LIVE English Lesson - 3rd SEPT 2017 - Learn to Speak English - British & American English - BLOOPERS

Here we go again with another live show more English words and phrases to keep

در اینجا ما دوباره با یک برنامه زنده دیگر با کلمات و عبارات انگلیسی بیشتر

you on the go listen carefully to my voice and soon you will see just how

می رویم تا شما را در حرکت نگه داریم با دقت به صدای من گوش کنید و به زودی خواهید دید که

simple and easy English can be it's 2 o'clock here in the UK and this is live English.

انگلیسی چقدر ساده و آسان است. ساعت 2 اینجا در انگلستان است و این زنده است. انگلیسی.

hmm are we still here? does the world still exist? is planet

هوم ما هنوز اینجا هستیم؟ آیا جهان هنوز وجود دارد؟ آیا سیاره

Earth still in one piece? I hope so hi everybody and welcome it is Sunday how

زمین هنوز یک تکه است؟ من امیدوارم که سلام به همه و خوش آمدید امروز یکشنبه است

are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

حال شما چطور است، شما خوب هستید امیدوارم که خوشحال باشید امیدوارم پس

so here we go again here we go oh my goodness we are here for two hours I

باز هم بریم اینجا ما میریم وای خدای من دو ساعت اینجا هستیم

have now to talk to you for two hours I have to film two hours of time with chat

الان باید با شما صحبت کنم به مدت دو ساعت باید دو ساعت از زمان خود را با چت

and other things for the next two hours but what am I going to do how am I going

و چیزهای دیگر برای دو ساعت آینده فیلمبرداری کنم، اما باید چه کار کنم که دو ساعت آینده را چگونه

to spend the next two hours talking to you well two hours from now we will all

بگذرانم تا دو ساعت دیگر با شما صحبت کنم، همه ما می

know the answer to that question so here we go it's Sunday September is here

دانیم پاسخ به این سوال پس اینجا می رویم یکشنبه است شهریور اینجاست

September has arrived hello September how are you and it's

شهریور رسیده است سلام شهریور حال شما چطور است و

been a good August by the way did you have a good August my August was very

مرداد خوبی بود در ضمن مرداد خوبی داشتید مرداد من خیلی

busy of course I had my birthday in August I woke up especially early this

شلوغ بود البته من تولدم در مرداد بود من امروز صبح خیلی زود از خواب بیدار

morning by the way I decided to do something very different I was feeling

شدم و تصمیم گرفتم کار بسیار متفاوتی انجام دهم،

very adventurous today so I decided to have a shave without using a mirror and

امروز احساس ماجراجویی زیادی داشتم، بنابراین تصمیم گرفتم بدون استفاده از آینه اصلاح کنم و

as you can see it didn't go very well so here we go it's live English for those

همانطور که می بینید خیلی خوب پیش نمی رفت. این زنده انگلیسی برای کسانی است

who don't know who I am my name is Duncan mr. Duncan and I have been on

که نمی دانند من کی هستم نام من آقای دانکن است. من و دانکن بیش از 10 سال است که در

YouTube teaching English for over 10 years in fact next month on the 31st of

یوتیوب تدریس می کنیم، در واقع ماه آینده در 31

October it will be 11 years since I started teaching on YouTube can you

اکتبر، 11 سال از شروع تدریس در یوتیوب می

believe it 11 years since I started teaching English and Here I am still

doing it to this very day oh my goodness and

گذرد. تا به امروز، خدای من

here is a very sobering thought in four weeks time that is four weeks from now

، این یک فکر بسیار هشیارکننده است تا چهار هفته دیگر، یعنی چهار هفته دیگر،

Christmas cards will be on sale in the shops just four weeks from today there

کارت‌های کریسمس در مغازه‌ها فروخته می‌شوند، فقط چهار هفته از امروز

will be Christmas cards in the shops can you believe it I certainly can't it's

کارت‌های کریسمس در مغازه‌ها وجود خواهد داشت، باورتان می‌شود مطمئناً نمی توانم

been a very busy week on planet earth have you noticed

هفته بسیار شلوغی روی سیاره زمین بوده است ، آیا

first of all YouTube the very site that you are watching now YouTube has changed

قبل از هر چیز متوجه یوتیوب سایتی شده اید که اکنون در حال تماشای آن هستید، یوتیوب طراحی خود را تغییر داده است

its design what do you think of the new look YouTube do you like it there are

، نظر شما در مورد ظاهر جدید YouTube چیست؟

some very strange choices some very strange decisions have been made by

چند انتخاب بسیار عجیب چند تصمیم بسیار عجیب توسط یوتیوب گرفته شده است،

YouTube for example if you go to your channel you can now have your channel in

به عنوان مثال اگر به کانال خود بروید، اکنون می توانید کانال خود را

the dark so the whole screen is black and of course you may have noticed that

در تاریکی داشته باشید، بنابراین کل صفحه سیاه است و البته ممکن است متوجه شده باشید که

YouTube has also changed its logo as well all I wish is that YouTube would

YouTube نیز تغییر کرده است. آرم و همچنین تنها چیزی که من آرزو می کنم این است که یوتیوب

treat some of its long term publishers a little bit better of course I'm talking

با برخی از ناشران بلندمدت خود کمی بهتر رفتار کند البته من در مورد من صحبت می

about me because I've been on YouTube for nearly 11 years so YouTube has

کنم زیرا من نزدیک به 11 سال است که در یوتیوب هستم، بنابراین یوتیوب

changed it has made a few changes to its design what do you think now

تغییر کرده است و چند تغییر ایجاد کرده است. به طراحی آن چه فکر می کنید اکنون

I've been on YouTube since 2006 so I remember the old days of YouTube and

من از سال 2006 در یوتیوب هستم، بنابراین یاد روزهای قدیم یوتیوب می افتم و

over the years there have been many changes being made on YouTube many

در طول سال ها تغییرات زیادی در یوتیوب ایجاد شده است،

things have changed on this site so every time YouTube makes some changes

چیزهای زیادی در این سایت تغییر کرده است، بنابراین هر بار که یوتیوب برخی از آن ها را انجام می دهد. تغییر

everyone normally complained they normally complain they start complaining

می کند همه به طور معمول شکایت می کنند آنها معمولاً شکایت می کنند آنها شروع به شکایت

about everything so normally people complain when YouTube makes changes but

از همه چیز می کنند بنابراین معمولاً وقتی YouTube تغییراتی ایجاد می کند مردم شکایت می کنند اما

what do you think what do you think so today we have lots of other things

شما چه فکر می کنید چه فکر می کنید پس امروز ما چیزهای زیادی در

coming your way yesterday I went for a lovely walk and of course you

راه شما داریم دیروز من برای یک پیاده روی دوست داشتنی رفتم و البته شما

can't have a walk in England without seeing this taking place can you see

نمی توانید بدون دیدن این اتفاق در انگلیس قدم بزنید، می توانید ببینید

what's happening here it's a good old-fashioned English cricket match so

اینجا چه اتفاقی می افتد، این یک مسابقه خوب کریکت انگلیسی قدیمی است، بنابراین

this was taking place yesterday on the field not very far away from where I

این مسابقه دیروز در زمین مسابقه نه چندان دور از w برگزار می شد. اینجا من

live and they are playing cricket it is a game that I don't particularly like

زندگی می کنم و آنها دارند کریکت بازی می کنند این یک بازی است که من به

watching I don't particularly enjoy watching cricket to be honest well did

خصوص از تماشای آن خوشم نمی آید.

you see that Wow he really hit the ball very hard there did you notice that

so the cricket match was taking place I think it was the local cricket club here

مسابقه کریکت داشت برگزار می شد فکر می کنم این باشگاه کریکت محلی اینجا

in Much Wenlock they were playing yesterday and I don't

در Much Wenlock بود که دیروز بازی می کردند و من

know about you but I think watching cricket is very boring well except for

در مورد شما نمی دانم اما فکر می کنم تماشای کریکت بسیار کسل کننده است به جز

when that happens I do like it when the ball goes very far but sometimes nothing

زمانی که این اتفاق می افتد من دوست دارم وقتی توپ خیلی دور می رود، اما گاهی اوقات هیچ

happens for a very long time so sometimes cricket can be very boring

اتفاقی برای مدت طولانی رخ نمی دهد، بنابراین گاهی اوقات کریکت می تواند بسیار خسته کننده باشد،

let's see if something exciting happens now let's have a look here we go the

بیایید ببینیم آیا اتفاق هیجان انگیزی رخ می دهد یا خیر، بیایید نگاهی بیندازیم به اینجا می رویم،

bowler is about to throw the ball here he goes and

توپ گیر می خواهد توپ را پرتاب کند، او می رود و

Wow did you see that they all seemed very excited by what just happened then

وای دیدی که همه آنها از اتفاقی که اخیراً رخ داده بسیار هیجان زده به نظر می رسیدند، سپس

what did just happen then I have no idea I must be honest with you I don't I

چه اتفاقی افتاد، پس من نمی دانم باید با شما صادق باشم، من

don't really enjoy watching cricket and also I don't really understand the game

واقعاً از تماشای کریکت لذت نمی برم و همچنین واقعاً بازی کریکت را درک نمی کنم

of cricket you see so I have a slight problem with cricket a couple of weeks

شما می بینید، بنابراین من یک روابط عمومی کمی دارم مشکلی با کریکت چند هفته

ago we were talking about sport weren't we and I was talking about my my least

پیش داشتیم در مورد ورزش صحبت می کردیم و من در مورد ورزش مورد علاقه ام صحبت می کردم

favourite sport and I mentioned golf but also cricket as well is a little a

و به گلف اشاره کردم اما کریکت نیز

little dull lots of things going on around where I live

کمی کسل کننده است. زنده

including yes the harvest has started

از جمله بله برداشت در آنجا شروع شده است

there you can see a lovely cornfield waiting to be harvested and the harvest

شما می توانید یک مزرعه ذرت دوست داشتنی را ببینید که منتظر برداشت است و برداشت

has started this week so at the moment near to where I live there are many

این هفته آغاز شده است ، بنابراین در نزدیکی محل زندگی من مزارع زیادی وجود دارد که

fields full of wheat and barley and at the moment they are all being harvested

پر از گندم و جو هستند و در حال حاضر همه آنها هستند. در حال درو است

and there you can see in the distance there is a wheat field being harvested

و در آنجا می توانید در دوردست ها مزرعه گندمی در حال برداشت

so that actually happened this week near my house and this is a very busy time of

را ببینید که در واقع این هفته در نزدیکی خانه من اتفاق افتاد و این یک زمان بسیار شلوغ

the year for farmers farmers very often at this time of the year start to

از سال برای کشاورزان است که کشاورزان اغلب در این زمان از سال شروع به

harvest they collect all of the things that they've been growing during the

برداشت می کنند. آنها همه چیزهایی را که در طول تابستان رشد کرده اند جمع آوری می کنند

summer and there they are there in the distance you can see a combine harvester

و در آنجا در دوردست هستند، می توانید یک کمباین را ببینید

that's what that machine is called it's called a combine harvester and that

که به آن دستگاه گفته می شود که به آن کمباین گفته می شود و

collects all of the grain it separates the grain from the rest of the wheat

همه چیز را جمع می کند. دانه آن دانه را از بقیه گندم جدا می

it's very clever a very clever machine and there is a tractor so that

کند، بسیار هوشمندانه است، ماشین بسیار هوشمندی است و یک تراکتور وجود دارد به طوری که آن

particular tractor is now gathering what's left

تراکتور خاص اکنون آنچه از گندم باقی مانده را جمع می کند

of the wheat so all of the things that are left on the ground the tractor will

تا همه چیزهایی که روی زمین مانده است، تراکتور این کار را انجام دهد.

go along and collect and then it would be turned into bales of hay so there you

همراه شوید و جمع آوری کنید و سپس به عدل های یونجه تبدیل می شود، بنابراین می

can see some hay bales once again on a field near me and there I am trying to

توانید یک بار دیگر عدل های یونجه را در مزرعه ای در نزدیکی من ببینید و من در آنجا سعی می کنم

push one of the big heavy bales of hay and I must admit they are very heavy

یکی از عدل های سنگین یونجه را فشار دهم و باید اعتراف کنم که آنها هستند. خیلی سنگین

very heavy indeed you can see me straining look at the expression on my

خیلی سنگین واقعاً شما می توانید ببینید که من در حال زور زدن به حالت صورتم نگاه کنید،

face now that's also the expression that I have when I suffer from constipation

این حالتی است که من در هنگام رنج بردن از یبوست

for those who are interested so there are some views from the week also in my

برای علاقه مندان دارم، بنابراین در حال حاضر مناظری از این هفته در باغ من وجود دارد.

garden at the moment lots of lovely things growing in my garden right now as

بسیاری از چیزهای دوست داشتنی در حال رشد در باغ من در حال حاضر و

well some lovely Japanese anemones are growing at the moment in my garden they

همچنین برخی از شقایق های ژاپنی دوست داشتنی در حال رشد در باغ من

are the most beautiful flowers they have the most gorgeous pink color and as you

هستند.

can see the Flies also enjoy landing on them you can see lots of small fruit

شما می توانید تعداد زیادی مگس میوه کوچک ببینید،

flies so the fly as you can see buzzing around there are fruit flies so there

بنابراین مگس همانطور که می بینید در اطراف وزوز می کند، مگس های میوه هستند، بنابراین

they are in my garden my beautiful Japanese anemones are growing rather

آنها در باغ من هستند شقایق های زیبای ژاپنی من نسبتاً خوب رشد

nicely I must admit at this time of the year as

می کنند، باید اعتراف کنم در این زمان از سال که

autumn approaches quite a lot of the color disappears from the garden but I'm

پاییز کاملاً نزدیک است. بسیاری از رنگ‌ها از باغ ناپدید می‌شوند، اما

pleased to say that the Japanese anemones do bring a nice splash of color

خوشحالم که بگویم شقایق‌های ژاپنی رنگ خوبی به باغ می‌آورند،

to the garden so I hope you enjoyed that some views from my garden and also some

بنابراین امیدوارم از دیدن مناظر باغ من و همچنین

views from around the area I live in thank you very much for joining me today

منظره‌های اطراف منطقه‌ای که من زندگی می‌کنم لذت برده باشید. از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار متشکرم. خیلی خوشحالم که

it is so nice to see you here once again it's mr. Duncan

یک بار دیگر شما را اینجا می بینم. دانکن

we are now in September also today have you heard on the news North Korea once

ما اکنون در سپتامبر هستیم همچنین امروز در اخبار شنیده اید که کره شمالی یک بار

again are trying their best to bring planet Earth to an end what is going on

دیگر تمام تلاش خود را می کند تا به سیاره زمین پایان دهد آنچه در

there I mean there he is there he is kim

آنجا می گذرد.

jeong-hoon ER with his latest death weapon hang on a second that's not

اسلحه مرگ در یک ثانیه آویزان است

that's not a nuclear weapon that's that's pee-wee Herman's breakfast

که این یک سلاح هسته ای نیست این است که پی وی است

machine that's pee-wee Herman's breakfast machine from pee-wee's big

دستگاه صبحانه هرمان که پی وی است دستگاه صبحانه هرمان از ماجراجویی بزرگ پی-وی

adventure what is the problem with that guy I mean come on my theory is that he

مشکل آن پسر چیست.

was bullied when he was at school that's what I think

زمانی که او در مدرسه بود مورد آزار و اذیت قرار گرفت، این همان چیزی است که من فکر می‌کنم

oh come on kim jeong-hoon if you're listening if you're watching because i

اوه، بیا کیم جونگ هون، اگر در حال تماشای آن هستید، گوش می‌دهید، زیرا

do know that you have your own secret internet in North Korea cut it out okay

می‌دانم که شما اینترنت مخفی خود را در کره شمالی دارید، آن را قطع کنید، خوب

just cut it out just stop it okay whatever it is you're planning to do

فقط آن را قطع کنید. فقط متوقفش کن خیلی خوب هر کاری که میخوای انجامش

don't do it please thank you very much there we go world peace has just been

بدی انجامش نده لطفا خیلی ازت

restored thanks to mr. Duncan well lots of people

ممنونم. دانکن

are joining me today on the live chat I haven't mentioned the live chat yet of

خیلی‌ها امروز در چت زنده به من ملحق می‌شوند، من هنوز به چت زنده اشاره نکرده‌ام،

course you have a chance to get involved with this very program yes because it's

البته شما این شانس را دارید که با این برنامه درگیر شوید، بله، زیرا

here for you to get involved we have lots of people wanting to say hello

اینجاست که شما درگیر شوید، ما افراد زیادی می‌خواهند برای گفتن سلام

Pedro is here hello Pedro nice to see you once again

پدرو اینجاست سلام پدرو خوشحالم که یک بار دیگر شما را می بینم

Pedro Belmont is here agnaldo is here BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

پدرو بلمونت اینجاست آگنالدو اینجاست BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

Paulo in Brazil oh thank you very much that's very kind of you

Paulo در برزیل اوه خیلی ممنون که خیلی

coin of juin is here hello to you as well lots of people watching in Vietnam

لطف دارید. خوب بسیاری از مردم در ویتنام تماشا می کنند

of course quien Mak says hello YouTube hello Kiara

البته ملکه مک می گوید سلام یوتیوب سلام کیارا

from YouTube Eleanor is here hello Eleanor thanks for joining me today lots

از یوتیوب النور اینجاست سلام النور از اینکه امروز به من ملحق شدی متشکرم بسیاری

of lovely people on the live chat had there had a Asadi is here also saying

از افراد دوست داشتنی در چت زنده در آنجا بودند که اسدی نیز در اینجا

hello to everybody on YouTube and of course there are lots of people watching

به همه در YouTube سلام می کند و البته افراد زیادی در حال تماشای

Nadeem is here hello Nadine Nadine is watching in Pakistan hello to you as

Nadeem is here سلام نادین نادین در پاکستان در حال تماشا است سلام به شما

well Jamelia is here Jamelia watching in North Africa hello to you Olga says good

نیز جاملیا اینجاست جملیا در شمال آفریقا در حال تماشای سلام به شما اولگا می گوید

afternoon mr. Duncan are you okay I am okay but this morning I decided to to

بعد از ظهر بخیر آقای. دانکن حالت خوبه من خوبم اما امروز صبح تصمیم گرفتم

have a shave without using the mirror so I tried to have a shave without a mirror

بدون استفاده از آینه اصلاح کنم پس سعی کردم بدون آینه اصلاح کنم

and as you can see it didn't go very well

و همانطور که می بینید خیلی خوب پیش نمی رفت

so I won't be doing that again Marwa is here hello everybody and hello tomorrow

بنابراین این کار را نمی کنم. که دوباره مروه اینجاست سلام به همه و سلام فردا

ah thank you very much for joining me today is actually watching in Iraq thank

آه خیلی متشکرم که امروز به من ملحق شدید

you very much for that Algeria is watching hi Algeria and that is milliner

millinery Milano who is watching Wow mr. Duncan 11 years says babe eh yes it's

. دانکن 11 ساله می‌گوید عزیزم، بله،

true I've been making my English videos on YouTube for almost 11 years it's true

درست است من تقریباً 11 سال است که ویدیوهای انگلیسی خود را در YouTube می‌سازم، درست است

and if you want to watch my videos you can find all of my lessons on the

و اگر می‌خواهید ویدیوهای من را تماشا کنید، می‌توانید تمام درس‌های من را در

playlists under this video so all of my lesson playlists are available you can

لیست‌های پخش زیر این ویدیو پیدا کنید. لیست‌های پخش درس موجود است، می‌توانید

watch my lessons under this video yes you can coming up later on today we have

درس‌های من را زیر این ویدیو تماشا کنید، بله، می‌توانید امروز بعداً

lots of questions to ask we also have the mystery idioms very popular lots of

مطرح کنید، سؤالات زیادی برای پرسیدن داریم.

people like to get involved with the mystery idioms and there will be two

دو

more mystery idioms coming today also some questions as well to ask

اصطلاح اسرارآمیز دیگر امروز می آیند، همچنین چند سوال نیز باید بپرسید،

including do you ever gamble do you ever gamble

از جمله آیا تا به حال قمار می کنید آیا تا به حال قمار

do you ever wager or place a bet on something now some people love gambling

می کنید آیا تا به حال شرط می بندید یا روی چیزی شرط بندی می کنید اکنون برخی از افراد عاشق قمار

they love to put some money or bet some money so if you gamble we can also say

هستند، دوست دارند مقداری پول بگذارند یا مقداری پول شرط بندی کنند. قمار همچنین می توانیم بگوییم

that you bet bet so betting is gambling we can also say wager so if you make a

که شما شرط می بندید بنابراین شرط بندی قمار است، ما همچنین می توانیم بگوییم شرط بندی، بنابراین اگر

bet or you place a bet or if you gamble we can say that you wager so do you ever

شرط بندی می کنید یا شرط بندی می کنید یا اگر قمار می کنید می توانیم بگوییم که شرط می بندید پس آیا تا به حال

gamble I know in some countries gambling is illegal here in the UK gambling is

قمار می کنید من می دانم که در برخی کشورها قمار می شود اینجا در بریتانیا غیرقانونی است قمار

not illegal it is actually legal you are able to do it although it is very

غیرقانونی نیست، در واقع قانونی است که شما می توانید آن را انجام دهید، اگرچه این موضوع به

tightly controlled another subject today what was or what is your favourite

شدت کنترل

subject at school was there a particular subject that you are very good at so a

question to ask everyone today what was or what is just in case you're still at

می شود. امروز چه بود یا چه چیزی فقط در صورتی که هنوز در

school your favorite subject at school so if you have a favorite subject or if

مدرسه هستید موضوع مورد علاقه شما در مدرسه چیست، بنابراین اگر موضوع مورد علاقه خود را دارید یا اگر

you had a favorite subject at school please let me know on the live chat I

در مدرسه موضوع مورد علاقه ای داشتید لطفاً در چت زنده به من اطلاع دهید من به

will be saying hello to all of you again a little bit later on of course I am

شما سلام می کنم. همه شما دوباره کمی بعد، البته من

here to help you with your English today we are talking about the differences

اینجا هستم تا در مورد زبان انگلیسی به شما کمک کنم امروز در مورد تفاوت های

between British and American English we will be watching a lesson all about

بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی صحبت می کنیم، درسی خواهیم دید که همه چیز در مورد

British and American English and of course the differences between them

انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی و البته تفاوت های بین آنها

also later on of course for his fourth week now mr. Steve has been joining us

همچنین بعداً البته برای هفته چهارم خود آقای. استیو در سه هفته گذشته به ما ملحق شده است

over the past three weeks and this week he is here once again

و این هفته او یک بار دیگر

he is here its mr. Steve on the live chat and he will be joining us a little

اینجاست. استیو در چت زنده و او کمی بعد به ما ملحق خواهد شد

bit later on of course we have mr. Steve now joining us every week with his flash

البته ما آقای. استیو اکنون هر هفته با عبارات فلش خود به ما ملحق می شود،

phrases but also we have mr. Steve live at 3 o'clock and today I'm going to test

اما ما هم آقای. استیو در ساعت 3 به صورت زنده و امروز می خواهم آقای را تست کنم

mr. Steve I'm going to find out how many American English words he knows so I'm

. استیو من می خواهم بفهمم که او چند کلمه انگلیسی آمریکایی را می داند، بنابراین

going to give him some American English words and he has to give me the British

چند کلمه انگلیسی آمریکایی را به او می دهم و او باید معادل انگلیسی انگلیسی را به من بدهد،

English equivalent so that's what we'll be doing later on of course mr. Steve

بنابراین این همان کاری است که ما بعداً انجام خواهیم داد البته آقای. . استیو

very well know now so mr. Steve is coming up at 3 o'clock today live at 3

اکنون به خوبی می‌داند پس آقای. استیو امروز ساعت 3 به صورت زنده در ساعت 3 می آید

and there is mr. Steve can you see what he's doing there what he is doing he is

و آقای. استیو می توانید ببینید که او در آنجا چه

acting on stage and that is mr. Steve during one of his shows that he did he

می کند. استیو در یکی از نمایش‌هایش که انجام داد،

was playing the part of Scrooge in A Christmas Carol so there is mr. Steve

در نقش اسکروج در سرود کریسمس بازی می‌کرد، بنابراین آقای. استیو در

doing some of his stage work also something else that I'm going to be

حال انجام برخی از کارهای صحنه ای خود همچنین کار دیگری را انجام می

showing you very soon we're going to have a look at one of my ask mr. Duncan

دهد که به زودی به شما نشان خواهم داد.

lessons ask mr. Duncan was a series of lessons that I did over 2 or 3 years I

درس های دانکن از آقای می پرسد. دانکن مجموعه‌ای از درس‌هایی بود که من در طی 2 یا 3 سال انجام

have made around about 45 ask mr. Duncan lessons and I thought it would be fun to

دادم و حدود 45 سال از آن‌ها پرسیدم. درس‌های دانکن و من فکر کردم جالب است که

take a look at one of my ask mr. Duncan lessons and now we are going to watch

به یکی از درخواست‌های من نگاهی بیندازم. دروس دانکن و حالا می‌خواهیم

one of my ask mr. Duncan lessons from I think it was from 2010 or maybe 2013 I

یکی از درخواست‌های من را تماشا کنیم. درس‌های دانکن از من فکر می‌کنم مربوط به سال 2010 یا شاید سال 2013 بود،

think so I'm not quite sure now it's ask mr. Duncan number 23

فکر می‌کنم بنابراین مطمئن نیستم اکنون از آقای بپرسم . دانکن شماره 23

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy I hope so as you can see I

خوشحال باشی امیدوارم همانطور که می بینی

am wearing my birthday suit today well it's not exactly my birthday suit

من امروز کت و شلوار تولدم را پوشیده ام خوب این دقیقاً کت و شلوار تولد من

because then I would be naked that's what birthday suit means to be in

نیست زیرا در آن صورت من برهنه می شدم این همان چیزی است که کت و شلوار تولد دارد. در

the nude yes my birthday is coming and I have yet another purple vein on my ankle

حالت برهنه بله تولد من نزدیک است و من یک رگ بنفش دیگر روی مچ پایم دارم

to prove it do you want to see my purple vein here it is look more purple veins

تا ثابت کنم آیا می‌خواهید رگ بنفش من را اینجا ببینید

or mr. Duncan's ankles it's terrible oh dear um a-anyway Here I am once again

. مچ پاهای دانکن وحشتناک است اوه عزیزم - به هر حال اینجا من یک بار

with another selection of your email questions and comments so without any

دیگر با مجموعه ای دیگر از سوالات و نظرات ایمیل شما هستم، بنابراین بدون

more daydreaming about cakes and presents let's have our first question

هیچ خیال پردازی در مورد کیک و هدایا بیایید اولین سوال خود را

for today what is the difference between learn and study this question was sent

برای امروز داشته باشیم تفاوت بین یادگیری و مطالعه این سوال چیست؟

in by Mohammed Java who lives in Baghdad Iraq

توسط محمد جاوه که در بغداد زندگی می کند فرستاده شده است.

generally speaking the main difference between these two words is that one is

به طور کلی تفاوت اصلی بین این دو کلمه این است که یکی

active and the other passive the act of studying the act of learning you do both

فعال و دیگری غیرفعال

to study is an action to learn is an action to learn is what happens when you

است. یادگیری چیزی است که هنگام مطالعه اتفاق می‌افتد،

study you learn from doing your studies study can mean to observe all look

شما از انجام مطالعات خود یاد می‌گیرید، می‌تواند به این معنی باشد که همه چیز را

carefully at learn means to gain something from an experience for example

با دقت نگاه کنید یادگیری به معنای به دست آوردن چیزی از یک تجربه است، به عنوان مثال

from reading a book or attending a class you learn from these actions if you

از خواندن یک کتاب یا شرکت در کلاسی که از این اقدامات یاد می‌گیرید اگر

study English then you will learn how to speak it a nice email please don't eat

انگلیسی بخوانید. سپس یاد خواهید گرفت که چگونه آن را صحبت کنید یک ایمیل خوب لطفا نخورید

that Apple I need it for later thank you I have received a nice email from Rita

که اپل من به آن نیاز دارم بعداً از شما تشکر می کنم من یک ایمیل خوب از ریتا دریافت

who lives in Taiwan Rita is about to take her TOEFL test so she can study in

کردم که در تایوان زندگی می کند. برای شرکت در آزمون تافل خود تا بتواند

the USA in her email Rita expresses confusion surrounding the

در ایالات متحده تحصیل کند، در ایمیل خود ریتا در مورد

preparation process for this exam and the material that is available to help

فرآیند آماده سازی برای این آزمون و مطالبی که برای کمک به شما در گذراندن این آزمون در دسترس است ابراز ابهام می کند،

you get through this test a common problem with some students is that they

مشکل رایج برخی از دانش آموزان این است که آنها

over prepare and become pulled down by the exercise books they are reading from

بیش از حد آماده می شوند و از کتاب‌های تمرینی که از آن‌ها می‌خوانند پایین می‌آیند

and studying with it is possible to over prepare do not try to learn too many

و ممکن است با آن‌ها مطالعه کنید، ممکن است بیش از حد آماده شوید، سعی نکنید در همان زمان چیزهای زیادی یاد بگیرید،

things at the same time steady time should be spaced out with

باید زمان ثابتی را با

breaks in between doing too much in a short time can be just as bad as not

وقفه‌هایی بین انجام کارهای بیش از حد در زمان کوتاه فاصله داد. به همان اندازه بد باشید

doing enough another thing I would say to you is that from your written English

که به اندازه کافی انجام نداده اید. چیز دیگری که من به شما می گویم این است که از زبان انگلیسی نوشتاری خود

you seem to have a good grasp of the English language this is another common

به نظر می رسد درک خوبی از زبان انگلیسی دارید، این یکی دیگر از مشکلات رایج در

problem with upper intermediate English students knowing your level of English

دانش آموزان انگلیسی متوسطه است که سطح انگلیسی شما را می دانند

is very important many students tend to think that their English is poorer than

بسیار مهم است. بسیاری از دانش‌آموزان فکر می‌کنند که انگلیسی‌شان ضعیف‌تر از

it really is try to be realistic when judging your performance being over

آن چیزی است که واقعاً وجود دارد، سعی کنید زمانی واقع‌بین باشید که عملکرد خود را بیش از حد

critical of yourself can be just as bad as being too confident your grammar is

انتقاد کنید که می‌تواند به همان اندازه گیج‌کننده باشد. مشخص است که گرامر شما به

clearly very good so I would suggest concentrating on your weak points make a

وضوح بسیار خوب است، بنابراین من پیشنهاد می کنم بر روی نقاط ضعف خود تمرکز کنید،

list of the things you feel that you do best and concentrate on the things you

لیستی از کارهایی که احساس می کنید بهترین انجام می دهید تهیه کنید و روی چیزهایی تمرکز کنید که

are still unsure of after all that worrying and stress you may find that

بعد از آن همه نگرانی و استرسی که ممکن است متوجه شوید

your only real weakness is a lack of confidence which is completely normal

که تنها در مورد آنها مطمئن نیستید. ضعف واقعی عدم اعتماد به نفس است که کاملا طبیعی است

and can be improved with practice

و با تمرین

some fruity idioms this is an apple and there are many phrases and idioms that

برخی اصطلاحات میوه ای قابل بهبود است.

contain and use this particular fruits name the apple of your eye a person you

are deeply in love with you love this person very much he or she is the apple

عاشقانه با تو دوست دارم این شخص را خیلی دوست دارم او

of your eye as American as apple pie something which is unmistakeably a part

مثل پای سیب آمریکایی چشم شماست چیزی که بدون شک بخشی

of us a culture a rotten apple a bad person or a person who cannot be trusted

از ماست فرهنگ سیب گندیده یک انسان بد یا فردی که نمی توان به

he is a bad apple an apple a day keeps the doctor away this very old proverb

او اعتماد کرد سیب بدی است یک سیب در روز پزشک را دور نگه می دارد این ضرب المثل قدیمی

relates to keeping fit by eating well apples are good for you so an apple a

مربوط به تناسب اندام با خوردن خوب است سیب برای شما مفید است بنابراین یک سیب در

day keeps the doctor away how do we use either when choosing from more than two

روز پزشک را دور نگه می دارد.

things this very interesting question comes from andreas Quesada who lives in

سوال جالب از آندریاس کوسادا می آید که در شیلی زندگی می کند

Chile when making a choice or a selection from two items we may express

هنگام انتخاب یا انتخاب از بین دو مورد که ممکن است

no particular liking we choose either either will do if the choice involves

هیچ علاقه خاصی ابراز نکنیم که انتخاب می کنیم هر کدام انجام می دهند اگر انتخاب شامل

more than two objects then we use the word any any will do we do not mind

بیش از دو شی باشد، از کلمه any any will do استفاده می کنیم. ما مهم نیستیم

which one we have do you want an orange or an apple or a banana an e will be

کدام یک را داریم، پرتقال یا سیب یا موز یا موز

fine any will be okay we can also use all in

می خواهید، خوب است، ما همچنین می توانیم در شرایط خاص از همه آنها استفاده کنیم

certain situations which fruit do you prefer all of them are okay I like them

که کدام میوه را ترجیح می دهید همه آنها خوب هستند من همه آنها را دوست دارم

all

a brand new feature now it is time for a new feature on ask mr. Duncan it's the

یک ویژگی کاملاً جدید اکنون زمان برای یک ویژگی جدید در ask mr است. دانکن این

first ever never done before how long will it run for super-amazing quite good

اولین کاری است که تا به حال انجام نشده است تا چه مدت برای فوق العاده شگفت انگیز بسیار خوب اجرا

really

می شود

no no no no no that's too much echo too much echo turn it down oh dear word of

نه نه نه نه نه این که پژواک بیش از حد است اکو زیاد است آن را رد کنید آه کلمه عزیز

the week exaggerated this week's word is exaggerated this means to add something

هفته اغراق آمیز کلمه این هفته اغراق آمیز است این به این معنی است که چیزی را

to a story that makes it sound more exciting to make something seem better

به داستان اضافه کنید که باعث می‌شود چیزی بهتر

or worse than it really is for example the other day I went fishing

یا بدتر از آنچه هست به نظر برسد هیجان‌انگیزتر به نظر می‌رسد، به عنوان مثال روز گذشته برای ماهیگیری رفتم

and caught a huge trout yes I'm exaggerating

و یک ماهی قزل‌آلای بزرگ صید کردم، بله، اغراق می‌کنم،

in fact what really happened was that I went fishing the other day and caught

در واقع چیزی که واقعاً اتفاق افتاد این بود که به ماهیگیری رفتم. روز گذشته و چیزی نگرفتم

nothing I have exaggerated the story what are

من داستان را اغراق کرده ام

the differences between this and these

چه تفاوت هایی بین این و اینها وجود دارد

this question was sent in by dad in Russia both of these words are used as

این سوال توسط پدر در روسیه ارسال شد هر دو این کلمات به عنوان ضمایر استفاده می

pronouns this is used as a singular pronoun while these is used as the

شوند این به عنوان ضمیر مفرد استفاده می شود در حالی که اینها به صورت

plural many students tend to confuse the two and often use the single this to

جمع استفاده می شود بسیاری از دانش آموزان تمایل دارند این دو را با هم اشتباه بگیرند و اغلب از این برای

refer to many things for example as you all know I make many English teaching

اشاره به چیزهای زیادی استفاده می کنند، به عنوان مثال همانطور که همه شما می دانید من ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی زیادی

videos I make these videos for you these relates to all of my work if I were to

می سازم من این فیلم ها را برای شما می سازم که به تمام کارهای من مربوط می شود اگر بخواهم

talk about the video you are watching now then I would say that I have made

صحبت کنم. در مورد ویدیویی که اکنون در حال تماشای آن هستید، پس من می گویم که من

this video for you the word this shows that I'm talking about one thing this

این ویدیو را برای شما ساخته ام، کلمه این نشان می دهد که من در مورد یک چیز صحبت می کنم این

box this man this time this moment if I want to talk about more than one thing

جعبه این مرد این بار این لحظه اگر بخواهم در مورد بیش از یک چیز صحبت کنم

then I will use these instead I make these videos for you I could also say I

پس من از اینها استفاده خواهم کرد من این ویدیوها را برای شما می سازم همچنین می توانم

made these videos for you the word these clearly shows that I'm talking about

بگویم این ویدیوها را برای شما ساخته

more than one thing it is also worth mentioning that

make in the sentence suggest that I will continue doing the activity I'm talking

ام. به انجام فعالیتی که من در مورد آن صحبت می کنم ادامه دهید،

about whereas maid relates to my past work up

در حالی که خدمتکار به کارهای گذشته من مربوط می شود

until this point these boxes these men these times these moments it is worth

تا این لحظه این زمان ها این مردان را در جعبه قرار می دهند، شایان

noting that this can also be used as an adverb I'm not used to doing this much

ذکر است که این می تواند به عنوان یک قید نیز استفاده شود. من به این کار عادت ندارم

work before I leave you today to go off and choose my birthday cake for next

قبل از اینکه امروز شما را ترک کنم تا بروم و کیک تولدم را برای هفته آینده انتخاب

week I would like to say a special pre-birthday hello to some of my new

کنم، کار کنید. می خواهم یک سلام ویژه قبل از تولد به برخی از دوستان جدید

Facebook friends including Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro from

فیس بوک خود از جمله Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro از

Brazil but now living in the Netherlands duong and in Vietnam and a warm welcome

برزیل بگویم اما اکنون در هلند duong و در Vi etnam و یک خوش آمدگویی گرم

to Marcus from Germany who is currently over here taking in the sights and

به مارکوس از آلمان که در حال حاضر اینجاست و مناظر و

sounds of England a big hello to you all that is all for me for this week I will

صداهای انگلستان را تماشا می کند، یک سلام بزرگ به شما همه چیزهایی که برای من در این هفته است،

see you all again soon for some more of your questions and comments keep sending

به زودی دوباره همه شما را می بینم تا سؤالات بیشتری داشته باشید. نظرات

your emails in to me and next week who knows I could be saying hello to you

ایمیل های شما را برای من ارسال می کنند و هفته آینده کسی که می داند من می توانم به شما سلام کنم

this is mr. duncan in england saying thanks for watching me answering you and

این آقای است. دانکن در انگلیس می‌گوید متشکرم از اینکه من به شما پاسخ می‌دهم

of course tada

و البته تادا

I must say I've hardly changed in seven years what do you think Oh Deary me

باید بگویم که من در این هفت سال تقریباً تغییر نکرده‌ام. فکر می‌کنی اوه

I am so deluded so there it was it was a lesson that I made in 2010 it was one of

عزیزم من خیلی توهم زده‌ام پس این درسی بود که در سال 2010 آن را ساختم. یکی از

my ask mr. duncan lessons I used to do a very regular show now of course that was

خواسته های من بود آقای دروس دانکن من قبلاً یک برنامه بسیار منظم را در حال حاضر

before I started doing my live broadcasts so going way back in time I

انجام می‌دادم البته قبل از شروع پخش زنده‌ام، بنابراین به گذشته برمی‌گردم،

hope some of the information in that video was useful to you I really really

امیدوارم برخی از اطلاعات آن ویدیو برای شما مفید بوده باشد، من واقعاً

do lots of things still to come in around about 25 or 26 minutes from now

هنوز کارهای زیادی انجام می‌دهم. حدود 25 یا 26

we have mr. Steve in the studio he's coming in today we're going to give him

دقیقه دیگر وارد شوید. استیو در استودیویی که امروز وارد آن می‌شود، می‌خواهیم

a little bit of a test we're going to see how many American words he knows and

کمی تست کنیم تا ببینیم چند کلمه آمریکایی را می‌داند و

how many he can convert into British English so we are going to do that a

چند کلمه را می‌تواند به انگلیسی بریتانیایی تبدیل کند، بنابراین ما می‌خواهیم این کار را انجام دهیم.

little bit later also we are going to take a peek behind the scenes as well

کمی بعد همچنین می‌خواهیم نگاهی به پشت صحنه

from one of my October lessons that I made in 2013 where I gave you a tour of

یکی از درس‌های اکتبر خود که در سال 2013 ساختم، بیاندازیم، جایی که در

my studio and talked about all of the equipment that I use I do get lots of

استودیوی خود به شما گشتی زدم و در مورد تمام تجهیزاتی که استفاده می‌کنم صحبت کردم. از

people writing to me asking ear mr. Duncan you seem to have lots of lights

افرادی که به من می نویسند و از آقای گوش می پرسند. دانکن شما به نظر می رسد

and cameras and microphones in your studio can you please talk about them so

در استودیوی خود نورها و دوربین ها و میکروفون های زیادی دارید، لطفاً در مورد آنها صحبت کنید، بنابراین

today we are going to take a look behind the scenes and of course a little bit

امروز قصد داریم نگاهی به پشت صحنه بیندازیم و البته کمی

later on we have as I have already mentioned mr. Steve we're also going to

بعد همانطور که قبلاً ذکر کردم آقای Mr. استیو ما همچنین

be talking about something that mr. Steve made a few years ago and something

در مورد چیزی صحبت خواهیم کرد که آقای. استیو چند سال پیش ساخت و چیزی

that he started to make we are talking video lessons so mr.

که او شروع به ساختن آن کرد، در حال صحبت کردن با درس های ویدیویی است، بنابراین آقای.

Steve actually did start to make his own video lessons not about English about a

استیو در واقع شروع به ساختن درس های ویدیویی خود نه در مورد انگلیسی در مورد یک

completely different subject so we will be taking a look at the pilot episode

موضوع کاملاً متفاوت کرد، بنابراین ما نگاهی به قسمت آزمایشی

the first episode of mr. Steve's internet show a little bit later on so

قسمت اول Mr. نمایش اینترنتی استیو کمی بعدتر

there is that to look forward to as well right now we are going to reveal today's

وجود دارد، بنابراین برای اینکه همین الان منتظر آن باشیم، می خواهیم اصطلاحات مرموز امروزی را فاش کنیم،

mystery idioms so here we go two well-known phrases in English and

بنابراین در اینجا به دو عبارت معروف در انگلیسی می پردازیم و

all you have to do is guess what they are and of course you can give me the

تنها کاری که باید انجام دهید این است که حدس بزنید آنها چیستند. و البته

meaning as well if you want to tell me what the idioms mean you are more than

اگر می خواهید به من بگویید معنی اصطلاحات چیست می توانید

welcome to do so here is today's first mystery idiom so there it is

today's first mystery idiom but what is it what does it mean just say what you

به من بگویید. یعنی فقط بگو آنچه می

see say what you see so there is a well-known expression in English and

بینی بگو آنچه می بینی پس یک عبارت معروف در انگلیسی وجود دارد و

here is the second one can I just warn you that the second one might not be

در اینجا مورد دوم است می توانم فقط به شما هشدار دهم که نگاه دومی ممکن است

very pleasant to look at especially if you are eating your supper or maybe

چندان خوشایند نباشد مخصوصاً اگر در حال خوردن شام خود هستید. یا شاید

breakfast or perhaps lunch so if you are eating at the moment maybe this one is

صبحانه یا شاید ناهار، بنابراین اگر در حال حاضر غذا می خورید، شاید این یکی

not for you so here is the second mystery idiom Oh Deary me

برای شما نباشد، پس این دومین اصطلاح رازآلود است اوه عزیزم،

I think I'm going to get complaints about this so there is the second

فکر می کنم در این مورد شکایت کنم، بنابراین

mystery idiom and there is the first one - mystery idioms for you to solve and as

اصطلاح رمز و راز دوم وجود دارد و اولین مورد وجود دارد - اصطلاحات رمزآلود برای شما olve و

always as usual I will give you the answers at the end of the broadcast I am

مثل همیشه در پایان پخش پاسخ ها را به شما خواهم داد من

with you on YouTube as live as live can be

با شما هستم در یوتیوب تا حد امکان زنده

if you to get in touch with me of course you

اگر با من در تماس باشید البته می

can you can also follow me on Facebook

توانید می توانید من را در فیس بوک نیز دنبال کنید.

I hope you are having a good Sunday my Sunday isn't too bad it's going okay I

امیدوارم یکشنبه خوبی داشته باشید یکشنبه من خیلی بد نیست خوب پیش می رود

was in a bit of a rush today it takes a lot of preparation this program I can

من امروز کمی عجله داشتم آماده سازی زیادی می خواهد این برنامه می توانم

tell you now it takes a long time to prepare this it takes about two days to

به شما بگویم که اکنون زمان زیادی طول می کشد تا این برنامه را آماده کنید. دو روز برای

prepare this live English lesson did you know that so I don't just appear here by

آماده کردن این درس زنده انگلیسی آیا می دانستید که من فقط با جادو در اینجا ظاهر نمی شوم

magic there is a lot of preparation a lot of things that go in to preparing

، چیزهای زیادی برای آماده سازی

this lesson so I I hope you appreciate it that's all I'm saying

این درس وجود دارد، بنابراین امیدوارم از آن قدردانی کنید این تمام چیزی است که من هستم گفتن

live-chat TS Tia says in my country gambling is illegal but if it's without

گفتگوی زنده تی تی تیا می‌گوید در کشور من قمار غیرقانونی است، اما اگر بدون

money then people do it just for fun and I think it's okay thank you TS but where

پول باشد، مردم این کار را فقط برای سرگرمی انجام می‌دهند و من فکر می‌کنم اشکالی ندارد متشکرم TS اما

are you where are you watching I know many countries around the world

کجایی کجا تماشا می‌کنی.

sometimes for religious reasons they don't allow gambling sometimes because

به دلایل مذهبی آنها گاهی اوقات قمار را مجاز نمی دانند

the law says that gambling is not allowed some people of course connect

زیرا قانون می گوید که قمار g مجاز نیست البته برخی از افراد

gambling with crime as well so there are many reasons why in some countries

قمار را با جرم و جنایت نیز مرتبط می‌کنند، بنابراین دلایل زیادی وجود دارد که چرا در برخی کشورها

gambling is not allowed tag gasps hello - - thanks for joining me today on the

قمار مجاز نیست. برچسب‌ها سلام - - با تشکر از اینکه امروز در چت زنده به من ملحق شدید

live chat Helena Helena Blaire says hello mr. Duncan today you look very

هلنا هلنا بلر می‌گوید سلام آقای. دانکن امروز خیلی

nice very interesting thank you very much for that I hope it is interesting

خوب به نظر میرسی خیلی جالب خیلی ممنونم که امیدوارم جالب باشه

sometimes I do worry sometimes at night I lie awake in my bed worrying that my

گاهی اوقات نگرانم گاهی شبها بیدار در رختخوابم دراز میکشم و نگران این هستم که

live English lessons are not interesting I do I really do I have nightmares about

درسهای زنده انگلیسی من جالب نیست من واقعا دارم کابوس میبینم

it I'm asking you some questions one of

من از شما چند سوال میپرسم که یکی از

which is what was or is your favourite subject at school what was or is your

آنها این است که درس مورد علاقه شما در مدرسه چه بوده یا هست.

favorite subject at school Aurora or Aurora Aurora ruber says my

favorite subject at school was mathematics oh dear

can I tell you now I was terrible at maths really I was so bad at mathematics

من در ریاضیات وحشتناک بودم واقعاً در ریاضیات خیلی بد

so I think the worst subject or certainly the subject that I performed

بودم بنابراین فکر می کنم بدترین درسی یا قطعاً درسی

the worst in mathematics definitely I was never very good at maths in fact

که بدترین درسی را در ریاضیات انجام دادم قطعاً من هرگز در ریاضیات خیلی خوب نبودم در واقع

even now I'm not very good at it fabio says Caracas wow it's a beautiful

حتی الان هم در آن خیلی خوب نیستم فابیو می‌گوید کاراکاس وای این یک

place but also very dangerous I don't know about that I think I think maybe

مکان زیبا است اما در عین حال بسیار خطرناک است. من نمی‌دانم در مورد آن فکر می‌کنم شاید

you are talking to someone else in the live chat Nikolai is here hello mr.

شما در حال صحبت با شخص دیگری در چت زنده هستید نیکلای اینجاست سلام آقای.

Duncan greetings from Bulgaria it's Marty's birthday party at the moment and

تبریک دانکن از بلغارستان در حال حاضر جشن تولد مارتی است و

she is my all heat sorry he is my daughter's mate and he has just

او تماماً گرم است متاسفم که او همسر دخترم است و او به

become 3 years old so a big happy birthday to Marty Marty happy birthday

تازگی 3 ساله شده است، بنابراین تولدت مبارک مارتی مارتی تولدت مبارک

to you yes it's your birthday yes today it's

بله تولد شماست بله امروز امروز است

your birthday hip hooray Thank You Marty and also Nikolai Marty is celebrating

تولدت هیپ هورای متشکرم مارتی و همچنین نیکولای مارتی

his third birthday isn't that lovely Olga says mr. Duncan my favorite subject

سومین سالگرد تولدش را جشن می گیرد. دانکن درس مورد علاقه من

at school was maths as well it would appear that a lot of people like

در مدرسه ریاضیات بود و همچنین به نظر می رسد که بسیاری از مردم

mathematics Thank You Olga Janet is here hello Janet thanks for joining me today

ریاضیات را دوست دارند ممنون اولگا جانت اینجاست سلام جانت از اینکه امروز به من پیوستی متشکرم

Pedro says my favorite subject at school was geography

پدرو می گوید درس مورد علاقه من در مدرسه جغرافیا بود.

I must admit I think when I was at school my least favourite subject or at

باید اعتراف کنم فکر می کنم زمانی که من بودم در مدرسه موضوعی که کمتر مورد علاقه من است یا

least one of my least favorite subjects was geography and the reason why I

حداقل یکی از دروس کم علاقه من جغرافیا بود و دلیل اینکه من

didn't like geography at school not not because the lesson that the subject is

در مدرسه جغرافیا را دوست نداشتم نه به این دلیل که درس

boring I don't think geography is boring but the problem was when ever we had

خسته کننده است به نظر من جغرافیا خسته کننده نیست بلکه مشکل است. زمانی بود که ما

geography class everyone in the class would just mess around and play and make

کلاس جغرافیا داشتیم، همه در کلاس فقط به هم می ریختند و بازی می کردند و

noise so I still remember our geography teacher getting very angry and shouting

سروصدا می کردند، بنابراین هنوز یادم می آید که معلم جغرافیای ما بسیار عصبانی بود و

at the class please be quiet please be quiet shut up so that's the reason why I

سر کلاس فریاد می زد، لطفا ساکت باشید، لطفا ساکت باشید، ساکت باشید، به همین دلیل است که من این کار را نکردم.

didn't like geography at school because the lessons were normally very chaotic

جغرافیا را در مدرسه دوست ندارم زیرا معمولاً درس‌ها بسیار آشفته

and the teacher was not very good at control in the class so that's the

بود و معلم در کنترل کلاس مهارت چندانی نداشت ، به

reason why although having said that geography is a very interesting subject

همین دلیل است که اگرچه گفته می‌شود جغرافیا بسیار جالب است. موضوع

I think so so Pedro thank you very much for that good evening from Thailand

من فکر می کنم پس پدرو بسیار متشکرم برای آن شب خوب از تایلند

Chael Swiss is here hello Jo thanks for joining me today on the live chat it's

Chael Swiss اینجاست سلام جو ممنون که امروز در چت زنده به من

live English shall we have today's first flash phrase with mr. Steve so here is

ملحق شدید. استیو پس اینجا

mr. Steve recorded in the garden under the apple tree and here he is with

آقای است. استیو در باغ زیر درخت سیب ضبط کرد و اینجاست با

today's first flash phrase

اولین عبارت فلش امروزی

take it with a pinch of salt is an English phrase the phrase take it with a

take it with a salt یک عبارت انگلیسی است عبارت take it with a

pinch of salt is an English expression that means don't take something as truth

salt یک عبارت انگلیسی است که به معنی چیزی را به عنوان نگیرید حقیقت

or fact if you take something with a pinch of salt it means that you don't

یا واقعیت اگر چیزی را با کمی نمک مصرف کنید، به این معنی است که شما

actually believe what you've been told for example I would take what he said

واقعاً آنچه را که به شما گفته شده باور نمی کنید، به عنوان مثال، من آنچه را که او گفت را

with a pinch of salt you take something with a pinch of salt when you feel

با کمی نمک می پذیرم، شما چیزی را با کمی نمک می گیرید وقتی که شما

suspicious or doubtful of what someone said another example we have been

نسبت به آنچه کسی گفته است مشکوک شوید یا شک کنید مثال دیگری به ما

advised to take everything she promised with a pinch of salt to take something

توصیه شده است که هر چیزی را که او قول داده است با کمی نمک مصرف کنیم تا چیزی را

with a pinch of salt means that you have doubts about the honesty of what was

با کمی نمک مصرف کنیم به این معنی که شما در مورد صداقت آنچه

said or done you take it with a pinch of salt and there he was mr. Steve under

گفته شده یا انجام شده شک دارید. کمی نمک و او آنجا بود آقای. استیو زیر

the apple tree with some flash phrases we will join mr. Steve later on under

درخت سیب با عبارات فلش ما به mr. استیو بعداً زیر

the apple tree and also he will be live here in the studio at 3 o'clock today we

درخت سیب و همچنین او ساعت 3 اینجا در استودیو زنده خواهد بود. ما

are talking about the differences between American English and British

در مورد تفاوت های بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی

English we will be talking all about it and I am going to give mr. Steve a

انگلیسی صحبت می کنیم. استیو یک

little test I'm going to test his knowledge of English between British

تست کوچک می‌خواهم دانش انگلیسی او را بین انگلیسی بریتانیایی

English and American English so I'm going to give mr. Steve some American

و انگلیسی آمریکایی تست کنم، بنابراین من می‌خواهم به mr. استیو چند

English words and I want him to tell me what the British equivalent is the

کلمه انگلیسی آمریکایی و من از او می خواهم به من بگوید که معادل انگلیسی معادل چیست،

equivalent so the thing that matches the other thing the thing that is equal or

بنابراین چیزی که با چیز دیگر مطابقت دارد، چیزی که برابر است

the same as the other thing is equivalent equivalent that's a lovely

یا همان چیز دیگر معادل معادل است، کلمه دوست داشتنی

word isn't it flash phrases coming later on and also right now we'll have another

است، نه عبارات فلش بعداً می آیند و همچنین در حال حاضر

look at the mystery idioms the mystery idioms there they are there's the first

نگاهی دوباره به اصطلاحات رمز و راز خواهیم داشت. اصطلاحات رمز و راز وجود دارد اولین

one I have had a few guesses already and most of them are wrong and also this one

موردی است که قبلاً چند حدس زده بودم و اکثر آنها اشتباه هستند و همچنین این یکی

as well I'm sorry if you are eating your supper or

نیز من. متاسفم اگر در حال حاضر شام

your breakfast or your lunch at the moment I'm very sorry about that picture

یا صبحانه یا ناهار خود را می خورید، برای آن عکس بسیار متاسفم،

so I hope you are not eating at the moment I hope you are not eating your

بنابراین امیدوارم در حال حاضر غذا نمی خورید، امیدوارم وعده غذایی خود را نخورید

your meal and there is the first one can I say hello to someone very special can

و اولین مورد وجود دارد آیا می توانم به یک شخص بسیار خاص

I say hello to Xena hello Xena Xena is watching at the moment with her

ten-year-old son so a big hello to Xena and also your 10 year old son as well a

big hello to you also cheol's Lauri is watching in

سلام کنم. همچنین cheol's Lauri در مجارستان در حال تماشا است.

Hungary Thank You Charles for joining in Julie G Oh Julie G does not like the new

متشکرم چارلز fo پیوستن به جولی جی اوه جولی جی

YouTube design Julie - Julie G says I don't like the new YouTube design it is

طراحی جدید یوتیوب را دوست ندارد جولی - جولی جی می گوید من طراحی جدید یوتیوب را

not good John Travolta I'm pretty sure it isn't the real John Travolta pretty

دوست ندارم خوب نیست جان تراولتا من کاملا مطمئن هستم که جان تراولتا واقعی

sure Oh hey sandy let's go for a Bop let's go

نیست. اوه هی شنی بیا بریم برای یک بوپ بیا بریم

for it dance hey sandy why did you hurt me sandy that might

برای آن برقصیم هی شنی چرا به من صدمه زدی

that might be the worst ever John Travolta impression John Travolta is

که شاید بدترین برداشت جان تراولتا باشد که جان تراولتا

watching in Italy although I don't think it's the real John Travolta somehow

در ایتالیا تماشا می کند، اگرچه فکر نمی کنم به نوعی جان تراولتا واقعی باشد.

Janet says Oh mr. Duncan I would love to travel to Hong Kong I think again that

جانت می گوید اوه آقا. دانکن من دوست دارم به هنگ کنگ سفر کنم، فکر می کنم دوباره

is in response to her to one of the other chats that are taking place today

در پاسخ به او به یکی از گپ های دیگری است که امروز در حال انجام است.

Live Chat is very busy today I've noticed over the past few weeks that

چت زنده امروز بسیار شلوغ است.

many many people are now talking in the live chat so thank you very much and

صحبت کردن در چت زنده پس خیلی از شما متشکرم و

quite often people are talking to each other in the live chat isn't that nice

اغلب مردم در چت زنده با یکدیگر صحبت می کنند خوب

so many people are chatting to each other this is very unusual let's try to

نیست این همه افراد با هم چت می کنند این بسیار غیرعادی است. بیایید سعی

get past the conversation hello son is here hello son

کنیم از مکالمه عبور کنیم سلام پسر در اینجا سلام پسر

I believe that hello son is watching in Hong Kong so I think that is the

من معتقدم که سلام پسر در هنگ کنگ تماشا می کند، بنابراین فکر می کنم این

conversation that's taking place hello mr. Duncan good morning from sao paulo

مکالمه ای است که در حال انجام است سلام آقای. دانکن صبح بخیر از

sao paulo by the way if you are leaving numbers phone numbers or email addresses

سائوپائولو سائوپائولو به هر حال اگر شماره تلفن یا آدرس ایمیل را می گذارید

i will have to remove them for various reasons

، به دلایل مختلف باید آنها را حذف کنم

hello mr. Duncan what does Tatar mean when I say Tatar it means goodbye Tatar

سلام آقای. دانکن وقتی می گویم تاتار یعنی خداحافظ

so Tatar means goodbye we can also say Torah as well so it is a British

تاتار یعنی تاتار یعنی خداحافظی ما می توانیم تورات را هم بگوییم پس این یک

expression it means goodbye it is a firm and friendly way to say goodbye

عبارت بریتانیایی است یعنی خداحافظی روشی محکم و دوستانه برای خداحافظی

Tatar and of course later on just before I finish you will hear me say Tatar for

تاتار است و البته بعدا فقط قبل از اینکه کارم را تمام کنم، می‌شنوید که می‌گویم تاتار

now prasad Bacoor is here hello there thank you very much for joining me today

فعلاً پراساد باکور اینجاست سلام خیلی ممنون که امروز به من ملحق شدید

mr. Duncan what does patronize mean if you patronize someone it means you speak

. دانکن اگر از کسی حمایت کنی یعنی حرف

or you insult a person's intelligence you speak in a way that makes the person

می‌زنی یا به شعور کسی توهین می‌کنی طوری صحبت می‌کنی

seem as if they are uneducated you pretend to come down to someone else's

که انگار بی‌سواد به نظر می‌رسد وانمود می‌کنی که به سطح دیگری می‌رسی،

level so if you patronize someone it means you talk down to them as if they

بنابراین اگر از کسی حمایت می‌کنی به این معنی است که شما طوری با آنها صحبت می کنید که انگار آنها پست

are inferior patronize sometimes patronizing occurs quite a lot

تر هستند حمایت کنید گاهی اوقات حمایت بسیار زیاد اتفاق می افتد به

especially on television when presenters are talking to the public sometimes the

خصوص در تلویزیون وقتی مجریان با مردم صحبت می کنند گاهی اوقات

the public can be patronized and of course politician

می توان از مردم حمایت کرد و البته سیاستمداران

when politicians talk to members of the public

وقتی سیاستمداران با افراد جامعه صحبت

sometimes they patronize them they talk down to them I hope that answered your

می کنند گاهی اوقات از آنها حمایت می کنند. آنها با آنها صحبت می کنند امیدوارم که به سوال شما پاسخ داده شده باشد

question Yousef thank you very much for that

یوسف بسیار متشکرم برای این

run money through your nose says Fabian for today's mystery idiom so run money

که پول از بینی شما می گذرد می گوید فابیان برای اصطلاح مرموز امروزی بنابراین پول را

through your nose you are very close very close so there is today's first

از طریق بینی خود اجرا کنید بسیار نزدیک هستید بنابراین اولین

mystery idiom and there is the second one but what are the answers to the

اصطلاح مرموز امروزی وجود دارد و آنجا وجود دارد سوال دوم است اما پاسخ به

questions so British English and American English there are differences

سوالات چیست بنابراین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی تفاوت هایی

between the two certain words are different and sometimes the spelling of

بین این دو موضوع خاص وجود دارد. rd ها متفاوت هستند و گاهی املای

certain words is different and of course there is another difference between

برخی از کلمات متفاوت است و البته تفاوت دیگری نیز بین

American and British English and that is the way in which grammar is used so

انگلیسی آمریکایی و انگلیسی وجود دارد و آن نحوه استفاده از گرامر است، بنابراین

there are some differences between British and American English we will

تفاوت هایی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد که

take a look at that later on we have a very long lesson to show you it's 20

در ادامه نگاهی به آن خواهیم داشت. که بعداً ما یک درس بسیار طولانی داریم تا به شما نشان دهیم که امروز 20

minutes 20 minutes long lesson today all about English in America and also in the

دقیقه و 20 دقیقه درسی است که همه چیز در مورد انگلیسی در آمریکا و همچنین در

UK more of the live chat because it's very busy today on the live chat Nikolaj

انگلستان بیشتر از چت زنده است زیرا امروز در چت زنده بسیار شلوغ است

says mr. Duncan my favourite subject at school was music and also painting and

. Nikolaj می گوید: آقای. دانکن درس مورد علاقه من در مدرسه موسیقی بود و همچنین نقاشی و

literature other subjects that I found boring and very difficult were for

ادبیات دروس دیگری که به نظرم کسل کننده و بسیار سخت بود

example mathematics yes as I mentioned earlier I was not very good at

مثلاً ریاضی بود بله همانطور که قبلاً اشاره کردم در

mathematics at school I always did very badly in the exams however I always did

ریاضیات در مدرسه خیلی خوب نبودم همیشه در امتحانات خیلی بد می آمدم. همیشه

very well in English so I was always very good at English and also I was very

در زبان انگلیسی خیلی خوب عمل می‌کردم، بنابراین من همیشه در انگلیسی خیلی خوب بودم و همچنین

good at science as well I was very interested in science when I was at

در علوم نیز خیلی خوب بودم، زمانی که در مدرسه بودم به علم علاقه زیادی داشتم

school

Fabian thank you for your guess on the mystery idiom thank you very much one or

فابیان از حدس شما در مورد اصطلاح رمز و راز ممنونم. یا

two people have got the answer right well done well done so do you ever

دو نفر به درستی پاسخ را دریافت کرده‌اند، خوب کار کرده‌اند، آیا شما تا به حال

gamble do you ever gamble your money quite

قمار می‌کنید آیا همیشه پول خود را قمار می‌کنید،

often when we gamble we normally put money or we bet money it can be on

زمانی که ما قمار می‌کنیم، معمولاً پول می‌گذاریم یا شرط می‌بندیم که پول می‌تواند روی

anything really in fact you can gamble or you can bet on anything here in the

هر چیزی باشد، در واقع شما می‌توانید قمار کنید یا می‌توانید روی هر چیزی اینجا در بریتانیا شرط بندی کنید،

UK we have the lottery the National Lottery and that is where you choose a

ما قرعه کشی ملی داریم و در آنجا

selection of numbers and then on Saturday evening if you get all of the

تعدادی از اعداد را انتخاب می کنید و اگر همه

numbers if they match the ones that are revealed on the Saturday evening you can

اعداد را دریافت کنید اگر با اعدادی که در Sa نشان داده شده مطابقت داشته باشند، شنبه عصر را انتخاب می کنید. عصر روز پنجشنبه شما می توانید

win a lot of money so that also is gambling a lot of people don't realize

پول زیادی برنده شوید به طوری که قمار نیز بسیاری از مردم متوجه نمی شوند

that the lottery is also gambling it is so most people think that betting on a

که قرعه کشی نیز قمار است، بنابراین اکثر مردم فکر می کنند که شرط بندی در یک

horse race or another type of sporting event is betting or maybe if you go to a

مسابقه اسب دوانی یا نوع دیگری از رویدادهای ورزشی شرط بندی است یا شاید اگر به یک

casino so you can gamble in achensee know a casino you can play lots of

کازینو می روید تا بتوانید در achensee قمار کنید، یک کازینو را بشناسید، می توانید بازی های

different games like poker and roulette and blackjack and you can play on the

مختلفی مانند پوکر و رولت و بلک جک بازی کنید و می توانید روی

crap table there is such a thing as a crap table it's true but also the

میز تلخ بازی کنید، چیزی به نام میز مزخرف وجود دارد، درست است، اما همچنین

lottery as well the lottery is also a form of gambling and over here in the UK

قرعه کشی نیز نوعی قمار است و در اینجا در بریتانیا

many people are now addicted to gambling there are many ways to gamble including

بسیاری از مردم اکنون به قمار معتاد هستند، راه های زیادی برای قمار وجود دارد، از جمله

on your mobile phone on your smartphone you can gamble so gambling is something

در تلفن همراه خود در تلفن هوشمند خود می توانید قمار کنید، بنابراین قمار چیزی است

that you can get addicted to so do you ever gamble is gambling allowed in your

که می توانید معتاد شوید. به طوری که آیا شما همیشه قمار می کنید آیا قمار در کشور شما مجاز

country and another question what was or what is your favorite subject at school

است و یک سوال دیگر چه موضوعی بود یا چه چیزی در مدرسه مورد علاقه شما بود،

I think later on we will ask mr. Steve this

فکر می کنم بعداً از آقای. استیو این

question we will ask mr. Steve what subjects he enjoyed at school as I

سوال را از آقای میپرسیم. استیو از چه موضوعاتی در مدرسه لذت می برد همانطور که

mentioned just I loved science very much I loved science and I loved biology the

اشاره کردم فقط من خیلی علم را دوست داشتم من علم را دوست داشتم و زیست شناسی را دوست داشتم

study of the human body and I had some very strange habits when I was at school

مطالعه بدن انسان را دوست داشتم و زمانی که در مدرسه بودم عادات بسیار عجیبی

now just to give you an idea of the type of child that I was just to give you an

داشتم تا به شما ایده بدهم. بچه‌ای که می‌خواستم به شما

idea of the sort of boy that I was when I was young I I used to bring strange

بفهمانم چه پسر بچه‌ای بودم، چیزهای عجیب و غریبی

things to school to show my teacher so what I would do I would go to the local

به مدرسه می‌بردم تا به معلمم نشان دهم تا چه کار کنم، به قصابی محلی بروم

butcher shop and I would buy some some organs from maybe a cow or sheep

و از شاید گاو یا گوسفند اندامی می خریدم،

sometimes I would take a brain to school so I would go to school and I would go

گاهی مغز را به مدرسه می بردم تا به مدرسه می رفتم و

to my biology lesson and inside a plastic bag I would actually have a

به درس زیست شناسی می رفتم و در داخل یک کیسه پلاستیکی در واقع یک

brain a real brain and I would take it to the teacher to show them and I felt

مغز یک مغز واقعی داشتم و من آن را به معلم می بردم تا به آنها نشان دهد و من از

so pleased with myself I did Lucas is here hello Lucas hi from crazy Brazil

خودم راضی بودم.

why is Brazil crazy I don't know why you say that I have started a new health fad

and tried to cut down on the amount of sugar that I eat so instead I'm putting

مقدار شکری را که می‌خورم کاهش دهم، بنابراین به جای آن،

I'm putting honey in my food now so instead of sugar I just put a little bit

عسل می‌ریزم الان در غذای من، بنابراین به جای شکر، فقط

of honey a little drop of honey on my food for example on my breakfast cereal

کمی عسل، کمی عسل روی غذا می‌ریزم، مثلاً صبح که صبحانه می‌خورم، روی غلات

in the morning when I have my breakfast I put some honey on my breakfast and of

صبحانه‌ام، مقداری عسل روی صبحانه‌ام می‌ریزم و

course you can have it in certain types of tea as well so that is my my current

البته می‌توانید آن را در انواع خاصی از چای نیز میل کنید، بنابراین این

favorite food fad a fad is something that you do

حالت غذای مورد علاقه من

a short time maybe something that is fashionable or something that you do as

a habit but quite often you do it for just a short time for example a few

است. مدت کوتاهی برای مثال چند

weeks ago I I was eating lots of eggs but now I've stopped doing that

هفته پیش من تخم مرغ زیادی می خوردم اما اکنون این کار را متوقف کرده ام

so this week I'm I'm having honey on my food so that is my latest health fad mr.

بنابراین این هفته در غذای خود عسل می خورم، بنابراین این آخرین مد بهداشتی من است آقای.

Steve will be here in a moment coming up in about four minutes time in fact he is

استیو پس از چهار دقیقه در اینجا خواهد بود، در واقع او

now coming into the studio would you like to see mr. Steve preparing so this

اکنون به استودیو می آید . استیو در حال آماده شدن است پس

is mr. Steve he's he's preparing he's not going to say anything yet but he's

این آقای است. استیو او در حال آماده شدن است و هنوز چیزی نمی‌گوید، اما

here here he is would you like to see mr. Steve he's

او اینجاست، اوست که دوست دارید آقا را ببینید. استیو او

just preparing you're not on you're not on yet mr. Steve he's getting very he

فقط دارد آماده می‌کند که شما در حال حاضر نیستید، هنوز در آن حضور ندارید. استیو او خیلی خوب

can't wait we've still got two minutes mr. Steve don't worry you can calm down

می شود او نمی تواند صبر کند ما هنوز دو دقیقه وقت داریم آقای. استیو نگران نباش می‌توانی آرام

III know what happened mr. Steve heard me mention his name and he came running

شوی. استیو شنید که من نامش را ذکر کردم و دوان دوان وارد

in because he thought it was already three o'clock but don't worry mr. Steve

شد زیرا فکر می کرد ساعت سه است، اما نگران نباشید آقای.

you have another another minute to go

استیو یه دقیقه دیگه فرصت داری

dear me some people are saying mr. Duncan why don't you read my message out

بری عزیزم بعضیا میگن آقای. دانکن چرا پیام

I can't read everyone's messages I'm very sorry because I only have a

من را نمی خوانی من نمی توانم پیام های همه را بخوانم بسیار متاسفم زیرا فقط

certain amount of time and of course I can't read everyone's messages Luis

مدت زمان مشخصی دارم و البته نمی توانم پیام های همه را بخوانم لوئیس

Mendez is here hello Luis thanks for joining me today

مندز اینجاست سلام لوئیس از پیوستن شما متشکرم من امروز

also Abdullah Omer is here hello Abdullah nice to see you back Lucas is

هم عبدالله عمر اینجاست سلام عبدالله خوشحالم که برگشتم لوکاس

here as well Thank You Lucas Atilla

هم اینجاست متشکرم لوکاس آتیلا

hello Attila thanks for joining me today I liked history a lot in middle school

سلام آتیلا از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم.

or and also I'm not very good at maths don't forget in American English they

فراموش کنید در انگلیسی آمریکایی آنها

don't say maths they say math math so when when in America they talk

ریاضی نمی گویند ریاضی ریاضی می گویند بنابراین وقتی در آمریکا در مورد ریاضیات صحبت

about mathematics they say math here we say maths maths

می کنند می گویند ریاضی اینجا ما می گوییم ریاضیات ریاضی

there is an S at the end so mister don't mr. Duncan is here and oh my goodness

در آخر حرف S وجود دارد پس آقای دکتر نزنید . دانکن اینجاست و خدای

it's three o'clock everyone and you know what happens now

من ساعت سه بعد از ظهر است و می دانید الان چه اتفاقی می افتد

Oh Deary me so it's live English it's live English

آه عزیزم پس زنده انگلیسی است،

on a Sunday afternoon it is the 3rd of September we are now into September

بعد از ظهر یکشنبه سوم سپتامبر است، ما اکنون در سپتامبر هستیم

don't forget you can find me every Sunday I am here on YouTube every Sunday

، فراموش نکنید که می توانید من را هر یکشنبه پیدا کنید من هر یکشنبه

from 2 p.m. UK time every Sunday on YouTube YouTube looks different now

از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا در YouTube هستم. زمان انگلستان هر یکشنبه در YouTube YouTube متفاوت به نظر می رسد اکنون

they've changed it it looks very different what do you think of the new

آنها آن را تغییر داده اند. به نظر

YouTube do you like it or do you think it's horrible so here he is everyone mr.

می رسد بسیار متفاوت است.

Steve is now in the building good afternoon mr. Steve there he is

استیو اکنون در ساختمان است بعد از ظهر بخیر آقای. استیو اونجا هست

there is what what are you doing oh I was hello

اونجا چیکار میکنی آه من سلام

I'm in a bit of a rush today I'm not quite ready sorry what what what was

بودم من امروز کمی عجله دارم کاملا آماده نیستم ببخشید چی بود اون

that in your hand that was nose hair clipper and nose hair

چی بود تو دستت که گیره موی بینی و گیره موی بینی بود

clip we're not going to review that this week is it what okay can you just show

ما نمی‌خواهم این هفته مرور

me what you do with that I think what I caught then do you think anybody's

کنم که چه اشکالی ندارد، فقط می‌توانی به من نشان بدهی با آن چه می‌کنی، فکر می‌کنم چه چیزی را گرفتم ، پس فکر می‌کنی کسی

joining you you is definitely caught out there I call you there you weren't

به شما ملحق می‌شود، شما قطعاً گرفتار شده‌اید، من به شما زنگ می‌زنم که

prepared today I can see you you're already you're you're you're still

آماده نبودید امروز می توانم ببینم شما در حال حاضر هستید شما هستید هنوز در

getting you ready you can stick it in your ear as well oh my goodness no we're

حال آماده کردن شما هستید می توانید آن را در گوش خود بچسبانید وای خدای من

not we're not doing the automatic pump is well are we from last week no and I'm

نه ما نیستیم ما انجام نمی دهیم پمپ اتوماتیک خوب است ما از هفته گذشته نه و من

definitely not going to read a long boring review of this nose hair clipper

قطعاً نمی خواهم یک بررسی طولانی خسته کننده از این قیچی موی بینی بخوانم

thank goodness for that you know what happened last week some people tuned in

خدا را شکر که می دانید هفته گذشته چه اتفاقی افتاد برخی از افراد هفته گذشته آن را تنظیم

last week and they thought it was a shopping channel yes I'm not surprised

کردند و فکر کردند که این یک کانال خرید است بله من. تعجب

because I did ramble on a bit last week mr. Duncan I've got the word here oh

نکردم چون هفته گذشته کمی سر و کله زدم آقای. دانکن من این کلمه را در اینجا دریافت کرده ام، اوه

look at that it's almost as if we rehearsed this look

نگاه کنید که تقریباً انگار ما این نگاه را

at that ramble so last week I think mr. Steve did talk quite a lot last week

در آن جست و خیز تمرین کرده ایم، بنابراین هفته گذشته فکر می کنم آقای. استیو هفته گذشته بسیار در

about the the tire inflator the tire inflator yes but we won't be mentioning

مورد باد لاستیک و بادکننده لاستیک صحبت کرد بله، اما ما به

that instead and I'm going to ask you how was your week did you have a good

جای آن به آن اشاره نمی کنیم و من از شما می پرسم که هفته شما چگونه بود آیا هفته خوبی داشتید

week mr. Steve I did mr. Duncan thank you very much did you - yes I had a did

آقای. استیو من آقای. دانکن خیلی ممنون از شما - بله،

you have a good week shall I ask you my night was all right not too bad thank

هفته خوبی داشتید، باید از شما بپرسم که شب من خیلی خوب بود، خیلی بد نبود،

you very much thanks for asking well I cause I've just been working

خیلی ممنونم از شما ممنونم که خوب پرسیدید، زیرا من

really earning a living the daily grind as they call it working I've been

واقعاً برای کسب درآمد کار می کردم روزمرگی که آنها آن را کارآمد می نامند،

exercising I've been trying to up my exercise routine by your going back to

من ورزش می کردم، سعی می کردم با بازگشت دوباره به دویدن، برنامه تمرینی خود را تقویت

doing running again but running up hills in fact I've been trying to get my harp

کنم، اما در واقع سعی کردم چنگ خود را به سمت تپه ها برگردانم.

pumping away to get myself fit and healthy for the winter there's nothing

من برای زمستان مناسب و سالم هستم

there's nothing better than a pumping heart it's always a good sign it's good

، هیچ چیز بهتر از یک قلب پرپشت وجود ندارد، همیشه نشانه خوبی است، خوب است

if you can feel it and hear your heart pumping you know you're alive as long as

اگر بتوانید آن را احساس کنید و صدای قلبتان را بشنوید، بدانید که تا زمانی

it's not going too fast and there's and as long as it's not coming out the top

که خیلی سریع پیش نرود زنده هستید و وجود دارد و تا زمانی که از

of your head you're okay or thumping out of your chest but it is now because I'm

بالای سر شما بیرون نیامد، شما خوب هستید یا از سینه خود می کوبید، اما اکنون به این دلیل است که

I'm nervous I'm nervous my heart's beating hard in my chest because of the

من عصبی هستم، من عصبی هستم، قلبم به شدت در سینه ام به دلیل

pressure of being on your show mr. Duncan having to perform every week for

فشار می تپد. حضور در برنامه شما آقای دانکن باید هر هفته برای

you now did I tell you what else I've been doing this week as well what else

شما اجرا کند، آیا من به شما گفتم که من چه کار دیگری انجام داده ام این هفته و همچنین شما چه کار دیگری

have you been doing I've been I've been playing the piano ah yes I've been you

انجام داده اید من داشتم پیانو می زدم آه بله من بودم

showed a couple of weeks ago an excerpt of me pretending to play the piano well

شما یک چند هفته پیش گزیده ای از من که این هفته وانمود می کردم که خوب پیانو می نوازم، خوب

this week I thought well well I'll I used to play the piano years ago I shall

فکر کردم که سال ها پیش پیانو می زدم،

start again and have another go so I've been practicing playing the piano and

دوباره شروع می کنم و دوباره می روم، بنابراین مشغول تمرین پیانو و

singing as well there is a fun expression there is a fun way of

آواز خواندن بودم. همچنین یک عبارت سرگرم کننده وجود دارد، یک روش سرگرم کننده برای

describing playing the piano do you know what it is no if you're playing the

توصیف نواختن پیانو وجود دارد، آیا می دانید چه چیزی وجود دارد، اگر

piano we can say that you are tickling the ivories tickling the ivories yes I

پیانو می نوازید، می توانید بگوییم که شما در حال غلغلک دادن به عاج ها هستید، بله

love that expression so if you are playing the piano we can say that you

من آن عبارت را دوست دارم، بنابراین اگر شما در حال نواختن پیانو هستید، می‌توانیم بگوییم که

are tickling the ivories but of course that that derivation would come from the

عاج‌ها را قلقلک می‌دهی، اما البته این اشتقاق از این

fact that the white keys on a piano used to be made from the ivory tusks of

واقعیت است که کلیدهای سفید پیانو قبلاً از عاج‌های عاج فیل‌ها ساخته می‌شد.

elephants you take that away from here not any more plastic I think so I think

من فکر می‌کنم پلاستیکی‌تر است، بنابراین فکر

that's what they mean when you're tea Killingly Iver is its it's referring to

می‌کنم وقتی شما چای کیل می‌کنید، منظورشان همین است به‌طورکلی آیور

the the ivory tusks sometimes sometimes sometimes my dentist tickles my ivories

به عاج‌های عاج اشاره می‌کند، گاهی اوقات گاهی اوقات دندانپزشک من عاج‌هایم را قلقلک می‌دهد،

think he could get into trouble for that but the police we're talking of pianos

فکر می‌کند ممکن است به خاطر آن دچار مشکل شود، اما پلیسی که در مورد پیانو صحبت

yes we have something to discuss here a few years ago you had the bright idea of

می‌کنیم بله، چند سال پیش اینجا چیزی برای بحث کردن داریم. ایده روشن

launching your own internet program ah how many episodes of this did you make

راه اندازی برنامه اینترنتی خودت آه، چند قسمت از این را

well I was inspired you see I was inspired by mr. Duncan doing his English

خوب ساختی من الهام گرفتم می بینید از آقای الهام گرفته ام. دانکن در حال اجرای

English shows and his producing his English teaching videos not on YouTube

برنامه‌های انگلیسی انگلیسی خود و تولید ویدیوهای آموزش انگلیسی خود در یوتیوب نیست

and I thought oh I can do that I do bit of piano bit of singing maybe I

و من فکر کردم اوه من می‌توانم این کار را انجام دهم و کمی پیانو آواز بخوانم شاید

should launch my own channel so I had a go but it didn't get very far I think I

باید کانال خودم را راه‌اندازی کنم، بنابراین تلاش کردم اما نشد. خیلی دور فکر می کنم

probably did a couple and then work took over life and I'm very busy you know I'm

احتمالاً یک زن و شوهر انجام دادم و بعد کار زندگی را تسخیر کرد و من بسیار مشغول هستم، می دانید که من

in great demand for various things and so I stopped doing it and probably

برای کارهای مختلف تقاضای زیادی دارم و بنابراین انجام آن را متوقف کردم و احتمالاً

should have carried on doing it might have been as successful as you are today

باید به انجام آن ادامه می دادم. همانطور که امروز موفق هستید،

okay we're going to take a look now now this what we are about to look at is the

خوب، اکنون می خواهیم نگاهی بیندازیم، این چیزی که می خواهیم به آن نگاه کنیم،

first episode the pilot episode of something called in tune with mr. Steve

اولین قسمت قسمت آزمایشی چیزی به نام هماهنگ با آقای است. استیو

oh dear I'm not sure I want to see so here it

اوه عزیز من مطمئن نیستم که بخواهم ببینم،

comes this is the first-ever episode the pilot when we say pilot we mean that the

بنابراین این اولین اپیزود است که پایلوت وقتی می گوییم خلبان منظورمان این است که

first episode made sometimes they make an episode of something to test it with

قسمت اول ساخته شده است، گاهی اوقات آنها یک قسمت از چیزی را می سازند تا آن را

the audience so this is the pilot episode of mr. Steve's very short-lived

با تماشاگر آزمایش کنند. این قسمت آزمایشی Mr. نمایش اینترنتی بسیار کوتاه استیو به

internet show called in tune with mr. Steve

نام هماهنگ با آقای. استیو

welcome to in tune with Steve hi I'm Steve and welcome to this introduction

خوش آمدید به هماهنگی با استیو سلام من استیو هستم و به این مقدمه خوش آمدید

my series of lessons will be aimed at anyone who wants to learn about music

مجموعه درس‌های من برای هر کسی که می‌خواهد در مورد موسیقی بیاموزد خواهد بود،

although I'll be directing my lessons mainly towards singers and what's useful

اگرچه من دروس خود را عمدتاً به سمت خوانندگان و چیزهایی که

for them a lot of what I should be covering will be relevant to anyone

برای آنها مفید است هدایت می‌کنم. آنچه که من باید پوشش دهم برای هر کسی

involved in music that's because whether you sing or play an instrument there are

که با موسیقی درگیر است مرتبط خواهد بود، زیرا چه بخوانی یا یک ساز

certain basic rules that all musicians need to know mr. Steve can you just tell

بزنی، قوانین اساسی خاصی وجود دارد که همه نوازندگان باید آن را بدانند. استیو می‌توانی فقط به

me what's going on here you are you are looking very smart can I just say do you

من بگو اینجا چه خبر است، تو خیلی باهوش به نظر می‌رسی، می‌توانم فقط بگویم آیا

know how old is that that is actually 2008 nine years nine years ago yes

می‌دانی چند ساله است که در واقع سال 2008 نه سال نه سال پیش است، بله

that's a that's a long time ago I quote I haven't changed at all would you say

این مدت‌ها پیش است، نقل قول می‌کنم که ندارم. اصلاً تغییر نمی کند

would you say look any different I think you some more so in future lessons I

آیا می گویید متفاوت به نظر می رسید من فکر می کنم شما کمی بیشتر خواهید بود بنابراین در درس های

will take you through notes time values key signatures how to read music and

آینده شما را با نت ها آشنا

other areas of music theory have we had enough I think we know why that didn't

خواهم کرد. چرا این کار

continue I think that's brilliant what do you think of mr. Steve's internet

ادامه پیدا نکرد من فکر می کنم عالی است نظر شما در مورد آقای. نمایش اینترنتی استیو در

show what do you think of it did you like it so there is mr. mr. Steve with

مورد آن چه فکر می‌کنید آیا شما آن را دوست داشتید پس آقای وجود دارد. آقای. استیو

his pilot episode now I have to say that I also had a part in this because I

با اپیزود آزمایشی‌اش حالا باید بگویم که من هم در این قسمت نقش داشتم چون

produced it so if we are going to criticize it I suppose we are also going

آن را تهیه کردم، بنابراین اگر قرار است از آن انتقاد کنیم، فکر می‌کنم از

to criticize me as well because I did produce that program so I suppose I

من نیز انتقاد کنیم، زیرا من آن برنامه را تولید کردم، بنابراین فکر می‌کنم من

can't be too critical of it I was at the time I was thinking oh I want to be

نمی توانم خیلی از آن انتقاد کنم، زمانی که فکر می کردم اوه می خواهم

success for as mr. Duncan I wanted to be a star

به عنوان آقای موفق باشم. دانکن

on I want to be a star on YouTube is that that didn't happen because I only

من می‌خواستم در یوتیوب ستاره شوم، این اتفاق نیفتاد چون من

made two of them I think was it to make two or three yes we made two episodes to

فقط دو تا از آن‌ها را ساختم، فکر می‌کنم برای ساختن دو یا سه اپیزود بود، بله، ما دو اپیزود برای

stir we produced the pilot and then we produced that the first proper episode

تکان دادن ساختیم. و سپس اولین اپیزود مناسب را تولید کردیم

which lasted for about 5 minutes and in that one you were talking about

که حدود 5 دقیقه طول کشید و در آن قسمتی که در مورد

breathing I must find it maybe next week we can show episode 2 because there are

نفس کشیدن صحبت می کردید باید پیدا کنم شاید هفته آینده بتوانیم قسمت 2 را نمایش دهیم زیرا

only two episodes breathing how important is breathing yes very

فقط دو قسمت وجود دارد که نفس کشیدن چقدر مهم است بله بسیار

important for singing yes we might talk about that another week if I'm not

مهم است. برای آواز خواندن بله، ممکن است یک هفته دیگر در مورد آن صحبت کنیم، اگر اشتباه نکنم

mistaken they are still available on YouTube they are somewhere on YouTube

آنها هنوز در YouTube در دسترس هستند، آنها در جایی در YouTube

they are now lost in the midst of time covered covered with cobwebs and dust

هستند، آنها اکنون گم شده اند در میان زمان پوشیده از تار عنکبوت و غبار

for all I know I've got a million viewers and hundreds of thousands of

برای تمام آنچه می دانم یک میلیون بیننده و صدها هزار

subscribers I don't even know you should check your channel out you never know

مشترک من حتی نمی دانم که باید کانال خود را بررسی کنید، هرگز نمی دانید

maybe I'm in a youtube millionaire and I don't even know it that's it

شاید من یک میلیونر یوتیوب هستم و حتی نمی دانم که این

lots of unclaimed ad revenue so talking of things that we did during the week we

درآمد بی ادعای زیادی از تبلیغات است . کارهایی که در طول دوره انجام دادیم هفته ای که

sat down last night and we decided to watch a movie last night didn't we we

دیشب نشستیم و تصمیم گرفتیم دیشب یک فیلم ببینیم، نه ما

searched around a lot and you know what it's like when you're searching around

خیلی دور و برمان گشتیم و می دانید وقتی در اطراف جستجو می کنید

looking for a fish I watched that one what's the ratings on that oh I'm not

به دنبال ماهی می گردید من آن را تماشا کردم چه رتبه هایی در آن وجود دارد oh من

sure about that one and then we settled on something which turned out to be a

در مورد آن مطمئن نیستم و سپس به چیزی اکتفا کردیم که تبدیل به

big mistake a big mistake we watch I think it might be one of the worst films

یک اشتباه بزرگ شد

ever made no I think it was a terrible movie there it is now on the screen you

. اکنون روی صفحه نمایش می

can see it it is a film starring Matt Damon I I'm going to be honest with you

توانید آن را ببینید این یک فیلم با بازی مت دیمون است. من می خواهم با شما صادق باشم

now I'm not a big fan of Matt Damon I don't think he's a very good actor now a

حالا من از طرفداران پر و پا قرص مت دیمون نیستم ، فکر نمی کنم او بازیگر خیلی خوبی است در حال حاضر

lot of people are going to disagree they're gonna say mr. Duncan you are

بسیاری از مردم مخالفت خواهند کرد، آنها می گویند آقای. دانکن

wrong you should be taken outside and tied to a tree so people can throw

اشتباه می کنی باید ببرمت بیرون و به درختی ببندند تا مردم بتوانند

Rotten Tomatoes at you well talking of Rotten Tomatoes Matt Damon's movies have

تومیتوز گندیده را به سمتت پرتاب

received more than their fair share of Rotten Tomatoes and can you see what I

did there so we watched a film called Elysium

کنند. فیلمی به نام Elysium

helis iam Elysium it sounds like a Spanish resort where did you go for your

helis iam Elysium را تماشا کردم به نظر می رسد یک استراحتگاه اسپانیایی برای تعطیلات خود کجا رفته اید

holidays when I went to Elysium it was very nice a bit too hot and the food

وقتی من به Elysium رفتم خیلی خوب بود یک مقدار خیلی گرم بود و غذا

gave me diarrhea but Elysium is actually a film it also sounds like a skin

باعث اسهال من شد اما Elysium در واقع فیلمی است که به نظر می رسد همچنین به نظر می رسد. یک

disease as well we got Elysium can you give me some

بیماری پوستی نیز گرفتیم Elysium می توانید به من یک

cream doctor for my Elysium so Elysium is a movie a science fiction

کرم دکتر برای Elysium من بدهید بنابراین Elysium یک فیلم یک فیلم علمی

movie starring Matt Damon I'm not a fan of Matt Damon I don't think I've ever

تخیلی با بازی مت دیمون است.

sat through a whole movie starring Matt Damon so last night we watched this

یک فیلم کامل با بازی مت دیمون، بنابراین دیشب ما این فیلم را تماشا کردیم،

movie I didn't like it and nor did Steve we thought let's give him a chance we've

من آن را دوست نداشتم و استیو هم فکر نکردیم که به او فرصتی بدهیم که

never sat through a whole movie with Matt Damon in it it looked promising but

هرگز در یک فیلم کامل با مت دیمون در آن ننشینیم، امیدوار کننده به نظر می رسید،

the plot fell apart very quickly it was it was laughable it was laughable

اما طرح داستان. خیلی سریع از هم پاشید همین بود خنده آور بود خنده دار

I don't like films about dystopian futures have you talked about that yet

بود من فیلم های مربوط به آینده های دیستوپیایی را دوست ندارم آیا شما درباره آن

dystopian futures dystopian yeah like that word iiiiii I should write that

آینده های دیستوپیایی دیستوپیایی صحبت کرده اید بله مثل آن کلمه iiiiii باید

down really shouldn't I yes if I've got that word written down somewhere I did

بنویسم که واقعاً نباید بله اگر این کلمه را در جایی نوشته ام.

write that word down yes oh there it is it was right above my head all the time

آن کلمه را یادداشت کنید بله، اوه، همیشه بالای سر من بود

this dope Ian there it is yeah so dystopian do you know what dystopian

این دوپ، بله، خیلی دیستوپیایی است، آیا می دانید دیستوپیایی

means yes well it's it was the opposite of utopian isn't it so a utopian future

یعنی چه بله خوب این برعکس اتوپیایی بود، آیا این یک آینده اتوپیایی نیست؟

would be a wonderful future everything's going right but a dystopian future is

آینده ای فوق العاده خواهد بود همه چیز درست پیش می رود اما آینده دیستوپیایی آینده ای است

one where everything's gone wrong so it could be a period of time or a place or

که در آن همه چیز اشتباه رفته است، بنابراین می تواند یک دوره زمانی یا مکانی

a situation where everything is terrible terrible everything is awful yes there's

یا موقعیتی باشد که در آن همه چیز وحشتناک است، همه چیز وحشتناک است بله،

been nuclear war there's been all sorts of things they're sort of classic

جنگ هسته ای وجود داشته است، انواع مختلفی از آن وجود داشته است. چیزهایی که آنها به نوعی یک

dystopian future film sci-fi film I think is probably terminator you say the

فیلم علمی تخیلی فیلم آینده دیستوپیایی کلاسیک هستند، فکر می کنم احتمالاً یک نابودگر

Terminator films with an Arnold Schwarzenegger where there's been

nuclear war the robots have taken over that's a dystopian future I don't know I

است. آینده را نمی دانم،

think the stope you might be today I think I think

فکر می کنم توقفگاهی که ممکن است امروز باشی، فکر می کنم

Sunday the third of September might be described as a dystopian day because of

یکشنبه سوم سپتامبر ممکن است به عنوان یک روز دیستوپیایی توصیف شود، زیرا

course North Korea have have let off an N bomb I believe they have I was

البته کره شمالی بمب N پرتاب کرده است.

watching the news that before we came in and yes well who knows what could happen

این خبر که قبل از ورود ما و بله خوب چه کسی می‌داند چه اتفاقی می‌افتد

it's probably just more saber rattling and expect America or say something in

، احتمالاً فقط یک تپش بیشتر است و انتظار داریم آمریکا یا چیزی به عنوان

retaliation and they'll threaten each other with war probably and hopefully

تلافی بگوید و آنها همدیگر را به جنگ تهدید می‌کنند احتمالاً و امیدوارم

nothing will happen and we will end up with a utopian future and not a

هیچ اتفاقی نیفتد و ما در نهایت با یک آینده آرمان‌شهری و نه یک

dystopian so your take on North Korea is that everything will be okay next week

دیستوپایی، بنابراین برداشت شما در مورد کره شمالی این است که همه چیز در هفته آینده درست خواهد شد،

definitely this will be optimistic nobody wants war although I will predict

قطعاً این خوشبینانه خواهد بود، هیچ‌کس جنگ نمی‌خواهد، اگرچه من

one thing if you've got shares I think on Monday they may yeah they may drop a

یک چیز را پیش‌بینی می‌کنم اگر سهامی داشته باشید، فکر می‌کنم دوشنبه ممکن است بله

bit I think the stock markets will react drop albeit only temporarily all right

من فکر می کنم بازارهای سهام به افت واکنش نشان می دهند، البته فقط به

fine okay so there is mr. Steve's take on the future of planet Earth they just

طور موقت. برداشت استیو در مورد آینده سیاره زمین آنها فقط

want nuclear weapons and we don't want them to have them but they'll probably

سلاح هسته ای می خواهند و ما نمی خواهیم آنها آنها را داشته باشند اما احتمالاً

end up with them because the only alternative would be would be for us to

با آنها به پایان می رسند زیرا تنها جایگزین این خواهد بود که ما به

invade which I don't think America wants to do particularly so we'll just just

آن حمله کنیم که من فکر نمی کنم. آمریکا می‌خواهد این کار را بخصوص انجام دهد، بنابراین ما فقط

let them have their weapons as are what I say a happy nuclear weapons okay then

به آنها اجازه می‌دهیم سلاح‌هایشان را داشته باشند، همان‌طور که من می‌گویم، یک سلاح هسته‌ای خوشحال کننده خوب است، پس

there is there is mr. Steve stance on nuclear arm and this is a conversation I

آقای وجود دارد. موضع استیو در مورد سلاح هسته ای و این یک مکالمه است که

didn't think we'd be having today we didn't plan this one did we today we

فکر نمی کردم امروز داشته باشیم ، این یکی را برنامه ریزی نکردیم، آیا امروز

didn't plan this part no definitely no so we're going to talk about American

این قسمت را برنامه ریزی نکردیم، نه قطعا نه، بنابراین ما در مورد آمریکایی صحبت خواهیم کرد.

English a lot of people ask me mr. Linton what is the difference between

انگلیسی خیلی ها از من می پرسند آقای. لینتون چه تفاوتی بین

American English and British English so what we're going to do today I've got

انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی وجود دارد، بنابراین کاری که ما امروز می خواهیم انجام دهیم، در

some words here some American English words and what you have to do is to tell

اینجا چند کلمه انگلیسی آمریکایی را دارم و کاری که باید انجام دهید این است که به

me what the British word the oval and I see what you're doing yes I understand

من بگویید کلمه انگلیسی بیضی چیست و من می بینم داری چیکار میکنی بله میفهمم

but the equivalent word is so I will give you an American word and you have

اما کلمه معادلش اینه که من یه کلمه آمریکایی بهت میدم و باید

to tell me what the bridge ich werde is okay so here we go there

به من بگی که این پل چیه خوبه پس اینجا ما می ریم

are 20 of them so we might be here until 4 o'clock do I get a prize if I get them

20 تا از اونها تا ساعت 4 اینجا باشیم ساعت آیا اگر همه آنها را درست گیرم یک جایزه می گیرم،

all right you get to come back next week ah oh how wonderful and if I don't get

شما باید هفته آینده برگردید آه آه چقدر عالی است و اگر

them alright to come back every day okay so let's get rid of them hi anyway let's

آنها را خوب نگرفتم هر روز برمی گردم خوب پس بیایید از شر آنها خلاص شویم سلام به هر حال بیایید

get rid of Matt Damon first by Matt Damon I thought Elysium was a load of

بگیریم خلاص شدن از شر مت دیمون ابتدا توسط مت دیمون من فکر می کردم Elysium یک بار

crap it's gone now so here we go human life I can't get back I'm having the

مزخرف است که اکنون از بین رفته است، بنابراین ما به زندگی انسانی می رویم.

same feeling now I'm sure many people are the first word the first word so at

اولین کلمه بنابراین در

some American words here the first word so I'm going to give you the American

برخی از کلمات آمریکایی اینجا اولین کلمه بنابراین من می خواهم کلمه آمریکایی را به شما

word I want you to give me the British word okay so what is was that an

بگویم می خواهم شما به من بریتانیایی بدهید کلمه ایش خوب است پس

American accent it sure was I'm getting into the American accent so that I can

لهجه آمریکایی چیست مطمئناً دارم وارد لهجه آمریکایی می شوم تا بتوانم

determine which word is the English equivalent accent that was but it

تشخیص دهم که لهجه معادل انگلیسی کدام کلمه است اما

sounded like Welsh so here we go today's first word American words that you have

شبیه به زبان ولزی است بنابراین در اینجا به اولین کلمه آمریکایی امروز می پردازیم. که شما باید

to give me the the equivalent in British English so first of all sidewalk

معادل آن را در انگلیسی بریتانیایی به من بدهید، بنابراین اول از همه sidewalk

sidewalk pavement mr. Steve my says pavement

sidewalk pavement mr. استیو من می‌گوید پیاده‌رو

he says pavement yes you are right sidewalk is pavement I can hear the

او می‌گوید پیاده‌رو بله، شما درست پیاده‌رو هستید، من می‌توانم صدای تشویق را بشنوم،

applause already oh yes I think that's a distant echo in your head sidewalk or

اوه بله، فکر می‌کنم این یک پژواک دور در سرتان است که پیاده‌رو یا

pavement stop doing that please please stop doing that so number 2 our second

پیاده‌رو را متوقف

this is going to take a long time by the way I hope everyone has their cocoa and

کنید. به هر حال امیدوارم همه کاکائو

and their sleeping bag because this might go on for some time I hope your

و کیسه خواب خود را داشته باشند، زیرا ممکن است مدتی ادامه داشته

viewers are trying to trying to work it out for themselves as well oh good

here's the second one hood hood hood is this

باشد. کاپوت این

to do with a car if that bonnet or boot what's hood well which one is it you

است که با یک ماشین انجام شود اگر آن کاپوت یا چکمه چه کاپوت است خوب کدام یک است

know on about a hood that covers your head the hood I think it's the bonnet am

در مورد کاپوتی که سر شما را می پوشاند ، کاپوت را می شناسید، فکر می کنم این کاپوت است،

i right oh yeah are you sticking with bonnets

درست است، اوه بله، آیا شما با کاپوت

I'm sticking with bonnet the front end of the car that covers the engine and

می چسبید؟ چسبیدن با کاپوت قسمت جلویی ماشین که موتور را می پوشاند و

can be lifted up is called the hood the hood also it can mean a gangster yes who

می توان آن را بالا برد، کاپوت نامیده می شود، همچنین می تواند به معنای یک گانگستر باشد بله که

is covered up presumably so that you don't know that he's a gangster hood

احتمالاً او را پوشانده است تا ندانید که او یک کاپوت گانگستری است

sorry sorry with what what gangster movies have you watched you've watched

متاسفم. متاسفم با چه فیلم گانگستری آیا شما تماشا کرده اید

gangster movies where the gangsters will walk around with with blankets over

فیلم های گانگستری را تماشا کرده اید که در آن گانگسترها با پتوهایی روی سرشان راه می روند.

their head I don't I was just guessing I don't know why they call them up food

that doesn't sound right to me hoodlums it's short for hoodlums and

این مختصر برای هودوم است و

that's it that's it that's what it is so a hood is a hoodlum hoed malayalam

همین است که آن چیزی است که هست پس یک مقنعه یک هودوم هود مالایالام

hoodlum a criminal or third one is it is it only three weaver only on the third

هولوم یک جنایتکار یا سوم این است که فقط سه بافنده است فقط در سوم

one third one right let's let's get it going faster you need to speed up here

یک سوم درست است اجازه دهید سریعتر کار را انجام دهیم شما نیاز دارید برای سرعت بخشیدن به اینجا

YouTube once it's band width back drapes drapes curtains it certainly is for you

یوتیوب هنگامی که عرض باند آن پشت پرده پرده پرده پرده مطمئنا برای شما

curtains for you mr. Duke it's curtains for you I got it first I said it first

پرده برای شما آقای. Duke it's curtains for you. من اول آن را گرفتم، اول

if I don't get but I don't get the next one right it's Kurt and I said it first

گفتم اگر متوجه نشدم، اما بعدی را درست متوجه نشدم، کورت است و

I got it in first so there now we going to explain what that means are we just

گفتم اول آن را درآوردم، بنابراین اکنون می خواهیم توضیح دهیم که چیست یعنی

going to go right well you're not curtains I don't you know I mean it's

درست پیش میرویم تو پرده نیستی من نمیدانی منظورم

curtains when you said it's curtains for me oh if you say it's curtains for

پرده است وقتی گفتی برای من پرده است آه اگر بگویی برای کسی پرده است به

someone it means that's the end for them they're their end is approaching yes

این معنی است که این پایان برای آنهاست. پایان نزدیک است بله

curtains for you curtains for you the next one so that's how about three right

پرده ها برای شما پرده ها برای شما پرده های بعدی پس این است که چگونه حدود سه درست است

I'm beginning to regret doing this mortician mortician mortician oh I

من شروع به پشیمانی از انجام این کار مرتشین مرتشین مرتشین اوه من

thought that was a British word it's not Undertaker Undertaker you are near

فکر کردم این یک کلمه بریتانیایی بود آندرتیکر آندرتیکر شما نزدیک

embalmer no Harry gravedigger no it is actually funeral director

مومیایی کننده هستید نه هری گورکن نه در واقع مدیر تشییع جنازه است

you know director a person who directs the funeral they take they take care of

که می‌دانید کارگردان شخصی است که مراسم تشییع جنازه را که آنها انجام می‌دهند اداره می‌کند. آنها

the person who is now now deceased they are now dead

از شخصی که اکنون مرده است مراقبت می‌کنند ، آنها اکنون

they have shuffled off this mortal coil and gone to join the choir invisible the

مرده‌اند، این سیم پیچ فانی را کنار زده‌اند و رفته‌اند برای پیوستن به گروه کر نامرئی

next spot and number five okay so I sort of got that one half right you did

مکان و شماره بعدی پنج خوب است، بنابراین من آن را دریافت کردم درست است که

almost is it only number five oh my goodness this is gonna take all day

تقریباً این فقط شماره پنج است، خدای من، این کار تمام روز طول می کشد،

twenty might have to cut get it depth that but janitor janitor would be

شاید باید عمق آن را برش دهید، اما

somebody who sweeps floors and things like that in America so what we would

سرایدار کسی است که طبقات و چیزهایی از این قبیل را در آمریکا جارو می کند، به طوری که ما به آنها می گوییم.

call them oh I can't forget the word for janitor over here somebody it sweeps

اوه، نمی توانم کلمه سرایدار را فراموش کنم، کسی که کف اتاق ها را جارو می کند

floors and cleans up in hospitals and schools and things like that they will

و در بیمارستان ها و مدارس تمیز می کند و چیزهایی از این قبیل

never fit that on the door that's a big sign on the door isn't it no actually

هرگز نمی گنجد که روی در که یک علامت بزرگ روی در است، نه نه در

it's care take care take care take a janitor caretaker so if you have your

واقع مراقبت است. مواظب باش مراقب سرایدار باش تا اگر

caretaker number six number see antsy but I know you're pulling your face can

سرایدار شماره ششت را داری به antsy مراجعه کن اما می دانم که صورتت را می کشی آیا

you tell from the back of my head that I'm pulling your face the steam coming

می توانی از پشت سرم بفهمی که من صورتت را می کشم بخاری که

from the where you are the next American word that I want the British equivalent

از آنجا می آید شما کلمه بعدی آمریکایی هستید که من میخواهم معادل انگلیسی آن

of is force it force it that's a toilet

این است که به زور آن را مجبور کنید که توالت

toilets or is it year rhyme or choice whether force it is what you do on the

توالت است یا قافیه سال است یا انتخاب کنید که آیا زور آن کاری است که روی توالت انجام می دهید،

toilet you force it you faucets if you've got constipation I have to force

اگر یبوست دارید آن را مجبور کنید شیر آب بزنید. من باید به

it force it so what is it in English force it is tap Oh tap water tap well I

زور آن را مجبور کنم پس چه من s it به انگلیسی force it is tap Oh tap water tap well من

was yes there's water it's like a yes that's it you said like a lever isn't it

بودم بله آب وجود دارد مثل بله همین است که شما گفتید مثل یک اهرم نیست

or tap attack I'm starting to think I'm starting to think giving you a five-year

یا ضربه بزنید من شروع کردم به فکر کردن که دارم به شما فکر می کنم یک قرارداد پنج ساله

contract on the show was a bad idea Americans don't use

در برنامه ایده بدی بود آمریکایی ها

the word tap they use faucet do they say faucet so turn the faucet on turn the

از کلمه شیر آب استفاده نمی کنند می گویند شیر آب را به کار نمی برند بنابراین شیر آب را باز کنید

faucet on the faucet Oh taps better but next one I think this

شیر آب را باز کنید اوه شیر آب بهتر است اما بعدی فکر می کنم این

one is easy okay we are both going down elevator elevator so that would be a

یکی آسان است بسیار خوب، ما هر دو با آسانسور پایین می رویم به طوری که

lift in English a lift lift you are right so elevator you go from floor to

در انگلیسی آسانسور آسانسور است، شما درست می گویید، بنابراین آسانسور شما از طبقه ای به

floor up or down you go up and down in an elevator or a lift lift

طبقه بالا می روید یا پایین می آیید، در طول انگلستان با آسانسور یا آسانسور بالا و پایین می روید.

during the UK this one this one be careful what you say here period period

این یکی مراقب باشید در اینجا چه می گویید دوره دوره

period I will give you a clue it's it's to do with in English grammar or grammar

دوره من به شما سرنخی خواهم داد که مربوط به گرامر انگلیسی یا گرامر

in general period I wonder if anyone out there if any of you got that one anybody

به طور کلی دوره است

want a message mr. Duncan very quickly period period it's the American version

. دانکن خیلی سریع دوره دوره آن نسخه آمریکایی

English period other things it's not like a month is it no or the head of a

دوره انگلیسی است چیزهای دیگر مثل یک ماه نیست یا سر یک

time no time period no but it's out of our misery

زمان بدون دوره نه اما از بدبختی ما خارج است

if anybody anybody got it right does anybody still watch look I might Choon

اگر کسی درست فهمیده است آیا کسی هنوز تماشا می کند نگاه کند ممکن است Choon

away in a minute I might actually switch off you being rude

دور در یک دقیقه من ممکن است در واقع خاموش شما بی ادبی

you'll be on your own it'll be in the mr. Steve hour it is actually full stop

شما در خود را در آن خواهد شد در آقای. استیو ساعت در واقع

it's a full stop so at the end of a sentence you put a full stop so a period

یک نقطه است، یک نقطه است، بنابراین در پایان یک جمله شما نقطه را نقطه می گذارید، بنابراین یک نقطه

is actually full stop hello son says full stop and also Jamelia says full

در واقع نقطه است سلام پسر می گوید ایستگاه و همچنین جاملیا می گوید نقطه آفرین،

stop well done I didn't know that well Durning you are start an obscure one

من آنقدرها نمی دانستم در حین شما شروع می کنید به یکی مبهم

that's not DARS the next one mr. Duncan mr. Steele mister I'm out I'm having an

که DARS بعدی آقای. آقای دانکن آقای فولادی من بیرون هستم، اکنون یک

out-of-body experience now I I'm actually floating above myself watching

تجربه خارج از بدن دارم، در واقع در بالای خودم شناور هستم و

me doing this

دارم این کار را انجام می دهم.

the next one is sweater sweater so that would be a jumper or a cardigan jumper

in in in UK parlance what's it's hot in here I'm gonna take off my sweater

اینجا چه گرم است، من ژاکتم را در می آورم،

so are you one of the original pilgrims that landed in America what did you say

پس شما یکی از زائران اصلی هستید که در آمریکا فرود آمدید، چه گفتید

that what was that word you just used parlance poor lungs it's just sort of a

این چه کلمه ای بود که فقط به زبان انگلیسی ضعیف ریه استفاده کردید، این یک

French sort of way of saying well English people said it's I think it's

نوع راه فرانسوی است از خوب گفتن انگلیسی ها گفتند این است من فکر می کنم

French just means talking oh I see okay then yes if you say so

فرانسوی است فقط به معنای صحبت کردن است، اوه من می بینم خوب است، بله، اگر شما بگویید

yes sweater oh yes sweater and what I read was it a jumper in English and it

بله ژاکت آه بله ژاکت و آنچه من خواندم یک جامپر به زبان انگلیسی بود و

definitely isn't a fat lady at the gym

قطعاً خانم چاق نیست.

the answer please oh okay you don't know what sweater is a jumper jumper yes yeah

ورزشگاه پاسخ لطفا اوه خوب شما نمی دانید ژاکت جامپر چیست بله

I was right okay I thought so why are we arguing I didn't know if I was right or

درست گفتم خوب فکر کردم پس چرا بحث می کنیم نمی دانستم درست می گویم یا

not it's like north career all over again

نه این مثل شغل شمال دوباره

interstate interstate I think is Harry I'm gonna go over there in a minute and

بین ایالتی است من فکر می کنم هری است من می خواهم یک دقیقه دیگر به آنجا بروم و

literally smash that camera so you can never appear on this show again is that

به معنای واقعی کلمه آن دوربین را بشکنم. شما هرگز نمی توانید دوباره در این نمایش ظاهر شوید این است که

moat the interstate so that's something that like a motorway no no no that's

خندق بین ایالتی است، بنابراین چیزی است که مانند یک بزرگراه نه نه نه که

interstate you don't seem sure it's something to do with traveling something

بین ایالتی است، به نظر نمی رسد مطمئن باشید که این چیزی است که مربوط به سفر چیزی

to do with traveling Tellez mr. duncan interstate or of course you could have

است که با مسافرت آقای Tellez انجام می شود. دانکن بین ایالتی یا البته می‌توانید

freeway freeway well that is of course motorway motorway the main road where

آزادراه آزادراهی داشته باشید که البته بزرگراه بزرگراه است، جاده اصلی که

there are more than one lane on either side so if you have lots of lanes going

در آن بیش از یک خط در هر طرف وجود دارد، بنابراین اگر خطوط زیادی دارید که به

either way it is normally called a freeway or we can call it interstate

هر طرف می‌روید، معمولاً آزادراه نامیده می‌شود یا می‌توانیم تماس بگیریم. آن را بین ایالتی

in American English and in British English we call it motorway motorway

در انگلیسی آمریکایی و در انگلیسی بریتانیایی به آن می گوییم autoway autoway

more away murder way motorway m1 burn away a word but murderer it must be

more away killer way بزرگراه m1 یک کلمه را بسوزانید اما قاتل باید

nearly four o'clock I must admit my American accent is better than yours

ساعت نزدیک به چهار باشد. باید اعتراف کنم لهجه آمریکایی من بهتر از لهجه شماست.

a murderer leave that up to the viewers I think what what number of you up to

بینندگان فکر می‌کنم چند نفر از شما تا به

now we're even got to ten yet I have no idea what number we are on there what's

امروز حتی به ده رسیده‌ایم، اما نمی‌دانم چه عددی در آنجا هستیم.

the next the next one is yard yard yard ah yes that is like in backyard is that

what you mean there like in backyard so that's your yard or the garden would

منظورت اینه که مثل حیاط خلوت اونجا حیاط تو باشه یا

be close maybe backyard it's sort of your back garden isn't it yes you are

باغ نزدیک باشه شاید حیاط خلوت یه جورایی حیاط پشتی تو باشه نه بله شما

right garden so yard is garden in American English they tend to say yard

درست میگی باغ پس حیاط باغ است به انگلیسی آمریکایی آنها تمایل دارند بگویند حیاط

in the yard they play in the yard here we play in the garden very good next one

در حیاط که بازی می کنند در حیاط اینجا ما pl ay در باغ خیلی خوب است

is apartment apartment that would be in the UK that would be a flat - yes it

یکی دیگر آپارتمان آپارتمانی است که در بریتانیا می تواند یک آپارتمان باشد -

would flat yes you arrived apartment in American English is flat we live in a

بله مسطح است بله شما وارد شده اید آپارتمان به انگلیسی آمریکایی مسطح است ما در یک

flat or a high-rise flat have you ever lived in a flat mr. Duncan I've never

آپارتمان یا یک آپارتمان بلند زندگی می کنیم. در یک آپارتمان زندگی می کرد. دانکن من هرگز

lived in a flat I have have you when I was a student many years ago I lived in

در یک آپارتمان زندگی نکرده‌ام، شما را دارم، زمانی که من سال‌ها پیش دانشجو بودم، در

a high-rise block of flats it was a very interesting experience I wouldn't do it

یک بلوک آپارتمانی بلندمرتبه زندگی می‌کردم.

again but you can get very nice flats or apartments but we think we use the word

آپارتمان یا آپارتمان، اما ما فکر می کنیم که

apartment a bit more in the UK these days don't we have heard people talking

این روزها در بریتانیا کمی بیشتر از کلمه آپارتمان استفاده می کنیم، آیا ما نشنیده ایم که مردم در مورد آپارتمان صحبت کنند،

about apartment so that is true yes in fact this is probably a good opportunity

بنابراین درست است بله در واقع این احتمالا فرصت خوبی

to mention this a lot of American expressions have creeped or crept

برای ذکر این عبارات آمریکایی است. به انگلیسی بریتانیایی خزیده یا رخنه کرده‌اند

into British English and of course vice versa the other way around a lot of

و البته برعکس، بسیاری از

British expressions have made their way into American English so sometimes the

عبارات انگلیسی راه خود را به انگلیسی آمریکایی باز کرده‌اند، بنابراین گاهی اوقات این

two things do cross over like that indeed next one let's have a look oh

دو چیز مانند آن تلاقی می‌کنند، در واقع بعد بیایید نگاهی بیندازیم اوه

this is an interesting one we're talking food now zucchini

این جالب است یکی ما در حال صحبت کردن غذا هستیم کدو سبز

what is zucchini no here zucchini I have no idea perhaps does anybody out out

چیست کدو سبز نه اینجا کدو سبز من نمی دانم شاید کسی در

there know what zucchini is zucchini is it some kind of source no it is a type

آنجا می داند کدو سبز چیست کدو سبز نوعی منبع است نه یک

of vegetable vegetable carrots cabbages beetroot it is actually courgette

نوع سبزیجات سبزیجات است هویج کلم چغندر در واقع کدو سبز است

courgette courgette Oh zucchini zucchini I think I've even heard that word before

کدو سبز کدو حلوایی اوه کدو سبز کدو حلوایی من فکر می کنم حتی قبل از کلمه بعدی این کلمه را شنیده ام.

the next one the American English word stove stove stove would be in English

would be a cooker yes you're right cooker so a cooker is the the area

normally you cook things on normally there are flames that you cook over so

روشن معمولاً شعله هایی وجود دارد که شما روی آنها می

yes in American English they tend to say stove in British English we often say

پزید، بنابراین بله در انگلیسی آمریکایی آنها تمایل دارند به انگلیسی بریتانیایی

cooker we say it how it is it cooks sucker next one here's one for Steve

اجاق گاز بگویند.

trunk trunk trunk trunk that's to do with cars again trunk in America in

باز هم تنه در آمریکا به

English that's the boot boot yes that those of course are very easy for mr.

زبان انگلیسی که بوت بوت است بله که آنهایی که البته برای آقای بسیار آسان است.

Steve because he loves cars very much you store your suitcases when you're

استیو چون ماشین را خیلی دوست دارد، وقتی به تعطیلات می روید چمدان هایتان را نگه می دارید،

going on holiday yes that's another way of using it but in this sense trunk is

بله، این روش دیگری برای استفاده از آن است، اما از این نظر

the back of the car where you put stuff see I just when you say trunk I'm just

صندوق عقب ماشین است که وسایل را در آن قرار می دهید، من وقتی می گویید صندوق عقب من هستم فقط

thinking of like an elephant's trunk

مثل خرطوم فیل

well you would you would oops right we must be up to about 16 now

فکر میکنی خوب میخوای اوه درسته ما الان باید تا 16 سالگی

I don't know I think I'm just I'm just making them up in my head now they're

برسیم نمیدانم فکر می کنم فقط دارم آنها را در ذهنم می سازم و الان دارند

just coming out of my brain it's like I'm possessed right Oh or for anymore

بیرون می آیند از مغز من مثل این است که من تسخیر شده ام درست آه یا دیگر

yes and another one check check check check please

بله و یک چک دیگر چک چک کنید لطفاً

sure what you mean check shoulders the spelling is very interesting check so

مطمئن شوید که منظورتان چیست چک کنید شانه ها را بررسی کنید.

that would be the bill in the UK you are right yes

so in American English they will say hey guys can I have the check please can you

انگلیسی آمریکایی آنها می گویند هی بچه ها می توانم چک را داشته باشم لطفاً می

do it can you do it in American English can I have the check please

توانید آن را انجام دهید آیا می توانید آن را به انگلیسی آمریکایی انجام دهید آیا می توانم چک را داشته باشم

that's seven southern American whereas I would just ask for the bill or you can

لطفاً هفت آمریکایی جنوبی است در حالی که من فقط صورتحساب را می خواهم یا شما می

just sort of you know do that in the air people know what you mean whether that's

توانید به نوعی می دانید این کار را در هوا انجام دهید

like you're writing a check it's going to do that again Steve can I have that

یک بررسی که قرار است دوباره این کار را انجام دهد استیو می‌توانم این کار را انجام دهم که

you're holding your hand so far away just do it so it's on camera that's it

شما دست خود را خیلی دور گرفته‌اید، فقط این کار را انجام دهید تا در دوربین قرار بگیرد،

actually look that looks like you're doing something else there but there you

در واقع به نظر می‌رسد که دارید کار دیگری در آنجا انجام می‌دهید، اما

go and then if they don't see you feel embarrassed yes please you'd obviously

می‌روید و اگر آنها نمی بینند که شما خجالت می کشید بله لطفاً واضح است که

check please check please that is the International

لطفاً بررسی کنید لطفاً این علامت بین المللی

sign for check please so if you're in a restaurant and you

برای چک است لطفاً بنابراین اگر در رستوران هستید و

want to have the cheque or the bill you'll go like that and then the waiter

می خواهید چک یا صورت حساب را دریافت کنید به همین ترتیب بروید و سپس پیشخدمت

will go and we'll bring you your bill or your cheque with a mint because you tend

می رود و ما صورتحساب یا چک شما را با ضرابخانه برای شما می آوریم زیرا شما تمایل دارید

to get mints with your bill a mint a nice refreshing mint session but in your

که با صورتحساب خود ضرابخانه دریافت کنید، یک جلسه نعناع با طراوت خوب اما در

mouth that normally comes with the bill or the check the next one attorney

دهان شما که معمولاً همراه با صورت حساب یا چک است. بعدی وکیل دادگستری

attorney right attorney in English would be a lawyer yes well done lawyer right

وکیل حقوقی به زبان انگلیسی یک وکیل خواهد بود بله وکیل خوب انجام دادید

there or of course you could have had solicitor solicitor or lawyer the next

یا البته می توانستید وکیل یا وکیل داشته باشید، مورد

one we've only got three more please the 17th word eggplant eggplant eggplant is

بعدی ما فقط سه مورد دیگر داریم لطفاً کلمه هفدهم بادمجان بادمجان بادمجان است

it's a vegetable I feel as if I'm turning into one as I'm

این یک سبزی است احساس می کنم دارم به یکی تبدیل می شوم همانطور که من

standing here eggplant is oh I just can't remember it's it's it's something

اینجا ایستاده ام بادمجان است آه من فقط نمی توانم به خاطر بیاورم این چیزی

that's not cause yet we've had that it's not cucumber eggplant I don't know your

است که دلیلش این نیست هنوز ما تا به حال داشته ایم که بادمجان خیار نیست من نمی دانم

is it sweet potato sweet potato no you near shall we shall we leave this I tell

شما آیا سیب زمینی شیرین است سیب زمینی شیرین ما این را رها می کنیم به

you what shall we ask one of our viewers eggplant

شما می گویم از یکی از بینندگانمان بادمجان

what do you think what do you think the eggplant is better known as in British

بپرسیم به نظر شما چه فکر می کنید بادمجان در انگلیسی بریتانیایی بهتر شناخته می شود به

English anyway no the first person to get it right wins this nose secondhand

هر حال نه اولین کسی که آن را درست انجام دهد برنده می شود این بینی گیر دست دوم

nose clipper does give stuff away it didn't have to send that now you know

چیزهایی می دهد دیگر لازم نیست بفرستید که حالا می

that you've got to post that to someone there and it's got all your nose hair

دانید که باید آن را برای کسی در آنجا پست کنید و تمام موهای بینی شما

inside it and all of the debris from inside your face oh my goodness it first

داخل آن است و تمام زباله های داخل صورت شما، خدای من، اول

Jamelia says well done oh yes well done Jamelia that's what I've got to say

جاملیا می گوید آفرین. اوه بله آفرین جمیلیا این چیزی است که من باید بگویم

using machine or machine of ecology lot of that you know if I if I was a

با استفاده از ماشین یا ماشین اکولوژی بسیاری از اینها که شما می دانید اگر من یک

stripper in a nightclub if I was a beautiful sexy lady and I worked in a

رقصنده در یک کلوپ شبانه بودم اگر یک خانم سکسی زیبا بودم و در یک

nightclub and I had to sort of dance provocatively like this I think I would

کلوپ شبانه کار می کردم و داشتم برای رقصیدن تحریک آمیز مثل این فکر می

call myself aubergine that would be my name that would be my stage name if I

کنم خودم را بادمجان می نامم نه این اسم من خواهد بود که اگر

had to dance you know in a go-go bar hi my name is aubergine a purple a purple

مجبور به رقصیدن باشم می‌دانی در یک بار برو سلام اسم من بادمجان است بنفش سبزی بنفش است.

vegetable there's no answer to that so aubergine Thank You Tomic and also

and also hello son as well got aubergine right two more I'm very clever you'll

پسرم همینطور بادمجان درست کردم دوتا دیگه من خیلی باهوشم

write your viewers this is this is going on for so long - more than X 14 pharmacy

شما بنویسید بینندگانتون این مدت طولانی ادامه داره - بیش از X 14 داروخانه

pharmacy over here would be chemists ah yes a chemist we can say chemists came

داروخانه اینجا شیمیدان خواهد بود آه بله یک شیمیدان که میتوانیم بگوییم شیمیدانها

in American English they say pharmacy also sometimes I don't think they use it

آمدند انگلیسی آمریکایی آنها می گویند داروخانه همچنین گاهی فکر نمی کنم دیگر از آن استفاده کنند،

anymore but they sometimes say druggist yes or drugstore yes so they have quite

اما گاهی اوقات می گویند داروساز بله یا داروخانه بله، بنابراین

a few versions of that particular one so pharmacy pharmacy we use pharmacy a lot

نسخه های بسیار کمی از آن نسخه خاص دارند، بنابراین داروخانه داروخانه ما اکنون از داروسازی زیاد استفاده می

now that's really crept into yet is British English that's a good example of

کنیم که واقعاً هنوز وارد آن شده است. انگلیسی بریتانیایی است که نمونه خوبی از

how how an American expression becomes a British expression so lots of people

این است که چگونه یک عبارت آمریکایی تبدیل به یک عبارت انگلیسی می شود، بنابراین بسیاری از

down don't say the chemist they don't say I'm going to the chemist to get some

مردم نمی گویند شیمیدان، آنها نمی گویند من می روم پیش شیمیدان تا

cream for my sore bottom they say I am going to the pharmacy to get some cream

کرمی برای کف پام دردناک بگیرم. من به داروخانه می روم تا مقداری کرون بگیرم

for my sore ass number 20 oh yeah is there a drumroll for the

برای جایزه بزرگ من یک درامل وجود دارد.

grand prize I meant arse sorry I meant ass cuz

منظورم از الاغ بود متاسفم منظورم الاغ بود چون آماری

there's a stat that that's British that's British English and sorry that

وجود دارد که انگلیسی است و انگلیسی بریتانیایی است و متاسفم

that it should be it should actually be sore ass is our American not sore ass so

که باید واقعاً درد داشته باشد الاغ آمریکایی ماست نه دردناک الاغ پس

s s is American ass British not sure people want to know about your sore ass

s s است آمریکایی الاغ بریتانیایی مطمئن نیستم که مردم می خواهند در مورد الاغ شما بدانند

but never mind try give you a drumroll

اما مهم نیست سعی کنید یک درامل

faster-faster-faster okay the next one the final one and I think this is a

سریعتر-سریع-سریعتر به شما بدهم، خوب نفر بعدی آخرین و من فکر می کنم این یک

really good word hit me with it it's very tempting garbage garbage garbage in

کلمه واقعاً خوب است. با آن بسیار وسوسه انگیز است زباله زباله به

English that would be rubbish yes it certainly would rubbish garbage in

انگلیسی که زباله خواهد بود بله مطمئناً زباله در

America rubbish it's quite a good job I think that's quite a good one to end on

آمریکا زباله می شود کار بسیار خوبی است.

actually garbage yes as in this show is a load of garbage or maybe a load of

یا شاید یک بار

rubbish or of course in American English they sometimes say trash trailer trash

زباله یا البته در انگلیسی آمریکایی گاهی اوقات می گویند trash trailer trash

we can use trash here as well trash in British English often means to

we can use trash here and also trash در انگلیسی بریتانیایی اغلب به معنای از

destroy something if you break something up or destroy something you trash it

بین بردن چیزی است اگر چیزی را بشکنید یا چیزی را از بین ببرید و آن را در سطل زباله

fracture you tear it to pieces yeah Thank You mr. Steve now we are going to

شکسته کنید. و شما آن را تکه تکه کردید بله متشکرم آقای. استیو اکنون می‌خواهیم

take a look now because we are running out of time we are going to take a look

نگاهی بیندازیم زیرا زمان ما در حال اتمام است، می‌خواهیم به

at another one of your flash phrases and here is something that we recorded

یکی دیگر از عبارات فلش شما نگاهی بیندازیم و این چیزی است که

yesterday so take take a look at this haven't seen it yet let your hair down

دیروز ضبط کردیم، بنابراین نگاهی به آن بیندازید که ندیده‌ام. it yet let your hair down

let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

let your hair down یک عبارت انگلیسی است. عبارت let your hair down

expression that means to let yourself go and have a great time to have

عبارتی است که به معنای رها کردن خود و داشتن اوقاتی عالی برای داشتن

uninhibited or outgoing fun is to let your hair down for example it's good to

یک سرگرمی بی وقفه یا بیرونی است این است که موهای خود را پایین بیاورید برای مثال خوب است.

let your hair down now and again I feel like letting my hair down tonight to

هر چند وقت یکبار موهایت را پایین بیاوری، دلم میخواهد امشب برای

celebrate my 10th anniversary on YouTube to party and let your inhibitions go is

جشن دهمین سالگرد تولدم در یوتیوب برای مهمانی، موهایم را پایین بیاورم و اجازه بدهی که جلوی خود را بگیری، این است

to let your hair down to rejoice party let yourself go

که موهایت را پایین بیاوری تا از مهمانی شادی

paint the town red you and let your hair down

کنی.

that's brilliant Thank You mr. Steve oh we missed out the part with the apples

موهاش عالیه ممنونم آقای استیو اوه، ما بخش سیب‌ها را از دست دادیم،

I'm sorry about that we cut the apples off so there we get there you were

متاسفم که سیب‌ها را قطع کردیم، بنابراین می‌رسیم شما

yesterday in the garden now we recorded these yesterday afternoon now a lot of

دیروز در باغ بودید، حالا ما این‌ها را دیروز بعد از ظهر ضبط کردیم، حالا بسیاری از

people think that doing this is easy they think that appearing on the

مردم فکر می‌کنند انجام این کار آسان است. فکر کنید حضور در

internet and sitting in front of a camera is easy but it isn't is it no it

اینترنت و نشستن در مقابل دوربین آسان است، اما اینطور نیست، نه،

isn't and now we are going to prove just how difficult this can be sometimes you

اینطور نیست و اکنون می خواهیم ثابت کنیم که این کار چقدر می تواند دشوار باشد، گاهی اوقات

let your hair go let your head of water let your hair down

موهایتان را رها می کنید، سرتان را رها کنید. آب، موهایت را پایین

oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

بیاور، اوه هی رون، ما اشک ها را

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an

از بین می بریم

English phrase the phrase let your hair down is an expert Oh see I cut some

. متخصص اوه ببینید من بعضی

things you let your hair go that's okay some kind of disease let your hair down

چیزها را کوتاه می کنم شما اجازه می دهید موهایتان برود که اشکالی ندارد نوعی بیماری اجازه دهید موهایتان پایین

let your head Oh try it again let your hair down let

بیاید اجازه دهید سرتان آه دوباره امتحان کنید بگذارید موهایتان پایین بیاید اجازه دهید

your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

موهایتان پایین بیاید یک عبارت انگلیسی است عبارت let your hair down یک

expression just read just read the last just read the last to rejoice party let

عبارت است فقط بخوانید فقط آخرین را بخوانید فقط آخرین را بخوانید تا شاد شوید مهمانی به

yourself go okay then I'm sorry hair I'm just gonna

شما اجازه می دهد خودت برو باشه پس من متاسفم موها من فقط

have to let you go to rejoice party oh

باید اجازه بدم بری جشن شادی بگیری آه

it's too bloody lines to rejoice party let yourself go

این خیلی خونین است برای شادی مهمانی به خودت اجازه بده

paint the town red you and let your hair down I love the thing at the end that

شهر را قرمز کنی و موهایت را رها کن. که

you do your hat dear dear dear to mr. Duncan you were I think you were

شما کلاه خود را بکنید عزیز عزیز عزیز به آقای. دانکن تو بودی فکر

beginning to get a bit frustrated there you were you were losing your temper

می‌کنم کم‌کم ناامید می‌شوی، آن‌جا داشتی عصبانیت خود را

with me a bit there do you think so because why would I get why would I get

با من از

so irate and bad-tempered and impatient with you why on earth why on earth would

دست می‌دادی؟ روی زمین چرا باید

I do that how many takes did we do yesterday of that we did about 15 takes

این کار را بکنم دیروز چند برداشت از آن انجام دادیم حدود 15 برداشت

in fact in the clip that you just saw we didn't use all of the outtakes there

در واقع در کلیپی که همین الان دیدید ما از همه خروجی ها استفاده نکردیم

were many more in fact that we could have had about 15 minutes of outtakes

در واقع خیلی بیشتر بود که می توانستیم حدود 15 دقیقه خروجی داشته

mr. Steve you are having a lot of problems there now the reason why you

اند. استیو تو الان اونجا با مشکلات زیادی روبرو

you did that was because you said you you said instead of let your hair down

شدی دلیل اینکه این کارو کردی این بود که گفتی به جای اینکه موهاتو ریزش

you said I said let your hair go let your hair go which of course is not an

کنی گفتی گفتی من گفتم موهاتو رها کن موهاتو رها کن که البته یه

English expression doesn't mean anything if you let your

عبارت انگلیسی نیست اگر موهایتان را

hair go it means you are you are getting rid of it so maybe you could let your

رها کنید معنایی ندارد، به این معنی است که دارید از شر آن خلاص می شوید، بنابراین

hair go if you are making it wild and and free I suppose but we don't normally

اگر موهایتان را وحشی و آزاد می کنید، شاید بتوانید موهایتان را رها کنید. فکر می کنم ما معمولاً

use that expression it's very hard so that's the reason why mr. Steve got very

از این عبارت استفاده نمی کنیم خیلی سخت است ، به همین دلیل است که آقای. استیو

very flustered and he found it very difficult to say let your hair down

خیلی بهم ریخته بود و خیلی سخت بود که بگوید موهایت را رها کن

because cookie I was with sorry to interrupt you could

چون می‌خواهم بگویم که من از قطع کردن صحبت‌هایم متأسفم

say that I let my hair go years ago because I haven't got it you certainly

می‌توانم بگویم که من سال‌ها پیش موهایم را رها کردم، زیرا متوجه نشدم، مطمئناً

did let your hair go well I've got no room to talk

موهایت را رها کردی. خوب من جایی برای صحبت

I've got no room to talk because I also lost my a lot of my hair is also waved

ندارم من جایی برای صحبت ندارم زیرا من هم موهایم را از دست داده ام همچنین

perhaps we could start this is a new expression for people who are bald we

ممکن است بتوانیم شروع کنیم این یک عبارت جدید برای افرادی است که طاس هستند

could say I just let my hair go a little etiquette I wanted to be bald yes every

می توانیم بگوییم من فقط اجازه دادم موهایم کمی آداب معاشرت می رود می خواستم کچل باشم بله هر

night when I went to sleep I I I wished to myself I said I hope my hair

شب وقتی می خوابم با خودم آرزو می کردم گفتم امیدوارم موهایم از

disappears and I I look like a big billiard ball I think he's gonna take he

بین برود و من شبیه توپ بزرگ بیلیارد هستم فکر کنم او را

quite that far why would you do that by the way that was the only time I laughed

تا این حد می برد. این کار را انجام بده، این تنها باری بود که دیروز خندیدم

yesterday was Barbara when we were doing that that that particular segment yeah

، باربارا بود، زمانی که آن بخش خاص را انجام می دادیم،

yeah would you you really you really had a bit of a sulk yesterday what was wrong

بله، واقعاً شما واقعاً دیروز کمی عصبانی بودید چه مشکلی

with you you woke up yesterday I think mr. Steve got out of bed on the wrong

با شما داشت، فکر می کنم دیروز از خواب بیدار شدید آقای. استیو با سمت اشتباه از رختخواب بلند شد

side yes I don't like yes I don't like getting trouble the weekends is you get

بله من دوست ندارم بله من دوست ندارم آخر هفته ها دچار مشکل شوم، این است که شما

out of bed you tend to lie in so you're going to work you get up sort of 7

از رختخواب بیرون می آیید، تمایل دارید دراز بکشید تا سر کار بیدار شوید تا حدود 7

o'clock in the morning maybe but then a weekend there I'm going to lie in so you

درجه شاید ساعت صبح باشد، اما بعد از یک آخر هفته، من می خواهم دراز بکشم تا

get to bed later but then you you you wake up at the normal time anyway and

دیرتر بخوابی، اما بعد از آن به هر حال سر ساعت معمولی از خواب بیدار می شوی و

then you get you keep falling off back to sleeping you get less sleep than you

بعد از آن مجبور می شوی دوباره بخوابی و کمتر بخوابی. بخوابی که

otherwise would have done so I think you wake up feeding bit grumpy which is what

در غیر این صورت می‌توانستی انجام می‌دادی، بنابراین فکر می‌کنم با غصه خوردن از خواب بیدار می‌شوی، این همان کاری است

I did yesterday and that cheered me up after that I was fine for the rest of

که من دیروز انجام دادم و بعد از آن به من روحیه داد، من برای

the day well that's good then as I suppose really we can't complain then

بقیه روز خوب بودم، پس خوب است، زیرا فکر می‌کنم واقعاً نمی‌توانیم پس

can we and now of course I'm cheerful because I'm appearing with you on your

می توانیم شکایت کنیم و البته اکنون من خوشحالم زیرا من با شما در برنامه شما ظاهر می شوم

show so obviously that's cheered me up sadly we don't have

بسیار بدیهی است که باعث خوشحالی من شده است که ما

time to show the full version of my American and British English lessons so

وقت نداریم نسخه کامل درس های انگلیسی آمریکایی و انگلیسی خود را نشان

we might do that during the week or of course I could upload it to YouTube

دهیم تا شاید بتوانیم این کار را در طول هفته انجام دهید یا البته می توانم آن را

during the week I'd like to see that yes it's very interesting it's about 20

در طول هفته در YouTube آپلود کنم، می خواهم ببینم که بله بسیار جالب است Sting حدود 20

minutes long in fact it's a new version of the old lesson that I made a few

دقیقه طول می کشد در واقع این نسخه جدیدی از درس قدیمی است که چند

years ago but I've taken a lot of the music out because I thought that the

سال پیش ساخته بودم اما بسیاری از موسیقی ها را حذف کردم زیرا فکر می کردم که

music was too loud and it interfered with the enjoyment of the lesson so it

موسیقی خیلی بلند است و در لذت بردن از آن اختلال ایجاد می کند . این

is a rieta 'td version actually it's a rillette ative version of my British

درس یک نسخه rieta 'td است در واقع این یک نسخه ریلت ative از

American English lesson I might show it next week we will see how I feel it's

درس انگلیسی بریتانیایی آمریکایی من است، ممکن است هفته آینده آن را نشان دهم و خواهیم دید که چگونه احساس می کنم زمان آن رسیده است

time for mr. Steve to say goodbye oh can you believe you've been here for 45

. استیو برای خداحافظی آه، باورت می‌شود که 45

minutes 45 minutes it seems like 10 you know what I'm thinking I think we should

دقیقه و 45 دقیقه اینجا بوده‌ای، به نظر می‌رسد 10 دقیقه می‌دانی به چه فکر می‌کنم، فکر می‌کنم

extend this lesson I think we should make it 3 hours what do you think do you

باید این درس را تمدید کنیم، فکر می‌کنم باید آن را 3 ساعت وقت بگذاریم. نظر شما چیست؟

think this lesson should be 3 hours long it's up to you to say yes if you want 3

فکر می کنم این درس باید 3 ساعت طول بکشد، این شما هستید که اگر می خواهید 3

hours of mr. Steve and mr. Duncan please let me know perhaps they've got less

ساعت از Mr. استیو و آقای دانکن لطفا به من اطلاع دهید شاید آنها کمتر

than 2 hours not more than 2 hours Oh dear me so we will see you next week

از 2 ساعت وقت دارند نه بیشتر از 2 ساعت اوه عزیزم تا هفته آینده شما را ببینیم

mr. Steve okay I hope you have a super-duper week I haven't got my prize

آقای. استیو باشه امیدوارم هفته ای فوق العاده دوپر داشته باشی من هنوز جایزه ام را

yet for getting a lot of those words right I think I'll sure I'm gonna take

نگرفته ام برای اینکه خیلی از آن کلمات را درست بیان کنم.

I'm gonna take something with me it's box yes well tell me thank you nice I'm

به من بگو متشکرم خوب

taking this with me bye see you next week oh my goodness what on earth was

من این را با خودم می برم خداحافظ هفته آینده می بینمت خدای من چه اتفاقی افتاد

that thank you very much if you just joined us you are now watching a video

که خیلی ممنونم اگر به ما ملحق شدی اکنون در حال تماشای ویدیویی

featuring mr. Steve he's just gone by the way and me mr. Duncan it's live

با حضور آقای هستید. استیو او در راه است و من آقای. دانکن آن را به

English all away and now we are going to take a look at a lesson shall we have a

زبان انگلیسی زنده می‌دانیم و اکنون می‌خواهیم به یک درس

look at something to do with I'm thinking prepositions shall we have a

نگاهی بیندازیم.

look at a lesson all about prepositions and their uses hi everybody this is mr.

آقای است

Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope

دانکن در انگلیس حال شما چطور است، شما خوب هستید امیدوارم خوشحال باشید امیدوارم

so in today's lesson I'm going to talk

در درس امروز در

about a group of words which for many students can cause quite a lot of

مورد گروهی از کلمات صحبت کنم که برای بسیاری از دانش آموزان ممکن است باعث

confusion yet they need not as they exist in almost all forms of written and

سردرگمی زیادی شود، اما آنها نیازی به آنها ندارند. تقریباً در تمام اشکال زبان نوشتاری و

spoken language in fact and using them right now as I speak to you in today's

گفتاری وجود دارد و همین الان که در درس امروز با شما صحبت می کنم از آنها استفاده می

lesson we are going to take a look at prepositions

کنیم. ما قصد داریم نگاهی به حروف اضافه

a preposition is a word that helps us to construct and define meaning in a

sentence prepositions are like the glue of a sentence they formulate the

بیاندازیم. حروف اضافه مانند چسب یک جمله هستند، آنها

relationship between certain words they articulate they help us define what we

رابطه بین کلمات خاصی را که بیان می کنند فرموله می کنند، به ما کمک می کنند آنچه را که

want to say they help us to join words with meaning together they are purely

می خواهیم بگوییم تعریف کنیم، به ما کمک می کنند کلمات را با معنی به هم بپیوندیم. آنها

functional words sometimes having no apparent definition yet without them we

کلمات کاملاً کاربردی هستند که گاهی اوقات هیچ تعریف ظاهری ندارند اما بدون آنها ما

would find it very hard to make ourselves understood prepositions

نمی توانیم به سختی می‌توانیم خودمان را بفهمیم که حروف اضافه

usually come before nouns however they don't always follow or come after nouns

معمولاً قبل از اسم‌ها آمده‌اند، اما همیشه در دستور زبان انگلیسی دنبال اسم‌ها نمی‌آیند یا بعد از اسم‌ها

in English grammar a determiner such as verb can be placed between a preposition

می‌آیند، یک تعیین کننده مانند فعل را می‌توان بین حرف اضافه قرار داد. یون

and a noun let us not forget that adjectives may also come between a

و یک اسم، فراموش نکنیم که صفت ها ممکن است بین

preposition and a noun on white horses up dark alleys over

حرف اضافه و اسم سوار بر اسب های سفید در کوچه های تاریک بر فراز

green hills no matter how it is used in a sentence a preposition never changes

تپه های سبز قرار بگیرند، مهم نیست که چگونه در جمله استفاده می شود ، حرف اضافه هرگز شکلش را تغییر نمی دهد.

its form prepositions are mostly used singularly on their own in a sentence

خود در یک

they normally consist of six letters or less there is also the two-word form of

جمله معمولاً از شش حرف یا کمتر تشکیل شده‌اند، شکل دو کلمه‌ای

a prepositional clause and a three word group as well

یک جمله اضافه و یک گروه سه کلمه‌ای نیز وجود دارد، همچنین

prepositions are usually placed among other words with the inner sentence

حروف اضافه معمولاً در میان کلمات دیگر با جمله درونی قرار می‌گیرند،

however sometimes they come at the very end of one which some people object to

اما گاهی اوقات در انتهای آن قرار می‌گیرند. یکی از مواردی که برخی از افراد

the overall description of a preposition defines the way in which a sentence is

به توصیف کلی یک حرف اضافه اعتراض دارند، نحوه ساخت جمله را تعریف می کند،

constructed the general term for this is at position this type of word defines

اصطلاح کلی برای این در موقعیت است، این نوع کلمه شکل های دیگری را تعریف می کند

other formations such as a post-position which formulates the

، مانند موقعیت پسا که

sentence after the now post positions exist in other languages such as

جمله را بعد از حال فرمول بندی می کند. موقعیت‌های پست در زبان‌های دیگر مانند

Japanese and Turkish there is also the circum position where two defining parts

ژاپنی و ترکی نیز وجود دارد، موقعیت محیطی نیز وجود دارد که در آن دو قسمت تعیین‌کننده

appear on both sides of the dependent now generally speaking prepositions are

در هر دو طرف وابسته ظاهر می‌شوند. حروف اضافه eaking

the ones most commonly used especially in English having said that there are

آنهایی هستند که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند، به ویژه در زبان انگلیسی، زیرا گفته می شود که

post positions in English such as a NGO apart aside away hints on and through

موقعیت های پستی در انگلیسی وجود دارد، مانند یک NGO به غیر از نکات دور در و تا

ten years ago this apart such matters aside ten light years away five years

ده سال پیش، این موارد جدا از این موارد جدا از ده سال نوری دورتر از پنج سال،

hence two weeks on the whole night through another variation of preposition

بنابراین دو هفته در کل شب از طریق تغییر دیگری از

use is stranding this is when a preposition occurs where it normally

استفاده از حرف اضافه است که در آن حرف اضافه در جایی اتفاق می‌افتد که

would not yet still expresses a meaning a good example is the sentence who did

معمولاً هنوز معنایی را بیان نمی‌کند، مثال خوب جمله‌ای است که

you give it to this works because it is an interrogated sentence the word who

شما آن را به این کار دادید، زیرا یک جمله بازجویی است کلمه who

appears at the beginning of the sentence so too can end the sentence as it

ظاهر می‌شود. در ابتدای جمله نیز می توان جمله را پایان داد زیرا به

clearly refers to who this form of sentence is most commonly found in

وضوح به این اشاره دارد که این شکل از جمله بیشتر در انگلیسی چه کسی یافت می شود.

English the use of prepositions at the end of a sentence has for many years

been the subject of argument should a sentence be allowed to end with one

با

despite the fact that there is no rule preventing a preposition ending a

وجود اینکه هیچ قاعده ای وجود ندارد که مانع پایان دادن یک جمله به حرف اضافه

sentence there are those who are against it being done the earliest recorded

شود، کسانی هستند که مخالف انجام اولین ثبت آن هستند.

objection to the use of prepositions at the end of sentences came in the 17th

اعتراض به استفاده از حروف اضافه در پایان جملات در قرن هفدهم

century by the poet John Dryden who mistakenly likened the english language

توسط شاعر جان درایدن وارد شد که به اشتباه زبان انگلیسی را

to latin which does not allow prepositions to end any sentence for

به لاتین تشبیه کرد که اجازه نمی دهد حروف اضافه به هیچ جمله ای برای هرست پایان دهند،

Hurst this rule was never followed so if you want to ask where do you come from

این قانون هرگز رعایت نشد، بنابراین اگر بخواهید برای اینکه بپرسم اهل کجا آمده‌اید

or where are you going to you still can

یا به کجا می‌روید، هنوز هم می‌توانید

over the years words used in English have changed and altered and

در طول سال‌ها واژه‌های استفاده شده در انگلیسی تغییر و دگرگون شده‌اند و

prepositions are no exception a few of them have become obsolete

حروف اضافه نیز از این قاعده مستثنی نیستند ، چند نمونه از آنها

during the last century a couple of good examples being unto and twixt the

در قرن گذشته منسوخ شده‌اند. و با پیچاندن

preposition clause allows sentences to be formed they allow nouns to be used in

بند اضافه اجازه می دهد تا جملات تشکیل شود، آنها اجازه می دهند تا اسم ها به

an expressive way they color in the parts of a phrase which would otherwise

شیوه ای بیانی استفاده شوند که آنها در قسمت هایی از عبارت رنگ می کنند که در غیر این صورت

sound disjointed and confusing they define the placement of an object with

ناهمگون و گیج کننده به نظر می رسند ، آنها مکان یک شی را با

something else its position its appearance its movement and its

چیز دیگری تعریف می کنند. حرکت و

intention it would be fair to describe prepositions as the building blocks of

هدف آن منصفانه است که حروف اضافه را به عنوان اجزای سازنده

sentences without them we would not be able to express clearly what we want to

جملات توصیف کنیم بدون آنها نمی توانیم آنچه را که می خواهیم به وضوح بیان کنیم.

say they hold the context of the sentence in place they helped place

می گویند که متن جمله را در جای خود نگه می دارند آنها کمک کردند تا

actions with nouns and nouns with other nouns the most commonly used

اعمال با اسم ها و اسم ها را با اسم های دیگر قرار دهند. متداول ترین

prepositions are of 2 in 4 with and on

حروف اضافه استفاده شده عبارتند از 2 در 4 با و در

I hope you have enjoyed today's lesson and that you have found it helpful I

ادامه، امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید و آن را مفید یافته باشید.

will see you again very soon for another English class until then this is mr.

خیلی زود دوباره شما را برای یک کلاس انگلیسی دیگر می بینم تا آن زمان این آقای است.

duncan in england saying thank you for watching me teaching you and of course

دانکن در انگلیس می‌گوید متشکرم برای تماشای من که به شما آموزش می‌دهم و البته

tutor for now mm-hm-hm and there it was gone so there was a lesson all about

معلم فعلاً mm-hm-hm و آنجا تمام شد، بنابراین یک درس در مورد

prepositions a part of the english language that some people have

حروف اضافه بخشی از زبان انگلیسی وجود داشت که برخی از افراد با آن

difficulty with thanks a lot for your lovely comments today I cannot stop

بسیار مشکل دارند با تشکر. برای نظرات دوست داشتنی شما امروز با دیدن آقا نمی توانم جلوی

laughing when I see mr. Steve says Jang Tran Wong wish you have a good week mr.

خنده را بگیرم. استیو می گوید جانگ تران ونگ آرزو می کنم هفته خوبی داشته باشید آقای.

Duncan and many thanks for your livestream Thank You Helena and also

دانکن و با تشکر فراوان از پخش زنده شما متشکرم هلنا و همچنین

Shirin asks what is the difference between especially and specially there

شیرین می پرسد که چه تفاوتی بین خصوصا و به خصوص وجود

are both things that you are your favorite or the thing that you wish to

دارد که هر دو چیز مورد علاقه شما یا چیزی است که می خواهید

highlight so especially I like every day of the week but I especially like

برجسته کنید، به خصوص من هر روز هفته را دوست دارم اما من مخصوصاً مانند

Thursday so we normally say especially especially thank you very much for your

پنجشنبه، بنابراین ما معمولاً می گوییم مخصوصاً از نظرات و سؤالات شما بسیار سپاسگزارم

comments and questions I am almost out of time oh my goodness I

. من تقریباً وقت ندارم وای خدای من

don't know about you but I think today's livestream has gone very quickly they

از شما اطلاعی ندارم اما فکر می کنم پخش زنده امروز خیلی سریع انجام شده است آنها

always seem to go by so fast so before we leave we will have a look at the

همیشه به نظر می رسد. سریع، بنابراین قبل از ترک ما نگاهی به

mystery idioms here they are I thought today's mystery idioms were

اصطلاحات اسرارآمیز در اینجا خواهیم داشت. من فکر کردم اصطلاحات اسرارآمیز امروزی

quite easy although maybe the expressions might be things that you're

بسیار آسان هستند، اگرچه ممکن است این عبارات چیزهایی باشند که شما با آنها ناآشنا هستید،

unfamiliar with so let's have a look shall we

پس بیایید نگاهی بیندازیم

so the first mystery idiom the answer is

تا اولین اصطلاح اسرارآمیز را بررسی کنیم. پاسخ این است که

pay through the nose pay through the nose the meaning is to pay more than the

پرداخت از طریق بینی پرداخت از طریق بینی به این معنی است که

fare price if something cost you more than

اگر چیزی بیشتر از قیمت معقول برای شما هزینه داشته باشد

the reasonable price you can say that you had to pay through the nose for it

، می توانید بگویید که مجبور به پرداخت از طریق نه هستید. به خاطر آن

and I do like this one this this picture is quite disgusting I do apologize to

و من این یکی را دوست دارم این عکس کاملاً منزجر کننده است من از

all those who are eating their food or having a meal so what is this particular

همه کسانی که غذای خود را می خورند یا غذا می خورند عذرخواهی می کنم پس این

idiom it is open a can of worms open a can of worms the meaning is to create a

اصطلاح خاص چیست: باز کردن یک قوطی کرم باز کردن یک قوطی کرم معنی ایجاد

situation that causes trouble and unpleasantness so something that you do

موقعیتی است که باعث دردسر و ناخوشایندی می شود تا کاری که انجام می دهید

or something that you've done has created a bad situation your actions

یا کاری که انجام داده اید موقعیت بدی ایجاد کرده است اعمال شما

have opened a can of worms

یک قوطی کرم را باز کرده است،

okay we will get rid of that that horrible image of all of those worms

خوب ما از شر آن تصویر وحشتناک همه آن کرم ها خلاص خواهیم شد.

squirming and squiggling it's time for me to go I hope you've enjoyed today's

در حال چرخیدن و خم کردن زمان رفتن من است، امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید،

livestream I'm going to say thank you to a few people now thank you very much to

می خواهم از چند نفر تشکر کنم، اکنون از

Olga to also Jamal and also to Julie gee thanks for joining me today

اولگا و همچنین جمال و همچنین از جولی جی تشکر می کنم که امروز به من پیوستید.

also Bruno Bruno Moreno thank you very much for coming along and clicking on my

برونو برونو مورنو خیلی ممنون که اومدی و روی صورتم کلیک کردی

face thank you very much I will be back with you next Sunday from 2 p.m. and of

خیلی ممنون، یکشنبه آینده از ساعت 2 بعدازظهر با شما برمی گردم. و

course mr. Steve will be here as well once again

البته آقای استیو نیز یک بار دیگر اینجا خواهد بود

Esther thank you very much for watching me today and finally before I leave you

استر از شما بسیار متشکرم که امروز من را تماشا کردید و در نهایت قبل از اینکه شما را ترک

thank you - sure in - who've an who van crystal toe shell and Maria Maria I'm

کنم از شما متشکرم - مطمئناً - که یک پوسته پنجه کریستالی ون دارید و ماریا ماریا من

saying goodbye to Maria in fact I'm saying goodbye to

در واقع با ماریا خداحافظی می کنم من با

everyone because it's almost time to go Thank You mr. Duncan and mr. Steve Adele

همه خداحافظی می کنم زیرا تقریباً وقت رفتن است ممنون آقای. دانکن و آقای استیو ادل

trod adele trod Schmid says have a great

ترود آدل ترود اشمید می‌گوید آخر هفته خوبی داشته

weekend you too have a super-duper rest of the

باشید شما هم تعطیلات آخر هفته فوق‌العاده‌ای داشته باشید

weekend because the weekend has not yet ended don't forget you can watch this

زیرا آخر هفته هنوز به پایان نرسیده است فراموش نکنید که می‌توانید این

live stream again from at the beginning and of course there will be subtitles

پخش زنده را دوباره از ابتدا تماشا کنید و البته وجود خواهد داشت. زیرنویس

underneath provided by YouTube thanks YouTube you're ever so kind Janet see

زیر توسط یوتیوب ارائه شده است متشکرم از یوتیوب شما همیشه مهربان هستید جانت

you next Sunday everyone thank you mr. Duncan you are welcome Janet and I will

یکشنبه آینده شما را می بیند همه از شما متشکرم آقای. دانکن خوش اومدی جانت و من

see you very soon Nelson says thank you mr. Duncan thank

خیلی زود میبینمت نلسون میگه ممنون آقای. دانکن

you very much for showing me the worms during my lunch thanks for showing me

خیلی ممنونم که کرم ها را در طول ناهار به من نشان دادی، ممنون که کرم ها را به من نشان دادی

the worms oh I'm very sorry about that there they are again waving goodbye I

آه، خیلی متاسفم که آنجا دوباره دست تکان می دهند خداحافظی

will see you later Thank You Eleanor thank you a tiller and

، بعداً می بینمت. ممنون الینور.

one final goodbyes before we go Sergio says thanks a lot mr. Duncan I

ما میریم سرجیو میگه خیلی ممنون آقای. دانکن من این جمعه

will present my IELTS exam this Friday okay I will keep my fingers

امتحان آیلتس خود را ارائه خواهم کرد، بسیار خوب، انگشتانم را روی

crossed and also my thumb up for you good luck with that I will see you next

هم می گذارم و همچنین انگشت شستم را بالا نگه می دارم برای شما موفق باشید با اینکه

Sunday two o'clock UK time this is mr. Duncan in the birthplace of English

یکشنبه آینده ساعت دو بعدازظهر به وقت انگلستان به وقت انگلستان این آقای. دانکن در زادگاه انگلیسی می

saying thank you very much for watching me and I will see you next Sunday from

گوید از اینکه من را تماشا کردید بسیار متشکرم و یکشنبه آینده از

2:00 p.m. UK time have a super-duper Sunday and have a great week won't you

ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینم. به وقت بریتانیا یک یکشنبه فوق العاده دوپر داشته باشید و هفته خوبی داشته باشید،

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying on behalf of

این آقای شما نیست. دانکن در زادگاه زبان انگلیسی از طرف

mr. Steve and of course myself

آقای. استیو و

ta ta for now 8-)

البته خودم تا الان 8-)