatori canini sarebbe una buona descrizione

yes we don't we don't we don't have those kind  of animals they were all killed off we don't have  

sì non lo abbiamo non lo abbiamo non abbiamo quel tipo di animali sono stati tutti uccisi non abbiamo

bears and boars they were all killed off hundreds  of years ago uh but yes foxes are controlled  

orsi e cinghiali sono stati tutti uccisi a centinaia di anni fa uh ma sì le volpi sono controllate

uh when i say control they're exterminated to  keep the numbers down because they will attack  

uh quando dico controllo vengono sterminate per contenere il numero perché attaccheranno   le

baby sheep uh so yeah lambs they'll attack the  lambs definitely if you want to see the canine  

pecorelle uh quindi sì agnelli attaccheranno sicuramente gli  agnelli se volete vedere i

predators you would go somewhere like the united  states where they where they have they have wolves  

predatori canini che fareste andare da qualche parte come negli Stati Uniti dove loro dove hanno hanno dei lupi

you can hear them at night howling shall  i do my impression of a wolf here we go

puoi sentirli di notte ululare devo fare la mia impressione di un lupo qui andiamo

is the dunk of the sheep run

è la schiacciata delle pecore che

off and that's that's just because of the the bad  impersonation did you enjoy my my wolf impression  

scappano ed è solo a causa della cattiva imitazione ti è piaciuta la mia impressione del mio lupo

and also coyotes as well yes coyotes coyotes a  type of dog much smaller there but yes prairie  

e anche i coyote sì coyote coyote un tipo di cane molto più piccolo lì ma sì cani della prateria cani

dogs prairie dogs i think that's a different  type of cake we don't have well done anything  

della prateria penso che sia un diverso tipo di torta non abbiamo fatto bene niente

like that the only the nearest sort of yeah it's  foxes is the nearest we've got to any kind of  

del genere l'unico il più vicino più o meno sì, sono le volpi è quanto di più vicino abbiamo a qualsiasi tipo di

wild animal that would kill sheep that's all we've  got here we killed them all off hundreds of years  

animale selvatico che ucciderebbe le pecore è tutto ciò che abbiamo qui le abbiamo uccise tutte centinaia di anni

ago so no we don't have wolves here no wolves no  no hyenas no tigers no lions nothing no cheaters  

fa quindi no non abbiamo lupi qui no lupi no niente iene niente tigri niente leoni niente niente imbroglioni

no panthers people have commented to us before  about walking through the woods when you're doing  

niente pantere le persone ci hanno già commentato riguardo al camminare nei boschi quando stai girando   le

your filming that isn't it dangerous not in not in  the uk because we don't have any animals that will  

tue riprese che non è pericoloso non nel non nel  Regno Unito perché non abbiamo animali che ti

attack you the biggest problem in the forest the  biggest problem are idiots with dogs yes that's  

attaccherà il problema più grande nella foresta il problema più grande sono gli idioti con i cani sì è

it so it's not necessarily the dogs the dogs  aren't the problem it's the it's the stupid owners  

quindi non sono necessariamente i cani i cani non sono il problema sono gli stupidi proprietari

who let them off their leads you see they don't  control their dogs so they can be a real pain in  

che li lasciano senza guinzaglio vedi che non lo fanno controlla i loro cani in modo che possano essere una vera spina

the neck in a few moments we are going to talk  about cockney rhyming slang all right all right  

nel fianco tra pochi istanti parleremo del gergo cockney in rima va bene va bene

governor all right governor all right governor  how are you mr duncan you're all right so that  

governatore va bene governatore va bene governatore come sta signor duncan va tutto bene quindi

technically isn't cockney so that's actually an  east end accent what we are going to talk about is  

tecnicamente non è cockney, quindi in realtà è un accento dell'East End quello di cui parleremo è

a special language cockney rhyming slang we  will be talking all about that rhyming slang yes  

una lingua speciale cockney gergo in rima parleremo tutto di quel gergo in rima sì

for example oh was that it well you've prepared  the lesson mr duncan well i suppose a good example  

per esempio oh era così bene hai preparato la lezione signor duncan beh, suppongo che un buon esempio

would be um trouble in strife the trouble in  strife your trouble and strife is your wife  

sarebbe um guaio in conflitto il guaio in conflitto il tuo problema e conflitto è tua moglie

so that is how cockney rhyming slang works you  take a word and then you you create a sentence  

quindi è così che funziona lo slang cockney in rima tu prendi una parola e poi crei una frase

or a short phrase that rhymes with that word uh  it's a specialized type of language still used and  

o una breve frase che fa rima con quella parola uh è un tipo specializzato di linguaggio ancora usato e

you might be surprised steve how many words from  cockney rhyming slang we still use now in english  

potresti essere sorpreso di sapere quante parole del gergo cockney in rima usiamo ancora ora in inglese   in

generally you might be surprised to find out  yes in case people don't realize that the london  

generale potresti essere sorpreso di scoprire sì nel caso in cui le persone non si rendessero conto che l'

accent is a very strong accent and it's very  difficult for people to understand as is accents  

accento londinese è un accento molto forte ed è molto difficile da capire per le persone così come lo sono gli accenti

in generally in the uk for people to understand  so we're speaking uh the queen's english  

in generale nel Regno Unito per le persone da capire quindi stiamo parlando l'inglese della regina  una

proper sort of standard english you would say uh  whereas you know many parts of the uk have their  

specie corretta di inglese standard che diresti uh mentre conosci molte parti del Regno Unito hanno i

own accents as i'm sure they do in your country  where uh words are pronounced slightly differently  

loro   accenti come sono sicuro che hanno nel tuo paese dove uh le parole sono pronunciate in modo leggermente diverso   i

groups of letters are pronounced differently see  what i would say is well it's worth remembering  

gruppi di lettere sono pronunciati in modo diverso vedi quello che direi è bene, vale la pena ricordare

that no one speaks perfect english really so  you might you might say the queen of england  

che nessuno parla un inglese perfetto davvero quindi potresti dire la regina d'inghilterra

but that is a type of received pronunciation  you are you are being very precise  

ma questo è un tipo di pronuncia accettata sei sei molto preciso

the thing that is always worth remembering there  is only one english language whatever people tell  

la cosa che vale sempre la pena ricordare c'è solo una lingua inglese qualunque cosa la gente ti dica

you if people say oh no there's not one english  language there's there's three or four no there  

se la gente dice oh no non c'è una sola lingua inglese ce ne sono tre o quattro no,

isn't there's only one english accent sorry  language but the difference comes with the accent  

non c'è solo un accento inglese scusa  la lingua ma la differenza sta nell'accento

remember one english language many english  accents christina vi um has been living  

ricorda una lingua inglese molti accenti inglesi christina vi um ha vissuto

in london in east ham so no doubt you have been  exposed to the cockney accent or the london accent  

a londra nell'East Ham quindi senza dubbio sei stata esposta all'accento cockney o l'accento di Londra

i would say you can probably tell us  and what's also interesting is you can  

direi che probabilmente puoi dircelo e la cosa interessante è che puoi

hear different types of accent spoken in london  so if you go to the east end of london the accent  

sentire diversi tipi di accento parlati a Londra quindi se vai all'estremità orientale di Londra l'accento

there is very strong but also you might go to  another part of london and hear a very different  

è molto forte ma potresti anche andare da un'altra parte di londra e senti un accento   molto diverso,

accent but it is still a london accent so even  within the the area of london so we're not talking  

ma è pur sempre un accento londinese, quindi anche all'interno dell'area di londra, quindi non stiamo parlando

about the whole uk we're just talking about  london you can hear different types of cockney  

dell'intero Regno Unito, stiamo solo parlando di londra puoi sentire diversi tipi di

accent or maybe accents that would be described  as london london based quite interesting andrew  

accento cockney   o forse accenti che verrebbero descritti come londra basato su londra piuttosto interessante andrew

uh has given us an example of cockney rhyming  slang oh loaf of bread head yes that's a good one  

uh ci ha dato un esempio di cockney in rima slang oh pagnotta di pane testa sì, è una buona scelta

so if you but that is also used in general english  so you might tell a person if they're if they're  

quindi se tu ma è usato anche nell'inglese generale quindi potresti dire a una persona se sono se   si

acting very stupid you might say oh come on think  think about what you're doing use your loaf you  

comportano in modo molto stupido potresti dire oh andiamo pensa pensa a quello che stai facendo usa la tua pagnotta

must use your loaf so that is actually a phrase  that we use in english generally so it's not just  

devi   usare la tua pagnotta quindi questa è in realtà una frase che usiamo in inglese generalmente quindi non è solo

in cockney english or cockney rhyming slang it's  actually made its way into normal english so you  

in cockney gergo inglese o cockney in rima si è effettivamente fatto strada nell'inglese normale quindi tu

you use your loaf use your loaf which is obviously  a shortened version of the cockney rhyming slang  

usi la tua pagnotta usa la tua pagnotta che è ovviamente una versione abbreviata del gergo cockney in rima

use your loaf of bread head that's right in  fact even in cockney rhyming slang you will find  

usa la tua pagnotta di pane testa che è giusto in realtà anche nel gergo cockney in rima lo farai scoprire

that people will shorten the  actual slang to just a single word  

che le persone accorceranno il gergo vero e proprio a una singola parola

so i suppose this is a good opportunity  steve to take a look some more examples  

quindi suppongo che questa sia una buona opportunità steve per dare un'occhiata ad altri esempi

uh just to reiterate cockney is uh a part of  london isn't it i don't know it's it's where  

uh solo per ribadire che cockney fa parte di londra non è vero non lo so è dove   è è un è ciò

it's it's a it's what people identify as uh and  they say if you're cockney you have to be born  

che le persone identificano come uh e dicono che se sei cockney devi essere nato

in a certain part of london that's it  i'm i'm actually going to explain that  

in una certa parte di londra è così in realtà sto per spiegare che

i didn't know that that's what i was just  building up to here we go then all right  

non sapevo che fosse quello che stavo solo costruendo qui andiamo allora va bene   va

all right governor it's time to take uh a  look with our mince pies at some cockney  

bene governatore è ora di dare un'occhiata con le nostre torte di carne macinata a un po' di gergo cockney   in rima

rhyming slang and there is mr duncan that's me and  mr steve we are dressed up in our lovely suits we  

e c'è il signor Duncan che siamo io e il signor Steve siamo vestiti con i nostri adorabili completi noi

look at that we look as if we should be standing  in the old kent road with with some winkles so  

guardiamo che sembriamo come se dovessimo trovarci nella vecchia strada del Kent con qualche strizzatina d'occhio quindi

what is that mr duncan what is that particularly  i'm just dress i'm just about to get to that

cos'è quel signor duncan cos'è quel particolare sono solo vestito sto per arrivare a quello che ho

i said i would be patient with steve today i just  get on with it mr duncan here we go then cockney  

detto che sarei stato paziente con steve oggi vado avanti signor duncan eccoci allora cockney

so generally speaking cockney is a person  born within the range of the bow bells  

quindi in generale cockney è una persona nata nel raggio delle campane di prua

in london so there is a church and it rings  out from its bell tower and if you can hear  

a londra quindi c'è una chiesa e suona dal suo campanile e se tu può sentire

the bow bells that means you are a genuine  cockney an east end person might be described as  

i campanelli di prua, il che significa che sei un autentico cockney, una persona dell'East End potrebbe essere descritta come

a cockney so the east end of london might  mean that you are automatically described as  

un cockney, quindi l'East End di Londra potrebbe significare che sei automaticamente descritto come

a cockney but a person born within the range  of the bow bells is is the exact definition  

un cockney, ma una persona nata all'interno del raggio dei campanelli di prua lo è è la definizione esatta

of a cockney a person who is a full born and  bred cockney and if you look at the outfits  

di un cockney una persona che è un cockney nato e di razza e se guardi gli abiti

if you look at the clothing that we're wearing  there that also has special significance  

se guardi i vestiti che indossiamo che hanno anche un significato speciale

so we are dressed as pearly kings but also  women can dress like this as well and they  

quindi siamo vestiti come re perlati ma anche anche le donne possono vestirsi in questo modo e

are referred to as pearly queens so pearly queen  queens or pearly kings pearly kings and queen  

vengono chiamate regine perlacee, quindi regine perlacee regine o re perlacee re e regina perlacee   beh,

well we're both queens obviously so this relates  to a charital a charitable organization set up by  

ovviamente siamo entrambe regine, quindi questo si riferisce a un'organizzazione di beneficenza istituita da

a group of working class people a long time ago  the wearing of clothes covered in mother of pearl  

un gruppo della classe operaia le persone molto tempo fa l'uso di abiti ricoperti di madreperla   è

began in the late 1800s as a way of attracting  attention whilst collecting money for charity  

iniziato alla fine del 1800 come un modo per attirare l'attenzione mentre si raccolgono denaro per beneficenza

so people that dress like this are actually  people who are a member they are members  

quindi le persone che si vestono in questo modo sono in realtà persone che sono membri sono membri

of a charitable organization and each location in  london has its own special group of pearly kings  

di un'organizzazione di beneficenza e ogni luogo a Londra ha il suo gruppo speciale di re

and queens and you can see the clothing that  we are wearing there that is a good example of  

e regine perlati e puoi vedere l'abbigliamento che indossiamo lì che è un buon esempio di

what they call pearly so that is the general term  for anyone who walks around the streets of london  

ciò che chiamano perlato, quindi questo è il termine generico per chiunque cammini per le strade di Londra

maybe collecting money for charity or  they just want to get lots of attention  

forse raccolgono denaro per beneficenza o vogliono solo attirare molta attenzione

yes uh mother of pearl is quite what used to  be quite sought after i think it does it come  

sì uh la madreperla è proprio quella che era piuttosto ricercata penso derivi

from a mollusc i think it's it's the inner  the inner lining of the shell the shell of  

da un mollusco penso sia l'interno il rivestimento interno del guscio il guscio di

maybe some kind of mollusc maybe an oyster or  something like that but it's got these lovely  

forse una specie di mollusco, forse un'ostrica o qualcosa del genere, ma ha queste adorabili

shiny sort of bluish greenish sort of it catches  the light yes it's actually the lining of the  

lucenti specie di verdastre bluastre che catturano la luce sì, in realtà è il rivestimento del

shell i think so when you open a clam inside  you might find the pearl the expensive thing  

guscio penso quindi quando apri una vongola all'interno potresti trova la perla la cosa costosa

but the lining of the shell has also a very  interesting texture and that particular thing is  

ma il rivestimento della conchiglia ha anche una trama molto  interessante e quella cosa particolare è

mother of pearl yes it's probably a yes some kind  of mollusc wherever you get pearls from which is  

madreperla sì, probabilmente è sì una specie di mollusco da cui ottieni perle

the oysters so probably yes and it's very you can  make bracelets um necklaces out of it and you can  

le ostriche quindi probabilmente sì ed è molto puoi farne dei braccialetti e delle collane e

also obviously put it all over that uh that lovely  uniform which uh you know we've got loads of them  

ovviamente puoi anche metterlo dappertutto su quell'adorabile uniforme che uh sai che ne abbiamo un sacco

in our wardrobe mother of pearl it is a type of  material you could also use it for buttons as well  

nel nostro guardaroba madreperla è un tipo di materiale che potresti anche usare anche per i pulsanti

you might see buttons or sometimes on a person's  watch as well you the face of their watch might be  

potresti vedere i pulsanti o talvolta anche sull'orologio di una persona e il quadrante dell'orologio potrebbe essere

mother of pearl it's an interesting thing so we  are going to look at some cockney rhyming slang  

madreperla è una cosa interessante quindi esamineremo un po' di gergo cockney in rima

mr steve what i'm going to do is i'm going to  show some cockney rhyming slang words i'm sure  

signor steve cosa sto andando quello che faccio è mostrare alcune parole gergali in rima cockney sono sicuro

you know what's coming next what you have to do is  guess what it means so you can also have a guess  

sai cosa succederà dopo quello che devi fare è indovinare cosa significa così puoi anche indovinare

as well you can join in it's not just for mr  steve but it's also for you as well if you want  

puoi anche unirti non è solo per signor steve ma è anche per te se vuoi

to join in and try to guess what the cockney  rhyming slang terms mean and it is important  

unirti e provare a indovinare cosa significano i termini gergali in rima cockney ed è importante

because a lot of these terms or words are actually  used in general english as well which which i  

perché molti di questi termini o parole sono effettivamente usati anche nell'inglese generale, cosa che

find amazing really when you think about it so  certain words from cockney rhyming slang have  

trovo incredibile davvero quando ci pensi, quindi certe parole del gergo cockney in rima sono

actually become used in general english so that  is something we are going to look at right now

diventate effettivamente usate nell'inglese generale, quindi è qualcosa che esamineremo proprio ora

and there we're back oh i have to say steve you  look amazing in your in your lovely pearly king  

ed eccoci tornati oh devo dire steve sei fantastico nel tuo nel tuo adorabile re perlato

it's amazing we blew all the budget for  this english lesson on those jackets yes  

è incredibile che abbiamo speso tutto il budget per questa lezione di inglese su quelle giacche sì

can you imagine steve us walking around  much wenlock dressed like that do you think  

puoi immaginare steve che andiamo in giro molto wenlock vestiti così pensi   alla

people would care i know yes christina thanks  thanks for that explanation of mother of pearl  

gente interesserebbe lo so sì christina grazie grazie per quella spiegazione di madre di perla

uh yeah that's it that's it it's where the where  the calcium carbonate the calcium in the shell  

uh sì è proprio così è dove  il dove il carbonato di calcio il calcio nel guscio

forms around something and uh as a seed yeah  lovely yeah and it creates these beautiful colours  

si forma intorno a qualcosa e uh come un seme sì adorabile sì e crea questi bellissimi colori

um but yes all right mr duncan carry on  it's not as expensive as as the actual  

um ma sì va bene signor duncan continua non è così costoso come come le

pearls i presume because of course uh londoners  traditionally used to eat a lot of mollusks  

perle reali presumo perché ovviamente uh i londinesi tradizionalmente erano soliti mangiare molti molluschi

very it's a it's a common uh thing for londoners  to eat clams clams and things like that and  

molto è una cosa comune per i londinesi mangiare vongole vongole e cose del genere e

oysters uh then uh they must have had a lot of  these shells left over disgusting thus uh are  

ostriche uh uh devono averne mangiate molte conchiglie rimaste disgustose così uh sono

able to decorate their uh jackets in mother of  pearl yes so here we go then we're going to look  

in grado di decorare le loro uh giacche in madreperla sì quindi eccoci qui allora guarderemo

at some cockney rhyming slang now before we get  distracted again here we go here is the first one  

un po' di gergo cockney in rima ora prima che ci distraiamo di nuovo eccoci qui ecco il primo

and i'm going to just put it on the screen and  then all you have to do is tell me what it is  

e io lo metto sullo schermo e poi tutto ciò che devi fare è dirmi di cosa si tratta

not use steve straight away so we will get  some guesses on the screen and here they are  

non usare steve subito così faremo qualche ipotesi sullo schermo ed eccoli   in

coming up now here is the first one for  you what is it it is cockney rhyming slang  

arrivo ora ecco il primo per tu cos'è è cockney gergo in rima

oh apples and pears apples and pears apples and  pears apples and pears maybe at night you might  

oh mele e pere mele e pere mele e  pere mele e pere forse di notte potresti

have to do this certain thing ah ah at night  

dover fare questa certa cosa ah ah di notte

really so what rhymes with apples and pears  so we are looking at cockney rhyming slang  

davvero quindi cosa fa rima con mele e pere quindi stiamo guardando cockney rhyming slang

words and phrases that have an origin in one  word and they just happen to rhyme together  

parole e frasi che hanno origine in una parola e capita che facciano rima insieme

cockney rhyming slang apples and pears  apples and pears what does it mean

cockney rhyming slang mele e pere mele e pere cosa significa

apples and pears a sketchum and also  yes jimmy from hong kong also yes yes  

mele e pere uno sketchum e anche  sì jimmy da hong kong anche sì sì

pretty good i like that i like that i like that  a lot yes anarchy the jackets by the way uh  

abbastanza bene mi piace mi piace molto si anarchia le giacche tra l'altro uh   il

mr duncan's been very clever um they're not  actual jackets that we've hired or bought  

signor duncan è stato molto intelligente um non sono vere giacche che abbiamo noleggiato o comprato   il

mr duncan's been very clever with with the  computer uh there so i don't want people to think  

signor duncan è stato molto bravo con il computer uh ecco quindi non voglio che la gente pensi

that we've spent a lot of money on jackets  just for that so do you really but do you  

che abbiamo speso un sacco di soldi in giacche solo per quello, quindi davvero, ma tu

really think that's real i mean that's  photoshop i photoshopped those well  

pensi davvero che sia reale, voglio dire che è Photoshop, le ho ritoccate bene

i'm sure people realize no maybe not because  you're so good at doing the photoshop i think  

sono sicuro che la gente si rende conto che no forse no perché sei così bravo a fare Photoshop, penso

is that the phrase is that the technical term  i think the photoshop they might be joking i'm  

che la frase sia quel termine tecnico penso che Photoshop stiano scherzando,

not sure but anyway they might be joking okay so  the answer to that one steve apples and pears is

non ne sono sicuro, ma comunque potrebbero scherzare ok, quindi la risposta a quella steve apples e le pere sono le

stairs so that is the first one so if you go  up the apples and pears you go up the stairs  

scale, quindi quella è la prima, quindi se sali le mele e le pere, sali le scale,

you need to go upstairs i'm going to go up the  apple in pairs blimey mr duncan i i'm really  

devi andare di sopra, salirò la mela in coppia, cavolo signor duncan, sono davvero

tired from all this live streaming uh i'm going  up the apples and pears yes what accent is that  

stanco per tutto questo live streaming uh sto andando su mele e pere sì che accento è questo

yeah well it's sort of supposed to be some  kind of you know london accent you know okay  

sì beh dovrebbe essere una specie di  conosci l'accento londinese sai okay

we we have a tv show by the way a tv show  do we here in the uk it meant you and me  

abbiamo un programma televisivo a proposito un programma televisivo vero qui nel Regno Unito significava io e te

we have a tv show called eastenders it's  made by the bbc and it's the most depressing  

abbiamo un programma televisivo chiamato eastenders è realizzato dalla bbc ed è il programma televisivo più deprimente

television program the soap opera yes it's the  most depressing television program it's a drama  

la soap opera sì, è il programma televisivo più deprimente è un dramma

and it's been running since  the early 1980s soap opera yes  

ed è andato in onda dalla soap opera dei primi anni '80 opera sì

i think you just said that yes it's calling  it drama is well it is described as a drama  

penso che tu abbia appena detto che sì, lo chiama dramma va bene è descritto come un dramma   sai

you know what a soap opera is yes yes well a  program that just runs and runs and the reason why  

cos'è una telenovela sì sì beh un programma che continua a girare e il motivo per cui

they call it a soap opera is because originally  the original programs were actually sponsored  

la chiamano telenovela è perché in origine i programmi originali erano in realtà sponsorizzati

by companies that made soap did you know  that that's why we call them soap operas  

da aziende che producevano sapone lo sapevi che è per questo che li chiamiamo soap opera

but eastenders is set the location is  london and there are lots of cockneys  

ma eastenders è ambientato la location è londra e ci sono molti cockney

in eastenders but it also happens to be a very  depressing program there is always fighting  

a eastenders ma si dà il caso che sia anche un programma molto deprimente lì è sempre in lotta

and people being killed or blackmailed and there  is always at the moment i think at the moment  

e le persone vengono uccise o ricattate e c'è sempre al momento penso che al momento

there is one character who has discovered that  their baby or maybe a friend's baby is not theirs  

c'è un personaggio che ha scoperto che  il suo bambino o forse il bambino di un amico non è suo

it's by another person or from another person  so that happens a lot in soap operas and dramas  

è da un'altra persona o da un'altra persona quindi succede molto nelle soap opera e nei drammi

all of a sudden yeah it's it's just they've got  to get people watching it so there's got to be  

all'improvviso sì, è solo che devono convincere la gente a guardarlo, quindi deve esserci   un

drama people having affairs people being murdered  people getting depressed people having babies  

dramma persone che hanno relazioni persone che vengono assassinate persone che si deprimono persone che hanno bambini   voglio

i mean there's there's a soap opera going  on at the moment where i don't know which  

dire, c'è una soap opera in corso al momento in cui non so quale

one it is oh good coronation street that's  another one where there's going to be some  

sia oh buona strada dell'incoronazione questa è un'altra in cui ci sarà una

dramatic massive explosion or something some huge  drama to get people interested wasn't there a big  

drammatica massiccia esplosione o qualcosa di un enorme dramma per attirare l'interesse delle persone non c'era un grande

tram something i i don't know but something's  gonna they've got to get people watching having  

tram qualcosa che non so Non lo so, ma qualcosa dovranno convincere la gente a guardare a dover

to get the ratings up the ratings and some good  information there steve so that's apples and pears  

aumentare gli ascolti gli ascolti e alcune buone informazioni lì steve quindi sono mele e pere

stairs apples and pears up the old stairs going  to bed here we go again here's another one steve

scale mele e pere su per le vecchie scale andando a letto eccoci di nuovo eccone un'altra steve

so if you watch eastenders you will be able  to hear the cockney accent so if you were to  

quindi se guardi Eastenders sarai in grado di sentire l'accento cockney quindi se dovessi

uh if you were to uh go on to youtube and uh  put eastenders well just put cockney accent  

uh se dovessi uh vai su YouTube e uh metti Eastenders bene metti solo l'accento cockney

and you'll get you'll get an idea of why we  sometimes are doing this funny accent yes right  

e ti farai un'idea del motivo per cui a volte facciamo questo accento strano sì giusto

adam and eve adam and eve now that for those  worrying that those aren't our real names  

adamo ed eva adamo ed eva ora che per coloro  si preoccupano che quelli non siano i nostri veri nomi

so so those those don't relate to our actual names  so my name isn't really adam and steve's name  

quindi quelli non si riferiscono ai nostri nomi reali quindi il mio nome non è davvero adamo e il nome di steve

isn't really eve although that would be quite good  actually i think maybe we should change our names  

non è davvero eve, anche se sarebbe abbastanza buono in realtà penso che forse dovremmo cambiare i nostri nomi

adam and eve no i was gonna say adam and steve  see that would be good wouldn't it because then  

adam ed eve no, stavo per dire adam e steve vedi che sarebbe bello, no perché allora

haven't you just given the answer no no no  okay no i haven't okay why would i do that  

non hai solo data la risposta no no no  ok no non ho ok perché dovrei farlo

adam and eve this is another one oh sheer in  very fast shirin has a very fast finger right yes  

adamo ed eva questo è un altro oh puro in molto veloce shirin ha un dito molto veloce giusto sì

i don't know why i'm doing the action with  my finger because i'm not even on screen  

non so perché sto facendo l'azione con  il mio dito perché non sono nemmeno sullo schermo   è successo

there's been something going on with  sergio well while we've been talking  

qualcosa con sergio well mentre stavamo parlando

okay not quite sure what that's all been kicking  off okay steve right kind of going away from the  

ok non sono del tutto sicuro di cosa sia iniziato tutto ok steve giusto tipo di abbandonare la

lesson adam and eve well we've had we've had  correct answers already i can't believe that's  

lezione adamo ed eve beh noi abbiamo già avuto risposte corrette non riesco a credere che sia

amazing uh is it amazing though yes but i  mean you know there is google okay steve

fantastico uh è fantastico anche se sì ma voglio dire che sai che c'è google okay steve

believe would you adam and eve it would  you adam and eve it would you effing  

credi vorresti adamo ed eva vorresti adamo ed eva vorresti sballare

adam and believe it what no  that isn't it you would swear  

adamo e credici cosa no non è così giureresti   che

you wouldn't say adam and believe it i didn't say  that you did i didn't you said adam and believe i  

non diresti adamo e ci crederei non ho detto che l'hai fatto non ho detto adamo e credi che io

didn't i didn't we'll watch that later i said  would you steve adam and eve no you didn't you  

non l'ho fatto guarda che più tardi ho detto vorresti steve adamo ed eva no non l'hai

said i don't believe it i'd even believe it would  you adam and eve it would you believe it believe  

detto non ci credo ci avrei nemmeno creduto tu adamo ed eva ci crederesti

only if any of the moderators could get rid of  mr duncan sometimes and leave this show all to me

solo se qualcuno dei moderatori potesse liberarsene di mr duncan a volte e lascia tutto questo spettacolo a me

here we go then here's another one oh now  this is one that has crept into general use  

qui andiamo poi eccone un altro oh ora questo è uno che si è insinuato nell'uso generale

alligator alligator or as the cockneys would  probably pronounced it alligator eye guy alligator  

alligator alligator o come probabilmente lo avrebbero pronunciato i cockney alligator eye guy alligator

alligator yeah alligator see basically cockney  is is just you know an easy way to speak without  

alligator yeah alligator vedi fondamentalmente cockney is è solo che conosci un modo semplice per parlare senza

pronouncing all the different letters yes uh  which of course is the case with a lot of accents  

pronunciare tutte le diverse lettere sì uh  il che ovviamente è il caso di molti accenti   è

it's just a way of making it easier to speak  without wrapping your teeth and your lips around  

solo un modo per rendere più facile parlare senza avvolgere i denti e le labbra intorno   a

every little syllable and pronouncing it  correctly yes alligator so this is cockney  

ogni piccola sillaba e pronunciandolo correttamente sì alligatore quindi questo è cockney

rhyming slang but when would you use it well in  fact we use it also in general english as well  

gergo in rima ma quando lo useresti bene in infatti lo usiamo anche nell'inglese generale

christina oh christina well done  

cristina oh cristina ben fatto

where are we here i can't see that where's  christine christina yes well done yes so we've  

dove siamo qui non riesco a vedere che dov'è christine christina sì ben fatto sì, quindi

got at least one correct correct answer we do have  30 of these good grief so see you later yeah so

abbiamo   almeno una risposta corretta corretta, abbiamo 30 di queste buone condizioni, quindi ci vediamo dopo, sì, quindi

alligator see you later see you later alligator  so alligator means see you later so instead of  

alligatore, ci vediamo dopo, alligatore, quindi alligatore significa ci vediamo dopo, quindi invece di

saying see you later they might just say alligator  that's it so sometimes it's used as a quick way  

dire ci vediamo dopo, potrebbero semplicemente dire alligatore è così, quindi a volte è usato come un modo rapido

of saying what you want to say without saying  the whole word which feeds into my original  

per dire quello che vuoi dire senza dire l'intera parola che si inserisce nel mio

comment i made about the accent sort of making it  easier to say not only they pronouncing the words  

commento originale che ho fatto sull'accento in qualche modo per rendere più facile non solo pronunciare le parole

in a way that is easier to pronounce they're  also missing out whole words from sentences  

in un modo che è più facile da pronunciare, mancano anche parole intere dalle frasi

as well well that that's a form of abbreviation  so that's the reason why they do it alligator  

e anche che questa è una forma di abbreviazione quindi questo è il motivo per cui lo fanno alligatore  ci

i'll see you later alligator yeah well they don't  even say that they don't say see you later i know  

vediamo più tardi alligatore sì beh, non lo dicono nemmeno non dicono ci vediamo dopo lo so   dico

i'm just saying they will just go alligator  that's it alligator alligator see you later

solo che diventeranno alligatore questo è tutto alligatore alligatore ci vediamo dopo la

people talking about harry potter harry  palmyra is talking about harry potter  

gente parla di harry potter harry palmyra sta parlando di harry potter

you're a wizard which is how you  would pronounce harry potter okay  

sei un mago che è come pronunceresti harry potter ok

if you're a cockney you wouldn't say harry  potter you would say harry potter yes  

se sei un cockney non diresti harry potter diresti harry potter sì

i think i think i think that's pretty clear but  i'm just you know see yes you're a wizard harry

penso penso penso sia abbastanza chiaro ma sono solo sai vedi sì sei un mago harry

do you like that look do you like my high  grid impression so here's another one oh  

ti piace guarda, ti piace la mia impressione sulla griglia quindi eccone un'altra oh

interesting apple cider apple cider apple cider  apple cider there's a bit of apple cider but it  

interessante sidro di mele sidro di mele sidro di mele c'è un po' di sidro di mele ma

doesn't mean apple cider it means something  else because it is cockney rhyming slang  

non significa sidro di mele significa qualcos'altro perché è gergo cockney in rima

and a sketchum has given us uh maybe another one  that we can you might have that on yours we'll  

e uno sketchum ha dacci uh forse un altro che possiamo potresti averlo sul tuo dovremo

have to get through these quickly if you've got 30  mr duncan but we've got we've still got 40 minutes  

superarli rapidamente se hai 30 signor duncan ma abbiamo abbiamo ancora 40 minuti

okay uh yes new earth says i've got to visit milan  soon okay as you do yes well it's a lovely place  

okay uh sì nuova terra dice devo visitare milano presto ok come te sì beh è un posto incantevole

we would love to go to milan it's not london

ci piacerebbe andare a milano non è londra

apple cider anybody's got it i think oh  jimmy jimmy from hong kong has got it right  

sidro di mele qualcuno ce l'ha penso oh jimmy jimmy da hong kong ha capito bene

right you are not wrong jimmy from hong kong  here it is then well done the answer is spider  

giusto non ti sbagli jimmy da hong kong ecco allora ben fatto la risposta è ragno

apple cider i got some i got some apple cider i  got an apple spider apple cider you see spider  

sidro di mele ne ho preso un po' ho del sidro di mele ho preso una mela ragno sidro di mele vedi sidro di ragno

cider or you might just say there's an apple  on the ceiling i've got an apple on the ceiling  

o potresti semplicemente dire che c'è una mela sul soffitto che ho una mela sul soffitto

so they might shorten it just to apple  because they know that apple cider means  

quindi potrebbero abbreviarla solo in mela perché sanno che sidro di mele significa

spider so even with cockney rhyming slang they  will often abbreviate their own words i've got an  

ragno quindi anche con il gergo cockney in rima spesso  abbreviano le proprie parole ho una

apple i've got to get rid of it i'm a bit scared  of apples apple cider i'm afraid of spiders uh  

mela devo sbarazzarmene io ho un po' paura delle mele sidro di mele ho paura dei ragni uh

renata says i've got to go now and says see you  later alligator yes that's what we're saying see  

renata dice che devo andare ora e dice ci vediamo più tardi coccodrillo sì è quello che stiamo dicendo ci vediamo

you later thank you very much that's very good  very good of course we're teaching people bad  

più tardi grazie mille molto bene molto bene ovviamente stiamo insegnando alle persone cattive

habits with all this uh cockney well not really  language if it exists you can teach it that's  

abitudini con tutto questo uh cockney, beh, non proprio  la lingua se esiste puoi insegnarla questo è quello che

what i say if if it exists in the world then you  can teach that thing especially with languages  

dico se se esiste nel mondo allora puoi insegnare quella cosa specialmente con le lingue

even even rude ones there are some rude cockney  rhyming slang terms a good example barclays bank  

anche quelle maleducate lì ci sono alcuni maleducati cockney termini gergali in rima un buon esempio barclays bank

i'm not gonna don't don't say so you're gonna  say anything mr duncan i just think you're  

non lo dirò non dirò quindi lei dirà qualsiasi cosa signor duncan penso solo che lei

being very rude barclays bank barclays bank is a  well-known branch of banking in this country so  

sia molto maleducato barclays bank barclays bank è un bene ramo bancario noto in questo paese quindi

it is a company that is a bank but it's  also cockney rhyming slang if you if you go  

è una società che è una banca ma è anche gergo cockney in rima se tu se vai

off for a barclays bank or maybe the barclays  they will just say barclays i went into my my  

fuori per una banca Barclays o forse i Barclays diranno semplicemente Barclays sono andato da mia mia

mother once came into my room and caught me having  a barclays you see he's well done mr duncan here's  

mamma una volta entrata nella mia stanza e mi ha beccato mentre facevo un barclays, vedi, è ben fatto, signor duncan, eccone

another one i like to i like to lower the tone  sometimes here's another one steve are you ready

un altro mi piace mi piace abbassare il tono a volte eccone un altro steve sei pronto

arthur ash i need a bit of arthur i'm short of  arthur arthur i need a bit of r for half or ash  

Arthur Ash ho bisogno di un po' di Arthur mi manca Arthur Arthur ho bisogno di un po' di r per metà o cenere

or foresh after because the  th would be pronounced like an  

o foresh dopo perché la th verrebbe pronunciata come un

f arthur in london in the middle of a word r  for ash it's well known cockney rhyming slang

f arthur a londra nel mezzo di una parola r per cenere è un ben noto gergo cockney in rima

offer ash arthur ash is something that we use in  cockney rhyming slang if we are short of something  

offer ash arthur ash è qualcosa che usiamo in cockney gergo in rima se siamo a corto di qualcosa

maybe there is something that you  need but you don't have enough of it  

forse c'è qualcosa di cui  hai bisogno ma non ne hai abbastanza   ne

you want more of it it's something that you  don't have much of it's something that you  

vuoi di più è qualcosa di cui non hai molto è qualcosa che

wish you had more i think shirin's got it and  tomic oh tomic hello tommy hello tommy tomic has  

vorresti avere di più penso shirin ce l'ha e tomic oh tomic ciao tommy ciao tommy tomic si è

just woken up no tomic was here he's been making  comments okay yes it's just a little joke there

appena svegliato no tomic era qui che stava facendo commenti ok sì è solo un piccolo scherzo lì

no no palmyra the barclays  is definitely not a cigarette  

no no palmyra il barclays non è assolutamente una sigaretta

real uh well let somebody google that one  yeah here we go then so svetlana yes also  

vero uh bene lascia che qualcuno cerchi su Google sì, eccoci allora, quindi svetlana sì anche   capito

got it correctly arthur ashe and jimmy is cash you  have money so cash is another way of saying money  

bene Arthur Ashe e Jimmy sono contanti tu hai soldi quindi contanti è un altro modo di dire soldi

so if you need a bit of arthur it means you need  some arthur ash cash i'm short of i need some  

quindi se hai bisogno di un po' di Arthur significa che hai bisogno di un po' di Arthur Ash contanti io sono a corto di ho bisogno di

arthur arthur can you lend me some arthur well i  think they wouldn't shorten it again would they  

Arthur Arthur, puoi prestarmene un po' di Arthur, beh, penso che non lo accorcerebbero di nuovo, vero?

yes yes i've just literally explained that that  they do shorten the cockney right maybe maybe it's  

maybe there this company rhyming slang i mean we  i don't know but why was it developed mr duncan is  

noi non lo so, ma perché è stato sviluppato il signor duncan lo   fa

it so that like people can have conversations  amongst each other and and other people don't  

in modo che le persone simili possano conversare tra loro e le altre persone non

understand what they're saying i know what you're  saying so you're saying a little bit like polari  

capiscano cosa stanno dicendo so cosa stai dicendo quindi stai dicendo un po' come il polari

so polari was a unique language  that was was created by homosexuals  

quindi il polari era un linguaggio unico che era stato creato dagli omosessuali

before being gay was was legalized everybody uses  that word anymore mr duncan what okay well no one  

prima di essere gay era stato legalizzato tutti usano quella parola signor duncan cosa va bene nessuno

says homosexual anymore i don't think so i don't  think it's the i don't think you use that word  

dice più omosessuale non penso quindi non penso che sia il non penso che tu usi più quella parola

to describe people anymore yes i i think you  do steve i don't think no i think it's not no  

per descrivere le persone sì penso che tu fai steve non penso no penso che non sia no   beh cosa cosa

well what what well i mean you know  scientifically you would but i don't think  

intendo beh sai scientificamente lo faresti ma non penso

in general conversation yes you do anymore okay i  don't know i'm not sure what your argument is but  

in generale conversazione sì, lo fai più ok non so non sono sicuro di quale sia la tua argomentazione ma

gay people so before before it was legalized  in 1967 before that you could go to prison  

persone gay quindi prima che fosse legalizzata nel 1967 prima che tu potessi andare in prigione

so you we we could be in prison now actually it  doesn't doesn't sound so such a bad thing really  

quindi potremmo essere in prigione ora in realtà non  non suona così male davvero

a few few weeks behind bars this is this is funny  there's another description for arthur ashe by the  

qualche settimana dietro le sbarre questo è divertente c'è un'altra descrizione per Arthur Ashe dal

way it could be oh sorry what was the moment you  just put up what we were doing the cockney rhyming  

modo in cui potrebbe essere oh scusa qual è stato il momento in cui hai appena presentato quello che stavamo facendo il cockney in rima   gergo

slang the one that we just had up there before  oh the ash arthur ashe yes could be arthur ash  

quello che abbiamo appena avuto lassù prima oh the ash arthur ashe sì potrebbe essere arthur ash

cash but it could be arthur ash hash like the  illegal drug but is it illegal i don't know  

cash ma potrebbe essere arthur ash hash come la droga illegale ma è illegale non lo so

anyway uh arthur ashe steve steve we've got to  stay on one subject what was it the subject what  

comunque uh arthur ashe steve steve noi devo rimanere su un argomento qual era l'argomento cosa

it was well no i was talking about why cockney  exists cockney just developed over time because  

era bene no stavo parlando del motivo per cui il cockney esiste il cockney si è appena sviluppato nel tempo a causa

of people living in a certain area or community  but it wasn't really used to do something in  

di persone che vivono in una certa area o comunità ma non era realmente abituato a fare qualcosa in

secret it wasn't a secretive language however  the polari is another language that was created  

segreto non era una lingua segreta tuttavia il polari è un'altra lingua che è stata creata

for people who at that time were doing something  that was illegal it was being gay you see it was  

per le persone che a quel tempo stavano facendo qualcosa che era illegale era essere gay vedi che era

illegal in this country and many places  around the world you went to prison you  

illegale in questo paese e in molti posti in giro per il mondo sei andato in prigione tu

had to share a cell with four or five men in  close proximity that was your punishment yeah  

dovevi condividere una cella con quattro o cinque uomini nelle immediate vicinanze quella era la tua punizione sì

they're really not you know do they realize you're  not actually curing or stopping anything there  

non lo sono davvero lo sai si rendono conto che  in realtà non stai curando o fermando qualcosa lì

you're probably just encouraging it that's  he's sharing a prison cell so pilat polari  

probabilmente lo stai solo incoraggiando che è lui condividendo una cella di prigione quindi pilat polari

can you imagine me in prison i'd be  currency i would be passed around  

puoi immaginarmi in prigione sarei valuta mi passerei in giro

like maybe maybe 30 years ago thanks steve i  needed that right what's the next one mr duncan so  

come forse forse 30 anni fa grazie steve avevo bisogno di quello giusto qual è il prossimo signor duncan quindi

polari is a secret language but but cockney isn't  so to actually correct you steve cockney wasn't a  

polari è una lingua segreta ma ma cockney non è così per correggerti davvero steve cockney non era un

secret i just posed that as a question yes duncan  and i answered it and well how do you know it's  

segreto l'ho solo proposto come una domanda sì duncan e ho risposto e beh come fai a sapere che è

right well because one of us is one of us knows  something about english because you've looked it  

giusto perché uno di noi è uno di noi sa qualcosa sull'inglese perché hai cercato

up before we came on arthur ash is cash or hash  well i knew that anyway here's another one steve  

prima che arrivassimo Arthur Ash è in contanti o hash beh, sapevo che comunque eccone un altro Steve

another so you've got to be careful there  you i am we went to london and said oh  

un altro quindi devi stare attento lì tu sono siamo andati a Londra e abbiamo detto oh

any uh arthur ashe i'm a bit short of where do i  get find some arthur ashe you might be arrested  

qualsiasi uh Arthur Ashe io sono un po' a corto di dove posso trovare un po' di Arthur ashe potresti essere arrestato

because the uh you know if you if you if you  change that to mean hash you might instead  

perché uh sai se tu se tu se lo cambi per significare hash potresti invece

of getting money somebody might say oh you know  there's some drug dealers down the road stand on  

di ottenere soldi qualcuno potrebbe dire oh sai ci sono degli spacciatori in fondo alla strada fermati

the corner there you'll get some you know yes get  some stuff you seem to know a lot about staying  

all'angolo lì ne prendi un po' sai sì prendi delle cose che sembri sapere molto sullo stare

on street corners in london here we go there's  another one here's another one i made my fortune  

agli angoli delle strade a Londra eccoci qui ce n'è un altro eccone un altro ho fatto la mia fortuna

steve wait i'm being so nice to steve today yes  and yet steve is just being awkward with me yes  

steve aspetta io sono essere così gentile con steve oggi sì eppure steve è solo goffo con me sì

willie and that is how about bacon and eggs bacon  and eggs bacon and eggs making me feel hungry now  

willie ed è così che mi dici di pancetta e uova pancetta e uova pancetta e uova che mi fanno venire fame ora

so think about rhyming slang so when we talk about  someone's bacon and eggs what are we talking about  

quindi pensa al gergo in rima quindi quando parliamo di pancetta di qualcuno e uova di cosa stiamo parlando

i will give you a clue it is part of the body  i feel hungry now you've mentioned bacon and  

le darò un indizio fa parte del corpo mi sento affamato ora lei ha parlato di bacon e

eggs mr duncan because i haven't had any lunch  today i've sacrificed my lunch for this show

uova signor duncan perché non ho pranzato oggi  ho sacrificato il mio pranzo per questo spettacolo

um

um

all right yes people are talking about hash now  thank you shirin shirin yes well done you've got  

va bene sì la gente sta parlando di hash ora grazie shirin shirin sì ben fatto hai capito

it right shirin bacon and eggs when we say bacon  and eggs we are talking about your legs i've been  

bene shirin uova e pancetta quando diciamo uova e pancetta stiamo parlando delle tue gambe sono stato

on my bacon and eggs all day i was walking the  other day and i got home and my bacon and eggs  

sulla mia pancetta e uova tutto il giorno io stavo camminando l' altro giorno e sono tornato a casa e il mio bacon e le uova

were were calling out in agony my legs were very  tired legs oh that's a nice pair of bacon and eggs

stavano gridando in agonia le mie gambe erano gambe molto stanche oh questo è un bel paio di uova e bacon

you might you might a cockney man might say to  a woman with a nice pair of pins or legs yes  

potresti potresti dire un uomo cockney a una donna con un bel paio di spilli o gambe sì

crawl blah has a nice pair of bacon and eggs so  why do you say pins well because pins is another  

strisciare bla ha un bel paio di pancetta e uova quindi perché dici bene spilli perché spilli è un'altra

word for legs it isn't it's cockney rhyming  slang well which is another word for legs yes but  

parola per gambe non è è cockney che fa rima  gergo bene che è un'altra parola per gambe sì ma

you're on your pins it means you're on your legs  that's it but but what what does it derive from  

sei sui tuoi spilli significa che sei in gamba questo è tutto ma da cosa deriva

don't know huh good i would just he's being  horrible to me today was somebody please  

non lo so eh bene vorrei solo che si è comportato in modo orribile con me oggi fosse qualcuno per favore

block mr duncan can i just say i am being so  lovely to mr steve no you're not it is it is you  

blocca il signor Duncan posso solo dire che mi sto comportando così adorabile con il signor steve no non lo sei sei tu   che sei

who's being awkward that'll be awkward at all  uh see ya try my best here's another one then

goffo che sarà per niente imbarazzante  uh ci vediamo fai del mio meglio eccone un altro allora

oh what about a butcher's hook don't know no idea  i'm not interested mr duncan interesting what

oh che ne dici di un gancio da macellaio non so non ne ho idea  non lo sono interessato signor duncan interessante cosa

i've been so lovely today i i i promised  and i've kept my promise to be lovely to  

sono stato così adorabile oggi i ho promesso e ho mantenuto la mia promessa di essere adorabile con io

mr steve and i have butcher's hook so if we ask  someone maybe you have you have a butcher's hook  

e il signor steve abbiamo l'uncino da macellaio quindi se chiediamo a qualcuno forse tu hai un uncino da macellaio

or we can just say a butcher's can you have a  butcher's in my car can you have a butcher's  

o possiamo semplicemente dire un macellaio puoi avere un macellaio nella mia macchina puoi avere un macellaio

yes at my next-door neighbour's cat  a sketchum has it nesta has it yes  

sì al gatto del mio vicino di casa uno sketchum ce l'ha nesta ce l'ha sì

so sometimes we will shorten cockney rhyming  slang phrases so you don't have to say butcher's  

quindi a volte accorceremo le frasi gergali in rima cockney in modo da non dover dire il gancio del   macellaio

hook you can just say butchers can you have a  butcher's at my car it's not working properly so  

puoi semplicemente dire macellai, puoi avere un macellaio nella mia macchina, non funziona correttamente, quindi   il gergo

cockney rhyming slang is what we're doing today  and of course if you i think it probably makes  

cockney in rima è quello che stiamo facendo oggi e ovviamente se pensi che probabilmente

you go on do you want to answer that yes we got  the answer got the answer look a butcher's hook  

ti faccia   andare avanti vuoi rispondere che sì, abbiamo la risposta ha la risposta guarda un gancio da macellaio

is look so you look at something you see something  you look at it as an action you have a butcher's

è guarda così guardi qualcosa vedi qualcosa  la consideri come un'azione hai il

doctor i got a weird spot meow can you have  a butcher's hmm uh i think as well maybe  

dottore di un macellaio ho un posto strano miao puoi avere un macellaio hmm uh anche io penso forse   se

if a lot of people in the area all know about this  

molte persone nella zona lo sanno

then you sort of feel part of a club don't you you  sort of feel like you belong to a group of people  

quindi ti senti parte di un club, non ti ti senti come se appartenessi a un gruppo di persone

don't you think so mr duncan i think if you if  if you if everybody knows what these are what  

non la pensi così, signor duncan, penso che se tu se se tu se tutti sanno cosa sono e cosa

they mean then you're part of that group then  yes because you understand that language that  

significano allora fai parte di quel gruppo allora sì perché capisci quel linguaggio che

those little codes community yes it's like a  community because it's uh it's you know and  

quei piccoli codici comunità sì è come una comunità perché è uh lo sai e

if you don't understand what they're talking  about then you will feel left out and thus  

se non capisci cosa stai parlando di allora ti sentirai escluso e quindi

uh maybe they want to leave you out maybe you know  you want you know maybe it's a bit of that as well  

uh forse vogliono lasciarti fuori forse sai vuoi sai forse è anche un po' questo

a bit of sense of belonging like an accent  isn't it it's like a sense of belonging to a  

un po' di senso di appartenenza come un accento non è così è come un senso di appartenenza a una

community or an area where you go to different  parts of the uk you will hear colloquial words  

comunità o a un'area in cui vai in diverse parti del Regno Unito sentirai parole colloquiali

so words that are used only in that area so they  might even invent words a good one is not n-o-w-t  

quindi parole che vengono utilizzate solo in quell'area in modo che possano persino inventare parole una buona non è n-o-w-t

so technically that is not a word but it is used  in the north of england to mean nothing nothing  

quindi tecnicamente non lo è una parola ma è usata nel nord dell'Inghilterra per non significare niente niente

so you might say what's wrong with you not now  and that means nothing so that's often used in  

quindi potresti dire cosa c'è che non va in te non ora e questo non significa niente quindi è spesso usata  nel

the north of england it's a northern expression so  you might find certain words are used in a certain  

nord dell'inghilterra è un'espressione del nord quindi potresti scoprire che certe parole sono usate in una certa

part of the country that isn't used anywhere else  and vice versa can we use butcher's hook as a verb

parte del paese che non è usata da nessun'altra parte e viceversa possiamo usare l'uncino del macellaio come verbo

well you are you see you are you are using  it as as whatever you want it to mean  

beh, vedi che stai lo stai usando come qualunque cosa tu voglia che significhi

so it depends on how it's being used in the  sentence itself how you are actually phrasing it  

quindi dipende da come è essere usato nella frase stessa come la stai effettivamente formulando

give it a butcher's look give it a butcher's hook  

dagli un aspetto da macellaio dagli un gancio da macellaio

is to give it a look you look at something have a  butcher's that one you would normally just shorten  

è per dargli un'occhiata guardi qualcosa avere un macellaio quello che normalmente accorceresti

it to butchers wouldn't you yes you just sort  of a cars there's something wrong with a car you  

a macellai non è vero sì tu sei solo una specie di macchina c'è qualcosa che non va in una macchina tu

have a butcher's name have a butcher's mate have  have a look here's another one steve moving on

hai il nome di un macellaio hai un amico di un macellaio dai un'occhiata eccone un'altra steve si sta muovendo che ne

what about a baker's dozen a baker's dozen

dici di una dozzina di un fornaio una dozzina di un fornaio

so we are talking about family your  family in your family think of your family  

quindi stiamo parlando di famiglia la tua famiglia nella tua famiglia pensa alla tua famiglia

in your family you might refer to a baker's  dozen by the way the the the term bakers doesn't  

nella tua famiglia potresti riferirti alla dozzina di un panettiere dal modo in cui il termine panettieri non

it can also mean 13 as well in normal english  so in normal english baker's dozen means 13 so  

può anche significare 13 in inglese normale quindi in inglese normale dozzina di panettiere significa 13 quindi

it's one more than 12. and it's it's what happens  when you go to a shop and you have 13 items maybe  

è uno in più di 12. ed è quello che succede quando vai in un negozio e hai 13 articoli, magari

you buy 13 cakes or 13 buns and we call that a  baker's dozen but in this particular situation  

acquisti 13 torte o 13 focacce e noi la chiamiamo una dozzina del fornaio, ma in questa particolare situazione

it is being used as cockney rhyming slang  baker's dozen oh we've got oh nestor says frozen  

viene usata come cockney gergale in rima la dozzina del fornaio oh abbiamo ottenuto oh nestor dice frozen

a sketchum oh yes well done ah but you see nest  has sort of had a good guess because it rhymes  

uno sketchum oh sì ben fatto ah ma vedi nest ha avuto una buona ipotesi perché fa rima   fa

it rhymes with it so baker's dozen frozen  sort of rhymes so yes that's a good guess

rima con esso quindi la dozzina di rime congelate del fornaio quindi sì è una buona ipotesi

but yeah a baker's dozen a lot of people asking  can we do a liver one a similar one to this but  

ma sì la dozzina di un fornaio molto di persone che chiedono possiamo fare un fegato simile a questo ma

with the liverpool accent well or maybe but  there isn't that's an accent so that's that's  

con l'accento di liverpool beh o forse ma non c'è questo è un accento quindi è lì

where there is confusion well that's what i'm  saying is yeah there isn't there isn't a dialect  

dove c'è confusione beh questo è quello che sto dicendo è sì non c'è non c'è un dialetto

in liverpool there's an accent but there  there isn't uh there aren't words and ways  

a Liverpool c'è un accento ma non c'è uh non ci sono parole e modi

of communicating in what we call the scouse  well maybe maybe there is well yes well  

di comunicare in quello che chiamiamo lo scouse  beh forse forse c'è bene sì bene

maybe we could look into it mr duncan yes there  might be but it's not it's not so general as  

forse potremmo esaminarlo signor Duncan sì potrebbe esserci ma non è così generico come

cockney rhyming slang so there isn't there  isn't liverpool rhyming slang it's new earth's  

gergo cockney in rima quindi non c'è  non c'è gergo in rima di liverpool è il   compleanno della nuova terra

birthday today okay happy birthday okay good  cockney rhyming slang so it does tell me if  

ok buon compleanno ok bravo  gergo cockney in rima quindi mi dice se

you pronounce it in a certain way because baker's  dozen dozen frozen baker's dozen is is your cousin  

lo pronunci in a in un certo modo perché la dozzina del fornaio la dozzina del fornaio surgelata è tua cugina la

baker's dozen is your cousin which  of course is your brother or sister's  

dozzina del fornaio è tuo cugino che ovviamente sono i figli di tuo fratello o tua sorella

children your cousin a distant cousin or maybe  a person who is related to you not directly  

tuo cugino un lontano cugino o forse una persona che è imparentata con te non direttamente

not directly so maybe your mother or  father's brothers or sisters their  

non direttamente quindi forse tua madre o i fratelli o le sorelle di padre i loro

children will be your cousins a baker's  dozen is your cousin i like that one

figli saranno tuoi cugini una dozzina di panettiere è tuo cugino mi piace quello

interesting oh by the way i'm back on wednesday  for those wondering so when we finish today  

interessante oh a proposito sono tornato mercoledì per quelli che se lo chiedono quindi quando finiamo oggi

don't worry i am back on wednesday  i've also been filming a new  

non ti preoccupare sono tornato mercoledì io' ho anche filmato una nuova

lesson a new video he's been out and about  i was out walking around stretching my what

lezione un nuovo video lui è stato in giro  ero in giro a stiracchiarmi i

your pins

tuoi spilli quello che

the one i just mentioned well go on no no i can't  remember mr oh my goodness it was earlier two  

ho appena menzionato beh, continua no no non riesco a ricordare mr oh mio Dio era prima due

minutes ago see he's always trying to show me  up make me look an idiot that's what you like  

minuti fa vedi, cerca sempre di mettermi in mostra, fammi sembrare un idiota, questo è quello che ti piace,

to do i just thought you would help to remind  everyone well anyway instead of asking me and  

ho solo pensato che avresti aiutato a ricordarlo a tutti comunque, invece di chiedermelo e,

then i don't know it and i look an idiot here's  another one we've still got 15 to do oh my god

allora, non lo so e sembro un idiota, eccone un altro. ne abbiamo ancora 15 da fare oh mio dio

thanks steve i'm glad you're enjoying this  here's another one oh bangers and mash  

grazie steve sono contento che ti piaccia eccone un altro oh bangers and mash

you might you might say  that we've already actually  

potresti dire che in realtà abbiamo già

done this one already is it back to a  certain drug again mr duncan no it isn't

fatto questo è già tornato a un certo droga di nuovo signor duncan no non è

something you have in your  pocket something you have  

qualcosa che hai in tasca qualcosa che hai

but sometimes you don't have it you don't have  enough of it is that similar to one we had before  

ma a volte non ce l'hai non ne hai abbastanza è simile a quello che avevamo prima

yes bangers and mash i will give you the answer to  this one very quickly because this is a quick one  

la risposta a questo molto rapidamente perché questo è veloce

it is once again cash your bank bangers  and mash cash and of course bangers it  

è ancora una volta incassare la tua banca bangers e mash cash e ovviamente bangers

is a slang term for sausages so sausages can be  described as bangers and mash is mashed potatoes  

è   un termine gergale per le salsicce, quindi le salsicce possono essere descritte come bangers and mash è purè di patate

bangers and mash cash lecturing money  oh dear snoo earth guess who it is

bangers and mash contanti lezioni soldi oh caro snoo terra indovina chi è è la

it's our pit yeah well you i've fallen for  it again falling for it again and you were  

nostra fossa sì beh tu ci sono cascato di nuovo ci sono cascato di nuovo e

accusing me of making you look foolish well  that's just not quite the same except it is  

mi stavi   accusando di farti sembrare stupido beh non è proprio la stessa cosa tranne che è

it's exactly see it's been the trouble is it's  been a long time since uh our pits tried to do  

è esattamente vedi, il problema è che è passato molto tempo dall'ultima volta che i nostri box hanno provato a

this so of course i've been lulled into a false  sense of security uh but of course if you leave it  

farlo, quindi ovviamente sono stato cullato da un falso senso di sicurezza, ma ovviamente se lo lasci

for weeks and weeks i'll forget about it and then  suddenly in it goes and uh yes i've fallen for it

per settimane e settimane me ne dimenticherò it e poi all'improvviso entra e uh sì me ne sono innamorato

here's another one here's an interesting  one now this is used in general english

eccone un altro eccone uno interessante ora questo è usato in inglese generale il

your barnet fair barnet fair yes the barn it  fell what could that rhyme with well first  

tuo barnet fair barnet fair sì il fienile è caduto cosa potrebbe fare rima con well first

of all barnet fair is a place that has a fair  where people will gather and have a lovely time  

of all barnet la fiera è un luogo che ha una fiera dove le persone si riuniscono e si divertono

so barnet fair is cockney rhyming slang for  something maybe women will always be conscious  

quindi barnet fair è cockney gergo in rima per qualcosa forse le donne saranno sempre consapevoli

yes a sketching of their that is correct born  it fair born it fair and we can shorten this to  

sì uno schizzo del loro che è corretto nato è giusto nato giusto e possiamo accorciare questo a

barnet so you can say barnet instead of  barnet fair and it means the same thing  

barnet quindi puoi dire barnet invece di barnet fair e significa la stessa cosa

atlanta yes we've got we've got it nesta's got it  shirin's got it yes your barnet fair is your hair  

atlanta sì ce l'abbiamo ce l'abbiamo nesta ce l'ha shirin ce l'ha sì il tuo barnet fair sono i tuoi capelli

but we often shorten this and it is used in  general english so your barnet is your hair  

ma spesso lo accorciamo e lo è usato in inglese generale so your barnet is your hair

so oh your your barnet looks great  today i like your barnet your  

so oh your your barnet sta benissimo oggi mi piace il tuo barnet your

hair is your barnet because it relates to  cockney rhyming slang barnet fair hair i like it

hair is your barnet perché si riferisce a cockney gergo in rima barnet fair hair mi piace ne

we'll have another one steve we only  have 15 minutes left well well well oh

avremo un altro steve che abbiamo solo 15 minuti rimasti bene bene bene oh

no shireen's falling for it as well it's not  anybody's birthday that we know of today yes

no Shireen ci sta cascando anche lui non è il compleanno di nessuno di cui sappiamo oggi sì quindi

so beatrice is asking do you normally use cockney  well no it's only if you're you are a cockney  

Beatrice sta chiedendo se usi normalmente il cockney beh no è solo se sei un cockney

or if you're from london but uh it is possible  sometimes to use cockney rhyming slang normally  

o se lo sei da Londra, ma a volte è possibile usare il gergo cockney in rima normalmente  in

in in a humorous way so you might hear people  generally do it as well and another one a good one  

modo umoristico, quindi potresti sentire le persone in genere lo fanno anche e un'altra buona

you might say you might ask a person if they  are going out tonight and they might say no i  

potresti dire che potresti chiedere a una persona se stasera escono e potrebbero dire di no io   sono

i'm on my todd tonight i'm on my todd i am by  myself so where does that come from mr duncan

sul mio todd stasera sono sul mio todd sono da solo quindi da dove viene il signor Duncan

is that cockney isn't that cool it is not  cockney okay but that's just a good use of  

è che il cockney non è così bello non è cockney ok ma è solo un buon uso di

colloquialism you see that you might use anyway  so we do use beatrice we will use some of them  

colloquialism vedi che potresti usare comunque quindi usiamo beatrice ne useremo alcuni

some of these you would use uh  ava butchers that's a common one  

alcuni di questi useresti uh ava butchers che è comune   la

people do say that probably all over the  country not that much but uh some people will  

gente dice che probabilmente in tutto il paese non molto ma uh alcune persone

we'll tell you if it's one that people  commonly use here's another one boat race  

noi ti dirò se è uno che la gente usa comunemente eccone un'altra una regata

the boat race a boat race of course the boat  race is something that is held every year where  

la regata una regata ovviamente la regata  è una cosa che si tiene ogni anno in cui

two universities set out to beat each other at  rowing the boat race but it can also be cockney  

due università decidono di battersi a vicenda nella regata della regata ma è può anche essere cockney

rhyming slang a person's boat face a boat race i  just gave the answer oh mr duncan right boat race  

gergo in rima la barca di una persona faccia una regata io  ho appena dato la risposta oh mr duncan giusto regata in barca

oh nestor's got it anyway nestor has got it yes  alexandra yes so it's not common to use these  

oh nestore ce l'ha comunque nestor ce l'ha sì alexandra sì quindi non è comune usarli

in everyday conversation you might do but uh mr  duncan's just doing this in case you do hear them  

nelle conversazioni di tutti i giorni potresti farlo ma uh, il signor duncan lo sta facendo solo nel caso in cui tu li ascolti,

yeah you might hear them on television programmes  you might hear that particularly you would  

sì, potresti sentirli nei programmi televisivi, potresti sentirlo in particolare, potresti farlo,

you might he i don't know really if they even use  them very much in london anymore i presume they do  

potresti non so davvero se li usano ancora molto a londra, presumo che lo facciano

but um yes that's it you've got it face yes  so because it rhymes the boat race is your  

ma um sì, è così, hai la faccia sì, quindi perché fa rima la corsa in barca è la tua

face yes the boat race is a person's face just to  make sure face your boat race is your face cockney  

faccia sì la corsa in barca è la faccia di una persona solo per assicurarti che faccia la tua corsa in barca è la tua faccia

rhyming slang but you can use it humorously as  well cockney rhyming slang can be used humorously  

gergo cockney ma puoi usarlo in modo umoristico inoltre, lo slang cockney in rima può essere usato

as well in a humorous way it's also a good way of  remembering words as well so i i found in the past  

anche in modo umoristico, ma è anche un buon modo per ricordare le parole, quindi l'ho trovato nel passato

and this is one of the things i used to do when  i was teaching english in person with a person in  

e questa è una delle cose che facevo quando insegnavo inglese di persona con una persona di

front of me one to one sometimes i would use other  words that would rhyme with that word to to help  

fronte a me a volte userei altre parole che farebbero rima con quella parola per aiutare le

people remember especially if you are trying to  remember a list of words if you want to remember  

persone a ricordare, specialmente se stai cercando di ricordare un elenco di parole se vuoi ricordare

maybe five or ten words sometimes using other  words associated or connected with those words  

forse cinque o dieci parole a volte usando altro le parole associate o connesse a quelle parole

can actually help you to remember especially if  you use it in a form of a sentence so that is a  

possono effettivamente aiutarti a ricordare, specialmente se le usi in una forma di frase, quindi è un

good way of remembering words palmyra makes a  comment about people who identify as cockneys  

buon modo per ricordare le parole palmyra fa un commento su persone che si identificano come cockney

uh that in the 19th century they lived near  london and then they moved to the capital  

uh che nel 19° secolo loro vivevano vicino  a Londra e poi si sono trasferiti nella capitale

so that could well be true there might have been  a group of people that call themselves cockneys  

quindi potrebbe essere vero, potrebbe esserci stato un gruppo di persone che si definiscono cockney

and they moved to we don't know but that if  you've read that then that's probably true  

e si sono trasferiti a non lo sappiamo, ma se hai letto questo probabilmente è vero

well the first time it was ever mentioned was  in chaucer's country tales so canterbury tales  

beh la prima volta che è stato menzionato è stato nei racconti di campagna di Chaucer, quindi nei racconti di Canterbury,

i'm sure you've heard of it and in that cockney  is used for the first time so it's around well  

sono sicuro che ne hai sentito parlare e in quel cockney è usato per la prima volta quindi è in giro bene,

we are talking probably 150 years ago i think  it's more than that mr duncan where it originated  

stiamo parlando probabilmente di 150 anni fa, penso che sia più rispetto a quel signor duncan dove ha avuto origine

where it originated yes yes so uh yeah before  people started using cockney as a general word

dove ha avuto origine sì sì quindi uh sì prima che la gente iniziasse a usare cockney come parola generica

okay oh i see yes yes that's it yes so not  originally in london but outside london and then  

okay oh capisco sì sì è così sì quindi non originariamente a londra ma fuori londra e poi si

moved to london i like that yes very nice here's  another one mr steve oh what about this now this  

è trasferito a londra mi piace sì molto carino eccone un altro signor steve oh che ne dici di questo ora questo

is one that's used in normal english in general  english you might tell a person to get down to  

è uno che viene utilizzato nell'inglese normale in inglese generale potresti dire a una persona di passare alla

breast tax it is time to get down to breast tax  so this is actually used in general english maybe  

tassa sul seno è ora di passare alla tassa sul seno quindi questo è effettivamente utilizzato in generale inglese forse

you have an important meeting and lots of things  to discuss you have to discuss the brass tacks

hai un incontro importante e un sacco di cose  di cui discutere devi discutere le puntine di ottone

this is cockney rhyming slang  sketching's got it again  

questo è cockney gergo in rima  lo schizzo ha capito di nuovo

i'm just wondering esketrum are you a cockney are  you living in east london high window eye window

mi sto solo chiedendo esketrum sei un cockney vivi  a est di Londra finestra alta finestra d'occhio

it's the plane going over there we've got  the answer to this one mr duncan yes the

è l'aereo che va laggiù abbiamo la risposta a questa domanda signor duncan sì i

facts yes if you were talking about the truth  the actuality the facts are the things that  

fatti sì se stavate parlando della verità l' attualità i fatti sono le cose che

are true or real the facts yes our sketch and it's  his favourite their favourite accents oh i see  

sono vere o reali i fatti sì il nostro schizzo ed è il suo preferito il loro preferito accenti oh capisco

all right that's good good to know

va bene, va bene sapere che

svetlana's got it as well  i suppose now is the time  

anche svetlana ce l'ha  suppongo che ora sia il momento

to uh to drop in that we're not  doing the sentence game today no  

di uh di dire che oggi non  faremo il gioco delle frasi no

so uh if you're waiting for this certain  people unfortunately today mr duncan's  

quindi uh se stai aspettando questa certa gente sfortunatamente oggi il signor duncan   ha

decided to give it a rest well we're giving it  a rest next week maybe maybe i'll see how i feel  

deciso di farla finita, beh, la prossima settimana forse forse vedrò come mi sento

i i do get complaints you see about certain  things maybe today i will get complaints about  

ricevo lamentele su certe cose forse oggi riceverò lamentele sul

not having the sentence game but quite often i  get complaints about having the sentence game  

non avere il gioco delle frasi ma abbastanza spesso ricevo lamentele riguardo al gioco delle frasi

maybe today steve people will say why did you  talk about cockney rhyming slang well it's an  

forse oggi steve people dirà perché hai parlato del gergo cockney in rima beh è una

interesting part of english and it might be  something you've never actually come across before  

parte interessante dell'inglese e potrebbe essere qualcosa che non hai mai incontrato prima

but i will be back on wednesday with a completely  different subject oh very nice here's another one

ma ci tornerò mercoledì con un argomento completamente  diverso oh molto carino eccone un altro

oh i like this one steve brown bread oh  dear a person who is brown bread oh oh  

oh mi piace questo steve brown bread oh caro una persona che è pane integrale oh oh

dear that sounds uh that could be a bit uh with  a downer mr duncan yes brown bread not so good  

caro che suona uh potrebbe essere un po' uh con un depresso signor duncan sì pane integrale non così bravo

nestor says head well it rhymes so that's a  good suggestion tarmek also says head shirin  

nestor dice testa bene fa rima quindi è un buon suggerimento tarmek dice anche testa shirin

oh well done shirin well done yes if you are brown  bread you are dead oh dear me oh dear me oh yeah

oh ben fatto shirin ben fatto sì se sei pane nero sei morto oh caro me oh caro me oh sì

brown bread he's been ill for  a few weeks yes brown bread  

pane nero è stato malato per qualche settimana sì pane nero

yes it might appear a little insensitive but you  might hear people say it again in a humorous way  

sì, potrebbe sembrare un po' insensibile ma potresti sentire la gente ripeterlo in modo umoristico

he's not coming tonight why  his brown bread it's dead

stasera non viene perché  il suo pane nero è

in a way if you were to say that  that because if you just say  

in un certo senso morto se lo dicessi perché se dici semplicemente

they're dead that's a bit blunt but if you  say oh yeah he's been ill for a few weeks  

sono morti è un po' brusco, ma se dici oh sì, è stato malato per alcune settimane

he's uh he's not gonna come out of  it unfortunately he's brown bread

lui uh non ne uscirà sfortunatamente è pane nero

uh then you know that would uh sort of almost  lessen the blow maybe uh of saying that

uh allora sai che uh quasi allenterebbe il colpo forse uh di dire che

giovanni makes a very interesting point hello  guys how are you i hope you are well today's  

giovanni fa un punto molto interessante ciao ragazzi come state spero che stiate bene l'

topic is quite strange to me because i know it but  i don't use it all this shows is how languages are  

argomento di oggi mi sembra piuttosto strano perché lo conosco ma non lo uso tutto questo mostra come le lingue siano

strictly related to human life yes well that that  is one of the most amazing things about language  

strettamente legate alla vita umana sì beh quella è una delle cose più sorprendenti del linguaggio   degli

animals when you look around the animal kingdom  you will find that animals all have their own ways  

animali quando ti guardi intorno nel regno animale scoprirai che tutti gli animali hanno i propri modi

of communicating human beings are the same not  only from a person's experience but also where  

di comunicare gli esseri umani sono gli stessi non solo per l'esperienza di una persona, ma anche dove

they live their location so we are talking about  languages we are talking about different languages  

vivono la loro posizione, quindi stiamo parlando lingue stiamo parlando di lingue diverse

so even within one language you  can have lots of subsections  

quindi anche all'interno di una lingua puoi  avere molte sottosezioni

so small areas where that particular  language is used in a different way or  

aree così piccole in cui quella particolare lingua è usata in un modo diverso o

spoken differently so it can happen so cockney  rhyming slang is one of those interesting things  

parlata in modo diverso quindi può succedere così il gergo cockney in rima è una di quelle cose interessanti

here's another one we'll have a couple of  more because it's nearly time to go oh yes  

eccone un'altra uno ne avremo un altro paio perché è quasi ora di andare oh si

well i'm getting hungry mr duncan yes uh are we  going have you showed a video of me jam making  

beh mi sta venendo fame signor duncan si uh stiamo andando hai mostrato un video di me che faccio jam

earlier i no okay i'm ready to that tom is no  not today i am ready for a nice cup of rosie lee  

prima io no ok sono pronto per quel tom no non oggi sono pronto per una bella tazza di rosie lee

is that cockney rhyming it is rosie lee is  tea a nice cup of rosy lee a nice cup of tea  

è quel cockney che fa rima è rosie lee è tè una bella tazza di rosy lee una bella tazza di tè

it's just a bit of i yeah we don't know really  why these were developed but it's a bit of i  

è solo un po' di io sì, non sappiamo davvero perché questi sono state sviluppate ma è un po' suppongo che sia

suppose it's just a bit of light-heartedness as  well maybe it's sort of not a joke but sort of  

solo un po' di spensieratezza e forse non è una specie di scherzo ma una specie di scherzo

light-hearted banter the way people talk to  each other maybe that's that's why it's done  

spensierato il modo in cui le persone parlano tra loro forse è per questo che è fatto

as well uh so what's the next one mr duncan oh we  have canada calling canada canada is calling us  

anche uh così qual è il prossimo signor duncan oh abbiamo il canada che chiama il canada il canada ci sta chiamando

hello canada hello to casper casper to your  says hello from canada very nice to see you  

ciao canada ciao a casper casper al tuo saluta dal canada è molto bello vederti

here so uh what is going on today what's it  all a boot today i wonder here's another one  

qui quindi uh cosa succede oggi cos'è tutto un avvio oggi mi chiedo ecco un altro

oh i like this one steve this is something we do  quite often choose the fat to the fat if you chew  

oh mi piace questo steve questo è qualcosa che facciamo abbastanza spesso scegli il grasso per il grasso se mastichi

the fat what are you doing and this once again  is an expression that is often used in english  

il grasso cosa stai facendo e questa ancora una volta è un'espressione che viene spesso usata anche in inglese

as well so we use this in english as as a general  term as well so not only in cockney rhyming slang  

quindi la usiamo in inglese come termine generale, quindi non solo nel gergo cockney in rima

but also in everyday english you might chew the  fact with your neighbour you might chew the fat  

ma anche nell'inglese di tutti i giorni potresti masticare il fatto con il tuo vicino potresti masticare il grasso

with your friends what are you doing i wonder  is it cat says ceban chew the fat okay it  

con i tuoi amici cosa stai facendo mi chiedo è il gatto dice ceban mastica il grasso ok fa

rhymes it rhymes but it is not used in cockney  rhyming slang i'm going to drown my chew the fat

rima fa rima ma non è usato nel gergo cockney  in rima sto per annegare il mio masticare il grasso

i just realized i'm not a cat  i just realized what you said  

ho appena realizzato che non sono un gatto ho appena realizzato quello che hai detto

then ah so uh nestor and tomek  have suggested is it chat and vitas

quindi ah quindi nestor e tomek hanno suggerito è chat e vitas

shirin says talk informally yes  chat yes yes you are chewing the fat  

shirin dice parla in modo informale sì chatta sì sì stai masticando il grasso

and yes this is cockney rhyming slang that's where  it actually comes from you chat yes you chew the  

e sì questo è gergo cockney in rima è da lì  che in realtà viene da te chatta sì mastichi il

fact you have a chat you talk not quite arguing  alexander not quite arguing but you know there  

fatto che hai una chat parli non proprio litigando alexander non proprio litigando ma sai che

might be a debate going on if you chew the fat  chat yeah it just means you're chatting really  

potrebbe esserci un dibattito in corso se mastichi la grassa chiacchierata sì, significa solo che stai chattando davvero

not getting into any deep  subjects and a couple of more

non stai entrando in argomenti  profondi e un paio di altri eccolo di

there it is again we have

nuovo abbiamo

oh china plate china plate yes and this is  actually used quite often in normal english  

oh piatto di porcellana piatto di porcellana sì e questo è in realtà usato abbastanza spesso nell'inglese normale

you might hear people say my old china ah  you see that's where it comes from china  

potresti sentire la gente dire my old china ah vedi da dove viene da china

plate how are you meow china so if you refer  to someone as your china or your old china  

plate come stai miagolando china quindi se ti riferisci a qualcuno come your china o your old china

china plate used in cockney rhyming slang  is where it comes from but what does it mean  

piatto di porcellana usato nel gergo cockney in rima è da dove viene ma cosa significa

vitas has suggested late it is not as fetlana has  says mate oh svetlana very good yes if you meet  

vitas ha suggerito tardi non è come fetlana ha dice amico oh svetlana molto bene sì se incontri

a person who you are familiar with or a  person who you've known for many years you  

una persona che conosci o una persona che conosci da molti anni

might describe them as your china plate they are  a good friend they are your mate they are your  

potresti   potresti descrivili come il tuo piatto di porcellana sono un buon amico sono il tuo compagno sono il tuo

mate so your best friend your friend someone  you know someone you see quite often someone  

compagno quindi il tuo migliore amico il tuo amico qualcuno conosci qualcuno che vedi abbastanza spesso qualcuno   che conosci

you are very familiar with is your mate your  china plate how are you the old china plate yes  

molto bene è il tuo amico il tuo piatto di porcellana come stai il vecchio piatto di porcellana sì

so quite often we will shorten that to just  china and when we say mate we mean friend  

quindi abbastanza spesso lo accorceremo semplicemente in porcellana e quando diciamo mate intendiamo amico

buddy not sexual partner no it is  used as a noun and not not a verb yes  

amico non partner sessuale no è usato come sostantivo e non non è un verbo sì

very different things altogether and i think  we'll have one more and then we will go let's see  

cose completamente diverse e penso  che ne avremo uno di più e poi andremo vediamo

let's find a let's find an interesting one just  think giovanni says i'm hopeless on this subject  

troviamo un troviamone uno interessante pensa che giovanni dice che sono senza speranza su questo argomento

just think of a word that rhymes with the last  one the last word in the sentence here's a good  

pensa solo a una parola che fa rima con l' ultima  l'ultima parola nella frase ecco un buon

example of that dog and bone dog and bone so what  rhymes with bone so quite obviously the last word  

esempio di ciò cane e osso cane e osso quindi cosa fa rima con osso così ovviamente l'ultima parola

isn't it mr duncan so quite often yes it's it's  the last word that is the the rhyming word so if  

non è signor duncan così spesso sì è l'ultima parola che è la parola che fa rima quindi se

you are talking to someone on the dog and bone so  vitas yes it could be stone stone rhymes with bone  

stai parlando con qualcuno del cane e dell'osso quindi vitas si potrebbe essere pietra pietra fa rima con osso

victoria victoria says oh very interesting  yes you see and joan and shirin  

victoria victoria dice oh molto interessante  si vedi e joan e shirin   si se

yes if you talk to someone on the old dog and  bone you talk to someone on the phone you talk  

parli con qualcuno sul vecchio cane e  osso parli con qualcuno al telefono parli

to them on the telephone you chat on the phone  yeah well done a lot of people got that one uh

con loro al telefono parli al telefono sì, ben fatto molte persone hanno capito che un uh

atomic suggested it was grown as well  

atomic ha suggerito che fosse cresciuto anche

why he's suggesting that i think a lot  of people might be groaning because

perché sta suggerendo che penso che molte persone potrebbero lamentarsi perché il

saskatchewan says i look stagnant today  trust me that's normal not pregnant i hope  

Saskatchewan dice che sembro stagnante oggi fidati di me è normale non incinta io spero

no stagnant stagnant so you wouldn't uh so yeah  thank you that that thank you for saying that  

no stagnante stagnante quindi non lo faresti uh quindi sì  grazie che grazie per averlo detto

so you're what you mean is i'm not as lively  as normal yes you probably i wouldn't i think  

quindi sei quello che intendi è che non sono così vivace come al solito sì tu probabilmente non lo farei penso   penso

i think something that's still or not moving  or something that isn't changing very much but  

qualcosa che è fermo o fermo o qualcosa che non sta cambiando molto ma

you still you don't normally describe people as  stagnant um it's a very good word to use i'm very  

normalmente non descrivi le persone come stagnanti um è un'ottima parola da usare sono molto

very impressed that you've used that word but you  normally use that you don't use that normally to  

molto colpito dal fatto che tu abbia usato quella parola ma normalmente la usi che non lo usi normalmente per

describe people's behaviour as being sort of still  and not moving you in a pond could be stagnant  

descrivere il comportamento delle persone come se fossero in qualche modo immobili e non muoverti in uno stagno potrebbe essere stagnante

yes you know a body of water stagnant smelling  yes but not normally people but i i get your point  

sì, sai che uno specchio d'acqua ha un odore stagnante sì ma non normalmente le persone ma capisco il tuo punto

i get your point um to stagnate is to become still  although victoria says that she likes me like this

capisco il tuo punto um ristagnare è rimanere calmi anche se Victoria dice che le piaccio così

maybe you see you can't please everyone if i'm  too lit if i'm too lively uh people like it but  

forse vedi che non puoi accontentare tutti se sono troppo illuminato se sono troppo vivace uh alla gente piace ma   ad

some people don't if i'm stagnant then normally  stagnant things smell as well by the way yeah  

alcune persone non piace se io' Sono stagnante quindi normalmente anche le cose stagnanti hanno un odore sì

if you've got a stagnant pool it means the  water's been standing there a long time and it  

se hai una piscina stagnante significa  che l' acqua è lì da molto tempo e   ha un

smells yeah so are you actually saying that i'm  smelling do i smell a sketchum maybe i do get a  

odore sì, quindi stai davvero dicendo che sto annusando se sento uno sketchum forse sento un

whiff off me mr duncan okay hello adi addy yes  apparently the last time yes i remember now adi  

odore da me signor duncan okay ciao adi addy sì a quanto pare l'ultima volta sì ora ricordo adi   adi ha

adi mentioned mr duncan last time you said that  you were curious about my online class it is  

menzionato il signor duncan l'ultima volta che hai detto che eri curioso della mia lezione online è

connected to programming and coding with computers  and i'm being taught by a white hat hacker

collegata alla programmazione e alla programmazione con i computer e mi è stato insegnato da un hacker dal cappello bianco

ah right is this cockney rhyming slang no oh no it  sounds like it could be white hat hacker yes well  

ah giusto è questo gergo cockney in rima no oh no sembra che potrebbe essere un hacker dal cappello bianco sì beh

i think that is actually what they are what they  do they they are probably a person who knows and  

penso che in realtà sia quello che sono quello che fanno probabilmente sono una persona che lo sa e

understands computers so well that they can break  in to other people's servers and computer systems  

comprende i computer così bene che possono irrompere  nei server e nei sistemi informatici di altre persone

like what's been happening in russia because  the russian elections are taking place at the  

come quello che sta accadendo in russia perché le elezioni russe si stanno svolgendo al

moment and already there have been some problems  apparently some some other countries i'm not going  

momento e ci sono già stati dei problemi  a quanto pare in alcuni altri paesi non ci andrò

to say where but some other countries have been  trying to hack into the russian voting system  

per dire dove, ma alcuni altri paesi hanno cercato di hackerare il sistema di voto russo

they all the countries do it to each other  don't they they do uh good grief tom extend 14

tutti i paesi lo fanno l'un l'altro non lo fanno uh accidenti tom estende 14

567 steps today that's a lot that is a  lot of steps that was hours and hours of  

567 passi oggi sono tanti che sono molti passi sono state ore e ore di

steps when are you taking lots of little  steps well when i was out the other day  

passi quando fai bene tanti piccoli passi quando ero fuori l'altro giorno

filming i did ten and a half thousand steps one  of the reasons was because i i became lost as  

a filmare ho fatto diecimila e mezzo di passi uno dei motivi era perché mi sono perso

well i got lost i ended up in the middle of a  big field and i i couldn't work out where i was  

anche   beh mi sono perso sono finito in nel bel mezzo di un grande campo e non riuscivo a capire dove fossi

but i i eventually found my way back home  

ma alla fine ho trovato la strada per tornare a casa

well i mean in an hour of how many steps can  you do in an hour maybe probably i don't know  

beh, voglio dire in un'ora di quanti passi puoi fare in un'ora forse probabilmente non lo so

7 000 steps in an hour so you i reckon you've been  walking for a couple of hours or something today  

7000 passi tra un'ora quindi immagino che tu stia camminando da un paio d'ore o qualcosa del genere oggi

so giovanni says in conclusion when  we're talking about cockney rhyming slang  

così dice giovanni in conclusione quando parliamo del gergo cockney in rima

how would you describe it as what is the purpose  of it is it a language that was used as a as a  

come lo descriveresti qual è lo scopo è una lingua che è stato utilizzato come

code in difficult times it wasn't necessarily  used covertly or without being understood  

codice in tempi difficili non è stato necessariamente utilizzato di nascosto o senza essere compreso

it just developed in that area so you might find  this does happen in lots of situations i mean  

si è semplicemente sviluppato in quell'area, quindi potresti scoprire  che questo accade in molte situazioni, intendo

when you talk about the united states there  are small areas of the united states where  

quando parli degli Stati Uniti ci sono piccole aree degli Stati Uniti dove

there are languages or ways of speaking that  developed in their own place or at their own  

ci sono lingue o modi di parlare che  si sono sviluppati nel proprio luogo o nella propria

community we often hear the term that i don't  like by the way ghetto talk so ghetto is an  

comunità, spesso sentiamo il termine che non  mi piace dal modo in cui il ghetto parla, quindi il ghetto

area that is isolated or consists of a certain  group of people and they tend to keep themselves  

è un'area isolata o è costituito da un certo gruppo di persone e tendono a tenersi

to themselves they don't mix or go outside  but i don't like that term very much and i  

per sé non si mescolano o escono ma non mi piace molto questo termine e

don't think it's used anymore but certain ways of  speaking can come from certain groups who live in  

non penso che sia più usato ma certi modi di parlare possono derivare da alcuni gruppi che vivono in

certain areas so i think that's the best way  of describing how cockney rhyming slang began  

determinate aree, quindi penso che sia il modo migliore per descrivere come è iniziato il gergo in rima cockney

became what it actually is somebody must have  started it and we don't i mean yeah it it's it's  

è diventato quello che è in realtà qualcuno deve averlo iniziato e non intendiamo dire sì, è

not to describe it as a bit of fun it's just  it's not in difficult times it's just that's just  

non descriverlo come un po' di divertente è solo non è nei momenti difficili è solo che   quello che

what they do they've just developed that over  the years yes uh aidy says that um an ethical  

fanno hanno appena sviluppato che negli  anni sì uh aidy dice che um un

computer hacker so you wouldn't normally associate  those two things together computer hacking and  

hacker   etico quindi normalmente non assoceresti queste due cose insieme hackeraggio informatico ed

ethical but i know what you're saying because  a security expert who specializes in testing  

etico ma so cosa stai dicendo perché un esperto di sicurezza specializzato nel testare   i

other people's organizational systems so  they're a good guy yes so they're not hacking  

sistemi organizzativi di altre persone quindi sono una brava persona sì quindi non stanno hackerando

to get information they're hacking to say look  your system isn't secure enough you better do  

per ottenere informazioni che stanno hackerando per dire guarda  il tuo sistema non è abbastanza sicuro faresti

something about it that happened recently um  in i think it was one of these cryptocurrency  

qualcosa al riguardo che è successo di recente um in penso che fosse uno di questi

uh online sites where you can buy cryptocurrencies  somebody hacked into it and took some  

siti di criptovaluta   uh online dove puoi comprare criptovalute qualcuno vi ha violato e ha preso alcune

currencies out but they weren't doing it to  steal them they gave them back so what they  

valute ma non lo stavano facendo per rubarle, le hanno restituite quindi quello che   hanno

did was they pointed out that there was a problem  with this system security and as a result of that  

fatto è stato sottolineare che c'era un problema con la sicurezza di questo sistema e come risultato

uh i think they're now employed ad you'll probably  you'll probably know this one they ended up being  

uh penso che ora siano impiegati e probabilmente  probabilmente saprai questo che hanno finito per essere

employed by the company uh for exposing that their  systems were weak so they've now employed them to  

impiegati dal compagnia uh per aver rivelato che i loro sistemi erano deboli, quindi ora li hanno assunti per

actually do a job for them i think that's right it  is interesting how some criminals end up actually  

svolgere effettivamente un lavoro per loro, penso che sia giusto è interessante come alcuni criminali finiscano effettivamente  per

doing something useful there is a famous guy i  can't remember his name but he was a character  

fare qualcosa di utile c'è un ragazzo famoso che non ricordo il suo nome ma era un personaggio

in a movie called catch me if you can and he's a  guy who who forged all sorts of things documents  

in un film chiamato prendimi se puoi ed è un tizio che ha falsificato ogni sorta di cose documenti

signatures and he used to he used to actually do  jobs that he wasn't qualified to do or something  

firme e faceva in realtà lavori per i quali non era qualificato o qualcosa

that he learned to do but he would then trick  his way into doing it but he eventually became  

che lui imparato a fare, ma poi si sarebbe fatto strada con l'inganno ma alla fine è diventato

a person who worked for the american banking  system to spot forged checks so so it can happen  

una persona che ha lavorato per il sistema bancario americano per individuare assegni contraffatti in modo che possa succedere

you can have something or something you do that is  seen as bad but it can eventually be used for good  

puoi avere qualcosa o qualcosa che fai che è visto come brutto ma è alla fine può essere usato a fin di bene

and some people are obviously doing it to right  yeah two hours it took tomek to that's about right  

e alcune persone lo stanno ovviamente facendo per bene sì, ci sono volute due ore tomek per questo è più o meno giusto

i would say yes a nice strong yes right mr  duncan are going to put the kettle on yes  

direi di sì un bel sì forte sì giusto il signor Duncan sta per accendere il bollitore sì

um is there any cockney rhyming slang for making a  cup of tea well rosie lee that's it i'll go and uh  

ehm c'è qualche rima cockney slang per fare una tazza di tè, beh, rosie lee, questo è tutto, andrò e uh

i'll go and make us a cup of rosy lee mr  duncan and i sure i look forward to seeing  

andrò a prepararci una tazza di rosy lee, signor duncan, e sono sicuro che non vedo

you all again next week um i think that's about  it mr duncan is that about what i've got to say  

l'ora di rivedervi  la prossima settimana um penso che sia circa signor duncan è questo quello che devo dire

is that about it that's about it i am fine uh but  yes uh you seem a bit down oh fine i'm fine yeah  

è questo è tutto qui sto bene uh ma sì uh sembri un po' giù oh va bene sto bene sì   sì

yeah fine so thank you very much stagnant  steve stagnant steve yes that's me from now on  

va bene quindi grazie mille steve stagnante steve sì, sono io d'ora in poi   ci

we'll see you again next time i'm not moving  very much and i smell i know i i'm i'm really  

rivedremo la prossima volta non mi muovo molto e sento l'odore so che sono sto davvero

joking bye then bye everyone see you next week  have a good week and mr steve is now going  

scherzando ciao allora ciao a tutti alla prossima settimana buona settimana e signor steve ora sta andando

oh it's not fair we want mr steve to stay here  for the rest of the day it would be ever so nice  

oh non è giusto vogliamo che il signor steve resti qui per il resto della giornata sarebbe davvero bello

time to go then yes i hope you've enjoyed today's  live stream something different i thought we would  

ora di andare allora sì spero ti sia piaciuto il live streaming di oggi qualcosa di diverso ho pensato   che ci saremmo

concentrate on just one subject and it's something  that i think is interesting unusual it is a good  

concentrati su uno solo argomento ed è qualcosa che penso sia interessante insolito è anche un buon

talking point as well i suppose thank you very  much for your company it's been an interesting day  

punto di discussione suppongo che grazie mille per la tua compagnia è stata una giornata interessante

i am back with you on wednesday i will not keep  you any longer because i'm sure you have lots of  

sono di nuovo con te mercoledì non ti tratterrò più perché sono certo che avrai un sacco di

good and interesting things to do with the rest of  your day i hope you've enjoyed today's live stream  

cose buone e interessanti da fare per il resto della tua giornata spero ti sia piaciuto il live streaming di oggi

and i will see you again on wednesday from 2 pm  uk time is when i'm back with you thanks for your  

e ci rivedremo mercoledì dalle 14:00 ora del Regno Unito quando sarò di nuovo con te grazie per la tua

company i hope you've enjoyed today's live stream  it's been interesting i think and mr steve was hmm

compagnia spero che ti sia piaciuto il live streaming di oggi è stato interessante penso e il signor steve era hmm

he was in a very mellow mood and i was on my best  behavior did you notice i was so nice to mr steve  

era di umore molto tranquillo e mi sono comportato al meglio hai notato che sono stato così gentile con il signor steve

today i didn't say anything rude i didn't disagree  with him i was so lovely to mr steve today  

oggi non l'ho detto qualcosa di maleducato non ero in disaccordo con lui sono stato così gentile con il signor Steve oggi   adesso

i'm off now and yes it is sunday and we all know  what that means i will be going into the living  

sono fuori e sì, è domenica e sappiamo tutti cosa significa che andrò in

room into the lounge and i'm going to watch some  colombo oh by the way last week they showed my  

soggiorno   nel salotto e me ne vado per guardare un po' di colombo oh a proposito la settimana scorsa hanno mostrato il mio

favorite episode of colombo ransom for a dead  man was last week and we enjoyed watching it  

episodio preferito di colombo ransom for a dead man è stato la settimana scorsa e ci siamo divertiti a guardarlo

again mr steve and myself see you later take  care i hope you have a good day enjoy the rest  

di nuovo io e il signor steve ci vediamo più tardi abbi cura di te spero che tu abbia una buona giornata goditi il ​​resto

of your weekend and i will see you on wednesday  by the way i'm going to the dentist on tuesday  

del tuo fine settimana e ci vediamo mercoledì a proposito, martedì andrò dal dentista

the dentist is going to take a look at  my teeth to see if anything needs doing  

il dentista esaminerà  i miei denti per vedere se c'è qualcosa da fare

i have a feeling i might need a little bit  of cleaning a little bit of scaling and maybe  

ho la sensazione che potrei aver bisogno di un po' di  pulire un po' di ridimensionamento e forse

a little bit of polishing as well see you later  take care have a good day enjoy the rest of your  

anche un po' di lucidatura ci vediamo dopo abbi cura di te buona giornata goditi il ​​resto della tua

day and of course until the next time we meet  here you know what's coming next yes you do

giornata e ovviamente fino al prossimo incontro qui  sai cosa succederà dopo sì, lo fai ta

ta ta for now

ta per adesso