LIVE English Lesson - 3rd SEPT 2017 - Learn to Speak English - British & American English - BLOOPERS

Here we go again with another live show more English words and phrases to keep

Aquí vamos de nuevo con otro programa en vivo más palabras y frases en inglés para

you on the go listen carefully to my voice and soon you will see just how

mantenerte en movimiento escucha atentamente mi voz y pronto verás lo

simple and easy English can be it's 2 o'clock here in the UK and this is live English.

simple y fácil que puede ser el inglés son las 2 en punto aquí en el Reino Unido y esto es en vivo Inglés.

hmm are we still here? does the world still exist? is planet

mmm ¿seguimos aquí? el mundo todavia existe? ¿Está el planeta

Earth still in one piece? I hope so hi everybody and welcome it is Sunday how

Tierra todavía en una sola pieza? Espero que sí, hola a todos y bienvenidos, es domingo, ¿cómo

are you today are you okay I hope so are you happy I hope so

están hoy? ¿Están bien

so here we go again here we go oh my goodness we are here for two hours I

have now to talk to you for two hours I have to film two hours of time with chat

? durante dos horas tengo que filmar dos horas de tiempo con chat

and other things for the next two hours but what am I going to do how am I going

y otras cosas durante las próximas dos horas pero qué voy a hacer cómo voy

to spend the next two hours talking to you well two hours from now we will all

a pasar las próximas dos horas hablando contigo bueno dentro de dos horas todos lo

know the answer to that question so here we go it's Sunday September is here

sabremos la respuesta a esa pregunta así que aquí vamos es domingo septiembre está aquí

September has arrived hello September how are you and it's

septiembre ha llegado hola septiembre cómo estás y ha

been a good August by the way did you have a good August my August was very

sido un buen agosto por cierto tuviste un buen agosto mi agosto estuvo muy

busy of course I had my birthday in August I woke up especially early this

ocupado por supuesto tuve mi cumpleaños en agosto Me desperté especialmente temprano esta

morning by the way I decided to do something very different I was feeling

mañana por cierto, decidí hacer algo muy diferente. Me sentía

very adventurous today so I decided to have a shave without using a mirror and

muy aventurero hoy, así que decidí afeitarme sin usar un espejo y,

as you can see it didn't go very well so here we go it's live English for those

como pueden ver, no me fue muy bien, así que aquí vamos. es inglés en vivo para aquellos

who don't know who I am my name is Duncan mr. Duncan and I have been on

que no saben quién soy mi nombre es Duncan mr. Duncan y yo hemos estado en

YouTube teaching English for over 10 years in fact next month on the 31st of

YouTube enseñando inglés durante más de 10 años, de hecho, el próximo mes, el 31 de

October it will be 11 years since I started teaching on YouTube can you

octubre, serán 11 años desde que comencé a enseñar en YouTube, ¿puedes

believe it 11 years since I started teaching English and Here I am still

creerlo? 11 años desde que comencé a enseñar inglés y aquí sigo

doing it to this very day oh my goodness and

haciendo. hasta el día de hoy, oh Dios mío, y

here is a very sobering thought in four weeks time that is four weeks from now

aquí hay un pensamiento muy aleccionador dentro de cuatro semanas, es decir, dentro de cuatro semanas,

Christmas cards will be on sale in the shops just four weeks from today there

las tarjetas de Navidad estarán a la venta en las tiendas, dentro de cuatro semanas

will be Christmas cards in the shops can you believe it I certainly can't it's

, habrá tarjetas de Navidad en las tiendas, ¿ puedes creerlo? ciertamente no puedo ha

been a very busy week on planet earth have you noticed

sido una semana muy ocupada en el planeta tierra has notado en

first of all YouTube the very site that you are watching now YouTube has changed

primer lugar YouTube el mismo sitio que estás viendo ahora YouTube ha cambiado

its design what do you think of the new look YouTube do you like it there are

su diseño ¿qué piensas de la nueva apariencia YouTube te gusta hay

some very strange choices some very strange decisions have been made by

algunas elecciones muy extrañas YouTube ha tomado algunas decisiones muy extrañas,

YouTube for example if you go to your channel you can now have your channel in

por ejemplo, si vas a tu canal, ahora puedes tener tu canal en

the dark so the whole screen is black and of course you may have noticed that

la oscuridad, por lo que toda la pantalla está en negro y, por supuesto, es posible que hayas notado que

YouTube has also changed its logo as well all I wish is that YouTube would

YouTube también ha cambiado su logotipo también, todo lo que deseo es que YouTube

treat some of its long term publishers a little bit better of course I'm talking

trate a algunos de sus editores a largo plazo un poco mejor, por supuesto, estoy hablando

about me because I've been on YouTube for nearly 11 years so YouTube has

de mí porque he estado en YouTube durante casi 11 años, por lo que YouTube ha

changed it has made a few changes to its design what do you think now

cambiado, ha realizado algunos cambios. a su diseño, ¿qué piensas ahora

I've been on YouTube since 2006 so I remember the old days of YouTube and

? He estado en YouTube desde 2006, así que recuerdo los viejos tiempos de YouTube y, a lo

over the years there have been many changes being made on YouTube many

largo de los años, se han realizado muchos cambios en YouTube, muchas

things have changed on this site so every time YouTube makes some changes

cosas han cambiado en este sitio, por lo que cada vez que YouTube hace algo. cambios

everyone normally complained they normally complain they start complaining

todos normalmente se quejan normalmente se quejan comienzan a quejarse

about everything so normally people complain when YouTube makes changes but

de todo, por lo que normalmente la gente se queja cuando YouTube hace cambios, pero

what do you think what do you think so today we have lots of other things

¿qué piensas?

coming your way yesterday I went for a lovely walk and of course you

can't have a walk in England without seeing this taking place can you see

no puedes dar un paseo por Inglaterra sin ver que esto está sucediendo ¿puedes ver

what's happening here it's a good old-fashioned English cricket match so

lo que está sucediendo aquí? Es un buen partido de cricket inglés a la antigua, así que

this was taking place yesterday on the field not very far away from where I

esto estaba sucediendo ayer en el campo no muy lejos de Aquí

live and they are playing cricket it is a game that I don't particularly like

vivo y están jugando al cricket. Es un juego que no

watching I don't particularly enjoy watching cricket to be honest well did

me gusta mucho mirar. Para ser honesto, no disfruto particularmente viendo el cricket.

you see that Wow he really hit the ball very hard there did you notice that

so the cricket match was taking place I think it was the local cricket club here

el partido de cricket se estaba llevando a cabo creo que era el club de cricket local aquí

in Much Wenlock they were playing yesterday and I don't

en Much Wenlock estaban jugando ayer y no

know about you but I think watching cricket is very boring well except for

sé ustedes pero creo que ver cricket es muy aburrido excepto

when that happens I do like it when the ball goes very far but sometimes nothing

cuando eso sucede me gusta cuando el la pelota va muy lejos, pero a veces no

happens for a very long time so sometimes cricket can be very boring

pasa nada durante mucho tiempo, por lo que a veces el cricket puede ser muy aburrido

let's see if something exciting happens now let's have a look here we go the

, veamos si sucede algo emocionante ahora, echemos un vistazo, aquí vamos, el

bowler is about to throw the ball here he goes and

jugador de bolos está a punto de lanzar la pelota, aquí va y

Wow did you see that they all seemed very excited by what just happened then

Wow, ¿viste? que todos parecían muy emocionados por lo que acaba de pasar entonces

what did just happen then I have no idea I must be honest with you I don't I

lo que acaba de pasar entonces no tengo ni idea debo ser honesto contigo no la tengo

don't really enjoy watching cricket and also I don't really understand the game

realmente no disfruto viendo cricket y tampoco entiendo realmente el juego

of cricket you see so I have a slight problem with cricket a couple of weeks

de cricket ya ves por lo que tengo un ligero pr Problema con el cricket Hace un par de

ago we were talking about sport weren't we and I was talking about my my least

semanas hablábamos de deporte, ¿ no es así? Y yo estaba hablando de mi

favourite sport and I mentioned golf but also cricket as well is a little a

deporte menos favorito y mencioné el golf, pero también el cricket es un poco

little dull lots of things going on around where I live

aburrido. vivo

including yes the harvest has started

incluido sí, la cosecha ha comenzado

there you can see a lovely cornfield waiting to be harvested and the harvest

allí, puede ver un hermoso campo de maíz esperando ser cosechado y la cosecha

has started this week so at the moment near to where I live there are many

ha comenzado esta semana, por lo que en este momento cerca de donde vivo hay muchos

fields full of wheat and barley and at the moment they are all being harvested

campos llenos de trigo y cebada y en este momento están todos se está cosechando

and there you can see in the distance there is a wheat field being harvested

y allí se puede ver en la distancia que hay un campo de trigo que se está cosechando,

so that actually happened this week near my house and this is a very busy time of

así que eso sucedió esta semana cerca de mi casa y esta es una época del año muy ocupada

the year for farmers farmers very often at this time of the year start to

para los agricultores los agricultores muy a menudo en esta época del año comienzan a

harvest they collect all of the things that they've been growing during the

cosechar recogen todas las cosas que han estado cultivando durante el

summer and there they are there in the distance you can see a combine harvester

verano y ahí están ahí a lo lejos se puede ver una cosechadora

that's what that machine is called it's called a combine harvester and that

así se llama esa máquina se llama cosechadora y eso

collects all of the grain it separates the grain from the rest of the wheat

recoge todo eso el grano separa el grano del resto del

it's very clever a very clever machine and there is a tractor so that

trigo es muy inteligente una máquina muy inteligente y hay un tractor así que ese

particular tractor is now gathering what's left

tractor en particular ahora está recogiendo lo que queda

of the wheat so all of the things that are left on the ground the tractor will

del trigo así que todas las cosas que quedan en el suelo el tractor las recogerá

go along and collect and then it would be turned into bales of hay so there you

ir y recoger y luego se convertiría en pacas de heno, así que allí

can see some hay bales once again on a field near me and there I am trying to

puedes ver algunas pacas de heno una vez más en un campo cerca de mí y allí estoy tratando de

push one of the big heavy bales of hay and I must admit they are very heavy

empujar una de las pacas de heno grandes y pesadas y debo admitir que son muy pesado

very heavy indeed you can see me straining look at the expression on my

muy pesado de hecho puedes verme esforzarme mira la expresión en mi

face now that's also the expression that I have when I suffer from constipation

cara ahora esa también es la expresión que tengo cuando sufro de estreñimiento

for those who are interested so there are some views from the week also in my

para aquellos que estén interesados ​​así que hay algunas vistas de la semana también en mi

garden at the moment lots of lovely things growing in my garden right now as

jardín en este momento muchas cosas hermosas están creciendo en mi jardín en este momento,

well some lovely Japanese anemones are growing at the moment in my garden they

también algunas anémonas japonesas están creciendo en este momento en mi jardín,

are the most beautiful flowers they have the most gorgeous pink color and as you

son las flores más hermosas, tienen el color rosa más hermoso y, como

can see the Flies also enjoy landing on them you can see lots of small fruit

pueden ver, las moscas también disfrutan aterrizar en ellas. puedes ver muchas moscas pequeñas de la fruta,

flies so the fly as you can see buzzing around there are fruit flies so there

así que la mosca, como puedes ver, zumbando, hay moscas de la fruta, así que

they are in my garden my beautiful Japanese anemones are growing rather

ahí están en mi jardín, mis hermosas anémonas japonesas están creciendo bastante

nicely I must admit at this time of the year as

bien , debo admitir que en esta época del año, ya que el

autumn approaches quite a lot of the color disappears from the garden but I'm

otoño se acerca bastante. Gran parte del color desaparece del jardín, pero me

pleased to say that the Japanese anemones do bring a nice splash of color

complace decir que las anémonas japonesas aportan un agradable toque de color

to the garden so I hope you enjoyed that some views from my garden and also some

al jardín, así que espero que hayan disfrutado algunas vistas desde mi jardín y también algunas

views from around the area I live in thank you very much for joining me today

vistas desde el área donde vivo. Muchas gracias por acompañarme

it is so nice to see you here once again it's mr. Duncan

hoy. Es un placer verte aquí una vez más. Soy el sr. Duncan

we are now in September also today have you heard on the news North Korea once

, ahora estamos en septiembre también hoy, ¿lo has escuchado en las noticias? Corea del Norte, una vez

again are trying their best to bring planet Earth to an end what is going on

más, está haciendo todo lo posible para poner fin al planeta Tierra.

there I mean there he is there he is kim

jeong-hoon ER with his latest death weapon hang on a second that's not

arma de muerte espera un segundo eso no es

that's not a nuclear weapon that's that's pee-wee Herman's breakfast

eso no es un arma nuclear eso es eso es pee-wee la máquina de desayuno de Herman

machine that's pee-wee Herman's breakfast machine from pee-wee's big

eso es pee-wee la máquina de desayuno de Herman de la gran aventura de pee-wee

adventure what is the problem with that guy I mean come on my theory is that he

cuál es el problema con ese tipo quiero decir vamos mi teoría es que él

was bullied when he was at school that's what I think

fue intimidado cuando estaba en la escuela, eso es lo que creo,

oh come on kim jeong-hoon if you're listening if you're watching because i

oh, vamos, kim jeong-hoon, si estás escuchando si estás mirando porque

do know that you have your own secret internet in North Korea cut it out okay

sé que tienes tu propio Internet secreto en Corea del Norte, déjalo, está

just cut it out just stop it okay whatever it is you're planning to do

bien, déjalo solo detente, está bien, sea lo que sea que estés planeando hacer

don't do it please thank you very much there we go world peace has just been

, no lo hagas, por favor, muchas gracias, allá vamos, la paz mundial acaba de ser

restored thanks to mr. Duncan well lots of people

restaurada gracias al sr. Duncan, mucha gente

are joining me today on the live chat I haven't mentioned the live chat yet of

se unirá a mí hoy en el chat en vivo. Todavía no he mencionado el chat en vivo. Por

course you have a chance to get involved with this very program yes because it's

supuesto, tienes la oportunidad de involucrarte en este mismo programa. Sí, porque está

here for you to get involved we have lots of people wanting to say hello

aquí para que te involucres. para saludar

Pedro is here hello Pedro nice to see you once again

pedro esta aqui hola pedro que bueno verte una vez mas

Pedro Belmont is here agnaldo is here BOM dia BOM dia Franko Desroches Sal

pedro belmont esta aqui agnaldo esta aqui

Paulo in Brazil oh thank you very much that's very kind of you

coin of juin is here hello to you as well lots of people watching in Vietnam

bueno, mucha gente viendo en Vietnam,

of course quien Mak says hello YouTube hello Kiara

por supuesto, quien Mak dice hola YouTube hola Kiara

from YouTube Eleanor is here hello Eleanor thanks for joining me today lots

de YouTube Eleanor está aquí hola Eleanor gracias por acompañarme hoy

of lovely people on the live chat had there had a Asadi is here also saying

mucha gente encantadora en el chat en vivo si hubiera habido un Asadi también está aquí

hello to everybody on YouTube and of course there are lots of people watching

saludando a todos en YouTube y, por supuesto, hay mucha gente mirando

Nadeem is here hello Nadine Nadine is watching in Pakistan hello to you as

Nadeem está aquí hola Nadine Nadine está mirando en Pakistán hola a usted

well Jamelia is here Jamelia watching in North Africa hello to you Olga says good

también Jamelia está aquí Jamelia mirando en el norte de África hola a usted Olga dice buenas

afternoon mr. Duncan are you okay I am okay but this morning I decided to to

tardes, sr. Duncan, ¿estás bien? Estoy bien, pero esta mañana

have a shave without using the mirror so I tried to have a shave without a mirror

decidí afeitarme sin usar el espejo, así que intenté afeitarme sin espejo

and as you can see it didn't go very well

y, como puedes ver, no salió muy bien,

so I won't be doing that again Marwa is here hello everybody and hello tomorrow

así que no lo haré. que de nuevo Marwa está aquí hola a todos y hola mañana

ah thank you very much for joining me today is actually watching in Iraq thank

ah muchas gracias por estar conmigo hoy en realidad está mirando en Irak

you very much for that Algeria is watching hi Algeria and that is milliner

muchas gracias por eso Argelia está mirando hola Argelia y ese es sombrerero

millinery Milano who is watching Wow mr. Duncan 11 years says babe eh yes it's

millinery Milano que está mirando Wow mr. Duncan 11 años dice nena eh, sí, es

true I've been making my English videos on YouTube for almost 11 years it's true

cierto, he estado haciendo mis videos en inglés en YouTube durante casi 11 años, es cierto

and if you want to watch my videos you can find all of my lessons on the

y si quieres ver mis videos, puedes encontrar todas mis lecciones en las

playlists under this video so all of my lesson playlists are available you can

listas de reproducción debajo de este video, así que Las listas de reproducción de lecciones están disponibles. Puedes

watch my lessons under this video yes you can coming up later on today we have

ver mis lecciones en este video. Sí , puedes subir más tarde hoy.

lots of questions to ask we also have the mystery idioms very popular lots of

Tenemos muchas preguntas que hacer.

people like to get involved with the mystery idioms and there will be two

dos

more mystery idioms coming today also some questions as well to ask

modismos misteriosos más que vienen hoy también algunas preguntas para hacer,

including do you ever gamble do you ever gamble

incluyendo ¿alguna vez juegas ¿alguna vez juegas

do you ever wager or place a bet on something now some people love gambling

¿alguna vez apuestas o haces una apuesta en algo ahora a algunas personas les encanta apostar

they love to put some money or bet some money so if you gamble we can also say

les encanta poner algo de dinero o apostar algo de apostar también podemos decir

that you bet bet so betting is gambling we can also say wager so if you make a

que apuestas apostar así que apostar es apostar también podemos decir apostar así que si haces una

bet or you place a bet or if you gamble we can say that you wager so do you ever

apuesta o haces una apuesta o si juegas podemos decir que apuestas entonces ¿alguna vez

gamble I know in some countries gambling is illegal here in the UK gambling is

juegas? Sé que en algunos países apuestas es ilegal aquí en el Reino Unido apostar

not illegal it is actually legal you are able to do it although it is very

no es ilegal en realidad es legal puedes hacerlo aunque está muy

tightly controlled another subject today what was or what is your favourite

controlado otra materia hoy cuál era o cuál es tu

subject at school was there a particular subject that you are very good at so a

materia favorita en la escuela había una materia en particular en la que eres muy bueno así que una

question to ask everyone today what was or what is just in case you're still at

pregunta para todos hoy lo que fue o lo que es solo en caso de que todavía estés en la

school your favorite subject at school so if you have a favorite subject or if

escuela tu materia favorita en la escuela, así que si tienes una materia favorita o si

you had a favorite subject at school please let me know on the live chat I

tenías una materia favorita en la escuela, házmelo saber en el chat en vivo.

will be saying hello to all of you again a little bit later on of course I am

Estaré saludando a todos ustedes de nuevo un poco más tarde, por supuesto, estoy

here to help you with your English today we are talking about the differences

aquí para ayudarlos con su inglés. Hoy estamos hablando de las diferencias

between British and American English we will be watching a lesson all about

entre el inglés británico y el estadounidense. Veremos una lección sobre el inglés

British and American English and of course the differences between them

británico y el estadounidense y, por supuesto, las diferencias entre ellos

also later on of course for his fourth week now mr. Steve has been joining us

también más tarde, por supuesto, para su cuarta semana ahora mr. Steve se ha unido a nosotros

over the past three weeks and this week he is here once again

durante las últimas tres semanas y esta semana está aquí una vez

he is here its mr. Steve on the live chat and he will be joining us a little

más, está aquí, es el Sr. Steve en el chat en vivo y se unirá a nosotros un

bit later on of course we have mr. Steve now joining us every week with his flash

poco más tarde, por supuesto, tenemos al Sr. Steve ahora se une a nosotros todas las semanas con sus frases rápidas

phrases but also we have mr. Steve live at 3 o'clock and today I'm going to test

, pero también tenemos al sr. Steve en vivo a las 3 en punto y hoy voy a probar

mr. Steve I'm going to find out how many American English words he knows so I'm

mr. Steve, voy a averiguar cuántas palabras en inglés americano sabe, así que

going to give him some American English words and he has to give me the British

le daré algunas palabras en inglés americano y él tiene que darme el

English equivalent so that's what we'll be doing later on of course mr. Steve

equivalente en inglés británico, así que eso es lo que haremos más adelante, por supuesto, señor. . Steve lo

very well know now so mr. Steve is coming up at 3 o'clock today live at 3

sabe muy bien ahora, así que mr. Steve viene a las 3 en punto hoy en vivo a las 3

and there is mr. Steve can you see what he's doing there what he is doing he is

y está el sr. Steve, ¿puedes ver lo que está haciendo allí? Lo que está haciendo. Está

acting on stage and that is mr. Steve during one of his shows that he did he

actuando en el escenario y ese es el Sr. Steve, durante uno de sus programas que hizo,

was playing the part of Scrooge in A Christmas Carol so there is mr. Steve

estaba interpretando el papel de Scrooge en A Christmas Carol, por lo que está el Sr. Steve está

doing some of his stage work also something else that I'm going to be

haciendo algo de su trabajo en el escenario, también algo más que les

showing you very soon we're going to have a look at one of my ask mr. Duncan

mostraré muy pronto, vamos a echar un vistazo a uno de mis ask mr. Las

lessons ask mr. Duncan was a series of lessons that I did over 2 or 3 years I

lecciones de Duncan preguntan al sr. Duncan fue una serie de lecciones que hice durante 2 o 3 años.

have made around about 45 ask mr. Duncan lessons and I thought it would be fun to

He hecho alrededor de 45 preguntas al Sr. lecciones de Duncan y pensé que sería divertido

take a look at one of my ask mr. Duncan lessons and now we are going to watch

echar un vistazo a una de mis preguntas al Sr. Lecciones de Duncan y ahora vamos a ver

one of my ask mr. Duncan lessons from I think it was from 2010 or maybe 2013 I

una de mis preguntas al Sr. Lecciones de Duncan de Creo que fue de 2010 o tal vez de 2013

think so I'm not quite sure now it's ask mr. Duncan number 23

Creo que no estoy muy seguro ahora es preguntarle al Sr. Duncan número 23

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien?

hope so are you happy I hope so as you can see I

am wearing my birthday suit today well it's not exactly my birthday suit

because then I would be naked that's what birthday suit means to be in

the nude yes my birthday is coming and I have yet another purple vein on my ankle

desnudo, sí, mi cumpleaños se acerca y tengo otra vena morada en el tobillo

to prove it do you want to see my purple vein here it is look more purple veins

para probarlo, ¿quieres ver mi vena morada aquí está, mira más venas moradas

or mr. Duncan's ankles it's terrible oh dear um a-anyway Here I am once again

o el sr. Los tobillos de Duncan es terrible oh querido um-de todos modos Aquí estoy una vez más

with another selection of your email questions and comments so without any

con otra selección de sus preguntas y comentarios de correo electrónico así que sin

more daydreaming about cakes and presents let's have our first question

soñar más con pasteles y regalos, tengamos nuestra primera pregunta

for today what is the difference between learn and study this question was sent

de hoy, ¿cuál es la diferencia entre aprender y estudiar esta pregunta? fue

in by Mohammed Java who lives in Baghdad Iraq

enviado por Mohammed Java, que vive en Bagdad, Irak, en

generally speaking the main difference between these two words is that one is

términos generales, la principal diferencia entre estas dos palabras es que una es

active and the other passive the act of studying the act of learning you do both

activa y la otra pasiva el acto de estudiar el acto de aprender que haces

to study is an action to learn is an action to learn is what happens when you

ambos estudiar es una acción aprender es una acción aprender es lo que sucede cuando

study you learn from doing your studies study can mean to observe all look

estudias aprendes al hacer tus estudios estudiar puede significar observar todo

carefully at learn means to gain something from an experience for example

mirar cuidadosamente aprender significa obtener algo de una experiencia, por ejemplo,

from reading a book or attending a class you learn from these actions if you

leyendo un libro o asistiendo a una clase aprendes de estas acciones si

study English then you will learn how to speak it a nice email please don't eat

estudias inglés entonces aprenderás a hablarlo un lindo correo electrónico por favor no comas

that Apple I need it for later thank you I have received a nice email from Rita

esa Apple lo necesito para más tarde gracias he recibido un lindo correo electrónico de Rita

who lives in Taiwan Rita is about to take her TOEFL test so she can study in

que vive en Taiwán Rita se trata de para tomar su examen TOEFL para poder estudiar en

the USA in her email Rita expresses confusion surrounding the

los EE. UU. en su correo electrónico Rita expresa confusión en torno al

preparation process for this exam and the material that is available to help

proceso de preparación para este examen y el material que está disponible para

you get through this test a common problem with some students is that they

ayudarlo a pasar este examen un problema común con algunos estudiantes es que

over prepare and become pulled down by the exercise books they are reading from

se preparan demasiado y sentirse deprimido por los libros de ejercicios que leen

and studying with it is possible to over prepare do not try to learn too many

y estudian con ellos es posible prepararse en exceso no trate de aprender demasiadas

things at the same time steady time should be spaced out with

cosas al mismo tiempo el tiempo constante debe espaciarse con

breaks in between doing too much in a short time can be just as bad as not

descansos entre medio hacer demasiado en poco tiempo puede ser tan malo como no

doing enough another thing I would say to you is that from your written English

hacer lo suficiente Otra cosa que le diría es que, según su inglés escrito

you seem to have a good grasp of the English language this is another common

, parece tener un buen conocimiento del idioma inglés. Este es otro

problem with upper intermediate English students knowing your level of English

problema común con los estudiantes de inglés de nivel intermedio superior. Saber su nivel de inglés

is very important many students tend to think that their English is poorer than

es muy importante. Muchos estudiantes tienden a pensar que su inglés es peor de

it really is try to be realistic when judging your performance being over

lo que realmente es. Trate de ser realista cuando juzgue su desempeño. Ser demasiado

critical of yourself can be just as bad as being too confident your grammar is

crítico consigo mismo puede ser tan malo como ser demasiado confiado. ident su gramática es

clearly very good so I would suggest concentrating on your weak points make a

claramente muy buena, así que le sugiero que se concentre en sus puntos débiles, haga una

list of the things you feel that you do best and concentrate on the things you

lista de las cosas que siente que hace mejor y concéntrese en las cosas de las

are still unsure of after all that worrying and stress you may find that

que aún no está seguro después de toda esa preocupación y estrés, puede encontrar que es

your only real weakness is a lack of confidence which is completely normal

su único la verdadera debilidad es la falta de confianza, lo cual es completamente normal

and can be improved with practice

y se puede mejorar con la práctica de

some fruity idioms this is an apple and there are many phrases and idioms that

algunas expresiones idiomáticas con sabor a fruta esto es una manzana y hay muchas frases y expresiones idiomáticas que

contain and use this particular fruits name the apple of your eye a person you

contienen y utilizan esta fruta en particular nombra la niña de tus ojos una persona en la que

are deeply in love with you love this person very much he or she is the apple

estás profundamente enamorado amo contigo amo mucho a esta persona él o ella es la niña

of your eye as American as apple pie something which is unmistakeably a part

de tus ojos tan estadounidense como el pastel de manzana algo que es inequívocamente parte

of us a culture a rotten apple a bad person or a person who cannot be trusted

de nosotros una cultura una manzana podrida una mala persona o una persona en la que no se puede confiar

he is a bad apple an apple a day keeps the doctor away this very old proverb

él es una manzana podrida una manzana al día mantiene alejado al médico este viejo proverbio se

relates to keeping fit by eating well apples are good for you so an apple a

relaciona con mantenerse en forma comiendo bien las manzanas son buenas para usted entonces una manzana al

day keeps the doctor away how do we use either when choosing from more than two

día mantiene alejado

things this very interesting question comes from andreas Quesada who lives in

al médico Una pregunta interesante proviene de andreas Quesada, que vive en

Chile when making a choice or a selection from two items we may express

Chile. Al hacer una elección o una selección de dos elementos, podemos expresar

no particular liking we choose either either will do if the choice involves

ningún gusto en particular. Elegimos cualquiera de los dos. Si la elección involucra

more than two objects then we use the word any any will do we do not mind

más de dos objetos, entonces usamos la palabra cualquiera. no nos importa

which one we have do you want an orange or an apple or a banana an e will be

cuál tenemos, ¿quieres una naranja, una manzana o un plátano? y estará

fine any will be okay we can also use all in

bien, cualquiera estará bien. También podemos usar todo en

certain situations which fruit do you prefer all of them are okay I like them

ciertas situaciones. ¿Qué fruta prefieres? Todas están bien. Me gustan

all

todas.

a brand new feature now it is time for a new feature on ask mr. Duncan it's the

una nueva característica ahora es el momento de una nueva característica en ask mr. Duncan, es la

first ever never done before how long will it run for super-amazing quite good

primera vez que nunca se ha hecho antes, ¿cuánto tiempo durará para súper increíble? bastante bueno

really

realmente

no no no no no that's too much echo too much echo turn it down oh dear word of

no no no no eso es demasiado eco demasiado eco bájalo oh querida palabra de

the week exaggerated this week's word is exaggerated this means to add something

la semana exagerada la palabra de esta semana es exagerada esto significa agregue algo

to a story that makes it sound more exciting to make something seem better

a una historia que haga que suene más emocionante para hacer que algo parezca mejor

or worse than it really is for example the other day I went fishing

o peor de lo que realmente es, por ejemplo, el otro día fui a

and caught a huge trout yes I'm exaggerating

pescar y pesqué una trucha enorme, sí, estoy exagerando,

in fact what really happened was that I went fishing the other day and caught

de hecho, lo que realmente sucedió fue que fui a pescar el otro día y

nothing I have exaggerated the story what are

no entendí nada he exagerado la historia cuáles son

the differences between this and these

las diferencias entre esto y estos

this question was sent in by dad in Russia both of these words are used as

esta pregunta fue enviada por papá en Rusia ambas palabras se usan como

pronouns this is used as a singular pronoun while these is used as the

pronombres esto se usa como pronombre singular mientras que estos se usan como

plural many students tend to confuse the two and often use the single this to

plural muchos estudiantes tienden a confundir los dos y, a menudo, usan el single this para

refer to many things for example as you all know I make many English teaching

referirse a muchas cosas, por ejemplo, como todos saben, hago muchos videos de enseñanza de inglés.

videos I make these videos for you these relates to all of my work if I were to

talk about the video you are watching now then I would say that I have made

sobre el video que estás viendo ahora diría que he hecho

this video for you the word this shows that I'm talking about one thing this

este video para ti la palabra esto muestra que estoy hablando de una cosa esta

box this man this time this moment if I want to talk about more than one thing

caja este hombre esta vez este momento si quiero hablar de más de una cosa

then I will use these instead I make these videos for you I could also say I

entonces Usaré estos en su lugar, hice estos videos para ti. También podría decir que

made these videos for you the word these clearly shows that I'm talking about

hice estos videos para ti. La palabra estos muestra claramente que estoy hablando de

more than one thing it is also worth mentioning that

más de una cosa. También vale la pena mencionar que

make in the sentence suggest that I will continue doing the activity I'm talking

hacer en la oración sugiere que lo haré continuar haciendo la actividad de la que estoy hablando

about whereas maid relates to my past work up

mientras que la sirvienta se relaciona con mi trabajo anterior

until this point these boxes these men these times these moments it is worth

hasta este punto estas cajas estos hombres estos tiempos estos momentos vale

noting that this can also be used as an adverb I'm not used to doing this much

la pena señalar que esto también se puede usar como un adverbio no estoy acostumbrado a hacer tanto

work before I leave you today to go off and choose my birthday cake for next

trabajo antes de irme hoy a elegir mi pastel de cumpleaños para la próxima

week I would like to say a special pre-birthday hello to some of my new

semana. Me gustaría saludar de forma especial a algunos de mis nuevos

Facebook friends including Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro from

amigos de Facebook, incluida Alisa moon abydos egg Cyril Veronica Leandro de

Brazil but now living in the Netherlands duong and in Vietnam and a warm welcome

Brasil pero que ahora vive en el Holanda duong y en Vi etnam y una cálida bienvenida

to Marcus from Germany who is currently over here taking in the sights and

a Marcus de Alemania, que actualmente se encuentra aquí disfrutando de las vistas y los

sounds of England a big hello to you all that is all for me for this week I will

sonidos de Inglaterra. Un gran saludo para todos. Eso es todo para mí por esta semana. Los

see you all again soon for some more of your questions and comments keep sending

veré pronto para responder algunas de sus preguntas. comentarios sigan enviándome

your emails in to me and next week who knows I could be saying hello to you

sus correos electrónicos y la próxima semana, quién sabe, podría estar saludándolos, soy

this is mr. duncan in england saying thanks for watching me answering you and

el sr. duncan en inglaterra diciendo gracias por verme responderte y,

of course tada

por supuesto, tada

I must say I've hardly changed in seven years what do you think Oh Deary me

debo decir que apenas he cambiado en siete años, ¿qué piensas? Oh, Dios mío

I am so deluded so there it was it was a lesson that I made in 2010 it was one of

, estoy tan engañado, así que ahí estaba, era una lección que hice en 2010 fue uno de

my ask mr. duncan lessons I used to do a very regular show now of course that was

mis pedir mr. lecciones de duncan Solía ​​hacer un programa muy regular ahora, por supuesto, eso fue

before I started doing my live broadcasts so going way back in time I

antes de comenzar a hacer mis transmisiones en vivo, así que retrocediendo en el tiempo,

hope some of the information in that video was useful to you I really really

espero que parte de la información en ese video les haya sido útil.

do lots of things still to come in around about 25 or 26 minutes from now

venga en alrededor de 25 o 26 minutos a partir de ahora

we have mr. Steve in the studio he's coming in today we're going to give him

tenemos mr. Steve en el estudio al que vendrá hoy, vamos a hacerle

a little bit of a test we're going to see how many American words he knows and

una pequeña prueba, vamos a ver cuántas palabras americanas sabe y

how many he can convert into British English so we are going to do that a

cuántas puede convertir al inglés británico, así que lo haremos un

little bit later also we are going to take a peek behind the scenes as well

un poco más tarde, también vamos a echar un vistazo detrás de escena

from one of my October lessons that I made in 2013 where I gave you a tour of

de una de mis lecciones de octubre que hice en 2013, donde les di un recorrido por

my studio and talked about all of the equipment that I use I do get lots of

mi estudio y hablé sobre todos los equipos que uso. de

people writing to me asking ear mr. Duncan you seem to have lots of lights

personas que me escriben preguntando oído mr. Duncan, parece que tienes muchas luces,

and cameras and microphones in your studio can you please talk about them so

cámaras y micrófonos en tu estudio, ¿puedes hablarnos de ellos? Así que

today we are going to take a look behind the scenes and of course a little bit

hoy vamos a echar un vistazo entre bastidores y, por supuesto, un poco

later on we have as I have already mentioned mr. Steve we're also going to

más adelante tenemos, como ya he mencionado, al Sr. Steve, también vamos a

be talking about something that mr. Steve made a few years ago and something

estar hablando de algo que el Sr. Steve hizo hace unos años y algo

that he started to make we are talking video lessons so mr.

que comenzó a hacer estamos hablando de lecciones en video, así que el Sr.

Steve actually did start to make his own video lessons not about English about a

Steve en realidad comenzó a hacer sus propias lecciones en video, no sobre inglés, sobre un

completely different subject so we will be taking a look at the pilot episode

tema completamente diferente, por lo que veremos el episodio piloto,

the first episode of mr. Steve's internet show a little bit later on so

el primer episodio de mr. El programa de Internet de Steve un poco más adelante, así que

there is that to look forward to as well right now we are going to reveal today's

también hay que esperarlo ahora. Vamos a revelar los modismos misteriosos de hoy,

mystery idioms so here we go two well-known phrases in English and

así que aquí van dos frases conocidas en inglés y

all you have to do is guess what they are and of course you can give me the

todo lo que tienes que hacer es adivinar cuáles son. y, por supuesto, también puedes darme el

meaning as well if you want to tell me what the idioms mean you are more than

significado si quieres decirme qué significan las expresiones idiomáticas, eres más que

welcome to do so here is today's first mystery idiom so there it is

bienvenido a hacerlo. Aquí está la primera expresión idiomática misteriosa de

today's first mystery idiom but what is it what does it mean just say what you

hoy. Ahí está la primera expresión idiomática misteriosa de hoy, pero ¿qué es? ¿Qué significa? Di lo que

see say what you see so there is a well-known expression in English and

ves, di lo que ves, así que hay una expresión muy conocida en inglés y

here is the second one can I just warn you that the second one might not be

aquí está la segunda. Te advierto que la segunda podría no ser

very pleasant to look at especially if you are eating your supper or maybe

muy agradable de ver, especialmente si estás cenando. o tal vez el

breakfast or perhaps lunch so if you are eating at the moment maybe this one is

desayuno o tal vez el almuerzo, así que si estás comiendo en este momento, tal vez este

not for you so here is the second mystery idiom Oh Deary me

no sea para ti, así que aquí está el segundo modismo misterioso Oh Dios mío

I think I'm going to get complaints about this so there is the second

, creo que voy a recibir quejas sobre esto, así que está el segundo

mystery idiom and there is the first one - mystery idioms for you to solve and as

modismo misterioso y está el primero : expresiones idiomáticas misteriosas para que las s olve y como

always as usual I will give you the answers at the end of the broadcast I am

siempre como siempre te dare las respuestas al final de la transmision estoy

with you on YouTube as live as live can be

contigo en youtube tan en vivo como en vivo puede ser

if you to get in touch with me of course you

si te pones en contacto conmigo por supuesto

can you can also follow me on Facebook

que puedes tambien puedes seguirme en facebook

I hope you are having a good Sunday my Sunday isn't too bad it's going okay I

yo espero que estés teniendo un buen domingo mi domingo no está tan mal va bien

was in a bit of a rush today it takes a lot of preparation this program I can

estaba un poco apurado hoy requiere mucha preparación este programa puedo

tell you now it takes a long time to prepare this it takes about two days to

decirles ahora toma mucho tiempo preparar esto toma alrededor de dos días para

prepare this live English lesson did you know that so I don't just appear here by

preparar esta lección de inglés en vivo, ¿ sabías que no aparezco aquí por

magic there is a lot of preparation a lot of things that go in to preparing

arte de magia? Hay mucha preparación, hay muchas cosas que intervienen en la preparación de

this lesson so I I hope you appreciate it that's all I'm saying

esta lección, así que espero que lo aprecies, eso es todo lo que hago. diciendo

live-chat TS Tia says in my country gambling is illegal but if it's without

chat en vivo TS Tia dice que en mi país apostar es ilegal pero si es sin

money then people do it just for fun and I think it's okay thank you TS but where

dinero entonces la gente lo hace solo por diversión y creo que está bien gracias TS pero ¿dónde

are you where are you watching I know many countries around the world

estás? ¿dónde estás mirando? Conozco muchos países alrededor del mundo a

sometimes for religious reasons they don't allow gambling sometimes because

veces por razones religiosas a veces no permiten apostar porque

the law says that gambling is not allowed some people of course connect

la ley dice que apostar g no está permitido, por supuesto, algunas personas también relacionan los

gambling with crime as well so there are many reasons why in some countries

juegos de azar con el crimen, por lo que hay muchas razones por las que en algunos países

gambling is not allowed tag gasps hello - - thanks for joining me today on the

no se permiten los juegos de

live chat Helena Helena Blaire says hello mr. Duncan today you look very

apuestas. Duncan hoy te

nice very interesting thank you very much for that I hope it is interesting

ves muy bien, muy interesante, muchas gracias por eso. Espero que sea interesante.

sometimes I do worry sometimes at night I lie awake in my bed worrying that my

live English lessons are not interesting I do I really do I have nightmares about

it I'm asking you some questions one of

te estoy haciendo algunas preguntas una de las

which is what was or is your favourite subject at school what was or is your

cuales es cual era o es tu materia favorita en la escuela cual era o es tu

favorite subject at school Aurora or Aurora Aurora ruber says my

materia favorita en la escuela aurora o aurora aurora ruber dice que mi

favorite subject at school was mathematics oh dear

materia favorita en la escuela era matematicas oh cielos

can I tell you now I was terrible at maths really I was so bad at mathematics

te lo puedo decir ahora Yo era terrible en matemáticas, realmente era muy malo en matemáticas,

so I think the worst subject or certainly the subject that I performed

así que creo que es la peor materia o ciertamente la materia en la que me

the worst in mathematics definitely I was never very good at maths in fact

desempeñé peor en matemáticas, definitivamente, nunca fui muy bueno en matemáticas, de hecho,

even now I'm not very good at it fabio says Caracas wow it's a beautiful

incluso ahora, no soy muy bueno en eso, fabio. dice Caracas wow es un

place but also very dangerous I don't know about that I think I think maybe

lugar hermoso pero también muy peligroso no sé eso creo creo que tal

you are talking to someone else in the live chat Nikolai is here hello mr.

vez estás hablando con otra persona en el chat en vivo Nikolai está aquí hola sr.

Duncan greetings from Bulgaria it's Marty's birthday party at the moment and

Duncan saludos desde Bulgaria es la fiesta de cumpleaños de Marty en este momento y

she is my all heat sorry he is my daughter's mate and he has just

ella es toda mi pasión lo siento él es el compañero de mi hija y acaba de cumplir

become 3 years old so a big happy birthday to Marty Marty happy birthday

3 años así que un gran feliz cumpleaños a Marty Marty feliz cumpleaños

to you yes it's your birthday yes today it's

a ti sí es tu cumpleaños sí hoy es

your birthday hip hooray Thank You Marty and also Nikolai Marty is celebrating

tu cumpleaños hip hurra Gracias Marty y también Nikolai Marty está celebrando

his third birthday isn't that lovely Olga says mr. Duncan my favorite subject

su tercer cumpleaños no es tan encantador Olga dice mr. Duncan, mi materia favorita

at school was maths as well it would appear that a lot of people like

en la escuela también era matemáticas. Parece que a mucha gente le gustan las

mathematics Thank You Olga Janet is here hello Janet thanks for joining me today

matemáticas. Gracias. Olga Janet está aquí. Hola, Janet, gracias por acompañarme hoy.

Pedro says my favorite subject at school was geography

Pedro dice que mi materia favorita en la escuela era geografía

I must admit I think when I was at school my least favourite subject or at

. en la escuela mi materia menos favorita o al

least one of my least favorite subjects was geography and the reason why I

menos una de mis materias menos favoritas era geografía y la razón por la que

didn't like geography at school not not because the lesson that the subject is

no me gustaba la geografía en la escuela no no porque la lección que la materia es

boring I don't think geography is boring but the problem was when ever we had

aburrida no creo que la geografía sea aburrida pero el problema Fue cuando alguna vez tuvimos

geography class everyone in the class would just mess around and play and make

clase de geografía, todos en la clase simplemente jugaban y hacían

noise so I still remember our geography teacher getting very angry and shouting

ruido, así que todavía recuerdo a nuestro profesor de geografía enojándose mucho y gritando

at the class please be quiet please be quiet shut up so that's the reason why I

a la clase, por favor, cállense, cállense, cállense, esa es la razón por la que no lo hice.

didn't like geography at school because the lessons were normally very chaotic

No me gusta la geografía en la escuela porque las lecciones normalmente eran muy caóticas

and the teacher was not very good at control in the class so that's the

y el maestro no era muy bueno controlando la clase,

reason why although having said that geography is a very interesting subject

por eso, aunque habiendo dicho que la geografía es una s muy interesante tema

I think so so Pedro thank you very much for that good evening from Thailand

Creo que sí Pedro muchas gracias por esa buena noche desde Tailandia

Chael Swiss is here hello Jo thanks for joining me today on the live chat it's

Chael Swiss está aquí hola Jo gracias por acompañarme hoy en el chat en

live English shall we have today's first flash phrase with mr. Steve so here is

vivo es inglés en vivo ¿tendremos la primera frase flash de hoy con el sr. Steve así que aquí está el

mr. Steve recorded in the garden under the apple tree and here he is with

sr. Steve grabó en el jardín bajo el manzano y aquí está

today's first flash phrase

con la primera frase relámpago de hoy

take it with a pinch of salt is an English phrase the phrase take it with a

tómalo con una pizca de sal es una frase en inglés la frase tómalo con una

pinch of salt is an English expression that means don't take something as truth

pizca de sal es una expresión en inglés que significa no tomar algo como verdad

or fact if you take something with a pinch of salt it means that you don't

o hecho si tomas algo con una pizca de sal significa que en

actually believe what you've been told for example I would take what he said

realidad no crees lo que te han dicho por ejemplo yo tomaría lo que dijo

with a pinch of salt you take something with a pinch of salt when you feel

con una pizca de sal tomas algo con una pizca de sal cuando

suspicious or doubtful of what someone said another example we have been

sospechar o dudar de lo que alguien dijo otro ejemplo se nos ha

advised to take everything she promised with a pinch of salt to take something

aconsejado tomar todo lo que ella prometió con una pizca de sal tomar algo

with a pinch of salt means that you have doubts about the honesty of what was

con una pizca de sal significa que tienes dudas sobre la honestidad de lo que se

said or done you take it with a pinch of salt and there he was mr. Steve under

dijo o hizo lo tomas con una pizca de sal y allí estaba mr. Steve bajo

the apple tree with some flash phrases we will join mr. Steve later on under

el manzano con algunas frases relámpago nos uniremos al sr. Steve más tarde debajo

the apple tree and also he will be live here in the studio at 3 o'clock today we

del manzano y también estará en vivo aquí en el estudio a las 3 en punto hoy.

are talking about the differences between American English and British

Estamos hablando de las diferencias entre el inglés americano y el

English we will be talking all about it and I am going to give mr. Steve a

inglés británico. Steve una

little test I'm going to test his knowledge of English between British

pequeña prueba. Voy a probar su conocimiento del inglés entre el

English and American English so I'm going to give mr. Steve some American

inglés británico y el inglés americano, así que le voy a dar al sr. Steve algunas

English words and I want him to tell me what the British equivalent is the

palabras en inglés americano y quiero que me diga cuál es el equivalente británico equivalente

equivalent so the thing that matches the other thing the thing that is equal or

entonces lo que coincide con lo otro lo que es igual o

the same as the other thing is equivalent equivalent that's a lovely

lo mismo que lo otro es equivalente equivalente esa es una palabra encantadora,

word isn't it flash phrases coming later on and also right now we'll have another

¿no es así? Las frases relámpago vendrán más adelante y también en este momento. Echaremos otro

look at the mystery idioms the mystery idioms there they are there's the first

vistazo a los modismos misteriosos. Los modismos misteriosos ahí están. Ahí está el primero.

one I have had a few guesses already and most of them are wrong and also this one

Ya he tenido algunas suposiciones y la mayoría de ellas están equivocadas y

as well I'm sorry if you are eating your supper or

también esta. Lo siento si estás cenando,

your breakfast or your lunch at the moment I'm very sorry about that picture

desayunando o almorzando en este momento. Lo siento mucho por esa foto,

so I hope you are not eating at the moment I hope you are not eating your

así que espero que no estés comiendo en este momento. Espero que no estés comiendo

your meal and there is the first one can I say hello to someone very special can

tu comida y ahí está la primera. puedo saludar a alguien muy especial

I say hello to Xena hello Xena Xena is watching at the moment with her

puedo saludar a Xena hola Xena Xena está mirando en este momento con su

ten-year-old son so a big hello to Xena and also your 10 year old son as well a

hijo de diez años así que un gran saludo a Xena y también a tu hijo de 10 años un

big hello to you also cheol's Lauri is watching in

gran saludo a ti también Lauri de Cheol está viendo en

Hungary Thank You Charles for joining in Julie G Oh Julie G does not like the new

Hungría Gracias Charles fo r unirse a Julie G Oh, a Julie G no le gusta el nuevo

YouTube design Julie - Julie G says I don't like the new YouTube design it is

diseño de YouTube Julie - Julie G dice que no le gusta el nuevo diseño de YouTube no es

not good John Travolta I'm pretty sure it isn't the real John Travolta pretty

bueno John Travolta Estoy bastante seguro de que no es el verdadero John Travolta bastante

sure Oh hey sandy let's go for a Bop let's go

seguro Oh, hey, Sandy, vamos a por un Bop, vamos

for it dance hey sandy why did you hurt me sandy that might

a bailar, hey, Sandy, por qué me lastimaste, Sandy,

that might be the worst ever John Travolta impression John Travolta is

esa podría ser la peor impresión de John Travolta que John Travolta está

watching in Italy although I don't think it's the real John Travolta somehow

viendo en Italia, aunque no creo que sea el verdadero John Travolta de alguna manera.

Janet says Oh mr. Duncan I would love to travel to Hong Kong I think again that

Janet dice Oh, señor. Duncan, me encantaría viajar a Hong Kong. Creo que

is in response to her to one of the other chats that are taking place today

es en respuesta a uno de los otros chats que se llevarán a cabo hoy.

Live Chat is very busy today I've noticed over the past few weeks that

Live Chat está muy ocupado hoy. He notado en las últimas semanas que

many many people are now talking in the live chat so thank you very much and

muchas personas están ahora. hablando en el chat en vivo, así que muchas gracias

quite often people are talking to each other in the live chat isn't that nice

y con frecuencia las personas hablan entre sí en el chat en vivo, ¿no es tan agradable?,

so many people are chatting to each other this is very unusual let's try to

tanta gente está chateando entre sí, esto es muy inusual.

get past the conversation hello son is here hello son

aquí hola hijo

I believe that hello son is watching in Hong Kong so I think that is the

Creo que hola hijo está viendo en Hong Kong así que creo que esa es la

conversation that's taking place hello mr. Duncan good morning from sao paulo

conversación que está teniendo lugar hola sr. Duncan, buenos días desde sao paulo

sao paulo by the way if you are leaving numbers phone numbers or email addresses

sao paulo, por cierto, si está dejando números, números de teléfono o direcciones de correo

i will have to remove them for various reasons

electrónico, tendré que eliminarlos por varias razones,

hello mr. Duncan what does Tatar mean when I say Tatar it means goodbye Tatar

hola, sr. Duncan, ¿qué significa tártaro? Cuando digo tártaro, significa adiós, tártaro,

so Tatar means goodbye we can also say Torah as well so it is a British

entonces tártaro significa adiós.

expression it means goodbye it is a firm and friendly way to say goodbye

Tatar and of course later on just before I finish you will hear me say Tatar for

antes de que termine me escucharán decir tártaro por

now prasad Bacoor is here hello there thank you very much for joining me today

ahora prasad Bacoor está aquí hola muchas gracias por acompañarme hoy

mr. Duncan what does patronize mean if you patronize someone it means you speak

sr. Duncan, ¿qué significa patrocinar? Si patrocinas a alguien, significa que hablas

or you insult a person's intelligence you speak in a way that makes the person

o insultas la inteligencia de una persona. Hablas de una manera que hace que la persona

seem as if they are uneducated you pretend to come down to someone else's

parezca que no tiene educación. Pretendes bajar al nivel de otra

level so if you patronize someone it means you talk down to them as if they

persona. les hablas como si

are inferior patronize sometimes patronizing occurs quite a lot

fueran inferiores patrocinar a veces la condescendencia ocurre mucho

especially on television when presenters are talking to the public sometimes the

especialmente en la televisión cuando los presentadores están hablando con el público a veces

the public can be patronized and of course politician

el público puede ser condescendiente y por supuesto político

when politicians talk to members of the public

cuando los políticos hablan con miembros del público a

sometimes they patronize them they talk down to them I hope that answered your

veces los patrocinan ellos les hablan con desdén Espero que haya respondido a tu

question Yousef thank you very much for that

pregunta Yousef muchas gracias por esa

run money through your nose says Fabian for today's mystery idiom so run money

expresión misteriosa de hoy dice Fabian para el modismo misterioso de hoy entonces pasa el dinero

through your nose you are very close very close so there is today's first

por la nariz estás muy cerca muy cerca así que está el primer

mystery idiom and there is the second one but what are the answers to the

modismo misterioso de hoy y ahí es el segundo, pero ¿cuáles son las respuestas a las

questions so British English and American English there are differences

preguntas, así que el inglés británico y el inglés americano hay diferencias

between the two certain words are different and sometimes the spelling of

entre los dos? Los rds son diferentes y, a veces, la ortografía de

certain words is different and of course there is another difference between

ciertas palabras es diferente y, por supuesto, hay otra diferencia entre el inglés

American and British English and that is the way in which grammar is used so

americano y el británico y esa es la forma en que se usa la gramática, por lo que

there are some differences between British and American English we will

hay algunas diferencias entre el inglés británico y el americano.

take a look at that later on we have a very long lesson to show you it's 20

que más adelante tenemos una lección muy larga para mostrarles es una lección de 20

minutes 20 minutes long lesson today all about English in America and also in the

minutos de 20 minutos de duración hoy todo sobre inglés en Estados Unidos y también en el

UK more of the live chat because it's very busy today on the live chat Nikolaj

Reino Unido más del chat en vivo porque está muy ocupado hoy en el chat en vivo Nikolaj

says mr. Duncan my favourite subject at school was music and also painting and

dice mr. duncan mi materia favorita en la escuela era musica y tambien pintura y

literature other subjects that I found boring and very difficult were for

literatura otras materias que me parecian aburridas y muy dificiles eran por

example mathematics yes as I mentioned earlier I was not very good at

ejemplo matematicas si como mencione antes no era muy bueno en

mathematics at school I always did very badly in the exams however I always did

matematicas en la escuela siempre me iba muy mal en los examenes sin embargo yo Siempre me fue

very well in English so I was always very good at English and also I was very

muy bien en inglés, así que siempre fui muy bueno en inglés y también era muy

good at science as well I was very interested in science when I was at

bueno en ciencias. Estaba muy interesado en las ciencias cuando estaba en la

school

escuela.

Fabian thank you for your guess on the mystery idiom thank you very much one or

Fabián. Gracias por adivinar el idioma misterioso. Muchas gracias. o

two people have got the answer right well done well done so do you ever

dos personas tienen la respuesta correcta bien hecho bien hecho entonces ¿alguna vez juegas alguna

gamble do you ever gamble your money quite

vez juegas tu dinero con bastante

often when we gamble we normally put money or we bet money it can be on

frecuencia cuando jugamos normalmente ponemos dinero o apostamos dinero puede ser en

anything really in fact you can gamble or you can bet on anything here in the

cualquier cosa realmente de hecho puedes apostar o puedes apueste a cualquier cosa aquí en el

UK we have the lottery the National Lottery and that is where you choose a

Reino Unido, tenemos la lotería, la Lotería Nacional, y ahí es donde elige una

selection of numbers and then on Saturday evening if you get all of the

selección de números y luego, el sábado por la noche, si obtiene todos los

numbers if they match the ones that are revealed on the Saturday evening you can

números si coinciden con los que se revelan en el Sa El jueves por la noche puedes

win a lot of money so that also is gambling a lot of people don't realize

ganar mucho dinero, por lo que también es apostar, mucha gente no se da cuenta de

that the lottery is also gambling it is so most people think that betting on a

que la lotería también es apostar, por lo que la mayoría de la gente piensa que apostar en una

horse race or another type of sporting event is betting or maybe if you go to a

carrera de caballos u otro tipo de evento deportivo es apostar o tal vez. si vas a un

casino so you can gamble in achensee know a casino you can play lots of

casino para poder apostar en achensee conoce un casino puedes jugar muchos

different games like poker and roulette and blackjack and you can play on the

juegos diferentes como póquer y ruleta y blackjack y puedes jugar en la

crap table there is such a thing as a crap table it's true but also the

mesa de dados existe una mesa de dados es verdad pero también la

lottery as well the lottery is also a form of gambling and over here in the UK

la lotería también la lotería también es una forma de juego y aquí en el Reino Unido

many people are now addicted to gambling there are many ways to gamble including

muchas personas ahora son adictas al juego hay muchas maneras de apostar incluso

on your mobile phone on your smartphone you can gamble so gambling is something

en su teléfono móvil en su teléfono inteligente puede apostar así que el juego es algo a lo

that you can get addicted to so do you ever gamble is gambling allowed in your

que puede volverse adicto ¿Alguna vez juegas? ¿Están permitidos los juegos de azar en tu

country and another question what was or what is your favorite subject at school

país? Otra pregunta: ¿cuál era o cuál es tu materia favorita en la escuela

I think later on we will ask mr. Steve this

? Creo que más adelante le preguntaremos al sr. Steve esta

question we will ask mr. Steve what subjects he enjoyed at school as I

pregunta le haremos al sr. Steve, qué materias le gustaban en la escuela, como

mentioned just I loved science very much I loved science and I loved biology the

mencioné, me encantaba la ciencia, me encantaba la ciencia y me encantaba la biología, el

study of the human body and I had some very strange habits when I was at school

estudio del cuerpo humano, y tenía algunos hábitos muy extraños cuando estaba en la escuela

now just to give you an idea of the type of child that I was just to give you an

ahora, solo para darte una idea de la tipo de niño que era solo para darte una

idea of the sort of boy that I was when I was young I I used to bring strange

idea del tipo de niño que era cuando era joven.

things to school to show my teacher so what I would do I would go to the local

butcher shop and I would buy some some organs from maybe a cow or sheep

Compraría algunos órganos de tal vez una vaca o una oveja, a

sometimes I would take a brain to school so I would go to school and I would go

veces llevaría un cerebro a la escuela, así que iría a la escuela e iría

to my biology lesson and inside a plastic bag I would actually have a

a mi lección de biología y dentro de una bolsa de plástico tendría un

brain a real brain and I would take it to the teacher to show them and I felt

cerebro real y yo se lo llevaría al maestro para mostrárselo y me sentí

so pleased with myself I did Lucas is here hello Lucas hi from crazy Brazil

tan complacido conmigo mismo Lo hice Lucas está aquí hola Lucas hola desde el loco Brasil

why is Brazil crazy I don't know why you say that I have started a new health fad

¿por qué Brasil está loco? No sé por qué dices que comencé una nueva moda de salud

and tried to cut down on the amount of sugar that I eat so instead I'm putting

y traté de Reduje la cantidad de azúcar que como, así que en lugar de eso

I'm putting honey in my food now so instead of sugar I just put a little bit

pongo miel. en mi comida ahora, así que en lugar de azúcar, solo pongo un poco

of honey a little drop of honey on my food for example on my breakfast cereal

de miel, una pequeña gota de miel en mi comida, por ejemplo, en mi cereal de desayuno

in the morning when I have my breakfast I put some honey on my breakfast and of

en la mañana, cuando desayuno , pongo un poco de miel en mi desayuno y, por

course you can have it in certain types of tea as well so that is my my current

supuesto, puedes Téngalo en ciertos tipos de té también, por lo que es mi

favorite food fad a fad is something that you do

comida favorita actual. Una moda es algo que

a short time maybe something that is fashionable or something that you do as

hace por poco tiempo, tal vez algo que está de moda o algo que hace como

a habit but quite often you do it for just a short time for example a few

un hábito, pero a menudo lo hace solo por un tiempo. poco tiempo, por ejemplo, hace unas

weeks ago I I was eating lots of eggs but now I've stopped doing that

semanas, estaba comiendo muchos huevos, pero ahora he dejado de hacerlo,

so this week I'm I'm having honey on my food so that is my latest health fad mr.

así que esta semana estoy teniendo miel en mi comida, así que esa es mi última moda de salud, sr.

Steve will be here in a moment coming up in about four minutes time in fact he is

Steve estará aquí en un momento dentro de unos cuatro minutos, de hecho,

now coming into the studio would you like to see mr. Steve preparing so this

ahora está entrando al estudio. ¿Le gustaría ver al Sr. Steve preparándose así que este

is mr. Steve he's he's preparing he's not going to say anything yet but he's

es el sr. Steve, se está preparando, no va a decir nada todavía, pero está

here here he is would you like to see mr. Steve he's

aquí, aquí está, ¿te gustaría ver al sr. Steve,

just preparing you're not on you're not on yet mr. Steve he's getting very he

solo se está preparando no estás aún no estás mr. Steve se está poniendo muy

can't wait we've still got two minutes mr. Steve don't worry you can calm down

ansioso no puede esperar aún tenemos dos minutos mr. Steve, no te preocupes, puedes

III know what happened mr. Steve heard me mention his name and he came running

calmarte. Yo sé lo que pasó, sr. Steve me escuchó mencionar su nombre y entró

in because he thought it was already three o'clock but don't worry mr. Steve

corriendo porque pensó que ya eran las tres, pero no se preocupe, Sr. Steve

you have another another minute to go

, tienes otro minuto para ir,

dear me some people are saying mr. Duncan why don't you read my message out

querido mío, algunas personas dicen que el sr. Duncan, ¿por qué no lees mi mensaje?

I can't read everyone's messages I'm very sorry because I only have a

No puedo leer los mensajes de todos. Lo siento mucho porque solo tengo una

certain amount of time and of course I can't read everyone's messages Luis

cierta cantidad de tiempo y, por supuesto, no puedo leer los mensajes de todos. Luis

Mendez is here hello Luis thanks for joining me today

Méndez está aquí, hola Luis, gracias por unirte. yo hoy

also Abdullah Omer is here hello Abdullah nice to see you back Lucas is

también Abdullah Omer está aquí hola Abdullah me alegro de verte de regreso Lucas también está

here as well Thank You Lucas Atilla

aquí Gracias Lucas Atilla

hello Attila thanks for joining me today I liked history a lot in middle school

hola Attila gracias por acompañarme hoy Me gustaba mucho la historia en la escuela

or and also I'm not very good at maths don't forget in American English they

secundaria y tampoco soy muy bueno en matemáticas No olvides que en inglés americano

don't say maths they say math math so when when in America they talk

no dicen matemáticas, dicen matemáticas, matemáticas, así que cuando en Estados Unidos hablan

about mathematics they say math here we say maths maths

de matemáticas, dicen matemáticas, aquí decimos matemáticas, matemáticas,

there is an S at the end so mister don't mr. Duncan is here and oh my goodness

hay una S al final, así que señor, no lo hagas . Duncan está aquí y, oh, Dios mío,

it's three o'clock everyone and you know what happens now

son las tres en punto para todos y ya saben lo que sucede ahora.

Oh Deary me so it's live English it's live English

Oh Dios mío, así que es inglés en vivo es inglés

on a Sunday afternoon it is the 3rd of September we are now into September

en vivo un domingo por la tarde es el 3 de septiembre ahora estamos en septiembre

don't forget you can find me every Sunday I am here on YouTube every Sunday

no olvides que puedes encuéntrame todos los domingos estoy aquí en YouTube todos los domingos

from 2 p.m. UK time every Sunday on YouTube YouTube looks different now

de 2 p.m. Hora del Reino Unido todos los domingos en YouTube YouTube se ve diferente ahora

they've changed it it looks very different what do you think of the new

que lo han cambiado se ve muy diferente ¿qué piensas del nuevo

YouTube do you like it or do you think it's horrible so here he is everyone mr.

YouTube? ¿Te gusta o crees que es horrible?

Steve is now in the building good afternoon mr. Steve there he is

Steve está ahora en el edificio buenas tardes sr. Steve,

there is what what are you doing oh I was hello

ahí está, ¿qué estás haciendo? Oh, estaba hola

I'm in a bit of a rush today I'm not quite ready sorry what what what was

, tengo un poco de prisa hoy. No estoy del todo listo. Lo

that in your hand that was nose hair clipper and nose hair

clip we're not going to review that this week is it what okay can you just show

siento. No voy a revisar eso esta semana. ¿Qué está bien

me what you do with that I think what I caught then do you think anybody's

? ¿Puedes mostrarme qué haces con eso? Creo que lo atrapé. Entonces, ¿crees que alguien se

joining you you is definitely caught out there I call you there you weren't

unirá a ti?

prepared today I can see you you're already you're you're you're still

hoy puedo verte ya estás estás todavía

getting you ready you can stick it in your ear as well oh my goodness no we're

estás preparándote puedes ponértelo en la oreja también oh Dios mío no, no lo estamos,

not we're not doing the automatic pump is well are we from last week no and I'm

no lo estamos haciendo, la bomba automática está bien nosotros de la semana pasada no y

definitely not going to read a long boring review of this nose hair clipper

definitivamente no voy a leer una reseña larga y aburrida de esta cortadora de pelo de la nariz

thank goodness for that you know what happened last week some people tuned in

gracias a Dios por eso sabes lo que pasó la semana pasada algunas personas sintonizaron la

last week and they thought it was a shopping channel yes I'm not surprised

semana pasada y pensaron que era un canal de compras sí yo' no me sorprende

because I did ramble on a bit last week mr. Duncan I've got the word here oh

porque divagué un poco la semana pasada mr. Duncan, tengo la palabra aquí, oh,

look at that it's almost as if we rehearsed this look

mira, es casi como si hubiéramos ensayado esta mirada

at that ramble so last week I think mr. Steve did talk quite a lot last week

a esa divagación, así que la semana pasada creo que el Sr. Steve habló bastante la semana pasada

about the the tire inflator the tire inflator yes but we won't be mentioning

sobre el inflador de llantas el inflador de llantas sí, pero no lo mencionaremos en su

that instead and I'm going to ask you how was your week did you have a good

lugar y le voy a preguntar cómo estuvo su semana, tuvo una buena

week mr. Steve I did mr. Duncan thank you very much did you - yes I had a did

semana, sr. Steve lo hice mr. Duncan, muchas gracias, ¿verdad? Sí,

you have a good week shall I ask you my night was all right not too bad thank

tuve una buena semana, ¿te pregunto? Mi noche estuvo bien, no tan mal,

you very much thanks for asking well I cause I've just been working

muchas gracias, gracias por preguntar, bueno, porque acabo de trabajar para

really earning a living the daily grind as they call it working I've been

ganarme la vida. la rutina diaria como lo llaman trabajar he estado

exercising I've been trying to up my exercise routine by your going back to

haciendo ejercicio he estado tratando de mejorar mi rutina de ejercicios volviendo

doing running again but running up hills in fact I've been trying to get my harp

a correr de nuevo pero corriendo cuesta arriba de hecho he estado tratando de hacer que mi arpa

pumping away to get myself fit and healthy for the winter there's nothing

bombee para conseguir estoy en forma y saludable para el invierno no hay nada

there's nothing better than a pumping heart it's always a good sign it's good

no hay nada mejor que un corazón latiendo siempre es una buena señal es bueno

if you can feel it and hear your heart pumping you know you're alive as long as

si puedes sentirlo y escuchar tu corazón latiendo sabes que estás vivo

it's not going too fast and there's and as long as it's not coming out the top

mientras no vaya demasiado rápido y haya y siempre y cuando no te salga por la parte superior

of your head you're okay or thumping out of your chest but it is now because I'm

de la cabeza, estás bien o te sale del pecho pero ahora es porque

I'm nervous I'm nervous my heart's beating hard in my chest because of the

estoy estoy nervioso estoy nervioso mi corazón late con fuerza en mi pecho debido a la

pressure of being on your show mr. Duncan having to perform every week for

presión de estar en su programa mr. Duncan teniendo que actuar todas las semanas para

you now did I tell you what else I've been doing this week as well what else

ti ahora te dije qué más he estado haciendo esta semana también qué más

have you been doing I've been I've been playing the piano ah yes I've been you

has estado haciendo he estado he estado tocando el piano ah sí he estado has

showed a couple of weeks ago an excerpt of me pretending to play the piano well

mostrado un Hace un par de semanas, un extracto de mí fingiendo tocar bien el piano.

this week I thought well well I'll I used to play the piano years ago I shall

Esta semana pensé bien, bien, lo haré. Solía ​​tocar el piano hace años.

start again and have another go so I've been practicing playing the piano and

Comenzaré de nuevo y probaré otra vez, así que he estado practicando tocar el piano y

singing as well there is a fun expression there is a fun way of

cantar. también hay una expresión divertida hay una forma divertida de

describing playing the piano do you know what it is no if you're playing the

describir tocar el piano ¿sabes lo que es? no si estás tocando el

piano we can say that you are tickling the ivories tickling the ivories yes I

piano podemos decir que estás haciendo cosquillas a los marfiles haciendo cosquillas a los marfiles sí me

love that expression so if you are playing the piano we can say that you

encanta esa expresión así que si estás tocando el piano podemos decir que estás haciendo

are tickling the ivories but of course that that derivation would come from the

cosquillas a los marfiles pero claro que esa derivación vendría del

fact that the white keys on a piano used to be made from the ivory tusks of

hecho de que las teclas blancas de un piano solían estar hechas de colmillos de marfil de

elephants you take that away from here not any more plastic I think so I think

elefantes eso lo quitas de aquí no cualquiera más plástico, creo, así que creo

that's what they mean when you're tea Killingly Iver is its it's referring to

que eso es lo que quieren decir cuando eres tea Kil lingly Iver es su se refiere

the the ivory tusks sometimes sometimes sometimes my dentist tickles my ivories

a los colmillos de marfil a veces a veces a veces mi dentista me hace cosquillas en mis marfiles

think he could get into trouble for that but the police we're talking of pianos

creo que podría meterse en problemas por eso pero la policía estamos hablando de pianos

yes we have something to discuss here a few years ago you had the bright idea of

sí, tenemos algo que discutir aquí hace unos años tuviste la brillante idea de

launching your own internet program ah how many episodes of this did you make

lanzar tu propio programa de Internet ah cuántos episodios de esto hiciste

well I was inspired you see I was inspired by mr. Duncan doing his English

bien Me inspiré verás que me inspiró el sr. Duncan hace sus programas de inglés en

English shows and his producing his English teaching videos not on YouTube

inglés y produce sus videos de enseñanza de inglés no en YouTube

and I thought oh I can do that I do bit of piano bit of singing maybe I

y pensé, oh, puedo hacer eso , hago un poco de piano, un poco de canto, tal vez

should launch my own channel so I had a go but it didn't get very far I think I

debería lanzar mi propio canal, así que lo intenté, pero no lo conseguí. muy lejos, creo que

probably did a couple and then work took over life and I'm very busy you know I'm

probablemente hice un par y luego el trabajo se apoderó de mi vida y estoy muy ocupado, sabes que tengo una

in great demand for various things and so I stopped doing it and probably

gran demanda de varias cosas, así que dejé de hacerlo y probablemente

should have carried on doing it might have been as successful as you are today

debería haber seguido haciéndolo, podría haber sido como tan exitoso como lo eres hoy

okay we're going to take a look now now this what we are about to look at is the

, vamos a echar un vistazo ahora, esto lo que estamos a punto de ver es el

first episode the pilot episode of something called in tune with mr. Steve

primer episodio, el episodio piloto de algo llamado en sintonía con el sr. Steve,

oh dear I'm not sure I want to see so here it

oh querido, no estoy seguro de querer ver, así que aquí

comes this is the first-ever episode the pilot when we say pilot we mean that the

viene, este es el primer episodio del piloto, cuando decimos piloto, queremos decir que el

first episode made sometimes they make an episode of something to test it with

primer episodio se hizo, a veces hacen un episodio de algo para probarlo con

the audience so this is the pilot episode of mr. Steve's very short-lived

la audiencia, así que este es el episodio piloto de mr. El programa de Internet de muy corta duración de Steve

internet show called in tune with mr. Steve

llamado en sintonía con el sr. Steve,

welcome to in tune with Steve hi I'm Steve and welcome to this introduction

bienvenido a sintonizar con Steve hola, soy Steve y bienvenido a esta introducción.

my series of lessons will be aimed at anyone who wants to learn about music

Mi serie de lecciones estará dirigida a cualquier persona que quiera aprender sobre música,

although I'll be directing my lessons mainly towards singers and what's useful

aunque estaré dirigiendo mis lecciones principalmente a cantantes y lo que es muy útil

for them a lot of what I should be covering will be relevant to anyone

para ellos. de lo que debería estar cubriendo será relevante para cualquier persona

involved in music that's because whether you sing or play an instrument there are

involucrada en la música porque, ya sea que cante o toque un instrumento, hay

certain basic rules that all musicians need to know mr. Steve can you just tell

ciertas reglas básicas que todos los músicos deben saber, sr. Steve, ¿puedes

me what's going on here you are you are looking very smart can I just say do you

decirme qué está pasando aquí? Te ves muy inteligente. Puedo decir: ¿

know how old is that that is actually 2008 nine years nine years ago yes

sabes cuántos años tiene? Eso es en realidad 2008. Nueve años. Hace nueve años. Sí

that's a that's a long time ago I quote I haven't changed at all would you say

, eso es hace mucho tiempo. No ha cambiado en absoluto ¿

would you say look any different I think you some more so in future lessons I

Diría usted que se ve diferente? Creo que usted un poco más, así que en futuras lecciones

will take you through notes time values key signatures how to read music and

lo guiaré a través de notas, valores de tiempo, firmas de clave, cómo leer música y

other areas of music theory have we had enough I think we know why that didn't

otras áreas de la teoría musical. ¿Hemos tenido suficiente? Creo que sabemos ¿Por qué eso no

continue I think that's brilliant what do you think of mr. Steve's internet

continuó? Creo que eso es brillante. ¿ Qué piensas del Sr. El programa de Internet de Steve,

show what do you think of it did you like it so there is mr. mr. Steve with

¿qué piensas de él? ¿Te gustó? Así que está el sr. Srs. Steve con

his pilot episode now I have to say that I also had a part in this because I

su episodio piloto, ahora tengo que decir que también tuve una parte en esto porque lo

produced it so if we are going to criticize it I suppose we are also going

produje, así que si lo vamos a criticar, supongo que también

to criticize me as well because I did produce that program so I suppose I

me criticarán a mí porque produje ese programa, así que supongo.

can't be too critical of it I was at the time I was thinking oh I want to be

No puedo ser demasiado crítico con eso. Estaba pensando en ese momento, oh, quiero tener

success for as mr. Duncan I wanted to be a star

éxito como el sr. Duncan, quería ser una estrella

on I want to be a star on YouTube is that that didn't happen because I only

en Quiero ser una estrella en YouTube es que eso no sucedió porque solo

made two of them I think was it to make two or three yes we made two episodes to

hice dos de ellos. Creo que fue para hacer dos o tres. Sí, hicimos dos episodios para

stir we produced the pilot and then we produced that the first proper episode

agitar. Producimos el piloto. y luego producimos el primer episodio propiamente dicho

which lasted for about 5 minutes and in that one you were talking about

que duró unos 5 minutos y en ese estabas hablando de

breathing I must find it maybe next week we can show episode 2 because there are

respirar. Debo encontrarlo. Tal vez la próxima semana podamos mostrar el episodio 2 porque

only two episodes breathing how important is breathing yes very

solo hay dos episodios. Respirar. Qué importante es respirar. Sí, muy

important for singing yes we might talk about that another week if I'm not

importante. por cantar sí, podríamos hablar de eso otra semana si no me

mistaken they are still available on YouTube they are somewhere on YouTube

equivoco todavía están disponibles en YouTube están en algún lugar de

they are now lost in the midst of time covered covered with cobwebs and dust

YouTube ahora están perdidos en medio del tiempo cubiertos cubiertos de telarañas y polvo

for all I know I've got a million viewers and hundreds of thousands of

por lo que sé que tengo un millón de espectadores y cientos de miles de

subscribers I don't even know you should check your channel out you never know

suscriptores. Ni siquiera sé. Deberías ver tu canal. Nunca se sabe.

maybe I'm in a youtube millionaire and I don't even know it that's it

lots of unclaimed ad revenue so talking of things that we did during the week we

cosas que hicimos durante el semana nos

sat down last night and we decided to watch a movie last night didn't we we

sentamos anoche y decidimos ver una película anoche, ¿no es así?

searched around a lot and you know what it's like when you're searching around

Buscamos mucho y sabes cómo es cuando estás

looking for a fish I watched that one what's the ratings on that oh I'm not

buscando un pez. Vi ese, ¿cuáles son las calificaciones? No estoy

sure about that one and then we settled on something which turned out to be a

seguro de eso y luego nos decidimos por algo que resultó ser un

big mistake a big mistake we watch I think it might be one of the worst films

gran error un gran error que vemos Creo que podría ser una de las peores películas

ever made no I think it was a terrible movie there it is now on the screen you

jamás hechas No Creo que fue una película terrible ahí está ahora en la pantalla se

can see it it is a film starring Matt Damon I I'm going to be honest with you

puede ver que es una pelicula protagonizada por Matt Damon yo voy a ser honesto contigo

now I'm not a big fan of Matt Damon I don't think he's a very good actor now a

ahora no soy un gran fan de Matt Damon no creo que sea un muy buen actor ahora

lot of people are going to disagree they're gonna say mr. Duncan you are

mucho la gente va a estar en desacuerdo van a decir mr. Duncan,

wrong you should be taken outside and tied to a tree so people can throw

te equivocas, deberían llevarte afuera y atarlo a un árbol para que la gente pueda arrojarte

Rotten Tomatoes at you well talking of Rotten Tomatoes Matt Damon's movies have

Rotten Tomatoes bien hablando de Rotten Tomatoes Las películas de Matt Damon han

received more than their fair share of Rotten Tomatoes and can you see what I

recibido más que su parte justa de Rotten Tomatoes y puedes ver lo que

did there so we watched a film called Elysium

hice allí para que podamos vi una película llamada Elysium

helis iam Elysium it sounds like a Spanish resort where did you go for your

helis iam Elysium suena como un resort español a dónde fuiste de

holidays when I went to Elysium it was very nice a bit too hot and the food

vacaciones cuando fui a Elysium estaba muy bien hacía demasiado calor y la comida

gave me diarrhea but Elysium is actually a film it also sounds like a skin

me dio diarrea pero Elysium es en realidad una película también suena como una

disease as well we got Elysium can you give me some

enfermedad de la piel también tenemos Elysium ¿puedes darme un poco de

cream doctor for my Elysium so Elysium is a movie a science fiction

crema médica para mi Elysium entonces Elysium es una película una película de ciencia

movie starring Matt Damon I'm not a fan of Matt Damon I don't think I've ever

ficción protagonizada por Matt Damon No soy un fan de Matt Damon Creo que nunca me he

sat through a whole movie starring Matt Damon so last night we watched this

sentado una película completa protagonizada por Matt Damon, así que anoche vimos esta

movie I didn't like it and nor did Steve we thought let's give him a chance we've

película. No me gustó y tampoco a Steve. Pensamos en darle una oportunidad. Nunca nos hemos

never sat through a whole movie with Matt Damon in it it looked promising but

sentado a ver una película completa con Matt Damon.

the plot fell apart very quickly it was it was laughable it was laughable

se desmoronó muy rápido fue fue risible era risible

I don't like films about dystopian futures have you talked about that yet

no me gustan las películas sobre futuros distópicos ¿has hablado de eso todavía

dystopian futures dystopian yeah like that word iiiiii I should write that

futuros distópicos distópico sí me gusta esa palabra iiiiii debería escribir

down really shouldn't I yes if I've got that word written down somewhere I did

eso realmente no debería sí si tengo esa palabra escrita en algún lugar lo hice

write that word down yes oh there it is it was right above my head all the time

escribe esa palabra sí, oh, ahí está, estuvo justo sobre mi cabeza todo el tiempo,

this dope Ian there it is yeah so dystopian do you know what dystopian

esta droga Ian, ahí está, sí, tan distópico, ¿sabes lo que

means yes well it's it was the opposite of utopian isn't it so a utopian future

significa distópico, sí, bueno, era lo opuesto a utópico, no es un futuro tan utópico?

would be a wonderful future everything's going right but a dystopian future is

Sería un futuro maravilloso, todo va bien, pero un futuro distópico es

one where everything's gone wrong so it could be a period of time or a place or

aquel en el que todo sale mal, por lo que podría ser un período de tiempo, un lugar o

a situation where everything is terrible terrible everything is awful yes there's

una situación en la que todo es terrible, terrible, todo es horrible, sí,

been nuclear war there's been all sorts of things they're sort of classic

ha habido una guerra nuclear, ha habido todo tipo de cosas que son una especie de

dystopian future film sci-fi film I think is probably terminator you say the

película futura distópica clásica película de ciencia ficción creo que es probablemente Terminator dices que las

Terminator films with an Arnold Schwarzenegger where there's been

películas de Terminator con un Arnold Schwarzenegger donde ha habido

nuclear war the robots have taken over that's a dystopian future I don't know I

una guerra nuclear los robots se han apoderado de eso es una distopía En el futuro, no sé,

think the stope you might be today I think I think

creo que el paro en el que podrías estar hoy, creo que el

Sunday the third of September might be described as a dystopian day because of

domingo 3 de septiembre podría describirse como un día distópico porque, por

course North Korea have have let off an N bomb I believe they have I was

supuesto, Corea del Norte ha lanzado una bomba N, creo que lo han hecho. Estaba

watching the news that before we came in and yes well who knows what could happen

mirando. la noticia de que antes de que llegáramos y sí, bueno, quién sabe lo que podría

it's probably just more saber rattling and expect America or say something in

pasar, probablemente sea más ruido de sables y esperar a Estados Unidos o decir algo en

retaliation and they'll threaten each other with war probably and hopefully

represalia y probablemente se amenazarán mutuamente con la guerra y, con suerte,

nothing will happen and we will end up with a utopian future and not a

no pasará nada y terminaremos con un futuro utópico y no

dystopian so your take on North Korea is that everything will be okay next week

distópico, por lo que su opinión sobre Corea del Norte es que todo estará bien la próxima semana,

definitely this will be optimistic nobody wants war although I will predict

definitivamente esto será optimista, nadie quiere la guerra, aunque predeciré

one thing if you've got shares I think on Monday they may yeah they may drop a

una cosa si tiene acciones, creo que el lunes pueden, sí, pueden caer un

bit I think the stock markets will react drop albeit only temporarily all right

poco Creo que los mercados bursátiles reaccionarán caer, aunque solo temporalmente,

fine okay so there is mr. Steve's take on the future of planet Earth they just

está bien, está bien, está el sr. La opinión de Steve sobre el futuro del planeta Tierra: solo

want nuclear weapons and we don't want them to have them but they'll probably

quieren armas nucleares y no queremos que las tengan, pero probablemente

end up with them because the only alternative would be would be for us to

terminarán con ellas porque la única alternativa sería que

invade which I don't think America wants to do particularly so we'll just just

invadiéramos, lo cual no creo. Estados Unidos quiere hacer algo en particular, así que simplemente

let them have their weapons as are what I say a happy nuclear weapons okay then

les dejaremos tener sus armas, como lo que yo digo, feliz armas nucleares, está bien,

there is there is mr. Steve stance on nuclear arm and this is a conversation I

entonces está el sr. La postura de Steve sobre el brazo nuclear y esta es una conversación que

didn't think we'd be having today we didn't plan this one did we today we

no pensé que tendríamos hoy. No planeamos esto, ¿verdad? Hoy

didn't plan this part no definitely no so we're going to talk about American

no planeamos esta parte.

English a lot of people ask me mr. Linton what is the difference between

Inglés mucha gente me pregunta mr. Linton, ¿cuál es la diferencia entre

American English and British English so what we're going to do today I've got

el inglés americano y el inglés británico? Así que lo que vamos a hacer hoy. Tengo

some words here some American English words and what you have to do is to tell

algunas palabras aquí, algunas palabras del inglés americano y lo que tienes que hacer es

me what the British word the oval and I see what you're doing yes I understand

decirme cuál es la palabra británica oval y veo lo que estás haciendo sí entiendo

but the equivalent word is so I will give you an American word and you have

pero la palabra equivalente es así que te daré una palabra americana y tienes

to tell me what the bridge ich werde is okay so here we go there

que decirme cuál es el puente ich werde está bien así que aquí vamos

are 20 of them so we might be here until 4 o'clock do I get a prize if I get them

hay 20 de ellos así que podríamos estar aquí hasta las 4 en punto obtengo un premio si los

all right you get to come back next week ah oh how wonderful and if I don't get

hago bien puedes volver la semana que viene ah oh qué maravilloso y si no los

them alright to come back every day okay so let's get rid of them hi anyway let's

consigo bien para volver todos los días está bien así que deshagámonos de ellos hola de todos modos vamos

get rid of Matt Damon first by Matt Damon I thought Elysium was a load of

a deshacerse de Matt Damon primero por Matt Damon Pensé que Elysium era un montón de

crap it's gone now so here we go human life I can't get back I'm having the

basura ahora se ha ido así que aquí vamos vida humana no puedo regresar Estoy teniendo el

same feeling now I'm sure many people are the first word the first word so at

mismo sentimiento ahora estoy seguro de que muchas personas son la primera palabra el primera palabra así que en

some American words here the first word so I'm going to give you the American

algunas palabras americanas aquí la primera palabra así que voy a darte la

word I want you to give me the British word okay so what is was that an

palabra americana quiero que me des la británica Esa palabra está bien, entonces, ¿qué es un

American accent it sure was I'm getting into the American accent so that I can

acento estadounidense? Seguro que era. Me estoy metiendo en el acento estadounidense para poder

determine which word is the English equivalent accent that was but it

determinar qué palabra es el acento equivalente en inglés que era, pero

sounded like Welsh so here we go today's first word American words that you have

sonaba como galés, así que aquí vamos con la primera palabra de hoy Palabras estadounidenses que tiene

to give me the the equivalent in British English so first of all sidewalk

que darme el equivalente en inglés británico, así que antes que nada acera

sidewalk pavement mr. Steve my says pavement

acera pavimento mr. Steve, mi dice pavimento,

he says pavement yes you are right sidewalk is pavement I can hear the

él dice pavimento, sí, tienes razón, la acera es el pavimento.

applause already oh yes I think that's a distant echo in your head sidewalk or

pavement stop doing that please please stop doing that so number 2 our second

this is going to take a long time by the way I hope everyone has their cocoa and

por cierto, espero que todos tengan su cacao

and their sleeping bag because this might go on for some time I hope your

y su saco de dormir porque esto podría continuar por algún tiempo. Espero que sus

viewers are trying to trying to work it out for themselves as well oh good

espectadores también estén tratando de resolverlo por sí mismos. ¡Oh, bueno

here's the second one hood hood hood is this

! capó capó esto tiene

to do with a car if that bonnet or boot what's hood well which one is it you

que ver con un automóvil si ese capó o arranque ¿qué es el capó? bueno, ¿cuál es el que

know on about a hood that covers your head the hood I think it's the bonnet am

conoces? sobre un capó que cubre tu cabeza el capó creo que es el capó ¿tengo

i right oh yeah are you sticking with bonnets

razón? oh sí, ¿te estás quedando con los

I'm sticking with bonnet the front end of the car that covers the engine and

capós? m sticking with bonnet la parte delantera del auto que cubre el motor y

can be lifted up is called the hood the hood also it can mean a gangster yes who

se puede levantar se llama el capó el capó también puede significar un gángster sí que

is covered up presumably so that you don't know that he's a gangster hood

presumiblemente está cubierto para que no sepas que es un gángster capó lo

sorry sorry with what what gangster movies have you watched you've watched

siento lo siento con lo que gángster movi ¿Has visto? Has visto

gangster movies where the gangsters will walk around with with blankets over

películas de gángsters en las que los gánsteres caminan con mantas sobre

their head I don't I was just guessing I don't know why they call them up food

la cabeza.

that doesn't sound right to me hoodlums it's short for hoodlums and

es la abreviatura de hoodlums y

that's it that's it that's what it is so a hood is a hoodlum hoed malayalam

eso es eso es eso es lo que es así que un hood es un hoodlum hoed malayalam

hoodlum a criminal or third one is it is it only three weaver only on the third

hoodlum un criminal o el tercero es solo tres tejedores solo en el tercero

one third one right let's let's get it going faster you need to speed up here

un tercero correcto vamos a hacerlo más rápido lo necesitas para acelerar aquí

YouTube once it's band width back drapes drapes curtains it certainly is for you

YouTube una vez que es ancho de banda atrás cortinas cortinas cortinas ciertamente es para ti

curtains for you mr. Duke it's curtains for you I got it first I said it first

cortinas para ti mr. Duke son las cortinas para ti lo tengo primero lo dije primero

if I don't get but I don't get the next one right it's Kurt and I said it first

si no lo entiendo pero no entiendo bien el siguiente es Kurt y lo dije primero

I got it in first so there now we going to explain what that means are we just

lo tengo primero así que ahora vamos a explicar qué es eso significa que

going to go right well you're not curtains I don't you know I mean it's

vamos a ir bien, bueno, no eres cortinas.

curtains when you said it's curtains for me oh if you say it's curtains for

someone it means that's the end for them they're their end is approaching yes

el final se acerca sí

curtains for you curtains for you the next one so that's how about three right

cortinas para ti cortinas para ti el próximo así que eso es como tres bien

I'm beginning to regret doing this mortician mortician mortician oh I

estoy empezando a arrepentirme de haber hecho esto funerario funerario funerario oh

thought that was a British word it's not Undertaker Undertaker you are near

pensé que era una palabra británica no es Undertaker Undertaker estás cerca de

embalmer no Harry gravedigger no it is actually funeral director

embalsamador no Harry sepulturero no en realidad es el director de la funeraria

you know director a person who directs the funeral they take they take care of

ya sabes director una persona que dirige el funeral ellos cuidan de

the person who is now now deceased they are now dead

la persona que ahora ha fallecido ahora están muertos

they have shuffled off this mortal coil and gone to join the choir invisible the

se han deshecho de esta bobina mortal y se han unido al coro invisible el

next spot and number five okay so I sort of got that one half right you did

siguiente lugar y número cinco está bien, así que entendí eso o ne la mitad de la razón casi lo hiciste

almost is it only number five oh my goodness this is gonna take all day

es solo el número cinco oh Dios mío esto va a tomar todo el día

twenty might have to cut get it depth that but janitor janitor would be

veinte podría tener que cortar conseguirlo profundidad eso pero conserje conserje sería

somebody who sweeps floors and things like that in America so what we would

alguien que barre pisos y cosas así en Estados Unidos así que cómo los

call them oh I can't forget the word for janitor over here somebody it sweeps

llamaríamos oh, no puedo olvidar la palabra para conserje por aquí, alguien que barre

floors and cleans up in hospitals and schools and things like that they will

pisos y limpia en hospitales y escuelas y cosas por el estilo

never fit that on the door that's a big sign on the door isn't it no actually

nunca colocarán eso en la puerta que es un gran letrero en la puerta ¿no es así? en

it's care take care take care take a janitor caretaker so if you have your

realidad es cuidado cuídate cuídate toma un conserje cuidador así que si tienes a tu

caretaker number six number see antsy but I know you're pulling your face can

cuidador número seis número ve inquieto pero sé que te estás tirando de la cara ¿

you tell from the back of my head that I'm pulling your face the steam coming

puedes decir por la parte de atrás de mi cabeza que estoy tirando de tu cara el vapor que sale

from the where you are the next American word that I want the British equivalent

de dónde usted es la siguiente palabra estadounidense que quiero que el equivalente británico

of is force it force it that's a toilet

sea forzarlo forzarlo eso es un inodoro

toilets or is it year rhyme or choice whether force it is what you do on the

inodoros o es rima anual o elegir si forzarlo es lo que haces en el

toilet you force it you faucets if you've got constipation I have to force

inodoro lo obligas a los grifos si tienes estreñimiento tengo que

it force it so what is it in English force it is tap Oh tap water tap well I

forzarlo forzarlo así que lo que yo es en ingles fuerza es grifo oh agua del grifo grifo bueno yo

was yes there's water it's like a yes that's it you said like a lever isn't it

estaba si hay agua es como un si eso es lo que dijiste como una palanca no es asi

or tap attack I'm starting to think I'm starting to think giving you a five-year

o grifo ataque empiezo a pensar empiezo a pensar dandote un contrato de cinco años

contract on the show was a bad idea Americans don't use

en el programa fue una mala idea Los estadounidenses no usan

the word tap they use faucet do they say faucet so turn the faucet on turn the

la palabra grifo, usan grifo, dicen grifo, así que abre el grifo,

faucet on the faucet Oh taps better but next one I think this

abre el grifo, abre el grifo Oh, toca mejor, pero el próximo creo que

one is easy okay we are both going down elevator elevator so that would be a

este es fácil está bien, ambos bajamos en ascensor ascensor, así que eso sería un

lift in English a lift lift you are right so elevator you go from floor to

ascensor en inglés un ascensor ascensor tienes razón así que ascensor vas de piso en

floor up or down you go up and down in an elevator or a lift lift

piso hacia arriba o hacia abajo subes y bajas en un ascensor o un ascensor ascensor

during the UK this one this one be careful what you say here period period

durante el Reino Unido este este tenga cuidado con lo que dice aquí punto punto

period I will give you a clue it's it's to do with in English grammar or grammar

punto le daré una pista tiene que ver con la gramática en inglés o la gramática

in general period I wonder if anyone out there if any of you got that one anybody

en general punto me pregunto si alguien por ahí si alguno de ustedes entendió eso alguien

want a message mr. Duncan very quickly period period it's the American version

quiere un mensaje sr. Duncan muy rápidamente punto punto es la versión americana punto

English period other things it's not like a month is it no or the head of a

inglés otras cosas no es como un mes es no o la cabeza de un

time no time period no but it's out of our misery

tiempo no período de tiempo no pero está fuera de nuestra miseria

if anybody anybody got it right does anybody still watch look I might Choon

si alguien alguien lo hizo bien ¿ alguien todavía mira mira podría Choon

away in a minute I might actually switch off you being rude

fuera en un minuto en realidad podría apagar que seas grosero

you'll be on your own it'll be in the mr. Steve hour it is actually full stop

estarás solo estará en el sr. La hora de Steve en realidad es un

it's a full stop so at the end of a sentence you put a full stop so a period

punto, es un punto, así que al final de una oración pones un punto, por lo que un período

is actually full stop hello son says full stop and also Jamelia says full

es en realidad un punto.

stop well done I didn't know that well Durning you are start an obscure one

Mientras comienzas uno oscuro

that's not DARS the next one mr. Duncan mr. Steele mister I'm out I'm having an

que no es DARS, el próximo mr. Duncan Sr. Señor Steele, estoy fuera. Estoy teniendo

out-of-body experience now I I'm actually floating above myself watching

una experiencia extracorpórea ahora. De hecho, estoy flotando sobre mí

me doing this

mirándome hacer esto.

the next one is sweater sweater so that would be a jumper or a cardigan jumper

El siguiente es un suéter, así que sería un suéter o una chaqueta de punto

in in in UK parlance what's it's hot in here I'm gonna take off my sweater

en Reino Unido. jerga qué hace calor aquí me voy a quitar el suéter,

so are you one of the original pilgrims that landed in America what did you say

¿eres uno de los peregrinos originales que desembarcaron en Estados Unidos? ¿qué dijiste?

that what was that word you just used parlance poor lungs it's just sort of a

¿cuál fue esa palabra que acabas de usar?

French sort of way of saying well English people said it's I think it's

de decir bien, los ingleses dijeron que es, creo que es

French just means talking oh I see okay then yes if you say so

francés, solo significa hablar, oh, ya veo, está bien, entonces sí, si lo dices,

yes sweater oh yes sweater and what I read was it a jumper in English and it

sí, suéter, oh, sí, suéter y lo que leí fue un suéter en inglés y

definitely isn't a fat lady at the gym

definitivamente no es una señora gorda en el gimnasio

the answer please oh okay you don't know what sweater is a jumper jumper yes yeah

la respuesta por favor oh está bien, no sabes qué suéter es un saltador saltador sí,

I was right okay I thought so why are we arguing I didn't know if I was right or

sí, tenía razón, está bien, pensé, ¿por qué estamos discutiendo?

not it's like north career all over again

interstate interstate I think is Harry I'm gonna go over there in a minute and

Creo que es Harry , voy a ir allí en un minuto y

literally smash that camera so you can never appear on this show again is that

literalmente romperé esa cámara para que nunca podrás volver a aparecer en este programa es ese

moat the interstate so that's something that like a motorway no no no that's

foso de la interestatal así que eso es algo así como una autopista no no no eso es

interstate you don't seem sure it's something to do with traveling something

interestatal no pareces seguro que tenga algo que ver con viajar algo

to do with traveling Tellez mr. duncan interstate or of course you could have

que ver con viajar Tellez mr. duncan interestatal o, por supuesto, podría tener

freeway freeway well that is of course motorway motorway the main road where

autopista autopista bueno, eso es, por supuesto, autopista autopista la carretera principal donde

there are more than one lane on either side so if you have lots of lanes going

hay más de un carril a cada lado, por lo que si tiene muchos carriles que van en

either way it is normally called a freeway or we can call it interstate

cualquier dirección, normalmente se llama autopista o podemos llamar es interestatal

in American English and in British English we call it motorway motorway

en inglés americano y en inglés británico lo llamamos autopista autopista

more away murder way motorway m1 burn away a word but murderer it must be

más lejos camino del asesinato autopista m1 quemar una palabra pero asesino deben ser

nearly four o'clock I must admit my American accent is better than yours

casi las cuatro en punto debo admitir que mi acento estadounidense es mejor que el tuyo

a murderer leave that up to the viewers I think what what number of you up to

un asesino déjalo hasta los espectadores , creo qué número de ustedes hasta

now we're even got to ten yet I have no idea what number we are on there what's

ahora, incluso llegamos a diez, pero no tengo idea de en qué número estamos allí, ¿cuál es

the next the next one is yard yard yard ah yes that is like in backyard is that

el próximo, el siguiente es patio patio patio ah sí eso es como en el patio trasero es eso

what you mean there like in backyard so that's your yard or the garden would

qué te refieres a backyard así que ese es tu patio o el jardín

be close maybe backyard it's sort of your back garden isn't it yes you are

estaría cerca tal vez backyard es una especie de tu jardín trasero ¿no es cierto? sí

right garden so yard is garden in American English they tend to say yard

eres jardín así que yard es jardín en inglés americano tienden a decir yard

in the yard they play in the yard here we play in the garden very good next one

en el patio en el que juegan en el patio aquí pl ay en el jardín muy bien el siguiente

is apartment apartment that would be in the UK that would be a flat - yes it

es apartamento apartamento que estaría en el Reino Unido que sería un piso - sí

would flat yes you arrived apartment in American English is flat we live in a

sería plano sí llegaste apartamento en inglés americano es plano vivimos en un

flat or a high-rise flat have you ever lived in a flat mr. Duncan I've never

piso o en un piso de gran altura alguna vez vivía en un piso mr. Duncan nunca he

lived in a flat I have have you when I was a student many years ago I lived in

vivido en un piso te tengo a ti cuando era estudiante hace muchos años viví en

a high-rise block of flats it was a very interesting experience I wouldn't do it

un bloque de pisos de gran altura fue una experiencia muy interesante no lo volvería a hacer

again but you can get very nice flats or apartments but we think we use the word

pero puedes llegar a ser muy agradable pisos o apartamentos, pero creemos que usamos la palabra

apartment a bit more in the UK these days don't we have heard people talking

apartamento un poco más en el Reino Unido en estos días, ¿no hemos escuchado a la gente hablar

about apartment so that is true yes in fact this is probably a good opportunity

de apartamento? Así que eso es cierto, sí, de hecho, esta es probablemente una buena oportunidad

to mention this a lot of American expressions have creeped or crept

para mencionar esto. muchas expresiones americanas se han colado o se han colado

into British English and of course vice versa the other way around a lot of

en el inglés británico y, por supuesto, al revés, muchas

British expressions have made their way into American English so sometimes the

expresiones británicas se han abierto paso en el inglés americano, por lo que a veces las

two things do cross over like that indeed next one let's have a look oh

dos cosas se cruzan así, de hecho, la siguiente, echemos un vistazo, oh,

this is an interesting one we're talking food now zucchini

esta es una interesante uno estamos hablando de comida ahora calabacín

what is zucchini no here zucchini I have no idea perhaps does anybody out out

qué es el calabacín no aquí calabacín no tengo idea tal vez alguien por

there know what zucchini is zucchini is it some kind of source no it is a type

ahí sabe qué es el calabacín calabacín es algún tipo de fuente no es un tipo

of vegetable vegetable carrots cabbages beetroot it is actually courgette

de verdura verdura zanahorias coles remolacha en realidad es calabacín

courgette courgette Oh zucchini zucchini I think I've even heard that word before

calabacín calabacín Oh calabacín calabacín Creo que incluso escuché esa palabra antes de

the next one the American English word stove stove stove would be in English

la siguiente la palabra en inglés americano estufa estufa estufa sería en inglés

would be a cooker yes you're right cooker so a cooker is the the area

sería una cocina sí, tienes razón cocina entonces una cocina es el área donde

normally you cook things on normally there are flames that you cook over so

normalmente cocinas cosas normalmente hay llamas sobre las que cocinas, así que

yes in American English they tend to say stove in British English we often say

sí, en inglés americano tienden a decir estufa en inglés británico, a menudo decimos

cooker we say it how it is it cooks sucker next one here's one for Steve

cooker, lo decimos cómo es, cocina tonto, el siguiente, aquí hay uno para Steve,

trunk trunk trunk trunk that's to do with cars again trunk in America in

baúl, baúl, baúl, baúl que tiene que ver con los automóviles. otra vez tronco en América en

English that's the boot boot yes that those of course are very easy for mr.

inglés ese es el arranque arranque sí que esos por supuesto son muy fáciles para el sr.

Steve because he loves cars very much you store your suitcases when you're

Steve, porque le encantan los autos, guardas tus maletas cuando te

going on holiday yes that's another way of using it but in this sense trunk is

vas de vacaciones, sí, esa es otra forma de usarlo, pero en este sentido, el baúl es

the back of the car where you put stuff see I just when you say trunk I'm just

la parte trasera del auto donde pones las cosas. solo

thinking of like an elephant's trunk

pensando en la trompa de un elefante,

well you would you would oops right we must be up to about 16 now

bueno, lo harías, ups, debemos tener alrededor de 16 ahora

I don't know I think I'm just I'm just making them up in my head now they're

, no sé, creo que solo los estoy inventando en mi cabeza, ahora

just coming out of my brain it's like I'm possessed right Oh or for anymore

están saliendo. de mi cerebro es como si estuviera poseído Oh o para más

yes and another one check check check check please

sí y otro cheque cheque cheque cheque por favor

sure what you mean check shoulders the spelling is very interesting check so

seguro de lo que quieres decir cheque hombros la ortografía es muy interesante cheque así

that would be the bill in the UK you are right yes

que esa sería la factura en el Reino Unido tienes razón sí

so in American English they will say hey guys can I have the check please can you

entonces en Inglés americano, dirán, hola, chicos, ¿pueden darme la cuenta, por favor, pueden

do it can you do it in American English can I have the check please

hacerlo, pueden hacerlo en inglés americano, pueden darme la cuenta, por

that's seven southern American whereas I would just ask for the bill or you can

favor, son siete del sur de Estados Unidos, mientras que yo solo pediría la cuenta o ustedes pueden

just sort of you know do that in the air people know what you mean whether that's

simplemente saber haz eso en el aire, la gente sabe lo que quieres decir si eso es

like you're writing a check it's going to do that again Steve can I have that

como si estuvieras escribiendo un cheque que va a hacer eso otra vez Steve, ¿puedo decir

you're holding your hand so far away just do it so it's on camera that's it

que estás sosteniendo tu mano tan lejos? Solo hazlo para que esté en la cámara.

actually look that looks like you're doing something else there but there you

go and then if they don't see you feel embarrassed yes please you'd obviously

no ven que te sientas avergonzado sí, por favor, obviamente

check please check please that is the International

verificarías, por favor, verifica, por favor, esa es la

sign for check please so if you're in a restaurant and you

señal internacional para verificar, por lo tanto, si estás en un restaurante y

want to have the cheque or the bill you'll go like that and then the waiter

quieres tener la cuenta o la cuenta, actuarás así. y luego irá el mesero

will go and we'll bring you your bill or your cheque with a mint because you tend

y le traeremos su cuenta o su cuenta con una menta porque tiende

to get mints with your bill a mint a nice refreshing mint session but in your

a obtener mentas con su cuenta una menta una agradable sesión refrescante de menta pero en su

mouth that normally comes with the bill or the check the next one attorney

boca eso normalmente viene con la cuenta o la cuenta el el próximo abogado

attorney right attorney in English would be a lawyer yes well done lawyer right

abogado derecho abogado en inglés sería un abogado sí bien hecho abogado

there or of course you could have had solicitor solicitor or lawyer the next

allí mismo o por supuesto podría haber tenido abogado abogado o abogado el siguiente

one we've only got three more please the 17th word eggplant eggplant eggplant is

solo tenemos tres más por favor la palabra 17 berenjena berenjena berenjena

it's a vegetable I feel as if I'm turning into one as I'm

es es un vegetal Siento como si me estuviera convirtiendo en uno mientras estoy

standing here eggplant is oh I just can't remember it's it's it's something

parado aquí, la berenjena es, oh, simplemente no puedo recordar, es, es, es algo

that's not cause yet we've had that it's not cucumber eggplant I don't know your

que no es porque todavía hemos tenido que no es pepino, berenjena, no sé, ¿

is it sweet potato sweet potato no you near shall we shall we leave this I tell

es tu batata? dejamos esto te digo

you what shall we ask one of our viewers eggplant

que le preguntamos a uno de nuestros espectadores berenjena

what do you think what do you think the eggplant is better known as in British

que opinas que crees que la berenjena es mejor conocida como en ingles britanico de

English anyway no the first person to get it right wins this nose secondhand

todos modos no la primera persona que acierte gana esta nariz segunda mano

nose clipper does give stuff away it didn't have to send that now you know

cortadora de nariz si da cosas lejos no tenía que enviar eso ahora sabes

that you've got to post that to someone there and it's got all your nose hair

que tienes que publicar eso a alguien allí y tiene todo el vello de tu nariz

inside it and all of the debris from inside your face oh my goodness it first

dentro y todos los restos del interior de tu cara oh Dios mío primero

Jamelia says well done oh yes well done Jamelia that's what I've got to say

Jamelia dice bien hecho oh, sí, bien hecho, Jamelia, eso es lo que tengo que decir

using machine or machine of ecology lot of that you know if I if I was a

usando una máquina o una máquina de ecología, mucho de eso, ya sabes, si yo fuera una

stripper in a nightclub if I was a beautiful sexy lady and I worked in a

stripper en un club nocturno, si yo fuera una hermosa dama sexy y trabajara en un

nightclub and I had to sort of dance provocatively like this I think I would

club nocturno y tuviera para bailar provocativamente así, creo que

call myself aubergine that would be my name that would be my stage name if I

me llamaría aubergi ne ese sería mi nombre ese sería mi nombre artístico si

had to dance you know in a go-go bar hi my name is aubergine a purple a purple

tuviera que bailar ya sabes en un go-go bar hola mi nombre es berenjena un morado un

vegetable there's no answer to that so aubergine Thank You Tomic and also

vegetal morado no hay respuesta para eso así que berenjena Gracias Tomic y también

and also hello son as well got aubergine right two more I'm very clever you'll

y también hola hijo también consiguió berenjena bien dos más soy muy inteligente

write your viewers this is this is going on for so long - more than X 14 pharmacy

escribirás a tus espectadores esto es esto está sucediendo durante tanto tiempo - más de X 14 farmacia

pharmacy over here would be chemists ah yes a chemist we can say chemists came

farmacia aquí serían químicos ah sí, un químico podemos decir que entraron químicos

in American English they say pharmacy also sometimes I don't think they use it

En inglés americano, también dicen "farmacia" , a veces creo que ya no lo usan,

anymore but they sometimes say druggist yes or drugstore yes so they have quite

pero a veces dicen "droguería, sí" o "droguería, sí", así que tienen

a few versions of that particular one so pharmacy pharmacy we use pharmacy a lot

bastantes versiones de esa en particular, así que " farmacia, farmacia", usamos mucho la farmacia

now that's really crept into yet is British English that's a good example of

ahora, eso realmente se ha infiltrado todavía es inglés británico, ese es un buen ejemplo de

how how an American expression becomes a British expression so lots of people

cómo una expresión estadounidense se convierte en una expresión británica, por lo que mucha gente

down don't say the chemist they don't say I'm going to the chemist to get some

deprimida no dice el químico, no dicen, voy a ir al químico a comprar

cream for my sore bottom they say I am going to the pharmacy to get some cream

crema para mi trasero dolorido, dicen. voy a la farmacia a comprar cr eam

for my sore ass number 20 oh yeah is there a drumroll for the

para mi culo dolorido número 20 oh sí, ¿hay un redoble de tambores para el

grand prize I meant arse sorry I meant ass cuz

gran premio ? Quise decir culo, lo siento, quise decir culo porque

there's a stat that that's British that's British English and sorry that

hay una estadística de que eso es británico, eso es inglés británico y lo

that it should be it should actually be sore ass is our American not sore ass so

siento, debería ser, en realidad debería ser dolor de culo es nuestro estadounidense. no me duele el culo así que

s s is American ass British not sure people want to know about your sore ass

es americano culo británico no estoy seguro de que la gente quiera saber acerca de tu dolor de culo

but never mind try give you a drumroll

pero no importa intentar darte un redoble de tambores

faster-faster-faster okay the next one the final one and I think this is a

más rápido-más-rápido está bien el siguiente el último y creo que esta es una

really good word hit me with it it's very tempting garbage garbage garbage in

muy buena palabra pégame con eso es muy tentador basura basura basura en

English that would be rubbish yes it certainly would rubbish garbage in

inglés eso sería basura sí, ciertamente sería basura basura en

America rubbish it's quite a good job I think that's quite a good one to end on

Estados Unidos basura es un buen trabajo creo que es bastante bueno para terminar

actually garbage yes as in this show is a load of garbage or maybe a load of

realmente basura sí como en este programa es un montón de basura o tal vez un montón de

rubbish or of course in American English they sometimes say trash trailer trash

basura o, por supuesto, en inglés americano a veces dicen trash trailer trash

we can use trash here as well trash in British English often means to

, aquí también podemos usar trash trash en inglés británico a menudo significa

destroy something if you break something up or destroy something you trash it

destruir algo si rompes algo o destruyes algo, lo

fracture you tear it to pieces yeah Thank You mr. Steve now we are going to

destrozas fractur e lo rompes en pedazos, sí, gracias, mr. Steve, ahora vamos a

take a look now because we are running out of time we are going to take a look

echar un vistazo ahora porque nos estamos quedando sin tiempo. Vamos a echar un vistazo

at another one of your flash phrases and here is something that we recorded

a otra de tus frases flash y aquí hay algo que grabamos

yesterday so take take a look at this haven't seen it yet let your hair down

ayer, así que echa un vistazo a esto que no he visto. it yet let your hair down

let your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

let your hair down es una frase en inglés la frase let your hair down es una

expression that means to let yourself go and have a great time to have

expresión que significa dejarse llevar y pasar un buen rato

uninhibited or outgoing fun is to let your hair down for example it's good to

divertirse desinhibida o extrovertida es dejarse el pelo suelto por ejemplo es bueno

let your hair down now and again I feel like letting my hair down tonight to

soltarte el pelo de vez en cuando tengo ganas de soltarme el pelo esta noche para

celebrate my 10th anniversary on YouTube to party and let your inhibitions go is

celebrar mi décimo aniversario en YouTube ir de fiesta y dejar ir tus inhibiciones

to let your hair down to rejoice party let yourself go

es soltarte el pelo para alegrarte la fiesta déjate

paint the town red you and let your hair down

pintar la ciudad de rojo tú y déjate llevar cabello suelto

that's brilliant Thank You mr. Steve oh we missed out the part with the apples

que es brillante Gracias mr. Steve, oh, nos perdimos la parte con las manzanas

I'm sorry about that we cut the apples off so there we get there you were

, lo siento, cortamos las manzanas, así que ahí llegamos,

yesterday in the garden now we recorded these yesterday afternoon now a lot of

ayer estabas en el jardín, ahora grabamos esto ayer por la tarde, ahora mucha

people think that doing this is easy they think that appearing on the

gente piensa que hacer esto es fácil. creo que aparecer en

internet and sitting in front of a camera is easy but it isn't is it no it

internet y sentarse frente a una cámara es fácil pero no lo es no lo

isn't and now we are going to prove just how difficult this can be sometimes you

es y ahora vamos a demostrar lo difícil que puede ser esto a veces

let your hair go let your head of water let your hair down

te sueltas el pelo sueltas la cabeza agua, suéltate el pelo,

oh hey Ron we get the tears away to be honest to be honest I could do without

oh hola, Ron, nos quitamos las lágrimas para ser honesto, para ser honesto, podría prescindir de

any how it takes to be honest yes sir that was let your hair down as an

todo lo que se necesita para ser honesto, sí, señor, eso fue soltar tu cabello como una

English phrase the phrase let your hair down is an expert Oh see I cut some

frase en inglés, la frase dejar tu cabello suelto es un experto Oh mira me corté algunas

things you let your hair go that's okay some kind of disease let your hair down

cosas te sueltas el pelo está bien algún tipo de enfermedad suéltate el pelo

let your head Oh try it again let your hair down let

suéltate la cabeza Oh inténtalo de nuevo suéltate el pelo suéltate

your hair down is an English phrase the phrase let your hair down is an

el pelo es una frase en inglés la frase suéltate el pelo es una

expression just read just read the last just read the last to rejoice party let

expresión solo lee solo lee el último solo lee el último para regocijarte fiesta

yourself go okay then I'm sorry hair I'm just gonna

déjate rself ve bien, entonces lo siento, cabello, solo voy a

have to let you go to rejoice party oh

tener que dejarte ir a la fiesta de regocijo,

it's too bloody lines to rejoice party let yourself go

oh, son líneas demasiado sangrientas para regocijarse, fiesta , déjate

paint the town red you and let your hair down I love the thing at the end that

pintar la ciudad de rojo y suéltate el pelo. Me encanta la cosa al final. que

you do your hat dear dear dear to mr. Duncan you were I think you were

haces tu sombrero querido querido querido al sr. Duncan estabas creo que estabas

beginning to get a bit frustrated there you were you were losing your temper

empezando a sentirte un poco frustrado ahí estabas estabas perdiendo

with me a bit there do you think so because why would I get why would I get

un poco los estribos conmigo ahí lo crees porque por qué me enojaría por qué me pondría

so irate and bad-tempered and impatient with you why on earth why on earth would

tan furioso y malhumorado e impaciente contigo por qué diablos, ¿por qué diablos

I do that how many takes did we do yesterday of that we did about 15 takes

haría eso? ¿cuántas tomas hicimos ayer? de eso hicimos unas 15 tomas,

in fact in the clip that you just saw we didn't use all of the outtakes there

de hecho, en el clip que acabas de ver, no usamos todas las tomas descartadas, de hecho,

were many more in fact that we could have had about 15 minutes of outtakes

hubo muchas más que pudimos han tenido unos 15 minutos de tomas descartadas

mr. Steve you are having a lot of problems there now the reason why you

mr. Steve, ahora estás teniendo muchos problemas, la razón por la

you did that was because you said you you said instead of let your hair down

que hiciste eso fue porque dijiste que dijiste en lugar de soltarte el cabello,

you said I said let your hair go let your hair go which of course is not an

dijiste, dije, deja que tu cabello se suelte , que por supuesto no es una

English expression doesn't mean anything if you let your

expresión en inglés. no significa nada si sueltas tu

hair go it means you are you are getting rid of it so maybe you could let your

cabello, significa que te estás deshaciendo de él, así que tal vez podrías

hair go if you are making it wild and and free I suppose but we don't normally

soltarlo si lo estás haciendo salvaje y libre, supongo, pero normalmente no

use that expression it's very hard so that's the reason why mr. Steve got very

usamos esa expresión, es muy duro por lo que esa es la razón por la que el sr. Steve se puso muy,

very flustered and he found it very difficult to say let your hair down

muy nervioso y le resultó muy difícil decir que te sueltes el pelo

because cookie I was with sorry to interrupt you could

porque la galleta con la que estaba lamento interrumpir podrías

say that I let my hair go years ago because I haven't got it you certainly

decir que me solté el pelo hace años porque no lo tengo, ciertamente te soltaste

did let your hair go well I've got no room to talk

el pelo Bueno, no tengo espacio para hablar.

I've got no room to talk because I also lost my a lot of my hair is also waved

No tengo espacio para hablar porque también perdí mucho de mi cabello. También está ondulado.

perhaps we could start this is a new expression for people who are bald we

Tal vez podríamos comenzar. Esta es una nueva expresión para las personas que son calvas.

could say I just let my hair go a little etiquette I wanted to be bald yes every

mi cabello va un poco de etiqueta quería ser calvo sí todas las

night when I went to sleep I I I wished to myself I said I hope my hair

noches cuando me iba a dormir yo yo me deseaba a mí mismo dije espero que mi cabello

disappears and I I look like a big billiard ball I think he's gonna take he

desaparezca y yo parezco una gran bola de billar creo que lo llevará

quite that far why would you do that by the way that was the only time I laughed

tan lejos ¿por qué lo harías tú? haz eso por cierto esa fue la única vez que me reí

yesterday was Barbara when we were doing that that that particular segment yeah

ayer fue Barbara cuando hacíamos eso ese segmento en particular

yeah would you you really you really had a bit of a sulk yesterday what was wrong

with you you woke up yesterday I think mr. Steve got out of bed on the wrong

Srs. Steve se levantó de la cama del lado equivocado

side yes I don't like yes I don't like getting trouble the weekends is you get

sí, no me gusta sí, no me gusta tener problemas los fines de semana si

out of bed you tend to lie in so you're going to work you get up sort of 7

te levantas de la cama tiendes a acostarte así que vas a trabajar

o'clock in the morning maybe but then a weekend there I'm going to lie in so you

'reloj en la mañana tal vez pero luego un fin de semana allí voy a acostarme así que

get to bed later but then you you you wake up at the normal time anyway and

te acuestas más tarde pero luego te despiertas a la hora normal de todos modos y

then you get you keep falling off back to sleeping you get less sleep than you

luego te vuelves a dormir te duermes menos dormir de lo que hubieras hecho de

otherwise would have done so I think you wake up feeding bit grumpy which is what

otro modo, así que creo que te levantaste alimentándote un poco gruñón, que es lo

I did yesterday and that cheered me up after that I was fine for the rest of

que hice ayer y eso me animó después de eso, estuve bien por el resto

the day well that's good then as I suppose really we can't complain then

del día, bueno, eso es bueno, entonces supongo que realmente no podemos quejarme, entonces

can we and now of course I'm cheerful because I'm appearing with you on your

podemos y ahora, por supuesto, estoy alegre porque aparezco contigo en tu

show so obviously that's cheered me up sadly we don't have

programa, así que obviamente eso me animó, lamentablemente, no tenemos

time to show the full version of my American and British English lessons so

tiempo para mostrar la versión completa de mis lecciones de inglés americano y británico, así

we might do that during the week or of course I could upload it to YouTube

que podríamos haz eso durante la semana o claro podria subirlo a youtube

during the week I'd like to see that yes it's very interesting it's about 20

durante la semana me gustaria ver que si es muy interes sting dura aproximadamente 20

minutes long in fact it's a new version of the old lesson that I made a few

minutos, de hecho, es una nueva versión de la lección anterior que hice hace unos

years ago but I've taken a lot of the music out because I thought that the

años, pero le quité mucha música porque pensé que la

music was too loud and it interfered with the enjoyment of the lesson so it

música estaba demasiado alta e interfería con el disfrute de la lección por lo que

is a rieta 'td version actually it's a rillette ative version of my British

es una versión rieta 'td en realidad es una versión rillette ative de mi

American English lesson I might show it next week we will see how I feel it's

lección de inglés británico americano. Podría mostrarla la próxima semana. Veremos cómo siento que es

time for mr. Steve to say goodbye oh can you believe you've been here for 45

hora de que el sr. Steve para despedirse, oh, ¿ puedes creer que has estado aquí durante 45

minutes 45 minutes it seems like 10 you know what I'm thinking I think we should

minutos? 45 minutos, parece que son 10. Sabes lo que estoy pensando. Creo que deberíamos

extend this lesson I think we should make it 3 hours what do you think do you

extender esta lección. Creo que deberíamos hacerlo 3 horas.

think this lesson should be 3 hours long it's up to you to say yes if you want 3

creo que esta lección debería durar 3 horas, depende de ti decir que sí si quieres 3

hours of mr. Steve and mr. Duncan please let me know perhaps they've got less

horas de mr. Steve y el Sr. Duncan, por favor, hágamelo saber, tal vez tengan menos

than 2 hours not more than 2 hours Oh dear me so we will see you next week

de 2 horas, no más de 2 horas, Dios mío, nos vemos la semana que viene,

mr. Steve okay I hope you have a super-duper week I haven't got my prize

sr. Steve, está bien, espero que tengas una semana genial. Todavía no tengo mi

yet for getting a lot of those words right I think I'll sure I'm gonna take

premio por decir muchas de esas palabras correctamente.

I'm gonna take something with me it's box yes well tell me thank you nice I'm

dime, gracias, lindo, me

taking this with me bye see you next week oh my goodness what on earth was

llevo esto conmigo, adiós, nos vemos la próxima semana, oh, Dios mío, ¿qué diablos fue

that thank you very much if you just joined us you are now watching a video

eso? Muchas gracias, si te uniste a nosotros, ahora estás viendo un video

featuring mr. Steve he's just gone by the way and me mr. Duncan it's live

con el Sr. Steve, por cierto, se acaba de ir y yo, el sr. Duncan, es

English all away and now we are going to take a look at a lesson shall we have a

inglés en vivo todo el tiempo y ahora vamos a echar un vistazo a una lección. ¿Vamos a

look at something to do with I'm thinking prepositions shall we have a

ver algo que tenga que ver con Estoy pensando en preposiciones? ¿Vamos a

look at a lesson all about prepositions and their uses hi everybody this is mr.

ver una lección sobre las preposiciones y sus usos? Hola a todos, esto es Señor.

Duncan in England how are you today are you okay I hope so are you happy I hope

Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy ? ¿Estás bien?

so in today's lesson I'm going to talk

about a group of words which for many students can cause quite a lot of

confusion yet they need not as they exist in almost all forms of written and

existen en casi todas las formas del lenguaje escrito y

spoken language in fact and using them right now as I speak to you in today's

hablado, de hecho, y usándolas ahora mismo mientras les hablo en la lección de hoy,

lesson we are going to take a look at prepositions

vamos a echar un vistazo a las preposiciones

a preposition is a word that helps us to construct and define meaning in a

una preposición es una palabra que nos ayuda a construir y definir el significado en una

sentence prepositions are like the glue of a sentence they formulate the

oración Las preposiciones son como el pegamento de una oración. Formulan la

relationship between certain words they articulate they help us define what we

relación entre ciertas palabras. Articulan. Nos ayudan a definir lo que

want to say they help us to join words with meaning together they are purely

queremos decir. Nos ayudan a unir palabras con significado. Son

functional words sometimes having no apparent definition yet without them we

palabras puramente funcionales.

would find it very hard to make ourselves understood prepositions

nos resulta muy difícil hacernos entender las preposiciones

usually come before nouns however they don't always follow or come after nouns

generalmente vienen antes de los sustantivos sin embargo no siempre siguen o vienen después de los sustantivos

in English grammar a determiner such as verb can be placed between a preposition

en la gramática inglesa un determinante como un verbo puede colocarse entre un prepósito ion

and a noun let us not forget that adjectives may also come between a

y un sustantivo no olvidemos que los adjetivos también pueden estar entre una

preposition and a noun on white horses up dark alleys over

preposición y un sustantivo en caballos blancos en callejones oscuros sobre

green hills no matter how it is used in a sentence a preposition never changes

colinas verdes sin importar cómo se use en una oración una preposición nunca cambia

its form prepositions are mostly used singularly on their own in a sentence

su forma las preposiciones se usan principalmente en singular en su propios en una

they normally consist of six letters or less there is also the two-word form of

oración, normalmente constan de seis letras o menos, también existe la forma de dos palabras de

a prepositional clause and a three word group as well

una cláusula preposicional y un grupo de tres palabras, así como las

prepositions are usually placed among other words with the inner sentence

preposiciones generalmente se colocan entre otras palabras con la oración interior,

however sometimes they come at the very end of one which some people object to

sin embargo, a veces vienen al final. de uno que algunas personas objetan a

the overall description of a preposition defines the way in which a sentence is

la descripción general de una preposición define la forma en que se construye una oración

constructed the general term for this is at position this type of word defines

el término general para esto es en posición este tipo de palabra define

other formations such as a post-position which formulates the

otras formaciones como una posposición que formula la

sentence after the now post positions exist in other languages such as

oración después del ahora las posiciones posteriores existen en otros idiomas, como el

Japanese and Turkish there is also the circum position where two defining parts

japonés y el turco, también existe la posición circum donde dos partes definitorias

appear on both sides of the dependent now generally speaking prepositions are

aparecen a ambos lados del dependiente ahora generalmente sp Las preposiciones de toma son

the ones most commonly used especially in English having said that there are

las que se usan más comúnmente, especialmente en inglés, habiendo dicho que hay

post positions in English such as a NGO apart aside away hints on and through

posiciones posteriores en inglés, como una ONG, aparte de las sugerencias sobre y hasta hace

ten years ago this apart such matters aside ten light years away five years

diez años, aparte de estos asuntos, a diez años luz de distancia, cinco años, por lo

hence two weeks on the whole night through another variation of preposition

tanto, dos semanas en el toda la noche a través de otra variación del uso de la preposición

use is stranding this is when a preposition occurs where it normally

está varando esto es cuando ocurre una preposición donde

would not yet still expresses a meaning a good example is the sentence who did

normalmente todavía no expresaría un significado un buen ejemplo es la oración quién

you give it to this works because it is an interrogated sentence the word who

se lo dio a esto funciona porque es una oración interrogada la palabra que

appears at the beginning of the sentence so too can end the sentence as it

aparece al comienzo de la oración también puede terminar la oración, ya que

clearly refers to who this form of sentence is most commonly found in

se refiere claramente a quién se encuentra más comúnmente esta forma de oración en

English the use of prepositions at the end of a sentence has for many years

inglés. El uso de preposiciones al final de una oración ha sido durante muchos

been the subject of argument should a sentence be allowed to end with one

años objeto de discusión en caso de que una oración se permite terminar con uno a

despite the fact that there is no rule preventing a preposition ending a

pesar de que no hay ninguna regla que impida que una preposición termine una

sentence there are those who are against it being done the earliest recorded

oración hay quienes están en contra de que se haga el registro más antiguo La

objection to the use of prepositions at the end of sentences came in the 17th

objeción al uso de preposiciones al final de las oraciones surgió en el

century by the poet John Dryden who mistakenly likened the english language

siglo XVII por el poeta John Dryden, quien comparó erróneamente el idioma inglés

to latin which does not allow prepositions to end any sentence for

con el latín, lo que no permite que las preposiciones terminen ninguna oración. Para

Hurst this rule was never followed so if you want to ask where do you come from

Hurst, esta regla nunca se siguió, así que si quieres. para preguntar de dónde vienes

or where are you going to you still can

o adónde vas todavía puedes, a lo

over the years words used in English have changed and altered and

largo de los años, las palabras utilizadas en inglés han cambiado y alterado, y las

prepositions are no exception a few of them have become obsolete

preposiciones no son una excepción, algunas de ellas se han vuelto obsoletas

during the last century a couple of good examples being unto and twixt the

durante el último siglo, un par de buenos ejemplos son to y entre la

preposition clause allows sentences to be formed they allow nouns to be used in

cláusula de preposición permite que se formen oraciones permiten que los sustantivos se usen de

an expressive way they color in the parts of a phrase which would otherwise

manera expresiva colorean las partes de una frase que de otro modo

sound disjointed and confusing they define the placement of an object with

sonarían inconexas y confusas definen la colocación de un objeto con

something else its position its appearance its movement and its

otra cosa su posición su apariencia su movimiento y su

intention it would be fair to describe prepositions as the building blocks of

intención sería justo describir las preposiciones como los componentes básicos de las

sentences without them we would not be able to express clearly what we want to

oraciones sin ellas no seríamos capaces de expresar claramente lo que queremos

say they hold the context of the sentence in place they helped place

dicen que mantienen el contexto de la oración en su lugar ayudaron a colocar

actions with nouns and nouns with other nouns the most commonly used

acciones con sustantivos y sustantivos con otros sustantivos las preposiciones más utilizadas

prepositions are of 2 in 4 with and on

son de 2 en 4 con y sobre

I hope you have enjoyed today's lesson and that you have found it helpful I

espero que hayan disfrutado la lección de hoy y que la hayan encontrado útil lo

will see you again very soon for another English class until then this is mr.

haré nos vemos muy pronto para otra clase de inglés hasta entonces este es el sr.

duncan in england saying thank you for watching me teaching you and of course

duncan en inglaterra diciendo gracias por verme enseñándote y por supuesto

tutor for now mm-hm-hm and there it was gone so there was a lesson all about

tutor por ahora mm-hm-hm y ahí se fue así que había una lección sobre

prepositions a part of the english language that some people have

preposiciones una parte del idioma inglés con la que algunas personas tienen

difficulty with thanks a lot for your lovely comments today I cannot stop

dificultades muchas gracias por sus encantadores comentarios hoy no puedo dejar de

laughing when I see mr. Steve says Jang Tran Wong wish you have a good week mr.

reír cuando veo al sr. Steve dice que Jang Tran Wong desea que tenga una buena semana, sr.

Duncan and many thanks for your livestream Thank You Helena and also

Duncan y muchas gracias por su transmisión en vivo. Gracias Helena y también

Shirin asks what is the difference between especially and specially there

Shirin pregunta cuál es la diferencia entre especialmente y especialmente.

are both things that you are your favorite or the thing that you wish to

Hay cosas que usted es su favorito o algo que desea

highlight so especially I like every day of the week but I especially like

resaltar. Me gustan especialmente todos los días de la semana, pero yo especialmente como el

Thursday so we normally say especially especially thank you very much for your

jueves, por lo que normalmente decimos especialmente, muchas gracias por sus

comments and questions I am almost out of time oh my goodness I

comentarios y preguntas , casi se me acaba el tiempo, Dios mío

don't know about you but I think today's livestream has gone very quickly they

, no sé ustedes, pero creo que la transmisión en vivo de hoy se ha ido muy rápido,

always seem to go by so fast so before we leave we will have a look at the

siempre parece pasar. rápido, así que antes de irnos echaremos un vistazo a los

mystery idioms here they are I thought today's mystery idioms were

modismos misteriosos aquí están . Pensé que los modismos misteriosos de hoy eran

quite easy although maybe the expressions might be things that you're

bastante fáciles, aunque tal vez las expresiones podrían ser cosas con las que no estás

unfamiliar with so let's have a look shall we

familiarizado, así que echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

so the first mystery idiom the answer is

Así que el primer modismo misterioso la respuesta es

pay through the nose pay through the nose the meaning is to pay more than the

pagar por la nariz pagar por la nariz el significado es pagar más que el

fare price if something cost you more than

precio de la tarifa si algo le costó más que

the reasonable price you can say that you had to pay through the nose for it

el precio razonable puede decir que tuvo que pagar por el no acepto

and I do like this one this this picture is quite disgusting I do apologize to

y me gusta esta esta imagen es bastante asquerosa. Pido disculpas a

all those who are eating their food or having a meal so what is this particular

todos aquellos que están comiendo o teniendo una comida, entonces, ¿cuál es este

idiom it is open a can of worms open a can of worms the meaning is to create a

idioma en particular? es abrir una lata de gusanos abrir una lata de gusanos el significado es crear una

situation that causes trouble and unpleasantness so something that you do

situación que cause problemas y desagrado por lo que algo que haces

or something that you've done has created a bad situation your actions

o algo que has hecho ha creado una mala situación tus acciones

have opened a can of worms

han abierto una lata de gusanos

okay we will get rid of that that horrible image of all of those worms

está bien, nos desharemos de esa horrible imagen de todos esos gusanos

squirming and squiggling it's time for me to go I hope you've enjoyed today's

retorciéndose y garabateando, es hora de que me vaya. Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy

livestream I'm going to say thank you to a few people now thank you very much to

. Voy a dar las gracias a algunas personas ahora. Muchas gracias a

Olga to also Jamal and also to Julie gee thanks for joining me today

Olga, también a Jamal y también a Julie. Gracias por acompañarme hoy

also Bruno Bruno Moreno thank you very much for coming along and clicking on my

también. Bruno Bruno Moreno muchas gracias por venir y hacer clic en mi

face thank you very much I will be back with you next Sunday from 2 p.m. and of

cara muchas gracias estaré de vuelta con ustedes el próximo domingo a partir de las 2 p.m. y por

course mr. Steve will be here as well once again

supuesto el sr. Steve también estará aquí una vez más,

Esther thank you very much for watching me today and finally before I leave you

Esther, muchas gracias por cuidarme hoy y, finalmente, antes de que me vaya,

thank you - sure in - who've an who van crystal toe shell and Maria Maria I'm

gracias, seguro, quién tiene una van crystal toe shell y Maria Maria. De hecho, me estoy

saying goodbye to Maria in fact I'm saying goodbye to

despidiendo de Maria. Me despido de

everyone because it's almost time to go Thank You mr. Duncan and mr. Steve Adele

todos porque ya casi es hora de irse. Gracias, sr. Duncan y el Sr. Steve Adele

trod adele trod Schmid says have a great

pisó adele pisó Schmid dice que tengas un gran

weekend you too have a super-duper rest of the

fin de semana tú también ten un resto del fin de semana súper tonto

weekend because the weekend has not yet ended don't forget you can watch this

porque el fin de semana aún no ha terminado no olvides que puedes ver esta

live stream again from at the beginning and of course there will be subtitles

transmisión en vivo nuevamente desde el principio y por supuesto habrá subtítulos a

underneath provided by YouTube thanks YouTube you're ever so kind Janet see

continuación proporcionados por YouTube gracias YouTube eres muy amable Janet nos vemos el

you next Sunday everyone thank you mr. Duncan you are welcome Janet and I will

próximo domingo todos gracias sr. Duncan de nada Janet y

see you very soon Nelson says thank you mr. Duncan thank

te veré muy pronto Nelson dice gracias sr. Duncan,

you very much for showing me the worms during my lunch thanks for showing me

muchas gracias por mostrarme los gusanos durante mi almuerzo.

the worms oh I'm very sorry about that there they are again waving goodbye I

will see you later Thank You Eleanor thank you a tiller and

one final goodbyes before we go Sergio says thanks a lot mr. Duncan I

vamos Sergio dice muchas gracias mr.

will present my IELTS exam this Friday okay I will keep my fingers

Duncan, presentaré mi examen IELTS este viernes, está bien, mantendré los dedos

crossed and also my thumb up for you good luck with that I will see you next

cruzados y también mi pulgar hacia arriba para ti, buena suerte, te veré el próximo

Sunday two o'clock UK time this is mr. Duncan in the birthplace of English

domingo a las dos en punto, hora del Reino Unido, soy el Sr. Duncan en la cuna del inglés

saying thank you very much for watching me and I will see you next Sunday from

diciendo muchas gracias por estar pendiente de mí y nos vemos el próximo domingo a partir de las

2:00 p.m. UK time have a super-duper Sunday and have a great week won't you

14:00 horas. Hora del Reino Unido, que tengas un domingo estupendo y que tengas una gran semana, ¿verdad?

this is mr. Duncan in the birthplace of the English language saying on behalf of

Este es el sr. Duncan en el lugar de nacimiento del idioma inglés diciendo en nombre del

mr. Steve and of course myself

sr. Steve y por supuesto yo mismo

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)